Le devoir, 6 octobre 2006, Cahier B

LE DEVOIR.LE MUSIQUE Grand Corps Malade : déclamer pour vivre Page B 5 VENDREDI 6 OCTOBRE 2 0 0 6 C’EST LA VIE! Cette folie dite douce Page B 10 WJXK Le quartier Saint-Roch prend l’antenne À Québec, un nouveau festival de musique mise sur deux tendances: rock-électro et country-urbain Des concours de iPod aux explorations country de la bande de Karkwa en passant par la pop extrême de Numéro, le programme du nouveau festival Antenne-A suscite la curiosité.PATRICK CAUX Québec — Un nouveau festival de musique fait son apparition ce week-end dans Saint-Roch.Baptisé Anten-ne-A U montre à quel point le quartier est devenu un pôle de la musique underground à Québec.Cette fois-ci.on mise sur deux tendances bien branchées: le rock-électro et le country-ur-bain.La capitale est impatiente de rencontrer le nouveau-né.«L’idée de faire un festival de musique émergente en automne à Québec est apparue il y a quelques années», confie Bastien Gagnon-Lafrance, l’un des organisateurs, connu pour son engagement passé dans le Off Festival d’été.«On constatait qu’après l'été, la ville avait un peu tendance à s’endormir.On a donc voulu exploiter cette case horaire pour créer un nouveau festival dédié à la musique émergente et aux technologies.» Gagnon-Lafrance et ses deux acolytes, Jean-Claude Anto et Paul Morissette, sont des maniaques de musique émergente (Anto est d’ailleurs distributeur pour la maison de musique électronique Sta-tik).Avec Antenne-A, ils ont d’abord voulu faire connaître de nouveaux groupes aux mélomanes de la capitale.«L'objectif dAntenne-A est d'intéresser les gens à ce qui s'en vient en musique, poursuit Bastien Gagnon-Lafrance.Trop souvent, on dirait que le succès d'un groupe doit être confirmé par les médias ou à l’étranger pour qu on s’y attarde.Arcade Fire est le meilleur exemple de ce phénomène.Il y avait un noyau de quelques centaines de fans qui suivait le groupe.Maintenant que David Bowie a souligné la qualité de leur travail, les gens se massent aux portes et paient 60 $ le billet pour les entendre.» Et Jean-Claude Anto de compléter «Antenne-A se situe en amont du succès.On veut susciter la curiosité musicale.Pour quelques dollars par spectacle, on offre les prestations de groupes auxquels on croit.* Découvertes C'est dans cet esprit de découverte que les trois comparses ont construit leur premiere programmation.«Dans le volet électro-rock, ce soir à la Galerie Rouje, on est très heureux d'être les premiers à Québec à faire jouer Numéro», annonce fièrement Jean-Claude Anto.Ce groupe, dont la technopop cynique et décapante fait tourner bien des têtes, devrait d’ailleurs sortir un album sous peu.«Ils viennent tout juste de signer un contrat avec Saboteur, l'étiquette où loge DJ Champion, poursuit Anto.C'est un groupe à surveiller pour les années à venir!» En première partie de Numéro, Antenne-A propose en outre une prestation des Duchess Says.Ré unis sur une même scène, ces deux groupes de Montréal risquent de faire de cette soirée un cocktail particuliérement explosif Toujours du côté électroi»p.la programmation de samedi mettra PHOTOS PRSTtVAI.ANTENNE A Du côté électro-pop, il y aura Mocky.Connu pour ses collaborations avec Gonzales, Feist et Jamie Udell, cet artiste installé en Allemagne depuis 1999 présentera sa musique faite de soul, de funk et d’électro.Le festival propose en spectacle les Duchess Says.Réunis sur une même «cène, ce* deux groupes de Montréal risquent de faire un cocktail particulièrement explosif.en vedette Mocky.Connu pour ses collaborations avec Gonzales, Feist et Jamie Lidell, l’artiste installé en Allemagne depuis 1999 présentera sa musique incomparable faite de soûl, de funk et d’électro.«On est vraiment heureux de pouvoir présenter Mocky, s'exclame Bastien Gagnon-Lafrance.On profite de son passage à Pop Montréal (ce soir a 21h à Ukrainian Federation) pour le faire venir à Québec.Le même soir, les spectateurs vont pouvoir découvrir les groupes montréalais Heart & Soul et The World Provider» Country-urbain Elément original pour un festival dedie a la musique et aux technologies.les animateurs ont décidé de consacrer un pan entier de leur programmation au country-urbain.«C’est un volet qui nous tenait à coeur, souligne Bastien Gagnon-Lafrance.Il y a présentement un vague faOt et néôfM dans le milieu musical.On sent que certains artistes de la scène emergente sont fascinés par une expérience plus roots.Samedi, au Pub UÈchouerie, on va présenter Marie et les marchands dormes Dans ce groupe, üya.entre autres, deux membres du groupe Karkwa On pense que le fait de les voir dans un univers musical diffèrent permettra de mieux comprendre l'étendue de leur démarche artistique.» Dans le même registre, on pourra entendre ce soir Angela Desveaux.la sensation country-folk de la Nouvelle-Ecosse, ainsi que FBp Top Box.qu’on connaît pour leur hommage a Johnny Cash.La place du volet technologies au sein de l’événement releve pour le moment de l’exploration.•On trouve important de souligner l'omniprésence de la technologie dans le rapport qu ’on entretient avec la musique, explique Bastien Gagnon-Lafrance Dans sa création, dans sa diffusion, dans la façon même de l'écouter, la technologie joue un rôle primordial et on veut s'y arrêter» Pour cette première année, les trois comparses ont choisi d'organiser le premier iPod Battle de la capitale afin dillustrer limpor tance qu'a prise le bidule d'Apple dans notre culture.C’est dans cet esprit qu'Antenne-A prévoit l'an prochain consacrer un volet de sa programma tion a U musique électronique dans les jeux vidéo.«On sent de plus en plus de maillage entre les artistes et les compagnies de jeux L'exemple classique est Amon Tobin, qui a signé la trame sonore pour un jeu d'Ubisoft üya beaucoup d’industries du multimédia qui se sont installées dans Saint-Roch.Ce serait super d'embarquer ces compagnies pour organiser une soirée jeux vidéos et musique • Le moins qu'on puisae dire, c’est que les idées ne manquent pas pour la suite des choses.¦ wwus antenne-a am Collaborateur du iJeroir Red Hot & Blue Suede Shoes Amateurs de rock’n’roll, sortez vos tatouages, vos vestes de cuir el vos motos chromées: ce week-end, le rockabilly a rendez-vous à Saint Hyacinthe pour l’événement Red Hot & Blue.Depuis hier et jusqu'à dimanche, quinze groupes et sept DJ en provenance du Canada, des Etats-Unis.d’Angleterre et même de Finlande se produiront sur place, au grand plaisir des nostalgiques des beaux jours d'Elvis et des coiffures en forme de banane.Vendeurs, stylistes et tatoueurs seront également de la partie, de même qu'un grand rassemblement de voitures an ciennes et modifiées.35 $ par jour ou 90 $ pour le week-end.www.redhotandblue.ca.Les oies blanches Avec l’arrivée de l'automne, les oiseaux migrateurs envahissent le ciel et on célèbre l’oie blanche à Montmagny.De tissage dans la région, la grande oie des neiges attire de nombreux observateurs et, pour la 35' an née, le Festival de l’oie blanche de Montmagny fête son passage en grand Jusqu'au 15 octobre, on pourra assister à des prestations musicales des Cowboys Fringants, des Trois Accorda, de France D’Amour et bien d'autres, ainsi qu'à des pièces de théâtre, des expositions, des repas, etc.www.festivaldeloie.qc.ca.Jardins réduits De toutes petites (jruvres mais de grands talents forment la VIF Triennale internationale des mini-textiles au Musée du costume et du textile du Québec, a Saint lambert.Ijc theme des «Jardin» réduits» a inspiré plus de 500 artistes des quatre coins du monde.On pourra ainsi admirer, jusqu'au 10 décembre, de nombreuses œuvres de petit format (un maximum de 12 x 12 x 12 < mj réalisées à partir de fil ou de l’idée de fil.D’autres œuvres de format modeste, japonaises cette fois, complètent cette exposition et permettent de souligner l'importance du Pays du Soleil levant flans la création textile d'avant-garde » (450) 923-0601, www mrtq org Promenade au séminaire /"\ uoi de mieux pour profiter du week-end qui s’annonce ensoleillé qu’une balade dans les rues du Vieux-Québec?Une foi* •ur place, on ne manquera pas de faire un détour par le Séminaire de Québec , où le Musée de FAmé-rique française vient tout juste d’inaugurer un parcours gratuit pour les promeneurs.En neuf étapes, on y présente l'architecture des lieux, la vie quotidienne et les moments marquants de l’histoire du sérrunare.iMurence Clavel Patrick Caux \ LE DEVOIR.LE VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 B 1 CULTURE* THÉÂTRE La parole démunie HISTOIRE DE MARIE De Georges Brassai.Mise en scène: Jean-Marie Papapietro.A l’Usine C jusqu’au 14 octobre.HERVÉ GUAY Aficionado de la grande littérature (Bernhard, Pinget, Wal-ser), l’animateur du Théâtre de Fortune, le metteur en scène Jean-Marie Papapietro, fait en ce moment un détour vers des mots plus humbles avec Histoire de Marie.L’ouvrage fut publié en 1949.Dans celui-ci, le photographe français d’origine hongroise Georges Brassai recueille le point de vue inédit d’une femme de ménage de Paris que la vie n’a pas épargnée.Théâtre documentaire avant l’heure, pourrait-on penser.Or l’ensemble de ces textes brefs n’était pas destiné à la scène jusqu’à ce que, en 1998, Maurice Bé-nichou en propose une dramatisation au Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris.Et, en effet, il est doublement dramatique, ce destin de Marie: par la langue frustre à laquelle sa condition d'analphabète la condamne mais aussi à cause de l’immense colère qui l’habite.Ceci la pousse à se venger de la cruauté de la société à son endroit sur les gens qui n’ont pas tellement plus de «pognon» qu’elle.Pathétique apparaît dès lors le procès final de Marie, où elle est sauvée de l’éviction par un avocat condescendant, défenseur de la veuve et de l’orphelin, catégorie à laquelle cette «brave femme» se sait appartenir, non sans une certaine fierté.Survivante, certes, majs à quel prix?A l’Usine C, fidèle à ses habitudes, Jean-Marie Papapietro ne se contente pas de jeter au visage des spectateurs ce témoignage coloré.D le met à distance en proposant a la comédienne expérimentée Sophie Clément de se métamorphoser peu à peu a l’aide de lards, de pinceaux, d’une perruque et d’une robe modeste en clown triste prématurément vieilli.A cette fin, la scénographe Magalie Amyot dépose sur une pauvre carpette une table de maquillage, flanquée un peu plus loin d’un portemanteaux sur roulettes.Espace presque vide à la Brook, subtilement éclairé par Mathieu Mardi et dont, pour la première fois, l’esthétique nuancée s’accorde vraiment avec les habitudes frugales d’un homme de théâtre venu tard a la mise en scène.De retour sur scène après quelques années d’absence, la comédienne Sophie Clément a eu du mal à retrouver ses marques au début du spectacle.Bientôt, cependant, l’envoûtante voix rocailleuse qu'elle prête à Marie ainsi que la pudeur néanmoins directe qu’elle confère à sa naïveté et à ses haines gagnent peu à peu le spectateur.Plus on avance dans le récit, mieux l’actrice assume les gestes patients, lents et méticuleux du maquillage.Aussi, beau clin d’œil au théâtre militant des années 70, très déconfite, sa Marie est très contente, à la toute fin, d’incarner le juriste qui l’a défendue avec brio.Aussi pas un spectateur n'oublie-t-il la phrase triomphante par laquelle Clément clôt un beau moment de théâtre.Beau du souci du plus petit que soi parce que ce monologue d’une heure dix donne la parole à une femme qui, autrement, ne franchirait jamais les portes d’un théâtre.Collaborateur du Devoir MUSIQUE Montréal cartonne en France FREDERIQUE DOYO.V Après l’éloge de rmdie-rock anglo-montréalais par les Américains, voici que les Français se régalent a leur tour du dynamisme de notre scène locale.Dans la foulée du succès mondial d’Arcade Fire, une flopée de groupes québécois font l’objet de l’opération Montréal Rock à la Fnac d’équivalent d’Archambault), depuis le 11 septembre et jusqu’à la fin d’octobre, comme le rapporte Le Monde en date d’aujourd’hui.•Les scènes musicales de Montréal et Toronto, au Canada, bénéficient d’un engouement hors du commun, écrit la journaliste Odile de Plas.[.] En France, les tour- nées se croisent et les sorties de disques se multiplient au point de justifier, à l'initiative d’Anticraft-music, jeune société de distribution indépendante basée à Nantes, une opération spéciale “Montréal Rock” à la Fnac.» Récemment, des DJ québécois comme Champion et Ghislain Poirier faisaient danser une foule de 20 000 spectateurs au prestigieux Festival des Vieilles Charrues en Bretagne.Les Cowboys fringants ont aussi connu leur heure de gloire ces dernieres années.Cette fois, c’est au tour d’une dizaine de formations, comme Le Nombre, Malajube, Les Breastfeaders, Les Georges Leningrad et Call me poupée, de bénéficier d’une visibi- lité particulière, grâce a l'etiquette Anticraft.Les Georges Leningrad sont d’ailleurs en spectacle ce soir a Paris, tout comme Hidden Cameras, et Final Fantasy le sera le 19 octobre.•Il existe au Québec une fraîcheur, une spontanéité dans l’approche musicale qu'on ne trouve pas en France», a déclaré au quotidien français le responsable de l'opération, Christophe Minier, du label Anticraft.La journaliste rappelle les grandes lignes de cette percée du marché européen, sous l’étiquette Constellation, du groupe-culte Godspeed You! Black Emperor, puis le succès critique et public d’Arcade Fire et son album Fune- ral, porté par la «blogosphere musicale naissante».Elle mentionne aussi la tenue du premier mega-festival Osheaga en septembre dernier, au parc Jean-Drapeau, dans lequel s’est inséré le MEG.Un genre de manifestation qui se démarque de la tradition festivalière reposant habituellement «sur un réseau de petites salles».Le trompettiste Kaveh du Bell Orchestre croit savoir d’ou vient cet engouement international pour la scène locale montréalaise: son rock débridé et loin des conventions change des «groupes formatés venus de Grande-Bretagne», confie-t-il au Monde.Le Devoir Les internautes chinois victimes de l’expansion des géants d’Internet DANSE Rester sur sa faim E N H K E F Rétrospective Kieslowski à Cinemania Le Festival Cinemania, en collaboration avec MK2 et Alliance Atlantis Vivafilm, présentera une rétrospective des œuvres de la |>é-riode française du maître polonais Krzysztof Kieslowski, dix ans après son décès.Au programme: La Double Vie de Véronique (1991) ainsi que les films de la trilogie tricolore Bleu, Blanc et Rouge (1993,1994).Juliette Binoche sera présente lors de la projection du film Bleu, dans lequel elle tient la vedette.Cinemania se déroulera à Montréal du 2 au 12 novembre.- Le Devoir Francfort — Les associations de défense des droits de l’homme présentes à la Foire du livre de Francfort accusent les géants d’Internet comme Yahoo! et Google de collaborer avec la censure du gouvernement chinois pour mettre la main sur un marché en pleine expansion.«Je ne crois pas à cette théorie qui veut que la Chine seule décide des termes du marché», a affirmé Elke Schaefter, responsable de la section allemande de Reporters sans frontières (RSF), très critique à l’endroit des deux géants Yahoo! et Google.«Il est tout simplement faux de dire que la Chine est toute-puissante et que les sociétés étrangères sont impuissantes.Ce n’est pas une voie à sens unique», a-t-elle estimé lors d’un forum intitulé «Les bons amis de la Chine: sociétés occidentales entre business et collaboration», à l’occasion du rendez-vous mondial de l’édition qui se tient jusqu’à dimanche à Francfort Le moteur américain Yahoo! est notamment accusé d’avoir fourni au gouvernement chinois des informations portant sur quatre op- **1' O MICHAEL.MOORE CANAL Dimanche 19 h canalDcom posants chinois, qui ont par la suite été jugés et condamnés.Parmi eux, le journaliste Shi Tao a été condamné à dix ans de prison pour avoir fait circuler, via son adresse Internet Yahoo!, une interdiction du gouvernement chinois aux médias nationaux de faire toute référence au 15' anniversaire du soulèvement de la place Tiananmen, en 1989.Selon Michael Hanfeld, chef de rédaction au quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung, la Chine emploie 30 000 personnes pour scruter Internet à la recherche d’informations à censurer.«La Chine ne prend pas la voie de la liberté de la presse.Au contraire, le monopole de l’infor-matùm a grandi», a-t-il dit Dans un rapport publié en août l’association américaine Human Rights Watch dénonce les grandes sociétés Internet qui aident la Chine à rendre plus efficace son «grand pare-feu» pour faire taire les voix discordantes sur Internet Pour HRW, Yahoo! a censuré son moteur de recherche en chinois pour atteindre un niveau similaire à celui des sociétés Internet chinoises.Le moteur de Microsoft, msn, filtre quant à lui les mots-clés et les titres de blogues pour éviter d’afficher les sujets politiques délicats.Selon cette association américaine, Google s’est plié à la pression du gouvernement en lançant un moteur de recherche censuré.Agence France-Presse RECOMBINANT Le corps techn(o)rganique Projet techno-chorégraphique de Marie-Claude Poulin et Martin Kusch.Danseperformance: Cathe rine Tardif et Martin Bélanger.Composition et performance sonore: Alexandre St-Onge.Jusqu’au 7 octobre à l’Agora de la danse.FRÉDÉRIQUE DOYON Ce n’est pas tant un spectacle qu’une expérience immersive dans un environnement chorégraphique et technologique.Recombinant - Le corps techn(o)rganique a tous les éléments pour plaire: une scène mouvante, constamment reconfigurée par le jeu des interprètes et les déplacements du public, des projections (sur des écrans mobiles eux aussi) de la danse livrée par deux solides danseurs-perfor-meurs, Catherine Tardif et Martin Bélanger.Mais la perfonnance laisse le spectateur sur sa faim.Formé de la chorégraphe québécoise Marie-Claude Poulin et de l’artiste médiatique autrichien Martin Kusch, le tandem Kondition Pluriel œuvre à la frontière de leur art respectif, cherchant depuis quelques années à créer des ponts entre l'humain et l’univers médiatique qui l'entoure.Au départ très conceptuel son travail s’est assoupli et rapproché du public, mais il reste toujours expérimental et sophistiqué.Créée en modules, la danse toute en spasmes et en élans soudains de Recombinant.donne lieu à des projections en direct ou différées dans lesquelles elle se prolonge.L’écho des souffles, des bruits et des paroles balbutiées des danseurs se transforme en une trame sonore étudiée.Un des tableaux les plus réussis brouille la frontière entre réalité et fiction alors qu'un duo ludique, plein de glissades au sol — qui frôlent le public —, est capté par des caméras et retransmis sur des écrans arrondis à travers des images saccadées.Mais le dialogue interactif annoncé entre son, image et performance live n’a pas toujours lieu.Est-ce la faute du grand espace, un peu froid ici, de l’Agora de la danse?Ou celle du public, qui semblait paresseux ou frileux?Ou encore des problèmes techniques qui ont retardé le début de la performance et semblent avoir aussi sévi pendant la prestation?On ne sait trop, mais il reste qu’on sent que la performance live appelle autre chose.qui ne vient pas.Comme si la pièce avait été conçue pour laisser un espace à l’impromptu et que celuki ne s'était pas pointé, créant un vide.D reste que des expériences performatives alliant danse et technologie comme ceDes de Kondition Pluriel sont toujours stimulantes à vivre.On garde un stimulant souvenir d'Entre-deux, qui se déroulait dans un conteneur en bordure de Montréal en 2002.Sentir la proximité des danseurs, déambuler dans l’espace et composer sa propre lecture de ce qu’on observe et absorbe élève le simple public au rang du spect-acteur.Le Devoir Démêlez-vous.Nouveauté , Ce soir 19 h Dernière édition Michel C.Auger et Yves Boisvert font la lumière sur les points chauds de la semaine.rV Une chaîne Astral Media Astral A fcdia Entrez dans la melee Ce soir 19 M 30 Il va y avoir du sport Faut-il des programmes de discnmination positive destinés aux gars ?Avec Josee Boileau.Richard Cloutier, Christine Frechette et Mathieu-Robert Sauve.telequebec.tv Les groupes de pression populaires ont-ils trop de pouvoir ?Avec Michel Kelly-Gagnon, Sidney Ribaux, Retean Tnembtay et Michel Venne Invité : Alain Lefèvre l LE DEVOIR.LE VENDREDI R OCTOBRE 200B H ;i W E E K - E I) CINEMA Chemins 7/7 J intehorn l undi au vendredi 21 heures A l’affiche cette semaine SOURCE: MÉD1AFILM.CA AGENTS TROUBLES E-U, 2006.152 min.Drame policier de Martin Scorsese.Un fBc qui enquête dans l'entourage d’un caiki et un gangster qui a infiltre les services de pdice sont amenés à se démasquer.• V.o.: Paramount, Colisee Kirkland.Versailles.Carrefour Angri-gnon, Cavendish.Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spherete-di.Marché Central • Vi: Quartier latin.Place LaSalle.StaiCite.Paradis.Langelier, Lacordaire, Marche CentraL CHEECH Quebec.2006,102 minutes.Comédie dramatique de Patrice Sauve avec Patrice RobitaiDe.François Letourneau.Anik Lemay.C’est la panique à l'agence d'escortes de Ron: son book a ete vole, probablement par Cheech.le mafieux à la tète de l'agence rivale.SU veut décrocher un contrat Ron doit reconstituer le book.• V.o.: Quartier latin, Beaubien.StarCite.Place LaSalle, Langelier.Marché Central.• V.o., s.-ta.: Ex-Centris.L'EMPLOYÉ DU MOIS E-U.2006.1® minutes.Comedie de Greg Coofidge avec Dane Cook.Dax Shepard.Jessica Simpson.Dans un magasin de la chaîne Su-perChib.deux collègues se drspu tent le titre d’emplove du iixhs afin de g.igtXT le cœur d’une caissière.• V.o.: Paramount.Colisée Kirk land.Carrefour Angrignon.Cavendish, Des Sources, Sphere^ tech.Marché Central.• VI: Quartier latin.StarCite, Versailles.Carrefour Angrignon.Lacordaire.STORMBREAKER - LES AVENTURES D’.ALEX RIDER G-B-AIL-E-U.AV6, ® minutes.Conxxik' tfespionnawp tk* GeoÉ frev Sax avec' Alex lYttyler, .-Mkci Süversliw, Mkkev Rinirke.Un adolescent iknt cnnipleter la dernière nussaxt de son onde agent stvret.ttisparu .ijivs avoir tntiltn' taie orgarasation terroriste.• V.o.: Forum.Place LaSalle.L» cordaire.Des Sources.Spheiele ch, Marche Central.• V.t.: Quartier latin.Place 1 aS.il le, StarCite.Versailles, lacordairo.TR.A1LER PARK BOYS Canada.2006,07 minutes.Comédie de mœurs de Mike Clatten-burg avec Robb Wells.John Paul Tremblay.Mike Smith Dans k* terrain île cainpinR de Scmnvv.ik'.Rx k\ demande Lucy en mariage.Eût* accepte a la condkkMi qu’il évite pour tinyiHirs Li isiscai.Or Julian, k* metUeur anù tk- Ricky, insiste jxhu ix'ttx'tn't im dentier gros c\Hip avec' hii c't un anviin.• V.o.: Paramount, Colisée Kirk land.Céte des Neiges, Place laSalle, Lacordaitv.Sphetvttvh.Martin Bilodeau Tremblement de terre La terre a tremblé chez Alliance Atlantis Communication au cours des derniers mois.Leté dernier, cette entreprise, fondée à Montréal mais basée à Toronto, a en effet congédié le président de sa filiale Motion Picture Distribution (MPD, dont Alliance détient 51 % des parts), Patrice Théroux, ce qui a entraîné la démission fracassante du p.-d.g.et fondateur d’Alliance, Victor Loewy.L’histoire n’est pas simple à expliquer.Depuis quelques années, Alliance veut abandonner la distribution de films en salles et, conséquemment, vendre ses parts de MPD pour se consacrer à son klondike: l’exploitation en salles et les chaînes de télévision spécialisées (Showcase, Life, HGTV, etc.).Mais la valeur de MPD tient moins de son catalogue de 5000 films que de ses ententes de distribution avec les indépendants américains tels Miramax, Weinstein Co.et New Line, ententes fragilisées par le départ de Loewy, qui en était l’artisan et le gardien.Apprenant que Loewy et Théroux se préparaient à ouvrir une entreprise de distribution afin de rapatrier, entre autres, l’entente de services de New line.Alliance a lâché son armée d’avocats et leur a mis des bâtons dans les roues à coups d’injonctions.L’enjeu pour Alliance: la valeur des actions de MPD, qui risquait de chuter advenant qu’un deal d’envergure leur échappe au profit du nouveau concurrent.Au cours du dernier Festival de Toronto, on apprenait que Weinstein Co.reconduisait son entente avec MPD jusqu’en 2010.Un à zéro pour Alliance.Mais celle avec New Line était toujours en suspens.Rappelons que le premier grand fait d’armes de New line a été le triomphe des Tortues Ninja en 1990.Ce succès avait mis Alliance en orbite.Depuis, New Une a produit entre autres la série du Seigneur des anneaux, et ses «produits» représentent de 15 à 30 % du chiffre d’affaires de MPD.L'ennui pour les dirigeants d’Allian-ce, c’est que le nom de Victor Loewy était explicitement rattaché à cette entente et que, advenant son départ, il fallait rebrasser les cartes.Il faut croire qu’un magicien s’en est chargé puisque Alliance, dont l’intérêt pour la chose n’est plus à démontrer, et New line, dont les motivations resteront obscures, ont construit un port d’or à Loewy afin qu’il BLACK «39TA SAbnNAA ttWnXAVTT FT V tracent la voie d’une nouveüe musique métisse qui prend maintenant son élan.Tant mieux! Yves Bernard I* O I* ROCK CLOSE TO PARADISE Patrick Watson Secret City Record» Seul, il suscitait déjà curiosité et admiration avec son premier alburp./usï Another Ordinary Day.Epaulé par trois amis musi tiens (Simon Angell, Robbie Krister, Mishka Stein) et quelques collaborateurs occasionnels (dont Amon Tobin et liz Powell), Patrick Watson déclenche littéra lement les passions avec Close To Taradise — la nôtre, du moins.()n ne se lasse plus d’écouter cet album aux riches textures instru mentales dans ses humeurs ciné matiques (Weight Of The World).ses envolées de rock orchestral (Close To Paradise) ou ses téte-a tête intimistes avec la voix torn bée du ciel du çhanteur et son piano teinté d’Érik Satie (The Great Escape, Mr Tom).I^s quatre comparses n’ont pas hésité a puiser dans leur héritage mu sical, flirtant avec le vieux Pink Floyd (Daydreamer), la pop de Coldplay (Luscious Uft), les accents folk d’un Johnny Cash et le rock méfodieux d’un Jeff Buckley (The Storm) pour inventer un son qui leur est propre Et ils inangu rent une nouvelle étiquette, Secret City Records, née sous l’égide de Justin Tune.Frédérique Doyem qui s’entend sur ce disque où l'accompagnement minimal, quand il y en a, provient d’un seul piano, d’un fond de synthé, d’un rythme pas trop appuyé.À la difference du rap.la musique ne tait pas camouflage, on comprend tout le temps ce mie dit Grand Corps Malade de son beau timbre grave.» 1 m de ma tirnétre.y a que des batiments Si j'te disais que je vois de la venlurr.tu saurais que je mens Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchement \iais viens-y chez moi.on regardera par la fenêtre.Tn comprendras pourquoi je rigole, pourquoi je crains, pourquoi je rêve, pourquoi j'espère Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l’automne, surtout l'hiver » (Pu de ma fenêtre).Midi 20 est de cette bonne eau: un disque bouleversant.passionnant comme une série de reportages sur le terrain, un disque pour mieux comprendre la banlieue, la vie et la poésie.Collahoratrur du Devoir MIDI 20 Grand Corps Malade AZ / Universal - D.E.lî PALMARÈS CD ARCHAMUAUlJqi «Mm Ou IM CD FRANCOPHONE 1 JEAN Lf CLERC Mexico LIS TROIS ACCORDS Grand chdinpxxi Inteiraitlixiiil UK H LAROCHEUtRE Voix croisée* PIERRE LAPOINTE Le fmftt de* mal aimé* VINCENT VALUÊRES Le repéra tranquille CINOY DANIEL J'avoue CHARLES AZRAVOUR Se» plu* grand» aoccèi MES AlEUX En lamllle PIERRE LAPOINTE Pierre l apolnto SEN0E LAMA AccordétxXaal mot* CD ANGLOPHONE 1 TONY RENNET IHwta An American ClaaMc DIANA KRAU Erom tw» MomenI On PATRICK WATSON Claae to ParadUo KATIE MELUA Piece try Piece JUSTIN TIMRERLAKE Futurse» ! LoveeouraJ» BOB DYLAN Modem Time» JAMES BLUNT Back to Bedlam JANET JACKSON 20 TO FLORENCE K.Bona Blue PINK MARTINI Hang On Utile Tomato TELECHARGEMENT ZIK ca 1 SOUS UNE PUNE D’tTTMUS OndyDanM Ot GENERATION MetAieux LE MATOU 0t GRIFF t Eric L4x*ite stir SACK A«8r.TimtxxlaXJ! MEANT TO nr fv» Avri» L’AGENDA ' L’HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS Gratuit dm La Devoir du I LF.DEVOIR LE DEVOIR, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 B (> Les vins de la semaine Note de 0 à 9: olfactive - gustative - ensemble du jugement personnel.Échelle de notation 0 défectueux - vide 1 très inférieur - médiocre 2 commun - passable 3 convenable - moyen 4 agréable - bon 5 supérieur - très bon 6 très supérieur - rare 7 excellent - très rare 8 parfait - unique 9 absolu - achevé R produit régulier SP produit de spécialité SI boutique Signature \\ E E K - E FRAIS, EXOTIQUE Sauvignon Stoneleigh 2006 Blanc, Nouvelle-Zélande N* 10276342, 17,20 $ Ce nouveau millésime de 2006 apporte autant de plaisir que les précédents.Le nez tout en pamplemousse, fruit de la passion et limette attirera l’amateur de sauvignon du Nouveau Monde.La bouche est juste assez vive et surtout gourmande.Le Stelvin Lux hu va très bien! 44-5.CAPITEUX, FRANC, TYPÉ Château de Camarsac 2003 Rouge, France, Bordeaux supérieur N ' 10521301,15,90 S Un bordeaux supérieur tout a fait remarquable.Le nez est bien marqué par l’empreinte de merlot et de cabernet sauvignon.Le boisé s'annonce légèrement et efficacement Les tanins sont tapissants, si bien maîtrisés.La finale soyeuse, juste bien arrondie, enchante longuement 56-7.Charmeur, frais, droit St-Véran Combe aux Jacques 2005 Blanc, France, Bourgogne N 597591,20,30 $ La maison Louis Jadot propose un cru du maçonnais bien élevé.Sans fard, le chardonnay offre des parfums de citron et de pomme, avec une touche de minérâlité juste assez vivifiante.L’équilibre fraîcheur et rondeur charme jusqu’à une finale élégante et persistante.Vivement la sole amandine bien beurrée.3-56.GÉNÉREUX, SAVOUREUX Solane 2004 Rouge, Italie, ValpoficeDa N 726687,21,65$ La technique Ripasse de ce vin de la maison Santi lui apporte autant de velours que de générosité.Le nez très agreable offre un beau tableau tout en fruit noirs mûrs.Il ne faut pas craindre son 14 % d'al-cool Costaud mais pas sauvage, il capture l’attention et couvre d’une plaisante générosité.4-55.Le Chili dans la cour des grands Jean-François Demers LJ association Wines of Chili termine aujourd’hui une tournée canadienne.Accompagnés d’une quarantaine de vignerons, propriétaires et directeurs commerciaux, les vins du Chili se sont arrêtés dans plusieurs villes de l’ouest du pays.Mais dans notre belle province, ils se sont attardés à Québec et à Montréal, les restaurateurs, les professionnels du vin, les représentants de la SAQ et les conseillers en vin ont pu échanger et goûter une panoplie impressionnante de vins.Cet intérêt pour le Canada et surtout pour le Québec s’explique en raison de l'importance de ce marché pour ces producteurs.Le Canada représente pour eux rien de moins que le troisième marché en ipiportance après le Royaume-Uni et les États-Unis.Même si l’engouement pour les vins du Chili a connu ici ses plus belles heures de gloire il y a déjà 20 ans, le Québec n'en demeure pas moins intéressant et, bien sûr, lucratif.Selon Ricardo Letelier, directeur général de Wines of Chili, «le Canada, et principalement le Québec, nous fascine et mérite toute notre attention.La clientèle, cannait très bien le vin.Elle est exigeante, merveilleusement critique et assoiffée de connaissances.» C’est justement dans cette mesure que le Chili ne [xnit rêver d’un meilleur scénario.Après avoir vu de nombreux investisseurs s’établir dans leurs plus belles régions viticoles au cours des 30 dernières années, alors que le Chili s’équipait des plus modernes et performants outils de viticulture, la machine à faire du vin, beaucoup de vin, était lancée.Ils ont attaqué les marchés avec des prix imbattables.In qualité, souvent, était moyenne, parfois même médiocre.Mais voilà que ce huitième producteur en importance sur la planète présente maintenant un virage qualitatif remarquable.Avec, en tête de peloton, des entreprises comme Errazuriz, Perez Cruz, Cono Sur, Louis Felipe Edwards et Vina Montes, pour ne nommer que celles-là, les vins chiliens tendent à proposer plus de finesse, d'équilibre et de souplesse.Encore loin d’être en général des vins lluets, il est dorénavant possible de dénicher des vins amples, riches et charpentés, sans retrouver cette lourdeur, cette sensation volumineuse auxquelles ils nous avaient habitués.In ligne de conduite est claire et dictée par les marchés sophistiqués comme le nôtre: les vins doivent charmer.Leur climat si favorable et leur méthode de culture si performante obligent à maîtriser, pour ne pas dire contrer, cette importante dose de sucre, ces alcools imposants et ces tanins gigantesques.L’heure est aux tanins plus souples, aux vinifications soignées et surtout à une extraction moins agressive.Dans de nombreux domaines, tout est mis en place pour sculpter des vins plus élégants.Mais il leur faut maintenant sortir de cette image de vin puissant et bon marché.Pour faire des vins de qualité, des vins de garde ou des vins fins, il y a un prix à payer.Pas moins au Chili qu’ailleurs, pour de bons vins, il faut alléger considérablement la bourse.Même si le Chili continuera de produire des vins à moins de 12 $ et des moyens de gamme entre 20 et 30 $, il faudra compter jusqu’à 60 $ pour goûter un fabuleux Altaïr 2002 ou 2003 (disponible seulement en importation privée chez Connexion Œnophilia).Leur défit tient dès lors à convaincre les amateurs que le Chili est capable de produire des vins d’une grande qualité pouvant rivaliser avec les grands de ce monde.En atteignant la plus haute marche des concours du monde viticole devant les Latour, Mouton et autres grands vins, les vignobles d’Edouardo Chadwick, avec sa cuvée Sena, font la preuve que cette terre de vin peut atteindre les plus fins palais.Le Chili semble franchir l’orée du marché international du grand vin.Son potentiel est encore énorme malgré ses 112 000 hectares de vigne en production actuellement Le carmenère réserve de plus en plus de belles surprises, ce cépage magique des grands assemblages.Le pinot noir tente une percée et les résultats sont remarquables.Les gewurztraminers et rieslings sont pour le moins étonnants.Il faut donc croire que le meilleur reste à venir.?Avis aux intéressés: j’ai eu le privilège de redécouvrir ce splendide Chili en pleine effervescence en compagnie de Denis Bouchard lors des dernières vendanges, au printemps 2006.Je suis très mauvais juge mais je me permets de partager très modestement cette aventure dans le DVD Plaisirs du vin des productions Zone 3, disponible en librairie la semaine prochaine.JEAN-FRANÇOIS DEMERS UX SUPÉRIEUR WKwaoRtjeAux supewu* -BÉRÉNICE Lusros AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFR AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous ploît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur* sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM n NATURI DI ENDROIT ADREttl OU DEMANDEUR LA DiMANtH DtxftonwnoN Les Rôtisseries 2 Restaurants 100.Sainte St Hubert Ltee uour vendre 1 Bar avec Catherine ROmSERIf Ouest, Local ST-HUBERT spectacles sans 282 100, Sainte nullité Montréal Catherine Ouest 1 Bar sur (QuébeO Local 2 s: Montréal (Québec) H2X1Z7 Dossier 1699-149 terrasse H2X1Z7 Restaurant lhai 1 Restaurant WO* 8 THÉ Yum inc pour vendre 6254, Lhemtn RESTAURAN1 WOK de la Côte- a thé 62 H chemin de la des Netges Montréal Cl'telles Neiges Montréal (Québec) (Québec) MTS 2 A3 H3S 2A3 Dossier 1414 051 Trtwg Huan Le RESTAURANÎ 1 Restaurant pour vendre 5701, chemin delà Côte- AKHC0 SUSHI 5701, chemin de te des-Neiges Montréal Côte-des Merges Montréal (Québec) (Québec) H3S1Y7 H3S 1Y7 Dossier : 1126-853 Muhari terrctt et 1 Restaurant 5676, Chemin Donald E Forrester pour vendre Upper Lachrne UP SCALE CARIB MontnWi BEAM RESTAURANT (Québec) 5676, Chemin H4A 287 Upper Lschine Montréal (Québec) H4A2B7 Dossier 7*8-665 9097 2546 Québec 1 Restaurant 1505.avenue inc pour vendre Van Home PIZZERIA Montréal VAN NORME (Québec) RESTAURANT 1505, avenue Van Home Montréal (Québec) N2V U4 Dossier 435 *28 H2V1L4 Bat lefts me.FVnrtrs 151,rue RAR JELL0 INC addttwnneJ CmtwoEsi 151, ru* Ontario 1 8* Montré*! Montrai (Québec) (Québec) H2X1H5 H2X1M5 Doswef 353-805 91724476 Québec 2 Bars, ajout 3273, rue inc.d'autorisation Beaubien Est BAR CHEZ de danse et Montréal CONSTANT spectacles sans (Québec) 3273, rue Beaubien nudité.H1X1G4 Est changement de Montreal (QuébeO capacité H1X1G4 (suite à une Dossier 3353)34 cession) 9173-0275 Québec 1 Bar avec 1262, rue Inc.spectacles Saint-Hubert LE BAR DU sans nudité Montréal QUARTIER (Suite à une (Québec) 1262, rue Saint-Hubert cession) H2L 3Y7 Montréal (Québec) H2L 3V7 Dossier 330-357 Igort Ciré Groupe Changement 126.rue inc.d’emplacement Jacques (GOLF art GROUPE INC permanent de 1 Restaurant pour il 126, rue Jacques vendre du (Québec) Bizard 9560-A, bod.H9C2T9 Montréal (Québec) Goum Ouest M9C 2T9 Montréal au Dossier 2304 533 126.Jacques Bizard, Montréal Thierry Assaiity et Changement de 4732.avenue Guillaume Bernard carégone de 1 Papineau (Au Petit Restu Restaurant pour Montréal ve,n.c.) vendre à 1 (Quebec! AU PETIT RESTO Restaurant pour H2H 1V3 4732 avenue servir Papineau (suite à une Montreal (Québec) H2N 1V3 Dossier 2216410 cession) 9137-6927 Québec fVrmis lame H&niGOCNN additionné Sherbrooke 1 Bar Ouest 10, rue Sherbrooke Montréal Ouest (Québec) Montréal (Québec) H2X4C9 Dossier 2110-464 H2X4C9 Québec » Avis public Montréal ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, é son assemblée du 31 août 2006, a adopté les règlements suivants : RCG 00-041 Réglement du conseil d’agglomération modifiant l’annexe du décret concernant l'agglomération de Montréal 11229-2000, S décembre 2009) lÉcoterritoire de la trame verte de l’Est - lot 3 447 691 dans le Parc industriel Armand-Chaputl Ce règlement a pour objet de retirer le lot 3 447 691 de la « trame verte », prévue à la liste des équipements et infrastructures de l’annexe du décret.RCG 00-042 Règlement du conseil d’agglomération modifiant l’annexe du décret concernent l'agglomération de Montréal (1229-2000, 8 décembre 2005) lÉcoterritoire de la trame verte de l'Est - lots identifiés au plan M-153 RDP) Ce règlement a pour objet de retirer certains lots de la « trame verte » prévue à la liste des équipements et infrastructures de l'annexe du décret.RCG 00-043 Règlement du conseil d’agglomération modifiant l'annexe du décret concernant l'agglomération de Montréal (1229-2000.8 décembre 2000) lÉcoterritoire de la trame verte de l’Est - lots identifiés au plan A-86-1 RDP] Ce règlement a pour objet de retirer certains lots des « Rapides du Cheval blanc» prévu è la liste des équipements et infrastructures de l’annexe du décret.RCG 00-044 Règlement du conseil d’agglomération modifiant l’annexe du décret concernant l’agglomération de Montréal (1229-2000, 8 décembre 2009) [Écoterritoire les rapides du Cheval blanc - retrait des lots 1 170 731,1 170 759, 3 093 109, 3 093 114, 3093 115et3093 121] Ce règlement a pour objet de retirer certains lots de la • trame verte ».prévue è la liste des équipements et infrastructures de l'annexe du décret.Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 28 septembre 2006, a adopté les règlements suivants : RCG 00-033-1 Règlement modifiant le Règlement sur les subventions relatives è la construction et la rénovation de bétimente commerciaux (CA-24-014, modifié) de rarrondieeement de Ville-Marie RCG 00-011-2 Règlement modifiant le Réglement sur les tarifs de l’agglomération de Montréal (asercice financier 2000) (RCG 09-011) Ce règlement a pour objet d'établir une tarification pour la vérification des antécédents judiciaires et la délivrance d'un certificat de bonne conduite RCG 00-011-3 Règlement modifient le Réglement sur les tarifs de l'agglomération de Montréal (exercice financier 2000) (RCG 00-011) Ce règlement a pour objet d’établir une tarification pour la carte Accès Montréal-Agglomération.Les présents réglements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau è la Direction du greffe 275, rue Notre-Dame Est.Montréal, le 6 octobre 2006 La greffière de la Ville.M* Jacqueline Leduc Donnez.On peut faire plus encore.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) Dans l'affaire de la faillite de 9122-6837 QUÉBEC INC., f.as.Bar Le Forum & Pub Mars Venus, dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 885, me De Maisonneuve Est, dans la ville de Montreal, province lie Québec.H2L1Y8.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le 27’ jour de septembre 2006, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17* jour d’octobre 2006 à 10 h 00 au bureau du syndic situé au 33, rue St-Jacques.5* étage, Montréal (Québec).LE ORDURE Boudreau Richard 33.rue Saint-Jacques 5* étage, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Tél.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 courriel infoOgbri.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° 500-22-126332-066 COUR DU QUEBEC COMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie Demanderesse RICHARD JACQUES ET ERIC LUSSIER Partie Défenderesse CONJOINTES ET SOLIDAIRES ASSIGNATION ORDRE est donné à RICHARD JACQUES, de comparaître au Greffe de cette Cour situé au 1 rue Notre-Dame Est à Montréal dans tes trente (30) jours de la publication du présent ave dans te journal LE DEVOIR Si te partie détenderesse comparait te requête ntroducttve d'instance sera orésentée devant te tribunal le 1b novembre 2006 en saHe 2 06 à 9 h au Palais de justice de Montréal Une copie de la présente requête introductive d instance, avis au détendeif entente sur te déroutement de l'instance liste de prôces et pièces P-1 à P-5.requête Productive J mstance amendée avis au défendeur entente sur te déroutement de I instance liste de pièces et pièces P-1 à P-5 et nouvel avis de présentation a été remse au Greffe à i nttention de RICHARD JACQUES L'eu Montréal Date 3 octobre 2006 MARIE-FRANCE LAVOIE GREFFIER ADJOINT ufOlQ v • -NI M«.n*K RNUnÉl - •' ¦' tu REGROUPEMENT DES VILLES D'AGGLOMÉRATION II APPEL D OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES TERME 2006-2007 Des soumissions sont demandées en vue de l'acquisition d'un portefeuille d’assurances de dommages (à l'exception de la responsabilité municipale) pour les membres du Regroupement des villes d'Agglomération II.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter de 14 h 00 le 6 octobre 2006 au bureau de Optimum Gestion de risques.Division de Optimum Actuaires et Conseillers inc.425.boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 1120.Montréal (Québec) H3A 3G5.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec monsieur Jean-François Brautt au numéro de téléphone (514) 2881633 poste 141.Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 h 00 le 10 novembre 2006 au bureau de l’Union des moni-cipaiités du Québec.680 rue Sherbrooke Ouest, bureau 680.Montréal (Québec) H3A 2M7.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14 h 01.à la même adresse Le Regroupement des villes d-Agglomération II ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Jean Momeau Conseiller aux services financiers et aux produits d'assurances Union des municipalité* du Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL No: 500-04-043204-065 COUR SUPÉRIEURE (Chambre lie la famille) Shakuntala NARINE Demanderesse -c- Oave Prakash NARINE Defendeur El Inga Gannon Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné è Inga Gannon de comparaître au greffe de cette Cour située au 1 Notre Dame E Montréal, Québec, salle 1,120, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la demande en garde d'enfant a été remise au grette à l'mtentcn de la défenderesse Inga Gannon.Montréal le 3 octobre 2006 Michel Pellenn Greffier adjoint Gouvememenl du Quebec Ministère de la Justice Services Judiciaires Procureur Général du Québec Nom de la partie Boumane.Kamel Numéro de dossier 50061-0214084-064 Prenez avis que ia cause précitée sera entendue le lundi 13 novembre 2006, salle 5 05 du Palais de Justice de Montréal Nom de la partie Papotto, Nunzio R, Numéro de dossier 500-61-214167-067 Prenez avis que la cause précitée sera entendue le mardi 28 novembre 2006 à la salle 5.06 du Palais de Justice de Montréal.Nom de la partie Duguay Mazime Numéro de dossier 50061-128947-018 Prenez avis que la cause précitée sera entendue iemardi 28 novembre 2006 à la salle 5 06 du Palais de Justice de Montréal Nom de la partie Barbeau, Richard M Numéro de dossier 50061-206498-066 Prenez avis que la cause orèb-tèe sera entendue te mard* 12 décembre 2006 è la salie 5.05 du Palais de Justice de Montreal Nomoeaoame Jordan.Chnstopner Ross Numéro de dossier 50061-195’84657 Prenez avs que a cause orec-tee sera entendue e«uO 2’ de cembre 2006 à la saké 5 05 du Palais de Justice de Morirea VtUMz agir en consequence.Le grefiier a^ort de a cour du Quebec.Chambre onrrsnete ai oerwe CANADA.PROVINCE DE OUI-BEC COUR DU QUEBEC .CHAMBRE CfirtLE).No: h»®.*• 9355-065 SOUS-IUMSTRE OU REVENU DU QUEBEC de -¦arderewe *UTC BR'LlANCE 2002 WC Pâme oerereeresse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ WS que * -2 Blanc-Sabton e.106 c un préirtolawiniuM ftmr onncncpr dans ce regrcupemmt ccnîartez AmeUt Beuette au SM-9*5 3457 obeMfftrwttdrao-eci* Météo Conseil 1 900 565 4455 Pour le defnter buMettn météo an Mgn».conauftaz la ans Web météo trust www.meteo.ec.gcxa La météo canadien na eur la Web Georges a eu un peu plus de dilutee que moi avec' ce poisson pix'hé sans que la recette mérite pour autant d’être portée au palmarès du goût et des saveurs du Québec.Rien de gastronomique et rien à retenir non plus d’un tel repas, qui n’a sera qu’à nous nourrir.I In point positif, cependant: la décou verte d’un superbe Côtes du Rhône d’importation privée et servi de k bonne façon.Que s’est-t-il donc passé dans cette institution qui ressemble plus à une cafétéria qu’au bistro que nous connaissions?Pour finir, un flan, ou crème caramel, n’est pas parvenu à excuser la banalité du repas et le ren- dez-vous manqué à cette institution montréalaise.Prix paye |xmr deux personnes avec vin et café, taxes et service non compris: 75 $.¦ Plus un choix de beaux vins d’importation privée.¦ Moins: une cuisine banale et sans âme.LVUHIX 250, avenue des Pins hist Montréal » (514) 287-9127 Collaborateur du Devoir MQISCRQISÉS 8 9 10 1112 HORIZONTALEMENT 1.Gardien des Enfers -Reçoit 2.Se crie pour conspuer -Lignes saillantes.3.Se dit d’une cuisson des pâtes - Celui qui s’inquiète s’en fait 4 De naissance - Peut suivre un docteur -Capitale du Maghreb.5 Cépage blanc.6 Répare le pneu - Pique le bétail.7.Héros de Virgile - Petit fruit - Général né en Virginie 8 Strontium - C’est une ovation.9 Réponse - Faire boire 10 Guéri - Ruminant 11 Cap espagnol -Prendre du ventre 12 Clarifié - Pour suspendre VERTICALEMENT 1.Personne qui glorifie quelque chose - Paré 2.Dieu des navigateurs -Relatif è l’ongle 3.Brutalité - Aussi.4 Existez 5 Antagoniste - Docteur Israélite 8 Vin grec - Patelin éloigné de tout 7.Époque - Le lapin en est un.8 Évoque la prohibition -Madagascar 9 Petite fenêtre étanche -Voisin du bouleau.10 On le chasse - Grands paniers plats 11 Le petit écran -Gonflements.12 Alcaloïde -Exceptionnel, 2 1 4 S • 7 • nriPiLinrir i non nraron nn rannnn nrann ro ngnnpnmrinr.i (jrin nnn mnnrnn n nnn nronnn nnra ©nnn nrannnn MHM SOLUTION OU DtRNtCft NUMÉNO LE DEVOIR, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 B 8 W n K - E X I) X A T U R.E Visa le raton mais trouva un vrai chat sauvage Louis-Gilles Fr an cœur Le cliché contemporain qui présente les trappeurs comme des parasites de la nature a pris un coup depuis qu’une trentaine des meilleurs d’entre eux ont été mobilisés cet été pour endiguer la propagation de la rage du raton laveur, qui a fait son apparition au Québec en Montérégie et aux portes de l’Estrie.Ces nouvelles vedettes sur le front de la santé publique ont gagné l’estime des populations de ces deux régions où la rage du raton, qui se propage aussi aux mouffettes, devient particulièrement dangereuse lorsqu’elle contamine les chats domestiques, l’interface entre ce segment de la faune sauvage et les humains.La souche de la rage du raton, qui provient de la Floride, a cheminé à travers le continent pour atteindre les Etats américains voisins du Québec au début des années 90.L’évolution de cette contagion est suivie par un consortium de spécialistes de la santé publique, qui suivent d’ailleurs toutes les migrations de microbes et de virus, poussés vers le nord par le réchauffement du climat Depuis 1999, on sait que la rage du raton laveur, un animal que plusieurs appellent encore à tort un «chat sauvage», avait atteint la région de Kingston, en Ontario.Pour endiguer la progression du virus, les deux provinces ont convenu d’un plan d’épandage de biscuits assez particuliers, qui contiennent un vaccin contre cette souche de rage, différente de celle qui affecte nos canidés, comme le coyote et le renard, ou encore l’autre souche, qui contamine les chauves-souris.Pierre Canac-Marquis, coordonnateur des activités de piégeage au ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), explique que les services de santé québécois ont jugé nécessaire d’intervenir massivement contre ce virus l’été dernier, alors qu’on ne lutte pas aussi systématiquement contre celui qui touche renards, coyotes et chauves-souris, parce que, justement, les ratons peuvent contaminer les chats domestiques et transmettre la maladie aux humains.Des épandages de biscuits-vaccins ont été faits vers Lan 2000 dans la région de Coaticook et de Saint-Jean-d’lberville sur des superficies de 60 kilomètres sur 100.Le Québec a même' payé les Améri- cains pour qu’ils en épandent chez eux afin de faire régresser le front de la contamination vers le sud.Mais en juin dernier, devant un célèbre vignoble de Dunham, on a trouvé une carcasse de raton, le premier cas du virus de cette rage au Québec.Immédiatement, le protocole adopté par les services de santé en Amérique du Nord a été mis en application.Dans un rayon de cinq kilomètres autour du cadavre infecté, on a installé des centaines de cages appâtées pour attraper ratons et mouffettes.Tous les animaux ainsi capturés ont été euthanasiés parce que le seul moyen de savoir si le virus est en latence chez un animal, c’est de procéder à une analyse des tissus de sa cervelle.Les spécialistes de la faune ont ensuite délimité un deuxième cercle, le «beigne», autour du cercle initial (qui devient ainsi le «trou du beigne» dans le jargon des biologistes), dont le rayon fait dix kilomètres de plus.Les animaux piégés dans le beigne sont vaccinés et relâchés s’ils ne présentent pas les symptômes classiques de la rage, soit une démarche hésitante, maladroite, ou des signes anormaux d’agressivité.Comme on connaît par des études antérieures les densités des populations animales ciblées, on met fin au piégeage quand on a récolté 85 % des animaux présents dans le «trou», d’une superficie de 80 km2, et 80 % des animaux du «beigne», qui couvre environ 240 km2, précise Pierre Canac-Marquis.La première opération de piégeage et d’élimination des ratons et des mouffettes a eu lieu fin juin, mais il a fallu recommencer fin août car on avait entre-temps découvert sur les quelque 500 bêtes eu-thanasiées un autre cas de rage un peu plus à l’est.Cette fois-ci toutefois, au lieu de mobiliser des agents de conservation, le MRNF a mobilisé 28 des meilleurs trappeurs du Québec qui, pendant 15 jours, ont appâté et relevé près de 3000 cages avec des sardines, des guimauves et des leurres attractifs.Les trappeurs travaillaient sur le terrain avec des techniciennes en santé animale.Les vrais chats sauvages Ces deux opérations ont mené à une découverte étonnante.Selon les chiffres présentés récemment au Groupe faune national, sur les 6481 captures réalisées lors de ces deux opérations, il y avait 3893 ratons, dont 942 ont été euthanasiés.Les 2588 autres captures étaient des mouffettes et des chats domestiques! lers de la deuxième opération, on a ainsi capturé quatre fois plus de chats que de mouffettes, soit 806, contre 205.Cette découverte soulève une immense question car la Montérégie et sa frontière avec l’Estrie sont les régions du Québec où les densités de petits gibiers ont le plus diminué au cours des dernières années.Cela ANDER NISLON REUTERS mà ' Pour Pierre Canac-Marquis, du MRNF, il ne fait aucun doute que le «minou» domestique retourné à l’état sauvage constitue un des plus performants de nos petits prédateurs car à peu près aucun animal plus petit que lui ne peut lui échapper.semble rejoindre les constats d’une étude ontarienne qui a démontré que la prolifération des chats domestiques redevenus sauvages explique la mort chaque année, de dizaines de millions d’oiseaux et de petits animaux.Ce qu’il y a de plus paradoxal dans toute cette affaire, c’est que le MRNF et les différents secteurs de la faune réunis au sein du Groupe faune national planchent sur un plan de relèvement des populations de petit gibier en Montérégie afin de stimuler la relève à la chasse au cours des prochaines années.Pour Pierre Canac-Marquis, il ne fait aucun doute que le «minou» domestique retourné à l'état sauvage constitue un des plus performants de nos petits prédateurs car à peu près aucun animal plus petit que lui ne peut lui échapper.Rapide, silencieux, capable de grimper aux arbres et doté d’un sens de l’équilibre sans pareil et de griffes rétractables, cet animal peut littéralement vider une région de ses oiseaux et de son petit gibier.Faudrait-il pour autant ajouter le vrai chat sauvage sur la liste des indésirables que les chasseurs se feraient un devoir d’éliminer?L’affaire est délicate car la méprise avec de vrais chats domestiques doit être évitée.Mais ce qui est surprenant, c’est que les chats vraiment sauvages captures dans le «beigne» ont été relâchés en forêt et non abattus par les responsables des deux opérations de contrôle de la rage, contrairement aux animaux capturés dans le «trou» du beigne, où le risque de contagion est phis elevé.*7/ y a eu un sursaut humanitaire», pour ne pas dire émotif sans doute, en faveur des minous sauvages dans les équipes d’intervention, qui ont alors décidé de relâcher ce prédateur même si, en réalité, c’est l'animal le plus à risque, celui par lequel la maladie a le plus de chances de se transmettre aux vrais chats domestiques et aux humains.A l’évidence, le syndrome de Bambi a eu préséance sur la logique de santé publique la phis élémentaire car c’est cette interface vivante, où se concentre l’essentiel du risque, qu'on aurait dû éliminer en priorité, d’autant plus qu’il s’agit d’une espèce étrangère capable de perturber gravement nos écosystèmes.Tout le sud de la Montérégie avait été avisé de faire vacciner ses chats domestiques afin que leur contact avec des animaux sauvages ne porte pas à conséquence.«Quelques Bougon», a expliqué Herre Canac-Marquis, se sont évité les frais du vaccin en plaçant leur chat domestique avec des bols d'eau et de nourriture dans certaines cages des trappeurs.Les chats sauvages vaccinés ont tous été marqués d’une tache de peinture afin de les identifier lors d'opérations subséquentes.Les ratons vaccinés, eux, ont été bagués.On a aussi demandé aux propriétaires de chats domestiques vaccinés de les identifier clairement En vue de la troisième campagne de trappe qui se dessine pour le printemps prochain — on vient en effet de trouver de nouveaux animaux contaminés par la rage du raton —, il serait vraiment approprié de demander au public de faire porter un signe distinctif, voire un collier gouvernemental, attestant de la vaccination des vrais chats domestiques.Les autres chats du beigne comme ceux du trou devraient être euthanasiés.Si le signe distinctif retenu est visible de loin, les chasseurs pourraient contribuer en permanence et gratuitement à nettoyer les forêts montérégiennes de cette espèce étrangère à nos écosystèmes naturels.Ce contrôle de population des véritables et nouveaux «chats sauvages» permettrait sans doute de ramener le risque de contagion des humains à un niveau plus près de celui associé à la rage qui frappe chauves-souris, renards ou coyotes.11 sera intéressant de voir si le syndrome de Bambi incitera Québec à consolider le déséquilibre de nos écosystèmes par un nouveau prédateur plus redoutable et à dépenser plus d’un million par année pour un filet de sécurité troué.Le Devoir ?W E E K - E N SPORTS» NICOLAS ASFOUR1 AGENCE FRANCE PRESSE Fabien Barthez avait gardé les buts de l’équipe de France lors de la dernière Coupe du monde.SOCCER Barthez annonce sa retraite Paris — D1 gardien international français Fabien Barthez, sms club depuis la tin de la Coupe du monde en Allemagne, a annonce lüer sou qu'il prenait si retraite du football.«J'arrête le football, l’équipe de France», a-t-il déclaré sur TF1.«Je vais continuer à me faire plaisir comme je le fais depuis que j'ai l'àge de 15 ans, mais d’une autre .façon, sans le football [.j/r rots partir dans une nou telle vie».Fabien Barthez avait résilié sut contrat avec l'Olympique de Marseille à l’issue de la siison 200506 et avait garde les buts de l'équipe de France lors de la dernière Coupe du monde (défaite aux tirs au but en finale face à l’Italie).Il avait tenté de rejoindre Toulouse, notamment pour se rapprocher de si famille, mais les tractations avec le TFC avaient échoué.«Ça aurait parfait pour moi, mais on fait avec, on s'adapte», a-t-il expliqué hier soir, «J'avais besoin d'une aventure humaine, quelque chose comme ça.Ça ne se fait pas.Je n 'ai jamais été un homme de projet, Jonc je vais continuer à fai-rr pareil».Fabien Barthez, âgé de 35 ans avait joué son premier match en première division avec Toulouse face à Nancy le 21 septembre 1991 (victoire 1-0).Il avait ensuite rejoint Marseille, avant de porter les couleurs de l'As Monaco, de Manchester United en Angleterre, et de revenir à Marseille lors de la saison 2tXXU)4.Il a affirmé hier soir que le football ne lui avait apporté «que du plaisir, que du bonheur».«Cest sur que ce n est pas tous les jours rose, comme dans n 'importe quel métier, on a des moments un peu durs.Et aussi, comme toutes les carrières de sportif*, il y a des Nessures».International à 87 reprises Fabien Barthez a remporté la Coupe du monde 1998, le championnat d’Europe 2000 et la Coupe des Confederations 2003 avec l’équipe de France.En club, il a remporte la Ligue des Champions en 1993 avec l'Olympique de Marseille, club avec lequel il a également atteint la finale de la Coupe de 1TEFA en 2004.11 a été su re champion de France avec LAS Monaco en 1997 et 2000, et champion d'Angleterre avec Manchester United en '2001 et 2003.Le Canadien HOCKEY Baptême de feu pour Carbo et Latendresse v «A compter d’aujourd'hui, on joue pour des points au classement» ROBERT LAFLAMME Deux Québécois vont vivre leur baptême de feu de façon différente à l’ouverture de la 98' saison du Canadien au HSBC Arena de Buffalo, aujourd’hui.Si Guy Carbonneau affirmait hier ne pas être nerveux avant de faire ses débuts comme entraîneur.il en était autrement pour le jetme Guillaume Latendresse, qui va disputer un premier match dans la LNH contre les Sabres.«Il y a évidemment de la nervosité, mais elle est différente de celle que je ressentais au cours du camp d’entrainement Tout était centré sur ma Performance et l’obtention d’un poste.Im victoire ou la défaite de l’équipe avait moins d’importance.A compter d’aujourd'hui, on joue pour des points au classement», a commenté Latendresse, qui n’avait pas obtenu la confirmation de sa présence dans la formation au moment où il a rencontré la presse.Quelques instants plus tard, Carbonneau a laissé savoir que Laten- dresse allait former un trio en compagnie de Steve Bégin et de Garth Murray.Le dur à cuire Aaron Downey et le défenseur Mark Streit vont être laissés de côté.«Ça va être la réalisation d’un rêve, a enchaîné l’imposant ailier âgé de 19 ans, qui occupe maintenant l’ancien casier de Mike Ri-beiro dans le vestiaire./e n’ai jamais été à Buffalo, ni dans aucune autre ville de la Ligue nationale.C’est un monde de découvertes qui s’ouvre à moi.Et je veux profiter pleinement de l'expérience parce qu’on ne sait jamais combien de temps elle peut durer.» Sur le plan hockey, Latendresse ne se fixe pas d’objectifs en tenue de buts ou des points même s’il a eu la certitude qu’il allait passer la saison à Montréal.La seule chose qu’il veut accomplir, c’est d’être intense à chacune des rencontres qu’il va jouer.«J’ai comme seul objectif de m impliquer physiquement à tous les matchs», a-t-il confié.Carbonneau a répété que le jeu- ne homme natif de Sainte-Catheri- i ne, sur la Rive-Sud, va être appelé à s’acquitter de diverses tâches, tant à l’attaque qu’en défense.«Il va être difficile de garder tout le monde dans le match en raison des nombreuses pénalités qu'on signale.Des jeunes comme Alexander Perezhogin et Guillaume vont être appelés à jouer en supériorité numérique», a-t-il annoncé.Quant à savoir quelles émotions vont ITiabiter quand il va se présenter derrière le banc de l’équipe à titre d’entraineur dans un véritable | match, Carbonneau a mentionné qu’il allait sans doute avoir de la difficulté à faire une sieste d’avant-match cet après»midi.«Dans le moment, je me sens bien.a-t-il précisé.Comme je l’ai dit au début du camp, j’étais beaucoup plus nerveux pendant la saison morte.On [le groupe d’entraîneurs] est arrivé au camp bien préparé et tout s’est bien déroulé.On est maintenant prêts à entreprendre la saison.» Presse canadienne Les Penguins de Pittsburgh trouvent un acheteur Pittsburgh — Jim Balsillie, president et chef de direction de Research in Motion, a signé une entente pour acheter les Penguins de Pittsburgh.Research in Motion (RIM) est cette firme canadienne qui a créé le Blackberry.On estime à 175 millions SUS le prix de vente de Lequipe de la Ligue nationale de hockey, qui devra être approuvée par le bureau des gouverneurs avant de devenir officielle.Cela devrait se faire cet automne.Mario Lemieux, qui est à la tète du groupe de vendeurs, s’est réjoui de la transaction.•Jim est un homme d'affaires remarquable et nn passionné de hockey.La vanté l'ancienne super vedette des Penguins, et je pense qu'il va.taire un formidable propriétaire.Je sais que son obiectijest d’obtenir nx nouiri arena et de garder les Penguins à Pittsburgh pour longtemps.» Une rumeur avait circulé que J,P.MOCZULSKI REITERS Jim Balsillie, président et chef de direction de RIM Balsillie pourrait chercher à déménager la concession à Hamilton, près du siège social de RIM à Waterloo, mais il a indique jeudi que ce frétait pas son intention.•Pittsburgh s'est imposé comme un comme un marché de hockey remarquable et l'équipe a une incroyable tradition de succès et de soutien populaire, a affirme généreuse-ment Balsillie dans un communiqué.Grâce à de jeunes l'edettes comme Sidney Crosby et Etgeni Malkin, tous savent que les Penguins ont un avenir très brillant» La ligue nationale préfère aussi garder les Penguins en Penn-syhanie.«Nous sommes engagés à garder les Penguins à Pittsburgh à la condition que l’on y construise un nouvel aréna, a indiqué le commissaire adjoint Bill Daly à La Presse canadienne.M.Balsillie a assuré le commissaire [Gary Bettman] qu’il partageait cet engagement.» Entre-temps.Balsillie devait rencontrer les médias locaux hier soir au vieux Mellon .Arena à l’occasion du match d'ouverture contre les Flyers de Philadelphie.Presse canadienne ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Ottawa 1 0 0 4 1 2 Buffalo 1 0 0 3 2 2 Boston 0 0 0 0 0 0 Montréal 0 0 0 0 0 0 Toronto 010140 Section Atlantique New Jersey 0 0 0 0 0 0 NV Islanders 0 0 0 0 0 0 NY Rangers 0 0 0 0 0 0 Philadelphie 0 0 0 0 0 0 Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 Section Sud-Est Caroline 0 0 1 2 3 1 Atlanta 0 0 0 0 0 0 Floride 0 0 0 0 0 0 Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 Washington 0 0 0 0 0 0 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Chicago 0 0 0 0 0 Columbus 0 0 0 0 0 Detroit 0 0 0 0 0 Nashville 0 0 0 0 0 St.Louis 0 0 0 0 0 Section Nord-Ouest Colorado 0 0 1 2 3 Calgary 0 0 0 0 0 Edmonton 0 0 0 0 0 Minnesota 0 0 0 0 0 Vancouver 0 0 0 0 0 Section Pacifique Dallas 1 0 0 3 2 Anaheim 0 0 0 0 0 Los Angeles 0 0 0 0 0 Phoenix 0 0 0 0 0 San José 0 0 0 0 0 Hier Toronto à Ottawa Washington à N.Y Rangers Tampa Bay i Atlanta Philadelphie à Pittsburgh Vancouver à Detroit Chicago à Nashville Colorado au Minnesota Calgary i Edmonton N.Y.Islanders à Phoenix St.louis à San José 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 Aujourd'hui New Jersey en Caroline.19h Vancouver à Columbus.19h Boston en Floride, 19h30 Montreal à Buttalo.ZOtr Los Angeles i Anahetm.22h BASEBALL DEMI-FINALES Ligue nationale N.Y Mets c.L.A.Dodgers (N Y Mets mènent la séné i-O) ü!*r LA.Dodgers (Kuo t-5! i N y Mets fGlavwe 15-71 San Diego c.St.Louis (St.Louis mène la séné 1-0) Hi»r St Lours (Weaver 5-«) à San CNagofD Wi*s1-2) Ligue américaine Detroit c.N.Y.Yankees (la séné est égale 1-a) -Hlar Detroit 4 New Yorti 3 Oakland c.Minnesota iQwtand mène la séné 2-0" Auiourdhui ta ftadkt 12-9711 Mmnawa Radire ï2-9' i Oamand (Hartn 14-13! 16h09 » LE DEVOIR.LE VENDREDI 6 OCTOBRE 2 O O B H !> E MONDE Visite-surprise de Rice à Bagdad Elle est allée encourager le processus de réconciliation nationale Bagdad — La secrétaire d'Etat américaine, Condoleezza Rice, est arrivée hier a Bagdad pour une visite-surprise destinee a encourager le processus de réconciliation nationale irakien, après s’ètre rendue en Israël et dans les territoires palestiniens.•Notre rôle est [.] de presser toutes les parties d'oeuvrer à un prompt règlement parce qu 'il est évident que la situation sécuritaire [en Irak] ne peut pas être tolérée et que l’inaction politique ne l’aide pas*, a déclaré la chef de la diplomatie américaine dans l'avion la conduisant en Irak depuis Tel-Aviv.Dès son arrivée, Mme Rice s’est brièvement entretenue avec le premier ministre Nouri ^1-Maliki et a assuré que les Etats-Unis seraient •des amis fidèles des Irakiens*.Elle a ensuite rencontré le vice-président Tariq al-Hachimi, le vice-premier ministre Salam al-Zo-baïe, le président du Parlement Mahmoud Machhadani et le président de la principale coalition parlementaire sunnite, le Front national de la Concorde, Adnane al-Doulaïmi.avant de rencontrer à nouveau M.Maliki.Depuis sa dernière visite le 26 avril, l’Irak a sombré dans une vague de violences confessionnelles qui coûtent la vie à une centaine de personnes par jour, selon des responsables irakiens et l’ONU.Lors de sa dernière visite à Bagdad, en avril Rice avait contribué à la formation, le mois suivant, du gouvernement d’union dirigé par MalM Mais, six mois plus tard, celui-ci parait toujours aussi impuissant devant le déchaînement des violences entre mibces chiites et sunnites qui font des centaines de morts chaque semaine.Rice a présenté Maliki comme un premier ministre «très bon et fini» mais a ajouté: «R doit être très clair pour chacun, et tout particulièrement pour le gouvernement irakien, que ce sont des questions pressantes qui doivent être réglées d’urgence.» Agence France-Presse et Reuters Israël entrouvre le passage de Rafah ARSHAD MOHAMMED Jérusalem — Sous la pression des Etats-Unis, Israël a accepté hier d’alléger ses entraves au libre passage entre Gaza et l’Egypte au poste frontalier de Rafah.mais il ne s’est pas engagé à le maintenir ouvert à long terme.Dans un communiqué pubhé à l'issue de la brève visite en Israël de Condoleezza Rice, le département d'Etat a précisé que l’Etat juif acceptait de laisser ouvert le point de passage «à intervalles réguliers» pendant le mois du ramadan.•Nous sommes encouragés par cette décision, premier pas vers un rétablissement des opérations normales au point de passage», a déclaré le porte-parole du département d'Etat, Sean McCormack.Le poste frontalier de Rafah est resté fermé presque toute l’année et, depuis l’enlèvement d’un soldat israélien par des activistes palestiniens de Gaza, le 25 juin, il n’a ouvert que 12 jours.Rice, qui avait personnellement obtenu d'Israël en novembre 2005 l’ouverture des postes frontabers de Gaza, a insisté sur cette question lors de sa visite mercredi et hier à Jérusalem.Les responsables américains et européens ont prévenu Israël que les observateurs de l’Union européenne chargés de surveiller les allées et venues à Rafah pourraient partir si leur mission devenait superflue pour cause de fermeture prolongée du point de passage, le seul de Gaza vers le monde extérieur.En ce qui concerne Kami, le principal point de transit des mar-chandises entre Israël et Gaza, les dirigeants israéliens n’ont fait aucun geste pour le moment Comme celui de Rafah, ce point de passage est fermé la plupart du temps, ce qui a contribué à accroître les pénuries alimentaires dont souffrent le million et demi d'habitants de Gaza, déjà soumis à un blocus financier en raison de l’accession du Hamas au gouvernement palestinien.Reuters Élections municipales en décembre en Haïti Port-au-Prince — La Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haiti (M1NUSTAH) se prépare à aider les autorités haïtiennes à organiser des élections municipales et locales qui auront lieu le 3 décembre, a an-Hj noncé hier l’ONU en Haiti.•La MINUSTAH va travailler de concert avec le Conseil électoral haïtien à l’occasion de la tenue des élections.Nous fournirons le matériel logistique et la sécurité nécessaire*.a déclaré la porte-parole de la mission, Sophie Boutaud de La Combe.Les élections municipales et locales seront accompagnées de législatives complémentaires.Ces scrutins viendront compléter le cycle électoral lancé en février RDC : le camp Kabila consolide ses alliances Kinshasa — LAHiance de la ma-jorité présidentielle (AMP), plate-forme électorale du president de la République démocratique du Congo (RDC) Joseph Kabila, s’est félicitée hier à Kinshasa de nouvelles adhesions qui confortent sa •maforité parlementaire».Le porte-parole de LAMP.Obvier Kamitaîu.a annonce que la coalition présidentielle regroupait a ce jour 316 députés sur les 500 que compte F Assemblée nationale, issue des legislatives du 30 juillet Ce gonflement de la coalition s'explique, sekm FAME par le ralliement dëkis de la Coalition des démocrates congolais (CODECO), qui a edaté apres avoir soutenu au premier tour la candidature de Fex-mobutiste Pierre Pay Pay.ancien sous la protection des Casques bleus de l’ONU après deux années transitoires après la chute de Jean-Bertrand Aristide en février 2004, Les autorités haïtiennes sont a la recherche de 16,9 millions de dollars pour réaliser ces élections, a annoncé le Conseil électoral.Ces fonds devront être fournis à 90 % par la communauté internationale.•Pour l’instant, l’Union européenne a promis cinq millions de dollars, les États-Unis et le Canada, quatre millions*, a indiqué hier Roromme Chantal, porte-parole du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en Haïti.Agence France-Presse gouverneur de la Banque centrale.Le president sortant est actuellement le grand favori du second tour, prévu le 29 octobre, en même temps que l’élection des députés provinciaux.Samedi un protocole d'accord a officialise Falliance entre Joseph Kabila et Antoine Gizenga.chef du Parti hunumbiste unifié (PALU), qui a obtenu 13 % au premier tour et dont le parti a raflé 34 sieges a FAs-semblée, s'imposant comme la troisième force politique du pays, M.Kamkatu a egalement annoncé la signature dans les tout prochains jours d'un accord avec rUnion des démocrates mobutistes (de Nzanga Mobutu, fik de Fex-dictateur zanors.qui a obtenu 4,8 % des voix au premier tour.-AFP Mexico rencontre les manifestants d’Oaxaca Le conflit est l'expression d’un profond mécontentement social au Mexique Oaxaca — Les manifestants de Oaxaca et le gouvernement mexkain se sont retrouves pour la première fois hier depuis le debut de la crise ouverte le 22 mai dernier et l'occupation de la ville du sud du Mexique.Le dialogue qui s’est ouvert au ministère de l'interieur à Mexico, est l'une des dernières chances pour éviter que le conflit ne degf-nère dans la violence.Des renforts de l’armée et de la police ont été envoyés dans FEtat de Oaxaca.Le gouvernement mexicain cherche désespérément une issue négociée au conflit qui paralyse depuis plus de quatre mois la ville d'Oaxaca, dans le sud-ouest du pays, où la contestation pour la démission d'un gouverneur impopulaire, sur fond de crise sociale, est devenue le cheval de bataille des mouvements de gauche.Plus d’un million d’élèves, en grande majorité issus de familles pauvres, sont privés d’enseignement en raison de la grève des 70 000 enseignants de l'État d'Oaxaca.Les barricades érigées dans le centre-ville, jadis haut lieu touristique, et la baisse d’activité des entreprises ont déjà coûté à l’économie régionale quelque 300 millions de dollars.Le ntinistre de l’Intérieur, Carlos Abascal, a juré que l’armée n’interviendrait pas mais a souligné que la situation a •atteint des limites».Cette rébellion est l'expression d'un profond mécontentement social dans l'État d’Oaxaca, un des plus sous-développés du Mexique avec le Chiapas voisin.•Oaxaca est B T J, j Des manifestants hier à Oaxaca.un Etat fiait de pauvreté et d’injustices sociales qui génèrent un grand nombre de mouvements sociaux, mais aucun n 'avait atteint cette ampleur», souligne Porfirio Santiba-nez.de l'Institut de recherche en sciences humaines de l’université Benito Juarez de ()axaca.le gouverneur Ulises Ruiz, du Parti révolutionnaire institutionnel (PR1).l’ancien parti hégémonique du Mexique, es) la cible de toutes les rancœurs accumulées et les manifestants réclament sa tête coûte que coûte.Les instituteurs, qui exigeaient une revalorisation salariale, s’étaient mobilisés fin mai comme chaque année dans le centre d’Oaxaca.L'intervention de la police antiémeute pour les déloger (rois semaines plus tard a radicalise le mouve- OANIEl Al,Cil AK su i t Kv mejit.Depuis, ils occupent la ville.Elu gouverneur pour six ans en 2004 au terme d’une élection controversée, l'lises Rui/ est accuse par ses détracteurs de détournements de fonds pour la campagne présidentielle du 2 juillet, d'enri chissement personnel, de eorrup tion et d'autoritarisme.11 a dit à plu sieurs reprises qu’il n'abandonne rait pas son poste «Le départ d'Ulises Ruiz est le premier pas necessaire pour résoudre le conflit.Je ne vois pas d’autre option», commente le sociologue mexicain Leon Parra.Isidore Yescas, auteur d’un livre sur les mouvements sociaux des enseignants d'Oaxaca, abonde dans son sens mais, selon hii, -un ilepart d’Ulises Ruu doit être accompagne d'un programme de gouvernement établi par tous Us secteurs de la société dXkunca, un (mire du nmr démocratique pimr restnairr les problèmes et un changement structurel» lire connaît cependant qu'un depart du gouverneur se heurte à l'opposition de ses proches et de puissants chefs d'entreprise qui ont traite avec l’Uses Ruiz, lx's autorités avaient misé sur un ess»Mittlement du mouvement, nue les nuuüleslants continuent de blo quer le centre d'Oaxaca et dressent chaque nuit îles barricades •pi>ut enter Us mterventums descxuinms de la mort», selon le norte-parok' de FAIT Y), Horen tino loi*'/ D’après Porfirio Santibanez, le president mexicain Vicente Fox et le ministre de l’Intérieur, Carlos Abascal, du PAN, tentent de convaincre Ulises Ruiz de démis sionner.Mais le PAN joue sur du velours il ne lient (vis se permettre de se mettre à dos le PRL avec lequel il devra composn; faute de majorité à la Ch.unbre des députés et au Sénat.Pendant que le gouvernement fédéral s’efforce d'orchestrer un dialogue de sourds, 6000 enseignants et manifestants d'Oaxaca poursuivent une marche vers Mexico, où ils devraient arriver demain Ils veulent établir un cam |H*ment devant le siège du Sénat.Les élites n'envisagent pas sans trémir la répétition des manifesla lions qui avaient bloqué le centre ville pendant l'été, à l'initiative de la gauche.Agencer France IVcssc et Le Monde Vfc# Macabres découvertes M , DANIEL MUNOZ R K UT! Ms LA PEUR DEUE LES LANGUES en Colombie.Im population craint en effet de moins en moins les représailles de la part des paramilitaires et ne se gêne plus pour informer Us autorités gouvernementales des exactions commises par ces groupes armés.240 corps ont ainsi été découverts cette année dans des charniers, selon le bureau du procureur général colombien, qui estime qu’il y aurait encore plus de 2500fosses qui n ont pas été fouillées.O N I! Ban Ki-Moon seul en lice pour succéder à Kofi Annan New York — Trois autres candidats se sont retirés hier de la course pour devenir secrétaire général de l’ONU, laissant désormais le Sud-Coréen Ban Ki-Moon seul en lice pour succéder à Koli Annan l^i présidente lettonne Vaira Vike Freiberga el l’ancien mi nistre afghan des Finances Ashraf .Ghani ont fait Kofi Annan terminera son mandat à la fin de l’année E N BREF Monténégro : Djukanovic renonce Podgorica — Le premier ministre monténégrin Milo Djukanovic a refusé de prendre la tète d’un nouveau gouvernement, a fait savoir hier le Parti démocratique des socialistes, auquel il appartient Le poste devrait revenir à Zeljko Sturanovic, ministre de la Justice dans le cabinet sortant - Reuters La Russie s’oppose à des sanctions Varsovie — Le ntinistre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a réaffirmé hier que son pays s'opposait a l'adoption de sanctions contre l'Iran liées a son programme d'enrichissement d’uranium alors que la question doit être abordée cette semaine a Londres par les grandes puissances.-Je pense que jusqu 'a épuisement des moyens diplomatiques, il serait trop radical de décréter des sanctions-, a déclaré Lavrov lors d'une conférence de presse a Varsovie.-Nous avons fait notre possible pour convaincre l'Iran d'entamer des négociations L?problème doit être réglé par la voie diplomatique.» Des responsables américains, russes, chinois, britanniques, français et allemands doivent se réunir au jourdTiui ou demain pour évoquer la question.- Reuters L’OTAN prend le contrôle de tout l’Afghanistan Kaboul — L’OTAN a étendu hier son commandement à tout l’Afghanistan en prenant le contrôle de l’est, seule région encore sous l’autorité des États-Unis, presque cinq ans apres le lancement de l'opération Enduring Freedom contre les talibans et al-Qaida.La Force internationale d'assistance a la sécurité (1SAF) de l'OTAN en Afghanistan compte 31000 militaires de 37 pays apres l'adjonction de 10 000 soldats américains dans Test Ce transfert n’implique aucun mou vement de troupes, maigre les demandes de renforts lancées par le commandement militaire - Reuters Des clandestins se noient près des Canaries Madrid — Vingt immigrants dare destins se sont noyés en tentant de parvenir aux Cananes, a annoncé hier un responsable local 1 eur at not pneumatique s’est brise a l'aube au large de la Grande Canarie Onze personnes ont pu être sare vées par un navire marchand.(Tes de 25 OÛO clandestins venant d'Afrique ixodentale sont parvenus depuis le début de Tannée sur ces Ses espagnoles.- Reuters part de leur décision dans des lettres au Conseil de sécurité lx* premier ministre thaï landais Sur aytid Chula nont a quant a lui annoncé que le candidat de son pays renonçait également.Il s’agissait de Surakiart Sathirathai, un vice premier ministre du gouverne ment de 'ITiaksin Shinawatra, renversé le 19 Septembre par un coup d’Étal militaire.Itindi, lors d’un vote informel au Conseil de sécurité, la candi dature du Sud-Coréen a reçu 14 votes favorables, dont ceux des membres permanents, et un membre s’est abstenu.Le mandat du secrétaire géné ral sortant, Kofi Annan, expire h-31 décembre.!/• 9 octobre, le Conseil de sécu rite jinx édera a un vote officiel et vMjmettra son < hoix a l’Assemblée générale de l’ONU, ou sont retiré sentés les 192 membres de l’organisme, qui devrait se prononcer dans un délai d’une semaine.le représentant permanent de la Jordanie auprès de l’ONU, le prime Znd Ra ad Zeid aï-Hussein, s’est retiré mercredi, deux jours après llndk-n Shashi Tharoor.Reuters >5 Jean-Paul PAGE, fcsa.cfa Mario LAVALLÉE, Pt.o Jacques BOURGEOIS, Doctorat p»noma»€i riMKiirt LES ASPECTS PRATIQUES DU FIHAHCEMERT DES ENTREPRISES ZUpU/u-tttol CAJf um «Mto* M*» Pour bien Humer m oitfiseuire.(514)842 3481 4 B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 • «La plupart des hommes sont fous, on peut même dire qu’il n'en est aucun qui n’ait plusieurs espèces de folies: or c’est sur la ressemblance que sont fondées toutes les amitiés.» - Erasme, Éloge de la folie C'est la Vie! •La seule différence entre moi et un fou, c’est que je ne suis pas fou.» - Salvador Dali ’ i M!f UIWMlHIIMin n v, 9Hk mm&sm MMKSI “'.ülage requis !(io sandwich JACQUES NADEAU LE DEVOIR Lâcher sa douce folie, ça s’apprend.Une question d’honnêteté envers soi et les autres.Cette folie dite douce Josée Blanchette J te» es fous?Permettez, je sais que le terme est vieillot et qu’on segmente désormais les troubles de l’humeur et autres affections mentales, mais je les connais comme si je les avais tricotés: une maille à l’envers, une maille à l’endroit, oups, on vient d’en échapper une! Les fous, je les ai collectionnés, affectionnés, dorlotés, recherchés, subis aussi.J’ai même siégé au conseil d’administration de l’Institut Pinel, ça donne une idée de mes fréquentations.Personnages urbains ou amoureux transis, j’ai côtoyé des fous tinis.des fous furieux, des fous du dimanche, des fous du village, des fous à lier, des fous dans une poche et des fous braque.Braque était fou, paraît-il, comme beaucoup d’artistes dont c’est le gagne-croûton.Où serait la création sans eux?On peut se le demander.Les musées seraient vides, les théâtres aussi, et la poésie continuerait à ne pas se vendre.C’est Gilles Vigneault qui disait qu’il n’y a que les fous et les poètes pour faire avancer le monde.C’est encore plus vrai aujourd'hui qu'hier, le catalyseur de la solitude aidant.Pour tout dire, je me méfie des gens qui n’ont pas un grain, quand ce n'est pas la poche de sable avec.Faut être un peu barje pour entrer dans ma vie.par la porte de service et même par la grande, celle de la tendresse immédiate.Mes amis ont tous (OK.presque tous.) en commun d’être des personnages de bédé, des névrosés attachants, de doux dingos, cinglés au-dessus de la ceinture et parfois plus bas, des êtres au-dessus de tout soupçon puisqu’ils affichent avec une honnêteté désarmante ce qui les rend humains, donc inoubliables.Erasme, un prêtre libre-penseur du XVP siècle, écrivait dans son Eloge de la folie: «Fermer les yeux sur les dérèglements de ses amis, s'illusionner sur leurs défauts, les imiter, aimer en eux les plus grands vices, les admirer comme autant de vertus, n ’est-ce pas là ce qu ‘on appelle donner dans la folie?» Je donne, j’ai donné et je donnerai encore.Il y en a qui ont un don pour s'attirer des ennuis; moi, j’en ai un pour attirer les fous.Réputés plus sensibles, clairvoyants et attachants, les fous font parfois peur.Forcément ils sont souvent plus lucides, et ils disent la vérité, même celle qui n'est pas bonne à dire, comme pour les enfants.Parfois, ils manipulent aussi, comme les enfants.Même les fous peuvent avoir un programme caché.Les phis paranos y décèlent un complot.Tirer une ligne La plupart des hommes de ma vie m’ont aimée pour mon côté givré.Les autres se suffisaient à eux-mêmes.De tout temps, on a associé la féminité à la folie.Il fut une époque où on nous brûlait; c’était avant de nous prescrire des Ativan.«De même aussi une femme est toujours femme, c’est-à-dire toujours folle, quelques efforts qu'elle fosse pour se déguiser.Je ne crois pas que les fetnmes soient assex folles pour se iricher de ce que je dis ici», ajoute Érasme dans son traité, qui n'a pas tellement vieilli.On associe souvent le mot «vieille» à «folle», deux amis de la langue française, pléonasme pour certains, comme «dune de sable» ou «agriculture biologique».Ce qui est rassurant avec la folie, c’est que phis on vieillit, moins on la cache.«Ça ne me derange plus de montrer mes fai- blesses aux autres», m’a dit mon ami O.cette semaine.O.est maniaco-dépressif (on dit troubles bipolaires, c’est plus soft).O.vous cite Kant ou François Bouvier comme il respire: «Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs.Puis se retire et vous replace devant ce vide qu ’on porte en soi, devant cette espèce dïnsu/fisance centrale de l’âme qu 'il fout bien apprendre à côtoyer, à combattre, et qui, paradoxalement, est peut-être notre moteur le plus sûr» (L’Usage du mondé).Humble et fou, cet O., merveilleux poète qui a fait faillite et qui se reconstruit citation après citation.Pendant 32 mois, O.a regardé la date de péremption dçs yogourts qu’il achetait en se demandant qui vivrait le plus vieux: le yogourt ou lui?Sa vulnérabilité, comme celle des vieux et des enfants, me désarme complètement.Et il n'est pour rien dans sa propre dégringolade.S’il est difficile de prévoir la corrosion d’un bloc de béton armé, imaginez celle d'un cerveau! J’ai connu un fou qui tirait à la carabine sur des écureuils par la fenêtre de son appartement du centre-ville, un autre qui faisait des courses d'auto downtown Montréal en plein jour, une qui construisait des décors en cure-dents, un qui fabriquait des parachutes avec des dessus de para-pluies trouvés dans les poubelles au Brésil, un qui entartait les gens qui le subventionnaient, un autre qui collectionnait les salières et les poivrières sur eBay et qui vivait dans un musée de porcelaine.On est toujours le névrosé de quelqu'un d'autre.Comme le disait Beckett, nous naissons tous fous, mais quelques-uns le demeurent.En général, on les trouve divertissants.Je tire une ligne lorsqu'ils deviennent phis toxiques qu'intéressants.Les fous peuvent parfois être aussi pesants sur l'estomac qu'un cassoulet, même en saison.Fous et demi Cela dit, entre la folie ordinaire, la folie d’un Kimveer Gill et la folie institutionnalisée, il y a encore beaucoup de place pour s’interroger.Et c’est ce que fait Folie/Culture, un organisme de sensibilisation en santé mentale qui existe depuis 20 ans à Québec.Du 11 au 15 octobre, ils nous offriront un événement international extrêmement intéressant en art et en santé mentale, sur le thème de la «pathologie du vivant».C’est un peu nébuleux comme truc, mais on est fou ou on ne l'est plus, et il y a tout un nuancier Sico entre les deux.Au passage, Folie/Culture se moque un peu de la bible des psys, le DSM-V (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), et a baptisé son événement DSM-V+, pour «Dévidoir de syndromes magnifiques».On porte donc un regard déviant, humoristique ou ironique sur les pratiques en santé mentale.«La pathologie du vivant, c’est la tendance à inventer des maladies, me signale Céline Marcotte, directrice de Folie/Culture.Le syndrome prémenstruel et l’homosexualité ont déjà fait partie du DSM.Aujourd’hui, tu ne peux pas être déprimé ou triste sans que ce soit un burn-out ou une dépression.On invente des maladies pour vendre des pilules!» Justement, on s’interrogera sur l'industrie pharmaceutique, la surmédication, la «normalité» imposée, les critères diagnostiques.«Le public confond la douce folie et l’autre, ajoute la directrice de Folie/Culture.Les gens ne savent pas à quel point la maladie mentale peut être souffrante.» Et cette souffrance-là.faut être vraiment fou pour la nier.cherejobloa ledevoir.com Il fut une époque où on nous brûlait ; c’était avant de nous prescrire des Ativan.Ceci n’est pas un blogue Eh qu’y sont fous! Urbania, mon magazine trimestriel préféré, se fend d’un numéro sur la folie, la douche et la rêche, celle qui vous arrache un peu la peau de l’âme au passage.«On pensait avoir affaire à un thème léger», me confie Philippe Lamarre, le rédac’ chef.«On s’est vite aperçus que ce n’était pas si drôle.Avant de traiter quelqu’un de fou, j’y penserais à deux fois.» Malgré tout, le magazine surfe sur tous les aspects de la folie: la médicalisée, la «lâchée lousse», celle qui fait sourire et celle qui fait fuir.On nous gratifie d’une entrevue avec Alys Robi en compagnie d’autres personnages tout aussi colorés.On psychanalyse même la province de Québec, c’est dire comme on n’a pas peur de la grosse ouvrage! Le graphisme est toujours aussi léché, les photos éloquentes, la vérité choquante, du moins déstabilisante.Urbania dérange tout en conservant son côté BCBG.Beaucoup de classe; même dans la dérape, on sait vivre.Des chiffres aussi, pour se sentir moins seul(e): 24 millions de personnes souffrent de démence dans le monde, 70 millions sont schizos, 350 millions répondent présent pour les troubles bipolaires, 1,7 milliard collectionnent les phobies.Un article central, «Le fou du village», nous explique la disparition de ce spécimen rural, envoyé à l’asile au XK' siècle parce qu’il n’était pas assez performant (avec la révolution industrielle) et qui est venu hanter le macadam urbain à compter de 1960 avec la désinstitutionnafisation.«Au moment où les fous ont mis - «é— le pied dans les hôpitaux psychiatriques, le village s’est retrouvé sens dessus dessous.Non seulement les villageois avaient perdu le personnage principal de toutes leurs histoires, mais ils avaient également perdu tout repère quant à leur normalité.Alors qu’avant ils pouvaient s’appuyer sur le fou pour se convaincre qu’ils ne l'étaient pas, plus rien ne pouvait les rassurer qu’ils étaient bel et bien sains d’esprit.La folie n ’existait plus.Elle s’était transformée en maladie.» Le fou comme baromètre de nos humeurs.pas si fou! Faudrait peut-être les remercier d’exister.Ça sort en kiosque aujourd’hui Plus on est de fous, plus on a de fan.uu-w.urbania.ca.uutc.chatelaine, com/joblo Lu: d’une traite le récit Folle de Nelly Arcan.Comme règlement de comptes avec un ex.c’est assez punché, et elle ne vous épargne aucun detail.Je me suis plongée dedans après avoir lu la réponse au vitriol que lui adresse Nicolas Ritoux, le principal intéressé, dans le dernier numéro d’t/réoHiij (lire Ceci n est pas un blogue).«Le problème avec la folie, c’est qu elle a plus d'un tour dans son sac.c'est qu elle a egalement ses écrans de fumee pour les gens sains d’esprit, la folie sait ne se dévoiler qu’une fois trop tani et passer pour un trait de caractère ou même une stratégie de séduction, elle sait donner