Le devoir, 7 février 2003, Page(s) complémentaire(s)

LE MONDE La Corée du Nord évoque une guerre totale en cas d’attaque Page A 5 ?Katryn s Place, une galerie de personnages en mal d’amour Page B 3 w w w .1 e d e v o i r .c o m ?LE DEVOIR 100 millions pour les bibliothèques scolaires Des livres neufs, plus de personnel spécialisé, des locaux plus adéquats MARIE-ANDRÉE CHOUINARD FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Feu vert aux bibliothèques scolaires: le constat désolant entourant les rayons des écoles et l’état des collections a décidé le ministère de l’Éducation d’y investir 100 millions de dollars prochainement.Le Devoir a appris que le plan de financement du MEQ, échelonné sur cinq ans, prévoit tant le renouvellement du matériel — des livres neufs — que l’embauche de personnel spécialisé et l’aménagement de locaux pour des bibliothèques scolaires en bien piteux état, tel que l’évoquait clairement un rapport confidentiel du MEQ sur la question, dévoilé en nos pages en décembre dernier.Ces 20 millions annuels additionnels seraient en outre dévolus aux commissions scolaires sous la forme d’enveloppes dédiées, ce qui en assurerait la dépense à l’usage exclusif des bibliothèques scolaires, a-t-on appris de sources sûres.Depuis quelques jours déjà, le projet chemine au Conseil du trésor, où on doit y attacher les dernières ficelles.Interrogé à ce sujet hier, le ministre de l’Éduca- tion, Sylvain Simard, a refusé de confirmer cet engagement mais s’est dit préoccupé par cette question.«Je ne peux rien confirmer», a affirmé le ministre lors d'un bref entretien téléphonique.«Tout ce que Je peux vous confirmer, c'est que c'est un souci que j'ai depuis très longtemps; je me promène dans les écoles, et, dans VOIR PAGE A 10: LIVRES Santé: Québec met en branle le plan Legault «Pour la première année, 800 millions de dollars, ça va paraître sur le terrain» ROBERT DUTRISAC HÉLÈNE BUZZETTI LE DEVOIR En dépit de l’insuffisance du financement consenti par le gouvernement fédéral, le gouvernement Landry s’apprête à mettre en branle, d’ici quelques semaines, une bonne partie du plan d’action qui prévoit la mise à niveau du système de soins de santé québécois grâce à une injection de 1,8 milliard.«Le plan Legault est prêt.Lui-même et ses collaborateurs sont sur la ligne de départ, prêts à bondir», a dit le premier ministre Bernard Landry au cours d’un point de presse hier avec ses ministres Pauline Marois et Érançois Legault.Pour l’année 2003-04, le Québec recevra un milliard d’Ottawa, dont 800 millions seront directement consacrés aux soins de santé à la population et le reste à l’achat d’équipement.«On parle quand même d’un montant important», a dit M.Legault lors du même point de presse.«Pour la première année, 800 millions de dollars, ça va paraître sur le terrain.» Le ministre a promis «plus de services en première ligne, plus de services aux personnes âgées, plus de services en prévention» et la diminution des listes d’attente.Le gouvernement dispose de toute la flexibilité voulue pour mettre en œuvre le plan d’açtion comme il l’entend, a confirmé le ministre.A Ottawa, la ministre fédérale de la Santé, Anne McLellan, a implicitement reconnu hier que bien que des cibles de performance soient liées au fonds de 16 milliards pour la réforme du système de soins de santé, le versement des sommes ne sera pas conditionnel à l’atteinte de ces cibles.«Nous analyserons les résultats dans cinq ans pour VOIR PAGE A 10: LEGAULT François Legault ¦ ¦ Le milieu québécois de la santé déplore les maigres résultats, page A 3 ' REUTERS «Saddam Hussein a reçu une dernière chance et il l'a rejetée.Le dictateur irakien a fait son choix; maintenant, les nations du Conseil de sécurité doivent faire le leur.» Le président américain George W.Bush a indiqué hier que les États-Unis «seraient favorables» à une deuxième résolution de l’ONU si celle-ci permettait de confirmer les décisions déjà prises et de désarmer l’Irak.ÉCONOMIE Les pertes s’accumulent chez Air Canada Devant l’avancée des low costs et afin de répondre au marasme qui persiste dans l’industrie, Air Canada veut se recalibrer en profondeur.L’opération consiste à monnayer ses éléments d’actif dans un processus de mise en vente touchant 22 200 emplois ainsi qu’à obtenir de ses effectifs des compressions de 650 millions de dollars par année, l’équivalant de 20 % de sa masse salariale.«Cela fait trois ans et demi que j’en parle.La nouvelle réalité vient de nous rattraper.Il faut que tous comprennent que les choses ont changé de façon irrémédiable dans notre industrie», a martelé hier le président et chef de la direction, Robert Milton.Ni mises à pied parmi les 35 000 employés ni restructuration sous la protection des tribunaux, pour l’instant Mais tout est sur la table.Et pour M.MU-ton, la nouvelle réalité signifie également que la sécurité d’emploi n’existe plus.¦ À lire en page A 7 INDEX Annonces.A4 Avis publics.B 6 Bourse.A6 C’est la vie.B 8 Cinéma.B 3 Éditorial.A8 Idées.A9 « Météo.A4 Monde.A 5 Mots croisés.B 6 Sorties.B 5 Sports.B 7 Télévision.B 2 Week-end.B 1 Pour atténuer les effets de la concentration des médias PAUL CAUCHON LE DEVOIR Un comité mis en place par la ministre Diane Lemieux propose un ensemble de mesures réglementaires afin d’atténuer les effets de la concentration des médias au Québec, dont l'adoption d’une loi sur l’information, la création d’un conseil de l'information et celle d’un fonds d’aide à l’information pour soutenir la presse indépendante.Ces mesures feront sûrement grincer des dents chez les grandes entreprises: en effet si elles étaient appliquées, celles-ci seraient obligées de dévoiler annuellement l’état de leurs revenus et dépenses.Le comité propose également que toutes les transactions impliquant des transferts de propriété dans les médias soient examinées par une commission de l’Assemblée nationale.Il propose aussi que la Loi sur la Caisse de dépôt et de placement soit modifiée afin que tout projet d’investissement de la Caisse dans une entreprise de communication soit soumis à un examen public préalable.On se souvient qu'il y a deux ans, la Caisse de dépôt et de placement avait consenti un investissement massif dans Québécor pour l’achat de Vidéotron-TVA, investissement béni par le gouvernement péquiste mais fortement critiqué dans certains milieux.Cependant, le comité ne propose aucune mesure pour empêcher la concentration des VOIR PAGE A 10: MÉDIAS ÇM m» * \ « The game is over» Nouveau déploiement américain dans le Golfe et alerte mondiale au terrorisme AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La partie est terminée avec le régime de Saddam Hussein, a déclaré le président George W.Bush hier alors que Washington annonçait l’envoi d'une division aéroportée dans le Golfe.Quelques heures plus tôt, les chefs des inspecteurs de l’ONU en désarmement, Hans Blix et Mohamed el-Baradeï, avaient lancé un ultimatum à l’Irak pour une coopération totale avant leur prochain rapport, attendu le 14 février.«The game is over [la partie est terminée]», a déclaré le président américain lors d’une allocution depuis la Raison-Blanche, le secrétaire d’État Colin Powell à ses côtés.«Saddam Hussein a reçu une dernière chance et il Ta rejetée.Le dictateur irakien a fait son choix; maintenant, les nations du Conseil de sécurité doivent faire le leur.» Le président américain a indiqué que les États-Unis «seraient favorables» à une deuxième résolution de l’ONU si celle-ci permettait de confirmer les décisions déjà prises et de désarmer l’Irak.«Mais une résolution ne veut rien dire si elle ne s’accompagne pas de détermination», a-t-il affirmé.«Le Conseil de sécurité ne doit pas reculer quand ses demandes sont bafouées et ridiculisées par un dictateur», a-t-il ajouté, affirmant que «les violations par l'Irak-sont évidentes et continuent en ce moment même»., Il a répété la liste des preuves que les États-Unis VOIR PAGE A 10: BUSH ¦ Powell : une victoire en Irak servirait les intérêts américains, page A 5 La mari.parlons-en Le cannabis Rapport du romiW sp*ci3l du Sdn«t sur les drogues illiotet LE RAPPORT NOLIN ^64 PAGES • 17,95 S vww.pu».umontreal.ca Université de Montréal A LE DEVOIR, LE V E .V D R E D I FEVRIER 2 0 0 3 CULTURE DANSE Signatures chorégraphiques ERATIC de Daelik SINGULARITÉS PERSISTANTES de Motaz Kabbani Du 6 au 9 février à Tangente FRÉDÉRIQUE DOYON Deux jeunes hommes d’une belle maturité artistique se partagent la scène de Tangente.L’un est d’origine syrienne, l'autre vient de Vancouver, mais tous deux semblent donner un nouveau souffle à la chorégraphie montréalaise.Très personnelles et évocatrices, fortement teintées par leur bagage de vie respectif, les œuvres de Motaz Kabbani et de Daelik révèlent de superbes signatures.Dans Eratic, Daelik interprète un solo extrêmement physique et un brin théâtral.Voyageur de passage, étranger à ce qui l’entoure mais surtout à son propre corps, il porte un sac sport en faux cuir rouge dont il sortira tous les accessoires de ses métamorphoses au gré de sa quête d’identité: un singe en peluche, une banane, des vêtements, une perruque.Une scène absurde où on le voit danser la tête dans le sac est ])articulièrement révélatrice de l’étrangeté et de l’anonymat qui l’envahissent.D exécute tantôt une danse virile qui flirte avec le breakdimce, puis, déguisé en femme, il s’adonne à quelques déhanchements frôlant la caricature féminine.Mais l’essence de ces métamorphoses se trouve ailleurs, bien au delà de ces brèves scènes de déguisement grotesque.La danse elle-même sécrète l’étrangeté et la per- te des repères: le danseur se pince la peau, explore toute la surface de son corps et bouge d’une manière tout à fait originale.D se contorsionne, roule sur le dos et le ventre sans que ses membres touchent au Soi — image de rêve et d’envolée.A ses acrobaties chorégraphiques très physiques, savant mélange de danse contemporaine et d’improvisation contact, succède une danse d’une concentration et d’une lenteur exquises.On le sent par moments mû par une force inconnue, comme s’il explorait différents états de corps et d’esprit Singularités au féminin Avec Singularités persistantes, Motaz Kabbani propose trois courts solos distincts, interprétés par autant de femmes.Le premier volet s’empêtrant un peu dans un dispositif technologique d’instruments de musique virtuels encore à peaufiner, on retient surtout les deux derniers solos, d’une poésie et d’une beauté peu communes.Prélude à l’après-midi d’un faune superpose deux visions du faune: l’une, toute occidentale, parente avec celle de Nijinski, et l’autre, autrement orientale.Nimbée d’une douce lumière, Marie-Chantal Anctil exécute une danse délectable de sensualité et de retenue.Elle danse sur une musique arabe tandis que le public entend du Debussy.L’illusion est parfaite: danse bala-di et contemporaine se fondent sans se perdre l’une l’autre.D’origine syrienne, Kabbani évoque ainsi le curieux métissage qui s’opère subtilement quand on s’immerge dans une nouvelle culture et qui ne cède ni à la culture de souche ni à la culture d’emprunt Rituel n" 5 fait aussi référence à ses racines orientales farouchement défendues.Sur une magnifique composition de Charmaine Leblanc — interprète du premier solo qui retrouve ici tous ses moyens —, la danseuse Karen Du- JOHN LAUENER Marie-Chantal Anctil dans Prélude à l’après-midi d’un faune.plessis s’adonne à un rituel teinté de mysticisme et d’érotisme.La gestuelle puise là aussi dans les danses orientale et contemporaine, mélange qui contribue à l’intensité de la pièce, entre recueillement et débat intérieur.Chloé Sainte-Marie au Cabaret Le vrai don de soi SYLVAIN CORMIER Arrivé très tard, parti trop tôt, j’aurai vu du spectacle Je marche à toi de Chloé Sainte-Marie juste assez pour écrire ceci: cette femme est admirable.Ce n’est pas pour moi un mince constat plutôt l’aveu d’une méprise.La fois d’avant, faut-il rappeler, c’était dans le décor et la mise en scène pas mal contraignantes de Paul Buissonneau qu’elle avait donné les chansons de l’album Je pleures, tu pleures.Je n’avais alors vu de Chloé Sainte-Marie que des sparages autour d’un gros ballon, et ses récitatifs entre les chansons me paraissaient participer de la même incapacité à se montrer sans faire l’actrice.Eh ben, j'avais tout faux.Merci à Marie-Christine Trottier du Montréal-Express de Radio-Can d’avoir changé l’angle de ma caméra: hier au Cabaret, c’est Chloé Sainte-Marie en tant que «voix des poètes» (l’expression est de Marie-Christine) que j’ai eu dans le collimateur.Une Chloé généreuse jusqu’à l’effacement.Une Chloé absolument ravie de chanter les textes et les mélodies de ceux et celles qu’elle aime le plus au monde.Pour comprendre qui est Chloé Sainte-Marie, je n’avais hier qu’à regarder ces trois bannières qui constituaient le seul élément de décor, bannières pleines des noms de ses auteurs et compositeurs.On lisait derrière elle: Patrice Desbiens, Bruno Roy, Joséphine Bacon, Gaston Miron, Gilles Bélanger, etc.Et on comprenait quelle était pour eux ce qu’une Jane Birkin est pour son Serge.Amoureuse folle de leurs mots ou de leurs musiques.Totalement au service de leurs merveilles.Du nombre, c’est la Chamaille cha- maille de son Gilles Carie (sur une musique de François Guy) qui me restera le plus longtemps au fond du coeur.Une fois compris ça, j'ai cessé de vouloir que la fille de fermière s’exprime en toute spontanéité entre les chansons.Pourquoi parler de soi, en effet, quand il y a tant de poètes aux textes infiniment beaux qui méritent d’être entendus?Pourquoi donner dans l’anecdote personnelle quand on peut profiter d’une scène pour dire deux heures durant l’essentiel?«Je rêve que tu regardes l’heure / Et que tu meurs / Je rêves que tu palpes / Docilement mes pleurs», chantait-elle dans Comme dans un film: y avait-il plus intime et plus criant de vérité dans la bouche de Chloé Sainte-Marie que ce texte d’autrui?Même les chansons en innu, pour moi qui ai si peu la fibre innu, me semblaient hier totalement justifiées: Chloé Sainte-Marie est aussi investie de cette mission-là, et sa volonté de faire connaître la culture autochtone était si fervente qu’on en était pénétrés.Pour tout dire, après avoir tant raillé son filet de voix, je la trouvais hier bien bonne chanteuse, au ton juste et sobre, jamais tentée d’en rajouter, comme si elle nous signifiait que de telles chansons n'ont pas à être portées aux nues, puisqu’elles y sont déjà.Et qu’elles n’ont pas besoin d’autre chose que de guitares country-folk et parfois de percussions: avec Yves Savard et Louis-Jean Cormier à ses côtés, aussi efficaces que discrets, les chansons étaient telles que Chloé les voulait: simples, belles et souveraines.Elles le seront aussi ce soir, et lors des supplémentaires des 23 et 24 avril: Chloé Sainte-Marie veille au grain.35 ans, ça se fête ! «S*, eix Ce soir I9H30 Les choix de Sophie Télé-Québec a 35 ans ! On souligne cet événement avec Gilbert Sicotte, Serge Chapleau et Diane Jules, la Violette de Janette, qui nous rappellent de bien beaux souvenirs.Ça change de fa Télé-Québec telequebec.tv A LA TELEVISION .iflVPHICe soir L'Épicerie Infoman La Fureur / Lorie / Marc Déry Zone libre / Pauvre Argentine Le Téléjournal/Le Point Sport Cinéma/L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI (3) 5jjj53 L« rvA Ultimatum J.E./ Cellulaire; Cinéma / PLUS FORT QUE LA MORT (5) Le TVA Je regarde, moi non Cinéma/L'ÉQUIPE DU 18 heures odomôtres trafiqués avec Claudia Karvan, Michael Caton plus / Lucien Francoeur COLLÈGE (5) (23:33) Banzaï! Tous Les Choix Droit de parole / La À la di Stasio / Le La Poudre Les Choix Cinéma / TROIS SAISONS (4) ¦Ü^Hiihi: garni contre un de Sophie conquête de l'espace.Chocolat d'escampette de Sophie avec Don Duong, Nguyen Ngoc Hiep -tournai Flash / B.Le Grand .voir pour Cinéma / ÉMERGENCE DES PROFONDEURS Le Grand Journal 110% .éroti- Sexe et ¦HMo Pelletier Défi.le croire (6) avec Treat Williams, Franks Janssen ques Confidences KEH RDI Junior .Actions Le Monde .artistes [ .du tourisme sexuel | Le Téléjournal/Le Point ! Conquête du box-office | L’lrak sous surveillance Téléjournal Rassepart Jrnl FR2 Pyramide Samba Opus 1 Outremers | Cinéma / UN CADEAU POUR LA VIE | Douce France (22:35) | i .(23:37) Jrnl (0:05) PBïS.¦.do rire .pour rire Phénomènes.Autopsie Nouveaux Détectives K 2000 Cinéma / ZIGRAIL (3) Miracles Copains C'est mon choix C'est ma vie Éros et Compagnie Sexe dans tous ses ébats .Montréal .Peau Cinéma lopb.Karaoclip Infoplus 1 Box Office [Décompte MusiquePlus Karaoclip I Virginie danse Dollaraclip .attaquent Musique Le Top 20 MusIMax Musico./ Marvin Gaye Max Lounge / R.Petit Saturday Night Live Musico./ Marvin Gaye 1 Ohhh oui!!! KÜLLSilfl .yalaxie Radio Enfer Ace.Double Vie Charmed Réal-TV .galaxie —, Nanas Sourire.Sacré Andy Fred des.| Kaput.L.Bébés Simpson Henri pis.Clone High | Quads! Simpson Déchique.Ren &.EEn Sports J U Sports 30 .questions Golf PGA / Pebble Beach National Pro-am - 2e ronde [Sports 30 .questions Ski Mag Patinage EMElilLl L'Histoire à la une 100 ans de pop [Sous-marins / U-Boot | JAG Cinéma / SILVERADO (4) avec Scott Glenn, Kevin Kline KXaEH Jeunesse.Artiste.Silence on court! .de vues [ I Palmarès Viens voir les comédiens Cinéma / NOCE BLANCHE (3) .de vues Ediili£X! Brigade des mers Will.Voilà! Les Experts Amy Cinéma / LA MAISON DU BONHEUR?(6) Brigade.KSiUilXflAu delà du réel Le Teksho Game.Andromeda Les Chroniques.[ Robot Wars [Lexx X Files ¦HTfà'iniiW Annrenrire Projet d’entreprise Montréal en évolution Kinderg.des psychotropes [Introduction to Culture CaPHaR.retraite laÜMÜ Saveurs.de camp | Billet.Vidéo Guide .de Grèce .Vacances j L ia nature | Motoneige Lonely Planet Voyage.Awentura ^EQi^Hlviai mitons .le mille I Panorama-arts Un air de.Tablo Cinéma / LE SEPTIÈME SCEAU (1) [Panorama-arts .le mille News: Canada Now Mr.Bean Jonathan.Air Farce Red Green S.Cullen I Made in.The National National ZeD (23:25) .(23:55) liHt'jcrffW News Access H.Drew Carey Fastlane W-5 Presents Law & Order: SVU CTV News News .(0:05) News .National Bob & .ET.Mister Sterling Hack Blue Murder News Sports E.T.(0:05) Swap-tv The Way.[Antiques Roadshow | Studio 2 Heartbeat Inspector Morse Diplomatic [Studio 2 News ABC News Dharma.Will.Funniest Home Videos Whose.| Drew Carey 20/20 News | .(23:35) I.(0:06) News CBS News ET.Price is Right Million.Hack CSI: Crime Scene.Late Show (23:35) : ÜJI^HNews NBC News Jeopardy Wheel of.Mister Sterling Dateline NBC Law & Order: SVU The Tonight Show (23:35) ^¦SlL^HUrd Rock Drew Carey Seinfeld That '70s .[Fastlane Gilmore Girls Seinfeld Elimidate | Street.Newshour Business.Vermont.Week Wall Street"1 Now with Bill Moyers Lives BBC Charlie Rose h Ht; News | Night.Bus.The Newshour Roadside Week Ruth Rendell Mysteries Now with Bill Moyers News ¦nt'JiHUiii» News Wheel of.j Jeopardy Fastlane W-5 Presents Law & Order: SVU CTV News News .(0:05) Uinôma / BODY HEAT (3) avec W.Hurt (17:30) Expedition Egypt Hauntings Other World Third Watch Egypt KlibUiS Videos 1 Road to Avonlea [MovieTV | The Directors 1 Cinéma / FROGS FOR SNAKES (5) avec B.Hershey Law & Order Sex.City UlËUÜIUtflCrocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery 1 Exploration Discovery | Discovery* s Canada Daily Planet Crocodile.¦iUülüiïfl Jou rney.Hlstoryl.Tour of Duty The Sea Hunters The Blue and the Gray China Beach The Blue.IkMAMTi'Elltl BRn News Bus.News | CBC News j [Fashion.] >play The National | Disclosure ©the end National t.i:mvi>f.vt»rhlri Hour North of Sixty Nikita Hunger 1 Kink (21:36) |Oz (22:06) Red Shoe Diaries (23:17) HS.lUk’ICIrl Home Sawy Medical Detectives [While you were out [The Human Canvas [While you were out ^HQ^HAnlmal Miracles [.Homes j [ Adventure! [Extra [ Matchm.I Wedding I Love 911 | Real Renos |.the Dogs | Extra | .Homes | Matchm.Record Sportscent.[Hockey / Islanders - Capitals [Sportscentre Boxing cannon What 1 Like In Concert | YTV's Hit List .Hunters Gooseb.Addams.Daring.Vampire.Big Wolf Pinky.¦*f J Z Ll' RTCTÜHH RVYWmHI Uassipcatton des films: (1) C hef-d œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon INFOMAN Parmi les sujets, un portrait (sûrement irrespectueux) de la gouverneure générale du Canada et une rencontre avec notre collègue du Devoir, Sylvain Cormier.Radio-Canada, 19h30 DROIT DE PAROLE L’émission se demande si la conquête de l’espace est un luxe.L'astronaute Marc Garneau est invité.Télé-Québec, 20h VIENS VOIR LES COMÉDIENS Jean-Louis Roux est l’invité de cette émission habituellement très bien dirigée par René Homier-Roy.Artv, 21 h ZONE LIBRE «Pauvre Argentine», un titre imagé pour un documentaire sur l’état de crise dans ce grand pays sud-américain.Radio-Canada, 21h À LA DI STASIO L'émission est entièrement consacrée au chocolat J'ai déjà faim.Télé-Québec, 21h L’HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI Un film d’aventures du grand John Houston, adapté de l’œuvre de Kipling, avec un fort trio, Sean Connery, Michael Caine et Christopher Plummer.Radio-Canada, 23h30 Cest bon en chocolat! Ce soir 21 h À la di Stasio On prépare la St-Valentin.Vive le chocolat ! Tarte, fondue, brownies, ganaches aromatisées.On s’en lèche les doigts ! 20 h Droit de parole Invité : Marc Carneau.La conquête de l’espace est-elle un luxe?Realisation : Gaétan Lavoie 22 h La poudre d'escampette Visitez la Côte-Nord avec Robert Brouillette et Marquis Fortin, médecin et chroniqueur à la radio.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf Ça change de fa Télé-Québec telequebec.tv 1 i r t DEVOIR.LE V E X D R E D 1 E E V R l E R 2 O O 3 L E B 7 •LES SPORTS- ?N A T U R E ?Bruins 6, Canadien 3 Les écosystèmes aquatiques de la planète sont en danger Hackett a raison de Théodore Les Glorieux se retrouvent au même point qu'avec Tkerrien GUY ROBILLARD PRESSE CANADIENNE Boston —Le Canadien a subi une troisième défaite de suite, 6-3 à Boston, et joue maintenant pour une moyenne d'exactement .500 depuis l’arrivée de Claude Julien (3-3-2-1).C'est dire qu’il se retrouve au même point qu’avec Michel Therrien.Jeff Hackett a donc remporté sa première confrontation contre José Théodore, qu’on a déjà vu plus efficace, faible notamment sur les premier et quatrième buts.Hackett n’a pas été très fort non plus, malhabile à l’extérieur de son filet.Portant encore son masque et ses jambières du Canadien, il s’est montré généreux à l’endroit de ses anciens coéquipiers.Les deux auront l’occasion de se reprendre à Montréal dès mardi alors que le Canadien et les Bruins s’affronteront pour la dernière fois de la saison, chaque équipe ayant remporté deux victoires.Mariusz Czerkawski a marqué les deux premiers buts du Canadien contre la formation avec laquelle il a fait son entrée dans la Ligue nationale, et Joé Juneau a ajouté son premier en 32 matchs, un cadeau de Hackett.Martin Lapointe, lui, a profité de la visite de l’équipe de sa ville natale pour secouer sa léthargie et enregistrer ses deuxième but et sixième et septième points de la saison.P.J.Axelsson, Glen Murray, Nick Boynton, la recrue Kris Vernarsky, son premier dans la LNH, et Joe Thornton, dans un filet désert, ont marqué les autres buts des vainqueurs, qui ont dirigé 41 tirs (contre 31).Brian Rolston, qui centrait le trio de Lapointe et Axelsson, a été le meilleur joueur sur la patinoire et a récolté trois aides.On pouvait espérer un beau duel de gardiens entre Théodore et Hackett, et les deux ont été passablement occupés en début de rencontre.Le Canadien a obtenu un avantage numérique de quatre minutes dès le départ, quand Murray a tenu son bâton élevé à l’endroit de Niklas Sund-strom, mais sans résultat.C'est plutôt Lapointe, qui s’est échappé, arrêté par Théodore.Chad Kilger, lui, n’a pu profiter du premier cadeau de Hackett, une mauvaise remise.Czerkawski a réussi le premier but, battant Hackett d’un revers dans la partie supérieure la plus rapprochée du filet Axelsson a créé l’égalité en venant de derrière le filet pour faufiler la rondelle entre les jambières de Théodore, qui s’en voulait Lapointe a finalement marqué son deuxième but de la saison en sautant sur le retour d’un lancer frappé de Rolston pour compléter une échappée à trois contre deux sous le nez de Sundstrom.Rolston a frappé le poteau au début de la seconde période, puis le Canadien a réussi à se défendre avec deux joueurs en moins pendant une minute et 40 secondes.Mais Murray a marqué d'un tir sur réception d’une passe de ce même Rolston, une seconde avant la fin de la première punition.L’autre numéro 27 a rétréci l’avance des Bruins à un but en marquant son deuxième but à l’issue d’une superbe montée de Mike Ribeiro, qui a traversé la défense avant de faire une passe lumineuse au Polonais.Murray s’est encore fait menaçant vers la fin de la période, privé d’un but presque certain par une intervention de Doug Gil-mour avant de diriger un tir qui a touché la mitaine de Théodore et frôlé le poteau.Au début de la troisième période, ce fut au tour d’Oleg Petrov de faire dévier un tir de Czerkawski sur le poteau.t Echange de cadeaux Quelques minutes plus tard, Nick Boynton déjouait Théodore d’un lancer frappé très haut décoché de l’extérieur de la ligne bleue! Le Canadien n’a pas lâché et Juneau s’est montré plus habile que Kilger à profiter d’une mauvaise sortie de Hackett en dirigeant la rondelle dans un filet abandonné.Vernarsky a ajouté au cinquième but d’un tir sur réception d’une passe de R J.Stock.Thornton a conclu dans un filet désert.Le Canadien subissait ainsi une 17l défaite en autant d’occasions lorsqu’il tire de l’arrière après deux périodes (0130-2).Championnats du monde de ski alpin - combiné Erik Guay termine 17e PRESSE CANADIENNE Saint-Moritz, Suisse — Le Québécois Erik Guay a obtenu le meilleur résultat canadien, soit une l7' place, de l’épreuve du combiné (une descente, deux slaloms) des championnats mondiaux de ski alpin, présentée hier.Jeff Hume, de Whisüer, en Colombie-Britannique, a pris le 22" rang.«Je ne m’attendais pas à grand-chose parce que je n’ai pas réellement fait beaucoup de slaloms cette saison», a commenté Guay, de Mont-Tremblant, qui a terminé à tout près de cinq secondes du vainqueur américain Bode Miller.«Vous devez avoir beaucoup pratiqué le slalom afin d’être compétitif aux championnats du monde.» «Je voulais prendre part au combiné et mon entraîneur le voulait également.C’est important de s’entraîner dans les épreuves techniques parce que ça vous aide dans les épreuves de vitesse», a-t-il continué.«Personnellement, j’ai abordé la compétition comme si c’était un entraînement.» Guay, âgé de 21 ans seulement, avait créé la surprise, mercredi, en dominant la première descente d’entraînement masculine.Hume avait réalisé le troisième meilleur temps.«J’ai été chanceux mercredi parce que j’ai profité d’une courte période de temps clément.Ça n’a pas été le cas aujourd’hui [hier].C’était très venteux et il y avait beaucoup de brouillard sur le parcours», a résumé Guay, qui a fini 16e de la descente en une minute 52,05 secondes.Vincent Lavoie a profité du combiné afin de perfectionner sa technique de descente én vue de l’épreuve de demain.Il a fini KP rang de la descente d’hier, avec un chrono de 1 min 51 s 54, mais il n’a pas pris le départ des deux manches de slalom.HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P NDPBP BC Pts Ottawa 33 14 7 1 179126 74 Toronto 29 20 4 1 153132 63 Boston 2719 5 2159139 61 Montréal 21 22 7 5147164 54 Buffalo 1525 7 4 110134 41 Section Atlantique New Jersey 33 12 3 4 138 98 73 Philadelphie 2814 9 2 126114 67 N.Y.Islanders24 21 5 2 144150 55 Pittsburgh 21 24 4 5 140160 51 N.Y.Rangers 21 27 7 2 146178 51 Section Sud-Est Washington 25 20 7 3 158150 60 Tampa Bay 22 20 7 5 148152 56 Floride 16 2010 8 124160 50 Caroline 1726 6 5 117153 45 Atlanta 18 27 3 4 143186 43 Hier Boston 6 Montréal 3 Toronto 3 Tampa Bay 2 (P) Philadelphie 2 Ottawa 2 Floride 6 Pittsburgh 0 Colorado 1 Detroit 0 N.Y.Rangers 4 St.Louis 4 Chicago à Calgary ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P NDPBP BC Pts St.Louis 28 15 8 4 176142 68 Detroit 2716 9 2.154133 65 Chicago 2219 9 3 127128 56 Columbus 20 25 6 2 150164 48 Nashville 17 23 9 4 121 142 47 Section Nord-Ouest Vancouver 3016 8 0166141 68 Edmonton 2516 6 6148141 62 Minnesota 2618 8 1 128117 61 Colorado 221411 5 148129 60 Calgary 17 26 7 3 114150 44 Section Pacifique Dallas 3011121 167109 73 Anaheim 2319 7 4 130132 57 San Jose 20 21 6 5 143154 51 Los Angeles 21 24 4 4 132147 50 Phoenix 19 22 7 4 131 142 49 Aulourd’hui Vancouver à Buffalo.19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Atlanta au New Jersey.19h30 San José au Minnesota.20h Calgary à Edmonton.21 h Phoenix à Anaheim, 22h30 Caroline à Los Angeles, 22h30 Le mercure comme menace réelle Après les pluies acides, le mercure est en passe de devenir la deuxième menace en importance pour les écosystèmes aquatiques de la planète, révèle une étude publiée cette semaine par le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE).Mais cette menace vise aussi les humains qui consomment les poissons contaminés, un risque dont nous ne sommes pas à l’abri au Québec, quoi qu’en pensent certains qui le minimisent dans certaines revues de chasse et pêche.Le rapport du PNUE indique d’ailleurs que les espèces aquatiques ne sont pas les seules en cause: plusieurs espèces d’animaux et d’oiseaux prédateurs le sont aussi, comme les aigles et les balbuzards, les loutres et les visons, ainsi que plusieurs cétacés de nos mers, dont le béluga.Pour juguler le problème, ajoute le rapport, il faudra s’attaquer aux deux plus grandes sources de mercure: les centrales thermiques au charbon et les incinérateurs de déchets.Ces conclusions s’arriment étrangement à celles du récent «atelier sur les liens et synergies des systèmes de contrôles régionaux et globaux», qui a eu lieu à Genève au début du mois.On y a découvert une évidence que les scientifiques et les gouvernements avaient au beau milieu du visage dans les années 80! En matière de pollution atmosphérique, ont convenu les chercheurs, il ne faut plus aborder les problèmes contaminant par contaminant mais de façon globale.En effet, plusieurs des grandes sources industrielles émettent simultanément des acides, du gaz carbonique (climat), des chlorofluorocarbones et des halons (couche d’ozone), des composés azotés (smog urbain) ou du mercure.Mais à court terme, c’est le mercure qui semble être la menace la plus grave.Le rapport du PNUE établit que 70 % des nouvelles émissions d’origine humaine, soit 1500 tonnes de mercure Louis - Gilles Fr a n cœur ?par an, proviemient des centrales électriques au charbon et des incinérateurs d’ordures.Les pays en développement de l’Asie se taillent la part du lion avec 860 tonnes par aimée.L’Amérique du Nord émet 105 tonnes, et l’Amérique du Sud, 27! L’Afrique contribue davantage avec 197 tonnes, suivie de l’Europe avec ses 186 tonnes.Selon le PNUE, ces émissions vont augmenter globalement en raison des besoins croissants en énergie du Tiers-Monde et du bas prix du charbon.Le réchauffement du climat, lui aussi attribuable en partie aux émissions des centrales thermiques, pourrait aggraver le problème du mercure.Les risques accrus d’inondations, selon le PNUE, vont stimuler la libération du mercure atmosphérique endormi dans les sédiments de régions entières.Cette submersion favorise la transformation du mercure dans les organismes vivants en méthylmercure, beaucoup plus toxique, la hausse de la température des petits lacs semble aussi favoriser la méthylisation, précise le rapport.L’extraction de l’or dans plusieurs pays en développement contribue énormément au problème.Cette extraction serait responsable de la libération d’environ 400 à 500 tonnes par année.Le mercure utilisé dans le procédé menace les mineurs et les villages situés sur les cours d’eau récepteurs, dont les poissons sont une importante source alimentaire pour les humains.D’importantes lésions cérébrales ont été notées chez des nourrissons alimentés par ces poissons ou dont les mères en avaient consommé.Même si le poisson demeure un aliment important et bénéfique pour la santé, precise l’étude, la consommation régulière d’espèces qui en contiennent pose problème, surtout pour les femmes appelées à procréer.Au Quebec, le résume des règlements de la pèche, remis aux pêcheurs sportifs avec leur permis.ne comprend toujours pas les recommandations de consommation et l’exposé des risques de la contamination au mercure.En Ontario, on assume cette responsabilité en tenant à jour les analyses, dont on publie les résultats en trois guides de consommation gratuits, un pour chaque région de cette province! Le Québec a un deuxième problème avec ses recommandations elles-mêmes, moins exigeantes que celles de l’Ontario, de la communauté nord-américaine et internationale.L’étude du PNUE rappelle, comme le recommandent Américains et Ontariens, que les femmes en âge de procréer (12 ans et plus) devraient s'abstenir totalement de toute consommation de poissons contaminés au mercure.Mais au Québec, on recommande encore, comme dans les années 80, une consommation limitée par les femmes en âge de procréer, et ce, en se basant sur le principe voulant que le corps élimine progressivement ce mercure et que les faibles doses sont compensées par les acides gras du poisson.Le problème, c'est qu’on assimile aujourd’hui du mercure de plusieurs autres sources méconnues: les amalgames dentaires, certains savons et crèmes pour éclaircir la peau, certains médicaments traditionnels, des vaccins et autres produits pharmaceutiques comme le Thimerosal/Thiomer-sal, etc.Et aussi en mangeant de délicieux sushis, car Ottawa, en toute incohérence, laisse vendre librement des thons, espadons et requins qui dépassent les concentrations maximales imposées à d’autres espèces, comme le révélait l’an dernier une série de tests menés par Le Devoir.Une etude américaine, citée par le PNUE, indique qu’une femme sur douze en Amérique présenté des taux de mercure supérieurs I la norme fixée par l’Environmen-tal Protection Agency (EPA).Unf autre étude, publiée il y a trois ans, indiquait qu'aux Etats-Unis, 60 (XK) nouveaux-nés étaient susceptibles chaque année d’être atteints de lésions cérébrales avec effets potentiels sensibles sur leur capacité d'apprentissage.À l’échelle mondiale, note le PNUE, on parle de millions de bébés, en raison de normes laxistes et du manque de vigilance des gouvernements.Dans certaines régions nordiques, le risque est encore plus élevé, ajoute l'étude, parce que les autochtones mangent des poissons contaminés et leurs prédateurs, comme le phoque.Des régions plus "Civilisées» sont aussi touchées, comme la Scandinavie, où 85 % des brochets de plus de un kilo dépassent toutes les nonnes sanitaires internationales.Au Québec, on reconnaît l’existence du problème au cours des 30 années qui ont suivi la mise en eau des réservoirs hydroélectriques.Mais on postule que ce problème n’existe pas en ce qui concerne les poissons d'ailleurs parce que les concentrations de mercure ont diminué dans certains plans d'eau.Mais en science et en gestion de risques, on ne voit que ce qu’on cherche.Nous sentons-nous en sécurité parce qu'on ne voit pas ou mal le problème, faute de suivi annuel comme en Ontario?Une chose est certaine, affirme le PNUE: le problème ira en s’aggravant.Ne conviendrait-il pas d’en suivre l’évolution ici aussi, par souci de prévention?¦ Lecture : Victime d’un héritage contaminé, par Olga IVin, Editions Publistar, 268 pages.Quels sont les contaminants qui nous agressent silencieusement dans la vie de tous les jours, du carré de sable à la pelouse en passant par les aliments contaminés aux pesticides, d’où viennent-ils et que nous font-ils?Voilà ce qu’explique ce livre présenté comme un outil de sensibilisation.RerrcorTfrei ¦iVNONCEZ-VOl'S GRATIITEMENT.1 Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique «Rencontres» en composant le (514) 985-2507.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le vendredi suivant.Une seule boîte vocale par personne.RÉPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Par le 1 900 451-6528 C’est tellement simple a rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boite vocale, 2.Composez le 1 900 451-6528, 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (514) 985-2507 C’est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui tous intéressent et notez leur numéro de boite vocale, 2.Composez le (514) 985-2507, 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Tri es et Astuces N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES Étape 1 : 1.Composez le (514) 985-2507, 2.Entrez votre numéro de boite vocale et votre code de sécurité, 3- Prenez alors connaissance du nombre de messages reçus.Étape 2 : RÉCUPÉREZ.VOS MESSAGES par le 1 900 451-6528 1.Composez le 1 900 451-6528, 2.Sélectionnez l’option 2, 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 985-2507 2.Dans le menu principal, sélectionnez l ’option 2, 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 33 % économisez jusqu'à 33 % en compo- sam le (514) 985-2507.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre Bk>c de Temps à un de nos agents Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9h à minuit.15 min pour 30$ taxes incluses 30 min pour 55$ taxes induses 60 min pour 100$ taxes induses NOTEZ BIEN Par le 1900 451-6528, des frais de 2,18$ la minute (?taxes) sont facturés à votre compte de téléphone.Par le (514) 985-2507, les minutes sont débitées de votre boîte vocale où se trouve votre bloc de temps.Le temps d'utilisa lion est arrondi ï la minute supérieure Service offert 24h/24,7 jours sur 7.Sur un seul et même appel facturable, vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages Vous devez être âgé de 18 ou plus Téléphone à tonalité «touch tone» requis pcroroe < i.* i < s., Worofoc De Sherbrooke Petite, 51 ans, sans enfants, tu es ni Adonis, ni un sportif invétéré, mais tu es ouvert à la vie, pour se faire plaisir à deux.5586 ?Passionnée de la vie Professionnelle de belle app, blonde, yx verts, aime les arts, culture, voyages et projets, mi sportive, recherche ii d’affaires ou professionnel de 55-65 ans, cultivé et raffiné, pour belle relation.5589 * Femme altruiste Début 40aine, ayant beaucoup de charisme, de la classe, du savoir vivre, sportive à ses heures, engagée socialement, aime les simplicités de la vie, cherche un aller ego en ce sens.5566 ?Professionnelle habitant Montréal Cultivée, sportive, 52 ans, 5’8'\ sans enfants, cherche un compagnon libre, aimant le plein air, pour humour et complicité.5567 ?Danser la vie à deux Femme cherche H dans la 50aine, grand, à l’aise, avec le sens du rythme, avec de l'énergie, de l’imagination, satisfait de ses réalisations, pour jouir de tout ça.5568 * Jolie veuve Calme, posée, affectueuse, autonome, recherche H de 70 ans, n-fum, riche de chaleur humaine et d'expériences de fa vie, aisé, cultivé, pour rompre 1a solitude et voyager.Française d'allure jeune Mi50aine, sympathique, dynamique, aime fa vie, culture, musique classique, liitérature, vélo, voyages, cherche compagnon avec affinités, pour vivre.5580 ?Professionnelle dynamique et spirituelle N-fum, mince, recherche gentleman de 60-65 ans, cultivé, ayant le sens de l’humour.5356 ?Aimer et se savoir aimée Jeune retraitée, mi intello, mi sportive, recherche H de race noire, n-fum, libre et honnête, voulant partager les bons moments de la vie et faire un parcours 5582 4* Active, petite et jolie Début 60aine, aime les arts, nature, voyages, lecture, recherche compagnon du même âge.dynamique et cultivé.5583 Universitaire professionnelle Début 40aine, aime littérature, jardinage, bonne bouffe, cherche compagnon qui puisse partager ses intérêts, sensuel, curieux, pas compliqué et heureux.5584 4* Fleur de Macadam Élégante 50aine, autodidacte, aime Ferland, Chaplin.Devos, Tremblay , Truffaut Ferré, Renoir et ‘ Les déjeu ners sur l’herbe “ avec un homme sensible et tendre 5560 4* Plutôt ronde et vive Jeune professionnelle de 47 ans, gourmande, pleine d énergie, aimerait rencontrer H grand, cultivé, déjà heu nheurs, i reux, qui aimerait partager boi 5271 , petits et grands 4* Beauté sympathique 49 ans, 5’9”.poids prop, aime les arts, marche, contempler 1a nature, recherche H calme, proportionné, n’ayant pas de compte à régler avec les femmes, intéressé par l’échange, 1a culture et l’humanité.5548 4* Travaille dans le milieu culturel Sylvie, 48 ans, polyglotte, curieuse, aime les voyages, sorties, cuisine, cherche H n-fum, heureux, qui a fait du travail sur lui et qui aurait envie de faire des sorties.5555 ?La complicité est au rendez-vous Chez cette dame de formation universitaire, mince, 5'5", avec cet homme n-fum, dans 1a 50aine aussi, éduqué, cultivé, avec un coeur fleuri de tendresse.5534 ?Fantaisiste, énergique, sceptique, attrayante 57 ans, aime Fellini, Flaubert, Poulain, Django Rheinhardt, la peinture et le Bordeaux, cherche H libre 5529 4* De Sherbrooke, Psyché cherche Éros 60 ans, 5’5'\ 150 Ib, n-fum, cherche H n-fum, sensible, compréhensif, viril, disponible pour voyager, pas trop sportif, ayant fait une démarche personnelle et spirituelle.Médecin Gabrielle, 28 ans, amoureuse de la nature, habite Rimouski, cherche un homme aimant 1a randonnée pédestre et le ski alpin, pour une relation par correspondance et rencontre si affinités 5512 Coeur à tout Mi50aine, professionnelle de formation universitaire n-fum, mince, à 1a conquête d’un homme dans fa 50aine dont ie coeur est tendresse pour fa vie, et le monde, rempli daiouts.5493 Femme active 5’2 ", 120 1b, 60 ans, charmante, simple, aime ciné, musique, théâtre, multiculturalisme, désire rencontrer H de son âge et plus, pour moments intimes et plaisir au quotidien.5497 4» Pétillante 49 ans, solitaire et sociable, sentimentale invétérée, aime les mots et les gens, cherche compagnon foncièrement honnête avec quelques défauts.5501 4* Wofrirwe perrifrie Capricorne, musicien et botaniste des fleurs sauvages D'allure jeune, 5’8", solitaire et sociable à 1a fois, cherche F plus ou moins 50-55 ans.pour relation amoureuse et connaissance de soi.5373 * Beau jeune homme végétarien lm80, 68 kilos, vit proche de fa mer dans une maison solaire alternative, cherche compagne de 30-40 ans, consciente de l'évwJ de son âme, pour partager terre du jardin et quintessence de l'amour pour toujours.5569 4» Toc, toc, toc 50 ans, 5’8 ", 150 Ib, aime le ciné, théâtre, sorties, nature, grand air, voyages, cherche l'amie, un peu romantique, pour partager tout ça.5587 4* Professionnel levantin Chrétien, homme de coeur, 57”, près de sa retraite, dési re rencontrer l'âme soeur entre 53-58 ans, de Montréal ou Ottawa, cultivée, affectueuse, de belle app, pour jouir des moments précieux de fa vie.5590 4» Professionnel célibataire 37 ans, S’il"’, 1951b, autonome et équilibré, sens de l’humour, cherche F entre 30-39 ans, pour relation basée sur le respect et la complicité.5521 4* A perdu sa fleur En recherche d’une autre de 37-47 ans, aimant se faire caresser par des vents de montagne, d'eau douce, de mer, cultivée par un bon prince disponible que pour elle.5565 4* Homme de type hispanique Fin 30alne, natif du bassin méditerranéen, sympathioue, enjoué, a du charme, de la classe, physique agréanle, altruiste, simple, aime natation, cherche F mi30aine, ouverte d'esprit, qui a de fa classe.5554 4» Professionnel retraité et veuf N-fum, 5,9”, 150 Ib, cultivé, financièrement à l’aise, cherche jolie compagne n-fumeuse, cultivée, 62-70 ans, pour rompre fa solitude et voyager.5540 4» Apprenti sage, ascendant authentique Grand garçon pétillant, 26 ans, 5’8”1 complice moaueur, aime sport, grand air, lecture, cherche F invétérée de jeu nesse et de liesse, pour partager parcours de l’amour et/ou sentiers de l'amitié.5541 4* Autodidacte altruiste Mi30aine, charisme, classe, savoir vivre, sportif, de physique agréable, engagé politiquement, aime les simplicités de fa vie, cherche une aller ego dans ce sens.5536 4* Universitaire et homme d'affaires engagé 50aine, 5'6'', yx bleus, aux intérêts variés, sensuel et romantique, cherche son aller ego, pour partager complicité et bons moments.5527 4* Wor*rrie Horofric De Québec Prolessionoel, 46 sik>, d’allure jeune, aime les arts, mode, plein air.voyages, cherche compagnon pour partager passion, affection et plaisirs d'alcôve.5593 * per* me Femme Allumée et pétillante 27 ans, désire être initiée aux plaisirs intimes, par une douce et belle jeune femme 5537 4» Aventures et frissons Engagée, mi40aine, 5'3”, 110 1b, douce, féminine, sensuelle, cherche F fin 30aine ou 40aine, pour initiation aux plaisirs intimes.5488 l r I t