Le devoir, 28 avril 2003, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE LUNDI 28 AVRIL 2 0 0 3 A 8 :=-* LE DEVOIR « — ACTUALITES KSTîfcï 'em** PETER JONES REUTERS Des ambulanciers portaient des vêtements de protection et un masque pour transporter un bébé au Toronto Hospital hier.Le SRAS a fait deux nouvelles victimes au cours de la fin de semaine à Toronto (un homme de 77 ans et une femme de 79 ans), ce qui porte à 21 le nombre de décès enregistrés.Les autorités scientifiques canadiennes estiment que cinq autres décès sont prévisibles.OMS MARTIN SUITE DE LA PAGE 1 L’opération était risquée, car M.Martin ne savait pas à quoi s’attendre, les participants étant libres de poser les questions de leur choix.Certains sujets étaient minés, d’autres lui étaient tout simplement inconnus.Les neuf derniers mois, passés à rencontrer des gens de tous horizons, l’avaient visiblement bien préparé à éviter les pièges.Son message d’introduction était toutefois assez général.Les précisions sont venues au cours du débat et lors de son point de presse.Ainsi, il n’entend pas modifier la Loi sur la clarté, a-t-il promis durant le forum.A la presse, il a indiqué qu’il appuyait la décriminalisation de la possession simple de marijuana, mais a refusé de se prononcer sur les mariages entre conjoints de même sexe.D a dit vouloir attendre le rapport d’un comité parlementaire sur le sujet, tout en précisant qu’il se conforma rait à un jugement favorable de la Cour suprême, s’il y en avait un.Il a affiché sa fermeté quand on lui a demandé de dépenser deux milliards de plus par année pour la culture.Il a dit qu’il doutait pouvoir investir une somme aussi importante.Pas question non plus de réduire ou d’éliminer la TPS, a-t-il répondu à un autre participant Il n’a pas dérogé de ses positions antérieures sur le déséquilibre fiscal et le surplus de la caisse de l’as-surance-emploi.D nie toujours l’existence des deux, réduisant même la question du déséquilibre fiscal à un débat sémantique.«Les Québécois ne veulent pas avoir un débat sur la terminologie ou des questions de fiscalité», a-t-il répliqué avant d’afficher sa volonté de discuter financement de la santé et de l’éducation avec les provinces.Paul Martin a fait preuve d’habilité quaftd un père de famille a voulu savoir quelle place son gouvernement ferait aux conservateurs sociaux et partisans pro-vie.D a simplement rappelé, sans s’engager, que son parti était un lieu de débats où tous pouvaient s’exprimer.Le drame du suicide des jeunes a attiré sa sympathie, mais il a avoué ne pas connaître les solutions adoptées ailleurs et invité la participante à lui fournir l’information.Au bout du compte, l’exercice lui a permis de briser la glace avant le premier débat des candidats au leadership qui aura lieu samedi prochain, à Edmonton.Il a aussi contribué à créer une impression favorable auprès d’une clientèle qui ne lui était pas acquise.Le forum d’hier sera suivi par un autre, demain, à Toronto et un troisième, à Calgary jeudi.Ils ont tous été organisés à la demande de M.Martin et son équipe paiera chaque fois la facture.Elle pourrait être salée si on se fie aux locaux choisis et à l’importance des moyens électroniques déployés.Personne n’a toutefois pu nous offrir de chiffres hier.EN BREF Décès de Rosemary Brown Vancouver (PC) — Rosemary Brown, la première femme noire élue au Parlement canadien, est morte à l’âge de 72 ans dans son domicile de Vancouver.Elle aurait apparemment succombé à une crise cardiaque, samedi matin.«Je pense que Rosemary Brown était un mentor pour toutes les femmes qui ont fait de la politique au cours des 30 dernières années», a affirmé la leader du Nouveau Parti démocratique de Colombie-Britannique, Joy MacPhail.Née le 17 juin 1930 à Kingston, en Jamaïque, Mme Brown s’est établie au Canada en 1951.Après avoir complété un baccalauréat ès arts à l’université McGill, en 1955, elle a obtenu par la suite une maîtrise en travail godai à l’Université de Colombie-Britannique, en 1965.Elue en 1972, cette néo-démocrate est devenue la première femme noire à occuper un siège au Parlement canadien.Elle a servi en tant que députée de Vancouver-Burrard, puis de Burnaby-Edmonds jusqu’en 1986.Candidate à la direction du NPD en 1974, elle a été battue par Ed BroadbenL Au cours de sa carrière en politique, Mme Brown a notamment créé un comité pour éliminer le sexisme dans les manuels scolaires et travaillé à l’adoption d’une loi prohibant la discrimination sur la base du sexe ou du statut marital.Ses efforts ont contribué à accroître la présence des femmes dans l’administration publique.LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9" étage, Montréal (Québec), H3A3M9 Ê3 Place-des-Arts Ds sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir: www.ledevoir.com La publicité Au téléphone (514) 985-3399 Par télécopieur (514) 985-3390 Extérieur de Montréal 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514) 985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514)985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514) 985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Devoir peut, à l'occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition d'organisaüons reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.SI vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir fHrtre service a la cfientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siege social est situé au 2050.rue De Bleury.9 étage.Montréal.(Québec).H3A 3M9 II est imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur-Richelieu, division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée * employer et à diffuser les informations publiées dans Le Devoir Le Devoir est distribue par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc.900.boulevard Saint Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0656.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec SUITE DE LA PAGE 1 mais on va examiner les informations et voir s’il y en a des nouvelles ou si elles ont changé», a déclaré Christine McNab, porte-parole de l’OMS.«Il y a une chance que cette décision soit modifiée», a de son côté affirmé le directeur des communications de TOMS, Dick Thompson, sur les ondes de la CBC.L’OMS avait mis Toronto à l’index mercredi, provoquant les protestations des responsables politiques et scientifiques canadiens, qui assurent que la propagation du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est contrôlée dans la capitale de l’Ontario.Mais même les tirades du premier ministre canadien, Jean Chrétien, contre cette «mauvaise décision» avaient laissé de marbre TOMS, qui a «maintenu très fermement» sa décision et fait d’abord savoir que l’examen de demain n’était que routine.La ministre fédérale de la Santé, Ann McLellan, reprochait à TOMS de se baser sur des informations périmées.Les autorités scientifiques canadiennes estiment, malgré les deux nouveaux décès survenus ce week-end, avoir un dossier solide.Leur principal argument: tous les cas peuvent être retracés jusqu’au premier.Ils préviennent par ailleurs que cinq personnes pourraient encore succomber à la maladie.Il y a actuellement 343 cas recensés au pays — dont 267 pour la seule province de l’Ontario .Un appui de taille Les Canadiens ont reçu hier l’appui des autorités sanitaires américaines.Julie Gerberding, directrice du Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC), affirmait hier que Toronto était sans danger pour les voyageurs.«La plupart des gens n’ont pas à s’inquiéter de la possibilité de contracter ou disséminer le SRAS», a-t-elle déclaré sur les ondes de la chaîne américaine CBS.Elle a même déconseillé de porter des masques filtrants dans la rue et soutenu que «certaines personnes prennent des précautions qui ne se justifient vraiment pas actuellement».Sur la chaîne de télévision Fox, elle a indiqué son intention de se rendre sous peu à Toronto.«A Toronto, la maladie est bien contenue», a-t-elle assuré.De fait, toutes les alertes à la population se sont avérées jusqu’ici sans fondement la maladie s’est limitée «aux voyageurs, au personnel de santé qui s’en est occupé et un groupe de gens qui a pris part à une réunion religieuse, mais on ne voit pas la maladie surgir à l'improviste parmi d’autres groupes de population», a expliqué Mme Gerberding.Cela n’empêche pas la psychose de gagner SUITE DE LA PAGE 1 Pour elle, la simplicité a plusieurs facettes et ne se limite pas à prendre l’existence comme elle vient puis à tirer le plein potentiel de chaque instant elle implique aussi, entre autres, l’honnêteté, celle de dire la vérité à ses interlocuteurs même lorsque cette vérité a moins d’attrait qu’un élégant mensonge.La simplicité, c’est aussi penser avant tout à l’être humain, à son bien-être, qui ne passe pas nécessairement par la richesse ou de quelconques possessions matérielles.La comédienne pousse même sa définition de la simplicité jusqu’à y inclure la paix.«D'abord, on ne nous avait pas donné l’heure juste quant aux véritables motifs d'une guerre contre l’Irak.Ensuite, ce n’est pas vrai que tout est soit noir, soit blanc.On n’a pas eu la simplicité d’aller voir les causes d’un tel conflit et de réfléchir à l'impact d'une telle guerre sur les êtres humains.C'est déplorable.• Puis, sautant sur le sujet des difficultés qu’éprouvent les garçons à l’école, la comédienne suggère: «Plutôt que de répéter que l'école n 'est pas adaptée aux garçons, s'est-on un seul instant posé la question de savoir si les filles auraient peut-être plus de talent!'Je ne dis pas que c’est le cas, mais ne peut-on pas s’interro- chaque jour du terrain, minant l’économie de la capitale financière du pays, délaissée par les touristes et les congressistes, et même par les chanteurs Elton John et Billy Joel, qui ont renoncé à un concert initialement prévu aujourd’hui.Taïwan: la manière forte La phobie du SRAS se propage dans plusieurs pays et Taïwan a même décidé d'interdire aux voyageurs en provenance de Chine, de Hong Kong, de Singapour et du Canada de pénétrer sur Tile.«Combattre l’épidémie revient à mener une guerre.Nous affrontons un ennemi invisible», a lancé le premier ministre, Yu Shyi-kun, pour justifier cette décision qui contraint en outre les Taïwanais de retour après un séjour dans ces quatre pays à une quarantaine de dix jours.Ces mesures mises en œuvre ont été jugées excessives par les autorités de Hong Kong, soucieuses de préserver des perspectives de croissance déjà mises à mal par l’épidémie.Samedi soir, Taïwan comptait 55 cas probables et 72 cas suspects.La première victime de la maladie, un homme de 56 ans décédé hier, a été contaminée par son frère qui habite Hong Kong.Un 22' décès a été annoncé à Singapour où des dizaines de centres d’alimentation et de marchés seront fermés aujourd’hui pour permettre une désinfection massive des lieux.De plus, à partir de demain, les patients des hôpitaux publics ne seront plus autorisés à recevoir des visites.Réunis à Kuala Lumpur, les ministres de la santé de l’Association des nations du Sud-Est asiatique, qui compte dix membres, de même que ceux de Chine, de Hong Kong, du Japon et de Corée du Sud, ont décidé de passer à l’action en imposant de stricts contrôles des passagers en partance des ports et des aéroports de la région.Mme Harlem Brundtland refuse pour sa part de baisser les bras et juge que l’épidémie peut encore être contenue à condition de mettre les mesures adéquates en œuvre.«J’estime que n,ous avons encore une fenêtre d’opportunité, a-t-elle dit à la BBC, ü nous reste encore une chance d’en profiter dès maintenant si nous collaborons mondialement (.] et si nous faisons ce qui est nécessaire pour contrôler la maladie.» Quelque 316 personnes sont décédées dans le monde, dont 131 en Chine (neuf dimanche) et 133 à Hong Kong (12 durant la fin de semaine).Le virus du SRAS, pour lequel aucun vaccin ou remède n’a été découvert, a contaminé près de 5200 personnes dans plus de 20 pays.ger?On vit encore dans un monde d’hommes, et ce, bien que la moitié de la population soit composée de femmes.» Un monde d’hommes où les comédiens ont généralement droit à un cachet plus élevé que leurs homologues féminines, confie Béatrice Picard avec son franc-parler, une qualité rare et appréciable, incluse dans sa définition de la simplicité.La grande dame du théâtre a joué jusqu’à tout récemment dans Tune des quelques pièces qui ont été vues par le public de toutes les régions du Québec: Fleurs d'acier, version française de Steel Magnolias de l’Américain Robert Harlmg.D s’agit de la deuxième tournée à laquelle a participé Béatrice Heard en interprétant le même rôle.Il y a douze ans, elle et six comparses, dont France Castel, Françoise Faucher et Andrée Lachapelle, avaient parcouru la province avec cette même pièce.La complicité exceptionnelle qui s’était alors créée entre les membres de la distribution a fait de cette tournée Tun de ses plus beaux souvenirs de théâtre, avec la pièce Quelque part un lac, où elle donnait la réplique, avec un indicible plaisir, à Paul Hébert, un comédien qu’elle admire particulièrement Parions qu’il en dirait tout autant d’elle, la sage, colorée, fonceuse et.simple Béatrice Heard.Avec l’AFP, Reuters et AP PICARD LOGEMENT SUITE DE LA PAGE 1 La1 problème n’est pas théorique: Tan dernier, plusieurs villes n’avaient agi qu’à la dernière minute.lœvis.par exemple, avait attendu au 8 juillet pour participer au programme, refusant de voir le problème avant qu’une soixantaine de ménages ne demandent de Taide.M.Saillant trouve la situation d’autant plus dommage que le programme d’aide de cette année ne se limite plus au 1" juillet, mais pourrait être offert dès maintenant, surtout que la demande est déjà là.Personne n’est toutefois disposé à agir aussi rapidement.Des 11 municipalités qui avaient offert des services d’urgence Tété dernier, seule Montréal est prête à passer à l’action pour 2003.Une résolution sera présentée à ce sujet ce soir, en première lecture, au conseil municipal.Elle passera en seconde lecture à la prochaine réunion du conseil, fin mai, pour entrer en vigueur au début juin.A Québec, une résolution sur Taide d’urgence a bien été adoptée la semaine dernière, mais pour «demander au nouveau gouvernement du Québec de réviser le Programme d’aide annoncé».Car les détails du décret gouvernemental font fulminer les administrations municipales.Si Montréal préfère discuter de la chose dans les coulisses gouvernementales, Québec a choisi de faire part publiquement de son mécontentement.L’an dernier, la ville avait dû assumer les deux tiers des coûts de Taide d’urgence, alors qu’elle ne devait en prendre à sa charge que la moitié.Le plafond de dépenses imposé par le gouvernement, soit 25 cents par habitant, était trop bas, disait-on.Or cette année, non seulement ce plafond de 25 cents n’a pas bougé, mais le programme est plus ambitieux, non pas quant au nombre de ménages qui seront aidés (un maximum de 1000 pour tout le Québec contre 1150 Tan dernier, une baisse que le gouvernement sortant justifie par la construction de nouveaux logements sociaux), mais au chapitre de l’organisation.Le programme doit maintenant durer toute Tannée, contre trois mois Tan dernier, alors que la pénurie s’est aggravée.De plus, les villes seront tenues d’aider financièrement les groupes communautaires qui assistent les sans-logis, alors que c’est le gouvernement, par l’entremise de la Société d’habitation du Québec (SHQ), qui prenait en charge cette dépense Tan dernier.Enfin, le décret de cette année empêche les couples sans enfants et les personnes seules de recevoir une aide financière pour se reloger.Ces ménages ont néanmoins droit à l’hébergement temporaire offert par les municipalités.«Ils risquent donc de rester en dépannage plus longtemps», constate Claude I-arose, conseiller municipal responsable du dossier de l’habitation à Québec.Une préoccupation d’autant plus forte que Tan dernier, 70 % de la centaine de ménages aidés dans cette ville n’avaient pas d’enfants — tout comme près de la moitié des ménages de Montréal.«L’an dernier, les services d’aide [hébergement temporaire, entreposage des meubles, etc.) avaient coûté 300 000 $ à Québec, poursuit M.Larose.iM-dessus, le gouvernement remboursait 129 000 $.Cette année, la facture risque facilement de monter à 400 000 $, et même 500 000 $, et on recevra encore 129 000 $.» La Ville de Québec réclame donc à la fois un partage plus équitable des coûts et un soutien financier pour les personnes seules et les couples sans enfants.La municipalité n’adoptera pas de programme d’aide, même si elle en a un en préparation depuis janvier, tant que cette question n’aura pas été discutée avec le nouveau ministre, qui sera nommé mardi.On espère néanmoins être prêts pour le 1" juillet.A Gatineau, la même grogne sévit.«Il y a une volonté de la Ville d'aller de l’avant, mais avec beaucoup de réserves», note François Roy, du groupe communautaire Logemen’Occupe, qui siège à la commission d’habitation de la ville.Bien des conseillers municipaux estiment que ce devrait être au gouvernement d’assumer la facture.La Ville de Gatineau a droit à 114 000 $ de la part de Québec.Or Tan dernier, deux organismes communautaires de la région ont reçu 72 000 $ de la SHQ pour leur travail durant la crise.«Ça n’a pas de sens que la Ville assume cette année la moitié d'une telle dépense», dit M.Roy.Gatineau en est donc encore à l’étape de l’analyse financière et non de l’adoption d’un programme.Un constat qui vaudrait également pour des villes comme Longueuil, Laval, Saint-Eustache, Repentigny, Saint-Jean — en fait, la quasi-totalité des 108 municipalités couvertes par le décret.Enfin, les frais augmenteront aussi pour les offices d’habitation qui, dans les villes, s’occupent de l’attribution des logements sociaux et de Taide financière aux ménages démunis.L’an dernier, le gouvernement versait 400 $ pour chaque dossier ouvert en raison de la crise, vu le surcroît de travail qui en découle.Cette année, il n’y aura rien du tout: les offices devront gérer les nouveaux dossiers à même leur budget de fonctionnement.Le gouvernement fait valoir que les offices seront moins sollicités cette année, car Taide financière pour les sans-logis ne sera plus versée sous la forme de suppléments au loyer — permettant à un ménage de ne consacrer que 25 % de ses revenus à se loger.Les familles recevront plutôt un montant forfaitaire, variant entre 151,50 $ et 247,50 S par mois selon les régions et le nombre d’enfants.La formule, moins généreuse que le supplément au loyer, est plus souple d’application.Au Regroupement des offices d’habitation du Québec, le directeur général Denis RobitaiUe reconnaît que «l’effort demandé sera peut-être un peu plus léger [.].Mais il faudra quand même des ressources supplémentaires, parce que la façon la plus efficace d’aider les gens à faire face à la crise, c’est de mobiliser des ressources spécifiques pour cet aspect-là.» Les offices d’habitation des grandes villes font donc comme les municipalités: elles négocient avec la SHQ et attendent beaucoup du changement de gouvernement.Le programme doit maintenant durer toute Tannée, contre trois mois Tan dernier, alors que la pénurie s’est aggravée 4 ‘LES SPORTS Championnat du monde de hockey Le Canada écrase la Lettonie PIERRE LEBRUN PRESSE CANADIENNE Turku, Finlande — Les représentants canadiens savaient déjà qu’ils allaient avoir le dessus sur le meilleur duo de gardiens au championnat du monde de hockey en raison de la présence de Sean Burke et Roberto Luongo, mais ils espéraient aussi obtenir une contribution à l’attaque de quelques joueurs.Jusqu’ici, tout va bien.Mike Comrie des Oilers d'Edmonton et Dany Heatley des Thrashers d’Atlanta ont tous deux inscrit un doublé, hier, quand le Canada a lessivé la Lettonie 6 à 1.Les deux Canadiens ont marqué trois buts chacun en plus d’ajouter une aide en deux rencontres.Point important, les deux attaquants jouent au sein de trios différents.L’an dernier, seul le trio de Ryan Smyth était capable de s’inscrire à la marque avec régularité.Cette année, le directeur général Steve Tambelli-ni a rassemblé un groupe de joueurs qui présentent tous un potentiel à l’attaque.«Je crois que nous avons une équipe qui a de la profondeur et les gars qui n’ont pas encore joué très souvent ensemble sont de plus en plus confiants à chaque présence sur la patinoire», a dit Comrie dont les deux buts marqués en troisième période ont enlevé tout espoir aux Lettons.Comrie est en terrain connu, ses deux coéquipiers de trio au sein de l’équipe nationale étant Smyth (Oilers) et l’ex-Oiler An-son Carter.Le trio de Heatley, qui joue avec Patrick Marleau et Daniel Brière, se complète à merveille, Brière ayant inscrit un but à la suite d’une échappée.Le vétéran défenseur Cory Cross a complété pour le Canada.Sergei Cubars a inscrit le seul but de la Lettonie.Pour leur part, les joueurs des Red Wings de Detroit Kris Draper et Kirk Maltby ont été très solides avec Shane Doan.Leur rôle pourrait devenir plus important quand ils vont devoir freiner des vedettes établies comme les Suédois Mats Sundin et Peter Forsberg.Le quatrième trio formé de Krys Kolanos, Shawn Horcoff et Kyle Calder a parfois été démantelé afin d’y faire jouer Steve Reinprecht.Mais dans l’ensemble, tous ont contribué aux deux victoires.«Je crois que ce dont nous sommes le plus fier est le fait que nous avons accordé un seul but en deux matchs, a noté l’entraîneur Andy Murray.Avoir une attaque équilibrée, c’est formidable, mais ça ne veut pas dire grand-chose si vous ne jouez pas bien en défensive, particulièrement contre une équipe comme la Suède que nous allons affronter, mardi [demain].» Les Canadiens ont utilisé à profusion leur échec-avant pour dominer les Lettons et le gardien Ar-thus Irbe n’a pas été à son mieux, voyant trois rondelles passer entre ses jambières.«Quand tu fais face à une équipe bourrée de joueurs de la Ligue nationale de hockey, tu sais à quoi t’attendre, a dit Irbe.Tu essaies de faire de ton mieux, mais ce n’était pas ma journée.J’aurais bien aimer pouvoir racheter quelques-uns des buts accordés.» Philadelphie 2, Ottawa 0 Les Flyers égalent la série Simon Gagné et Mark Recchi marquent, Roman Cechmanek stoppe 33 tirs PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le gardien Roman Cechmanek a racheté sa contre-performance du premier match en repoussant 33 tirs, hier, pour permettre aux Flyers de Philadelphie de l’emporter 2-0 et ainsi égaler leur série contre les Sénateurs d’Ottawa à 1-1.Cechmanek a récolté son premier blanchissage des séries au cours d’une rencontre où Simon Gagné a enfilé le but vainqueur à 6:57 de la première période et Mark Recchi, celui d’assurance à 13:02 de la troisième.Gagné obtenait son quatrième but des séries et Recchi, son septième.Patrick Lalime a réalisé 21 arrêts.Le troisième affrontement aura lieu demain soir à Philadelphie.«Je trouve que nous n’avons pas si bien joué que cela, a déclaré l’entraîneur des Flyers Ken Hitchcock.Nous avons mieux joué lors du premier match.Nous n’avons commencé à bien jouer qu’à partir du moment où certains joueurs se sont mis en colère.» Les Sénateurs ont un dossier à vie de 0-3 lors du deuxième match d’une série du deuxième tour.Ils n’ont jamais remporté le deuxième match d'une série après avoir récolté la victoire lors de la rencontre initiale.Le jeu de puissance d’Ottawa a été blanchi en six tentatives.Celui des Flyers a connu une soirée de Oen-3.Le match a été disputé à guichets fermés, devant 18 500 spectateurs, pour la troisième fois en cinq matchs locaux des Sénateurs jusqu’ici au cours des séries.Gagné a toutefois refroidi les ardeurs des spectateurs qui brandissaient leurs serviettes blanches dès la septième minute de jeu.Cechmanek, qu’on a critiqué après le premier match parce qu’il se retrouvait en mauvaise position lorsqu’on le forçait à se déplacer latéralement devant le but, a vu Lalime pécher de la manière lors de la séquence qui a mené au but de Gagné.Ce dernier a surgi de l’arrière du filet et décoché un tir bas du côté du poteau éloigné.C’était seulement le deuxième tir des Flyers.Lors du premier match de la série, Lalime avait été déjoué par les deux premiers tirs de ses adversaires.Cechmanek s’est notamment illustré devant Wade Redden lors d’un avantage numérique des Sénateurs en première période.Il a aussi stoppé le tir à bout portant de Mike Fisher en deuxième.Ottawa a continué à appliquer de la pression en troisième, mais Daniel Alfredsson n’a pu enfiler l'aiguille de près lors d’un jeu de puissance.«Nous avons obtenu des chances en deuxième période, mais la rondeüe n’a pas roulé pour nous, a.AédaréMreà-sson.Si nous avions marqué en avantage numérique, les choses se seraient déroulées différemment » «C’est un bon gardien, a dit Marian Hossa au sujet de Cechmanek.Il a été acrobatique et les Flyers ont bien joué en défensive.» Les Flyers ont profité d’un tir raté de Karel Rachu-nek pour amorcer une contre-attaque, puis Redden a raté sa mise en échec aux dépens de John LeClair qui filait à l’aile gauche, ce qui a mené à une occasion à deux contre un avec Recchi.Celui-ci a accepté le relais dans l’enclave et a attendu que Lalime bouge pour refiler la rondelle sous son bras.«John est tellement fort, a fait remarquer Recchi.Il a obtenu une belle occasion, il en a profité et il a complété un jeu formidable vers moi.» Vente des Sénateurs Par ailleurs, le commissaire de la LNH Gary Bett-man se dit confiant que la vente des Sénateurs d’Ottawa sera bientôt complétée.Bettman était à Ottawa hier soir à l’occasion de sa tournée des villes qui participent encore aux séries.Avant de répondre aux questions, Bettman a déclaré qu’il n’avait aucune annonce officielle à faire quant au statut des Sénateurs.L’homme d’affaires torontois Eugene Melnyk a présenté une offre formelle pour acheter l’équipe et Bettman a reconnu que la LNH avait conclu une entente de principe avec le fondateur de Biovail.«Nous travaillons sur le processus de vente des Sénateurs et du Centre Corel avec monsieur Melnyk, a dit Bettman.Les avocats doivent encore mettre des points sur les “i" et des barres sur les “t” et il y a encore certains détails à régler, mais j’ai confiance que toutes les conditions pourront être respectées.Je ne veux pas vous donner d’échéancier, mais c’est une question de semaines plutôt que de mois.Je pense qu’il sera un propriétaire formidable pour cette concession.» HOCKEY SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales d’association (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L’EST Ottawa (1) c.Philadelphie (4) (La série est égale 1 àl) Hier Philadelphie 2 Ottawa 0 Demain Ottawa à Philadelphie.19h New Jersey (2) c.Tampa Bay (3) (New Jersey mène la série 2-0) Aujourd’hui New Jersey à Tampa Bay, 19h ASSOCIATION DE L’OUEST Dallas (1)c.Anaheim (7) (Anaheim mène la série 2-0) Aujourd’hui Dallas à Anaheim.22h Vancouver (4) c.Minnesota (6) (Vancouver mène la série 1 -0) Hier Minnesota à Vancouver Demain Vancouver au Minnesota, 20h EN BREF Fred Couples met fin à sa disette Houston, États-Unis (AFP) — L’Américain Fred Couples a mis fin à cinq années de disette en remportant hier l’Open de Houston (Texas), à Tissue du quatrième tour de cette épreuve du circuit américain de golf dotée de 4,5 millions de dollars.Couples a conclu sur une carte de 67 pour un total de 267 et quatre longueurs d’avance sur un trio composé de ses compatriotes Calcavecchia et Hank Kuehne et de l’Australien Stuart Appleby.Couples a signé la 15r victoire de sa carrière sur le circuit PGA Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/ offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.- En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : LES DÉMÉNAGEMENTS T.S.M.INC.Débiteur Avis est par les présentes donné que LES DÉMÉNAGEMENTS T.S.M.INC.a fait cession de ses biens le 17 avril 2003, et que rassemblée des créanciers sera tenue le 7 mai 2003 à 11 h au bureau du Syndic.Daté à Montréal, ce 2 f jour d'avril 2003 J.LUKCA& ASSOCIÉS INC.Syndic 620 - 5250, bout.Décarie Montréal (Qc) H3X 2H9 Tél.: (514) 483-2841 Téléc.: (514) 483-2948 Soyez généreux.IA FONDATION Of l HÔPITAL M MONtMAl poua infant» (514)934-4846 wnwyr fondatlonpourenfanu com MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 4- Cénum - Lanthane 1- Ragoût - Sélénium caractérisé 2- Anaconda - Il hab,- par une perturba- te Ankara^ ,jon de |'u,MiSation 3- Manie.- Avance sur des chiffres - Après Ia nnv ri ol 6- Métal alcallno-ler- de pression.5 - Caesium - Derma- tose.- Mesure chinoise.6 - Exprime le doute • Do.- Propre à l'homme.7- Bienheureux.Enchaînement des parties d'un tout.8- Établissement de repos • Tête de rocher 9- Camomille.Boxeur américain 10 - Platine.- Attribuer 11 - Spécialiste du voca- bulaire 12 - Trace le contour.• Première personne VERTICALEMENT 7- reux.- Négation.De Serbie.- On s'en sert pour empeser le linge.8- Hectare - Six.-Poisson à chair blanche.9 - Prolonge - Héros du Déluge 10 - Utilisé.- Palmier d'Inde.11 - Stéradian - Revête- ment de sol 12 - Brisant.- Encausti- quée Solution d’hier i • Porte-bonheur.• Capable Qui coule en abondance.Fils du Soleil.-Silencieux.- Rad CANADA PROVINCE DE QUÉBEC District de Montréal No.: 500-22-081988-035 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC Demanderesse C.9104-1962 QUÉBEC INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9104-1962 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette Cour silué au 1, rue Notre-Dame Est à mon-tréal, salle 1.100 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la Requête introductive d'instance, l'avis i la partie défenderesse et les pièces P-1 à P-4 ont été remises au grelte à l’inlention de 9104-1962 QUÉBEC INC Leu: Montréal Date: 2003 AVR.24 Marie-France Lavoie GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE UE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-082756-035 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) CGU.COMPAGNIE D ASSURANCE DU CANADA Partie demanderesse c.PATRICK QUAY Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Patrick Quay de comparaître au grelte de cette cour au 1, rue notre-Dame Est, Montréal, salle 2.06, le 7 juillet 2003 à 9h00 suite à la publication du présent avis dans Le Devoir.Une copie de la Requéle introductive d'instance et avis au détendeur.certilicat du greffier a été remise au greffe à l'intention de Patrick Guay.Lieu: Montréal Date 2003 AVR.24 MARIE-FRANCE LAVOIE Gretfiere adjointe CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-268517-038 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la lamille) PRESENT: GREFFIER ADJOINT MARIE ILENE NACIUS.Demanderesse c.JEAN RENOLD ALBERT, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à JEAN RE-NOID ALBERT de comparaître au grette de cette Coût situé au 1, rue Notre-Dame est.à Montréal.ie 19 juin 2003.salle 2.17 à 9h00 de l'avant-midi.Une copie de la présente demande en divorce et de l'avis de dénonciation des pièces a été remise au greffe à l'intention de Monsieur JEAN RENOLD ALBERT Lieu Montréal Date 2003 AVR.24 MARIE FRANCE LAVOIE GREFFIER ADJOINT AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gme CIBLE COMMUNICATIONS INC.demandera è l'Inspecteur Général des Institutions financières la permission de se dissoudre.SIGNÉ à Montréal, ce 24ième jour d'avril 2003 Luc Martel, avocat, m.Use.Procureur de la compagne La mnàm chcmm pr*vrt*lN* •wae h» >oümaa •« ptaquas c aat qu’aa» rvnri SP itootm cewaWf Avis public Ville de Montréal Arrondissement Plateau Mont-Royal Demandas de démolition Avis public est donné aux personnes intéressées: Le Comité d'étude des demandes de permis de démolition tiendra une séance le mercredi 14 mai à 17h30 au Bureau d'Arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, 5" étage, Montréal, afin de statuer, conformément au Règlement régissant la démolition d'immeubles, numéro 2002-06, sur les demandes ayant trait aux immeubles suivants: 1.4280 4282 rue de Mentana 2.4284-4286 rue de Mentana Toute personne intéressée qui veut s'opposer à la délivrance d'un permis de démolition doit, dans les dix (101 jours de la publication de l’avis public, ou, à défaut, dans les dix (101 jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l’immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la secrétaire du conseil d'arrondissement à l'adresse suivante: Secrétaire du conseil d'arrondissement Bureau d'arrondissement Plateau Mont-Royal 201, avenue Laurier Est, 5' étage Montréal (Québec) H2T 3E6 PRENEZ EN OUTRE AVIS que toute personne intéressée peut se faire entendre du Comité à ladite séance relativement à ces demandes.Donné à Montréal, ce 28 avril 2003.La Directrice - Bureau d’arrondissement et secrétaire du conseil d'arrondissement, M* Johane Ducharme, o.m.a.Appels d'offres Ville de Montréal Service de l'environnement, de le voirie et dee réseaux Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Travaux Appel d'offrea: 8872 Descriptif: Reconstruction da trottoirs et de bordures, là où requis, sur différentes rues de la Ville de Montréal (P.R.R.2003 - Contrat 6 - Arrondissement Ahuntsic/Cartierville).Date d'ouverture: 15 mai 2003 Dépôt ds garantie: 130 000.00 $ cautionnement Documents: Les documents relatifs à cet appel d’offres seront disponibles à compter du 28 avril 2003 au Service de l'environnement, voirie et réseaux au 700, rue Saint Antoine Est, bureau 1,138, contre un paiement de 69,00 $, non remboursable.Appel d'offres: 8878 Descriptif: Construction de pavages, de trottoirs, de conduits souterrains pour l’éclairage et pose de couches de surface, là où requis, sur les rues André-Arnoux et Femand-Qauthler - Groupe 2 (Arrondissement Rlvlère-dea-Prairlea/PoInte-aux-T remblea/Montréal-Eet).Date d'ouverture: 15 mal 2003 Dépôt de garantie: 30 000,00 $ cautionnement Documents: Les documents relatifs è cet appel d'offres seront disponibles è compter du 28 avril 2003 au Service de l'environnement, de la voirie et des réseaux au 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 1.138, contre un paiement de 110,00 $, non remboursable.Renseignements: Antonio D Addario, ing.chef de groupe de l’Unité conception Vante des cahiers des charges: Téléphone: 1514) 872-3282 Télécopieur: (5141 872-2874 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 28 avril 2003 La greffière de la Villa, M’ Jacqueline Leduc ryn PBSCHRin rgfiin 16:34.* Si ceci rruenibtf i un rest tir mathv viùtf t mathwourantevt a on appeler le 1 ÜflO M-W04 U fplmicit /un 1rs marks AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev @ ledevoir.com APPEL D'OFFRES SP-03-147 (Contrat 2003-PLA-351) LA VILLE DE LONGUEUIL DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LA RÉALISATION D'UN PROGRAMME VISANT À SE CONFORMER AUX NOUVELLES NORMES DE SIGNALISATION ROUTIÈRE ET CONCERNANT LA GESTION DES FEUX DE CIRCULATION Ouverture : 14 MAI 2003 Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis à cette fin.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appels d'offres à compter du 28 avril 2003 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8h30 à 12h00 et de 13h15 à 16h30, en s'adressant au service des approvisionnements, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Arrondissement de Boucherville, Québec, au (450) 463-7100, poste 2921, moyennant un dépôt non remboursable de 30,00 $ (taxes incluses) pour chaque exemplaire complet, ce paiement doit être effectué en ARGENT COMPTANT uniquement.Chaque soumission doit être déposée au Service des approvisionnements de la Ville de Longueuil, d'ici le mercredi 14 mai 2003 à 10H (horodaté par le service des approvisionnements), dans l'enveloppe préadressée fournie à cette fin.Le soumissionnaire doit obligatoirement inclure le bordereau de soumission dans l'enveloppe fournie à cet effet, scellée et identifiée au nom de son entreprise.Cette enveloppe devra être insérée dans l'enveloppe de retour.Seul le nom des soumissionnaires ayant présenté une soumission sera mentionné publiquement à la clôture des soumissions à 10 h le mercredi 14 mai 2003 à la Salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situé au 500 rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville.L'analyse des soumissions est faite à l'aide du système d’évaluation prévu au présent document d’appel d'offres.Pour être retenue une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l'évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires de bordereau de soumission des firmes retenues sont ouvertes par le comité d'évaluation.Les enveloppes de prix des soumissionnaires non retenus leur seront retournées sans avoir été ouvertes.L’octroi du contrat se fera à la firme dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut s'il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n'est pas tenue de motiver l'acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, n'hésitez pas à communiquer avec madame Pascale Fortin, ing., M.Ing.au numéro (450) 463-7100, poste 2235.Donné à Longueuil ce 28 avril 2003.Alain Cousson, ing., M.A., M.B.A.Directeur des approvisionnements, des bâtiments et des équipements Ville de Longueuil longueuil LE DEVOIR.LE L V X DI 2 S AVRIL 2 0 0 3 b r> -* LE DEVOIR -— LES SPORTS Classique cycliste Liège-Bastogne-Liège Astros 6, Expos 3 BASEBALL Tyler Hamilton gagne la doyenne des classiques ASSOCIATED PRESS Liège, Belgique — L’Américain Tyler Hamilton, après s'être échappé d’un groupe de favoris peu avant la ligne d'arrivée, a remporté, hier, la classique cycliste Liège-Bastogne-Liège, cinquième manche de la Coupe du monde.L'Espagnol Iban Mayo a pris la deuxième place, à 12 secondes du vainqueur, devant le Néerlandais Michael Boogerd.Hamilton, qui est devenu le premier coureur américain à avoir remporté la doyenne des classiques, a porté l’attaque fatale à trois kilomètres de l’arrivée avant de résister au retour de ses poursuivants dans la dernière difficulté du parcours, la côté de Saint-Nicolas.Il a bouclé les 259 kilomètres de course en six heures 28,50 minutes.L’Américain de 32 ans, deuxième du Tour d’Italie l’an passé, a signé la plus belle victoire de sa carrière.«La dernière côte a été la plus dure de ma carrière, a-t-il déclaré./e n’arrive toujours pas à croire que j’ai gagné.Je ne le savais même pas quand j’ai franchi la ligne d’arrivée.» Peter Van Petegem toujours en tete Le Belge Peter Van Petegem a conservé la tête du classement général de la Coupe du monde, à cinq courses de la fin de la compétition.Liège-Bastogne-Liège, dont la première édition s’est courue en 1892, est la plus ancienne des courses d’un jour.La grande épreuve ardennaise fait partie des classiques les plus prestigieuses, aux côtés de Milan-San Remo, du Tour des Flandres, de Paris-Rou-baix, et du Tour de Lombardie.THIERRY ROGE REUTERS l'S n L’Américain de 32 ans a bouclé les 259 kilomètres de course en 6 h 28 min 50 s.Cette année, 196 coureurs ont pris le départ de la course, sous un ciel dégagé.La pluie a fait son apparition en fin de journée, à l’entame de la dernière des dix côtes du parcours.Le Belge Axel Merckx s’est échappé à environ 25 kilomètres de l'arrivée, suivi par un groupe de favoris comprenant Lance Armstrong.Victime de problèmes techniques, l’Américain a tout de même pu se joindre aux poursuivants.Armstrong et trois coureurs ont repris Merckx dans la côte du Sart-Tilman avant de partir avec deux hommes.Mais les trois cyclistes ont été repris par le peloton dans la dernière côte, à seulement six kilomètres de l’arrivée, quelques minutes avant l’estocade de Tyler Hamilton.Courte sortie pour Ohka Le partant des Expos a alloué cinq points et sept coups sûrs, dont deux circuits, en trois manches RICHARD M I LO PRESSE CANADIENNE Les Expos ont goûté à leur médecine, hier.Tomo Ohka a concédé trois points dès la premiere manche et les Expos se sont inclinés 6-3 contre les Astros de Houston devant 13 310 personnes.C’était déjà 5-0 quand Vladimir Guerrero a produit le premier point des Expos à l’aide d’un ballon-sacrifice, à la troisième.Ils ont tenté de revenir dans le match, mais ce fut peine perdue.Quand ils marquent les premiers, les Expos présentent une fiche de 13-2, mais quand ils accordent le prenfier point, leur dossier s’établit à 2-8.Ils ont présenté une fiche de 4-2 lors de leur premier séjour de la saison au Stade olympique.Ohka (2-3), qui n'avait rien dans le bras, a effectué la plus courte sortie par un partant des Expos cette saison en ne travaillant que trois manches, le temps de totaliser 46 lancers, 30 prises.Il a alloué cinq points et sept coups sûrs, dont deux circuits.Jeff Kent a réussi un circuit de trois points à la première manche et Jeff Bagwell a réussi un circuit en solo à la troisième reprise' alors que les Astros ont mis fin à une séquence de quatre défaites.Ils ont termine leur plus long voyage depuis 1992 avec mie fiche de 4-9.Tim Redding (2-2) était le partant des Astros.En six manches, il a alloue trois points, six coups sûrs et trois buts sur balles.D a enregistré sept retraits au bâton.Redding a quitté le monticule à la septième quand les Expos ont effectué une remontée de deux points pour réduire l’écart à 6-3.Michael Barrett, qui avait mis fin à une séquence de O-en-25 vendredi, a réussi un circuit en solo et les buts étaient remplis quand le receveur Brad Lidge a mis fin à la manche en retirant au bâton Fernando Tatis.Lidge, qui a donné un simple d’un point à Guerrero, a aussi retiré sur des prises Orlando Cabrera avec deux coureurs en position de compter.TJ.Tucker a fait du bon travail en relève à Ohka, n’accordant qu'un point, deux coups sûrs et deux buts sur balles en quatre manches.Le seul point a etc produit par un circuit en solo de Richard Hidalgo, le troisième du match par les Astros.1rs .Astros ont envoyé sept trappeurs au marbre et six se sont rendus sur les buts.Ohka a aussi atteint un frappeur d’un lancer, mais deux coureurs des Astros ont etc retires sur It's sentiers entre le deuxième et le troisième but à la suite de simple's au champ intérieur de Morgan Ens-berg et Jeff Bagwell.Les Astros ont poursuivi l’attaque à la deuxième en inscrivant im quatrième point contre Ohka.Julio Lugo, le huitième frappeur du rôle, a claqué un double par-dessus la tête d’Endy Chavez au champ centre et après un amorti-sacrifiee de Redding, il a marqué à l’aide d’im ballon-sacrifice de Hunter au champ gauche.Jeff Bagwell a amorcé la troisième avec un circuit en solo pour produire le cinquième point des Astros.Il a frappé la première offrande d’Ohka dans les estrades populaires du champ gauche.Ni point ni coup sûr pour Millwood Philadelphie (AP) — Le lanceur Kevin Millwood a réussi un match sans point ni coup sûr, hie, quand les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Giants de San Francisco 1 à 0.D s’agit du premier exploit du genre pour Millwood qui a été acquis des Braves d’Atlanta au mois de décembre 2002 en retour du receveur Johnny Estrada, dans un geste visant à réduire leur masse salariale.Millwood (4-1) a retiré 10 frappeurs sur des prises et il a accordé trois buts sur balles pour le neuvième match sans point ni coup sûr de l’histoire des Phillies.EN BREF Moya remporte le tournoi de Barcelone Madrid (AP) — L’Espagnol Carlos Moya a remporté, hier, le tournoi sur terre battue de Barcelone, doté d’une bourse de 1.08 million de dollars, profitant de l’abandon du Russe Marat Safin dans le quatrième set Safin était mené deux manches à une et 4-3 dans le quatrième set quand il a abandonné, sans immédiatement expliquer pour quelle raison.Salin avait remporté le prenfier set au compte de 7-5 avant de perdre les deux manches suivantes sur des marques identiques de 6-2.Victoire finale d’André Agassi Houston, États-Unis (AFP) — L’Américain André Agassi, tête de série n" 1, a remporté hier le tournoi de tennis sur terre battue de Houston, comptant pour le circuit ATT, en battant en finale son compatriote Andy Roddick (ir 2), double tenant du titre, 3-6,6-3,64.Agassi a remporté son quatrième tournoi de la saison après ses succès à l’Open d’Australie, San José et Key Biscayne.A Houston, il n’a concédé qu’un seul set en quatre matches pour porter son palmarès de l’année à 23 victoires et 1 défaite seulement.LIGUE NATIONALE Section Est G p Moy Dift Atlanta 15 10 600 — Montréal 15 10 600 — Philadelphie 15 10 600 — Floride 13 13 500 21/2 New York 11 14 440 4 Section Contrôle Chicago 14 11 560 — St Louis 11 12 478 2 Houston 11 13 458 21/2 Pittsburgh 10 14 417 31/2 Cincinnati 10 15 400 4 Milwaukee 9 16 .360 5 Section Ouest San Francisco 18 6 .750 — Colorado 14 11 560 4 1/2 Los Angeles 12 13 480 6 1/2 Arizona 10 15 400 81/2 San Diego 10 15 400 81/2 Hier Houston 6 Montréal 3 Atlanta 7 Milwaukee 1 Arizona 6-7 N.Y.Mets 1-3 Cincinnati 7 San Diego 5 Colorado 6 Chicago Cubs 3 Los Angeles 6 Pittsburgh 2 Philadelphie 1 San Francisco 0 St Louis 7 Floride 6 (20 manches) __________Aujourd'hui___________ Floride en Arizona.21h35 Philadelphie à Los Angeles.22h10 Demain_____________ Montreal à Milwaukee, 20h0b Atlanta à Houston, 20h05 N.Y.Mets à St.Louis, 20h10 Cincinnati au Colorado, 21h05 Floride en Arizona, 21h35 Pittsburgh à San Diego, 22h05 Philadelphie à Los Angeles, 22h10 Chicago Cubs à San Francisco, 22h15 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy Ditf New York 20 5 800 — Boston 15 9 625 4 1/2 Baltimore 12 12 500 7 1/2 Tampa Bay 10 15 400 10 Toronto 10 16 385 101/2 Section Centrais Kansas City 17 5 773 — Chicago 14 11 560 41/2 Minnesota 10 14 417 8 Cleveland 7 18 280 111Æ Detiolt 3 20 130 141/2 Section Ouest Seattle 16 9 640 — Oakland 15 10 600 1 Anaheim 11 13 458 41/2 Texas 11 14 440 5 mer Toronto 10 Kansas City 9 Baltimore 7 Tampa Bay 4 Chicago White Sox 3 Minnesota 1 Oakland 4 Cleveland 3 Seattle 4 Detroit 3 Texas 10 N.Y.Yankees 7 Boston 4 Anaheim 4 (en 11' m.) Téléphone: 985-3322 I D 0 D P T T T F d A ]\T M A AT f P è Courriel: Télécopieur: 985-3340 L L 0 1 L 1 1 1 L O .1 il .1 U .1 U £j 0 1».iit,.s1,„n„nr,-«3«l™,ir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS VeLiillez, s’il vous plaîl, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.IL DKVOII! ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.I »N »D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 «199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200*250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit VISITES LIBREl OUTREMONT À VOIR! Élégant cottage en pierre (4 ch+1 ) Restauré, cachet ++, lumière +•+ Moulures, planchers à mollis Star pavé-uni.garage, terrasse (514)602-1355 Visites les Dim.de 14 à 17 hre -1855 Van Home PüOPMETtS h VENDRE •** N.D.G.,M Beau haul de duplex, 61/2, bien éclairé, boiseries.223 000 $.Rendez-vous : (514) 482-1973 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉ CENTRE -VILLE Cité du Commce.Imm.haut de gamme.Très beau et spacieux 31/2.de qualité vue de coin.953 p c Propre, équipé BON INVESTISS.-BON PRIX 159 500$ (450)973-3899 CENTRE-VILLE Mont-St-Loul» 1 c.c> mezz., piatond 14' Sial.im.235 000$ (514)843-8704 LONGUEUR.4 1/2 sur 2 étages, pisc.ext.2 star.int.Prés golt, parc régional 149 900$ (450)64741243 OUTREMONT Condo luxueux style loft, plafonds 12 pi.2 càc.garage int.terrasse, planchers beis franc.330 000$ (514)279-2960 APPARTEMENTS ET LOOEMENTS À10UER 51/2 RÉNOVÉ.2e.è 2 pas métro Papineau.Très propre, sécuritaire, idéal personnes tranquilles 585$.Juillet.1514)526-3678 A10 MIN.métro H -Beaugrand Pétri 41.2 moderne, réno.propre Terrasse privée el cabanon 600$.Juillet (514)493-4912 (sorl AHUNTSIC - 8 ,r bas tnplei dér « sous-soi, 3 céc.i 600 p.c„ ave du Sacré-Cœur près Fleury Rénové ensd .bois franc, cour, terrasse gar 1950$/m.Juil (514)317-5297 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC dans 4plex Grand 31/2, entrée lav'sech., balcons.10805 Sl-Denis près Gouin 650$ non chauffé.1 er juillet.(514)850-0346 AHUNTSIC, 41/2, bas duplex, 2 càc, près Fleury, métro, parc.Stat.,550$/m.Juillet.(514)493-3908 AHUNTSIC.61/2.haut duplex.Gouin 0.double balcon, ensoleillé, planchers bois.prox.services, chauffé.1 000 $/m, (514)332-7620 C.D.N.(prés métro) Grand 61/2, haut duplex.11/2 shain.grande cuisine rénovée, êlectros, foyer.1400$/mois chauffé ?eau chaude Libre à partir de mai.|uin ou juillet.(514) 774-8550 CbN ave Ridgewood, prés UdeM, grand 41/2 meublé.Libre pour 6 mois.1 300 S/m (tout, ind.) (514)481-7204 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droit! de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est often en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer el à respecter le bail doil être trailée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou prélêrence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l’àge du locataire ou de et à ses enfants, la relglon.les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.HOCHELAGA-MAISONNEUVE Entre métro Viau et PieIX.rdc dair Calme 695 Vm.(514) 645-4284 MARCHÉ ATWATER Le Charlevoix, Métro Charltvolx (1 min.) 4 12 tout neuf, lav/sécft.lav -vaiss .alarme, stat.ext 1 mai 1 050 5/m (450)349-5865 MÉTRO BEAUBIEN 812 2 c.c.*2 dbl salons, r de c pas cour 1 1505.JuiHét (514)270-5350 MTL • Prêt Galeriœ d'Anjou Très beau, ensoleillé.2è 3 ch fermée*, emr.lav.'sécti 950tTno« non-chauflé.|uiét (514)751-0843 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER N.D.G., rue Mardi Bas duplex, 6 1/2+ s.s., loyer, boiseries, cuis, rénovée.Jardin 1 300$ (514)488-8737 NDG -71/2, haut de duplex, 2 càc, solarium, enir.lav/séch.Rénové Luxueux.Secteur recherché 1300 $/m.(514)487-7350 OUTREMONT Dans bel immeuble art-déco.Grand 41/2, r.dec.1 c.c.Beaucoup de cachet.Prox.métro.Juillet.950$ (514)273-8077 PLATEAU Gr.7’* ensol., rénové 2000, balcon privé, bois franc, portes françaises, boisenes 1000 $'m.Visite sur r.-v.sam.& dim.14h à 16h (514) 847-9218 Paulo Oliveira Pr.des GALERIES D’ANJOU 41/2 ensoleillé, tranquille.525$ (514) 252-0235 PRÈS UdM, très grand 61/2.2e de duplex, lumineux, 2 balcons, stat.ext.Disp 1 juif (514) 734-4065 SNOWDON Prés UdM 512, haut de duplex, 5 électro.terrasse 950 I'm.(chautté).(514)884-5102 SUPERBE HAUT DUPLEX Rue Lacombe.712 très dair.prés métro, centre-ville, UdeM.2 s.de b.2 c.c.bureau, boudoir, solanum.s.de lav.4 électros Garage.Juillet 1 500$ chauffé (514|737-6974 UdeM.gr.B12.2e.entrée privée, 4 c.c.2 s.de b., cuisine nouvelle.Irais peint, bois franc, stat.int.entrée lav/séch,vais 1er Juillet 1960$ chautté, eau chaude 738-1244.737-7778,944-4214 SOUUOCAnON OUTREMONT Rdc.2 céc.ft compris 14 juin au 16 août.1100 $/m.(514) 279-5054 CONDOMINIUMS ÀIDUER PLATEAU - (DroteVMom-Royal) Beau 312.2e étage, chautté.enir lav/sécfVlav vaiss.aie 1100 Vm (514) 288-3874 CONDOMINIUMS À IDUER VIEUX-MONTRÉAL Loft 900 p.c.Grarage, piscine.5 électros.1er Juillet.1 700$ (514)287-1313 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL Loft 1 600 p.c., grand contort, ent.meublé.Pisc, gar! 600$/mois 11 indus.Mai à sept.(514) 287-1313 HORS FRONTIÈRES À LOUER PARIS - 380 à 650 euros'sem.Bastille, Marais.judithpare@yahoo.com MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» ESTRIE • Lac Loveting Magnifique villa.430 pi.de façade sur le ftic.3 ch.c.3 s/bam 13 |uin au 4 luillet -1500$/sem.|514| 233-2065 GASPÉSIE - Newport, Bord de mer, 3 c.c.Sem.418-653-5583 hflpj/pages intmlt.net/luidgi ILES-DE-LA-MAOELEINE Maison 3 c.c.restaurée, emplacement et ensoleillement optrmals.équipée.Mois d'août 450$/sem 011 -49-4862-104452(tel et tax) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Centre, vue fteuve.3 ch, 2 shain Sem.13 et 20 |uiM.3 et 10 août 650$/sem.1-877-53tW)640 CHALETS À LOUER ESTRIE - Accès plage privée, 2 càc.Disp 1 juin au 31 août: 4 500$ 1119)847-2204 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Très beau chalet, bord du fteuve Saison été (41B)862-773lfClaude) ON DEMANDE À LOUER Moie«>»rt ' «“••• 4 *» -• • Canada La monda St.John’s w 10\4 New York C- 20\7 Halifax £.12\4 Chicago 20\11 Ottawa w 2117 Atlanta Cl 2BM3 Toronto ¦%» 24\7 Miami w 28\22 Winnipeg e.9\*3 Los Angeles O 16M0 ] Edmonton e.11\-3 Rio de Janeiro O- 32N23 Regma e.9\-5 Amsterdam {*J 17\9 Vancouver Eu ISYi Moscou nlsls U) Météo Conseil 1 900 565-4455 Pour te d*rnl*r bulletin météo «n ligna, conaultaz la alta Web météo * I URL www.meteo.ec.gc.ca La météo Canadian na aur la Wab V