Le devoir, 8 février 2007, Cahier B

LE DEVOIR.LE JEUDI 8 FÉVRIER 2007 Carbonneau est prêt à donner une autre chance à Samsonov Page B 6 li CULTURE ^ Le MBAC rassemble des oeuwes méconnues de Renoir Page B 8 (MOMIE PERSPECTIVES Rien pour l’indemnisation Olymel : le conciliateur s’en mêle La direction participera à une rencontre ce matin, malgré son refus de la contre-proposition syndicale De gros noms comparaissent devant la Commission des finances publiques sur la protection des épargnants.Le Mouvement Desjardins et le p.-d.g.de l’Autorité des marchés financiers (AMF) ont déposé leur mémoire hier.Afin de limiter les risques de dérapage à la Norbourg et compagnie, on souhaite assurément plus de contrôle, pas nécessairement davantage de réglementation et le statu quo en matière d’indemnisation.Visiblement, on recherche l’équilibre entre la dissuasion, l’encadrement plus serré et les coûts d’une protection accrue, qui seraient ultimement refilés à l’épargnant.CLAUDE TURCOTTE Jean Poirier, le conciliateur nommé par le ministère du Travail dans le dossier Olymel, a convoqué les partie^pour 10b ce matin.Olymel y sera et bien sûr la partie syndicale aussi, puisque celle-ci réitérait encore hier matin sa demande d’une reprise des négociations.La direction d’Olymel est demeurée insensible aux appels syndicaux pendant toute la journée, se limitant à rappeler sa décision de fermer l’abattoir de Vallée-Jonction.Et le seul commentaire qui soit venu a été celui de confirmer son acceptation de l’invitation faite par le conciliateur, laquelle a été transmise aux médias à 18h hier.Bien que la fermeture définitive de l’usine de Vallée-Jonction ait déjà été annoncée par Olymel, la CSN a déposé une contre-proposition, lundi dernier, aussitôt rejetée par l’employeur, selon elle.La direction d’Olymel a rappelé que le conseil d’administration avait déjà annoncé la fermeture de l’abattoir après le rejet, le 31 janvier, de ses demandes finales de concessions.L’usine doit fermer ses portes le 25 mai, l’assemblée générale du syndicat des travailleurs ayant refusé à 97 % les concessions demandées par l’employeur.Quelque 1100 travailleurs perdront alors leur emploi dans cette petite localité de la Beauce.Lundi dernier, le syndicat a déposé devant le conciliateur une contre-proposition qui totalise, selon lui, la somme de 11,4 millions de dollars qu’Olymel voulait récupérer dans l’enveloppe réservée aux salaires et aux avantages sociaux de ses employés de Vallée-Jonction.En conférence de presse, la CSN s’est montrée fort peu loquace sur la ventilation de cette somme, à savoir combien elle était prête à voir puiser dans les salaires, les assurances collectives, les congés et le régime de retraite, par exemple.«Indépendamment de la ventilation, le compte y est», a assuré la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.Le président du syndicat Gino Provencher, a affirmé être incapable de donner plus de précisions sur la ventilation des 11,4 millions de dollars, tout en assurant que ces concessions équivalaient au montant de la demande patronale.M.Provencher a toutefois précisé que la contre-proposition syndicale avait le mérite de sauvegarder des droits auxquels ses membres tenaient mordicus, comme les clauses touchant la santé et la sécurité au travail «Rs ne peuvent pas arracher 27 ans de conditions de travail dans cette usine-là.C’est inacceptable pour eux», a commenté Jean Lortie, président de la Fédération VOIR PAGE B 4: OLYMEL n ces lendemains de Norbourg, Norshields, gif*# Mount Real et autres cas de malversations présumées, la Commission des finances publiques de l’Assemblée nationale poursuit sa consultation générale et ses auditions publiques sur la protection des épargnants.Avec, dans la mire, ce que l’on appelle les organismes de placements collectifs, (lire: les fonds communs d’investissement) A en croire les mémoires dominants déposés, on s’en irait vers un encadrement H plus serré et vers une capacité ^ ™ d’intervention plus élargie d’une | /* 1 AMF disposant de plus grands pouvoirs de surveillance.On croit ainsi, qu’une couverture du fonds d’indemnisation étendue aux gestionnaires de portefeuille pourrait être évitée.Gérard Le Mouvement Desjardins a Bérubé apporté une lecture intéressante en suggérant que les organismes de placements collectifs indépendants soient soumis aux mêmes règles.Qu’ils soient tenus de s’inscrire auprès de l'AMF, ce qui les exposerait aux mêmes obligations en matière d’inspections et de balises financières.«N’étant pas tenus de s’inscrire auprès des autorités réglementaires, ces derniers ne sont pas soumis aux mêmes exigences, notamment en matière d'assises financières (capitalisation, niveau d’endettement, fonds de roulement) et de solvabilité (couverture d’assurance, responsabilité, etc.).Pour assurer une meilleure protection des épargnants, il faudrait que, non seulement les produits offerts, mais également ceux qui les fabriquent, soient assujettis à la réglementation et aux lois en vigueur», a défendu l’institution coopérative.LAME acquiesce en suggérant également que ces organismes soient assujettis à un régime d’inscription.Dans la foulée, il est proposé que le cumul des fonctions soit endigué, de manière à éviter la concentration des pouvoirs entre les mains d’un seul individu et de permettre une plus grande étanchéité entre la gestion, la vérification et les fonctions de fiduciaire.Du point de vue de la surveillance, l’AMF espère une collaboration plus étroite et un échange plus fluide de l’information.Notamment «on veut avoir accès à la vérification comptable.On veut avoir accès aux livres, pas aux secrets commerciaux ou aux stratégies d’investissement», a proposé le p.-d.g., Jean Saint-Gelais, en pointant en direction de l’Ordre des comptables agréés.Au passage, on invite le législateur à adopter des peines plus dissuasives.La peine maximale a déjà été rehaussée, passant à cinq millions de dollars et à cinq ans d’emprisonnement par chef d’accusation.L’AMF ne s’attaque pas tant à ces plafonds qu’à un rehaussement des peines minimales et à une plus grande sensibilisation des tribunaux à la gravité des crimes de nature économique.Et on réitère son attrait pour les nouveaux recours civils sur les marchés secondaires récemment instaurés en Ontario, au risque cette fois de tomber dans l’abus ou dans l’abusif.Depuis le 31 décembre, en Ontario, les investisseurs sur le marché secondaire des valeurs mobilières se voient reconnaître le droit de poursuivre une compagnie inscrite en Bourse si elle publie de l’information trompeuse ou néglige de divulguer de l’information en temps opportun.Ces nouvelles dispositions placent également le fardeau de la preuve sur les épaules de l’entreprise.Reste l’indemnisation.Actuellement, le fonds d’indemnisation permet de compenser les investisseurs victimes de fraudes, de malversations et de manoeuvres dolosives commises par les conseillers et les représentants en valeurs mobilières.Chez Desjardins, on souligne qu’une couverture du Fonds d’indemnisation des services financiers, élargie aux gestionnaires de fonds, entraînerait des coûts supplémentaires pour le financer.Des coûts qui seraient refiler aux consommateurs.L’AMF va plus loin en soulignant que l’élargissement de cette couverture pour fraude aux gestionnaires serait prématuré.On retient ici qu’il demeure encore difficile de déterminer le risque afférent.En ce qui concerne la protection contre l’insolvabilité des cabinets en épargne collective, «l’Autorité fait le constat que le risque d’une insolvabilité sans fraude est faible et qu’il n’est pas justifié de modifier la protection», a souligné l’AJVfF.?M.Saint-Gelais a été invité par les députés à foire le point dans le dossier Norbourg.La valeur des fonds Norbourg était de 205 millions.Le liquidateur a récupéré 75 millions de ces fonds.On a aussi récupéré 11 millions de la faillite de Vincent Lacroix et 3,3 millions de la faillite de ses sociétés.De plus, quelque six millions ont été reçus de Revenu Québec et 31 millions ont été versés par le Fonds d'indemnisation, de sorte que le manque à gagner dans ce dossier demeure de 78,8 millions, selon un tableau rendu public par M.Saint-Gelais et présenté hier par la Presse canadienne.K-M JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le p.-d.g.d’Hydro-Québec, Thierry Vandal, était conférencier à un déjeuner organisé par l’Association des MBA du Québec, hier, où il a parlé du bilan environnemental de la société d’Etat.Pour réduire les gaz à effet de serre, Vandal a expliqué qu’il convenait de poursuivre trois grands objectifs, soit l’amélioration de l’efficacité énergétique, un recours plus grand aux énergies renouvelables ainsi que l’innovation technologique.Conférence de Thierry Vandal Hydro-Québec se félicite de son bilan vert ÉRIC DESROSIERS Le président-directeur général d’Hydro-Québec, Thierry Vandal, s’est félicité hier du bilan environnemental de la société d’Etat Conférencier à un déjeuner organisé par l’Association des MBA du Québec, le p.-d.g.y a présenté un discours intitulé «Les orientations d’Hydro-Québec: notre choix est clair, notre choix est vert».Il s’est notamment réjoui du fait que les programmes d’économie d’énergie d’Hydro-Québec aient «dépassé toutes [ses] attentes» et a affirmé qu’avec ses nombreux projets hydroélectriques et le lancement de sa filière éolienne, «Hydro-Québec fait sa part en matière d’énergie renouvelable».Pour réduire les gaz à effet de serre, il convient de poursuivre trois grands objectifs, a-t-il dit devant une assemblée d’environ 250 personnes.Ces objectifs sont l’amélioration de l’efficacité énergétique, un recours plus grand aux énergies renouvelables ainsi que l’innovation technologique.Au chapitre de l'efficacité énergétique, a-t-il dit, les différents programmes d’Hydro-Québec ont permis à ses clients de réaliser des économies d’énergie qui ont totalisé 615 millions de kilowattheures, soit 100 millions de plus que prévu.Pour atteindre l’objectif de 4,7 milliards de kilowattheures d’économies d'ici,2010, puis celui de huit milliards en 2015, la sodété d’Etat entend notamment intensifier ses campagnes d’information, améliorer les incitatifs financiers pour des produits écoénergétiques et promouvoir de meilleures normes de construction.Thierry Vandal a par exemple dit regretter que l’on n’ait pas fait plus attention à des facteurs aussi simples que l’orientation des fenêtres par rapport aux rayons du soleil lors de la conception des quelque 250 000 nouvelles résidences construites au Québec ces cinq dernières années.En matière d’énergie renouvelable, il s’est dit heureux de voir le rythme avec lequel se construisent VOIR PAGE B 4: VANDAL Les programmes d’économie d’énergie d’Hydro-Québec ont «dépassé toutes [ses] attentes» 2006, «un exercice plus difficile que le précédent» pour Gaz Métro 2007 sera marqué par une révision du mécanisme de fixation des prix CLAUDE TURCOTTE Pour Gaz Métro, 2007 s’annonce comme une année mémorable pour diverses raisons.Elle célèbre cette année son 50r anniversaire, vient de se donner une femme, Sophie Brochu, comme présidente et chef de la direction, et se présente devant la Régie de l’énergie pour demander des modifications au mécanisme en vigueur concernant la réglementation du prix de distribution du gaz naturel au Québec, espérant obtenir une réponse favorable avant la date prévue de révision des tarifs, le Tr octobre 2007.C’était hier l’assemblée générale annuelle des associés de Gaz Métro et, dans sa dernière présentation en tant que président et chef de la direction, Robert Tessier a parié de 2006 comme ayant été «un exercice plus difficile que le précédent», avec une baisse de 7,2 millions du bénéfice des associés, lequel a tout de même totalisé 147,2 millions.Au premier trimestre de 2007, le bénéfice des associés augmente de 1,4 % pour atteindre 71,8 millions, les revenus consolidés régressent de 21,6 % pour donner 534 millions et la marge bénéficiaire brute s’apprécie de 5,5 millions, soit une hausse de 3,1 %.Selon M.Tessier, la baisse du bénéfice des associés en 2006 résulte de l'effet combiné d’éléments hors contrôle de la société, c’est-à-dire «des changements structurels qui n’avaient pas été anticipés lors de la mise en place des règles régissant l’activité de distribution au Québec».La Régie de l’énergie fixe annuellement un taux de rendement de base sur l’avoir des associés, lequel peut être bonifié par un mécanisme incitatif en vigueur de octobre 2000, qui récompense Gaz Métro dans les cas où celle-ci est en mesure de limiter l’accroissement de ses coûts tout en augmentant les volumes livrés.Or le taux de rendement de base autorisé est établi selon une formule fondée sur les prévisions de taux de rendement des obligations du Canada de 30 ans, auquel vient s’ajouter une prime de risque.Le faux de rendement sur ces obligations a chuté depuis quelques années et rien ne laisse croire qu’il va augmenter bientôt Par ailleurs.Gaz Métro a pu vérifier entre 1999 et 2005 auprès de 126 000 clients que ceux d’entre eux qui avaient participé à ses programmes d’efficacité énergétique ont réduit leur consommation de 23,5 % alors que les autres ne l’ont fait que de 15,7 % seulement Partant de là, en consultation avec ses intervenants traditionnels (consommateurs, PME, municipalités, conseils régionaux en environnement etc.), Gaz Métro a présenté à la Régie un projet de révision du mécanisme incitatif.La Régie devrait donner sa réponse en mars.Quel serait l’impact sur les prix du gaz naturel?La direction de l’entreprise n’est pas en mesure de le dire pour l’instant II faudra voir les paramètres VOIR PAGE B 4: GAZ MÉTRO Gaz Métro a annoncé une baisse de 7,2 millions du bénéfice des associés DEVOIR JEUDI 8 FEVRIER 2 0 0 7 B 2 L E L E LE MARCHE BOURSIER ram fart te Fotl te.Htm Mm» tel te tea.te.* THm Vol unie 27150 1040 1.040 -0.010 HXnoerPrll 300 A i; Cipher P%ma 19800 3,550 3500 3,550 -0.060 HMZ Mêlais 0 1333758 f: 20/00 1/41! 1611) 1,610 -0140 HMZMbsWIo 38800C 7100 Ml 010 10W0 10.003 0.900 HoXhnger 1100 At*' Diamond 395006 48,360 47,110 47370 -0,380 196SÜ3 15 (XX) 14 600 14 840 «0,300 Hamburg A SX 2400 Aberdeen Asa 62673 8 950 8860 8880 -0,070 167488 1730 1680 1700 0.000 Home Capital 33810 Abibt» Cons 2%3938 3 780 3,810 0.000 Cby Can F ETF 2028 U 4811 11 390 11 420 -0 050 88(X) Absolute Soil 395229 11,850 il (XX) 11,170 +0,020 Clay Or Sands 8193 20 280 19 920 19.930 -0.240 HSÔCBkP'C 6iXK) Accord Fin 500 7800 / 800 7800 +0 050 Clay Snds Adv «(KXi 20 220 20 720 20,220 «0.010 HSBCBkP'D 2300 taitttfnBjo 29470 5.500 5330 640U -0,100 Claymore BRIC 30639 76 3/(1 262/0 26,370 -0110 Hub Int’l 5442 ACD Systems 6467 0,465 0 465 0.465 -0.005 Claymore C Div 66U 71790 21290 21.290 «0210 HudBav Mnrls 02916735 ACE Avail or A 306356 35.050 346/0 34.970 +0.120 Claymore CDN C 4950 71 XXI 21 2:iü 21230 «0030 374282 ACEAvatnVot 173285 35,070 34890 34.950 +0230 Claymore USC 9100 77 870 27/20 22,720 -0060 Husky lri|lcl 11/7/6 Abattis Inc 41031 2.6% 7600 7 630 •0.110 Clihe Mining o 73500 cm 0 39(1 0,395 «0 010 Hydrogènes 147231 AddaxPete 222335 32,290 31 760 32,100 -0.140 Cn$ Mercantile 2500 1,270 12/0 1270 «0210 HznBetaProB 10533 Addenda Cap 72188 24.230 73950 24 060 +0.060 Cnsflbon Soft 26031 753(KI 76 24(1 25,500 «0250 Hzn BetaPr: Br 106050 Aûeption o 20600 0.360 0 360 0 350 0,000 Cnslltn Cpr o 650076 1550 145(1 1,500 -0040 lamgold Corp, 695932 ADfGroupSV 10566 2250 7 200 7250 0 000 CntrlFnd ANV 47558 11443 112/1) 11270 -0,120 lamgoto Wl 72700 Adherpx Tech o 110418 0 385 0360 0,385 0 000 Coalcorp 5yro 441000 0190 019(1 01% «0,010 IBEX Tech 12480(1 Advan'j Mkt d 113020 0,120 0110 0,120 *0.005 Coalcorp Mm 01291718 0 690 (166(1 0.670 -0.020 IGM fin Pr A 1066/7 Aecon Group 149969 a m 874(1 8 590 *0,430 3050C 0300 0 280 0.300 «0030 IGM finança 294168 AetemaZen 41787 4.840 4/30 4800 «0 060 Coastal Cntets 27540C 1150 11IX) 1100 «0,020 Imaging Dyn 0 5427/ AtrcarCpPLC 19900 1,300 1300 1.300 0 000 Coastal Inc Fr 2500 25 850 75660 25 660 -0,020 Imax Corp, 18450 Aire: Res u 80097 4200 3 m 4150 +0,150 Coastal Val Pr 1797 76 44;) 75210 25440 «0230 Imperia! Mils 50.3 AfnOre LB, o 3650 8720 8/20 8,720 0.000 Coeur dAiene 99375 5780 5010 5,040 -0,120 Imperial Oil :024342 AGFMgiBNV 260991 28.500 78110 28 490 +0 360 Cooeco Cbte SV 269951 41.000 411060 41,000 «0.760 Inc Strms Cap 2/5 Agnico-Eagte M 488/67 48 8IK) 4/250 4'850 -0,200 CogecoSV 7370 36.890 XjhlX) 36,700 -0,140 Inc Strms Eq p 2200 AgncorePr 41 O(XX) 0000 ÜIXX) 0 000 334905 50.340 48 961! 49.570 -0240 Ind Alliance 170172 Agricole Un Ul 34475 11,940 11/50 11760 -C 190 1100 6.650 6650 6,650 -0,150 Ind Alince Pr 875 Agnum Inc 43246/ 42690 41 4/0 42 410 .0 480 COMDEV 446415 6,310 H (CH) 6.030 -0,140 Indigo Books 3498 WC Dm Pr 1100 29.160 29160 29160 ¦0100 Contaoiex Mm 3100 361X1 3 590 3.590 «0.010 Inex Pharma 3626570 AlCDtversId 600 33750 33 760 33/60 -0 250 Comm Solutions 5580 7 770 / 660 7.720 «0,020 Inflazyme I03540C AiCGcoaiA 12883 17,020 16 960 16 960 -0.070 Comnebxo 63000 1300 1 790 1.290 -0,010 Infowave c 38141 AiC Gobai P' 12242 10 48, 10 300 10 480 *0.080 Compton Pete 385675 11 330 V 14(1 11140 -0.160 ING Canada 107597 Ainsworth 2300 10640 10 600 10 560 «0,160 Computer Mdl o 2800 11 !•*) 11 /(X) 117% *0,140 Irmet Mng 21988S Air Car A W 632266 19 430 18/60 19,250 «0,870 ComuChem B» 498350 0810 0 /90 0.7% -0,010 Inmcor Sub 30800 Air Can BV 181805 19 290 1H r 10 192% ?0,760 Connacher 961503 19911 3820 3.840 -0,120 Innova Expl 0 22824 Airbossof Am 14100C 4 41kl 4 660 4 9(X) +0,100 Connor CSL A 3400 74 rv.24410 24.500 -0,090 irscapeBSV 5800 AirlQ Inc.o 285150 0210 0,180 0,200 -0,010 Cons HCl CIB 300 11400 11.(XX) 11,000 -0.500 Inter-Crto 112800 Atuta Drill WV 7875 16 750 16,620 16,700 «0,050 Alamos 600 0 467578 8,190 7.960 8,000 -0,160 AbrmForceo 36885 5 600 5,450 5.500 «0.050 AKeita Otp 29357 5 690 5,600 5,670 «0,120 Alcan 1984 Pr 1606 26 910 26,900 26,910 «0,010 Alcan Inc, 1026233 61,250 59,660 59,900 -0,990 AlexcoReso 11070 5.450 5,360 5.450 0,000 Algo Group 97200 0,040 0,040 0.040 «0,005 Algoma Central 225 127,000 125,500 125.500 -6,450 Atooma Steel 240624 38,000 37.490 37,700 «0,140 AMmntatn A MV 1330 26.290 25,730 26,000 -0 040 AkmntatnBSV 362654 25,850 25,450 25,660 «0,160 AlbancA 215 149,520 149,520 149,520 «0,020 AlbancPrA 81 AlbancPrA 7903 AlbancSplt A 21820 Afen-Vanguara 480514 AlhanceAfiA 100 Alliance AH B 54530 AftanceTrPr 388 Alton Thera o AlmaOen Mm AKiGasUbl • Abus______ AmbriloBioo ' AmerBonanao' DS Res o vmstice Ai oa ' i Ascalaik - -v AspeoGrpo 92857 Aspreva ptiarma 6223 Astra Techn 15174 Astral A NV 103496 Astral B SV 200 AtcoCMNV 58783 AtcoCIII 420 Atco Pr 3 306 Atlantis Sys 56450 AtnaReso 230815 Atrium Blo SV 22353 ATS Auto Tlng 110467 Augusta Résout 78766 Aur Resources 632589 Aura Gotoo 89700 AurizonMino 422410 Aurora Engyo 89921 Aust Solomons 17460 Australia Solm 1450 Avcorplnd 20100 Axcar Ptiarma 111083 Axia NetMedia 106387 AZCAR Tech 5000 AaireDynao 116163 Baffinlando 52730 Baffintand Wt 3000 Baia Mining o 205375 Baja Mining Wt 5000 Billard Pver 129723 BAM Invest 65 BAM Spht Pr 3 3350 Bankers Wto 4000 Bankers Pete o 587889 BanroCorpo 55334 Barnck Exch 600 ‘ IkGoM 1837707 000 0,— 25 180 +0,010 13,760 0,000 5 400 - 0 040 51,720 -0,010 51.660 «0,040 10,210 «0,060 I, 350 -0.050 2,900 0.000 0.000 0,000 10,000 -0,100 3,740 «0,040 0,285 -0,010 2,020 -0,040 9,700 «0,200 14,510 -0,010 5.490 «0.190 4,190 -0,030 II, 800 -0.050 8.490 -0,090 0.000 0,000 .4.690 +0,080 11,750 11.980 *0,180 0.650 0,690 «0.010 7.650 7,650 +0,050 2,550 2,550 -0.050 Î4.250 24,900 +0.900 24.650 24.650 0.000 .12.000 -4,000 10.000 +1.000 0 860 -0,050 ‘ 650 -0,050 .890 + 0,030 0.530 +0,080 4,400 0,000 2,920 0,230 0,450 0,000 0,110 -0,030 •"* 0.000 0,220 «0,150 .-0,240 46,250 46,250 46,250 «0,540 49,420 47,420 47,990 -0,830 48,750 47,500 47,500 -1,400 27,590 27,590 27,590 -0,010 0,620 0,600 0,600 0,000 1,720 1,660 1,690 -0,020 17,100 16,900 16,980 -0,150 12,700 12,420 12,650 «0,050 2,290 2,200 2,270 «0,070 21,500 20,850 20,920 -0,680 0,700 0,670 0,670 -0,020 3,780 3,650 3,690 «0,040, aiio .0,160 0.150 0,150 0, le 35 060 IS Æ 45,790 45,280 45,340 -O, 15,890 15,4( 1 650 1.6f 0.560 0,560 1,990 1,970 18,340 17,900 4,950 4,810 0,660 ““ 0,590 2,570 0650 1.550 1.100 6,770 0,000 25,C 0,345 0.780 1,500 1.100 6,640 0,000 BCE Inc Prî BCEPrS ________IFPr BCESerAGPr .BCESerAHPr 34400 BCESerAI Pr 1897 BCX Split A 1765 BCX Split Pr A 1765 Bear Ridge Res 762334 Belzbergo 12900 Berna Gld A Wt 2000 Berna Gldo 2069702 Berna Gld Wto 12400 Bennett Env 7600 Bennett Env RI 90000 Berens Egy 50600 BG In-Split Pr 1686 Big 8 Split A 760 Big Bank BigA 2127 Big Bnk Big Pr 1600 Biomlra Inc, 21288 BioMS Med 30850 Bioniche Life 146365 Bioscrypt Inc, 485151 BioSyntech o 291545 Biovail Corp, 542733 Birch Mountn J 47020 Birchclitl Eng 568000 Biron Gold A o 6600 BkMonPt13 5910 Bk Montreal 1160783 BkN.S, Pr12 5300 8k N,S, Pr13 8900 BkN.S, Pr14 15300 BkN^ 1127079 Bko1MonPr4 1439 Bk o( Mon Pr 5 250 BkofMon Pr6 14200 Blue Pearl Mng 796136 Blue Pearl Wt 100 BtoePriWtA 50600 BMONTAPr 161 BMTCGrpASV 1200 BNSSpIlfll A 3023 BNSSpItlIPr 1832 BocenorGrp 175 Boliden AB 94 Bomdardr A MV 92758 Bomûdr 3 Pr 22982 BomPdr B SV 6342294 Bombdr Sr 2 Pr 6095 Bomdr 6 25 Pr 7126 florale* Ôl A 46877 Bow Valley Egy 70070 BPOPpty 37800 Brad mer Ptiarma 900 Brainhuntero 17200 Brampton A SV 1700 BrascadePrA 115011 Brascan Snd A 28446 Brazilian Diam 3000 BrazMIno 9120 Breaker Cl A 237440 Breakwater Res 1404345 Breakwater Wt 109200 Brick Brew o 29700 BromptonCIA 5300 Brompton Eq A 4150 Brompton Pr 1800 Brompton Split 6650 Brooktkl 8,30 13465 Brookfld ALV 466487 BrookllûAstB 6205 Brooklld P 190060 Brooklld P K 4900 Brookfld Pr 10 5280 Brooklld Pr 11 23287 Brookfld Pr 12 2990 Brookfld Pr 13 1203 Brookfld Prî 7 74975 Brookfld Pr 4 2415 Brooklld Pi 9 5965 Brookfld Pr F Brookfld Pr H Brookfld Prl Brookfld Pr J 15.800 «0,350 1,610 -0,040 0,560 -0,080 1,970 +0,010 18,150 «0,090 4.930 «0,080 0,660 -0,050 - 0,590 , 0,000 2,490 2,550 ur publication section décès (“¦l 2190, rue Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H1K3 (5J4)525'«49 Télécopieur : (514) 525*7999 www.lememohetGwn L* mémo rie Tou* les louts de 10 h 30 à 18 h 30 AVIS DE DÉCÈS ?INDEX DES DÉCÈS ?Boudreau, Gertrude - Montréal Giroux, Jean-Paul - Montréal Harvey, Claude - Montréal Pirro, Raphaël - Montréal Boudreau, Gertrude 1923-2007 À Montréal, le 4 février 2007, à l’âge de 83 ans.est décédée Gertrude Boudreau, née Martin, épouse de feu Émile Boudreau.Elle laisse dans le deuil ses fils Réal (Huguette Lapointe), René, Yvon et Alain, ses filles Denise et Danielle, ses petits-fils Louis-Philippe et René, ses anges gardiens Joan et Fiona, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 févner 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et samedi de 9 heures à 10 h 30, au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 745 boul.Crémazie Est (angle Châteaubriand), Montréal Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Un service religieux sera célébrée le samedi 10 février 2007, à 11 heures, en l'église Christ-Roi, rue Louvain (entre Berri et Lajeunesse).Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait vivement apprécié.Giroux, Jean-Paul 1919-2007 À Montréal, le 7 février 2007, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Jean-Paul Giroux, professeur retraité de philosophie du Cegep Lionel Groulx.Il laisse dans le deuil son épouse Maria Nicoloff, ses beaux-fils : Frédéric (Emmy Bos) et Olivier (Isabelle Guevin), ses petits-enfants : Thibaud, Biaise, feu Simon, feu Étienne, Raphaël et Catherine, son frère Raymond (Suzanne Morin), ses soeurs Marguerite (Guy Hamelin) et Thérèse (ex-conjoint Robert Wilson), de nombreux neveux et nièces, y compris Mireille, Richard, Benoit, Sylvain, Isabelle, Nathalie Wilson et leurs familles.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 février de 19 heures à 22 heures, au salon funéraire : Alfred OttUaire MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277,7778 Voiturier disponible Les funérailles seront célébrées le samedi 10 février, à 11 heures, en l’église Ste-Cunégonde, 2461 rue St-Jacques, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à l'Arche Montréal, 7115 rue dogues, Montréal, H4E 2W2, seraient appréciés.Pirro, Raphaël 1922-2007 À Montréal, le mardi 6 février 2007, est décédé M, Raphaël Pirro.Réalisateur d’émissions religieuses à la radio de Radio-Canada.Un des fondateurs et présidents de Radio Ville-Marie.Plusieurs prix ont souligné son oeuvre de communicateur : Le prix du Président de la Société Radio-Canada, Le prix de l'Office des Communications sociales, Le prix Judith Jasmin.Il laisse dans le deuil son épouse Laura Bueno; la mère de ses enfants Madeleine Desjardins; ses enfants : Michel (Catherine), Isabelle (Yves), Sylvie (Alex), Érik, Annick (Éric) et Josée (David), de même que Patricia (Paul), Joelle (Alain) et ses 16 petits-enfants.Il sera exposé au : Complexe funéraire Loreto 4975 Boul.des Grandes Prairies St-Léonard vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 10 février 2007, à 11 heures, en l'église St-Benoit.Pour info : 514-325-3535.N’envoyez pas de fleurs, des dons à Radio Ville-Marie seraient appréciés.Harvey, Claude 1938-2007 À Montréal, le 5 février 2007, à l'âge de 68 ans, à l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, est décédé paisiblement, entouré de sa famille qu’il aimait tant, M.Claude Harvey, époux bien-aimé depuis 46 ans de madame Louise Bélanger.Né à Montréal le 24 août 1938, il était le fils de feu Alfred Harvey et de feu madame Juliette Cloutier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paul, Marie-Claude (Martial Rivard), Sébastien (Monique Bureau), ses petits-enfants tant aimés : Frédérique, Charles-Étienne, Marie-Pier et Christophe, son frère Jacques (Angèle Frédérique), sa sœur Monique, sa belle-mère Thérèse Bélanger-Gauthier, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Il fit toutes ses études à l'Externat classique Ste-Croix et obtint son brevet d’enseignement à l'École Normale Jacques-Cartier, Diplômé des HEC, il consacra sa vie professionnelle pendant 33 ans dans l’éducation de la jeunesse dans différentes écoles, auprès de la CECM.Au moment de son décès, il était marguillier de la paroisse St-André-Apôtre et membre actif de la Société St-Vincent-de-Paul de cette même paroisse.La famille accueillera parents et amis, au complexe : MAGNUS POIRIER Complexe Ple-IX 10300, boul.PifHX Montréal-Nord / T: 514 727-2847 www.magnuipQlrier.com le jeudi 8 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 9 février de midi à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 9 février, à 14 heures, en l’église St-André-Apôtre (10530 rue Waveriy, angle Prieur) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Un gros merci au personnel médical et infirmier de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.t LE DEVOIR, LE JEUDI 8 FÉVRIER 2 0 07 B 5 LE MONDE Courrier non recommandé en Grande-Bretagne Londres — La police britannique a appelé hier les entreprises et les particuliers à la vigilance après une série de courriers piégés non revendiqués qui ont fait huit blessés légers en cinq jours en Grande-Bretagne, selon un nouveau bilan.Le ministre de l’Intérieur, John Reid, a parié d’incidents inquiétants et le premier ministre Tony Blair a indiqué suivre l’affaire de très près.L’association des hauts responsables de la police (APCO) a averti les Britanniques qu’il pourrait y avoir d’autres incidents de ce type.La police a précisé qu’aucun groupe ne l’avait contactée pour revendiquer ces opérations.Un courrier piégé avait déjà explosé lundi à Londres dans les bureaux d’une entreprise qui s’occupe notamment du suivi de la taxe d’embouteillage.Une femme blessée aux mains et au torse avait dû être hospitalisée.Mardi, deux employés avaient été légèrement blessés dans une entreprise de conseils comptables et üscaux à Wokingham, une ville située à 60 kilomètres à l’ouest de la capitale.Et samedi dernier, le directeur d’une entreprise avait été légèrement blessé en ouvrant une lettre piégée reçue à son domicile à Folkestone.Cette adresse était aussi une adresse professionnelle.Selon le coordinateur de l’enquête, Anton Setchell, les enve- loppes piégées, toutes du mèmè format, contenaient une petite charge explosive de nature pyrotechnique et avaient pour fonction de «créer un choc et provoquer des blessures relativement mineures».Les trois entreprises visées depuis lundi travaillaient directement ou indirectement pour des administrations locales liées à la circulation (taxe d’embouteillage, circulation, permis de conduire).«Ces incidents sont évidemment inquiétants», a déclaré le ministre de l’Intérieur, John Reid, à Londres.Toutefois, a-t-il ajouté, «il est important de laisser la police poursuivre son enquête sans se livrer à des conjectures».Les dernières victimes en date sont trois femmes, légèrement blessées hier par l’explosion d’une lettre piégée reçue au centre des permis de conduire de Swansea, au pays de Galles.Le commissaire Setchell a précisé que l’enquête impliquait plusieurs forces de police et des spécialistes nationaux et régionaux.Au total, a-t-il dit, sept courriers piégés ont été envoyés depuis le 18 janvier.Une de ces lettres portait comme adresse de retour celle de Barry Home, un défenseur extrémiste de la cause animale mort en prison en 2001.Agence France-Presse GUATEMALA Menchu sera candidate à la présidentielle Guatemala — La Guatémaltèque Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la paix en 1992, a annoncé qu’elle serait candidate à l’élection présidentielle de septembre prochain au Guatemala dans un entretien accordé au quo-tidiep Siglo XXI publié hier.«A l’heure actuelle, notre équipe, notre initiative, notre groupe, les gens qui m’entourent, nous sommes décidés à déposer une candidature présidentielle», a déclaré la dirigeante, qui lutte depuis des années pour une meilleure représentativité de la majorité indienne en politique, actuellement marginalisée.«Nous avons consulté [.].On m'a prévenu des obstacles et des avantages.Les organisations et groupements représentatifs des populations indigènes ont donné leur opinion et nous avons décidé de participer», a ajouté Rigoberta Menchu.Mme Menchu avait récemment dit qu’elle se prononcerait sur sa candidature à la mi-mars.Le parti politique de centre gauche Rencontre pour le Guatemala a proposé à Mme Menchu d’être sa candidate à la présidence, comme d’autres formations politiques.Elle avait dans un premier temps envisagé de fonder un parti dans la perspective des élections de 2012.«J’apprécie les espaces qui sont en train de s’ouvrir et qu’on pense à moi comme candidate à la présidentielle, affirme-t-elle, mais il est nécessaire de se réunir avec les hautes instances de ces groupes pour mieux connaître leurs forces, leurs intentions, et entamer un dialogue.» Très critique envers les partis politiques actuels dirigés par des Blancs, qui détiennent également le pouvoir économique, Mme Menchu exige des garanties de ses futurs partenaires politiques afin que soit accordée CLAUDIA DAUT REUTERS Rigoberta Menchu «une place entière et réelle aux peuples indigènes, pas seulement pour capter leurs voix, comme ce fut le cas dans le passé».Les Indiens du Guatemala — 60 % des 12,2 millions d’habitants — vivent dans la pauvreté.Les grands partis du pays, de droite, la Grande Alliance nationale (GANA) du président Oscar Berger et le Front républicain guatémaltèque (ERG) de l’ex-dic-tateur Efrain Rios Montt, n’ont pas encore choisi leur candidat Le Prix Nobel de la paix milite pour que d’anciens dirigeants du Guatemala soient jugés pour l’assaut par les forces de l’ordre guatémaltèques en 1980 de l’ambassade d’Espagne à Guatemala, où 37 personnes ont été brûlées vives, dont son père.En 2005, elle avait obtenu la condamnation pour discrimination raciale de hautes personnalités politiques du Guatemala qui l’avaient insultée pendant une audience de la Cour constitutionnelle, une première au Guatemala.Agence France-Presse K O S.O V O Un bref report serait acceptable Un bref report de l’ouverture des ultimes négociations sur l’avenir de la province serbe du Kosovo serait acceptable pour l’Union européenne, a annoncé hier le porte-parole de la diplomatie de l’UE, Javier Solana.La Serbie a demandé que cette dernière phase des importantes discussions, qui doit s’ouvrir mardi prochain à Vienne, soit repoussée de 10 jours, le temps que le nouveau Parlement issu des élections du 21 janvier se réunisse.Le premier ministre serbe, Vo-jislav Kostunica, a toutefois souligné que ce report ne changerait en rien son opposition totale à l’indépendance du Kosovo.Ces discussions constituent la dernière étape d’un processus mené par l’émissaire de l’ONU Martti Ahtisaari qui, vendredi dernier, a présenté un plan prévoyant une large autonomie pour le Kosovo et, à terme, son indépendance.Ahtisaari a reconnu qu’il n’était pas très optimiste de voir surgir un compromis sur ces discussions de la dernière chance, mais il s’est dégagé néanmoins une plage de deux semaines et a invité les deux parties à le rencontrer dans la capitale autrichienne.Les Albanais ont répondu, pas les Serbes.Reuters CARLOS BARRIA REUTERS sasas^**:: Un hélicoptère américain en mission hier à Bagdad.Un autre hélicoptère américain s’écrase à Bagdad L’opération de sécurisation de la capitale débute Bagdad — Sept militaires américains ont péri hier dans la chute d’un hélicoptère de transport près de Bagdad alors que l’armée américaine annonçait le début de l’opération de pacification de la capitale, programmée depuis près d’un mois.La cause de l’accident, le cinquième du genre en trois semaines, fait l’objet d’une enquête, mais des témoins ont dit avoir vu l’appareil de tjre Sea Knight en difficulté alors que des tirs retentissaient au sol.Un mouvement se réclamant d’al-Qaïda a en outre assuré sur un site Internet qu’il avait été abattu par sa «brigade antiaérienne».L’état-major américain avait annoncé dimanche un ajustement de l’utilisation de ses hélicoptères en Irak après la perte de quatre appareils abattus en deux semaines.Au total, 28 soldats et agents de sécurité privés ont été tués dans les cinq incidents.La vaste opération de sécurité prévue dans la capitale sera progressive, a prévenu l’état-major américain, annonçant son lancement officiel.La veille, le premier ministre irakien Nouri al-Maliki avait invité son armée à en accélérer les préparatifs.L’offensive, souvent présentée comme l’initiative de la dernière chance pour enrayer la marche vers une guerre civile entre chiites et sunnites, sera soutenue par 17 500 militaires américains envoyés en renfort par le président George W.Bush.«lui mise en œuvre du plan du premier ministre a déjà débuté et le sera pleinement à une date ultérieure, une fois qu’il disposera de tous les éléments qu’il souhaite», a déclaré le général William Caldwell, porte-parole du corps expéditionnaire américain.Les renforts continuent à arriver et l’offensive, qui vise en particulier les milices, ne battra pas son plein avant un moment, a souligné Caldwell, précisant que le commandement avait été confié au général irakien Abboud Kanbar.L’armée américaine ne recevra toutefois pas d’ordre de sa part Le général David Petraeus, nouveau chef d’état- major du contingent américain en Irak, doit quant à lui prendre ses fonctions samedi.Il succédera au général George Casey, qui n’a pas caché son scepticisme au sujet de la nouvelle stratégie de la Maison-Blanche.Officiers détenus Quatre officiers irakiens ont été arrêtés pour l’enlèvement du second secrétaire de l’ambassade d’Iran à Bagdad, a déclaré hier le ministre irakien des Affaires étrangères, Hoshyar Zebari.«Les individus qui ont été arrêtés sont des officiers de l’armée», a déclaré Zebari, ajoutant qu’ils étaient en train d’être interrogés sur l’identité du commanditaire de l’opération.Une trentaine d’hommes armés vêtus de l’uniforme de l’armée irakienne ont enlevé le diplomate iranien Jalal Sharafi dimanche dans le centre de Bagdad.Selon Zebari, il ne semble pas que les quatre officiers soient proches du gouvernement.Il n’a pas fourni davantage de précisions.Par ailleurs, le gouvernement irakien a invité le Parlement à sévir contre la chaîne de télévision al-Ja-zira, accusée de fomenter les divisions entre chiites et sunnites et de «contribuer à répandre la mort et la destruction en Irak».La chaîne panarabe, basée au Qatar, a été expulsée du pays il y a deux ans.Cependant, a expliqué le gouvernement irakien dominé par la majorité chiite, «elle continue de prendre ouvertement des positions effrontément hostiles au peuple irakien et de contribuer à répandre la mort et la destruction en Irak».«Nous invitons le Parlement à prendre une position claire et ferme envers cette chaîne de télévision et d'user des moyens légaux pour l’assigner en justice et l’empêcher de s’opposer aux aspirations et aux ambitions du peuple irakien et du gouvernement national.» Reuters Pourparlers à La Mecque Abbas et Mechaal déterminés à parvenir à un accord La Mecque — Le président palestinien Mahmoud Abbas et le chef du Hamas Khaled Mechaal se sont dits déterminés hier à parvenir à La Mecque à un accord pour mettre fin à leurs luttes intestines, au cours d’une réunion dans cette ville de l’Arabie Saoudite.Réunis pour une durée indéterminée — on parie de trois jours — dans un hôtel surplombant la Grande Mosquée de la ville sainte, le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, et le chef du Hamas, Khaled Mechaal, ont chacun assuré ne pas vouloir repartir sans accord.Encouragés par l’Arabie Saoudite, qui est à l’origine de cette rencontre, les deux hommes veulent notamment la cessation des affrontements entre leurs mouvements respectifs, qui ont fait plus de 90 morts depuis le mois de décembre.Mais ils ont entamé leurs pourparlers en discutant de la formation d’un gouvernement d’union nationale palestinien acceptable par l’Occident, qui boycotte celui d’Ismail Haniyeh, un dirigeant du Hamas également présenté La Mecque, en raison de son retus de reconnaître l’Etat d’Israël.«Nous voulons mettre sur pied un gouvernement d’unité et c’est l'exigence de chacun.Nous voulons un gouvernement qui peut mettre fin au blocus», a déclaré Abbas lors de la séance d’ouverture des négociations, retransmise en direct à la télévision saoudienne.«Les derniers jours ont été très sombres et puisse Dieu ne pas permettre qu’ils reviennent.C’est une catastrophe qu’il ne faut pas renouveler.Nous ne voulons plus de sang répandu», a-t-il ajouté.«Nous ne quitterons pas ces lieux sans accord, si Dieu le veut.Nous sommes venus dans cette intention», lui a rétorqué Méchaal, en assurant que, si les Palestiniens émergent unis de cette rencontre, «la communauté internationale ne pourra pas ne pas respecter [leurs] vœux et ne pas lever ce bbcus injuste».Les discussions entre les deux parties ont jusqu’à maintenant achoppé sur l’attribution des principaux portefeuilles au sein du cabinet d’union en gestation et sur sa plate-forme politique.M.Abbas, qui avait eu mardi des entretiens informels avec la délégation du Hamas à Djeddah, a indiqué être convenu avec M.Mechaal d'un ordre du jour portant sur «la formation d’un gouvernement d’union nationale, les bases d'un partenariat, la reconstruction de l’OLP et la misolidation de l’entente nationale».Pour sa part, le premier ministre palestinien, Ismaël Haniyeh, a appelé à «un accord sur un code d’honneur qui bannisse les affrontements [interpalestiniens] et renforce l’unité nationale».«Nous devons annoncer un accord qui protège notre unité, notre projet national et établisse un véritable partenariat entre le Hamas et le Fatah», a-t-il affirmé.Agence France-Presse et Reuters EN BREF 50 000 Somaliens réfugiés en Éthiopie Addis-Abeba — Envirop 50 000 Somaliens ont gagné l’Ethiopie ces six derniers mois, fuyant les > violences dans leur pays, et la plupart ne bénéficient d’aucune aide humanitaire, ont annoncé hier les Nations unies.Selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), une majorité d’entre eux sont des femmes et des enfants ayant fui les combats en Somalie, où un mouvement islamiste a pris le contrôle de la majeure partie du Sud, en juin, avant d’être défait au début de l’année par les forces du gouvernement somalien appuyées par l’Ethiopie.D’après le HCR, ces nouveaux arrivants viennent s’ajouter aux 17 000 réfugiés somaliens se trouvant déjà dans le camp de Kebri-beyah, près de Jijiga, dans le Nord-Est Au plus fort de 1,’afflux de réfugiés somaliens en Éthiopie, en 1997, quelque 628 000 d’entre eux se Pouvaient dans ce pays, mais la plupart ont entretemps été rapatriés.- Reuters Bolivie: mineurs en colère La Paz — Des milliers de mineurs boliviens, opposés à un projet de taxation du secteur, ont lancé hier à La Paz de nouvelles manifestations, émaillées d’incidents avec la police, exigeant de négocier directement avec le président socialiste Evo Morales.Les mineurs, appartenant à des coopératives privées, ont été repoussés par les forces de l’ordre alors qu’ils tentaient d’occuper une des principales places de la ville.Deux membres des forces de l’ordre ont été blessés lors des échauffourées.Après les incidents, le président Morales s’est entretenu avec des délégués de la Fencomin, qui regroupe 64 000 travailleurs au sein des moyennes et petites entreprises privées.Selon le gouvernement les exportations minières ont atteint un milliard de dollars en 2006 mais n’ont rapporté que 56 millions de dollars à l’État - AFP Un diplomate français tué en Côte d’ivoire Abidjan — Un diplomate français travaillant pour l’Union européenne en Côte d’ivoire a été tué par balle avec son propre pistolet hier à son domicile d’Abidjan, situé dans une enceinte diplomatique protégée, ont rapporté des diplomates et un officier de la police ivoirienne.La police enquête sur les circonstances de la mort de Michel Niaucel, ancien commissaire de police qui était chargé de la sécurité de la délégation régionale de la Commission européenne en Côte d’ivoire.«Il a été tué avec sa propre arme de service.Les premiers éléments de l’enquête sur le lieu du crime semblent exclure un suicide», a déclaré un diplomate européen qui a demandé à conserver l’anonymat - Reuters George W.Bush en Amérique latine Montevideo — Le président américain George W.Bush est attendu en Uruguay à l’occasion d’une tournée latino-américaine prévue en mars, a annoncé hier la presse uruguayenne.Une source de la présidence uruguayenne a confirmé le déplacement du dirigeant américain dans ce pays, tout en précisant qu’il n’y avait aucune information officielle.La visite de Bush en Uruguay n’a en revanche pas été confirmée par le ministère des Affaires étrangères, ni par l’ambassade des Etats-Unis à Montevideo, qui a souligné que la Maison-Blanche était chargée d’annoncer les voyages du président L’ensemble de la presse uruguayenne a annoncé hier la visite du président américain dans la région.Selon les journaux, M.Bush devrait également inclure des étapes au Chili et en Colombie.- AFP Ségolène Royal réduit l’écart Paris — Ségolène Royal réduit l’écart avec Nicolas Sarkozy aux premier et second tour de l’élection présidentielle, selon un sondage Ipsos pour Le Point publié hier et effectué les 2 et 3 février.La candidate socialiste gagne un point par rapport à la semaine précédente dans les intentions de vote du premier tou, à 27 %, tandis que le candidat de l’UMP recule d’un point à 34 %.Au deuxième tour, Ségolène Royal gagne également un point, à 47 %, Nicolas Sarkozy reculant d’un point à 53 %.François Bayrou progresse de deux points à 13 % au premier tour et devance ainsi Jean-Marie Le Pen, stable à 11 %.Quatre candidats obtiennent 2,5 % au premier tour: Olivier Be-sancenot (-1 point), Marie-George Buffet (-1), José Bové (+1,5) et Dominique Voynet (+0,5).Arlette Laguiller baisse d’un point à 1,5 %, tout comme Philippe de Villiers à 1%.Le sondage a été mené auprès de 934 personnes.- Reuters t Alain MESSIER ENCYCLOPÉDIQUE ET HISTORIQUE DES COUREURS DES DOIS 512 pages-23,05$ ISBN 978-2-7601-6740-7 Pour dOcouunr rongine mystérieuse dos Amérindiens.GUÉRIN, éditeur liée 514-842-3481 En usine sans tomes tes iinrairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.296483 B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 8 FÉVRIER 2007 LES SPORTS ET PUIS EUH Jean Dion Un match, un rêve Ce titre à teneur létale de kitschitude vous est présenté gracieusement, chers amis, par le Super Bowl XLI II s’agissait de son slogan officiel: One Game, One Dream.Emouvant, non?La formule est d’ailleurs reprise sur l’aimant à frigidaire que je me suis procuré à Miami en fin de semaine.Que voulez-vous, on ne se refait pas: certains, lorsqu’ils voyagent, rapportent des vêtements griffés, d’autres des œuvres d'art, d’autres des produits alimentaires fins, d'autres des diapositives; personnellement je ne rate jamais l'occasion de faire l’acquisition d’aimants à frigidaire.Cela peut sembler trivial, et ça l’est terriblement mais l'aimant à frigidaire présente l’inestimable avantage de Élire surgir quantité de souvenirs chaque fois qu’on s’en approche et qu’on l’ouvre (le frigidaire, pas l’aimant).Voyez tout l’exotisme de la chose: vous voulez simplement vérifier s’il reste du beurre et vous avez tout à coup la tête pleine de palmiers, de plages et de supporters éméchés portant un chandail et une casquette des Colts ou des Bears et beuglant leur plaisir de savoir que le football américain existe.Voilà comment on fait du quotidien de chaque jour une merveilleuse aventure et comment on casse la routine qui empoisonne les relations humaines.Un match, un rêve.Intégrez ce principe dans votre vie.Vous ne le regretterez pas.A moins que vous ne vous identifiiez à Rex Grossman, qui a mis un peu de poésie du désespoir dans tout ça en signant une prestation digne A'un quart, un cauchemar.Cela étant, il est plus que probable que vous ne croyez pas une minute que je sois vraiment allé dans le sud de la Floride pour assister au match.Qu’est-ce qu’il n’inventerait pas, ce bougre de Rôgachune ^prononcé à l’américaine), n’est-ce pas, pour avoir l’air d’avoir un semblant de quelconque allure?Et puis, on le connaît comme si on l’avait macramé, notre pétulant ami, il incarne la quintessence de l’idée de la fée du logis, maître toutes catégories de l’hospitalité et de l’étiquette, comment diable pourrait-il se soustraire à la félicité que lui procure annuellement le fait de recevoir les copains et de te me vous leur concocter des mies de football juteuses et de croquants na-chos premier choix?Hein, comment?Pourtant c’est la vérité totale.Juré.Si vous le voulez, je peux soumettre en preuve des photos non truquées, un billet du Dolphin Stadium — section 255, rangée 2, siège 10 —, le kit d’urgence de nuit que m’a remis Air Canada qui avait égaré mes bagages, une tache de moutarde contractée à l’occasion de la consommation d’un hot-dog long d’un pied et des vêtements généralement en train de sécher à la suite de la petite ondée de 40 heures qui s’est abattue sur Miami Gardens dimanche soir.Ou alors, un échantillon de frisson ressenti quand Prince a poussé Purple Rain dans un stade entièrement illuminé de mauve et sur lequel, on l’aura peut-être remarqué si on a suivi la rencontre à la télé, il pleuvait.Juste un peu.Selon des sources, la pluie aurait d’ailleurs été condamnée par l’Artiste lui-même, qui dispose de sacrées connexions en haut lieu.Ou alors, un médaillon à l’effigie de la bière Land-shark, remis à tous ceux qui assistaient au spectacle de Jimmy Buffett, samedi soir, au bar Clevelander, situé sur Ocean Drive à South Beach.Certes, il peut apparoir que le gars se fourre dans ses menteries lorsqu’il évoque un établissement appelé «Clevelander» dans un des sites les plus chauds de la Floride branchée, mais ses vacances en Ohio, il les a déjà prises.Cet endroit est authentique.On peut s’en convaincre du côté de www.clevelander.com.Avertissement il y a des ma-dames en costume de bain en guise d’illustration du divertissement qu’il est possible d’y connaître.Voilà pourquoi cette chronique a fait relâche mardi.Parce qu’on avait lancé à son auteur une invitation amicale, sur laquelle il a sauté à pieds joints pour des raisons générales qu’on aurait peine à ne pas comprendre.Voyage Toronto-Miami-Toronto dans l’avion Budweiser, rien de moins, oui oui, celui qu’on voit dans les annonces à la télé et dans lequel le party est méchanunent pogné.Aussi en profité-je aujourd’hui pour créer la sous-section «Demandez au gars qui est allé au Super Bowl».Si vous avez des questions, genre combien coûte une bière au Super Bowl (10 $US), combien ça prend de temps à sortir du stationnement après le match (une heure), est-ce qu’ils vous font enlever vos souliçrs au poste de contrôle des services frontaliers des Etats-Unis d’Amérique avant de monter dans 1 avion Budweiser (oui), ce hot-dog long d’un pied, est-ce bien vrai (oui), à quoi avez-vous songé lorsque Devin Hester a retourné le botté d’envoi initial jusqu’à la zone des buts adverse (qu’il resÉût encore 59 minutes 46 secondes à jouer et donc beaucoup de gros football en perspective et qu’un match n’est pas terminé tent qu’il reste du temps et que, conune l’a dit plus tard l ony Dungy, ce départ canon des Bears était une tactique du Seigneur pour mettre à l’épreuve la résilience des Colts), est-ce qu’il pleuvait (mettez-en), est-ce qu'il y avait un gars aux alentours du stade avec un porte-voix pour alerter les spectateurs de leur condition de pécheurs et de l’inévitabilité d’un séjour prolongé dans la géhenne s’ils ne se lavaient pas illico non pas avec la pluie mais avec le sang du Christ (non, deux), qu’est-ce qu’il y avait à manger et à boire gratis lors du Tailgate Party d’avant-match organisé par la NFL (une quantité et une diversité de viandes telles que vous n’en reviendriez peut-être pas), Peyton Manning méritait-il le titre de joueur par excellence du match (pas tent que ça, mais il était absolument certain qu'il l’obtiendrait si les Colts gagnaient), quelqu’un a-t-il tenté de vous Élire les poches sur Ocean Drive en profitent de la foule compacte (oui, mais en vain), que font les gens avec leurs verres lorsqu'ils veulent visiter la boutique souvenir du Dolphin Stadium (ils les laissent par terre à la porte et les reprennent par la suite), le match est-il diffusé à la radio dans les toilettes (oui), comment ont-ils fait pour que les avions Thunderbird survolent le stade au moment précis où BiUy Joel poussait la dernière note de l’hymne national (les Américains, ils l’ont l'affaire), ne me les faites pas parvenir parce qu’on se répéterait Par contre, si vous avez d’autres questions, il me fera plaisir.jdiortfaledevoir.com L N H Guy Carbonneau est prêt à donner une autre chance à Samsonov FRANÇOIS LEMENU Sergeï Samsonov fait toujours partie de l’organisation du Canadien, aucune équipe ne l’ayant réclamé au ballottage.Le Russe pourrait même revêtir l’uniforme bleu-blanc-rouge à nouveau après avoir été laissé de côté lors des matchs contre Pittsburgh et la Caroline.Une transaction demeure toujours possible.Samsonov a eu un entretien hier avec le directeur général Bob Gainey ainsi que le personnel d’entraîneurs de l’équipe.«On a mis cartes sur table, a dit Guy Carbonneau.Tl n’est pas question de l’envoyer à Hamilton.On va plutôt travailler avec lui.On veut qu ’il s’en sorte.» Carbonneau s’est toutefois refusé à dire si Samsonov sera du match, ce soir, à Ottawa.Carbo fait son mea-culpa Curieusement, Carbonneau a admis avoir commis une erreur dans l’utilisation de Samsonov, un joueur talentueux que le Canadien est allé chercher cet été sur le marché des joueurs autonomes.«J’ai peut-être commis une erreur.Cette rencontre que nous venons d’avoir, c’est en novembre qu’elle aurait dû avoir lieu.» «Il ne joue pas selon nos attentes alors que j'ai tenté de lui trouver le bon trio.Je pense \ AGENCE FRANCE-PRESSE Sergueï Samsonov avoir été trop patient avec son trio.J’aurais dû l’essayer avec d'autres joueurs tout en lui expliquant ce qu’on attend de lui.» Samsonov a formé une unité avec Alex Kovalev et Tomas Plekanec.Il a aussi joué en compagnie de Kovalev et d’Alexander Perezhogin.Ces expériences n’ont jamais été concluantes.En fait, Samsonov semble plus à l’aise dans le troisième trio à la gauche de Radek Bonk et Mike Johnson.Carbonneau se dit maintenant disposé à tout reprendre à zéro.«Je n’ai aucun problème avec ça, assure-t-il.Sergeï a toujours agi en professionnel.Il s’est toujours entraîné fort, sans jamais se plaindre.Il ne m’a jamais demandé non plus d’augmenter son temps déglacé.» «C’est aussi une bonne personne, a ajouté l’entraîneur.Il veut réussir, pour son bien et celui de l’équipe.Je m’attends à le voir réagir positivement.» Samsonov n’est pas suipris d’avoir été ignoré au ballottage.«Je ne suis pas déçu, a-t-il dit Le plafond salarial, mon salaire [3 525 000 SUS par année] et ma faible production [sept buts et 22 points] ont représenté des obstacles à mon transfert.» Est-ce une situation humiliante pour un athlète?«Un peu quand même», at-il admis.Samsonov a qualité de «positive» la rencontre avec Gainey et les entraîneurs.Il espère maintenant faire partie de la solution et non du problème.L’athlète de 28 ans apprécie du reste l’appui qu’il reçoit de ses coéquipiers.«J’ignore quand je serai de retour dans la formation.Mais je suis disponible», a dit Samsonov.Presse canadienne Après le Canadien, le FC Liverpool George Gillett est désormais « propriétaire des deux clubs les plus importants dans leur sport respectif» FRANÇOIS LEMENU George Gillett est un homme d’affaires averti.11 est aussi, nous l’avons appris, un amateur de soccer.C’est ce qui explique sa décision d’acheter le Liverpool FC, équipe-phare du football anglais.«J’ai la chance d’être propriétaire du Liverpool et du Canadien, les deux clubs les plus importants dans leur sport respectif.C’est un grand moment pour moi et pour ma famille.Mais cette transaction ne se compare pas à l’achat du Canadien.Quand j’ai fait l’acquisition du Canadien il y a un peu plus de cinq ans, c’était la première fois que je travaillais avec mes enfants», a rappelé Gillett, qui s’est associé cette fois à Tom Hicks, lui-même propriétaire des Stars de Dallas et des Rangers du Texas, au baseball.Le coût de la transaction serait de 218,9 millions livres sterling, soit approximativement 510,2 millions $CAN.Gillett a assuré que cette acquisition d’importance n’aura aucun impact néga- tif sur le Canadien.En fait, il a l’intention d’exporter en Angleterre son style de gestion même si le football anglais (et européen) n’est pas protégé par un plafond salarial.«On ne peut acheter un championnat, a-t-il soutenu.Les Yankees de New York n’ont pas remporté la Série Mondiale depuis 1999.Pourtant, on me dit que George Steinbrenner perd de 50 à 100 millions $US par année avec son équipe.Au hockey, certaines clubs ont aussi emprunté cette voie sans grand succès.» Gillett s’est intéressé à l’achat d’un club de soccer en juillet dernier à l’initiative de deux de ses quatre enfants, Alexander, 34 ans, et Foster, 31 ans, deux passionnés du ballon rond.Leur intérêt s’est rapidement tourné vers le Liverpool.Hicks s’est manifesté lors de la semaine du match des étoiles à Dallas.La transaction s’est concrétisée lundi.Gillett compte utiliser l’expertise de certaines personnes du Canadien dans la réalisation de projets.Gillett entend ainsi construire un nouveau domicile aux Reds afin de remplacer le stade Anfield d’une capacité de 45 000 places.Le président du Canadien, Pierre Boivin, le vice-président, exploitation Centre Bell, Alain Gauthier, et le vice-président, marketing et ventes, Ray Lalonde, ont déjà effectué quelques voyages à liverpool.«Je n’aurais pu réaliser cette transaction sans l’expérience acquise chez le Canadien», a dit l’Américain.Gillett voit grand pour sa nouvelle équipe.Il compte percer les marchés asiatique et sud-américain.Hicks est propriétaire d’un grand réseau de câblodistribution en Amérique du Sud ainsi qu’au Mexique.Il souhaite établir éventuellement une synergie entre Liverpool et le Canadien.«J’ignore où ça peut nous mener, dit-il.Mais à nous deux, nous sommes propriétaires de trois grandes équipes dans deux sports, en plus d’avoir des intérêts dans NASCAR.On peut rêver.» Presse canadienne HOCKEY LNH ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Buffalo 36 15 4 206 159 76 Montréal 29 20 6 161 159 64 Ottawa.30 21 3 180 147 63 Toronto 27 21 6 174 174 60 Boston 24 24 4 147 194 52 Section Atlantique New Jersey 33 15 6 146 129 72 Pittsburgh 27 17 9 179 162 63 N.Y Islanders 25 21 7 159 154 57 N.Y Rangers 25 24 5 156 161 55 Philadelphie 13 32 7 130 197 33 Section Sud-Est Atlanta 29 18 9 172 174 67 Tampa Bay 30 23 2 175 167 62 Caroline 27 22 7 168 177 61 Washington 22 25 8 167 192 52 Floride 20 24 11 157 181 51 ASSOCIATION DE L’OUEST Nashville 37 15 3 191 140 77 Detroit 34 14 6 166 130 74 St.Louis 21 25 8 136 166 50 Chicago 20 26 7 132 164 47 Columbus 21 28 5 133 169 47 Section Nord-Ouest Calgary 29 17 7 167 136 65 Vancouver 30 20 4 144 138 64 Minnesota 29 22 4 153 141 62 Colorado 26 23 4 167 159 56 Edmonton 26 24 4 149 160 56 Section Pacifique Anaheim 33 13 8 180 139 74 San José 34 19 1 167 130 69 Dallas 32 20 2 144 132 66 Phoenix 25 27 2 147 180 52 Los Angeles 18 30 8 156 198 44 Hier Ottawa à Buffalo Philadelphie à N.Y.Islanders Phoenix à Detroit Chicago à Vancouver San José à Anaheim Aujourd’hui Caroline à Boston, 19h Pittsburgh à Philadelphie, 19h Los Angeles à Washington, 19h Calgary à Columbus, f9h Montréal é Ottawa.19h30 N.Y.Islanders au New Jersey, 19h30 Detroit à St.Louis, 20h Toronto a Nashville, 20h Floride au Minnesota, 20h Atlanta au Colorado, 21 h Demain Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h Chicago a Edmonton, 21 h EN BREF Football: à Londres, les billets pour le match de la NFL s’envolent Londres — On s’arrache les billets à Londres pour le premier match régulier de la NFL qui sera disputé à l’extérieur de l’Amérique du Nord.En seulement trois jours, quelque 160 000 amateurs de football ont demandé 500 000 billets en vue du match du 28 octobre entre les Dolphins de Miami et les Giants de New York au stade de Wembley, qui devrait pouvoir accueillir entre 85 000 et 90 000 spectateurs.Presque toutes les demandes proviennent du Royaume-Uni.- PC AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES NO: 500-32-093733-055.Plomberie Chauffage Samson inc.C.Sa-berl Nakhosl Morteza et Sand-wichmania inc.Le 20 février 2007, à 10h00.au 4120, boul.Saint-Laurent, Montréal, dit district, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de Sandwichma-nia inc.saisis en cette cause, consistant en: 16 chaises en bois: 4 tables en ceramque 3 tables rondes: 1 réfrigérateur avec 2 tablettes en vitre; 1 congélateur "Universal Cooler"; 1 machine à café "Fulur-maf; etc.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ INFORMATIONS: (514)350- 9000.Dominic Bouchard.Étude J.F.Bouchard, Huissiers de Justice CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse ORDONNANCE DE SIGNIFICATION PAR AVIS PUBLIC Arts.138,139 et 813 C.p.c.NO: 455-43-000119-061 À: DENISE NADEAU, adresse inconue Considérant la demande formulée par la requête en dale du 16 janvier 2007, la Cour ordonne à la défenderesse.Denise Nadeau, de comparaître au greffe de l’Adoption, cour du Québec, chambre de la Jeunesse, Palais de Justice de Bedford.400, rue Miner.Cowansville, dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance afin de prendre possession d'une copie d'un avis d'une demande de placement concernant l'enfant Ni.né le 2 juin 2006 à Granby.Québec.Canada, copie dudit avis d'une demande de placement a été laissée au Greffe à son intention.À défaut par le défendeur de se faire, la Cour pourra procéder dans l'instance sans autre avis.31 janvier 2007 Le greffier-adjoint AVIS DE VENTE.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE LONGUEUR, NO COUR: 201485 COUR MUNICIPALE.MARIE-FRANCE ULONDE.LE PERCEPTEUR DES AMENDES, POUR ET AU NOM DE LA VILLE DE ST-CONSTANT.Partie demanderesse -VS- DESHAIES.JEAN FRANÇOIS, Partie défenderesse.Le 19 lévrier 2007, à 15h30 de l'avanl-mldi.au domicile de la partie défenderesse, au numéro 1220, de l'Industrie, #7, en la ville de La-Prairie, district judiciaire de Laprai-rie.seront vendus par autorité de justice les biens et eltets de la par- AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.tie, saisis en celte cause, consistant en: un ordinateur portable de marque HP Pavillon de couleur, noire el clavier Logitech sans fil et souris sans fil Logitech et acc.; un coffre d'outils rouge Mastercralt el son contenu et autres biens intor-matiques saisis en celle cause.CONDITIONS: ARGENT COM-PANT OU CHEQUE VISÉ.LE-MOVNE, CE 05 lévrier 2007.NORMAND POISSANT.HUISSIER GRENIER.POISSANT S ASS HUISSIERS (450) 466-2628.MERCIER LEDUC Soyez avisés que Me David Alexandre Genest a, le 5 février 2007.joint la société MERCIER LEDUC, s.e.n.c.r.l.Les membres du Barreau du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre professionnel, découlant des fautes ou négligence commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.DÉCURATION D'INTENTION PRENEZ AVIS par les présentes que Gestion JR Savard Inc., ayant son siège social au 599, boul.Dussault.Saint-Marc-des-Carrières, Québec, GOA 4B0 a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés el des personnes morales et conformément à l'artide 28 de la Loi sur les compagnies.Québec, le 6 février 2007 LAVERY DE BILLY, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-288050-077 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT Mateso NKENGE, Partie demanderesse -vs- Mavamba NKINZI, Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à Mavamba NKINZI de comparaître au greffe de celle cour situé au 1 est, rue Notre-Dame à Montréal, salle 1.100, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir, Une copie de la demande en divorce a été remise au grefe à l'intention de Mavamba Nkinzi.ÉGALEMENT ORDRE est donné à Mavamba Nkinzi de comparaître au Palais de Justice de Montréal, en salle 2.17 pour le 24 avril 2007 à 9:h00 heures de l'avanl-mldi pour la présente demande en divorce.Une copie de la demande en divorce a été remise au greffe, à l'intention de Mavamba Nkinzi.Lieu: Montréal Date: 2007 FEV.1 Michel Pellerin, Greffier adjoint AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.comyavis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 3 7 8 4 3 9 6 1 6 1 2 3 4 4 7 8 5 9 8 7 2 6 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0478 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 6 4 5 9 2 3 1 7 5 7 1 4 8 3 2 6 9 3 2 9 7 6 1 4 8 5 1 5 6 9 4 8 7 2 3 9 8 7 3 2 6 1 5 4 2 4 3 1 5 7 8 9 6 4 1 5 2 7 9 6 3 8 7 3 8 6 1 5 9 4 2 6 9 2 8 3 4 5 7 1 0477 SUDOKU : le logiciel 10 OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com LE DEVOIR.LE JEUDI 8 FEVRIER 2007 B 7 CULTURE Fonds canadien de télévision Bev Oda renvoie la balle au CRTC KARINE FORTIN The Arcade Fire à la Fédération ukrainienne Baptême du feu Ottawa — La ministre du Patrimoine, Bev Oda, estime que c’est au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de faire respecter les règles concernant le Fonds canadien de télévision.L’organisme qui finance des producteurs indépendants est en crise depuis deux semaines à la suite de la décision des câblodis-tributeurs Vidéotron et Shaw de suspendre leurs paiements.Au Bloc québécois, qui lui reprochait de cautionner des actes illégaux en ne forçant pas les deux entreprises à revenir sur leur décision, Mme Oda a répliqué hier qu’elle faisait confiance au CRTC pour faire appliquer ses propres politiques.«Nous avons une organisation indépendante responsable de régle- YVES BERNARD S > il est terreux comme celui de n’importe quel autre blues avec son riff traînant et sa plainte d'un autre temps, le son des Farka Touré a aussi quelque chose de classique.Ici, pas de maison qui brûle ou de concubine qui quitte abruptement la demeure: tout est dit avec élégance, le sens de la réalité bien assumée et la noblesse dans l’intention.«Mon père Ali, j’ai besoin de votre bénédiction», chante Vieux avant de livrer des solos de guitare fluides comme si l’eau coulait calmement dans les terres sahariennes de Niafunké, ville mahenne devenue mythique à cause du père Ah Farka Touré, disparu l’an dernier pour aller danser avec les anges.Sur l’album que Vieux vient de ' lancer, ils se livrent à deux mémo-râbles duos: les derniers de l’un sur disque, les premiers de l'autre.«Il m’a tout apporté, théoriquement et pratiquement.Il me disait: “Va doucement, je crois que tu iras bien”», se rappelle Bouréima, dit Vieux Farka Touré.On l’appelle «Vieux» parce qu’il porte dans la vie le même prénom que le grand-père.On ne le croyait pas héfitier: en effet, quelques années avant sa mort, le père semblait en avoir choisi un autre: Afel Bocoum, le neveu et fidèle partenaire qui l’a longtemps accompagné.Mais le destin est parfois menter et de surveiller les industries de la télédiffusion et de la production, a-t-elle dit en Chambre.J’ai confiance que le CRTC agira au nom de tous les Canadiens et au nom du gouvernement.» Le hic, c’est qu’il n’est pas certain que le CRTC puisse exiger le paiement des milhons dus par les câblos avant la fin de l’exercice financier de l’industrie de la télédiffusion, le 31 août Chez Québécor, on soutient en effet que les règles ne parlent que de versements annuels, et non pas mensuels.«Il y a une certaine confusion dans l’interprétation à donner au texte», a reconnu le porte-parole du CRTC, Denis Carmel, en ajoutant que l’organisme continuait à «suivre le dossier de près».Un comité des Communes se penchera dès aujourd’hui sur les problèmes du fonds mis sur pied en 1996.Les audiences commenceront par le témoignage de diri- bien trompeur.«J’ai appris à jouer en cachette avec Afel et quelques autres puisque mon père a mis trois ans avant d’accepter que je devienne musicien.Au début, il voulait m’éviter le sort qu’il avait lui-même vécu: les petites bagarres, les trahisons et les gens qui te jettent des sorts.» Si le jeune n’a pas encore atteint la capacité qu’avait le paternel de creuser aussi profondément dans les tripes en seulement quelques notes, on entend tout de même dans sa musique la lignée familiale.Sans équivoque.Même référence identitaire songhaï, même utilisation des guitares acoustique et électrique ou d’instruments traditionnels qui, comme le njarka, le ngoni et la flûte peuhle, confèrent un côté sauvage.Même complicité avec le grand koriste mandingue Toumani Diabaté, avec qui il partage deux pièces sur le disque.Même ouverture à d’autres genres comme le rock et le reggae.On le dit plus contemporain qu’Ali, mais à cela il s’objecte: «Sa musique et la mienne, c’est la presque même chose.Nous habitons la même demeure, seules les fleurs du jardin sont différentes.» Collaborateur du Devoir ¦ Vieux Farka Touré le 9 février au Kola Note à 20h30 géants de l’organisation.L’Association des producteurs de films et de télévision du Québec a aussi été invitée à répondre aux questions du comité.Des membres de ce regroupement craignent de devoir annuler certains projets et de supprimer des emplois si le financement du fonds n’est pas assuré.Le retrait définitif de Vidéotron et de Shaw creuserait un trou d’environ 60 millions de dollars dans les coffres dû fonds pour cette année.Dans l’espoir de calmer les esprits, la ministre Oda a cependant annoncé la semaine dernière l’octroi de 200 millions en deux ans à l’organisme, ce qui lui permettra de poursuivre ses activités pour 2007-08.De passage à Ottawa hier, le vice-président de Québécor, Luc Lavoie, a une nouvelle fois défendu la position de son entreprise, STÉPHANE BAILLARGEON université Princeton devient le t douzième grand partenaire intégré au projet de bibHothèque universelle de Google.L'entente dévoilée cette semaine prévoit la numérisation d’environ un million de livres pour leur diffusion par Internet sur le site books.google.com.La réalisation du contrat s’échelonnera sur six ans.Google ne diffusera que des collections de Princeton tombées dans le domaine public, c’est-à-dire libres de droits.Le projet pharaonique du serveur, lancé en 2004, vise la mise en ligne d’une très large portion de tous les livres publiés dans l’histoire, soit environ 32 millions de titres, selon certaines estimations.Google se donne une décennie pour y arriver.Le travail a commencé aux universités Stanford et du Michigan, les aima mater des cofondatèurs de la compagnie informatique.Les équipes de Google utilisent des machines secrètes et uniques au monde, capables d’enregistrer plusieurs milliers de livres par jour.Avant l'alliance avec Princeton, Google a signé des accords avec les bibliothèques de Harvard, d’Oxford et de Stanford, mais aussi avec la New York Public Library.L’entreprise a également signé des ententes de reproductions numériques avec environ 10 000 édi- qui chapeaute entre autres Vidéotron ainsi que le réseau de télévision TVA M.Lavoie a indiqué que la suspension des paiements au FCT, annoncée il y a deux semaines, faisait suite à plus de deux ans de démarches en coulisses pour faire changer la structure de l’organisation.«Nous avons écrit des lettres, fait des représentations sur toutes les tribunes, de manière civilisée, mais nous n’avons pas été entendus parce qu’il y a des gens qui militent pour le statu quo», a-t-il insisté.M.Lavoie ne s’émeut pas des déclarations des producteurs indépendants qui profitent du fonds sans y cotiser.«Ils craignent le changement, ils disent qu’on crée une crise.Mais c’est s’il n’y a pas de changements qu’on va avoir des problèmes.» teurs dans le monde.La concurrence s’active.Carnegie Mellon a déjà numérisé plus de 1,5 million de livres.Yahoo!, Microsoft et d’autres partenaires d’Open Alliance Content ont passé la barre des dizaines de milliers d’ouvrages en ligne.Cette révolution pose toutefois d’énormes problèmes légaux.Des géants de l’édition et de la distribution de livres poursuivent Google devant les tribunaux pour tenter de mettre fin au projet de bibliothèque universelle.Les Penguin Group, McGraw HiH et autres Simon & Schuster prétendent que Google n’a aucun droit de numériser et de diffuser des œuvres complètes toujours protégées par le droit d’auteur.Les numé-risateurs répliquent que leur site ne permet de voir que quelques pages à la fois des ouvrages controversés, ce qui serait légal Seulement 20 % des livres du monde environ se retrouvent dans le domaine public, übres de copyrights.En attendant le jugement, la plupart des grandes bibliothèques universitaires partenaires ne permettent que la numérisation des ouvrages non controversés.Par contre, les universités de Californie, du Michigan, du Texas et de Virginie autorisent la numérisation de tous leurs livres ou presque, y compris les phis récents.Le Devoir SYLVAIN CORMIER Ce n’était pas exactement le baptêrhe du feu pour The Arcade Fire, mardi soir à la Fédération ukrainienne.D y a eu le show top secret du 20 janvier dernier dans une église polonaise du même Mile End.Et un autre, plus secret encore, le vendredi d’avant à l’ancienne high school du bassiste Richard Parry (à Ottawa), sans compter les cinq soirs à l’église Saint John’s de Londres.Mais pour ceux qui ont bravé les engelures au petit matin sibérien d’hier pour obtenir les 50 billets supplémentaires mis en vente chez le disquaire L’Oblique, pour les 600 autres fans extatiques qui sont parvenus à dénicher une entrée par l'un ou l’autre subterfuge (chacun avait son histoire), c’était, une fois à l’intérieur de la Fédération ukrainienne, une sacrée bonne chaleur.Qui ressemblait fort, pour la plupart, à un baptême du feu: chose certaine, à une telle proximité, ça crépitait de bonheur.C’était néanmoins un peu pas mal le même show qu’à Londres, à quelques permutations près.Ça débutait sur les chapeaux de roues avec Keep The Car Running plutôt qu’avec l’intense Black Mirror.Détail.Bonnet blanc, blanc bonnet.Il s’agissait pareillement de lancer dans les flammes près d’une dizaine des chansons de l’album Neon Bible, dont la sortie est attendue comme l’avènement du Messie le 6 mars.Le fond de scène, sorte de livre aux contours enluminés au néon (la Bible, suppose-t-on), donnait la couleur: The Arcade Fire n'était pas là pour rejouer la totale de Funeral, le fameux premier album, celui-là même qui a reçu la bénédiction du dieu Bowie.Tout au plus le groupe émaillerait-il les nouveautés de Le «combat des livres» animé par Christiane Charette «Le combat des livres», ce concours littéraire lancé par Marie-France Bazzo à la radio de Radio-Canada, revivra sous le règne de Christiane Charette.En effet, l’émission de Christiane Charette le matin à la Première Chaîne tiendra du 26 février au 2 mars la quatrième tenue du «combat des livres».Pour l’occasion, le rappeur Biz de Loco Locass défendra Vamps de Christian Mistral Sheila Copps défendra Sri/de Yann Martel le chroniqueur sportif Robert Frosi défendra D’où viens-tu, berger?de Ma-thyas Lefebvre, l’humoriste Domi- quelques offrandes: Neighborhood # 3 (Power Out), par exemple.Qu’importe.L’auditoire était parfaitement complice, aussi prêt à soutenir son groupe dans ses nouvelles aventures que les bretelles noirçs de Win Butler ses pantalons.A chaque intro, ça hurlait: ou bien ces gens-là avaient déjà tout entendu le show de Londres par le truchement d’Internet (ou celui du 20 janvier à Montréal, disponible itou), ou bien ils étaient simplement contents et le manifestaient bruyamment.Un dix sur la deuxième possibilité.Si les fans étaient beaux à voir, le groupe l’était aussi, formidablement dynamique et mobile malgré la trop petite scène pleine d’équipement.On aurait dit un wagon de métro à Tokyo, où tout le monde changerait de place à chaque station.Jeu de chaises musicales fou braque, typique de cette bande de multi-instrumen-tistes.Personne n’entremêle guitares, cuivres et cordes, claviers et percussions d’aussi subtile et fascinante manière que The Arcade Fire: c’était particulièrement patent dans une chanson en deux temps intitulée Black Wave / Bad Vibrations, où Régine Chassagne démarrait l’affaire presque à gogo (très Annette Funicello dans le genre), puis Butler la détournait en somptueuse chanson triste.Autre belle découverte (pour moi, à tout le moins) : la plaintive My Body Is A Cage, donnée sur lit d’orgue, passant du dénuement à la plénitude dans l’orchestration.The Arcade Fire, c’est ça, me disais-je en pensant à Phil Spector: le wall of sound du XXI' siècle.Jusqu’à samedi.Avec 50 billets à L’Oblique tous les jours.Courage.Collaborateur du Devoir BREF nique Lévesque défendra L’Iguane de Denis Thériault et Pauline Ma-rois défendra Le Poids des ombres de Marie Laberge.- Le Devoir IPuritani en rappel Devant le succès des représentations du Metropolitan Opera dans les cinémas, nous vous rappelons que l’opéra de Bellini IPuritani avec la soprano Anna Netrebko, retransmis en direct le 6 janvier dernier à guichets fermés, sera rediffusé ce samedi, 10 février, à 13h30.Pour toutes les diffusions à venir, le Colossus de Laval s’ajoute à la liste des quatre cinémas de Montréal Brossard, Kirkland et Sainte-Foy, déjà participants.Vous pouvez aussi réserver vos billets sur wumcine-plex.com.-Le Devoir Presse canadienne MUSIQUES DU MONDE Vieux Farka Touré : l’héritier Princeton se joint au projet de bibliothèque universelle de Google E N A LA TELEVISION ¦TTii HmhMI ^rTjEŒJÊÊÊÊÊÊ I Le Téléjournal Virginie Les Étoiles Les missions de Patrice La Job Minuit, le | Le Téléjournal Au-dessus La fosse aux lionnes filantes / Christian Bégin soir de la mêlée / Pascale Bussières Le TVA Le Cercle Myriam Star Le Banquier Taxi 0-22 Caméra Le TVA 22 heures Le Cercle Denis Lévesque 1 8 heures Bédard Système Café Kaboum ! Ramdam Libre Échange / Une pilule.une La Grande Sélection / Bazzo.tv / Mathieu Pure Méchant Habitat Magazine culturel petite granule | À feu et à sang Bock-Côté Laine contraste! 07 Gr.Journal Flash Portfolio / Début Cinéma / LE CHOIX D UNE MÈRE (4) Le Journal Dutrlzac 1 1 O0/o L'avocat Cinéma (16.30) 1 avec Danielle Panabaker, Mercedes Ruehl | du soir du diable | Dominique Poirier en direct Embryons cherchent.| | Le Téléjournal L'Épicerie Le National Le Télôjournal Jrnl RDI Question.1 Jrnl FR2 | Cinéma / LE LAIT DE LA TENDRESSE.| Le Puits | (Envoyé spécial (21:05) Bien ou.Journal (Temps présent Hantise 1 Biographies Fallait y penser! Dossiers FBI Experts en crime Traque au prédateur | Casse-cou aa—irrra— Déco sur.ménage Ça passe.Dre Nadia.Super Nanny On a échangé nos mères Décore.1 I Déco sur.Greg le millionnaire Cinéma TopS.Top5.InfoPlus M.Net .clips (Flambant.|VJ TopRock.Tatoués .Barker Roule.D-Stroy Top5.Paris.franco .anglo .musique Génération 90 - 1994 Les sauveurs du rock | Musicographie La Mode.musique .franco Frank.Degrassi .Une grenade avec ça?Parents.70 Gilmore Girls Tâte.I R-Force .le trouble Degrassi msam Simpson Delilah .[6TEEN [ .Titans Di-Gata.Futurama (Simpson | | Henri pis.Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Sports 30 | Hockey / Canadiens - Sénateurs Sports 30 Canadiens express Spin.[Passion Maisons Tournants de l’Histoire | A vos marteaux! | Red Cap, police militaire | [Cinéma / HI -LO COUNTRY (4) avec W Harrelson ( .la prairie [.des pays den hautl .Horse (Cinéma / ANNE TRISTER (3) avec Albane Guilhe IChic Moi et l'autre [Viens voir les comédiens | Moi et.B-f 4La Loi & 1 Ordre Sue Thomas, l’oeil du FBI Les Soeurs McLeod La Loi & l'Ordre Edel & Starck Le destin de Llsa Sexe à.La porte des étoiles .nerdz | sbranche 1 La porte des étoiles La porte d Atlantis Scénario Catastrophe Star Trek: 1 Enterprise Méllnda.Le Québec à la loupe 1 Mini-Med Caphar.| Les durs.| (Les Universités à l’ôre de l'information ! (Entre l'arbre et l’école I Étudiants.maths i4’AVII»]:i Soleil tout inclus / Cuba 1 BD Cités / Montréal .à table | | Vue du canal (Le Québec de J.-C.en taxi 1 | Jet-set.Pub Soleil.voyage [Pressere.Panorama Pointe-aux -chimères | Cinéma / LES ESPIONS (4) avec Peter Ustinov Panorama Insectia CBC News 1 Canada.| Coronation (Fashion.Gamer Generation Opening Night / Roxana The National The Hour Arrested.CTV News 1 The O.C.Grey's Anatomy CSI: Crime Scene.ER CTV News I CTV News Daily (00:05) ¦fcLM News House.ET Canada liLI: Survivor: Fiji / Début Deal or no Deal Canada Shark ET Canada Design.E.T.mtxm The Shak Heads up Heavy Metal / Balloons The Agenda Vital Signs (Cinéma / MY ARCHITECT (3) Documentaire Agenda .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace Ugly Betty Grey's Anatomy Men in Trees Sex.City | Nightline Kimmel News CBS News E.T.Survivor: Fiji / Début CSI: Crime Scene.1 Shark News Late Show with.(23:35) I News [NBC News Jeopardy Wheel.is Earl The Office i I Scrubs | 30 Rock | ER The Tonight Show (23:35) That 70s.1 King.Hill Simpsons Seinfeld 1 Tif Death [The War.i The O.C.Smallville Supernatural | Sex.City | [The Newshour BBC News Rick Steves The This Old House Hour Shared History Globe Trekker Business.| Charlie Rose I BBC News 1 [Business.The Newshour Adirondack (Wild.America s Ballroom.Windsor Castle BBC News [The O.C.Grey s Anatomy CSI: Crime Scene.ER CTV News | CTV News Daily (00.05) ¦ Crossing Jordan |CSI: Miami / Deux épisodes Miami Manhunt CSI: Miami I Street Legal .Poet (Wingfield Booked | Lives.Cinéma / THE PAPER (4) avec Michael Keaton Law & Order .a Trace 1 How it’s Made Daily Planet Biker Build 1 -off | Dirty Jobs Mayday / Helicopter.Daily Planet Dirty Jobs Disasters.Master.|CSI: New York | Lost Inventions / Hellfire at Sea - Chariots of Fire | CSI: New York Crime Stories Stalingrad BBC News 1 CBC News CBC News CBC News The Hour | CBC News: The National | Planet Earth CBC News: The National CBC News Doc Andromed a Cold Squad | Trailer.| Kenny.L-Word CSI (23:13) CSI (00:13) ULiliUlUF I Moving up Overhaulin American Hot Rod American Chopper [Biker Build l-off American Chopper .Hot Rod [Debbie Travis Facelift Opening S oon Situation Critical I Little Miracles I Skin Deep Situation Critical Extra 1 Off the.Sportscent.Hockey .Corner Legends Cup Poker 1 Sportscentre Off the.Golf 1 Being Ian Erky Perky Sabrina.Malcolm.|.Bel-Air (Monster.1 5 Love Dark Oracle Prank.Bob and.Madison Hollywood Malcolm.DmUmmmHHI EâSiiSIHI EQaËQHII ESSSSI1HH Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon BAZZO.TV Les membres d’ONU.tv expliquent ce qu’ils aiment dans la culture québécoise.Louis-Gilles Francœur parle des tendances en chasse et pêche.Et un débat: pour ou contre la raclette?Télé-Québec, 12h30 et 22h PORTFOLIO Première de cette nouvelle émission présentée par Ma-hée Paiement, où de jeunes femmes apprendront à la dure la vie de mannequin.TQS, 19h MYRIAM BÉDARD Une émission spéciale où Myriam Bédard accorde à Denis Lévesque sa première longue entrevue télévisée depuis ses problèmes judiciaires.TVA et LCN, 19h À FEU ET À SANG Une minisérie canado-australienne en quatre parties sur la tragédie du Timor oriental en 1999.En vedette: Isabelle Blais.Télé-Québec, 21h BIEN OU MAL Débat sur la responsabilité sociale des entreprises.TVS, 22h30 Ce soir 21 h À feu et à sang Miniséiie en quatre épisodes ) En 1999, une officière se porte volontaire pour une mission de paix au Timor oriental.En vedette : Isabelle Blais l telequebec.tv LE DEVOIR, LE JEUDI 8 FEVRIER 2007 CULTURE ic Fille péenttnt m ïdU kJTjsti 2.-3 ftvrur rMw.-fyg.cn t< Fiim/d % *>* r-lSUMW y ^ » rmi / ARTS VISUELS Festival Montréal en lumière Retour à Renoir Le MBAC rassemble des œuvres méconnues du grand impressionniste français SOURCE MUSEE DES BEAUX-ARTS DU CANADA Pierre-Auguste Renoir, Déjeuner à La Fournaise, 1875, huile sur toile, Art Institute of Chicago, collection de M.et Mme Potter Palmer.ISABELLE PARÉ Dix ans après le succès retentissant remporté par Les portraits de Renoir, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) fera rebelote l’été prochain avec le grand portraitiste français en proposant dès mai Les Paysages de Renoir, une collection inédite de tableaux dévoilant une facette méconnue du maître de l’impressionnisme.Après avoir attiré quelque 340 000 visiteurs à Ottawa en 1997, le Musée des beaux-arts d’Ottawa espère que cette nouvelle incursion dans l’œuvre de Pierre-Auguste Renoir — qui se veut une suite logique de la dernière cuvée — attirera les mêmes foules.Mais cette fois-ci, les guinguettes de Paris et les canotiers qui ont fait la renommée du peintre parisien ne seront pas au rendez-vous.«Renoir est davantage connu pour ses portraits.Or le ciel et l’eau sont très importants dans l’œuvre de Renoir.R a peint tous les types d’environnements naturels, et notre proposition, cette fois-ci, est de montrer un aspect méconnu de son œuvre, qui est le paysage», a expliqué hier l’instigateur de ce parcours iconographique, le conservateur adjoint de l'exposition.Colin B.Bailey, conservateur en chef de la Frick Collection de New York.Cette collection de quelque 60 œuvres, rapatriées de musées et de collections privées à travers le monde, constitue un concentré du tout début de la carrière du peintre, de 1863 à 1883.Durant ces 20 années, le pinceau du maître s’est appliqué à saisir la lumière d’un rayon de soleil sur l’eau, à calquer l’effet du vent sur un ciel nuageux et à croquer ses contemporains coulant des jours tranquilles en banlieue de Paris.Alors considéré comme un art mineur, contrairement au portrait, le paysage fut pourtant ce qui permit aux impressionnistes d’élever cette technique de peinture par touches, prisée par Renoir, Monet, Sisley et Pissaro, à son apogée, a expliqué Colin Bailey.Les tableaux issus des périples de Renoir à l’étranger, notamment en Afrique du Nord et en Italie, permettront aux visiteurs de mieux comprendre l’explosion de couleurs qui a enrichi,sa palette au fil des ans.A ceux qui jugent que le modernisme a tôt fait de reléguer l’impressionnisme au rang d’art populaire, Pierre Théberge, directeur général du MBAC, rétorque: «Renoir est souvent perçu comme un artiste simple.Pourtant, il ne fut pas seulement un des grands peintres de la figure, il fut aussi un maître de la lumière.» D’ailleurs, une troisième exposition des œuvres de Renoir serait en gestation au MBAC, a affirmé M.Théberge, qui pourrait s’adjoindre encore une fois l’expertise de Colin Bailey, un expert de Renoir et de la peinture de genre en France.En marge de ce blockbuster, les cimaises du MBAC auront aussi de quoi rassasier les visiteurs au cours des prochains mois, notamment avec l’expo consacrée dès le 2 mars à l’étonnant artiste australien Ron Mueck, créateur de personnages hyperréalistes, troublants d’humanité dans leur nudité, étalant épiderme plissé, pilosités hirsutes et visages joufflus, le plus souvent dans des formats surdimensionnés.Le musée d’Ottawa accueillera aussi en mai des œuvres de l’artiste haida Robert Davidson et, dès le 1" juin à l’espace Shawinigan, les installations d’un des artistes contemporains les plus influents d’Europe, le Suédois Carsten Holler, qui excelle à chambouler les perceptions sensorielles des visiteurs.Le Devoir La culture prend Fair FRÉDÉRIQUE DOYON Le Vieux-Port de Montréal s’animera et s’illuminera de nouveau sous le coup de baguette de la fée d’hiver Spectra, lors des deux week-ends du festival Montréal en lumière, du 22 au 25 février et du 2 au 4 mars prochain.L’organisation dévoilait hier ses activités extérieures ainsi que le programme de sa désormais fameuse ?luit blanche.On savait déjà qu’Eric Lapointe et DJ Champion donneront le coup d’envoi du festival le jeudi 22 février.La fête se conclura par le grand feu d’artifice de la Nuit blanche.Pour le reste, théâtre d’animation et amuseurs publics séviront au cours des deux fins de semaine.Les deux vendredis (23 février et 2 mars) prendront un air de carnaval, alors qu’un grand défilé des tam-tam s’ébranlera sur les quais du Vieux-Port avec Zuruba, l’Ecole de percussions Samajam, le Studio Pro-Danse et le Théâtre Sans Fil.Dans l’immense sphère chauffée, Dee prendra le relais de DJ Champion le 23 février tandis qu’Andy Williams et Crasy Tapis animeront l’événement Silence, on danse! de la Nujt blanche, organisé avec Piknic Electronik, qui mène de nouveau une Nuit élec-tronik conjointement avec Mutek.Le samedi 3 mars, cette Nuit blanche battra d’ailleurs au rythme de 86 activités culturelles, sportives, interactives ou plus spectaculaires, la plupart gratuites.D y qura de tout pour tous les goûts.L’Eglise unie Saint James à la façade nouvellement dégagée vibrera notamment au rythme des Ogres de l’orgue, tandis qu’un iPod Battle enflammera le Savoy du Metropolis.Les musées des beaux-arts et d’art contemporain, ainsi que Poin-te-à-Callière ouvriront leurs portes aux noctambules et les théâtres du Rideau vert et Jean-Duceppe transformeront ceux-ci en comédiens et improvisateurs d’une nuit La Société de transport de Montréal offre de nouveau son service de navettes gratuites de 20h à 6h sur trois parcours différents: quartier Plateau Mont-Royal, Quartier des spectacles centre-ville, et quartier du Vieux- * * * .* %* * * JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le festival Montréal en lumière dévoilait hier ses activités extérieures ainsi que le programme de sa désormais fameuse Nuit blanche.Montréal.Les plus sportifs pourront emprunter les nouveaux circuits piétonniers.LeDevoiï Le public, commentateur artistique Le musée interactif Steve invite les internautes à décrire et à qualifier les œuvres FRÉDÉRIQUE DOYON Credo de la modernité, la démocratisation de l’art a le vent en poupe avec Internet.Cette fois, ce sont les musées qui tendent virtuellement la main au grand public afin de créer un vaste dictionnaire de mots clés en vue d’élargir l’accès aux œuvres d’art.Le projet de recherche Steve réunit une dizaine d’institutions américaines, dont le Guggenheim et le Metropolitan Museum de New York, le San Francisco Museum of Modem Art et le Denver Museum of Art.Musée d’art en ligne qui expose les œuvres des différents catalogues, Steve est avant tout un outil d’étiquetage social (social tagging, en anglais) des œuvres en ligne.Un tag est généralement un mot clé qu’on utilise pour identifier un signet, une page Web ou tout autre article affiché en ligne.Ces étiquettes permettent d’organiser ses infos personnelles, souvent en lien avec d’autres internautes.L’étiquetage social connaît un essor foudroyant grâce à Internet.Des sites tels Del.icio.us ou Flicker, où chacun affiche ses préférences (qu’il s’agisse de photos, de sites consultés, etc.), appellent cette pratique.Dans le cas de Steve, ces mots clés servent à décrire, à commenter, à qualifier des œuvres d’art.«Le tagging d'art aide à comprendre ce que les gens voient dans les œuvres, ce qui les intéresse, comment ils perçoivent les choses, ce qu’ils ne comprennent pas — ce qui est aussi intéressant que ce qu’ils comprennent d’ailleurs, explique au Devoir Susan Chun, du Metropolitan Museum, qui participe au projet Steve.Le but est d'améliorer l’accès aux œuvres en récoltant ces termes puis en les utilisant pour aider les gens à trouver ce qu’ils cherchent.» Lancé en 2005, le projet entre dans sa phase ac- tive.Pendant deux ans, quatre groupes de recherche vont rendre environ 4000 œuvres d’art accessibles à l’étiquetage.Déjà, www.steve.mu-seum offre quelque 1000 pièces au regard des «tagueurs».Elle cite l’exemple d’un internaute qui entre le mot «impressionnisme» ou «chien» dans l’outil de recherche du Met.Celui-ci ne tombera pas sur les peintures impressionnistes ou celles dépeignant le meilleur ami de l’homme.Parce qu’on ne les catalogue pas ainsi.Le projet ne vise pas nécessairement le catalogage des œuvres en ligne.L’étiquetage citoyen peut mettre sur de nouvelles pistes en matière d'enseignement.«On veut aussi établir une relation avec le public en lui laissant savoir qu’il peut contribuer de façon significative au bagage de connaissances que constituent les musées.» D’autres institutions muséales recourent à l’étiquetage social pour établir des liens personnalisés avec les publics.Au Canada, le musée des beaux-arts de l’Ontario (AGO) travaille actuellement à sa propre interface, collectionsx.museum, qui permettra aux internautes de développer intelligemment des liens personnels avec la collection publique.Dans le cadre de son exposition Graffiti, le Brooklyn Museum a invité le public à ajouter des photos aux graffitis et aux murales de Brooklyn.A Sydney, en Australie, le Powerhouse Museum propose un fureteur permettant de chercher les œuvres grâce à des mots clés proposés par les visiteurs.«Le geste même de l’étiquetage invite les gens à s’attarder aux œuvres, à les regarder minutieusement.Or cette observation active est une des choses qui amènent les gens à apprécier l’art.Les chances de les voir dans notre musée après sont ainsi décuplées.» Le Devoir ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE Louis Bélanger présidera le jury du 10e FIFEM Le cinéaste Louis Bélanger (Post Mortem, Gaz Bar Blues) présidera le jury professionnel du lO Festival international du film pour enfants de Montréal.Ce rendez-vous se déroulera durant la fin de semaine de relâche scolaire, du 3 au 11 mars prochain, au Cinéma Beaubien.Une cinquantaine de films pour enfants, récents et classiques, en provenance d’une vingtaine de pays, seront projetés.Pour la première fois, des jeunes pourront participer au tournage d’un film, présenté en clôture.Une rétrospective du studio belge Caméra Enfants Admis, une section spéciale coups de cœur des neuf premières éditions ainsi que des ateliers cinématographiques sont au programme.- Le Devoir EN BREF La Grande Bibliothèque fermée pour quelques heures La Grande Bibliothèque a dû fermer ses portes dès 14h hier après-midi, et ce, pour le restant de la journée, en raison du bris d’un aqueduc qui nécessitait des réparations urgentes.Les travaux devaient être effectués le plus rapidement possible et ne pouvaient attendre la fermeture de l’établissement.Cependant, selon les représentants de l'arrondissement de Ville-Marie, la Grande Bibliothèque devait reprendre ses activités habituelles dès ce matin.Pour sa part, la direction de Bibliothèque et Archives nationales du Québec a simplement dit regretter «tout inconvénient causé par cette si- tuation, qui ne relève aucunement de sa responsabilité».- Le Devoir Nuit blanche à la CinéRobothèque Au cours de la nuit du 3 au 4 mars, la CinéRobothèque de l’ONF, sur la rue Saint-Denis, à Montréal, célébrera sa traditionnelle nuit blanche dans le cadre du festival Montréal en lumière.Courts métrages et performances se succéderont, avec ambiance VJ-DJ.Place aussi au lancement de deux DVD des Lucioles.Cabina Obscura défiera les frontières du cinéma.En collaboration avec «La longue nuit du court»: le programme «Fabuleusement court!».Aussi au menu: «Vitesse lumière», sur le front de l’horreur, ainsi que le programme fantastique de Fantasia.- Le Devoir U Lundi au vendredi, 14 h et 22 h 30 lŸlVsTÈ l(E ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! Une chaîne spécialisée du Groupe Wm\ ® QUEBECOR MEDIA mystere.canoe.com Vidéotron (illico): 1 88-VIDEOTRON Bell ExpressVu: 1 888-759-3474 Star Choice: 1 888 554-7827 Coqeco: 1 877 922-2539