Le devoir, 12 mars 2007, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR, LE LUNDI 12 MARS 2007 A 6 4 ACTUALITES AFGHANISTAN Affaire Maher Arar O’Connor s’attaque au sort des prisonniers faits par les Canadiens JOHN COTTER Kandahar — Le ministre de la Défense, Gordon O’Connor, a l’intention de rencontrer les leaders d’un groupe afghan de défense des droits de la personne, au cours de sa visite surprise en Afghanistan, pour s’assurer que l’organisme est capable de surveiller le traitement des détenus talibans remis par les troupes canadiennes au gouver-neipent afghan.A sa descente d’un Hercules C-130, à Kandahar, hier, M.O’Connor a dit vouloir obtenir la confirmation «qu’ils vont faire ce qu’ils disent qu’ils vont faire», qu’ils vont surveiller et «informeront [le gouvernement canadien] de tout cas de mauvais traitement».Le ministre a été critiqué au sujet de la politique canadienne à l’égard des transferts de prisonniers.Le 4 mars, il avait affirmé que le Comité international de la Croix-Rouge contrôlait leur traitement, mais le CICR a affirmé que ce n’est pas le cas.Une entente Le mois dernier, le Canada a conclu une entente avec la Commission indépendante des droits de la personne de l’Afghanistan pour effectuer cette surveillance.Selon des représentants du ministère de la Défense, cette entente est fondée sur un arrangement de nature technique, datant de décembre 2005, signé entre le ministre afghan de la Défense et le Chef d’état-major de la Défen- se, le général Rick Millier.Cet arrangement initial, qui a été critiqué par des groupes de défense des droits de la personne, oblige les troupes canadiennes à remettre les insurgés capturés aux autorités afghanes, mais ne reconnaît aux Canadiens aucun droit d’intervention une fois que les prisonniers ont été transférés.L’arrangement signé par le général Millier reconnaissait la commission afghane des droits de la personne, mais ne lui attribuait aucun rôle spécifique.En vertu du nouvel accord signé le mois dernier, le Canada doit prévenir le CICR de même que la commission afghane des droits lorsqu’il veut remettre un prisonnier entre les mains des autorités afghanes.Le ministre O’Connor a affirmé que, au cours de sa visite, il entend revoir les conditions de l’entente pour s’assurer que celle-ci fonctionne.La Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire enquête sur des allégations voulant qu’en 18 occasions les troupes ont transféré des prisonniers en sachant que ceux-ci seraient maltraités.La plainte à l’origine de l’enquête a été formulée par Amnistie internationale Canada et l’Association des libertés civiles de Colombie-Britannique.Trois autres enquêtes sont également en cours au sujet de talibans capturés qui auraient été battus.Presse canadienne f ROLEX % OYSTER PERPETUAL LADY-DATEJ UST OR JAUNE Vente et service technique 630-A RUE CATHCART,CENTRE-VILLE MONTRÉAL (SM) 866-3876 Gàmbard La GRC a payé une firme 25 000 $ pour aider Zaccardelli à se défendre CHRIS WATTIE REUTERS L’ancien commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, lors de sa comparution, en décembre dernier, devant un comité parlementaire sur l’affaire Arar.JIM BRONSKILL Ottawa — La GRC a embauché un consultant afin d’aider l’ancien commissaire Giuliano Zaccardelli à se préparer à une comparution devant un comité parlementaire qui a finalement mené à sa démission.Des documents dont la Presse Canadienne a obtenu copie indiquent que la firme McLoughlin Media d’Ottawa a reçu plus de 400 $ l’heure, pour un total de près de 25 000 $, avant la comparution du commissaire, l’automne dernier, dans l’affaire Maher Arar.«Nous voulions simplement nous assurer qu’il était pleinement préparé pour son audition», a indiqué le sous-commissaire de la GRC, Bernie Corrigan.Les services de McLoughlin étaient nécessaires parce que les services de communications manquent d’expertise dans les affaires touchant les comités parlementaires, a poursuivi M.Corrigan.Maher Arar, un Canadien d’origine syrienne, a été détenu à New York en septembre 2002 et expulsé peu de temps après par les autorités américaines pour se retrouver dans une prison à Damas, où il a été torturé.Une enquête publique a déterminé que des renseignements erronés de la GRC ont mené à son expulsion.Après avoir passé plus de deux ans à étudier cette affaire, le juge Dennis O’Connor a conclu le 18 septembre dans un rapport que des informations erronées de la GRC transmises aux Etats-Unis ont mené à l’expulsion de M.Arar.La GRC est restée muette sur ce rapport incriminant pendant 10 jours, jusqu’à ce que M.Zaccardelli indique dans son témoignage au Comité de la sécurité publique des Communes qu’il avait pris connaissance de ces erreurs peu de temps après que M.Arar fiit envoyé en Syrie.Cependant, en décembre, M.Zaccardelli a indiqué au même comité qu’il s’était trompé dans son témoignage initial — qu’en fait, il n’a pas su avant plusieurs années que la police nationale avait transmis )es renseignements erronés aux Etats-Unis.Le gouvernement a accepté le lendemain la démission du commissaire.Un homme bien préparé La GRC a déboursé 24 645 $ à la firme McLoughlin Media pour 36 heures de travail dans les cinq jours précédent la première apparition de M.Zaccardelli devant le comité des Communes, le 28 septembre, puis pour 26 heures du 6 au 31 octobre, affirme le contrat entre les deux parties, obtenu en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.M.Corrigan et son équipe de la GRC ont eu recours aux services de la firme de communications pour développer les idées qui seraient discutées, aider M.Zaccardelli à préparer sa déclaration d’ouverture et le préparer aux questions que les députés auraient pu lui poser.La critique libérale en matière de sécurité publique, Sue Bames, a mis en doute l’utilité de la dépense de la GRC.«Pourquoi le commissaire de la GRC avait-il besoin de consultations de 25 OOO $ alors que la seule chose qu’il avait à faire était de se présenter devant le comité et dire la vérité aux Canadiens?» a-t-elle demandé.«Son propre ministère aurait dû être capable de le préparer à partir des faits.Si [les consultations] devaient ajouter de la clarté à son témoignage, je ne crois pas que cela a été le cas.Je pense que c’est évident.» La vice-présidente de McLoughlin Media, Laura Peck, a invoqué la confidentialité de ses clients et n’a pas voulu discuter du travail effectué pour la GRC.Presse canadienne Dumont maintient son refus d’exposer le coût total de ses promesses Le chef adéquiste Mario Dumont a maintenu son refus d’exposer le coût total de ses promesses, mais a assuré que son cadre budgétaire sera plus prudent que ceux des autres partis.De passage à l’émission Tout le monde en parle, hier soir, M.Dumont s’est également engagé à ne pas privatiser la Société des alcools du Québec (SAQ) ou les ressources naturelles, mais il souhaite «mettre un prix» sur l’eau extraite de la nappe phréatique pour être embouteillée.Le leader de l’ADQ a été talonné par l’animateur Guy A.Lepage pour qu’il livre, tableau à l’appui, l’évaluation de ses engagements.«Nous, on a dit qu’on allait faire tous nos engagements et à la fin de ça, qu’on allait présenter ça dans un cadre d’équilibre budgétaire et je peux vous dire que ça va être plus prudent que nos adversaires.» Il a toutefois refusé de se commettre précisément, tout en assurant qu’il allait mettre fin à l’augmentation des impôts, pour éventuellement les réduire.Aussi de passage à l’émission pour y présenter son livre sur Stephen Harper et le Québec, la chroniqueuse politique Chantal Hébert l’a aiguillonné sur le «vide» de la campagne électorale québécoise.«Après avoir vu son tableau de chiffres, il m’a convaincu qu’il n’était pas prêt à être premier ministre cette année d qu'il ne s’était pas préparé pour cet examen», a-t-elle lancé, tandis que M.Dumont a répliqué: «C’estpas correct, [.] c’est une question d’annonce.[.] Le tableau n’est pas fait en fonction de nos promesses.» Le coût des engagements du Parti IL béral du Québec est estimé à 4,5 milliards, tandis que ceux du Parti québécois s’élèvent à 3,5 milliards.Mario Dumont a aussi déclaré qu’il ne voulait pas privatiser les ressources naturelles et qu’il souhaite fixer une redevance sur l’eau.«L’eau, il faut lui donner une valeur et s’assurer que cette valeur revienne au Québec.On a peut-être cette tendance-là, au Québec, de donner nos ressources, il faut mettre fin à cela», a-t-il lancé sous les applaudissements.De même, il a indiqué qu’il n’avait pas l’intention de privatiser la SAQ, mais a plaidé pour un système de nomination plus transparent Enfin, il a dit avoir reçu «trois tonnes et demie de courriels» relativement à la controverse sur les accommodements raisonnables, que son parti jugeait parfois «déraisonnables».Selon le chef adéquiste, les plus «touchants» provenaient «de jeunes femmes musulmanes qui disent: battez-vous, tenez-vous debout, parce que nous, dans notre pays [.], on a connu ce que ça signifie, quand on laisse aller ça, on a connu ce que ça signifie, quand il n’y a pas l’égalité des hommes et des femmes».Presse canadienne y QUEBEC 2007 La Banque mondiale prévoit une pénurie d’eau au Moyen-Orient et en Afrique du Nord Le Caire — L’eau en passe de devenir la ressource la plus rare et la plus précieuse au Moyen-Orient et en Afrique du Nord: la Banque mondiale s’attend à une baisse spectaculaire des réserves d’eau disponibles pour les populations de ces régions si les pays concernés n’adaptent pas rapidement leur politique de gestion de l’eau.Dans un rapport rendu public hier au Caire, la Banque mondiale prévoit que la quantité d’eau disponible par habitant chutera d’au moins 50 % d’ici à 2050 dans ces régions et met en garde contre les graves conséquences sociales et économiques pour ces pays si rien n’est fait.«Nous devons redoubler d’efforts pour nous assurer que de l’eau de bonne qualité est disponible dès à présent en quantité suffisante pour toute la société et sera disponible pour nos enfants et petits-enfants», a déclaré la vice-présidente de la Banque mondiale, Daniela Gressani.Cette région—Afrique du Nord et MoyenOrient —, couverte à 85 % par les déserts, abrite 5 % de la population mondiale, mais seulement 1 % des réserves d’eau mondiales.Selon le rapport, l’inefficacité des politiques de gestion de l’eau dans ces pays coûte à leurs économies de 1 % à 3 % de leur PIB chaque année.Selon Julie Bucknall, une experte reconnue des ressources naturelles auprès de la Banque mondiale, ce ne sont pas les sommes consacrées à ce secteur qui sont en cause, mais la manière de les dépenser.Associated Press EN BREF Le CHUM embauche Le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) a officiellement embauché les artisans qui donneront corps au CHUM 2010.Le président du conseil d’administration du CHUM, Mr Patrick A Molinari, et le directeur général du CHUM, le Dr Denis R Roy, ont procédé vendredi à la signature offi-rieDe des contrats avec les équipes maîtres de gestion de projet (SNC-Lavalin), de génie mécanique et électrique (Bouthillette, Parizeau et associés / Teknika-HBA), de génie civil et de structure et d’architecture (CIMA+ / Tecsult).Ces équipes auront à déterminer le plan maître d’ensemble, la conception des esquisses, les plans et devis, la performance des systèmes et l’intégration des technologies du CHUM 2010.L’acquisition des immeubles sur le site du projet devra être terminée sous peu.- Le Devoir Les travailleurs de Verreault manifestent Les Méchins — Une centaine d’employés des Industries Verreault ont manifesté hier midi dans les rues des Méchins, dans le Bas-Saint-Laurent, pour démontrer leur impatience devant l’attitude de leur employeur.Selon le syndicat, affilié à la CSN, les Industries Verreault refrisent systématiquement de négocier le renouvellement de la convention collective échue depuis le 31 octobre.Les syndiqués réclament la reprise immédiate des négociations sur la base d’une contre-proposition déposée le 5 mars dernier.Rappelons que la veille les employés avaient rejeté une proposition patronale à 94 % malgré une menace de fermeture du chantier.- PC MARS 2 0 0 7 i i ETES-VOUS BIEN INSCRIT SUR LA LISTE ELECTORALE?VÉRIFIEZ-LE EN CONSULTANT VOTRE AVIS DfINSCRIPTION RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE: 5 AU 13 MARS 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) www.electionsquebec.qc.ca LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu'un vote, ça compte ? A 10 LE DEVOIR.LE LUNDI 12 MARS 2007 \CTUALITES DUMONT PARADIS ALTMEJD SUITE DE LA PAGE 1 Un collègue ajoute que le «Québec a besoin de changement» et «à l’ADQ, ils ont l’air honnêtes».Un autre homme laisse tomber avant de reprendre le travail qu’il appuiera l’ADQ le 26 mars prochain: «Je pense que M.Dumont peut avoir pas mal plus de députés que la dernière fois, mais pas le pouvoir.Je vais l’essayer; les autres partis nous laissent tomber.» Dehors, Jean Damphousse est tout sourire parce qu’à chacune de ses visites dans les usines, les travailleurs se montrent réceptifs, assure-t-il.Mais cet ancien maire d’un petit village de la Mauricie (Saint-Ursule) qui gère une ferme céréalière ne se fait pas d’illusion.S’il veut déloger la députée libérale Françoise Gaudet, il lui faudra serrer encore beaucoup de mains.Au club de l’âge d’or de la municipalité de Maski-nongé, M.Damphousse interrompt le jeu de poches pour faire son petit laïus et saluer les gens un à un.La présidente du club le prévient de faire vite: pas question de retarder la cinquantaine de joueurs enthousiastes.«Prenez deux mains en même temps.Ça va aller plus vite!», lui lance-t-elle.Dans un terreau que l’on pourrait croire plus fertile pour les libéraux, Jean Damphousse est applaudi.Plusieurs personnes âgées se disent heureuses de rencontrer «le candidat de M.Dumont».Lors de la campagne de 2003 et de celles d’avant, les gens parlaient de Mario comme pour bien marquer sinon sa jeunesse, du moins la proximité du chef adéquiste avec la population.En 2007, Mario Dumont est toujours considéré, selon les sondages, comme le chef de parti le plus proche des citoyens, mais on l’appelle dorénavant «Monsieur Dumont».Les candidats adéquistes ont bien sûr comme explication que les citoyens voient en lui un vrai leader.L’hypothèse eh vaut bien d’autres, mais il est clair que Mario a fait place à M.Dumont Depuis le début du déclenchement des élections, la caravane du chef adéquiste s’est arrêtée dans Mas-kinongé, Berthier et l’Assomption.Le calcul de l’organisation adéquiste est que des victoires y sont possibles.Autonomie et santé Pendant trois jours, Le Devoir a sillonné ces circonscriptions.L’autonomie des régions et la question de la santé sont ressorties à plusieurs reprises.Chaque fois, les citoyens rencontrés semblent lier les problèmes du secteur de la santé à l’incapacité du gouvernement actuel d’être à l’écoute de la population.On lui reproche également de ne pas se «tenir debout» face à Ottawa.Ni l’éventuel règlement du déséquilibre fiscal qui serait inscrit dans le budget fédéral de la semaine prochaine ni la souveraineté proposée par le Parti québécois ne semblent être une solution aux relations fédérales-provinciales.Le candidat Damphousse, qui a milité pour le OUI en 1995, dit qu’il faut «s’affirmer autrement».«Pourquoi faire la souveraineté quand le monde ne le demande même pas?», questionne-t-il.Son collègue qui brigue les suffrages dans Berthier, François Benjamin, un souverainiste, va dans le même sens.Maire de la petite municipalité de Man-deville, M.Benjamin a milité au PQ jusqu’en 2004.«Au PQ, les solutions viennent toujours après la souveraineté.Pendant ce temps-là, on perd notre région.Un Québec fort, ce sont des régions fortes.Quand ce sera fait, on fera un référendum.Mais on a des devoirs à faire avant», explique-t-il.Pour son adversaire péquiste, le jeune député Alexandre Bourdeau, François Benjamin est une «girouette».Combatif, M.Bourdeau ne croit pas à la mbntée de l’ADQ.«J’essaie de me stresser et je ne suis pas capable.La game va se jouer sur la mobilisation et, nous, on a l’organisation pour faire sortir le vote», dit-il sur un ton survolté._ Il est vrai que les candidats adéquistes rencontrés n'ont guère de ressources comparativement au PLQ et au PQ.Mais cela ne change en rien le mouvement favorable à l’ADQ qui semble se dessiner.Même chez des péquistes, on le reconnaît Lors du passage d’Alexandre Bourdeau à l’hôtel de ville de Saint-Alphonse-Rodriguez, une conseillère municipale a confié au Devoir qu’elle maintenait son vote pour le PQ malgré sa déception du chef André Boisclair.Mais cela ne l’empêche pas de «voir clair» comme elle le souligne.«Ici, c’est le PQ, mais l’ADQ fait du chemin», constate Véronique Brunelle, consciente que l’ADQ a déjà fait une percée dans la circonscription de Berthier lors de l’élection partielle de 2002.Lors d’un dîner-causerie avec des conseillers municipaux et des maires, l’adéquiste François Benjamin semble marquer des points.Le discours autonomiste semble faire vibrer la fibre nationaliste.«Il faut qu’on se prenne en main.Moi, j’ai deux jeunes enfants.L’ADQ de M.Dumont, c’est le parti qui représente le mieux ma famille», explique Benoît Morin, un enseignant qui est également conseiller municipal à Saint-Gabriel-de-Brandon.Plus à l’ouest dans la circonscription de l’Assomption, les appuis à l’ADQ ne transparaissent pas facilement.Le porte-à-porte fait à Repentigny avec le candidat adéquiste Eric Importe montre une certaine sensibilité, sans plus.Un homme âgé, attablé à un café, lui serre la main en l’assurant de son appui.Mais vérification faite, son vote ira au PQ le 26 mars.«Il faut l’encourager le jeune, mais je changerai pas mon vote.Je suis un souverainiste, un vrai», dit-il.L’organisateur de M.Laporte, Mario Lapointe, ne cache pas son enthousiasme.«L’objectif au moment du déclenchement des élections, c’était de franchir les 20 % du vote.Mais là, c’est de gagner.On ne s’illusionne pas sur le plan national, mais l’Assomption, c’est prenable», soutient M.Lapointe.Or cette circonscription a une longue tradition péquiste.Le député Jean-Claude St-André, qui fait partie de l’aile péquiste pressée, se dit confiant.Quand on lui souligne que l’ADQ tient un discours d’affirmation nationale qui pourrait tenter bien des électeurs péquistes, M.St-André rappelle qu’il comprend les préoccupations identitaires de la population.«Mais la voie de l’autonomie à l’intérieur du Canada, ça ne fonctionnera pas.Ç’a été essayé et ç’a été un échec», tranche M.St-André avant de se rendre à une conférence de presse.Le Devoir «Cette élection est loin d’être réglée d’avance» SUITE DE LA PAGE 1 campagne électorale, j’avais en moyenne 20 patients dans les corridors.Aujourd’hui, j'en ai 15», explique-t-il.M.Paradis soutient que le dossier de la santé a été «plus difficile» que les libéraux ne l’avaient prévu.«Quand on est arrivé au pouvoir, on a arrêté l’hémorragie.On a arrêté la détérioration du système.On a stabilisé le patient», dit celui qui a été critique en matière de santé dans les années 90.Pour remplir en totalité les promesses de 2003, le temps a manqué, at-il expliqué.Par exemple, un agrandissement de 20 millions a été annoncé par le ministre Philippe Couillard à l’hôpital Perkins en 2005.Mais pour qu’un tel engagement se matérialise, il faut attendre trois ans, souligne-t-il.Autre aspect nécessitant du temps: pour remplir leurs promesses, les libéraux devaient développer des ressources humaines: «Pour former une infirmière, c’est cinq ans.Un médecin, Wans [.] On ne peut donner les diplômes aux médecins avant qu’ils n’aient fini leur cours», fait-il remarquer.Autrement dit avant que l’on recueille certains fruits des efforts du gouvernement Charest, il faudra attendre encore.«Je fais beaucoup de terrain: les gens comprennent que le réparateur du système [le PLQ] prend plus de temps que prévu.Us savent qu’il a fait des efforts.Mais quand tu as quelqu’un que t’aime dans m corridor, tu n’aimes pas ça», fait-il remarquer.Répliques En conférence de presse, Jean Charest a refusé de commenter directement les propos de son député rebelle, se contentant de répéter que son gouvernement avait un «bilan impressionnant» en la matière et que son équipe avait fait «tout ce qui était humainement possible» pour remettre le système de santé sur les rails.Il a rappelé une fois de plus que son parti était le seul à faire de la santé sa priorité.Jointe par le Devoir, Isabelle Me-rizzi, l'attachée de presse du ministre de la Santé Philippe Couillard, a toutefois tenu à rétorquer aux propos de M.Paradis: «de dire que ça va plus ou moins bien en santé, c’est certainement une fausseté», a-t-elle déclaré.Elle a ajouté que le gouvernement Charest avait beaucoup réinvesti en santé depuis 2003, «et c’est vrai pour Brome-Mis-sisquoi», a-t-elle souligné.Le nombre de patients sur civière à Perlrins est inférieur au maximum acceptable (16), a-t-elle plaidé, sans compter le projet d’agrandissement de 15,2 millions qui «suit son cours» et les cinq groupes de médecine familiale qui ont été formés dans ce secteur.Un homme libre Le député Paradis croit-il que son chef a fait des promesses irréalistes,en 2003 en affirmant qu’il mettrait «fin à l’attente» et aux problèmes dans les urgences?«Si tu ne fixes pas des objectifs qui sont élevés, tu ne feras jamais rien», a répondu M.Paradis.«Parfois, ça prend plus de temps pour les atteindre.Ça ne veut pas nécessairement dire que tu cherchais à tromper les gens quand tu les as formulés [ces objectifs]», a-t-il ajouté.Ce n’est pas la première fois que Pierre Paradis se met en délicatesse avec les hautes instances de son parti, depuis 2003.En mai 2006, il avait dérogé à la ligne du parti en votant contre la loi qui privatisait une portion du Parc du Mont-Or-ford.Ce qui lui avait valu d’être convoqué au bureau du «whip» Norm MacMillan, lequel ne l’avait finalement pas sanctionné.En 2004, il avait aussi critiqué ouvertement les compressions du gouvernement dans les prêts et bourses.S’exprimant librement, M.Paradis a montré un certain détachement à l’égard d'un éventuel poste de ministre.Les quatre dernières années comme simple député?Il les qualifie de «mandat à dimension humaine» où il a pu pleinement vivre le deuil de ses deux parents et la joie de devenir grand-père.Pour le reste, «la vie est remplie de surprises».«A l’époque de M.Bourassa, j’avais étç surpris d’obtenir trois ministères.A la dernière élection, fai été surpris de ne pas en avoir Tu ne sais CLIMAT SUITE DE LA PAGE 1 Des centaines de millions d’Africains, des dizaines de millions d’habitants d’Amérique latine connaîtront des pénuries d’eau dans moins de 20 ans.D’ici à 2050, plus d’un milliard de personnes en Asie pourraient se trouver dans la même situation.Et d’ici à 2080, ces pénuries risquent de menacer entre 1,1 milliard et 3,2 milliards de gens, en fonction des niveaux de gaz à effet de serre.La mortalité liée au réchauffement, entre diarrhées et malnutrition, devrait grimper d’ici à 2030, avec l’augmentation des cas de paludisme ou de dengue.En Europe, les petits glaciers disparaîtront, les grands auront considérablement réduit d’ici à 2050.Et la moitié des espèces végétales d’Europe pourraient être vulnérables, en danger, ou tout bonne-ijient avoir disparu d’ici à 2100.Aux Etats-Unis, le smog urbain va devenir un problème de plus en plus important et «les deçà lià à cette pollution vont augmenter de 4,5 % d’ici à 2050», créant ainsi un risque substantiel pour la santé humaine.D’ici à 2080, entre 200 et 600 millions de personnes pourraient souffrir de la faim, et 100 millions d’autres pourraient être victimes d’inondations chaque année en raison de la montée du niveau des océans.Les continents frappés le plus durement seraient sans doute l’Afrique et l’Asie, ainsi que les îles et les pôles.L’Amérique du Nord, l’Europe et l’Australie seraient les plus épargnés.Mais partout «les styles de vie seront susceptibles de changer à cause du changement climatique», prédit le projet Nombre de ces effets pourront être évités si le monde ralentit ses émissions de C02: «la plupart des impacts majeurs sur le bien-être humain pourraient être évità, mais certaines conséquences majeures sur les écosystèmes sont susceptibles d’avoir lieu».Hausse des températures Un premier rapport du GIEC, présenté à Paris à la fin janvier, avait confirmé l’accroissement considérable des GES dans l’atmosphère terrestre depuis l’ère préindustrielle, au point que cette hausse dépasse toutes les variations naturelles depuis 650 000 ans.Ce constat a amené les scientifiques à prédire une hausse moyenne de la température terrestre de 3 °C did à la fin du siècle, dans une fourchette allant de 2 à 4,5 °C.La hausse maximale serait atteinte si les concentrations de C02 passaient de 379 parties par million, comme c’est le cas à l’heure actuelle, à 750 ppm.Les chercheurs ont aussi révisé leurs calculs sur la hausse réelle de la température de la planète depuis 100 ans.Elle atteint désormais 0,74 °C et non pas 0,6 °C, comme on le pensait jusquld.Cette très forte hausse — près de 25 % de plus que les chiffres du dernier rapport, en 2001 — s’explique par le fait que 11 des 12 dernières années ont été les plus chaudes depuis 1850.Ce dernier siècle a en fait été le plus chaud dans l’hémisphère Nord depuis 1300 ans.jamais ce qui peut d’arriver.Ça dépend de la région que tu représentes.Ça dépend d’un paquet de fadeurs: combien üyad’élus, [.] leurs qualifications.Ça dépend aussi, bien sûr, si fes au gouvernement!» Car à ses yeux, «cette élection est loin d’être réglée d’avance».Et c’est pourquoi, après le brunch d’hier, «tout le monde avait hâte de retourner dans son comté», même si «la campagne libérale va bien», a-t-il dit Une des inconnues est le comportement des électeurs francophones nationalistes, «ceux que l’on appelle les “mous” — mais je n’aime pas ce terme, je préfère “québécois”».Le dernier sondage comportait des aspects réconfortants, selon lui, puisque c’est l’ADQ qui a «grugé» le vote du PQ.Dans sa circonscription, en 2003, le PQ a obtenu autour de 25 % et l’ADQ, 18 %.«Au moment où Ton se parle, on inverse ces chiffres.Ils se sont échangé de la clientèle.Mais cette clientèle, j’aimerais bien aller la chercher» Encore faut-il pouvoir s’adresser aux nationalistes «mous» et que les positions du PLQ traduisent «correctement les sentiments de ces gens».Il estime à cet égard que les clarifications apportées par le ministre Benoît Pelletier sur des sujets constitutionnels «sont à même d’attirer ces gens vers le Parti libéral d’id la fin de la course».M.Paradis serait surpris qu’il y ait beaucoup de changements dans la députation de l’Estrie après le 26 mars.D prévoit aussi que, dans la dernière semaine, les ténors péquistes, comme Parizeau et Landry, vont «en appeler aux souverainistes» pour que le PQ ne tombe pas en troisième position.«Ils vont faire fi des personnalités.Le PQ en bas de 30 %, ça défie l’entendement: c’est quand même un grand parti avec une organisation! C’est pas comme Mario [Dumont], qui n’a pas de parti.» Et en définitive, tout va rentrer dans l’ordre: «Ça va se replacer dans la dernière semaine et on va se terminer comme on a commencé.Nous autres [le PLQ] devant.Le PQ comme opposition officielle et Mario troisième, avec entre 12 et 15 circonscriptions.» Le Devoir Le bilan définitif du GIEC a par ailleurs confirmé que si on ramenait immédiatement les concentrations de dioxyde de carbone (CO^ au niveau de l’an 2000, la température du globe augmenterait néanmoins de 0,1 °C pendant les deux prochaines décennies.Mais comme un tel scénario est purement théorique, la réalité sera fort différente: les 23 modèles mathématiques mis à contribution prévoient une hausse moyenne de 0,2 °C pour chacune des deux prochaines décennies (total: 0,4 °C), soit une augmentation de près de 50 % en 20 ans par rapport à celle survenue au cours des 250 dernières années (0,7 °C).Ce document résumait les conclusions de 600 auteurs répartis dans 40 pays et des travaux qu’ils ont menés depuis six ans.Ces travaux ont été soumis à 600 examinateurs au cours de la dernière année et le bilan qu’en a tiré le GIEC a été passé à la loupe par les gouvernements signataires de la Convention sur les changements climatiques, dont les Etats-Unis et le Canada.Les 300 spécialistes dépêchés à Paris par les gouvernements ont finalement approuvé — à l’unanimité — la version finale de la synthèse scientifique.Cette synthèse constitue le squelette du bilan scientifique final — près de 400 pages — qui sera publié en mai.Auparavant un troisième rapport désignera les mesures possibles de contrôle ou de mitigation du mégaphénomène et certains moyens d’en atténuer les séquelles pour l’humanité et les écosystèmes.Associated Press Avec Le Devoir E N Les systèmes informatiques de Revenu Canada sont toujours en panne Une semaine après le début de la panne qui touche ses systèmes informatiques, l’Agence du revenu du Canada est encore incapable de dire quand la situation sera rétablie.Entre-temps, l’agence n’est pas en mesure de traiter les déclarations de revenu qu’elle a déjà reçues, que ce soit par la poste, par courrier interne, ou par transmission électronique.Et il est im- B K E F possible pour les contribuables de soumettre leurs déclarations de revenu par le biais d’Internet De plus, ceux qui téléphoneront à l’ARC pour obtenir des informations figurant à leur dossier personnel constateront que certains renseignements ne sont pas disponibles.C’est la première fois que les systèmes de Revenu Canada sont frappés par une panne de cette envergure.La date limite pour transmettre les déclarations de revenu demeure le 30 avril.L’Agence a assuré les millions de Canadiens qui utilisent Internet pour soumettre leur déclaration de revenus qu’il ne s'agit ni d’un virus informatique ni de l’intrusion d’un pirate.- PC SUITE DE LA PAGE 1 Avant la fin de l’aimée, il exposera à Barcelone et de nouveau à New York.Le fils a l’agenda de sa rectrice de mère.Le succès ne germe pas spontanément, peu importe le milieu.David Altmejd est représenté par l’Andrea Rosen Gallery (New York) et Modem Art Inc.(Londres).Il a exposé au Québec (Galerie de 1,’UQAM en 2001, Skol, Optica, Clark, B-312), aux Etats-Unis et en Europe.En quelques années, la coqueluche a acquis une réputation internationale en participant notamment aux biennales d’Istanbul (2003) et du Whitney (2004).Ses œuvres se retrouvent dans des collections comme celles du Guggenheim Museum et du Whitney Museum de New York.La star montréalaise travaille à Londres et à New York.«Je me suis installé à Londres récemment pour des raisons amoureuses.Je garde mon atelier à New York pour des raisons pratiques: je connais très bien cette ville et je m’y organise facilement.» En fait, il vit à l’hôtel et n’a conservé qu’un très grand espace dans Long Island City.«Je ne connais pas d’artiste installé à Manhattan.C’est beaucoup trop cher.» Lui-même est né à Montréal.Son père, Victor Altmejd, est «dans les affaires».Son beau nom vient de Pologne et lui fournit un petit avantage dans ce milieu branché, où «David Altmejd» sqnne tout de même mieux que «Jean Gagnon».«A New York, David Altmejd, ce n’est pas plus exotique que Luc Tremblay», répond le principal concerné.L’artiste biologiste De toute façon, avant de se faire un nom, il a dû se former, puis s’affirmer.«J’ai commencé par étudier en biologie à McGill.J’ai toujours été fasciné par l’évolution.Mais les études scientifiques me demandaient trop d’efforts.Comme je dessine depuis toujours, j’ai décidé sur un coup de tête de m’inscrire en art à l’UQAM.» Le passage universitaire allait de soi pour celui qui a également effectué une maîtrise à New York.Sa carrière a évolué très rapidement Sitôt diplômé, ou presque, il a commencé à placer ses œuvres dans de bonnes galeries et des expositions importantes.«Dà ma sortie de l’université new-yorkaise, j’ai eu la chance d’être invité par l’artiste Matthew Ritchie au centre Artists Space.La critique a beaucoup apprécié l’exposition et une première galerie m’a intégré.J’ai ensuite participé à l'expo du Whitney Museum, et tout a déboulé de manière trà positive.J’ai obtenu des moyens pour travailler plus facilement.Les portes s’ouvrent plus facilement.» Sa véritable passion demeure la biologie ou, comme il le résume lui-même, le rapport au corps, à la nature, au vivant «Le vivant qui croit me fascine.» David Altmejd a même très précisément développé une sorte d’inclination ensorcelante pour une bête hybride et mythique, aussi fabuleuse qu’inquiétante, le loup-garou, omniprésent dans ses installations, ou ses sculptures comme il préfère appeler ses créations.«/ai été moi-même happé par le loup-garou.Ce monstre humain fragmenté a complexifié mon travail en lui fournissant des éléments en rapport avec la mutation et le grotesque, par exemple.» Une fascination craintive Les étranges loups-garous de David Altmejd, insérés dans de complexes amas de miroirs et d’objets divers, suscitent immédiatement la fascination craintive.L’état apparent de décomposition de ses monstres ajoute à l’horreur.«En faisant renaître la figure du loup-garou, du géant et du colosse, David Altmejd montre une sensibilité qui touche notamment les jeunes dé notre époque», a déclaré Louise Déry, commissaire de l’exposition de Venise, lorsqu’elle a gagné ce prestigieux concours.«Son œuvre exprime un état romantique qui s'instaure sur un fond de pensée humaniste aux relents médiévaux, avec des références aux légendes et aux créatures d’épouvante de la science-fiction et delà bande dessinée actuelles.Le loup-garou est à la fois une métaphore de l’être, partagé entre un bon côté et un côté diabolique, et de notre propre destin, à l’heure du clonage et de la manipulation génétique.» Le loup-garou hante l’imaginaire occidental depuis des siècles.Le loup-garou, ou lycanthrope, personnage malfaisant des contes et des légendes, pouvait se transformer en loup les nuits de pleine lune et se comporter en conséquence.Depuis la plus haute antiquité, le loup évoque la face sombre de l’humain, sa fascination pour le mal et la cruauté.L’homme est un loup pour lîiomme, selon la formule ancienne reprise par Hobbes.La figure mi-lupine, mi-humaine, demeure beaucoup plus rare en arts visuels.Par contre, les monstres ont toujours attiré les artistes, les peintres flamands comme les surréalistes, avec leur étrange bestiaire mêlant les femmes à tête d’oiseau et les êtres ailés aux seins surdéveloppés, les harpies, les hybrides et les sphinx.L’iconologie a humanisé les animaux et animalisé les hommes, le plus souvent pour portraiturer le vice, la perversion, le fantastique, le chaotique et le diabolique.Bacon a peint Un singe à bouche humaine.Le travail de David Altmejd charrie aussi un je-ne-sais-quoi de menaçant, peut-être parce que ses propres monstruosités évoquent ce qui couve de potentiellement dangereux à l’ombre des laboratoires de manipulation de l’inerte comme du vivant.«Quand je suis dans ma tête ou mon atelier, je ne pense pas à ces sujets qui me fascinent moi aussi.Je n’illustre rien.Je ne parle pas des manipulations génétiques ou des sciences du vivant.Dans ce sens, mon travail est peut-être perçu comme politique ou engagé, mais pas de manière littérale.» Il n’y a pas que ça.Dans le beau livre que lui consacre Louise Déry, il est question de bien d’autres «fantômes de la tradition artistique» évoqués par le jeune prodige: le socle, l’ornement, le corps sculpté, le gisant, le vanitas, la relique ou la réplique.Pour le très grand pavillon canadien de Venise, il prépare une volière.«Les oiseaux, déjà présents à l’intérieur de mon travail, vont réapparaître autrement.Ils sont comme de petits outils qui injectent leur propre force dans le travail.H y aura peut-être un loup-garou, mais il ne dominera pas l’ensemble.» Le Devoir Le devoir www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés ^‘2050, rue De Bleury, 9' étage, Santréal (Québec), H3A 3M9 E3 Place-des-Arts sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courrier 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com U llrvmr peut, à I ocrasiun, meltre la üale d'adrvsw-s tir scs abonnes à la disposition d'organisations reconnues dont la L* /Jrtwir est publié du lundi au samedi par I>e Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050.rue.Lagence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans ’ La publicité Au téléphone 514-985-3399 Par télécopieur 514-9853390 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone Par télécopieur Par courrier 514-9853344 514-9853340 avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-9853322 Par télécopieur 514-9853340 Les abonnements Au téléphone 514-9853355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-9855967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-9853346 Par télécopieur 514-9853390 awrlir notre service à la clientèle.Je Imprimeries Québécor Inc.612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Enreyistrement n- 0858.Dèpftt légal: Bibliothèque nationale du Québec. LE DEVOIR, LE LUNDI 12 MARS 2007 LES SPORTS Jeux du Canada: l’Ontario détrône le Québec Whitehorse, Yukon — Le Québec a perdu le drapeau des Jeux d’hiver du Canada à Whitehorse, mais ce fut serré, et la lutte s’est transformée en un véritable suspense à quelques heures de la cérémonie de clôture, samedi, au moment où se déroulaient les deux derniers matchs de la ronde des médailles du tournoi de hockey féminin.Les hockeyeuses québécoises ont conclu les compétitions des Jeux, après une victoire de 63 de l’Ontario contre le Manitoba en finale, en battant la Saskatchewan 60 pour récolter la médaille de bronze.Cette troisième place aurait pu valoir son pesant d’or puisqu’on avait estimé dans le camp du Québec, en prenant connaissance des résultats provisoires, qu’une victoire par un point dans la course au drapeau des Jeux était possible, advenant que les filles remportent le match de hockey pour la médaille de bronze.Mais après un recomptage minutieux des points en escrime féminin, les chances du Québec ont fondu, et le drapeau a été remis à l’Ontario lors de la cérémonie de clôture.Le Québec tentait de conserver le drapeau des Jeux d’hiver qu’il avait obtenu à Bathurst-Campbeflton, au Nouveau-Brunswick, en 2003.Presse canadienne AVIS LEGAUX Appels d'offres Montréal Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier par intérim, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : TRAVAUX Appel d'offres: 9308 Descriptif: Pulvérisation et stabilisation au bitume ciment, planage et revêtement bitumineux, là où requis, sur le boulevard de la Côte-Vertu, de l'avenue Ste-Croix à la rue Muir Arrondissement : St-Laurent - Contrat XVI (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 100 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9309 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, de bordures et de mails, là où requis, associée à des travaux de pavages sur le boulevard de la Côte-Vertu, de l'avenue Ste-Croix à la rue Muir -Arrondissement St-Laurent - Contrat XVI (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Data d’ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 25 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9327 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, bordures et mails centraux, là où requis, associée à une pulvérisation et stabilisation de la chaussée d'asphalte et revêtement bitumineux dans le boulevard Henri-Bourassa de la rue Etingin à la rue Valiquette - Arrondissement Saint-Laurent - Contrat XV (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 20 000 $ (cautionnement) Appel d’offres: 9328 Descriptif: Pulvérisation et stabilisation de la chaussée d'asphalte et revêtement bitumineux dans le boulevard Henri- Bourassa de la rue Etingin à la rue Valiquette - Arrondissement : Saint-Lauren - Contrat XV (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 210 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9331 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, de bordures, de mails centraux et d'îlots, là où requis, associée à un planage de chaussée d'asphalte et revêtement bitumineux dans différentes rues de l'agglomération de Montréal -Arrondissement : Rosemont—La Petite-Patrie -Contrat XII (P.R.R.2007 Réseau artériel) Date d’ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 100 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9332 Descriptif: Planage de chaussée d'asphalte et revêtement bitumineux, là où requis, dans différentes rues de l'agglomération de Montréal -Arrondissement : Rosemont—La Petite-Patrie -Contrat XII (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d’ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 250 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9333 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, de bordures et d'îlots, là où requis, associée à un planage et un revêtement dans différentes rues de l'agglomération de Montréal - Arrondissements : Mercier—Hochelaga-Maisonneuve et Rosemont—La Petite-Patrie - Contrat XIII (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 115 000 $ (cautionnement) Appel d’offres: 9334 Descriptif: Planage de chaussée d'asphalte et revêtement bitumineux, là où requis, dans différentes rues de l’agglomération de Montréal -Arrondissements : Mercier—Hochelaga-Maisonneuve et Rosemont—La Petite-Patrie - Contrat XIII (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 200 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9337 Descriptif: Planage de chaussées d’asphalte et revêtements bitumineux, là où requis, dans différentes rues de l'agglomération de Montréal -Arrondissement : Mercier—Hochelaga-Maisonneuve - Contrat XIV (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 200 000 $ (cautionnement) Appel d'offres: 9338 Descriptif: Reconstruction de trottoirs, bordures, mails centraux, Ilots et bases de lampadaires, là où requis, associée à un planage de chaussées d'asphalte et revêtements bitumineux dans différentes rues de l’agglomération de Montréal - Arrondissements : Mercier—Hochelaga-Maisonneuve - Contrat XIV (P.R.R.2007 - Réseau artériel) Date d'ouverture: 28 mars 2007 Dépôt de garantie: 150 000 $ (cautionnement) Documenta: Les documents relatifs à ces appels d’offres seront disponibles à compter du 12 mars 2007 au Service: infrastructures, transport et environnement au 801, rue Brennan, 7*™ étage, Montréal (Québec) H3C 0G4 contre un paiement de 100 $ chacun, non remboursable.Ransaignamants: Yves Themens, ing., Chef de groupe Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-3282 Télécopieur: (514) 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l’ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l’hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 12 mars 2007 LE GREFFIER PAR INTÉRIM DE LA VILLE M'Yves Saindon > CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL N0.500-12-288473-071 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamille) THI KIEU LOAN TANG, résidant et domiciliée au 1420.St-Mathieu #205, dans les ville et district de Montréal, province de Québec, H3H2J1 Demanderesse -c- NG0C THACH NGUYEN, adresse inconnue Défendeur PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le défendeur qu’elle a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal, une demande en divorce, déclaration de l’avocat, avis au défendeur relativement à la contestation en matière familiale et certificat du greffier, et une demande en divorce amendée, déclaration de l’avocat et avis au détendeur relativement à la contestation en matière familiale.Une copie de cette demande en divorce, déclaration de l’avocat, avis au défendeur relativement à la contestation en matière familiale et certificat du greffier, et une demande en divorce amendée, déclaration de l’avocat et avis au défendeur relativement à la contestation en matière familiale ont été laissées à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal.1, rue Notre-Dame est, à Montréal, en salle t .120, province de Québec.Le détendeur est requis de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l’entremise de ses procureurs, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal.La demanderesse avise le détendeur que faute par lui de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre lui un jugement par défaut conforme au* conclusions contenues dans sa demande en divorce amendée.Si le détendeur comparaît, la demande en divorce et la demande en divorce amendée seront présentées devant le tribunal, le 15 mai 2007.à 9hO0, en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal, et 1e tribunal pourra, à cette date, exercer tes pouvoirs nécessaires en vue d’assurer le bon déroulement de l’instance ou procéder à l’audition de la cause, à moins que le défendeur n’ait convenu par écrit avec la demanderesse ou son avocat d’un calendrier à respecter en vue d’assurer le bon déroulement de l’instance, lequel devra être déposé au greffe.Si le défendeur qui a produit une comparution écrite, désire contester, il doit se présenter au Palais de justice de Montréal à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Montréal, le 8 mars 2007 Michel Pellerin GREFFIER AVIS DE DEMANDÉ DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE A + EQUIPEMENT DE BUREAU INC./ A « BUSINESS MACHINE INC., une compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social en la ville de Montréal, demandera à l’inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies, et à cet effet, dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, l’avis requis en vertu des dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.DATÉ à Montréal, ce 9 mars 2007.ME RUBIN STRAUBER Procureur de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9173-1729 Québec inc.demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Signé à Saint-Charles-Borromée, en date du 1" septembre 2006.9173-1729 Québec Inc.par: Guy Chartrand, président Asodition queMcone des troubles d’apprentissage « J’ai bûché très fort pour réussir mes études.j’apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca ALESSANDRO GAROFALO REUTERS Charles Hamelin (à droite), devant son compatriote canadien François-Louis Tremblay, lors des finales des Mondiaux de patinage de vitesse sur courte piste.Championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste Le Canada termine avec cinq médailles Charles Hamelin obtient la deuxième place au 1000 m et au combiné Milan, Italie — Charles Hamelin a connu une très bonne journée de travail aux championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste, hier, alors que le patineur de Sainte-Julie a terminé deuxième du 1000 mètres masculin et deuxième du combiné, en plus d’aider le Canada à remporter la médaille d’argent au relais 5000 m masculin.Kalyna Roberge, de Saint-Etien-ne-de-Lauzon, a aussi complété une excellente fin de semaine en terminant troisième du classement général et en aidant les Canadiennes à remporter la médaille de bronze au relais.Au 1000 m masculin, le Sud-Coréen Hyun-soo Aim a remporté la médaille d’or en 1 min 27 s 177 pour devancer Hamelin, deuxième en 1 min 27 s 217.L’Américain Apolo Anton Ohno a terminé troisième en 1 min 27 s 465 et le Montréalais François-Louis Tremblay, quatrième en 1 min 27 s 538.Olivier Jean, de Lachenaie, a été éliminé en quarts de finale pour se classer 15e.Hamelin a été en tête pendant presque toute la course, mais a perdu son avance dans les derniers moments.«Ç'a été une de mes meilleures courses cette année, a indiqué Hamelin, vainqueur du 500 m, samedi.C’est dommage que je n’aie pas pu gagner, mais je ne peux pas être déçu de ma performance.» Au 3000 m, le Sud-Coréen Kyung-taek Song l’a emporté devant Ahn, Ohno, Hamelin et Tremblay, respectivement Ahn a remporté son quatrième titre mondial de suite du combiné avec 81 points.Hamelin a terminé deuxième avec 63 et Ohno troisième avec 60.Tremblay a terminé cinquième et Jean, 10e.«Je suis venu ici avec comme objectif d’obtenir une médaille au combiné, a dit Hamelin.croyais que j’avais la capacité de présenter des courses constantes.Etre deuxième au combiné aux championnats du monde est une excellente manière d’aborder la prochaine saison.» Au relais de 5000 m masculin, la Corée du Sud a remporté la médaille d’or en 6 min 55 s 399.Les Canadiens ont suivi en 6 min 56 s 130 avec Hamelin, Tremblay, Jean et Jean-François Monettç, de Pointe-aux-Trembles.Les Etats-Unis ont terminé troisièmes en 6 min 58 s 702.«Nous avons fait un bon travail en nous concentrant sur notre propre course, a dit Hamelin.C’est une performance dont nous pouvons être fiers.Avec trois tours à faire, les Coréens ont creusé l’écart et je n ’ai pas réussi à rattraper mon adversaire.Il patinait aussi vite que moi.» Au relais 3000 m féminin, la Corée du Sud a remporté une autre médaille d’or en 4 min 14 s 50.La Chine a terminé deuxième en 4 min 17 s 268 et les Canadiennes, troisièmes en 4 min 18 s 748 avec Roberge, Amanda Overland, de Montréal, Anne Maltais, de Québec, et Annik Plamondon, de Longueuil.Au classement final du combiné féminin, les Coréennes du Sud Sun-yu Jin et Eun-ju Jung ont terminé à égalité en tête avec 89 points après avoir monopolisé les deux premiers rangs dans les épreuves du 1000 m et du 3000 m, hier.Jin a reçu le premier rang du combiné après le bris d’égalité.Roberge a terminé troisième du combiné avec 42 points, tandis qu’Overland a fini neuvième et Maltais, 13e.Roberge a terminé quatrième du 3000 m et huitième du 1000 m, tandis qu’Overland a pris le 10e rang et Maltais, le 18e.Au 1000 m, Roberge a subi une mauvaise blessure à un coude dans une tentative de dépassement en quarts de finale et pendant un moment elle a pensé que ses championnats du monde étaient terminés.«Je pensais que j’avais le bras cassé, a-t-elle dit Mon bras et mon épaule étaient complètement engourdis.Je ne pouvais rien soulever.Pour le relais, c’est encore très inconfortable, mais j’ai poussé le plus que j’ai pu.C’est un excellent résultat pour nous et obtenir le troisième rang du combiné est très satisfaisant aussi pour moi.» «Nous sommes très satisfaits du niveau que notre équipe a atteint en fin de semaine, a affirmé Yves Hamelin, le directeur du programme de courte piste de Patinage de vitesse Canada et le père de Charles.Nous avons été compétitifs dans toutes les courses et nous sommes bien battus dans les finales.Faire aussi bien dans une saison post-olympique est un signe très prometteur pour l’équipe.» Presse canadienne HOCKEY ASSOCIATION DE L EST Section Nord-Est G P DPFBP BC Pts Buffalo 44 19 5 256 200 93 Ottawa 39 23 7 238 191 85 Toronto 33 27 9 216 225 75 Montréal 34 30 6 203 220 74 Boston 33 31 5 198 241 71 Section Atlantique New Jersey 42 19 8 186 167 92 Pittsburgh 37 21 10 232 213 84 N.Y.Islanders ; 34 24 10 204 190 78 N.Y.Rangers 34 27 8 198 190 76 Philadelphie 19 38 11 183 255 49 Section Sud-Est Tampa Bay 39 27 4 221 216 82 Atlanta 36 24 10 215 216 82 Caroline 34 28 8 203 211 76 Floride 29 27 13 201 217 71 Washington 24 33 12 201 247 60 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Nashville 46 18 6 242 181 98 Detroit 43 17 9 218 173 95 St.Louis 29 29 10 179 207 68 Chicago 26 33 9 172 210 61 Columbus 27 35 7 169 212 61 Section Nord-Ouest Vancouver 41 23 5 186 173 87 Minnesota 39 24 7 200 174 85 Calgary 36 22 10 220 185 82 Colorado 34 29 6 225 216 74 Edmonton 30 33 6 176 205 66 Section Pacifique Anaheim 42 17 11 224 178 95 Dallas 40 23 5 180 164 85 San José 41 25 3 204 171 85 Phoenix 27 38 3 182 235 57 Los Angeles 22 34 13 192 241 5 Anaheim 4 Vancouver 2 San José 3 Edmonton 0 Boston 6 Detroit 3 Dallas 4 Los Angeles 3 (P) Minnesota 3 Colorado 2 (P) N.Y.Rangers 2 Caroline 1 (F) Aujourd’hui Washington à Atlanta, 19h St.Louis à Calgary, 21 h Philadelphie à Phoenix, 22h Edmonton à Los Angeles, 22h30 EN BREF LNH: Chris Simon est suspendu New York—L’attaquant Chris Simon, des Islanders de New York, a .été suspendu pour le reste de la saison et pour toutes les séries élimin-toires, si son équipe y partidpe.D devra à tout le moins purger 25 matchs de suspension.C’est donc dire qu’il pourrait rater le début de la prochaine saison, en octobre.Smon est puni pour avoir asséné un coup de bâton videux au visage de Ryan Holhveg des Rangers de New York, jeudi D s’est excusé par la suite dans une lettre publique remise aux médias.- PC La série victorieuse de Federer s’arrête Indian Wells—Le Suisse Roger Federer, qui restait sur une série de 41 victoires consécutives, a été éliminé au 2e tour du tournoi ATP d Indian Wells, comptant pour le Masters Series, battu par l’Argentin Guillermo Canas 7-5,6-2 hier.Cette défaite du n° 1 mondial est la première depuis son revers en août dernier au tournoi de Cincinnati, face au Britannique Andy Murray.Cette défaite-surprise pour Federer, qui a paru gêné par des problèmes aux pieds, met fin à toute une série de records que pouvait viser le Suisse.En premier lieu, le record de victoires consécutives.En s'imposant à Indian Wells, il aurait battu le vieux record de l’Argentin Guillermo Vilas (46).Finalement, il s’arrête à la 4e place, ex aequo avec le Suédois Bjom Borg, mais derrière l’Américain John McEnroe (42) et le Tchèque Ivan Lendl (44).-AFP AVIS LÉGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION J.P.ROCHEFORT (1990) INC.PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION J.P ROCHE-FORT (1990) INC., ayant son siège au 14617, rue de l'Oasis, Mirabel (Québec), J7N 3L6, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Jérôme, ce 1“ février 2007.M« Martin Laurendeau procureur Prévost Fortin D'Aoust AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION COLVEST INC.PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION COLVEST INC., ayant son siège au 1565, rue Louis-Durocher, Laval (Québec), H7M 4G7, demandera au Regis-Iraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Jérôme, ce 5 mars 2007.M« Martin Laurendeau,procureur Prévost Fortin D'Aoust Avis Prenez avis de la clôture de l’inventaire de la succession de Suzanne Laçasse décédée à Montréal le 19 décembre 2005 et cet inventaire peut être consulté au 1851 rue Sherbrooke est.bureau 704, Montréal, Québec.H2K4L5.Le 8 mars 2007 P.Jean Cléroux, notaire QUÉ&ÉXXHSE m.m SCHIZOPHRENIC 514 251.4000 #3400 1 8M 854.2333 www.ichiroplirerteqc.ca infoQtchixophrvnie.qc.oo AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION GESTION ROBERT TREMPE INC.PRENEZ AVIS que la compagnie GESTION ROBERT TREMPE INC., ayant son siège au 318, chemin Aberdare, Mont-Royal (Québec), H3P 3K4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.A Montréal, M« Martin Laurendeau,procureur Prévost Fortin D'Aoust AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE LA COMPAGNIE 9003-9991 QUÉBEC INC.PRENEZ AVIS que la compagnie 9003-9991 QUÉBEC INC., ayant son siège au 3505, boulevard des Entreprises, Terrebonne (Québec), J6X 4J9, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Terrebonne.ce («janvier2007.Me Martin Laurendeau.procureur Prévost Fortin D'Aoust