Le devoir, 19 juin 2007, Cahier B

MARDI INFORMATION Les Québécois restent fidèles à la télévision Page B 8 ECONOMIE Salon international de l’aéronautique et de l’espace du Bourget Série C : Bombardier s’allie à la Chine MICHEL DOLBEC Paris — Bombardier s’allie à la Chine pour développer sa nouvelle Série C, tout en contrant son rival brésilien Embraer.Au Salon international de l’aéronautique et de l’espace, qui s’est ouvert hier à l’aéroport du Bourget, aux abords de Paris, l’avionneur québécois a annoncé qu'il avait signé une alliance «stratégique» à long terme avec China Aviation Industry Corporation.L’entente prévoit des investissements d’un demi-mil- liard de dollars au, total.AVIC est une société d’Etat qui emploie 230 000 personnes et développe son propre jet régional, l’ARJ21-900, équipé de rangées de cinq fauteuils (entre 90 et 149 places).Bombardier s’engage en outre à investir 100 millions $US dans le projet de construction des appareils ARJ21-900 de l’entreprise chinoise lorsqu’il sera lancé.Pour l’avionneur québécois, le futur avion chinois n’est pas un rival, mais plutôt, comme on le souligne chez Bombardier, un «produit complémentaire» à sa propre gamme d’avions régionaux CRJ, dont la dernière génération a été présentée dimanche au Bourget.En revanche, les Chinois avec leur nouvel appareil viendront chasser sur les terres d’Embraer.«LARJ21-900 sera le choix tout indiqué devant les avions concurrents», a fait remarquer le président de Bombardier aéronautique, Laurent Beaudoin.Plus loin L’accord entre Bombardier et AVIC va plus loin.Les Chinois se sont en effet engagés à investir 400 millions $US «en recherche et développement, en construction de nouvelles installations et en équipement pour le programme Série C» de Bombardier, dont le lancement est envisagé pour 2013.«Il faut voir cet accord comme un pas de plus en direction de la Série C», dit Hélène Gagnon, la vice-présidente aux Affaires VOIR PAGE B 4: BOMBARDIER Airbus revient en force avec me rafale de commandes ERIC PIERMONT AGENCE FRANCE-PRESSE Un appareil de Bombardier en démonstration sur la piste de l’aéroport du Bourget, près de Paris, où s’est ouvert hier le 47' Salon international de l’aéronautique et de l’espace.L’avionneur québécois a annoncé qu’il avait signé une alliance «stratégique» à long terme avec China Aviation Industry Corporation pour développer sa Série C.DAPHNÉ BENOIT Le Bourget — L’avionneur européen Airbus a frappé un grand coup hier dès l’ouverture du Salon du Bourget avec plus de 45 milliards $US de commandes, notamment pour ses derniers nés A380 et A350, mais aussi pour des A320, rattrapant Boeing qui le devançait depuis début 2007.En une seule journée, Airbus a annoncé en rafale 339 commandes et intentions d’achat, dont 219 commandes fermes, pour une valeur catalogue de 45,7 milliards $US, soit plus que le record de 280 commandes engrangées au Bourget en 2005, a indiqué son directeur commercial, John Leahy.Le nouveau long-courrier «A350 compte désormais plus de 100 commandes fermes», contre 13 avant le Salon, s’est-il félicité, peu après l’inauguration de la \T édition du Bourget par le premier ministre français, François Fillon.VOIR PAGE B 4: AIRBUS Conférence de Montréal Le FMI surveillera davantage les politiques de changes CLAIRE GALLEN Washington — Pour la première fois en trente ans, le Fonds monétaire international (FMI) a renforcé son cadre de surveillance des politiques de changes dans le monde, uq sujet explosif alors que les tensions entre Chine et Etats-Unis montent sur la sous-évaluation du yuan.Dans un document rendu public hier, le FMI a tracé les grandes lignes de quatre principes de base et affiné les facteurs pouvant déclencher un examen par le Fonds de la politique de changes d’un pays membre.Ces règles «indiquent clairement aux pays membres comment ils doivent conduire leur politique de changes, et ce qui est acceptable ou non pour la communauté internationale», a affirmé Rodrigo Rato, le directeur général du FMI, dans un discours à Montréal.La plus novatrice des quatre recommandations est de dire qu«un pays membre doit éviter les politiques de changes provoquant une instabilité externe», selon le document publié après ces consultations qui ont eu lieu vendredi.Les autres principes réaffirment notamment la mise en garde contre toute manipulation des taux de change visant à s’arroger un avantage compétitif.Le Fonds a aussi détaillé la définition des facteurs pouvant l’amener à examiner la politique de changes d’un pays membre.Il a établi sept «indicateurs», notamment \'«intervention prolongée et à grande échelle sur le marché des changes», un taux de change «ne correspondant fondamentalement pas à ce qu’il devrait être», ou encore des déséquilibres commerciaux «importants et prolongés».Un document plus précis, détaillant notamment les modalités de mise en œuvre, doit être publié d’ici jeudi, a indiqué un responsable du FMI sous couvert d’anonymat.Avec ce dépoussiérage, le Fonds VOIR PAGE B 4: FMI À lire aussi en page B 3 I Le Canada devrait favoriser l’actionnariat à long terme, dit Desmarais JACQUES NADEAU LE DEVOIR Abdou Diouf s’adressait hier à un parterre constitué en grande partie d’économistes et de politiciens réunis pour l’ouverture de la Conférence de Montréal.Abdou Diouf plaide pour une mondialisation «régulée, démocratisée, humanisée» DAVID BOII.Y AGENCE FRANCE-PRESSE Le président du FMI, David Rato, était présent hier à la Conférence de Montréal.CLAUDE LÉVESQUE Pour le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, la mondialisation, qui n’est «ni bonne ni mauvaise par nature», «doit être régulée, démocratisée, humanisée».L’ancien homme d’Etat sénégalais, qui s’adressait hier à un parterre constitué en grande partie d’économistes et de politiciens réunis pour l’ouverture de la Conférence de Montréal, a choisi d’évoquer «la dimension culturelle» de cette mondialisation, qui nous place selon lui à une «période charnière» où «l’histoire peut basculer pour le meilleur ou pour le pire».Pour M.Diouf, qui préside aux destinées de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) depuis 2002, la mondialisation est à la fois un motif d’espoir et un «révélateur» de plusieurs crises.Espoir d’une gestion démocratique globale, d’une mise en commun de l’information et du progrès matériel et d'échanges équilibrés entre les cultures.Mais la phase actuelle de mondialisation révèle aussi, selon lui, une «crise des institutions internationales», «des inégalités révoltantes» entre pays riches et pays pauvres et, enfin, une menace «de standardisation des imaginaires en raison de la capacité quasi monopolistique d’entreprises globales à contrôler et à vendre le divertissement, le rêve, les valeurs, la pensée».Devant en particulier la menace de voir s’instaurer une «hyper-culture», essentiellement véhiculée par l’Occident, à côté de cultures locales folklorisées, devant aussi la tentation du repli identitaire, M.Diouf a plaidé pour la diversité culturelle, qui est selon lui au cœur de la mission de la Francophonie.«Certes, un pas considérable a été franchi avec l’adoption [en octobre 2005] et l’entrée en vigueur de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles», a-t-il noté.Mais «il faut maintenant passer de la revendication légitime d’un droit à la diversité culturelle à l’enracinement d’une culture de la diversité», a poursuivi M.Diouf.La Francophonie La Francophonie, que l’on aurait tort d'«assimiler à une tentative dépassée et frileuse de défense de la langue française», a permis aux cultures des pays membres d'«entrer en résonance», «faisant progressivement émerger des champs nouveaux de coopération, de solidarité, de valeurs à partager», a affirmé le secrétaire général de l’organisation internationale.Selon M.Diouf, la Francophonie, qui tiendra en 2008 son sommet à Québec, a d’autant plus vocation à défendre la diversité culturelle que ce défi ne peut être relevé à l’échelon local ou national.«Mais nous savons aussi que l’échelon mondial apparaît La phase actuelle de mondialisation révèle une menace «de standardisation des imaginaires» trop lointain, trop abstrait [.] pour susciter l’adhésion et la mobilisation, a-t-il ajouté.C’est là, à mi-chemin entre le “tout local” et le “tout mondial", que la Francophonie trouve sa place», en coopérant avec «les autres grandes aires linguistiques et culturelles: le Commonwealth, l’hispanophonie, la lusophonie, l’arabophonie».C’était la première fois, hier, que le secrétaire général de la Francophonie prenait parole devant la Conférence de Montréal, mais l’OIF est partenaire de l’événement pour une troisième année consécutive.Elle assurera aujourd’hui la tenue de trois tables rondes portant respectivement sur le développement durable, les partenariats public-privé et l’en-treprenariat africain.L'an dernier, la visite de M.Diouf au Canada avait causé un incident diplomatique.Le secrétaire général de la Francophonie avait été soumis à une fouille corporelle à son arrivée à l’aéroport de Toronto, alors qu'il était en route pour une réunion ministérielle de l’organisation à Winnipeg.Le gouvernement sénégalais avait vivement réagi, jugeant insuffisantes les excuses présentées par le gouvernement canadien.Le Devoir 11 LE DEVOIR LE MARDI 19 JUIN 2007 B 2 LE MARCHÉ BOURSIER Aoef Dumonfl 13716 AOerdMnAM 67313 AtxTfoCons 4647826 ACsoiuttSon 67446 AœorëFm 2000 Accrete Engy o 40300 AC1 Avalwr A 316065 ACEAvatnVot 116792 Acaltis Inc.25850 AOanxItotyJ 445045 AOûuPete 1205584 AOOeraaCap 2719 Ao«n?ono 15520 AOT Group SV 13121 Acfiere*lKho 43083 ADSIncAMV 10000 Aovmtt MUo 52900 Aecoo Group 383674 AeternaZen 37378 African Cp PIC 1204500 AfncoResJ 5630 AGfUgtBWV 205347 Agnco-ùoieM 812990 Agncore Pr 6 Agncore Un LV 12629 Annum Inc.853247 NCOiwnM 300 AlC Global Pr 700 Ainsworîfi 1400 Air Can A W 30451 A# Can BV 164528 Airtoss ol Am 500 Airlû Inc, o 326950 AwtaDrilüW 10565 Aamos GoU o 221652 AarmFora o 2520 Alberta Clip 190626 Alcan 1984 Pr 1425 Alcan Inc.1890037 Alcan Sert Pr 2000 Menco Res o 22445 Algo Group 281350 AMoma Steel 17780 ASrnntainAMV 2998 Afimtatn B SV 614904 AKbancPrA 10787 Allbanc SprtA 43388 rWao 8016 -Vanguard 162461 Alliance MB 21548 AhanceTrPr 817 Alton Therao 18800 Almaden Mm 47842 AllaGasUtii 1291 Aldus Minerai 22500 Ambnlia Bio o 42989 AnerBonanao 57950 Amengo Res o 331699 Arnica Mature 31942 Armscolnd 130 Anaconda Mm o 62300 Anatona J 9364 Anderson Energ 86937 Andrew Fell A 3420 ATgiolecn Ptirm 202948 Antrim Engy o 350174 Anvil Mmmgo 149556 Apollo GM 10100 Aquila Res o 474801 Aquiline Res o 149461 Arawak Engy 612745 Arbor Men B 575 ARIUSReso 46250 Armistice Res 66432 Arsenal Energy 215473 ART Advance 0 47500 Ascaiade Conm 1400 AsIraiANV Asira B SV A1C0CI1NV Alco Pr 3 Atlanta GoM o 10656 Atlantis Sys Atna Res c Atnum Invtns 39211 ATS Aulo Tlng 556708 Augusta Res our 767870 Aur Resources 464484 Aura GoM O AureiianReso 184338 Aun/onMmo 279167 Aurora Engy o 83609 Ausl Solomons 100G Automodular 35000 Avcorp Ind 43280 42650 42 880 *0 460 8.470 8.300 8.360 *0 060 3.300 3 020 3 280 *0 200 23.500 23150 23,250 -0.240 8.250 8 150 8 250 -0110 5750 5.500 5.580 *0090 26.430 26110 26430 *0.360 26.430 26070 26 430 *0240 1 960 1 890 1.980 *0.060 2 030 1 950 1.950 *0 040 40240 39850 40,000 -0.050 23.500 23 300 23.450 *0.050 0260 0.235 0,260 *0.030 3.640 3 600 3.600 0.000 0,610 0,600 0.600 -0.010 1200 1,020 1.020 -0,090 0 065 0 060 0.060 -0.005 11.500 11,300 11,350 -0,010 3 730 3.630 3.660 -0.030 2 000 1 850 1.920 *0.030 2250 2190 2.250 *0.010 36.000 35750 35.910 *0.060 39.900 39 320 39.470 -0.100 0,000 0 000 0,000 0.000 20.900 20420 20 420 -0.070 46,550 45 270 45,330 *0.130 34.470 34 470 34,470 *1,470 10.400 10360 10,360 0.000 7.450 7 350 7.350 -0.150 14.030 13.850 13.850 -0,010 14.040 13 740 13.850 -0.120 4.550 4.550 4.550 0,300 0205 0180 0.200 *0.005 18.300 18.100 18.100 -0.250 5 630 5 420 5.480 -0.060 5600 5 500 5.600 *0.100 3500 3 380 3.500 0.000 25180 25.000 25.020 *0 020 90.750 87 890 89,500 *0.810 24.750 24 750 24.750 *0.100 5.600 5 350 5,570 -0.030 0.060 0.060 0.060 *0.005 55.970 55900 55,930 *0.010 23 470 22900 22,900 -0.400 23.300 22,650 22,880 -0.240 25,100 24 910 25,100 *0.280 13.690 13 500 13.550 * 0.080 4.600 4 560 4 600 *0.050 6.870 6 620 6.800 *0.120 52.250 52110 52,130 -0,060 10,150 10150 10.150 0.000 1.120 1 100 1.100 0 050 2.500 2.450 2.460 *0.020 7,400 6.840 6,950 -0.240 15.500 15,320 15.460 *0.110 2.220 2,100 2,180 *0.170 0.265 0,250 0,260 0,000 2.800 2.710 2.710 -0,050 12200 11,700 12,000 0.000 1.500 1.500 1.500 0.000 0,620 0.560 0.620 -0.030 5.850 5,790 5.790 *0,020 5,140 4,960 5.000 0,000 11.550 11.200 11.550 *0.450 7.910 7.800 7.820 *0.090 6,150 5.970 5.970 4.080 18.300 17,820 17,940 -0.230 0 450 0,440 0,450 *0,020 1 740 1,590 1 680 *0,280 11,340 10.990 11,000 *0 150 2.680 2.570 2,610 -0 080 28.500 28 450 28 500 *0 250 0.750 0.700 0 750 *0 100 - 0.930 *0.040 0 550 *0 030 0.300 0.000 2.550 *0.150 0,400 *0.040 0.065 .0,005 .0.120 0.000 22.160 21 720 22.060 -0,090 39.990 38.650 39,140 -0.610 43,020 42 650 42.930 *0.100 0.000 0 000 0.000 0.000 55.250 53,990 54.810 *0,730 0,000 0 000 0.000 0,000 1.120 1.060 1,060 0,000 0.530 0,510 0.530 *0.010 1.490 1.450 1.460 0.000 21.250 20,750 20.750 -0,250 8,050 7.910 7,990 *0,040 3.100 2,940 2,990 -0,090 33.260 32.810 33.200 -0.030 Six use 6340 25000 5317 CnsWiCpfO 276906 CmrtFndAMV 105195 Co-OperAPr 275 Co-Oprtrs PrC 2700 CoaicorpSjr c 8300 CoatorpMmo 196665 fatt Omets 54900 rd Alene 96485 .coCtte SV 118435 CogeccSV 4223 Cognos Inc 128358 CofecuttEngy 1500 COM DEV 254295 ‘ 1000 _____i 13M ! Pr 40138 -iSptt 15375 _____.iPiT 612491 Computer MOI O 47040 ConjuChem B« 908400 Comacher 695721 Connor C&L A 2850 Cons HCl Cl B 7380 ConB Precious 334737 ‘ "tonds 132532 r Split A 3000 rSpMPr 1000 CopercanFtnA 10780 Coprcn Fin Pr 7650 Corby BNV 2400 Corby Distil 3919 Cordero Egyo 19621 Coretec Inc.38300 gEnpl 61700 Jot Res 41720 mie o 35175 lEntBo 138443 Cosstte Corn SV 5162 CodCorp 205467 Counsel uxp 2100 CPHOLDRS 745 CP Rail 309319 CptlGamEq 1200 CptlGam VM 1150 Crescent GM o 54000 Crew Engy 289513 Crew GM o 3335 C'os Lake o 80650 CryoCath Tech 16520 Cryptotoge Ord 7320 Cryptologie Ex 1180 Crystaiexo 564904 CUInc.Pil 5200 Cumberland o 9067 Cunningham SV 2000 CusacGMo 51200 CVTech Grp o 9500 Cyberplx o 7300 Cygnai Tech o 2500 CymatTecho 27500 C/nes Energy 515465 4 690 1.019 4.030 0.205 0.900 0.680 0.560 0220 3 22 680 -0.060 3 12 380 31,400 31,090 l .39 520 39,200 39,380 *0.190 20 250 20,000 20,250 0.000 22 950 22,520 22 540 -0,410 23.250 23.000 23.250 *0.100 20 650 20.250 20.650 *0,160 22,600 22,410 22.410 -0,200 2 930 Big Bnk BigPr Biomlra Inc, BioMSMed Biomche Lite BCE Ser AG Pr BCE Ser AH Pr BCE Ser Al Pr Bear RMge Res 240688 Beizberg c 1000 Bennett Env 12300 Berens Egy 34700 B#fcmEMrgy sam wrasw* 3552 1650 I 4500 9250 53145 _____ptlnc, 18500 BioSyntech o 40643 BioteQ Env o 79999 Bmvail Corp 602585 Birch Mountn J 53896 BircticliF End 314487 Bifim GoM Ao 68000 Bk Mon Pr13 12665 Bk Montreal 1297148 Bk N,S, Pr 12 3800 Bk N.S.Pr 13 6500 BkN.S, Pr 14 57190 BkN.S,Pr15 13150 BkNfc 2235803 Bk o! Mon Pr 4 1009 Bk ol Mon Pr 5 1500 Bk ol Mon Pr 6 4600 BlackWatch Rt 24000 BMONT APr 368 BMTCGrp ASV 4516 BNS Split A Cp 500 BNS Split II A 9749 BNS SpP II Pr 1701 Boliden AB 1714 Bombardr A MV 328160 Bombdr 3 Pr 10050 Bombdr B SV 9417062 Bombdr Sr 2 Pr 5480 Bomdr 6.25 Pr 3675 BoralexClA 15507 Bourse de Mont 68889 Bow Valley Egy 135855 BPOPpty 216 BPO Prop Pr G 800 Bradmer Ptarma 3375 Bramhuntero 133500 Brampton A SV 520 BrascadePrA 1494 Brascan Snd A 6520 Brazilian Oiam 28580 BtazMin o 68500 Breaker Cl A 59500 Breakwater Res3356972 Breakwater Wt 271885 Bock Brew o 5100 Brampton Cl A 3000 -Mtq ' 0,170 19.770 20.150 *0,390 20.350 20,200 20 350 0,000 22.810 22.800 22 800 -0,200 20.600 20.110 20 110 -0,490 1,780 1,670 1 780 *0,110 0,380 1,140 1.650 0,375 1.110 1.490 .*0,050 10,820 10,800 10,810 -0.010 1,180 2,440 1,070 1,210 2.550 1,100 0,690 0,540 27:800 ; 22 300 22,210 22 300 0,000 68.940 68,550 68,720 -0,130 25,460 25,350 25,460 *0,010 24,140 23,960 24,120 *0,210 23.000 22,550 23,000 *0.400 22 800 22,460 22,800 *0.300 53 480 52,850 52,940 -0.170 25,170 25,160 25,170 *0,070 25,510 25.360 25,360 -0.140 25,170 25.060 25.060 -0,110 0,005 0 005 0.005 0,000 27,530 2 7 530 27,530 -0,460 .22.r.20.100 19 Brampton Eq A 2000 amptonPr 11200 Bro Brookfld Pr 4 Brookfld Pr 8 Brookfld Pr9 Brookfld Pr F Brookfld Pr H Brookfld Pr I Brookfld PrJ Buhler Ind .Bulldog Res 188354 Burrms Engy 10589 Burntsand 137272 6413 4900 1755 5430 32000 6.600 .20,950 20,K 22,940 22,7k 15,180 14,61 42.000 41,3( 6,320 6.2( 69 050 69,0! 23.750 23,7! 3.940 3,8! 0,830 0,7! 14,350 14,3! 25.000 24,730 24,81 9,610 9.500 9.61 0,200 1.250 6,330 2850 I860 2,160 15,400 19.750 10.700 10,500 24.930 .42.730 41,1 24,990 27,410 24,890 _______ ___________ 26,710 26,700 26,700 O.C.26.760 26,750 26,750 -0,010 26,810 26,700 26 700 -0,190 24.730 24.510 24,730 -0,050 22,190 21 820 22.180 *0,420 22.270 21 850 22.240 *0.300 25.140 25.000 25.000 -0,010 24.690 24 690 24,690 *0,440 24.000 23.750 23,750 0.000 26.140 25900 25.900 -0.100 25,830 25,500 25,830 *0,280 25,250 25160 25,250 *0.090 24,450 24 300 24 360 -0.120 5.820 5 800 5 800 0.000 6.700 6,160 6,610 *0.480 3,020 2.960 2.980 -0.020 0,240 0,215 0,215 -0.010 Eastmam o 163750 Easyhome ltd, 2950 Economic Inv 360 EGI Financial 1000 Eiger Tech o 43900 Eldorado GM 1483273 Electrovaya 80200 Ember Res 26497 Emera Inc, 1433% Emergis Inc.559544 Empire A NV 43590 Empire Pr 2 20 Enbndge5.50 8817 Enbndge inc, 5453% EnCana Corp 3199295 Endeavour Min 100329 Endeavour Stvr 224434 Endeavour W1 5000 Endev Energy 61646 Endvor Slv Wt 21028 Enerchem 9000 EnergemReso 30000 Energy Fuels o 300746 Energy Metis 01112857 EnghouseSys 1500 .jyCapYM 7236 Engy Spit B Pr 1000 Ensign Engy 788377 Entree GM o 131120 &CapWt 85000 Prlql 7980 EPCORPwrPr 6100 Epie Data 2700 EqnoxMnrls 0 3167414 Equinox Mm Wtl 297325 Equitable Grp 17600 Erdene GoM o 46587 Erpn GoMfld 0 387364 ErpnMinWt 37500 Erpn Min Wl A 23500 Erpn Min W1B 125000 Erpn Minds o 567748 ESI Entmmnt o 500 Espial Group o 117525 Esirn Plat Wt 32938 Estrn Pit Wt A 900C Etruscan Peso 112241 Eurasia Gldo 1000 ËvertzTech .Evld Dgtl o Exall Engy o ExAlta Energy Excel-Techo 1585 Exto Elect SV 8069 ExpIMmNord 60345 ExpIMmWto 15000 Extrme CCTV o 4300 Faircourl Pr 16080 Fairfax Fin SV 64171 10440 10,240 1 15,350 15,060 1 0 290 0,285 3 650 3.500 18 400 18,380 1 10.500 10.370 1 1.750 1,750 12,250 11,860 1 12.250 11,7% 1 23.500 23,300 5 0.000 0.000 35.690 35.210 : 0.530 0.530 4.000 3.950 6,350 6,230 1 860 1690 24;i10 23.750 i 64.250 63.500 ( 9.750 9.670 16,730 16480 ' 24.500 23.750 ! 41,070 40,450 - 5,180 5,020 1.610 1,600 22.500 22,500 ; 685 000 675,010 8 25 200 24,900 2.500 2,420 0 780 0,760 19000 18,000 98 000 98 000 12 350 12,350 0120 0,110 6,300 6,170 §?!§ 1 20 480 20,160 6,310 6,070 42,590 42,000 0,000 0,000 25,010 25,000 Tttm Hart tes Fam.tfv.8&° 12531 1125 65800 588 B B .f fi II FairWest Engy 43067 Falcnbdge Pi 1950 I 24,770 ! I 26,960 ! I 24,450 ! i ' Ineiq, >240821 Galedoma Mng 370900 i” ¦): *•-.ii U CalIValieyAo 276499 Camecotorp, 1248769 Campbell Res 589134 CanaccordCap 198% Canada Bread 3200 Canadex Res 300 Canam Group In127765 CanarcReso 19500 CanCapPr 14OO Cancoro 200 Candax Enoy 303598 Candente Res c 682501 CanforCorp 210791 æCorp 16812 :SV 910137 Capital GoM o 24300 Capitol Enoy 44375 Capstone Mngc 35876 CarderoReso 40827 Cardiome Pflarm 96881 Carmanafl Tech 48180 Carpathian J 690162 Cascades Inc.401540 Caspian Egyo 23300 Catalyst Paper 121654 CCI Ind Cl B 41506 CCR Tech o 10000 CdaldeBPr 6333 Cdn Gen 4,65 400 Cdn Gen 5,40 1100 Cdn General 12533 Cdn Gold Muni 75897 Cdn Hydro 112935 Cdn Im Bk A 31 9083 Cdn Income Wt 11825 Cdn Lite Cl A 11405 Cdn Lite Pr A 31820 Cdn Nat Rail 746843 Cdn Nat Res 1916082 Cdn Royalties 150870 CdnStRdioA 154953 Cdn SubSurI A 8206 Cdn Superior o 132025 Cdn Tire 120 Cdn Tire A NV 171092 Cdn Util A NV 119510 “ UtilCIB 2511 Util Pr W 2500 UtilPrX 3800 - World Fnd 3575 CdnWstn Bank 589293 CdnZmco 56650 CF Franklin 700 CeteshcaSV 1394629 Celtic Expl 11743 CentammOrd 1163420 Centerra GM 189913 Centurv II 900 Ceramic Prct 3115 Certicom 575424 CGI Grp A SV 2003332 ChanofReso 725500 ChartweH Tech 8800 Chateau A SV 800 ÇHCHeh ASV 48354 Chemokine o 69 Churchill Cl A 502732 ______ *1,250 5.450 -0.150 10,260 -0,060 0 550 -0.030 25.080 *0.020 0.000 0.000 0,900 +0 020 1,550 *0.070 13,320 *0060 7,990 -0010 10.230 -0 220 FinISSpIt A 16395 Fin Pr Sec Crp 3400 FmSrvCpYld 3600 FmSrvEqDiv 200 Filming intl 526648 Firan Tech Grp 1262 First Cap Rltv 15624 » S First Nickel n 1745640 First Qntumd 573917 First Uranm J 259758 FirslSrvceSV 47772 Flint Engy 87532 Fnd 15 a 5300 FNX Mining 1148035 Forbes Meat 19080 Formation o 530342 Forsys Metals 901842 Fortis Inc 149626 Fortis Pr C 1019 Fortis Pr E 500 Fortis Pr F 3075 Fortress Engy 1876 Fortune Mm o 6900 Forzani Grp A 273556 FPI ltd, 1406 Fralex Thera d 500 Fraser Pprs o 3986 Frcrt Sphl Tr 1000 FreegoM Ven 01044879 Fronteer Dev o 894725 FronteraCopo 425422 FUNTecho 27513 Gabriel Res o 1372304 Galleon Engy A F.Gasta'Expi 500 Gateway GM o 78675 1.— 0,600 .3 850 3,750 9810 9,630 214.620 211,500 0.360 0,390 25.140 25,010 25.150 25,150 25 110 25,110 3.550 3,550 0 760 0,710 15.580 15,300 10.430 10,300 17.560 17,280 22 250 22,250 20 650 20,600 22,510 22,510 31 440 30,500 1 600 1,600 27.250 26.920 5.200 5.120 1,380 1.300 1.390 1,320 101.820 %,500 12.250 11,720 39.890 38,760 28 870 28,250 ’Il 3,500 IIÔÔ 325Ô 6270 -0:050 23 300 - 0 090 15,240 15,000 10.540 10,250 CdnUI CdnUI CdnUI Cdn W Cdn- n 13750 13240 6.990 6,910 0,990 -0.010 10,310 +0.180 U0C P'.-b CISC Pr 26 Ser32Pr 15345 CIC Energy o 18600 SFnlQO 111« nFETF 15080 Clay Cdn Fin E 28672 C&y GlbWtr ET 29260 CNyGiobMng 12173 ÇlaylntlETF %?8 Clay JapCETF 6650 Iffe 1 Cfcymore BRIC 20909 10710 -0:010 20 260 -0 050 4704 2400 Goldcorplnc.2149085 Golden China J 146700 GoMen Peaks 0 52162 GoMen Queen 0 48856 GoMen Star 1165191 GoMstakeo 139476 Goodtellow 380 Grande Cache 0 162050 Grandview 0 169880 Great Basin a 449507 G^eat Basin Wl 37100 Great Cdn Gmng161662 Great Plains 0 %501 Grey Horse c 2600 Grey Wolf 6500 Greystaro 90261 '-Bikini 410963 M478 Groupe E Gl Panti IhrJ 584478 i/ GtwstlifeD Gt Wst life E Gl Wst Life F 212 Gl Wst Life G 7205 Gl Wst üfe H 13600 GtWsttifeco 383123 Gt Wst Pr I 116678 Guardian Cap 484 Guardian Cap A 37100 G^anaGM^5472j^ 5.040 4 8.30 4 880 +0 080 0550 0450 1)55(1 +01),Ml 26.750 26150 28411) -0060 /.550 IM) / 350 -0060 b,55U 5 350 6 350 -0230 1 100 105(1 1050 +0010 10 350 10 300 10300 -0040 26.850 25:380 25 4M) -0010 0 590 0,550 0 590 0IHXI 2 790 2 520 2 700 -0 090 0.810 0/90 0 800 •fl 1)10 4010 3900 1400 *0 060 0.155 0 140 0150 0IXX) W 16,450 0 980 « 0415 2 840 0.400 2 790 æ 0 580 (15.50 0 550 fl (XX) 13 600 13050 131M) •(1450 1220 1150 1 160 -0 050 8 500 H MX) 8 MX) *0 150 3150 3120 3 IM) •0020 7 470 ’ 180 / 21X) *0030 0130 0120 0121) -0 010 1880 16/0 1 81X1 *0150 0 840 0 830 0 840 0 000 26 000 25 750 25/50 •0250 27 400 2/ 200 2/ 2IX) ¦0210 0 000 (1000 1) (XX) ()(XX) 24 560 24 520 24 6M) -0110 23 900 23510 23511) -(1090 35120 14 '50 34 U(H| *111/0 22 300 22180 22 300 +11(190 13300 1.1300 13 31X1 -II5(XI 12990 12850 12 990 -U 190 9.710 9,340 9.560 -0,030 H Hanfeng Êvergr 169797 Han Stores 500 Hekx Biopharm 4400 Hemisphere GPS 38152 Hemosolo 2800 Heritage Dilo 239650 Her aux Devtek 55976 HghlncPmPr 11QQ High inc PrEq 1079 High liner 500 High River 752632 Highpine Cl A 223945 Hinpordugh 90800 HMZ Metals 0 251499 Hoillmge' 10245 HombrgSubRect 53500 0.150 0.140 014C 1 0.000 12150 11900 11.90C i -0.250 11300 11130 11.24C 1 +0.120 4.800 4 800 4.80C I 0.000 1690 2.810 1600 2,750 160C ?>: -0.050 0.000 0 090 0.090 *0.005 60 000 50,980 +5.000 9 000 8,950 ?0.050 25150 25.150 2515C i -0.150 10.600 10.510 ¦Ct-x i *0.240 9.850 9.850 i -0.150 fl 2.470 15.200 .1 i 0.020 ' fl.010 0520 0.480 c 44‘ > *0.025 0.050 0.045 c 06- ' +0 005 0.750 0 700 0750 0 000 5.450 5.290 5 440 +0.170 Homburg ASV 127500 Homburg BMV 260 Home Capital 81255 Horzn Cap Bear 1400 Horzn Cap Bull 6625 zonPflho 115"“ inscapeBSV 800 InsprtnMngo 351507 integrtd Asset 1000 Inter-Cihc c 5200 IntermapTech 9800 InterOilo 43289 Inlertape 14500 Intltebo 43000 Intl Frs! A SV 123024 Inll Minerai 0 144650 Ind Nickel 0 114500 Intl Road 0 7200 Inll Royalty 209662 Intrepid Mnso 171006 a O 5725Ô Exch 14224 5700 5.480 5 700 5700 39250 38'SG 19,770 19.680 ' 20,460 20.290 ; 3 560 3.460 6.000 6.000 25 330 25,310 i 25 M Sli : 1750 1750 bj| MM I 97 340 y}?G ; 7700 7,610 1.390 1,330 31 150 30.890 ! ÜB ; 8 1 80 8.090 0 000 0 DOC 26 610 26.550 i 53.980 53.130 ! 1 490 1,400 4.570 4.510 14740 14,520 51 140 50.100 ! 18.850 18 700 15730 1 5.720 39700 39.110 i 22ÔOO 22 400 ; 17,880 16.550 0050 0,045 0 400 0 400 47,200 «6,250 - 85.980 85.000 I 5.860 5,710 3.500 3.500 5850 5.280 IShrs Cdn Engy 146706 IShrs CDN Gld 102572 IShrs Cdn REIT 55443 IShrs C*" "*.IShrs Ir usCMXGM 180 .1rs Inc Tr 14048 IShrs MSC1100 93334 IShrs Bel Ret 12904 IShrs Sc Corp 870 IShrs $c Gov 5490 IShrs Seing 1650 IShrs ShtBnd 58354 Isotechmka 337299 IsoTisSA 35469 Iteration 0 487660 Ivanhoe Engy 310809 Ivanhoe Mmes 1919984 Ivanhoe Wt 10000 Ivemiao 241299 Jaguar Mngo 175221 Jaguar Nickel 1483650 JDSUnphseNV 11275 Jean Coutu SV 319055 Jmshan Gold 0 182938 JumpTV 0 144776 16 790 16:400 69 460 69.460 15,000 14 790 15.150 15.030 2,060 1,950 5,850 5,010 1,010 0,910 1 9,900 -ô;ïm 1,510 +0,080 13,550 12,950 ' 2,160 2,100 0.000 0,000 7.200 6,950 3.610 3,200 1.940 1,820 0,870 0,820 40.850 40,850 1 41,300 40,770 - 9.850 9,540 %,000 -1.0L 12,350 -0,050 0,110 -0,010 6.210 *0,030 0.280 -0.005 2,600 -0.100 20 210 -0,090 6 190 *0,080 42.270 *0,100 0,000 0,000 25 000 *0,050 a s 10,4'.Life 4 Banc A 11800 Life 4 Banc Pr 15700 Lifeco Split A 191 Lmamar Corp 153525 Linear Gold 0 161659 Lionore Mng 9168956 Liponex 0 23950 Liquidation 4600 IMS Medical 0 22500 LoblawCo 333984 Logibeco 56280 loringWard 5332 Lorus Thera 120776 Lundm Mng 3230084 luxel Tech 0 29700 M Split Cl A 12540 M Split PrEq 145% MacDonald Oet 1 or Drilling 231221 Manlife AT 1200 Manitoba Tel 324924 Manulife 1 Pr 7560 Manulife Fin 3053978 Manulile Pr 2 9760 Manulife Pr 3 18960 Maple Leaf 712328 Marathon PGM 0 81800 March Netwrks 21426 Marsuiex 60958 Martinrea Intl 184401 Masters 0 35740 Matrikon 0 31025 MavnxFundo 31200 35:000 34:570 '.8,970 58,000 4,330 -0.070 27,210 *0.030 0 485 0,000 4.890 0 000 1 800 -0,080 50.260 *0.160 21,000 +0.150 13700 -0050 48750 48 420 ¦ 25.150 25,000 ; 1.250 -0,020 0,600 -0030 3,850 *0 100 9,760 -0040 211,500 -2.230 0,350 *0010 25,010 0000 25,150 +0,150 25,110 *0,110 3,550 0,000 0740 *0,020 Mega Brands 244332 MeSaUi - 99,370 *2,410 11.780 -0.270 39.660 *0 870 KV 11,550 11,840 -0,110 3.650 3 770 *0,120 0 950 0 980 -0,020 16.910 -0,230 39,070 *0.2 N N,A Energy 1800 NAhlIadium 81446 Napier Env 0 56000 NalBkCan 487823 Nal Bk Pr 15 434 Nat Bk Pr16 34000 NB Split APr 1050 NB Split Crp A 1600 NEMIEgyAo 36400 Neo Mai Tech 215150 Neo Mal Wt 6145 Neurochem 165827 Nevsun Res 0 140632 Nevsun Wt A 0 3000 New GoM 0 17447 Newgrowth Pr B 620 Newmonl Mng 23755 Nexen Inc.2788%/ NfMCap ASV 7754 Niko Resources 189152 Nor Orion 0 2321043 Nor Orion w 53300 Norbord Inc 365655 Norex Expl 85400 Norsatlntl 27020 Norsemonto 130974 Nortel 5 Pr 1675 Nortel 7 Pr 6035 Nortel Network 761804 North Atlc 12300 Northbrdge Fin 22581 Northcore Tech 466844 Northern Fin 0 7315 Northgale Mm 470956 Northm Peru 0 70065 Northslar Aero 660 Northstr Heath 21915 NovaChem 529588 Novadaq Tech 0 2200 Q Novaqld Wt A 0 1 NovagidWio Novagold Res 0 268982 NrthmOmAW 120900 Numsco Res 0 302250 Nuvista Engy 289839 Njvo Research 324755 NveniaBio 266600 APr 4291 ¦M 4,w Olympus Pac 25100 Oncolytic Bio 2402 ieBioo 21925 COTlSV 392450 Res 0 286857 pen Range Egy 14218 Open Text 2200 1.460 38.640 0.230 0110 3610 23900 1.600 48000 5.200 23.410 1.590 1.230 0.660 0.670 18.090 26.500 0700 0970 3 000 4060 2,450 15,000 8250 11.640 7.690 30350 18 500 23780 1.390 16.850 4 460 2.500 2.950 S,?® Pwangm kins 0 70655 1,590 Opmedic Grp 0 3600 Oppnhmr ANV 6000 Oma Minerals 400 OPTI Canada 1101728 Orezone 0 67585 Onel Res pic 35500 Orvanao 125500 OSI Geospatial 6000 PacNrhnGas 4018 PacNthnGsPr 100 PacNWCapo 231092 PK Rim Mngo 200475 Pacific Egyo 41302 Pacific tnsghi 300 Pacific RsllJS 9575 Pacific Strts 86060 Pacific West 500 Paiadm Labs 1712 Paladin Otdo 2213227 Pan Amer Silv 269063 Pan Amer Wl 1200 Paramount A 127818 Pareto Corp 0 110360 PasonSysfcms 100158 Patheon RV 371855 Peace Arch 0 41951 Pebeman Inc, 2900 Peerless Ej* A 382153 leo 32125 .___« Hi 0 17750 fWCoppr 01378332 KjtffEi PetaquiUa Mri 61497 PethoNho 10501 PetroAndma 25850 Petro Canada 1715414 Petrooank Egy 625285 Petrofatcono 24000 PetrohferaJ 68071 Petrommerales 25476 PFBCorp 4010 PmetreeCapo 602601 Platinum Grp 0 45900 Ptatmm ltd.29600 Poults intl 0 25100 Rolans Gee A 112200 PobnsMnrls 175300 Polymet Min 0 22907 PotashCorp.733599 Power Corp SV 512166 Powr Crp Pr D 7400 PreMOmc.0 17400 Premier GoM 0 126344 Premium Inc A 14908 Premium Inc Pr 25948 PnmeDwCIA 3020 Prime Wst Exch 100 PrkbrdgeA 300 Prkbrdge life 8275 PrmeRtePisA 16880 PrmeRtePfA 43100 ProEx Engy 112750 Promateklndo 1500 Prometic SV 0 182525 ProspEx Res 28560 Provident Rec 487815 Pulse Data 33767 Pure Dtamnds 0 9607 ‘ ‘ 700 3873 2400 3700 423661 2050 649 4400 30,030 -0,090 18,530 *0,070 19,490 -0,110 19,580 -0,020 19,220 *0,020 27,880 *0,020 1,720 -0,040 1,810 +0,450 5.940 -0,010 2,170 *0,120 15.110 +0,110 0,910 -0,040 1,450 *0,070 7,220 -0,080 0,185 *0,020 14,950 +0,210 15.040 -0,110 2.040 0,000 5.350 -0,410 0,950 -0,020 2.940 4,060 2,350 14.830 8,250 11.580 7, 1.700 0.050 6 480 12.100 2.350 1.750 11250 56,980 27.700 0730 17200 4850 10.000 10.750 4.000 Pwr Crp Pr Pwr Fin Pr C PwrFinPrD Pwr Fin Pr E “wr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ PwrFwPrl Pyxis up Div Pyxis Cap NV QGX ltd.0 >v V jebecorAMV an Mng 62125 R R Split II Cap 200 R Split III Cp 14270 R Split III Pr 3850 Radpewero 530916 "-'owerWld 4050 Engy 603283 Rand A Tech 6800 RDM Corp.0 146900 Real Resources 182949 Red Back 0 320501 Redcorp Ven 0 175500 RedStar O&G 0 27900 Rertmans A NV 82924 ReitmansCca 14210 Renasant Fin 1400 Rentcash 0 24699 Resn Sys 0 99434 "-xhlnMotn 359809 erlogix 0 68364 Revenue Prnp 877 Revetl Mnrls 0 5200 Richelieu Hdwr 1843 Richmont Mns 9650 Richview Res J 177975 Rider Res Ltd.136795 Rio Narcea Wt 12^500 Rrtchie Bros 10248 nui/rntriiin aaou Rock Energy 0 101617 Rockyview Engy 12260 I.600 1,636 -0,070 0.050 0.050 -0.005 6.460 6.460 0,000 12 000 12.000 0.000 2.300 2.350 *0,070 1.750 1.750 *0,050 II, 200 11,250 0.000 55 940 56 500 +0 340 26 830 27.310 *0,940 0 680 0 700 -0 020 17.000 17,070 -0,130 4 600 4.700 *0,100 9.800 9.800 -0 200 10500 10.710 +0,210 3.930 3,930 +0 040 8 500 8,500 -0.500 1,530 1.530 -0 030 I, 200 1.300 *0 150 II.780 12.460 *1,210 3,780 3.780 -0 080 83.510 84.980 +2 010 39.870 39.990 -0.030 24.250 24.250 -0,240 1.150 1.300 +0.200 2.280 2.350 + 0 1 00 11,050 11,110 +0,050 15,590 15,650 0,000 13.800 13,800 0,000 16.000 16 000 +0,990 6,100 6.100 -0,050 6.300 6.850 +0.640 14.980 15.140 +0.090 11,180 11.300 -0.020 15.820 15.900 -0.530 1.900 1,900 +0 200 0,470 0,520 +0.030 4.610 4,660 -0,040 12,650 12.700 +0 070 2,700 2,770 -0 020 0,265 0,265 -0,010 10,950 10,950 -0.050 25.070 25,090 -0.110 25.150 25.150 0.000 25.440 25.560 +0,050 41,040 41.280 +0.030 25,660 25,660 0,000 26,420 26,420 +0,180 25.410 25,410 -0,090 24 860 24.860 .0 060 1 25,770 25,770 -0,150 25.250 25,250 -0,100 25,850 25,860 -0 040 1 25,710 25,710 -0,040 1 24,020 24,030 -0,140 24.460 24,460 -0 060 1 10,350 10,350 0.000 2,700 2,700 0000 1 3,800 4,250 +0,450 1 13,710 13,900 -0 100 3,400 3,410 -0 1 40 ! 8,320 8,430 +0,070 I 13,900 14,220 +0,260 I 3.160 3.200 +0,050 l 16,750 16,900 +0.130 I 24.940 24.940 +0.120 I 44.000 44.000 +1.310 I 40.010 40,730 +0,770 41.500 41,500 41,500 +0,500 16,190 16,000 16,000 -0 160 29,310 29,260 29,260 -0.060 0,440 0.420 0.425 +0 005 0,190 0,140 0,140 -0,040 6.330 6,080 6,250 +0,220 1,620 1,600 1,620 0.000 5.000 4.590 4,600 -0.150 10.000 9.840 9,930 -0,050 5,620 5,400 5,430 -0,020 0,540 0,510 0,520 +0,010 1,090 1,040 1,040 -0 050 25,200 24,610 24,940 +0,480 25.290 24.900 25.270 +0.570 2.000 1.920 2,000 +0 050 4,390 4.220 4.300 0.000 1.510 1.460 1.490 -0.040 190.300 1 87,000 188,560 +2,660 16.500 15,100 16,230 +1 100 18,250 18,000 18,250 +0.350 1,160 1,150 1,150 -0,010 24.300 24,250 24,250 0 000 3 000 3.000 3,000 0 000 0,170 0,170 -0.010 8,530 8,610 -0.050 8.100 8,500 0 000 5,460 5.560 -0 100 1,220 1,260 +0.060 63,520 64,670 +1,380 24,250 24,400 +0400 .+0010 Royal BkPr AC 11900 '•-alBkPrAD "" .1Ô634 Royal BkPr AG 6365 Royal BkPrW 5685 Royal Bnk 2515258 Royal Bnk Pr N 1826 Royal GoM 1550 Royal laser 0 18500 Rubicon 0 431691 Russel Mils 315874 Rutter Inc, 0 35355 Ry Bk Gl Nt 12 5100 S Split Corp A 3598 S Split Pr 17244 “•muel Manu 2800 n Anton J 34355 ndvmeo 720415 putoGrp 230915 sk Wheat P11536352 vanna Egy 232321 .jonEgySrv 70021 Saxon Fin 819 Scandinavian 0 45525 Sceptre Inv 6900 Score A SV 0 6900 'corpioo 366500 eamark Asset 5400 ears Canada 23216 emafolnc.o 1656628 .emBioSys 0 4000 Sentry 40 P 11000 Sentry Prm A 56024 Sentry PrrrWt 112450 SeppsGrto 9000 Shaw Comm BNV314251 ShawCor A SV 143820 Shermag Inc.6700 Sherrittlntl 5148291 Shire Acq' Shoppers Shore GM.Sierra Mnls 0 Sierra_Wirelss 1; x.689Î5 Silver Wheaton 630565 Silver Win Wt 43100 Silvercorp 0 79434 Silverwing Egy 19000 Silvr Win Wl A 14000 Silvr Win Wt B 3400 ino-Foresi 938008 int Inc, 0 351780 ixty Split A 1650 ixtÿ Split Pr %6 kyeReso 211417 kye Res Wt J 10900 MTCMfgWt 100000 MTCMigExc 16753 NCLavalm 375535 oflchoice Crp 10225.‘ ' iGIbl 3753 0,180 8.740 8.500 5,570 S 24400 21150 20:52Ô 20:520 4,100 4,100 4.100 0 000 3,200 3,070 3,070 -0.140 1.400 1,400 1.400 +0.150 52.740 51,100 52,150 +0.150 47.400 46,560 47.190 +0 460 23,430 22,910 23,170- -0.160 21.480 21,120 21,300 *0.070 22.500 22,270 22.500 +0 120 23,250 23,150 23,250 0000 -2,800 +0.050 22,940 22.650 22:» 22,450 22.300 22.41 -0.010 23.590 *0,190 .500 0.000 13.300 1 - ihireAcq Exch 2000 u—“ Drug 645895 0 291060 4,900 m m .7,100 +0,140 1 28.100 28.210 +0,080 I % 150 %,430 -0,140 I 2 120 2.120 -0,080 I 4 990 5 070 +0,010 I 2.050 2 050 -0,050 I 28,160 28 600 +0,760 .4 250 +0,050 37.300 -0,100 3,000 -0.0T 0.000 o.a 39 950 +0.0f 1 220 +0.3L 1 880 -0,010 7,610 -W* 0750 +0.« 0.145 +0.0( .1,450 0,01.2,150 2.160 -0,010 12,650 12,730 -0.050 2.170 2,220 +0,070 0,580 0.580 -0,030 5.550 5.560 -0.060 4.520 4.570 *0.060 9.100 9,180 0,000 0,225 0,225 -0.005 1.550 1,580 0,000 98.370 1 00,100 *2,000 4.050 4,190 *0,200 0.240 0,240 -0,020 i 0,130 0,130 0,000 0,8% 0,900 0,000 45,510 45,510 -0.490 I 24,300 24,550 *0,100 3.520 3,570 *0,070 I 4,840 4,850 -0,110 I 0,190 0,190 -0,005 I 1.350 1,350 -0,010 I 10,110 10.120 +0,010 I 9.040 9,050 0.000 I 14,010 14.010 -0.190 ' 1,700 1,750 +0,050 oMronG Solium Cape 50181 Wl 3000 mo 657752 :xch A 11299 a Grp A 3642 Spur Ven 0 237500 VenWto 31500 Andrew 0 !.Lawrence A in.Reso 1200983 Ifr; rv Stelco Inc, Wt 1,610 -0,C.7,310 -0,010 28,000 27250 27,250 -0,280 1,480 1 360 1 390 -0,040 2,800 2 750 2.800 +0.050 9,950 9.850 9.950 0,000 9,180 9.000 9.080 +0,030 0,750 0.650 0 750 0,000 0.450 0.450 0.450 +0,030 45,140 44 700 44,850 -0,290 29.500 29 060 29,360 +0,110 1,830 1 700 1,700 -0,050 15,820 14,960 15,710 +0,830 77.250 77,010 77,250 +0,170 50.680 49,830 49,900 -0,800 4.970 4.900 4.940 +0,040 0.320 0,320 0,320 +0.020 27,840 27300 27,670 +0,430 1,260 1,230 1,230 0,000 40.250 39,520 39 520 -0,080 12.380 12 130 12,320 +0,120 1,730 1,700 1,730 +0,030 18,780 18,600 18,710 +0,160 0,245 0,245 0,245 0,000 1,520 1,490 1,520 +0.040 5.640 5,500 5,640 * 0,140 17.380 16,550 17,190 +0,440 0,410 0,400 0,410 0,000 21.600 21,380 21,450 -0.050 25 280 25,260 25,280 *0,020 17.640 17.360 17,550 -0.020 6.300 6,000 6,000 -0,100 0,100 0,080 0,090 *0,010 5.600 5,140 5,500 *0,550 42 410 40.820 41,990 +1,120 16.600 16,400 16,600 +0,100 5.0* Stella-Jones 10225 SterliteGIdo 30000 Sth Amer Gld O1402300 Stingray Res 0 78002 Stingray Wto 33000 Storm Cato 35775 Storm Expl 12000 Stornoway 0 238%9 Stornoway Wto 171500 StralaGolo 0 72571 StratecoRso 161509 StratgcRes 130 Stralos Global 182747 "ludent Trans 8674 tylusEngy 33900 HMI0 90470 un Life Fin 1372275 .unlifePr2 17757 Sun Life Pr 3 24330 Sun Life Pr 4 28794 Sun Life Pr 5 14760 Sun Life Pr A 17530 Sun Rype Prod 2573 Sunco'Engy 947640 SunOplalnc, 31806 e Energy 14125 SynencouA 121432 Synergex 0 8000 Systems Xcel 33075 5,1.2,270 2,260 2.270 +0,010 0,610 0,600 0,600 -0,010 0,080 0,070 0,070 * 0,010 6,560 6,310 6,380 -0,460 20,340 19,750 20,050 -0,110 28,590 28,0% 28,530 *0,240 2,720 2,720 2,720 0,000 0,680 0,680 0.680 -0.010 20,500 20,350 20,500 +0.100 10.600 10,600 10,600 +0.070 1,370 1,320 1.360 +0,060 5,450 5,260 5.350 +0 1 00 0,660 0,630 0,660 -0 010 0,050 0,050 0,050 0 000 0,150 0,145 0,150 0.000 0,920 0,910 0,910 0,000 40.860 40,600 40,850 -0,070 36,950 36,010 36,2% +0.270 1,200 1.150 1,180 +0,010 8.900 8,770 8.900 0,000 a s « 0.150 -0 075 0,040 -0,005 .MO -0,030 0.200 -0.025 1,200 +0,080 LOW +0,010 1,010 -0.010 1.260 +C.005 3.190 +0.020 4.600 +0.100 3,820 -0,020 11,950 11,810 11,950 +0,100 2,170 2,100 2,170 +0.070 0,500 0,485 0,500 +0,010 49 800 49.270 49.510 -0.040 23,470 23,220 23,300 -0,080 22,230 21,910 22,000 +0,010 22,140 21,880 22,090 +0,090 22,250 22,100 22,150 -0,280 23,390 23,050 23,350 +0,090 13.750 13,400 13,750 +0,400 99,700 97,500 98.710 +1,040 11,950 11,740 11,800 -0,050 1,330 1,300 1,300 0,000 16,480 16,110 16,110 -0,190 0,345 0,330 0,330 +0,010 27,260 26,790 25,900 -0,270 .6,360 6950 +0,540 4.500 4 500 *0,400 8.840 8 840 -0.260 15,450 15 590 -0,160 1.710 1 850 *0,070 0.480 0 480 -0,020 4,620 4 720 -0,030 15250 15,350 -0,020 0,315 0 320 -0,020 0,160 0 180 *0,020 1250 1,250 +0,030 17,300 17,750 0,000 13,270 1 3,630 +0,360 0.820 0 830 *0,010 2.150 2.200 +0,010 1370 1,460 +0,010 m « t 0,105 0 1 05 -0,0 3.500 3 600 *0,1 23.710 23 740 *0,071 1600 1600 -0,100 47.500 47 910 *0.430 4.640 5 200 -0 300 22.830 23,190 *0,210 1.490 1,5.1220 1,2 0,650 0,6.0,650 0.670 +0,010 17.900 18.090 +0,090 26.500 26.500 -0010 0.640 .T.D.BnkPrO Tahera Omnd c Taiga Biding )il Crp 135200 mA 6379 ______mBSV2404120 Tekmira Pharma 36385 Teknion SV 350 Telus Corp 423987 Telus Corp NV 200918 Tembec Inc.225822 Tenke Mng 743237 TescoCorp.65834 ThaDn Phrm 0 2310 Theratechnlgs 182572 Third Cdn Gen 6 Thirty Five A 100 Thirty Five Pr 172 Thompsn CrkWt 81400 Thompson Creek689998 Thomson Corp 648494 Thomson Pr II 1000 Thundermino 175801 Tim Hortons 921197 Timminco Lid.2947056 TiominReso 4731081 Tiomin Res Wl 280000 Titan Expl A 5440 Titan Expl B 1900 TIC Vision 30947 Top 10 Spit Pr Toromont Ind TORRÇdao TORR Cda Wt 0 Torstai B NV 500 26,500 26.400 4440 24,640 24.360 375042 0.720 0,690 1191 1850 1810 >471663 22,670 22.080 39768 5,360 5.230 172162 4,050 3 960 2900 10,100 9,800 0.670 *0010 o.w * 2,950 .4.060 +0,010 2450 +0050 14 900 -0.100 8,250 *0 250 11640 +0,190 .7,620 +0,090 29,770 29,900 +0,300 18.420 18 420 +0 690 23,160 23.400 -0.310 1300 1 350 +0.050 16400 16 750 *0 200 4.110 4 300 *0 190 2 350 2 420 0 000 2,780 2.780 -0 120 3.550 3,700 0 000 1500 1.500 -0090 Corp 717777 Transat AT A ¦ wto Transition 0 Tranzeo Wire 0 ' .¦•Hi ¦ W-: V (UCOWI I".'m.M M'" Vt -v\ WA Group v Hull.iV-'l SS 68:000 S 18,910 19,090 * 0 190 jm-seMd me 4,650 -0.070 3,970 -0,1 .9,800 -0 100 28,000 27,980 28,000 +0,040 44.510 44,250 44,510 +0,010 5.150 4,310 5,040 -0,110 1,050 1,000 1,050 +0.040 54,460 52,510 52,670 -0,530 50,010 48,820 49,790 +0,180 1.150 1,100 1,150 +0,010 2,750 2,750 2,750 -0,050 64.280 63,230 63.540 -0,270 63.680 62.620 63.010 -0 040 1.500 1,390 1 420 -0 030 23 220 22 650 22840 0.000 34 1 40 33.630 33.950 +0.760 1670 1610 1 650 0.000 12.500 12160 12420 +0.120 0000 0000 0000 0.000 54 750 54.750 +0 920 25300 25 300 0 000 11 000 11 620 +0 200 18 210 18 470 +0070 45.010 45 130 -0.040 25.300 25,300 -0.440 0.165 0.165 0.000 33,200 33.330 -0,460 3.600 4,150 +0.530 0155 0.170 +0,010 0,020 0,025 0.000 2.150 2.250 0.000 6,690 7.000 0 000 6.150 6,280 +0,020 12,960 12,960 +0.030 28,350 28,640 *0,0/0 0,700 0,720 *0,020 0,250 0,250 -0,050 20,710 20,710 -0,610 4,0% 4,140 *0,040 27,400 27,550 *0,050 0,000 0.000 0,000 34 080 34 140 -0.020 37,270 37,700 +0,290 52,100 52,850 +0,750 52.300 52,300 -0,010 .70.660 -0.910 4,230 +0,060 1.580 -0.020 1,480 +0.030 1,540 -0,050 9,450 +0,050 2,400 +0.150 23,170 23,500 +0,030 4,750 4,760 -0,050 2,340 2,420 * 0.040 43,250 43,250 -0,250 1,140 1,370 *0.260 9.900 -0,050 0,225 -0,015 7.650 -0,340 If « ÜisÔ ¦6L- 5.900 *0,150 .I UrtanaANV 19500 UrtanaCorp 11000 Urban Wt 1500 USFncISPr 1000 USFndlS A 50 USGMCdnExh 8880 UtittyCofpC 100 UTS Engy Corp2182351 VaattamReso 3500 VanHoutteSV 228476 Vasogenlnc.11897 VecHna Netwrks 317 VedorAero 25100 VebnlncSV 7500 Vena Reso 100600 Verenex Egy 0 46201 Vero Energy, 9%19 Viceroy Hms A 3350 VicthomHmn 0 183870 Victory NWo 540350 VIRexxMed J 60750 Virgin MUs In 170000 Virginia Mns 0 60465 Virtek Vsn 0 1250 ViSüGM 36073 Voice MOltyo 10000 Waflbndgeo 134350 WebTechWriss 628220 Weiton Egy 0 13600 Weltcn Egy Wt 500 Wenzel Down 78980 Wescast A SV 1600 WesdomeGoW 46349 West 49 Inc.0 18100 West Energy 337914 West Fraser 23383 West Timmins 0152880 WestamiCorp 222040 Weslcoasl Pr 7 900 Westcoast Pr 8 500 Western Fin 205329 Wester Frst 10500 Western GoM 016603% Westiel Air 538204 WesUet Air Vr 400 Weston George 164482 Weston F>r I 2237 Weston Pr II 1680 Weston Prill 14800 Weston Pr IV 3900 Weston PtV 12990 Westport Innov 425684 Westm Cdn Coa 58025 Wex Pharma 0 22500 WeyerhauserEx 350 WFl Indus 0 15639 WGI Heavy Mnrl 5000 Wi-Lan Inc, 340371 Wmpak Ltd, 242 Winstar Res 0 10090 Wireless 0 104170 Wolfden 0 32042 WorM Fin A 29900 WcrMFinPr 14900 World Heart 602 Wrid Egy Soi 0 71 ir Wstem Oil A .Bat Fern.Var.2.850 2,900 -0.190 3,210 3,210 *0,010 0,580 0,580 *0,130 10,170 10,170 -0.160 0,000 0 000 0.000 5,660 5,870 *0.200 62.000 82,000 *1.840 5.810 5.860 -0.100 0.900 0.900 0,000 24,760 24,760 3.000 2,700 2,860 *0 130 9 350 9,350 -0.400 6.000 6,000 0.000 20 000 20,690 +0,300 1360 1470 +0.030 13.150 13,150 -0,120 | 7 500 7,500 -0.110 i 3.100 3,100 0,000 0.270 0.280 0,000 0,850 -0.050 0,930 -0,020 0.570 0.000 6,700 +0,400 0.750 0.000 4,900 -0.060 0.290 0,000 0.440 -0.010 3.500 -0,230 .0,850 0.000 0,000 0,000 9,000 1800 1900 *0,100 I 16,010 16,010 -1,240 I 1,370 1,520 *0,160 I 1,300 1,320 +0,020 I 4.850 4.860 -0,110 I 41,010 41,710 +0,330 I 0.800 0,830 -0.020 I 0.600 0.630 +0,010 I 25,160 .0,910 0,560 6,320 0,750 4 890 0,290 0,430 3,500 0,820 15.640 15 2.300 2,430 +0,150 1 2.470 2,470 -0,060 0,210 0210 -0.010 88.000 88,500 *2,500 ' 23.100 24.340 *0,640 0 920 0,920 +0,020 ‘ 5.380 -0,030 5 340 8.740 4 350 1,010 IS’C 1050 +0,020 3 800 3,800 0,000 11 760 11,920 +0,040 10.310 10,340 -0,020 SCO 29000 72000 11461 15250 17400 70000 3248345 Copper 0 63785 Wstm Quebec 0 X Cal Res J Xanlrex Tech Xceed Mrtge Xenos Grp 0 XiMix Tech XploreTecho 27669 XtremeCoilo 2867 Yamana Gld 0 1919641 YamanaWto 9428 Yeltw Pages Wl 4750 YGCReso 51750 YM Biosoences 86700 Yorbeau A 0 23600 YPG Hid 4,25% 6238 YPG Hid 5% Pr 5700 Yukon Gldo 30500 ZarlinkSemi 297278 Zarlnk Semi Pr 1555 ZarumaReso 179500 ZCL Composites 66879 Zi Corporation 25050 Zincore Mtls J 56400 1 2120 I 1.' I 37, 2,340 +0,2.1,400 +0,150 38.000 +0,090 1630 -0.060 2.2" 2 200 2.200 -0,090 0 320 3,350 +0,010 10.820 10,980 -0,020 7,500 7,500 -0,100 2.250 2,250 -0,060 0,025 0,025 0 000 0,520 0,550 0.000 11,310 11600 -0,040 13,850 13,910 +0,010 5,950 5,950 -0,080 0,055 0,065 0 000 1,630 1,700 +0 030 1,930 1,950 +0,030 0,310 0,340 +0 020 24.000 24,300 -0 140 23.250 23,250 -0.350 0.500 0.510 0.000 1810 1,860 +0.050 25.000 25,000 -0 020 0,120 0,125 -0 005 10,900 11,200 +0 300 1,350 1.3% +0040 0.900 0,900 -0.030 Cdn Hotel! Chartwll 5, 22.600 22,380 22 380 -0,220 22,350 22,000 22.150 -0,020 22,500 22.110 22 300 -0.020 24.600 24,550 24.550 -0,100 57,320 56,750 56.850 -0,240 25,290 25,150 25,200 -0,050 27,100 26.790 27 040 +0,220 0,680 0,670 0,670 +0,010 1,900 1,700 1,860 +0,170 31,700 30,900 31,000 -0,450 0,680 0,630 0,630 0,000 10,050 9,960 9,960 +0,060 14,090 13.700 13.700 -0,050 10,400 10,230 10,390 -0,090 12,750 1 2,510 12,750 +0,150 1,340 1,300 1340 +0,030 5,510 5.200 5,250 -0,240 44,490 43,790 44.160 +0,060 10.620 10,280 10.340 *0,020 21750 20,990 21.150 -€.580 .5.600 -0.200 DEBENTURES 35 99,000 98.500 68 101 980 101 010 5 103 020 103.020 50 100.760 100750 15 103,500 103,400 142 101,500 101,010 70 103,000 103.000 39 109,900 108,720 4 102.500 102,500 97 102,450 101060 21 107,520 107.520 353 99,450 98,750 16 112.000 110,990 72 137,250 136.020 20 166,020 166,000 135 104,000 103,770 157 105,.89 105 256 174:520 172:750 529 136,600 131,140 262 100,800 100,800 21 100.250 100,000 30 100,750 100,750 1 100,010 100,010 40 102.000 101750 59 103,000 103,000 59 1 04,010 104,010 317 150,390 149.850 105 180,000 179,650 366 151.140 150,'" 20 99.990 99,!flO 35 100,000 100,000 110 97,500 97,000 50 99,260 99,250 20 105.800 105,800 61 104.000 104,000 99.000 +0.400 101020 -0 480 103.020 +0.550 100,750 +0.240 103,400 -0 100 101,250 -0 250 103.000 -4.000 109.000 0,000 102,500 -0,100 101200 -1290 107,520 0.000 99.450 +0 450 112.000 +6 000 137.020 -0230 166,000 +1,000 104,000 0.000 105,800 -0.200 Ir ¦¦¦ Uranium One Ummum Part Unmum Wt A 20 103,000 103,1.434 99,690 99,000 36617 125,870 124,000 2872 109,300 107,510 I 16 102,000 102,000 1 100,250 100,250 50 100,050 100,000 4 99,760 99,760 54 99.900 99,000 63 106,740 105,280 81 98,900 97,510 .17 127,640 126,580 i 588 152,410 150,170 7 100,750 100,750 128 102.000 101000 16 107,840 107.840 50 100,500 100.500 10 113,970 113,970 29 102,350 IT ) 10 102,000 11_ 180 102,000 101100 1 45 101,500 101,500 ) 52 108,230 108,060 , 5 123,520 123,520 2 10,000 10,000 8 107,000 107,000 b 15 100,000 100,000 ) 11 100,310 100.310 87 93,000 91000 81 97,980 96,050 .58 95,010 95,000 31 102,550 102,010 b 114 100,500 100,100 .M 134.000 +2,000 100,800 0,000 100.250 +1,250 100.750 0,000 100,010 +0.010 101750 -0,750 103.000 0,000 104,010 +0,010 150.270 *0,270 180.000 +2.230 151 030 -0,190 99990 +0,240 100000 +1,000 97.500 +0,490 99.250 -0,150 105.800 +0,050 104000 +1,420 103000 +1,500 99 690 +0,690 125.480 +1480 IK « 100 250 -0,250 100.000 -1,500 99 760 0.000 99900 +0,900 106.720 -0,060 97.510 -1430 126.580 +3.340 100 500 0,000 113,970 -0.410 102.000 0,000 102000 -0.500 ISIS 3 108 060 -0.940 123,520 -0,480 10,000 0,000 107.000 -1,100 100.000 0,000 100,310 -0,470 93.000 0,000 %,050 -0,690 %,010 -0,730 102,010 -0,740 .100,100 -0,400 ., 18,250 98,250 -0.4% 110,000 110,000 110,000 0 000 98.700 97,250 98,700 +0.200 119,960 119,540 119,540 -0 380 118,790 118,520 118,520 -0.120 145,860 145,250 145,500 -0.070 151.700 145,800 145,800 0 000 .99,500 -1000 100.000 0 000 97,750 0,000 99,250 -0 400 DEBENTURES (en (omis américains] Coalcorp Mme 25 f 05.000 105.000 105,000 0.000 Countryside US 20 97,000 97.000 97,000 0.000 IPCUS5.75 Db 26 103,060 102,150 102,150 -1 820 UNITES partagées 300 1 340 1340 767 7,260 7,150 .7.950 0 771.n 1000 1 1700 8217 1 88995 107249 7:950 -0:040 1,000 +0.050 10,400 ’0.210 32,000 32,000 : 0.000 0,000 17,290 17,050 9.490 9.400 1,360 1050 svUmt 8319 in G7 Tr 3376 mTrUn 7417 A&WRevU Aberdeen G Aberdeen Tr Un Acadian Tim Un 10237 Acity Grw Tr 5000 ACTlVEnrgyUn 23618 Acuity Divers 21350 Acuity Fcsd Un 21458 Acuity MulliU 6200 AdiFfteMBSUn 1000 Adv Energy Un 327030 Adv Prefun 500 Aeroplan Inc U 355059 Ag Growth Un 12515 Alberta Foc Un 13242 Algonquin Un 146104 Alliance 1 Allied Prop Ur AltaGas Tr Un 191467 Art Motion Un Artis REIT Un ATSAndlaer Un 85160 AutoCMdl J’ ir Dvrs Tr Benvest Cap Un BF! Cda Inc Un a 3 19,320 19,320 S P !i !H 2,200 2,150 17,100 17,050 11.000 10,900 14,440 13,800 12.000 11910 8,800 8,730 17.250 17,150 8,960 8,960 21.250 20,840 BG Adv Coro Bn 31301 BG Adv S4P TSX 6848 BGAdvWohtd 15 BG Inc ?Grow 2003 BGToptOOEql 72617 Big Rock Un 1664 Bird Const Un 5500 Black Dmnd Un 12170 Blackwatch Trs 115572 Boardwalk Un 65316 BonavistaUn 153993 Bonnett's Un 7755 Bontrra Egy Un 4844 BoralexPwrUn 36534 Boston Pzza Un 27171 Brascan Ad|1 3401 Brascan Foc Un 9314 Brascan SndVst 3340 Brascn Rise Un 13848 Brascn TRF Un 1988 BnckGrpATr 21616 BrmptnTrtkUn 15815 Bromptn AdvUn 25074 Bromptn VIPUn ^5635 Bromptor Slble 24% Brompton Trek 36900 BuiMrs Egy Un 47367 Business" U 11080 Calloway Tr Un 171486 CanehcResUn 398938 Canexus Fnd Un 29272 Cantor Pulp Un 50277 CanWel Bldg Un 24408 CanWestUn 1978979 CartmcoUn 1550 CarooietUn 26153 Cathedral Un 38446 CCS Income Un 91004 CdaCrtpeDvU 10825 CdnApiTrUn 116167 Cdn Hlicptr Un 6654 Cdn Hotel FP 159549 Cdn Oil Snds T 792001 CdnRIEstUn 159188 KK" Chartwell Sn U 235068 Chemlrade Un 13182 Cliesswood Un 300 Cl Fmancl Un 2128% Cl Global?Un 4768 ÇineplexUn .Cmram Un Citadel Div Un Citadel HYUn “emU lUn Un _____nrtU arinqtonUn ïan Pwr Un 172007 irwaterSea 63142 ¦HealthUn 56665 .nersWtr Un 91843 Coast Whl Un 6909 iborUn 2850 IfRIUn 29758 trcial Un 7202 Un $822 ^Un 33815 ' Fn 2 Un 4625 '”11 Un 22060 ‘ 5 Un 70345 2U 10100 il Fin U 6654 —is Tr SV 13157 YWd Un 1800 &lntl Div 5810 ncanFin 3 17.450 7.250 i5,ir 4.' K $ 56903 40428 42155 13345 39156 8194 29590 2764 8379 19 420 -0,050 7,330 0,000 2.150 -0,050 17 100 *0.070 10.960 *0,140 14440 *0,240 11910 -0,090 8 730 +0030 17150 0,000 8.960 0.000 21110 +0.330 31 420 +0,150 0.000 0,000 28440 *0,240 8,110 *0,100 14,200 0,000 0,000 0,000 13.000 0,000 10,240 -0,100 18,770 -0,330 19.100 *0.200 12.490 *0,890 1750 0,000 46.500 *0.570 31280 *0.430 11750 *0,010 28.720 *0 420 10,320 +0,120 14.800 -0,050 19.670 -0.330 8,450 0,000 11020 0,000 9.510 -0.190 10.000 *0,010 9.670 *0 130 9260 -0 030 7,560 *0110 14.500 *0.070 8.840 -0 070 8,080 *0.080 11900 *0.010 13.870 *0.120 8.390 -0 060 11.490 -0.010 11.150 +0,200 25.800 -0.300 17,610 +0,310 7,250 -0,040 15,180 -0.040 4.500 +0.100 8.980 -0.010 4.300 +0.050 13020 +0.010 10.500 -0,040 37600 *0.400 11290 0,000 19 560 *0.060 10.300 0,000 16.210 -0,130 31730 -0,010 0.000 0,000 30 850 -0,070 11 200 *0,040 25650 *0,050 15700 -0,150 10050 *0.110 7.270 +0.020 28.850 *0,370 8.100 -0,030 17,680 +0.180 26570 +0,660 10 700 -0.050 15.390 *0,020 11100 -0,030 14.190 *0,100 8.510 -0.010 28.170 -0.080 9 490 -0,060 5 910 +0,060 4970 *0,020 15760 *0,010 17.170 +0,230 10,500 0,000 11 ffl _______» 9912 Core Cdn Un 5600 Core Income Un 50107 Countryside Un 25178 Crescent Un 419071' Crante REIT U 40757 Crown Hill Un 4 Custom Dir Un 158421 Data Group Un 56323 Davis+ Hen Un 42929 Daylight Un 278523 DOlfigh Un 6950 DeepweüEngy 1%79 DirectCashün 200 Divers PrTrU 10028 diversiGlbl Un 7140 diversiTr Engy 10110 diversiTr Fno 1920 diversiTr Incm 11 diversiTr Stbl 3674 drversiYnid U 2100 Dns Knght Un 6400 Dominion Un 2500 Drive Products 3193 Dundee REIT Uni 2547% DvrsIncIlUn 504 E.D.Smith Un 24684 Enbndge Un 22504 EnerflexTrUn 27901 Enerplus RsUn 475904 Eneivest Ui .9.800 9,630 9.200 9.170 9200 9,160 9,390 8,750 nm .’o 4?o 13 053 I?630 0,000 0000 10.250 10,230 10,950 10.700 19.380 19.210 11,280 11040 14.640 14.480 6.370 6.300 15.250 15,250 21800 21.550 11000 10.630 7.500 7,380 •2 643 ’3 520 0.000 0.000 13.500 13.340 9,810 9,780 9,390 9,310 est Un 535715 Enervst Oil Un 1447 Engy Plus Un 45972 Engy Savngs Un316072 Enferra Enov T 50889 Equal Wc EssentLÉgvUn 47633 Exlendeare Tr 64616 Fairùome Un 0 299236 la ^ r Fairway Div Un 13600 Fairway Grd Un CapMtgU 15503 AsseUJp 1 10,500 10.1511 0,000 0 00C First A— First Asst P First Assl RT 2968 First Natf Un 171% FnstPremUn 357 Flaherty Fix U 9193 Raherty Un 4874 Focus Egy Un 116092 Focused 40 Un 5672 Fording Cdn Un 540547 Foremost Un 12928 FP News Fnd Un 2600 FreehoMUn 77020 FrntStlng Un 44337 Front Si Perl 1357 FrstAsst-BIck 9533 Frst Ast Dv Un 1777 Frst Ntl Alrm 61250 FstAstPwrUn 510 Futuremed Un 2706 Gateway Un 122200 Gen Donlee Un 80851 GENIVAR Inc Un 46% Gienow Win Un 9828 Glbl Bank Un 6651 Glbl Divrs 2 2000 Glbl Pr Sec Un 600 Global Div Un 8489 Global Pus Un 1018 GMPCapTrUn 96474 Gollf Town Un 119755 Gov Strip Bond 9320 Granby Un 400 GtLakes Hydro 20216 HAR Real On 176784 Hardwoods Ur 11409 Hartco Inc Fnd 6250 Harvest Egy Un2153592 High Arche Un 4929 HighYeMUn 17389 Home Equity Un 4095 HTR Total Un 22% Huntingdon REI 16280 IBI Income Un 775 Impax Engy Un 3321 Income Eqty Un 14261 Income Rn Un 4803 IndexpluSUn 14024 Innergex Un 23131 InnVest Tr Un 864563 InterRent REIT 197600 Intl fin Inc U 1700 Invest Grde Un 2120 IPCUSRTUn 69686 iSh CDN Jantzi 2410 iSh CDN Russl 1260 iShCDNSiPSm 110 Jazz Air Un 569141 K-Bro Lin Un 1000 Keg Pylties Un 1610 KeyeraFacUn 114873 Keystone IPSs 22562 Kmgsway LROC 2050 Labrador Un 59876 LansbTJh Tr Un 10%1 Lawrence F»yt U 10330 Legacy HtlsUn12384873 Liquor Strs Un 83399 Livingston Un 11757 Long Rsrve Un 4800 MACCSSustün 6002 MacquaneUn 169084 MadacyEntUn 3700 MAXINUn 2062 Medisys Hlth U 2435 Menu Foods Un 105845 MG Dividend Un 16100 MMdlefieM Un 3686 MINT Inc Tr Un 14818 Montrusco Un 500 Morguard RI Un 49009 MomeauSOcoU 9426 Movie Dist Un 138004 MSP Mawum Un 2216 " ' U187069 25,180 25100 10,600 10 550 à s I I,/ IU I i 14.150 13,7! 13,230 13,100 9 030 8,640 Mullen Group U187069 Multi Selct Un 98% Muhnhll Cdn U 3200 OAGUn .Flyer Un alla Tr Un NALOAGUn 221760 •' - erUn 298750 TrUn 179770 Newport Part U 52689 Noranda Cl A U 47158 North West Un 50627 Northwater 5 Y 1486 Northwater 75 1200 Nrthlnd Pwr Un 54579 Nrthwt' Mkt Un 950 ~ Un 23420 .Un 1900 Oceanex Un 6687 OR Income Un 56403 Oi! SandAEnçy 6306 Ol! Sands Sect 43216 Oil Sands Spit 100 Osprey Media U 10542 Olelco IDS Un 700 Paramount Un 190884 Parkland Un 69669 Pathfinder Un 10418 POMRyitiesUn 22900 Peak Engy Un 107509 Pembina Pipe U196952 Pengrwth Egy U 392293 Pern West On 702611 Pension Un 471420 Peîrowest Tr 64975 PeytoEngyUn 242170 Phoenix On 4392 Pizza Pizza Un 23618 PntraDrllUn 250 Pollard Bnk Un 43316 Precious Mil U 23212 PrefSecDurA 2651 Pref Sec Inc U 2901 Premier Val Un 275% Premm Bmos Un 8460 Primans Rti U 399212 Prime Res Un 7602 PnmeWestUn 770594 Priszm Inc Un 135% PmvyEgyEISS510605 Prc-AMS US Un 500 Pro-Vest Un 13417 Progress Un 152745 Provident Un 782617 PPT Forest Un 5935 Rainmaker Un 9440 Resolve Bus Un 32662 Retrocon Un 54983 Richrds Pck Un 537 RMCanRI Un 1189504 Rogers Sgr Un 619826 Royal Host Un 26320 Roval LePage U 2% Royal Util Un 44121 Saxon Div Un 1300 Sceptre Hgh Un 1452 Sceptre Inc Un 8046 SCITI ROCS Un 15945 SCITI Total Un 18200 SCITI Tr II Un 1850 SCITI Tr Trans 14803 Scott's RT Un 12950 Second Cup Un 2690 Select 50 S-1 15450 Sentry 40 Un 4450 Sentry Foc Un 1703 Sentry Lzrd Un 7800 Sentry MBS 2 U 21545 Sentry Sel Div 292076 Sentry Stgy Un 11900 Senes S-f Un 40851 SFK Pulp Fund 124310 Shmingbank Un 765507 SIR Roylty Un 7230 Sixty Plus Un 6650 SkylonAsstUn 190 Skylon Glbl II 789 Skylon Grwtfi U 25792 Skylon intl Ad 3718 SIC150S-12 14515 Sleep Country 8340 Sntry Commun 18593 SntryRDACUn 9000 SntySctChUn 5950 Somerset EntU 78026 Sound Energy T118336 Spectra Egy Un 11112 STaRSFundUn 702 StephensnsUn 14618 Sterling Shoes 2850 Stone Total U 2202 StonehamUn 12250 STRATA Un 1012 Strategic Un 66579 StrongcoFdUn 91111 SunGroUn 11986 Supenor Plus 400010 SupremexUn 14005 Sustainable Un 2253 Swiss Water Un 4400 Tax Optimized 613 Teranet Fnd Un 169420 TerraVest Un 15038 Thunder Engy U4489% TimberWestUn 64771 Top 10 Cdn Un 29450 Top 10 Split U 7145 Tool Engy Un 41171 Transforce Un 160024 Tree Island Un 5944 TremoniCapUn 12900 Triax Divers U 35398 Tnlogy Egy Un 244226 Tnmac Inc Fnd 4052 Tnmdad Egy U 222854 True Energy Un 206670 UBS Global Un 1500 UBS Total Ret 1700 UE Waterfleater 72780 Uranium Fx Un 56525 Utility Spt Un 14904 Vault EnrgyTr 138425 Vermilion (In 253376 VersacoM Un 209530 VicwestTrUn 29041 .is Un 2762 Un 238 WaiaxServUn 18382 WellcoEgyUn 39767 Westshore Un 73043 51830 !Y- 131,000 131000 1 1250 7.240 0,310 10.440 • 12 780 12.920 ¦ 19,550 +0,11 18,750 +0,250 B il S il: 3,100 8,810 5,91' 9.450 23,730 23,840 +0,110 10,130 10,200 0,000 6.810 6,830 -0,090 20,970 20,970 +0,010 12.800 12,900 +0,030 13,690 13730 -0,230 12,710 12750 +0,100 8,740 8,790 +0,010 ' " 3,100 -0,150 9.000 -0,040 5,990 -0,020 9,450 -0,090 23.900 24,170 -0,140 4 440 4.460 C.OOO 7,400 7,410 -0,080 13,530 13,530 -0,130 12.350 12.450 +0.010 9,110 9,HO -0,390 12,570 12,570 +0,010 10,910 11,050 0,000 10,030 10,130 +0,080 10,040 10,120 +0.040 14,020 14,100 -0.040 16,230 16,250 -0.040 9,930 9,930 -0,310 10.600 10,660 +0 100 12.800 12,850 0 000 9,650 9,750 +0 1 00 10,830 10,830 +0 060 9,010 9 010 -0,390 6 900 *0010 5 460 0 000 9,820 +0.070 9870 -0 080 5.000 -0,030 14,550 +0.090 .10,100 0.000 16.670 16.850 +0.250 21.800 21,800 +0.140 24,750 24750 0.000 10.450 10.630 ?0.140 24,100 24.100 -0.100 12.610 12,610 -0.140 24,150 24.390 *0 100 9.090 +0,020 8.320 +0.070 9.020 -0.020 3.320 -0.070 4,130 +0,060 11.020 +0,020 14 400 14.400 0.000 6870 6,870 -0,010 18000 18,000 -0,450 7 1 00 7,100 -0,010 19.720 19720 +0.220 6,830 5,450 9,820 9,850 4,970 14, " 10.8.280 9000 3250 4070 106T 9.(X 9.100 7.380 7,580 15,OF' 9,520 6,300 X Cargo Fnd Un Years fin TrU 100 Yellow Pgs Un 1259129 Yield Adv Un 3500 YIELDPLUSUn 7700 ZargonUn 70370 8,220 11010 14.190 10.650 9,200 16,010 6,330 10,410 8.750 22 8% 9,930 13.750 5 600 35.1% 12.190 11970 3 360 13250 36950 7 580 13450 12750 6650 21,700 14.480 9.380 12,390 28.480 9,000 -0.050 9,130 -0.030 7.400 -0.260 7,740 +0,140 15,140 +0,050 9,700 0,000 .6,300 -0.040 10.000 10,150 +0,110 10.000 10,000 0,000 9700 9,780 +0,040 5,360 5,470 +0,070 3,960 3,960 -0,010 17,320 17,450 0,000 14,850 14,920 -0.030 9,790 9,790 -0,160 11250 11,700 +0,430 14,130 14,300 +0.200 8,070 8,110 +0,030 11.000 11,010 +0,030 14.000 14,070 -0,110 10,400 1 0,460 -0,150 9,110 9,110 -0,090 15,800 15,900 +0,210 6720 6,290 +0,010 10,410 10,410 -0,580 8,650 8750 +0,140 22.860 22,870 +0,010 9.700 9,800 0.000 13,430 13,750 *0,230 5.380 5,570 *0,190 34.350 34,970 *0,620 12,170 12,180 +0,010 11350 11800 +0,430 3.350 3,350 -0,120 13,250 13,250 0,000 36.550 36,600 -0,150 7.3% 7.500 +0.110 13,150 13.390 +0.040 12.550 12 750 +0,030 6,500 6 590 -0,110 21.700 21700 +0,290 14,220 14 350 +0,010 9.380 9 380 -0,120 12,210 12.390 .0,090 28,100 28,110 -0,060 180 Conned US 21115 WnFMOUS 3850 BP pic USF 180 BrkfldUSPrG 535 Caribbean USF 1901 Central GM US 400 Global Alum US1395S00 IPCUSRTUn 11198 Mmes Mot W1U 800 MuivihilllSU 1053 Nexen 7 35% US 600 Pref Sec BUST 6503 Ry Bk MSCI2 7100 SNPHIthA US 250 SNP Spirt USF 2100 TmsAtlnte US 80900 2,830 2 780 2,780 -0,0! 18,610 18,000 18,610 ' 26,100 26,000 26.00C a a 11.750 11.700 11,7!.24750 24750 24.750 0.000 1640 1 540 1640 *0.100 11,520 11150 11,1% -0 420 1,390 1.100 1,390 *0080 14,370 14,370 14,370 *0.100 25.600 25,050 25,600 *0 450 7,900 7,820 7,850 -0.150 13.9% 13,990 13,990 +0.040 7,610 7610 7,610 -0,100 5.500 5,440 5,500 +0.0% 0,405 0,385 0,385 -0,015 ACEAvNtA Bus Dv GEIL Bus Dv Sp500 3 BusDvSP5004 Cdfi miss HSBC HaTS Nat Bk Nk 09 Prov Man SAP 1 hi u ;o-o RBC Cap 2011 RyBk FTSE10 Ry Bk MSC11 RyBkNK2252 Ry Bk Nk2258 Ry Bk SP Fn 1 Sun LF SLEECS AUTRES DEBENTURES 16000 108,000 108000 288 97% 9 790 13.600 13,100 17,800 17.600 10.340 10 340 107,900 107,900 10.450 10.450 14.300 14 300 28000 106,040 105.660 4000 107.100 107 100 3850 11,200 11.200 13600 14,130 14,130 7610 10,000 10000 3900 11450 11.450 6300 13.100 13 050 2000 106,850 106 850 3000 1055 400 16000 BOO 50C TD Mtg HYBRIDS25000 100,400 100.400 108,000 -0.500 9,790 -0.010 13.100 -0.200 17.600 0 000 10.340 0.000 107,900 +2,400 10.450 0.000 14.300 +0.340 105,920 -0.280 107.100 -0,590 11700 +0,050 14,130 +0.010 10.000 +0.050 11.450 +0 100 13,050 -0 050 106.850 -0,150 100.400 0,000 Toronto Ces titres, transiQés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote.f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont te dernier dividende n a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 14 176,42 Dow Jones 13 612,98 Dollar Or 1 $ canadien 93,32 lus à New York 655,80 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (raixl) 0,1576 Arabie Saoudde(riyal) 0,2978 Argentine (peso) 0,35692 Australie (dollar) 0,9348 Bahamas (dollar) 1,0912 Barbade (dollar) 0,5605 Bermudes (dollar) 1,0912 Brésil (real) 0,5784 Caraibes (dollar) 0,4234 Chili (peso) 0,00210 0,1458 Colombie (peso) 0,000578 Corée (won) 0,001190 Costa Rica (color) 0,002138 Égypte (livre) 0,1942 États-Unis (dollar) 1.0716 Europe (euro) 1,4370 Haiti (gourde) 0,0312 Hong Kong (dollar) 0,1418 Hongrie (torinl) 0,00593 0.02709 Indonésie (roupie) 0,000124 Israël (shekel) 0,2668 Jamaïque (dollar) 0,0172 Japon (yen) 0.008668 Liban (livre) 0,000736 Malaisie (ringgit) 0,3317 Maroc (dirham) 0,1328 Mexique (peso) 0,1076 Norvège (couronne) 0,1840 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8414 Pérou (sol) 0,3489 Philippines (peso) 0,0241 Rép.dominicaine (peso) 0,0345 Rép.tchèque (couronne) 0,0518 Royaume-Uni (livre) 2,1255 Russie (rouble) 0,0426 Singapour (dollar) 0,7150 Suède (couronnej 0,1577 Suisse (franc) 0,8908 Taiwan (dollar) 0,033333 Mande (baht) 0,0340 Tunisie (dinar) 0,8476 Venezuela (bolivar) 0,00052 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000.00 43000.00 42000.00 18 Jun 14176.42 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 214144 14176.42 +39.01 0.3 Canadian Smallcap 92385 811.57 +2.13 0.3 Canadian MidCap 132685 954.93 +2.85 0.3 60 Index 81458 813.47 +2.16 0.3 60 Capped Index 81458 899.54 +2.40 0.3 Cdn Consumer Discretionary 7382 126.63 -0.02 -0.0 Cdn Consumer Staples 5053 201.86 -0.89 -0.4 Cdn Div Metals & Mining 45692 859.20 +4.37 0.5 Cdn Energy 47673 370.27 +2.40 0.7 Cdn Financials 17918 219.29 -0.06 -0.0 Cdn Gold 29450 278.35 +0.59 0.2 Cdn Health Care 2055 51.30 +0.57 1.1 Cdn IT 5479 35.18 -0.04 -0.1 Cdn Industrials 17681 121.46 +0.40 0.3 Cdn Materials 77730 302.24 +2.16 0.7 Cdn Real estate 17934 247.57 -2.60 -1.0 Cdn Telecomm Services 4979 112.95 +0.39 0.3 Cdn Utilities 1907 215.37 +0.20 0.1 Canadian Venture S&P CDNX * 3202.87 - Le Marché Américain 30 Industrielles 174383 13612.98 -26 .50 -0.2 20 Transports 19234 5135.75 -41 .23 -0.8 15 Services publics 19297 502 81 -5 .27 -1.0 65 Dow Jones Composé 212914 4549 66 -25.48 -0.6 Composite NYSE * 10005 .47 -8 .46 -0.1 Indice AMEX * 2342 78 +5 .53 0.2 S&P 500 * 1531 .05 -1 .86 -0.1 NASDAQ * 2626 .60 -0 .11 -0.0 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) (S) (%) LEGACY HOTELS UN 12384 14.54 11.90 1229 -2.29 -15.7 EASTERN PLATINUM 9932 2.50 2.42 2.46 +0.03 1.2 BOMBARDIER INC 9417 6.60 6.45 6.53 +0.16 2.5 LIONORE MINING 9168 27.25 27.17 27.21 +0.03 0.1 URAMIN INC 6681 8.70 8.60 8.63 -0.22 -2.5 TALISMAN ENERGY 6471 22.67 22.08 22.50 +0.33 1.5 SHERRITT 5148 15.82 14.96 15.71 +0.83 5.6 TIOMIN RES 4731 0.17 0.16 0.17 +0.01 6.3 ABITIBI-CONSOLID 4647 3.30 3.02 3.28 +0.20 6.5 BREAKWATER RES 3356 2.85 2.79 2.85 +0.09 3.3 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (OOO) ($) ($) ($) ($) (%) SAGE GOLD INC 3330 0.16 0.14 0.16 +0.01 10.3 GOLDEN CHALICE 2968 3.34 2.60 3.00 +0.18 6.4 MINRES RES IN 2182 0.28 0.24 0.27 +0.01 5.9 WINFIELD RES 2128 0.29 0.25 0.27 +0.02 8.0 (VSE-SQZ) 2020 2.21 2.17 2.21 +0.01 0.5 GRAVITY WEST 1893 0.22 0.19 0.20 -0.01 -4.7 NORTHWESTERN 1891 1.17 1.05 1.07 -0.01 -0.9 FALCON OIL & GAS 1770 2.90 2.76 2.80 -012 -4.1 BLUE NOTE MNG 1747 0.53 0.52 0.53 GOLDCREST RES 1742 0.99 0.76 0.97 +0.21 27.6 N L'analyse technique de la bourse Les signaux d'achat et de vente Tableaux et vidéos Tous les jours à Midi Büourou.t Gourou.lv «mum nuuqui de commmce, propriété dé Wll-A«m WC WU-Am lm.Est enrogUttée tn ant que comeiltêf én «aléurs cfeeet-ke lêsteeim aupiés dé l’Autorité dés marchés finandérs.INDICES QUÉBEC 18 juin 2007 Fermeture Variation journalière Variation loumalière (%) Variation depuis le 1er IQ-30 1429.48 6.54 0.46% 14.06% IQ-120 1507.27 7.27 0.48% 14.01% 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 $ $ S S 9 ï?9 S?S?!?1 s i 1 | 1 ! 1 1 ï 1000.00 CENTRE Une initiative du Département 0fA nNDICEfmfRfrIVI *finance de l'Universl,é * T, ,NDICt Sherbrooke e.de l'IRÉC.Indice ¦ Québec ® nu m www.indicequebec.org t i i ^8531549 091 LE DEVOIR, LE MARDI 19 JUIN 2007 B 3 ECONOMIE Conférence de Montréal Le Canada devrait favoriser l’actionnariat à long terme, dit Desmarais SYLVAIN LAROCQUE Face à l’explosion des fonds spéculatifs, le Canada devrait songer à instaurer des mesures incitatives pour favoriser l’actionnariat à long terme, a estimé hier le cochef de la direction de Power Coipora-tiorj, Paul Desmarais Jr.A l’occasion d’un atelier de la Conférence de Montréal, qui s’est ouverte hier, l’homme d’affaires a convenu que ces fonds étaient devenus incontournables et même utiles à l’économie mondiale, malgré leurs objectifs à court terme.M.Desmarais s’est toutefois inquiété de la montée en puissance des fonds spéculatifs «militants», qui cherchent à influencer la direction des entreprises dont ils prennent le contrôle afin d’accroître leurs rendements.«Je suis un défenseur des actionnaires à long terme.Je crois qu’ils ont un important rôle à jouer dans notre économie», a déclaré l’homme d’affaires aux journalistes.Protéger les fleurons de l’économie canadienne Comme l’ont exprimé plusieurs autres dirigeants d’entreprises au cours des derniers mois, Paul Dès-marais veut éviter que les fleurons de l’économie canadienne ne soient systématiquement emportés par des intérêts étrangers.lylais au lieu de prôner une intervention directe de l’État pour limiter les prises de contrôle, il préconise des mesures fiscales et réglementaires visant les actionnaires.M.Desmarais a rappelé qu’en France, les actionnaires peuvent être récompensés d’une exemption d’impôt ou de droits de vote additionnels s’ils conservent pendant au moins cinq ans les actions d’une entreprise.«Je ne sais pas si [ça doit passer par] une loi ou un incitatif de gouvernance, mais il y a peut-être des innovations à faire, a précisé Paul Desmarais Jr./e pense que le Canada devrait réfléchir davantage sur les bénéfices que les sociétés [ouvertes] peuvent amener au pays.Et il y a des bénéfices.» Le dirigeant de Power a par ailleurs suggéré la mise en place d’une règle qui forcerait les sociétés cotées en Bourse à constituer un comité indépendant de la direction et des principaux actionnaires pour étudier toute offre de rachat Pour faire ses propositions, M.Desmarais s’est inspiré des idées mises de l’avant par l’Institut sur M* m ¦ ' ‘i-.XW.: v-4 1 ¦ v.-ÿ ' -Hr ¦¦sgt ’ v : .$ ¦ ¦ Bil .m IIP BV v .JACQUES NADEAU LE DEVOIR Paul Desmarais veut éviter que les fleurons de l’économie canadienne ne soient systématiquement emportés par des intérêts étrangers.la gouvernance d’organisations privées et pu- Outre l’idée de favoriser l’actionnariat à long ter- court terme des actionnaires, mais aussi l’intérêt à bhques (HEC-Concordia) dont le président du me, l’Institut attire l’attention sur l’importance d’ins- long terme des entreprises conseil, Yvan Allaire, était aussi présent à la Confé- crire dans les lois l’obligation pour les conseils d’ad- rence de Montréal.ministration de protéger non seulement le profit à Presse canadienne EN BREF L’ex-ministre Perrin Beatty dirigera la Chambre de commerce du Canada Ottawa — L’ex-ministre conservateur Perrin Beatty, âgé de 57 ans, a été nommé au poste de président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada, à l’issue d’un vote unanime du conseil d’administration de la Chambre des communes, à Ottawa, hier.M.Beatty assumait les fonctions de président-directeur général des Manufacturiers et exportateurs du Canada depuis août 1999.Il a été député progressiste-conservateur aux Communes entre 1979 et 1993, où il a occupé plusieurs fonctions ministérielles.Par la suite, il est devenu consultant dans le domaine des communications et a siégé à plusieurs conseils d’administration au sein du secteur privé.En 1995, il a été nommé président-directeur général de Radio-Canada et a occupé ce poste jusqu’à son entrée en fonction aux Manufacturiers et exportateurs canadiens.- PC Hélicoptères: Héroux-Devtek obtient un contrat de Sikorsky Aircraft Paris — Sikorsky Aircraft Corporation a accordé à la division Trains d’atterrissage de Héroux-Devtek, une entreprise québécoise spécialisée dans la fabrication de produits aérospatiaux et industriels, un contrat pour participer au programme de l’hélicoptère de transport lourd CH-53K.Èn vertu des termes de l’entente annoncée hier, Héroux-Devtek procédera, pour Sikorsky, à la conception, le développement, la fabrication, la certification, l’assemblage et la livraison des trains d’atterrissage et de l’amortisseur de queue pour la phase de conception et développement de l’appareil CH-53K.Cette phase de développement comprend la production de huit hélicoptères.«Sur la base des perspectives actuelles entourant le programme, il est anticipé que la phase de production du programme sera de 156 appareils pour les besoins du Corps des Marines des États-Unis», a précisé Héroux-Devtek dans un communiqué.La valeur totale de ce contrat de développement combiné à la phase de production devrait excéder 95 millions.-PC BHP Billiton pourrait acheter Alcoa Le titre d’Alcoa grimpe Londres — Le cours de l’action d’Alcoa a bondi hier sur les marchés européens, après la publication d’un reportage d’un quotidien londonien affirmant que BHP Billiton réévalue la possibilité de faire une offre d’achat de 40 milliards $US pour le producteur d’aluminium, qui a déjà le projet de faire l’acquisition d’Alcan.BHP, la plus importante socié- té minière mondiale, avait étudié la possibilité de présenter une offre à Alcoa en février mais le chef de la direction Chip Goodyear avait préféré redistribuer l’argent aux actionnaires, a ajouté le Times, de Londres.M.Goodyear doit quitter son poste en octobre et sera remplacé par Marius Kloppers.Illtud Harri, porte-parole de BHP, a indiqué que l’entreprise n’émettrait aucun commentaire sur cette situation.En mai, la société canadienne Alcan avait rejeté une offre de 27 milliards de dollars présentée par Alcoa.En retour, Alcan n’a pas éliminé la possibilité de racheter Alcoa et a déjà indiqué qu’elle était en discussion avec des tierces parties pour étudier d’autres options.Associated Press Les investissements canadiens dans les titres étrangers frôlent un sommet Ottawa — Les Canadiens ont frôlé un record dans leurs achats mensuels de titres étrangers, qui se • sont élevés à 13,2 milliards de dollars, en avril, une somme répartie également entre les obligations et les actions, a indiqué Statistique Canada, hier.Au cours des quatre premiers mois de 2007, les investissements ont atteint 39,2 milliards, presque à mi-chemin du record de 78,7 milliards investis en 2006.Parallèlement, les investisseurs étrangers ont acquis 1,5 milliard en titres canadiens.Les investissements effectués en avril ont porté entièrement sur les actions canadiennes, les non-résidents ayant réduit leurs avoirs en titres d’emprunt canadiens.En avril, les résidents canadiens ont acquis des obligations étrangères pour une valeur quasi record de 7,1 milliards, une somme qui s’ajoute au sommet de 16,5 milliards atteint durant le premier trimestre.Plus de la moitié des acquisitions faites en avril (3,8 milliards) ont porté sur des obligations du gouvernement américain.Un autre tiers des ac- quisitions (2,3 milliards) a porté sur des obligations d’outre-mer, la moitié d’entre elles ayant une échéance de cinq ans ou moins.Les résidents canadiens ont acheté pour une valeur de 2,6 milliards d’obligations «feuilles d’érable», dont près de 85 % (2,2 milliards) ont été émises par des entités d’outre-mer.Les obligations unifoliées sont des obligations libellées en dollars canadiens émises par des entités étrangères.Au chapitre des devises, les trois quarts des ventes totalisant 725 millions enregistrées en avril par des Canadiens ont porté sur des instruments du marché monétaire étranger libellés en dollars canadiens.Le dollar canadien a franchi la barre des 90 CUS en avril et a affiché la troisième appréciation mensuelle en importance jamais enregistrée par rapport au dollar américain.Presse canadienne Procès Black : place aux derniers plaidoyers Chicago — Une procureure fédérale s’est montrée particulièrement sévère envers l’ex-magnat de la presse Conrad Black et d’autres dirigeants de Hollinger International dans son plaidoyer final hier, affirmant qu’ils avaient «volé 60 millions $US» à leurs actionnaires et tenté de couvrir leurs traces à l’aide de faux documents.«Ce sera votre travail de révéler au grand jour que cette histoire n’est qu’un mensonge», a rappelé aux jurés la procureure adjointe des États-Unis, Julie Ruder, dans son plaidoyer final, entamant ainsi la dernière étape du procès pour fraude que subit Black depuis trois mois.«Nous ne sommes pas ici parce que quelqu’un a fait une erreur, nous ne sommes pas ici parce que quelqu’un a oublié de mettre les points sur les i», a poursuivi la procureure, pendant que Black la regardait sans donner signe d’émotion.Selon elle, les quatre coaccusés «ont consciemment décidé de s’emparer d’une partie des profits de la compagnie».Les accusations Black, âgé de 62 ans, ainsi que trois de ses anciens collègues, sont accusés d’avoir empoché 60 millions $US qui auraient normalement dû aller aux actionnaires de Hollinger International lors de la vente de centaines de journaux canadiens et américains qui appartenaient à l’entreprise.Les coaccusés ont reçu des millions de dollars en échange de la promesse que Hollinger ne lancerait pas de nouveaux journaux sur les marchés des publications qu’il vendait pour éviter de faire concurrence aux nouveaux propriétaires.Ces indemnités de «non-concurrence» sont répandues dans l’industrie des journaux mais les procureurs affirment que l’argent aurait dû aller aux actionnaires.Hollinger a bien reçu la plus grande partie de l’argent, mais une part de la somme est allée à Black et à d’autres dirigeants ainsi qu’à deux compagnies canadiennes détenues par Black.Les coaccusés de Black sont les anciens vice-présidents de Hollinger, Jack Boultbee et Peter Atkinson, ainsi que le conseiller Mark Kipnis.Comme Black, Boultbee et Atkinson sont canadiens.Kipnis est un avocat de Chicago.Black, Boultbee et Atkinson se sont partagé les indemnités de non-concurrence, lesquelles sont exemptes d’impôts au Canada Kipnis est accusé d’avoir facilité les transactions.Black et ses coaccusés affirment n’avoir rien fait d’illégal.La juge américaine Amy St Eve a prévu que les plaidoyers finaux s’étireront sur toute la semaine.Les délibérations du jury devraient commencer la semaine prochaine.Presse canadienne Associated Press Wendy’s est à vendre Dublin, Ohio — Wendy’s International a confirmé hier que son conseil d’administration envisageait de vendre l’entreprise.Elle a aussi indiqué qu’un ralentissement plus important que prévu des ventes ne lui permettra pas d’atteindre ses objectifs de bénéfice.Wendy’s avait annoncé en avril la formation d’un comité au sein de son conseil d’administration afin d’étudier toutes les options, y compris la vente de la chaîne de restauration rapide.Il y a quelques mois, Wendy’s avait complété l’essaimage de Tun Hortons, la chaîne canadienne de beignes et de café.Elle avait aussi vendu sa chaîne déficitaire Baja Fresh Mexican Grill tout en réduisant ses dépenses pour se concentrer sur ses principales activités.L’entreprise étudie aussi la possibilité d’accroître le nombre de ses actions sur le marché.Cette émission d’actions pourrait être utilisée par un éventuel acheteur ou permettre la recapitalisation de la société.Wendy’s a diminué ses prévisions de bénéfice pour l’exercice 2007, les situant dans une fourchette de 1,09 $US à 1,23 $US l’action.Auparavant l’entreprise prévoyait un profit situé dans une fourchette de 1,26 $US à 1,32 $US l’action.Selon les experts consultés par Thomson Financial, le bénéfice de Wendy’s devrait atteindre 1,27 SUS l’action.Wendy’s a attribué cette baisse à un ralentissement plus important que prévu des ventes et à une augmentation plus importante que prévu des dépenses reliées aux produits de base.La société a indiqué qu’elle suspendait toute prévision reliée aux exercices de 2008 et 2009.Associated Press yg DKVOJh SERVICE À LA CLIENTÈLE HORAIRE POUR LA FÊTE DE LA ST-JEAN BAPTISTE ET LA FÊTE DU CANADA Lundi, 25 juin : FERMÉ Lundi, 2 juillet: FERMÉ ** Pour être effectives le 23, 26 juin, les demandes d'arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 22 juin avant lOh.1 Pour être effectives le 30 juin et le 3 juillet, les demandes d'arrêts temporaires de livraison par camelot doivent nous parvenir au plus tard le 29 juin avant lOh.« l B 4 LE DEVOIR LE MARDI 19 JUIN 2 0 0 7 ECONOMIE Jj ?71* 1 es, 'f; Ï'-CO MIKE CLARKE AGENCE FRANCE-PRESSE Une jeune fille devant un bureau de change à Hong Kong.L’annonce du FMI tombe à pic pour les Etats-Unis, qui depuis des mois souhaitent que la Chine réévalue le yuan — même si M.Rato a réfuté que ces recommandations visent spécifiquement Pékin.FMI SUITE DE LA PAGE B 1 cherche à obtenir de ses membres le droit de leur faire des recommandations plus larges en matière de politique économique et monétaire.«Ces changements constituent la première révision majeure du cadre de surveillance en quelque 30 ans», a affirmé M.Rato.Lorsque les principes de base avaient été établis en 1977, le FMI visait surtout les taux de change favorisant les déséquilibres commerciaux.Mais depuis les problématiques ont évolué et elles concernent surtout les monnaies liées à une autre devise à un taux de change sur- ou sous-évalué, et les déséquilibres des comptes courants, a souligné M.Rato.Le secrétaire américain au Trésor, Henry Paul-son, s’est félicité de la révision entreprise par le Fonds, qui «envoie un message fort sur le fait que le FMI va remettre la surveillance des taux de change au cœur de ses plissions».L’annonce du FMI tombe à pic pour les Etats-Unis, qui depuis des mois souhaitent que la Chine réévalue le yuan — même si M.Rato a réfuté que ces recommandations visent spécifiquement Pékin.«Cela ne s’applique pas seulement aux pays qui ont une balance commerciale excédentaire, cela s’applique aussi aux pays déficitaires.Vous ne devez pas Ijre cette politique dans un sens», a-t-il affirmé.Les Etats-Unis affichent un déficit commercial abyssal envers la Chine et les Américains sont de plus en plus nombreux à accuser Pékin de maintenir sa monnaie à un niveau artificiellement bas pour doper ses exportations.Mercredi dernier, les tensions sont montées d’un cran avec la présentation d’un projet de loi visant p punir les pays aux monnaies sous-évaluées.Les Etats-Unis se sont jusqu’à présent toujours refusés à accuser officiellement la Chine de manipuler sa monnaie.Mais le projet de loi abaisse et élargit les critères utilisés pour juger un pays coupable de manipulation.Il met aussi en place un calendrier de mesures de rétorsion, allant jusqu’à la saisie du FMI ou de l’Organisation mondiale du Commerce.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 publiques de Bombardier Aéronautique.Car l’ambition affichée et avouée de Bombardier est aussi de faire du groupe chinois un «fournisseur majeur».«Nous allons explorer la possibilité de fabriquer des éléments communs aux deux avions, comme des parties de fuselage ou des éléments intérieurs», précise Mme Gagnon.BOMBARDIER Le marché chinois, qui a connu une explosion de son trafic aérien (+140 % en 2006), présente un potentiel considérable pour Bombardier et tous les avion-neurs.Le constructeur québécois y a vendu 46 CRJ.Dans le secteur des avions d’affaires, sa part de marché s’établit à 41 %, précise-t-on.Les deux parties n’en sont pas à leur première entente de partenariat Ces dernières années, AV1CI et Bombardier Aéronautique ont travaillé de concert pour établir une relation d’affaires stratégique afin d’évaluer les projets courants, de cerner les domaines de collaboration mutuelle et d’explorer des initiatives futures.Au total, 48 entreprises québécoises du secteur de l’aéronautique sont présentes cette année au Salon international du Bourget D s’agit d’un record.Presse canadienne 88 O , js S « .-¦U 1 JS ° ' *îo o ta w1 ii aoaoooo1 ooonooo 1 euuuuaat 1 Le premier ministre français, François Fillon (à gauche), a visité hier le poste de pilotage de l’Airbus A380.AIRBUS BENOIT CRAMER AGENCE FRANCE-PRESSE SUITE DE LA PAGE B 1 Au terme de cette journée fas(e, dominée par les contrats en provenance des Etats-Unis et du Moyen-Orient, l’avionneur européen a réduit à néant son écart avec le rival américain Boeing, qui affichait début juin deux fois plus de commandes en 2007 (429 contre 201 à Airbus).Une belle occasion pour Airbus de faire oublier ses difficultés (retards de l’A380, faiblesse du dollar, restructuration douloureuse).Coup d’envoi Qatar Airways a donné le coup d’envoi hier en confirmant sa récente commande de 80 A350, et en annonçant dans la foulée une commande ferme pour trois avions géants A380 supplémentaires, en sus des deux déjà commandés, pour un montant catalogue total de 18 milliards $US.«Qatar Airways sera le premier client servi» pour l’ASSO, dont il recevra les premiers exemplaires en 2013, date de la mise en service de l’appareil, a indiqué le président d’Airbus, Louis Gallois.Une bonne nouvelle pour le nouveau programme d’Airbus, destiné à concurrencer le 787 à succès de Boeing, mais dont la version initiale avait dû être modifiée l’an dernier après le désaveu du marché.LA350 n’entrera en service que cinq ans après le 787, qui affiche quelque 600 commandes.Emirates, principal client de l’avion géant de l’A380 avec 47 commandes fermes, a enchaîné avec une intention d’achat pour sur huit A380 supplémentaires, pour 2,5 milliards $US.La compagnie aérienne de Dubai n’a pas encore fait son choix entre l’A350 d’Airbus et le 787 de Boeing.«Nous prendrons une décision dans les prochains mois» pour une centaine d’appareils, a déclaré son président cheikh Ahmed al-Maktoum.LA350 nouvelle version a par ailleurs été commandé hier à 12 exemplaires par le loueur d’avions koweïtien Alafco, et à 22 exemplaires par la compagnie américaine US Airways, qui convertissaient ainsi de précédentes intentions d’achat pour l’ancien modèle.Les moyen-courriers de l’avionneur européen ont également fait carton plein, accumulant plus de 200 commandes.US Airways a notamment signé une intention d’achat portant sur 60 monocouloirs de famille A320, et le loueur d’avions américain GECAS a passé une commande ferme pour 60 A320.La compagnie aérienne koweïtienne Jazeera Airways a signé une commande ferme de 30 A320, et la russe S7 a signé un contrat pour 25 moyen-courriers.«Nous n’avons plus de créneau jusqu’à fin 2011» pour ce modèle, a dit M.Leahy.Air France a clos le bal en signant comme annoncé une intention d’achat portant sur deux A380 et sur 18 A320.De son côté, l’américain Boeing a gardé un profil bas hier, se contentant d’annoncer une commande de GECAS pour six 777 cargo, estimé à 1,4 milliard $US.Il a également révélé une commande ferme pour 40 monocouloirs 737 de la part de l’indonésienne Lion Air, estimée à plus de trois milliards SUS, mais ce contrat était déjà comptabilisé dans le bilan commercial de Boeing.Agence France-Presse Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.corn I »N »D « E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CHALE1Î À saisir, départ, St-Adolphe d'Ho-ward, bord lac, cachet, ensol.4 c.c.2 foyers, boiseries, 299 000$ 514 915-1047 514 905-5951 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DOMAINE CHANTECLAIR Ste-Agatbe-des-Monts Luxueux chalel suisse.3 c.c 2 sdb.Sauna.Tourbillon.Meublé 199 000$ 819-326-9293 TERRAINS CANTONS DE L'EST LAC GILBERT 41,578 pieds carrés, soit 258 pieds sur le Lac, à quelques minutes de Magog Havre de paix, idéal pour la pèche, la marche, la détente.Prix demandé: 100 000$.CELL: 514 838-8894 (Danielle) CELL: 819 432-2621 (Maxime) ANGUS, grand 4 inso.Tranq Alarme, a/c, pl.Bois.2 balcons, les entrées, libre 1000$.450-904-1221 BORD du Lac Champlain (au OC) Terrains avec services Prêt à construire 514 884 4444 www.lerrainslacchamplain.ca BEL APP.Centre-ville, montagne Av.Des Pins, plancher marbre, hall el cuisine, dim.Central, concierge, portier 24h, piscine int.Chaul.Gar.Inl Gym, |acuzzi, élec Inc 1450 pc libre, 2300$, 514 839-3151 CARRÉ ST-LOUIS sur Laval superbe 61;2dans maison unique, 1400 p c.loyer, a/c.grande s.à m.2 c.c., cuisine moderne avec ilôt, 5 électros.Plafond 12.Moulures et boisenes d'origine.2500 $ 514 965-2344 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Un des beaux villages du Québec.Terrain faceaulleuve 33 000 p.c.514 267-5942 APPARTEMENT) ET LOGEMENTS À LOUER CDN-EXCEPTIONNEL 51/2 3 c.c., 21/2 s.de b.Garage 2 derniers élages Vues.Libre.2 300$ chauffé 514 675-0848 CDN • RUE DECELLES Beau grand 31/2, cachet.Rénové Calme, ensoleillé.Juillet 700$ Il inclus.514 276-0639 A PROX.DU CANAL LACHINE (Piste cyclable, etc.) 5 1/2 lumineux, pi 9'.Ts services.Libre.720$ 514 767-8748 CHOISSISEZ votre MODE de VIEI Mélro Jarry, charmant 61/2.Haut de duplex tout rénové.Boisfranc.Libre 514 271-8964 i APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC • Rue ST-DENIS 5 1/2 H-duplex.3 c.c.Bois franc.975$/m juin-juillet 514 686-7888 AHUNTSIC • FOUCHER Mélro Crémazie, 4 'T haut duplex, boiseries, entrées, n-fumeur.650 $/m.Libre.Réf 514 387-3912 AHUNTSIC, rue d'Autéull, 4 transformé en loll.4 min du mélro.750$.514 705-0357/514 381-2399 ahuntsic-A ne pas manquer 41/2 près métro-Haul duplex Rénové 07.Pers.calmes.Non-lum.Juillet.514 802-8501 LONGUEUIL 51/2 RÉNOVÉ Rdc.+s-sol, secteur de Normandie.Face parc et prox.écoles, cegep cenlre sportif.Cour.Idéal famille.1100$/m Juillet 450-651-8177 MÉTRO OUTREMONT Beau 7 H2 poêle/lrigo, 2 balcons.Libre.1295$ négo.514 824-9467 MILE -END 612 Duplex Rénové.Terrasse.Lav-sec.Lav-vais 1550$'m N-chaulf.514 277-0031 514 710-5014 N.O.G.rue MARCIL H-duplex 712 3 c.c.rénové, foyer, métro.5 êlectros.Gr.balcons 1250$/m 450 472-9488 514516-9486 OUTREMONT 210 ch.Côte-Ste-Catherine 712.haut duplex, 4 c.c., 2 s.de b.3 électros 2 balcons.Garage 2100$ chauffé.Libre.514 279-0729 Outremont magnifique gr.512.Rénové, chauffé, eau chaude et éleclros.Sial.PrèsUdeM 1550$/m 514 273-2326 OUTREMONT - R.dec 41/2 rénové.5 électros.Grande terrasse.Slat.Août.1 300$ chauffé.514270-5715 OUTREMONT - 4 ” Location temporaire.Juil.et août.1200$/ms, 400$/sem.Tout inclus, n-lumeur 514 277-2990 - 418 883-1564 OUTREMONT BEAU 611 Rénové, av Champagneur, 3 cc, près mélro, 2'.terrasse Poss.stal extérieur 514 276-5728 OUTREMONT - Superbe condo Grand 51/2,5 éleclros Gar.-fint.RueQuerbes Libre 15 juin 1 385$ 514 274 0805 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.JEAN-BRILLANT / LEMIEUX Bel app.6'2 style Tudor.1 000 S/ms, non chauffé.514 271-9232 514 731-5026 PLATEAU De La Roche/nord Mont-Royal 41/2 + véranda, haut duplex, 2 c.c.fermées, entrées lav/sèch.Août.875$ 514 678-5999 514 523-4855 PLATEAU rue chabot face parc 3 1/2 repeint, 3e.Pl.bois.Non-fumeur.Tranquille.Libre.605$/m 514 523-6240 514 522-3761 PLATEAU-4'2 2 cc, semi-meublé.À deux pas du boul.St-Laurent.Près dépanneurs et restaurants 514 413-0997 PLATEAU - RDC 4445 coin Chambord.10 min du métro Mt-Royal.4 cc fermées.En très bon étal, petite terr.arrière.1 300$,'mois, n-chauffé 514 332-7620/514 928-7620 PLATEAU LAURIER FACE PARC 2e.Très beau 900 pc style loft.Rénové.1 c.c.+ gr.sdb.armoires, 4 électros.Pl.bois fr.A/C.Garage privé, libre 30 juin, n-fum.1650$ chauffé 514-515-1203 PLATEAU, magnifique 4'2, haut-balcon, 1175$, bas grande cour, cabanon 1300$ 514 717-6991 POINTE ST-CHARLES 5 min.centre-ville, Vieux-Montréal.Piste cyclable - Marché Atwater R.d.c, 61/2, réno.lumineux, pl.9' Pl.bois.Libre.Pas d'animaux.NON-FUMEURS 514 891-0710 ST-LÉONARD Grand 41/2 2 s.de b.Nouvelle construction, double isolation, triple vitrage.Juillet.950$ 514 892-1788 VILLERAY (métro Jarry) 41/2 Rénové, cachet, 2 balcons.Juillet.715$ 514 287-1224 VILLERAY, ht duplex, 5 1/2 pr métro-marché J -Talon, les entrées Balcons.Pl.bois Pasd'anim.Non-fum.1000$ Juil.514 640-8733 PROPRIÉTÉS À LOUER 2 PAS MÉTRO VENDÔME Superbe m.de ville, lace parc et hôpital.2 c.c., 2 s.de b., cuis, neuve, 5 éleclros.s.s.fini, loyer, a/c Cour privée avec jardin.Juillet.1 500$ 514 605-8170 SILLERY -1050 de Ploërmel 4 càc, r = sdb, pl.bois, réno récente, gar 1 525 $/m (n.c.n.e.), 416884-3104 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL - MEUBLÉ 1 200 p.c.Septembre à janvier.Negotiable.514 287-1313 QUEBEC A LOUER ST-SACREMENT- Condo 4 V2 Location temporaire.Sepl.à déc.950$/m tt inclus.418 682-3055 HORS FRONTIÈRES EUROPE A LOUER À PARIS - Marais 400 euros,sem Provence - Toulon 400 euros* xyzapi@yahoo.fr PARIS-MONTPARNASSE 70 Euros/jr.Grand 41/2,64 m*.3-4 pers.Tl conlort.514 287-1313 MAISONS DE CAMPAGNE ______À LOUER GASPÉSIE - Baie des Chaleurs Paspébiac Maison à la semaine.1 800 463-0890 www.aubergeduparc.com/maison CHALE1S A LOUER BORD DE L'EAU-Lac Notre Dame, près Morin-Heights.2 chalets équipés, 2 ch, 1 sdb.Au mois: 2 200 $613 300$.450 226-9749 ESTRIE - Chalets sur ferme bio, étang privé, paradis de calme et de beauté.Juin à sept.Sem./mois.Classé*".819 875-5156 www.lagénéreuse.com ESTRIE.bord de l'eau, chalel bois rond, 1 acre de terrain, canot, tout Équipé, 750$/sem.819-826-6015 MAURICIE, chalets, bord lac.www.domainesleflore.com, toutes commodilés.1-888-666-4117 NORTH HATLEY 3 C.C.Mois ou saison.819 597-2772 www.chaletsalouerca/ cedrerouge northhalley LIVRES ET DISQUES 'Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514)914-2142 4487 de la Roche,Mi-Royal VENTE ET ACHAT LIBRAIRIE LE QUAI DES LIVRES Depuis 1993.Service à domicile 1565, rue Laurier est 514 523-5383 .514 912-1018 fOMUEEÏBUMÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT?Mise à jour et réparation PC., Mac et portables.tOansd'exp.Julien, étudiant.Service à domicile 514 573-7039 COURS ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure, Sylvie Massicotte wvm.svlviemassicotte.oc.ca Inscriptions : 450 247-0489 ENTRETIEN, RENOVATION À BON PRIX.Rénov.ext./int.Tous genres.Licence complète R.B.Q.Construction Yvon Camlrand.514 444-0304.DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Assurance complète 514-253*1374 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.I.E DKVOIIi ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.m*' Blouin, Louise 1949-2007 À Montréal, le 15 juin 2007, est décédée Louise Blouin.épouse de Bernard Pozier.Elle laisse aussi dans le deuil sa mère, Cécile Lasnier-Blouin; son frère, Claude (Gisèle Trudeau); sa sœur, Nicole (Gaétan Patenaude); son neveu, François; sa belle-mère, Gisèle Aubry-Pozier; son beau-frère Roger (Viviane Jutras); sa belle-sœur, Madeleine; ses collègues de travail du Collège de Rosemont; le milieu de la poésie; ses amies et amis, ainsi que ses filleuls David et Virginie.Une exposition, en présence de l'urne, aura lieu au : Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont Tél : (514) 279-6540 le jeudi 21 juin 2007, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, un hommage suivra à 20 heures.Pour publication section décès npcfolofieO^memorièl com jiço, rue Mont Royal fst Montréal (Québ«) H?M iKj (S>4) sas*ii49 Télécopieur (514) S J S* 7999 f rroêmortel.TouaitSKHKSdé ioh*>àiah*o « www.lememorfel.com AVIS DE DECES 0% >4 Pinard, Bernard c.r.Honorable 1923-2007 A Sillery, le 16 juin 2007, à l'âge de 84 ans, est décédé, après une longue maladie, l'Honorable Bernard Pinard c.r., époux de dame Jacqueline Lamothe.Il demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances au funérarium : Lépine Cloutier 975 Marguerite Bourgeoys Québec, GIS 3X8 Vendredi 22 juin 2007 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et samedi 23 juin 2007 de 9h00 à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 23 juin 2007 à 11hOO, en l'église SI-Yves, 2470 Thquet (Québec).Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses enfants : Dominique, Élisabeth (Claude Beaudoin) et Philippe (Marie-France Métivier); ses petits-enfants : Alexandra et Julia, Félix-Antoine et Guillaume, Julie, Jérôme et Fannie; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Après une longue carrière en politique comme député du comté de Drummond, ministre des transports pour les gouvernements Lesage et Bourassa, il a aussi été Président du tribunal des transports et Juge à la cour du Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Québec (Québec), G1V 4G5, tél.418-656-4638.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature www.lepinecloutier.com SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE de u s< I/o"HRFN" De l’information pour comprendre 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 De l'entraide www.schizophrenie.qc.ca pour mieux vivre info@schizophrenie.qc.cQ DEVOIR .LE MARDI 19 JUIN 2007 ECONOMIE Le Queen Elizabeth 2 sera converti en hôtel flottant « mi 11"(im * Hfiï m ïïhiii wm mumi titn m ,i! |»»« mil imi m mu itiiitH in,.,m „„„ „ „„ mj| TÏJf LE PAQUEBOT Queen Elizabeth 2 (QE2), le majestueux paquebot de croisière qui a transporté des millions de personnes à travers l’Atlantique durant 40 ans, a été vendu a me société de Dubaï, l’Emirat arabe en plein boom touristique, pour la somme de 100 millions $US.Istithmar, une filiale de Dubai World, un groupe contrôlé par l’État a indique hier avoir le projet de transformer le navire géant en hôtel de luxe flottant.Le QE2, baptùé en 1967par la reine Elizabeth, sera stationné à Palm Jumeirah, dans l’Émirat.Le navire a ete acheté de Carnival, me division de la compagnie de croisières Cunard Line.Le nouvel hôtel devrait être ouvert au public en 2009.Sur notre photo, le QE2 fait son entrée dans le port de Sydney, sous l’œil intéressé des passagers d’une flottille de bateaux venus accueillir le géant.- AP Non aux objectifs de résultats trimestriels Washington — Un groupe de chefs d’entreprise américains, de syndicats et d’organisations spécialisées ont appelé hier les entreprises à cesser de donner aux marchés financiers des objectifs de résultats trimestriels.Dans un document baptisé Principes d’Aspen, paru hier, le groupement a aussi émis une série de recommandations sur les rémunérations des dirigeants, qui ont atteint des records ces derniers mois.L’appel à supprimer les objectifs trimestriels, utilisés par les investisseurs pour acheter ou vendre des actions,-est en partie provoqué par l’activité des fonds spéculatifs, a expliqué le groupement «La signature des Principes d’Aspen par un groupe si varié marque une pierre blanche dans l’histoire économique», a jugé la p.-d.g.de Xerox, Anne Mulcahy, qui préside aussi la Table ronde sur la gouvernance des entreprises.Cette charte est également sou- tenue par des géants comme le fabricant de boissons PepsiCo, le groupe pharmaceutique Pfizer et le distributeur spécialisé Office Depot entre autres.La plupart des entreprises cotées aux Etats-Unis communiquent aux analystes des objectifs de résultats trimestriels, avant de publier leurs résultats officiels.Beaucoup d’analystes exigent de telles prévisions, mais les signataires des Principes d’Aspen soulignent que cette mise en avant des résultats à court terme force les entreprises à éviter de faire les investissements à long terme nécessaires à leur avenir.Les entreprises qui ne réalisent pas leurs objectifs sont souvent sanctionnées par les marchés, les investisseurs et les fonds spéculatifs réalisant de grosses transactions fondées sur la différence entre les prévisions et le résultat effectif Agence France-Presse Yahoo ! se donne un nouveau p.-d.g.Terry Semel est écarté au profit de Jerry Yang New York — Le groupe Internet Yahoo! a nommé son cofondateur Jerry Yang au poste de p.-d.g., en remplacement de Terry Semel, aux commandes depuis six ans, qui ne sera plus que président non-exécutif, a annoncé le groupe hier dans un communiqué.Susan Decker, jusqu’ici vice-présidente en charge de la publicité, deviendra présidente du conseil d’administration, a ajouté le groupe.( Les deux nouveaux dirigeants sont chargés à’«accélérer la mise en œuvre» de la stratégie du groupe, précise le communiqué.Cette annonce a dopé le titre, qui gagnait 4,55 %, à 29,40 $US, dans les échanges électroniques après la clôture de la Bourse.Alors que Yahoo! a été depuis plusieurs mois très largement distancé par son rival Google sur le marché de la publicité sur Internet, Terry Semel avait été pris à partie par des actionnaires mécontents lors de l’assemblée générale de la semaine dernière.Conscient d’être en retard sur ses concurrents, lent à mettre en place sa nouvelle plate-forme de gestion des publicités Panama, Yahoo! avait déjà procédé à une vaste réorganisation de sa direction et de son organisation.Il avait nommé Susan Decker, jusque-là directrice financière, au poste de directrice d’une nouvelle entité dédiée à la publicité, et s’était doté d’un nouveau directeur financier, le cofondateur de la banque d’affaires californienne Thomas Wiesel Partners, Blake Jorgensen.Plusieurs des cadres en poste depuis longtemps sont partis: le directeur général Dan Rosensweig en début d’année, et le 8 juin le directeur technique, Far-zad Nazem, qui occupait ce poste depuis 1998.Depuis le début de l’année, le groupe a été réorganisé en trois pôles: l’un dédié aux outils pour ses clients (moteur de recherche, communication, communautés, médias), le second consacré à la publicité, tandis que le troisième gère le développement technologique.Agence France-Presse Cadbury vendrait ses boissons New York — Cadbury Schweppes devrait annoncer aujourd’hui qu’il vendra ses activités nord-américaines du secteur des boissons, qui comprend notamment les marques Snapple et 7UP, a rapporté le New York Times, hier.Le quotidien affirme que la société canadienne Cott est au nombre des prétendants ayant déposé une offre.Deux autres groupes d’investisseurs de capitaux privés sont intéressés par l’acquisition du secteur des boissons de Cadbury.Le premier est composé de BainCapital, Thomas H.Lee Partners et du Texas Pacific Group.Le second est formé de Blackstone Group, Kolhberg Kravis Roberts et de la société britannique Lion Capitals.Cadbury Schweppes avait annoncé en mars son intention de scinder ses secteurs des boissons et de l’alimentation sans toutefois préciser si elle vendait son secteur des boissons ou si elle procédait par essaimage.Trois offres Citant des sources anonymes, le Times a indiqué que le géant américain avait reçu trois offres à la date limite des dépôts, vendredi.La valeur du secteur des boissons de Cadbury est estimée à 15,8 milliards $US, selon le quotidien new-yorkais.Aucune des parties intéressées par une transaction n'a voulu commenter la nouvelle.Les boissons gazeuses génèrent 60 % des profits réalisés par le secteur des boissons de Cadbury.Selon le vice-président des ventes de l’entreprise, Jim Johnson, ce secteur a un fort potentiel de croissance.Même si le marché des boissons gazeuses traverse une période difficile, Cadbury voulait en faire un des éléments de sa croissance.«Nous rejetons totalement l’idée que le déclin du marché des boissons gazeuses est inéluctable», a déclaré M.Johnson lors d’un congrès, la semaine dernière.Un regroupement de la division des boissons de Cadbury Schweppes et de Cott — déjà le troisième plus important producteur mondial de boissons gazeuses, pour la plupart vendues par des détaillants sous leur marque maison — donnerait naissance à un concurrent de taille pour Coke et Pepsi.L’entreprise issue de la fusion deviendrait en effet la troisième en importance derrière les deux géants du secteur des boissons gazeuses.Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS «’OFFRES APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16hOO pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h» OO le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h» OO le vendredi Te*/.514-985-3344 514-985-3340 " Sur internet : www.ledevoir.com/avi8.litml • www.ledevoir.com/offres.litml Courriel : avisdov® ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : 9036-7814 QUÉBEC INC.104, rue de la Gare Saint-Sauveur (Qc) J0R1R6 “OéWTRtCE" AVIS csl par les présentes donné que la lailllte de la compagnie débitrice est survenue te 13 (uin 2007.La première assemblée des créanciers sera tenue te 29 juin 2007.à 10 h 00, au 1102, boul.Moody, bureau 200, Terrebonne (Qc) J6W 3K9.Daté à Terrebonne, le 14 juin 2007.Gilles Noiseux, C.I.R.P.Syndic NOISEUX SYNDIC MC.1102, boul.Moody Bureau 200 Terrebonne (Qc) J6W 3K9 Tél.: (450) 492-0200 1 (866) 492-0200 Noiseux syndic Inc.Syntc Or ftUUfr • UqMdMW Association québécoise des troubles d’apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté.» www.fiqeta.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO: 715-22-000097-078 COUR DU QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DES LAURENTIDES, Radie demanderesse c.ZHU LAN domicilié et résidant au 460, Victoria, Montréal, Québec, H3Y2R4; ET ANDREW LUI, domicilié et résidant au 460, Victoria, Montréal, Québec, H3Y2R4 : Partie défenderesse.ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR, La partie défenderesse, ZHU LAN ET ANDREW LUI, est par les présentes, requise de com-paraitre, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la requête introductive d'instance et de l'avis de présentation a été laissée au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Sainte-Agathe-des-Monts, le 8 juin 2007 Lorraine Bélanger, Grelfiére de la Cour du Québec Donnez.On peut faire plus encore.PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUÉBEC (DIV.PETITES CREANCES), 500-32-100425-067.ROYAL ENVIRONNEMENT INC.Parlie demanderesse, CONS TRUCTION BOCA INC.ET RES TAURANT PONTICELLO INC.Partie défenderesse.AVIS PU BUC OE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un brel d'exécution, les biens de CONSTRUCTION BOCA INC.ET RESTAURANT PONTICELLO INC.seront vendus par huissier le 29 juin 2007 à 10030.au: 800, Mill.Montréal, QUÉBEC, CANADA, conformément audit bref.Biens à vendre: bureau, système de satellite, ordinateurs, imprimante, télécopieur, téléphones Nortel, chaises de bureau, bureaux en L.table de conférence ovale, table à dessin avec règle mobile, bureau avec crédence en bois el autres biens.Condilions: argent comptant ou chèque visé, JEAN-PIERRE MERCIER, H J.Dislrict de Montréal.FOISY LABRECQUE, 356.90e avenue, Lasaile, QC, H8R 2Z7.Tél,: (514) 368-8219, Fax (514) 368-2486.TPS 143148781RT, TVQ 1022763063TQ.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS esl par la présente donné que R.M.S.ÉLECTRIQUE INC.un corps politique dûment incorporé selon la Loi.ayant eu son bureau chel et principale place d'affaires au 2520, Boul.des Entreprises, bureau 110, Terrebonne (Qc) a déposé une cession le 6 juin 2007 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 Juin 2007 à lOhOO au bureau du syndic, 4, de Marligny Ouest, bureau 201, Salnl-JérOme (Qc), (514) 932-4115.Donné à Montréal, le 19 juin 2007.Appel & Cle Inc., Syndic Robert Takash, clrp Syndic désigné Heenan Blaikie S.E.N.C.R.L., SRI Soyez avisés que Me Paul Jolin s'est joint à la société d'avocats Heenan Blaikie s.e.n.c.r.l, srl le 4 juin 2007.Heenan Blaikie s.e.n.c.r.l., srl est une société d'avocats régie par les règles de la société en nom collectif à responsabilité limitée.Les membres du Barreau du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d un autre professionnel, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Heenan Blaikie s.e.n.c.r.l., srl • www.heenanblaikie corn Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que EXCAVATION PRÉVOST INC.un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 107, boulevard Saint-EIzéar Est, Laval (Qc) a déposé une cession le 6 juin 2007 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 Jumet 2007 è 9h30 au bureau du syndic, 400, boulevard St-Martin Ouest, bureau 200, Uval, (Qc), (514) 932-4115.Donné à Montréal, le 19 juin 2007 Appel B Cle Inc., Syndic Solange Chapuls, ca, clrp Syndic désigné AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 9154-0997 QUÉBEC INC.un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant fait affaires sous «Le Nouveau Restaurant El-Passo» et ayant eu son bureau chef et principale place d'affaires au 3871, St-Catherine Esl, Montréal (Qc), a déposé une cession le 6 juin 2007 el que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 Juillet 2007 à 10h30 au bureau du syndic.1, Westmounl Square, bureau 925, Montréal (Qc), (514) 932-4115.Donné A Montréal, le 19 juin 2007.Appel & Cle Inc., Syndic Robert Takash, clrp Syndic désigné CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° :500-22-134763-070 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie Demanderesse et GREGORY GLAZER Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GREGORY GLAZER de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, en la sale 2.12 dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la requête de la partie requérante pour être déclarée propriétaire, avis à la partie détenderesse, et pièces R-l à R6 inclusivement a été remise au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, à son intention.La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 30 juillet 2007.à 9 h 00.en salie 2.06, au Palais de justice de Montréal Montréal, le 14 juin 2007 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER adjoint cha'l8e x Oxfam Québec 514.937.1614 1.877.937.1614 www.oxfam.qc.ca Sudoku par Fabien Savary 2 3 8 9 6 8 9 5 4 3 — 7 3 6 5 9 1 7 8 1 4 3 5 7 8 2 Niveau de difficulté Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.J 0588 Solution du dernier numéro 4 1 9 6 7 8 5 2 3 8 3 7 9 5 2 1 6 4 5 2 6 1 4 3 7 9 8 6 7 5 3 9 4 8 1 2 9 4 1 2 8 7 3 5 6 3 8 2 5 6 1 4 7 9 2 9 4 7 3 5 6 8 1 1 5 3 8 2 6 9 4 7 7 6 8 4 1 9 2 3 5 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus Inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le elle des Mordus www.les-mordus.com i LE DEVOIR, LE MARDI 19 JUIN 2007 LES SPORTS HOCKEY Les Sénateurs offrent le poste de directeur général à Bryan Murray • » ¦V.SOCCER PREMIERE DIVISION DE (.’UNITED SOCCER LEAGUES (USL) G P N BP BC Pts Rochester 6 3 5 22 17 23 Vancouver 6 2 3 16 9 21 Seattle 5 4 4 13 14 19 Montréal 4 2 4 11 B 16 Charleston 4 4 3 14 14 15 Portland 4 2 2 11 6 14 Porto Rico 3 3 5 16 15 14 Caroline 3 3 5 7 8 14 Miami 4 7 2 12 19 14 Atlanta 3 4 4 13 13 13 Minnesota 1 6 5 8 15 8 Californie 1 4 4 7 13 7 Hier, aujourd’hui, demain Aucun match • Jeudi Montréal à Portland, 22h EN BREF Wozniak sera du tableau principal à Wimbledon Londres — Aleksandra Wozniak a été ajoutée au tableau principal du tournoi de Wimbledon.L’athlète de Blainville remplacera Vera Zvo-nareva.La Russe de 19 ans est ennuyée par une blessure au poignet gauche depuis des mois et s’est retirée hier.Aussi âgée de 19 ans, Wozniak a été sortie en première ronde en Australie et à Roland-Garros à ses deux premières présences en tournois du Grand Chelem plus tôt cette année.Anastasia Myskina et, chez les hommes, Gaston Gaudio, Xavier Malisse, Paradorn Srichaphan et José Acasuso sont d’autres noms connus qui ont déclaré forfait pour le tournoi anglais.-AP, PC Ottawa — Moins de deux semaines après leur défaite en finale de la coupe Stanley, les Sénateurs d’Ottawa ont remanié leur bureau de direction.L’équipe a congédié hier John Muckier comme directeur général, et offert le poste à l’entraîneur Bryan Murray.Le contrat de Murray se terminait le 30 juin et le propriétaire Eugene Melnyk a précisé que le moment était propice pour lui offrir le poste.«H a montré ce qu'il peut faire comme directeur général, a révélé Melnyk par le biais d’une liaison téléphonique pendant la conférence de presse.Nous avons estimé que si nous devions prendre une décision, elle devait être prise maintenant avant le repêchage.» Murray a occupé le poste de directeur général des Ducks d’Anaheim de 2002 à 2004 et avait été nommé le dirigeant de l’année en 1996 alors qu’il était directeur général des Panthers de la Floride.«L’adjoint au directeur général a quitté l’année dernière et il n’y avait aucun candidat sérieux autre que Bryan, a ajouté Melnyk.Il arrivait à l'expiration de son contrat d’entraîneur.» Le repêchage de la LNH aura lieu vendredi et samedi à Columbus, en Ohio.Muckier s’est vu offrir un autre poste dans l’organisation mais il l’a refusé.Melnyk a précisé qu’il pense en vue de l’avenir.«Nous devons penser en fonction du long terme, a-t-il dit Nous ne voulions pas devenir un feu de paille, une équipe qui connaît une superbe année et ensuite qui s’étiole pour les quatre ou cinq suivantes.» Murray a indiqué que l’équipe se mettra à la recherche d’un nouvel entraî- Le contrat de Bryan Murray comme terminait le 30 juin.neur au cours des prochaines semaines.Les Sénateurs ont compilé un impressionnant palmarès de 48-25-9 en saison régulière et se sont rendus jusqu’en finale de la coupe Stanley, se défaisant de leur réputation de crouler sous la pression.Mais ils ont semblé manquer de jus en finale, s’inclinant en cinq matchs contre les Ducks d’Anaheim.Malgré la note décevante sur laquel- MIKE BLAKE REUTERS entraîneur des Sénateurs d’Ottawa se le la saison a pris fin, Muckier, dont il restait un an au contrat, avait annoncé son intention de revenir la saison prochaine.«J’ai trop de plaisir», avait-il expliqué aux journalistes.Muckier, qui a gagné la coupe Stanley à cinq reprises avec les Oilers d’Edmonton, s’était joint aux Sénateurs en juin 2002.Presse canadienne NATATION Kate Ziegler pulvérise le record du monde du 1500 m nage libre Mission Viejo, Californie — L’Américaine Kate Ziegler a pulvérisé, dimanche soir, le plus vieux record du monde de la natation, en abaissant de près de 10 secondes la précédente marque du 1500 mètres nage libre établie par sa compatriote Janet Evans.Ziegler a avalé les 30 longueurs de bassin de Mission Viejo en 15 minutes 42,54 secondes, alors que Janet Evans avait nagé la distance il y a 19 ans en 15 min 52 s 10, lors de ce précédent record établi à Orlando le 26 mars 1988.A cette époque, Evans était devenue la première femme à descendre sous les 16 minutes sur la distance.«Ça été très spectaculaire», a déclaré Mark Schubert, l’entraîneur national de la natation américaine.«Kate était folle de joie quand elle a vu le tableau de marque.Elle a pratiquement bondi hors de la piscine.» Aux Championnats du monde de natation à Melbourne en mars dernier, Ziegler avait remporté le ISOOmen 15 min 53 s 5, et le 800 m où elle avait devancé Laure Manau-dou.Evans possède toujours le record du monde du 800 m, établi en 8 min 16 s 22 le 20 août 1989 à Tokyo.Son record du monde du 400 m qui datait de 18 ans a été battu l’an dernier par Manaudou.Ziegler, âgée de 18 ans et originaire de Great Falls en Virginie, considère Evans comme son modèle.Associated Press MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 0465 HORIZONTALEMENT 1.Danse d'Andalousie -Onomatopée.2.Égalisé - C'est une image.3.Authentique - Ramasser.4.Met un chiffre d'ordre -Ville d'Allemagne.5.Mesure agraire - Forme des cadres - Mélodie vocale.6.Livré pour de l'argent -Statue grecque.7.Bruit assourdissant.8.Indique un lieu précis -Chardons épineux des lieux humides.9.Moyen de transport -Avoir une certaine capacité.10.Benoît XVI -Brutalement - D'une seule couleur.11.Animal - Il y en a dans la béchamel.12.Du bois - Fait tout trembler.VERTICALEMENT 1.Période de divertissements -Enjambée.2.Effarouché - Jules.3.Indulgent - Arme blanche.4.Bronzé - Impose une conduite à tenir.5.Avant deux - Combiner -Béryllium.6.Acarien du fromage -Est à la place d'honneur.7.Baies du Canada -Obtenus.8.Fait pour - Négliger.9.Interjection - Met de niveau - Pouffé.10.Ne pas empêcher -Comme certaines danseuses.11.Coup de karaté - Il filtre.12.Vêtement féminin - Pli.uIrIe üTsIe nI eTu GlAlT nTg n|ëTt vIeIu aIr 0464 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Les Argentins oublient le soccer et adulent maintenant Cabrera et Ginobili Buenos Aires, Argentine — Il n’y a pas encore si longtemps, les Argentins n’en avaient que pour le soccer.Mais là, le ballon rond doit céder un peu de place au basketball et au golf.D’abord, il y a eu Manu Ginobili, qui a remporté le championnat de la NBA avec les Spurs de San Antonio pour la troisième fois.Et là, voilà quç Angel Cabrera remporte l’Omnium des Etats-Unis, le tournoi le plus important dans le monde du golf.La victoire d’un coup de Cabrera sur Tiger Woods et Jim Furyk dimanche a été acclamée partout à la télévision et à la radio argentine.Cabrera est devenu le premier joueur d’Amérique du Sud à remporter ce championnat.Le Clarin, plus important quotidien d’Amérique du Sud titrait hier: «Un jour historique pour le golf argentin».Un autre quotidien argentin, La Nacion, déclarait: «Cabrera, un Argentin qui vient de passer à l’histoire du golf>.Hier, on jouait et rejouait partout la vidéo de Cabrera qui portait le trophée avec Tiger Woods derrière lui au club Oakmont On a même montré la fin du tournoi en direct à la télévision, retardant la retransmission de la dernière journée de la saison de soccer et la finale de la Copa libertadores.Depuis quelques jours, les exploits de Cabrera et de Ginobili ont éclipsé le soccer.Ole, un quotidien de sport qui est consacré presque entièrement au soccer, montrait hier une photo de Cabrera en première page.Marcelo Nogueira, éditeur de Ole, a dit que les victoires de Cabrera et Ginobili sont rafraîchissantes.«Nous sommes dans un pays où le soccer est de loin le sport numéro un, a-t-il dit.Ces victoires ouvrent les yeux des gens et leur montrent que les Argentins peuvent briller dans d’autres sports.» Les compatriotes de Cabrera se souvenaient qu’un autre Argentin avait remporté un tournoi majeur il y a 40 ans.Roberto de Vicenzo avait en effet remporté l’Omnium britannique en 1967 et on a dit de Cabrera qu’il venait de rejoindre un des grands de l’histoire du sport argentin.Associated Press ecua lin m nrv teomedia.com 29/12 Val d’Or Québec Trois-Rivières2^14 28/14 ICC lever du soleil: 5h05 Coucher du soleil: 20h46 ST\ MétéoMédia 2007 Canada Auj.Demain Le Monde Au|.Demain Edmonton Sol 18/8 Var 24/10 Londres Nua 22/12 Nua 21/13 Moncton Sol 22/5 Sol 23/13 Los Angeles Sol 24/15 Sol 25/16 Saint-Jean Sol 24/9 Ave 16/12 Mexico Plu 17/13 Ave 20/11 Toronto Ora 27/16 Sol 24/13 New York Var 30/20 Ora 27/17 Vancouver Sol 20/12 Sol 21/12 Paris Sol 26/16 Var 19/15 Winnipeg Sol 23/11 Sol 24/10 Tokyo Var 26/23 Sol 27/24 Montréal Aujourd'hui.31 -Sr Possibilité'd'orages.pdp 40%.Ce soir 15 Généralement dégagé.Demain 22/11 Jeudi 22/11 Québec Aujourd'hui^ 26 Généralement ensoleillé.Gatineau Aujourd-I 29 w Possibilité d'orages, pdp 60%.Ce soir 14 Faible pluie, pdp 10%.Averses, pdp 90%.Demain 20/10 Çàÿl- Averses, pdp 90%.nuageux.Jeudi ww 22/10 * Quelques avers- Vendredi-.;.16/9 ; * Averses dispersées, pdp 80%.Vendredi ju.es, pdp 40%.nuageux Ciel variable.Demain ^ 20/11 Averses, pdp 80%.16/8 : „ : • Jeudi 23/8 Quelques averses, pdp 40%.Averses c séss, pdp 80%.Météo Média Vos prévisions météo à temps en tout temps sur www.meteomedia.com ET PUIS EUH Jean Dion Je voudrais voir Hamilton Il faut se méfier des coïncidences, car il s agit souvent d’événements qui se produisent à peu près en même temps par hasard.N’empêche, dans le merveilleux monde du sport™, le hasard n’existe absolument pas.Demandez-le aux experts, ils vous le diront lorsque que quelque chose se produit on pouvait toujours s’y attendre.Prenons par exemple un joueur de baseball, appe-lons-le Scan*.Mettons qu’au bâton, il n’a obtenu qu’un seul coup sûr à ses 212 dernières présences.La 213e fois qu’il arrive à la plaque, s’il est retiré, l’expert analysera qu’ouais, pas étonnant Scan est plongé dans une profonde léthargie, regardez-le-moi un peu, il s’élance sur n’importe quoi, il veut trop en faire, tout le monde le voit aisément mais moi je suis un expert et je suis payé pour le dire alors je le dis.Et si Scan frappe en lieu sûr, l’expert commentera que voilà, il était dû, pas étonnant que blablabla et puis euh.Être dû, messieurs dames, voilà un concept qu’il vous serait téméraire d’oublier, car il explique bien des choses.(‘Attention, à ne surtout pas prononcer comme «Jean», car on croira que vous sésayez.Le sésaie-ment, en passant, est comme le zézaiement, mais avec des «s» à la place des «z», et il est d’autant plus difficile à prononcer pour quelqu’un qui sésaie que ça se prononce «sézaie» puisque le second «s» est placé entre deux voyelles.Non, il s’agit plutôt, à l’oreille, de ce bon vieux «Chaoune», dont on retrouve dans le sport professionnel des exemplaires orthographiés diversement en fonction du degré d’analphabétisation des parents, Sean, Shean, Shane, Shawn et même Chone.Avec Kévune et Dérèque, Chaoune est d’ailleurs un prénom plutôt en vogue en nos contrées, sans doute par réflexe colonial.) Bref, le hasard n’existe pas.La force à l’œuvre, ici, relève plutôt du destin.Mais examinons quand même un truc, sous forme de quiz que vous pourrez faire ce soir en famille.Première question: qui c’est qui a gagné la confie Calder il y a quelques jours?Bon, évidemment si les membres de la famille ne savent fias ce qu’est au juste la coupe Calder, et ce serait pas mal compréhensible, le divertissement n’ira pas loin et vous serez obligés de sortir le Mille Bornes.Vous pouvez donc leur donner un indice, genre: alors qu’il existe un trophée Calder décerné annuellement à la recrue par excellence dans la Ligue nationale de hockey, la coupe Calder, elle, est décernée tout aussi annuellement à une équipe formée de joueurs qui ne sont pas assez bons pour gagner le trophée Calder.Non, ils vous regardent toujours avec des yeux de merlan frit?Dites-leur donc, même si ça commence à être un peu trop facile, que la coupe Calder est décernée annuellement aux champions de la Ligue américaine de hockey.Et qu’alors qu’au baseball, la Ligue nationale et la Ligue américaine sont toutes deux des ligues majeures, il n’en va pas de même au hockey pour des raisons qui le regardent Au hockey, la Ligue nationale est une ligue majeure (à l’exception du Canadien de Montréal, qui ne vaut vraiment pas tripette), mais la Ligue américaine est une ligue mineure.C’est comme ça, bon.D’ailleurs, à ce sujet puis-je vous relater une petite anecdote qui ne manquera pas de vous émouvoir?Quand j’étais petit, je consultais régulièrement le classement de la Ligue américaine de hockey.Et j’étais fasciné par les Bears de Hershey.Hershey était la ville que je voulais le plus visiter parce que je croyais qu’elle était faite en chocolat Donc, ça vient cette réponse?Oui, les gagnants de la coupe Calder ont battu les Bears de Hershey en finale de la Ligue américaine.De qui s’agit-il?Allez, on a assez perdu de temps, je vous le donne: les Bulldogs de Hamilton.En plein cela: la filiale de votre Ca'adien de Montréal.Dans le temps, le club ferme du Capadien, c’étaient les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse; d’ailleurs à ce sujet, puis-je vous raconter une petite anecdote qui ne manquera pas de vous émouvoir?Quand j’étais petit, j’écoutais régulièrement les matchs du Canadien avec René Lecavalier à la description, Et quand celui-ci évoquait le «club ferme», je croyais que les joueurs vivaient réellement dans une ferme.J’espérais donc aller voir un jour les Voyageurs, et de préférence à Hershey, ce qui aurait pu signifier des animaux de basse-cour en chocolat.Deuxième question: qui est le phénomène de l’heure en course automobile de format Formule 1 après une autre victoire en fin de semaine à Indianapolis?Là, si la petite famille ne l’a pas, c'est qu’elle passe trop de temps à ne pas suivre l’activité sportive professionnelle.D s’agit bien sûr de Lewis Hamilton, qui, je suis heureux de vous l’annoncer en primeur, sera bientôt le sujet principal du prochain tube de Jacques Ville-neuve dont la bagnole a cassé juste avant la fin des 24 heures du Mans, Si j’avais un char.Si on a bien suivi, ça nous fait deux Hamilton.C’est clair, la tendance chic du moment est à Hamilton.Or de là à annoncer — et cela même si le coureur cycliste Tyler Hamilton n’a pu prendre le départ du Giro pour des motifs qui ne sont pas de vos affaires et que Josh Hamilton, des Reds de Cincinnati, a été sur le carreau pendant un mois — que les Tiger-Cats vont remporter la coupe Grey, que les Predators de Nashville vont y déménager et que Sheila Copps va faire un retour en politique fédérale, il n’y a qu’un pas contre lequel je ne parierais pas, ainsi que le chantait le poète.Allons plus loin.Imaginons que l’idée de Hamilton percole sur ce qui l’entoure.Question: qu’est-ce que ça sent, normalement, le 19 juin?L’été?Le barbecue?Certes oui, mais voilà qu’en 2007, ça sent déjà la coupe, messieurs dames, et pas la Calder.Preuve par neuf Samsonov est parti, ce qui, ont-ils dit à la radio, augmente d’au moins 74 % les chances du gros Canadien de se faufiler jusqu'au défilé pas plus tard que 1 année prochaine.Les chiffres ne peuvent pas mentir.Si j’étais vous, je songerais sérieusement à annuler ces petites vacances ennuyeuses sur la Côte d’azur la Riviera, ou aux Régates de Valleyfield, et je me mijoterais un petit pèlerinage dans le sud de l’Ontario, dans la cité la plus hot qui soit La voici même plus attirante que Hershey, qui ne donne pourtant pas sa place.La prochaine fois, nous verrons combien il est présomptueux pour un chroniqueur de parler, dans un même texte, de Hamilton, Hershey, Valleyfield Indianapolis, Nashville et Cincinnati et de croire que le lecteur va se rendre jusqu’à la fin.jdionCwledevoir.com 1 LE DEVOIR, LE MARDI 19 JUIN 2007 B CULTURE Festival de Venise Un Lion d’or spécial pour le réalisateur italien Bernardo Bertolucci Montréal accueiUe la session annueUe de la Communauté des télévisions francophones Quel avenir pour les télévisions publiques francophones ?Rome — Le réalisateur italien Bernardo Bertolucci, âgé de 66 ans, se verra remettre un Lion d’or spécial lors du prochain festival de cinéma de Venise (29 août-8 septembre), une récompense créée à l’occasion des 75 ans de la Mostra, ont annoncé hier les organisateur.Bernardo Bertolucci est «l’un des plus grands réalisateurs du cinéma contemporain, dont les œuvres, entre poésie et histoire, ont laissé une marque profonde dans le cinéma moderne», a indiqué la fondation de la Biennale de Venise dans un communiqué.Ce Lion d’or spécial lui sera remis à la clôture de la 64r édition du festival, le 8 septembre.Née en 1932, la Mostra de cinéma organisée dans la cité lacustre a connu plusieurs années de black-out pendant la Deuxième Guerre mondiale et a également organisé plusieurs de ses éditions sans mettre les films en compétition.«Bernardo Bertolucci a commencé il y a 40 ans à Venise son exceptionnelle carrière, et nous sommes fiers qu’il ait accepté cette récompense unique, liée à l'histoire de la Mostra», a indiqué le président de la Biennale, Davide Croff.«Bertolucci a eu le courage de donner une dimension cosmopolite à ses inspirations personnelles», a-t-il estimé.Le film le plus célèbre du réalisateur, né le 16 mars 1941 près de Parme, est le Dernier Tango à Paris (1972), relation sulfureuse entre un homme mûr et une jeune femme, qui fit scandale.D a au total réalisé une quinzaine de films, dont Le Dernier Empereur (1987) et Little Buddha (1993).Le Lion d'or à la carrière sera attribué au réalisateur américain Tim Burton, ont annoncé il y a quelques semaines les organisateurs.En ouverture Par ailleurs, Atonement, l’adaptation cinématographique du best-| seller de lan McEwan, fera l’ou-l verture de la prochaine édition de ARCHIVES LE DEVOIR Le réalisateur italien Bernardo Bertolucci, en 2004.la Mostra de Venise.Selon les organisateurs du festival, la décision de sélectionner le deuxième film du Britannique Joe Wright a pour objectif de mettre en avant de nouveaux talents.«Pour la première fois de son histoire, le film d’ouverture est l’œuvre d’un jeune réalisateur», a déclaré la semaine dernière le directeur de la Mostra, Marco Muller.Il a précisé que le comité de sélection considérait ce film comme «meilleur que certains des films majeurs de nombreux réalisateurs confirmés».James McAvoy, Romola Garai, Saoirse Ronan, Vanessa Redgrave et Keira Knightley — qui a déjà joué dans son précédent film, Orgueil et Préjugés — font partie de la distribution.Le président du jury de ce 64e festival sera le réalisateur chinois Zhang Yimou.Il a reçu deux fois le Lion d’or, récompense suprême de ce Festival de Venise, pour Qiu Ju, une femme chinoise en 1992 et pour Pas un de moins en 1999.Agence France-Presse Associated Press PAUL CAUCHON Montréal sera l’hôte cette semaine de la session annuelle de la CTF, la Communauté des télévisions francophones.Pour le secrétaire général de l’organisme, Alain Gerlache, c’est l’occasion de réfléchir au rôle des télévisions publiques.«Dans dix ans, explique-t-il, le danger qui menace les télés publiques est celui de la marginalisation.Le risque, c’est que les Etats décident de conserver une petite télévision publique sans moyens, qui diffuserait films d’auteur et documentaires pointus, une télévision de niche où le public se retrouverait de moins en moins.» Mais Alain Gerlache préfère croire en un scénario plus optimiste, celui «d’entreprises publiques qui se seront redéfinies pour renforcer leur marque, parti- culièrement sur Internet.Si les télévisions publiques veulent vraiment maintenir leur rôle et demeurer légitimes, elles devront le faire en étant à la fine pointe de l’innovation».Alain Gerlache rencontrait quelques journalistes hier en prévision de cette session annuelle, qui accueillera 120 participants du 22 au 24 juin, et dont Radio-Canada sera l’hôte.La CTF n’est pas une instance diplomatique: il s’agit d’une sorte de «club» qui regroupe 13 chaînes francophones publiques, dont Radio-Canada, RDI, Télé-Québec, TV5, France 2, France 3, les chaînes belges et suisses.La rencontre annuelle sert à resserrer les liens, à échanger des idées et à développer des projets communs entre les différentes télévisions publiques de la francophonie.Alain Gerlache, qui est secré- taire général de la CTF depuis janvier, croit fermement qu’il faut maintenant intégrer le «multisupport» dans la conception même des émissions, puisque le petit écran ne sera plus «le vecteur unique de la diffusion.Ce sera bientôt un mode de diffusion comme un autre.Concevoir une émission uniquement pour le téléviseur, c’est dépassé.» En ce sens, l’expérience de Radio-Canada est suivie avec attention par les autres membres, puisque «Radio-Canada est à la pointe de toute la réflexion sur la convergence des médias», dit-il, en développant la synergie entre ses différents médias, télé, radio et Internet.Les dirigeants des différentes chaînes auront sûrement des discussions animées, alors que les télévisions publiques s’interrogent sur leur rôle partout dans le monde, concurrencées par les chaînes spécialisées et le développement des nouveaux médias, faisant face au désengagement des gouvernements.Si plusieurs projets communs peuvent être discutés lors de cette rencontre, Alain Gerlache n’est pas très enthousiaste à l’idée de développer des coproductions en matière de dramatiques.«La fiction, dit-il, c’est une façon d’être ancré dans une communauté.La fiction joue vraiment un rôle de miroir des communautés.Je suis pas certain que l’avenir de la fiction passe par des fictions francophones pour tous, qui pourraient mener à une dilution.Je crois plus au partage d’expertise, et au fait d’adapter des émissions, comme la France l’a fait avec Un gars une fille.» Le Devoir TOC en attente ,y SI *4 \ * t E N Appel au boycottage du Journal de Québec Les employés du Journal de Québec, actuellement en lock-out, demandent aux citoyens de Québec de boycotter leur journal pendant une journée, ce jeudi le 21 juin.Les employés, qui publient le quotidien gratuit Media Matin en guise de moyen de pression, veulent ainsi «forcer les négociateurs de Québécor à retourner à la table des négociations en faisant montre de bonne foi».Les trois syndicats en lock-out affirment avoir contacté le conciliateur au dossier la semaine dernière pour relancer les négociations, mais Québécor a rejeté leur proposition, soutiennent-ils.Les lock-outés demandent maintenant à la population de Québec, en guise d’appui, de BREF refuser d’acheter le Journal de Québec le 21 juin.Le journal continue à être publié par la partie patronale depuis le début du conflit le 22 avril.- Le Devoir Des lauriers pour Un dimanche à Kigali Un dimanche à Kigali de Robert Favreau, adapté du roman de Gil Courtemanche, déjà primé dans divers rendez-vous cinématographiques, a remporté dimanche le prix du public et celui du meilleur film dans la catégorie Cinéma du monde au Phoenix Film Festival.Il avait également récolté le prix Bacardi du public au lO1 Festival du film des Bermudes en mars dernier.D sera aussi projeté au Festival international des films de Seattle, qui aura lieu du 24 mai au Le Devoir i '• , PEDRO RUIZ LE DEVOIR CARL BECHARD signe la mise en scène de TOC, toc, cette comédie de Laurent Baffie adaptée par Jean-Philippe Pearson qui prend l’affiche du Monument-National, deux jours après la Saint-Jean.TOC pour «troubles obsessionnels compulsifs» incarnés ici par une galerie de personnages irrésistibles; tellement d’ailleurs que la pièce roule à guichet fermé depuis plus d’un an à Paris.Ici, Béchard dirigera Emilie Bibeau, Elisabeth Chouvalidzé, Edgar Fruitier, Marcel Lebœuf, Pascale Montpetit et Olivier Morin qui se donnent la réplique sur un rythme d’enfer dans la salle d’attente d’un célèbre neuro-psychiatre spécialisé, bien sûr, dans le traitement des TOC.L’équipe était hier en répétition.L’UDA est parvenue à une entente de principe avec les producteurs Ly Union des Artistes (UDA) et 1 l’Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) affirment être parvenus à une entente de principe dans la nuit de dimanche dernier, pour le renouvellement de l’entente collective qui détermine leurs conditions de travail.Les négociations s’étaient poursuivies de façon intensive tout au long de la semaine dernière, et 1TJDA avait vidé le plateau de tournage du Cœur a ses raisons à TVA jeudi dernier, en guise de moyen de pression.L’entente collective entre les deux parties était échue depuis plus d’un an, et la question des droits à verser aux artistes sur les nouvelles plates-formes technologiques était au coeur des discussions.Impossible d’en savoir plus hier: les deux organismes appliquaient la loi du silence, s’étant engagés à présenter cette entente de principe à leurs membres respectifs dans les prochains jours.Le contenu de l’entente doit être dévoilé après adoption par les membres des deux associations.L’Union des Artistes menaçait de perturber d’autres plateaux de tournage si aucune entente ne survenait avant le 1" juillet Le Devoir A LA TELEVISION jTTTTHWWMtt [jjXTjTT?MH| ^22EZ3HHI rnTTTTlHHi "TIT T'l—Mil Le Téléjournal .dans le .en Beautés Bons baisers de France Le Téléjournal Des kiwis et des hommes / placard parlait désespérées / Sophie Cadieux Marc Béland Le TVA Sucré Le Sketch Caméra Histoires KM / h La Grande Évasion Le TVA I Sucré Cinéma / BOOMERANG (5) 1 8 heures Salé Show Café de filles 22 heures Salé avec Eddie Murphy.Robin Glvens Macaroni Ramdam Malcolm National Geographic / Cinéma / CADAVRES EXQUIS (2) DocsPlus / Pierre Harel chante Félix tout garni Les flamants roses.| avec Lino Ventura.Tino Carraro Leclerc - Rock et Colère (23:11) Le Grand Journal Cinéma / SUPERMAN (4) Le Journal 1 1 00/o Pub (17 OO) .avec Christopher Reeve, Gene Hackman du soir IgjUiliUHMB Dominique Poirier en direct i Reema, allers-retours | Le Téléjournal 109 Le National [Le Tôléjournal Jrnl RDI iQuestion.1 | Jrnl FR2 | .étonnes! | On n’est pas couché / Michaël Youn, Paco Rabanne, Sébastien Chabal [Journal | Bâtisseurs .ailes L es Grands Travaux Biographies / P.Mailloux ] Mayday 99 histoires de.Génies du crime Hantise Cinéma HCZQHlH Déco sur I .ménage Le goût.maison! [Guy Corneau en atelier | Dre Nadia.d'un été Décore.I Mêtamor.| [ .cigogne Oui, je.noces TopS.anglo Top5.InfoPlus M.Net .clips Nu Musik VJ TopRock.Matche.| .chez les Barker Voxpop TopS.anglo Liaison.franco TopS.anglo Musique Génération i 90 En chute.Liaison.Hollywood Fantaisies | La Mode.Musique Top5.Summerland : la vie après .jaime le trouble Grenade.70 Les Frères Scott Edgemont Radio Free Pressere.R-Force Simpson ~| Delilah.6TEEN Di-Gata.Titans Futurama Simpson | | Henri pis.Futurama Décalés.Simpson Star.Henri pis.Info Sports-] Sports 30 Cycliste / Montréal [Golf / Skins Game 2007 Sports 30 Info Sports Tribal .le mille WPBA Prochaine Station À la conquête de l'espace Pare-chocs à pare-chocs [J AG | Cinéma / SECRET DÉFEN ISE (S) avec S.Bonnalre .la prairie .des pays d'en haut 1 Cirque du.| | La Job I Mélomaniaques Cinéma / LA BOUM (4) avec Claude Brasseur Pierre Richard: portrait.La Fureur.C.S.I.: Miami | Porté disparu [Les Experts / Deux épisodes C.S.I.: Miami Sue Thomas, l'oeil du FBI .du crime La porto d Atlantis i .nerdz i i | Messager des ténèbres | La loi des nombres La porte d'Atlantls Les Stupéfiants Surnaturel .relations Nord-Sud7 .des grands communicateurs | Lachimie | Le Fief.Caphar.Qu'est-ce que le Canada?Les Récits évangéliques .loupe HT/.IH M ?1 Airport .en taxi [Mordu de la pèche [50 heures de vacances | .Casino .restos Xin Chào [Voyageur ] .vue Airport Coups de.monde Panorama A la une! Phôtos .la rue Cinéma / GAZON MAUDIT (4) avec Josiane Balasko Panorama Style et.Dimension CBC News at Six Coronation Rumours 1 R.Mercer [.Prairie | | CBC Winnipeg Comedy | The National The Hour Arrested.CTV News Access H.eTalk Canadian Idol | Instant Star | On the Lot CTV News CTV News .(00:05) News House.ET Canada ET.Very Bad Men House The Best Years ET Canada Diva on.E.T.iüHhWTHH Art Attack Fun Food.[The Parks of Ontario The Best of the Agenda Cinéma / HOUSE CALLS Amazing Planet The Best of the Agenda Cinéma .Raymond ABC News .Raymond Will, Grace Fast Cars.[ G.Lopez ] According to Jim Boston Legal Sex.City [ Nlghtllne Kimmel News 1 CBS News E.T.NCIS The Unit 48 Hours Mystery News Late Show with.(23 35) 1 News NBC News Jeopardy Wheel.America's got Talent Law & Order: SVU The Tonight Show (23:35) [ That '70s.King.Hill Simpsons Seinfeld On the Lot House Gilmore Girls [Veronica Mars Sex.City | The Newshour BBC News Vermont.Nova / Bone Diggers Frontline / Endgame Wildl / Brazil's Pantanal Business.Charlie Rose BBC News | Business.|The Newshour Secrets of the Dead Frontline / Endgame BBC News | CTV News 1 CTV News 1 eTalk [Jeopardy [Canadian Idol [Instant Star On the Lot CTV News .(00:05) 1 Doa the Bounty Hunter / Sept émissions | Criss Angel Mindfreak / Quatre émissions | CSI: Miami Street Legal 1 Star! [Everything's Coming.[Cinéma / 1 WANNA HOLD YOUR HAND (5) avec Nancy Allen j Law & Order .a Trace MythBusters Daily Planet How it's Made | MegaBuild lers OH, Sweat and Rigs Daily Planet Builders Exhibit A Things.CSI : New York Dogfights / Guadalcanal - The Zero Killer CSI: New York Disasters of the Century Tanks BBC News ÎCBC News |CBC News | On the Map The Hour [CBC News: The National Wrath of Gods [CBC News : The National New Addams Family Andromeda Doc I Trailer.| Billable Out of Order [CSI: Crime Scene.[CSI: Miami | Property Ladder Lottery Changed my Life How to Make Millions Miami Ink / Quatre ôn 'lissions Three Takes Match.| Skin Deep Bootcamp [.Mamas 1 Beauty and the Geek | Uprooted [Rocker.Bootcamp .Marnas Beauty.Oft the .Sportscent.Pardon.| Golf / 2007 Skins Game [ Sportscentre .Corner .Boxing Being lan Prank.Sabrina.Malcolm.Prince.Fatherhood Mystery.Ghost.Prank.Academy Bob and.Years Malcolm.BSBSaBB NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Tris bon — (4) Bon — (51 Passable — (6) Médiocre — (7) Minable ll, SUPERMAN J’imagine que les trucages ont vieilli, mais c’est quand même le premier Superman avec Christopher Reeves.TVA, 19h ON N’EST PAS COUCHÉ Parmi les invités, Paco Rabanne, Mathilda May, Jean d’Ormesson, Macha Méril.7V5, 19h30 TOUT LE MONDE EN PARLAIT L’émission raconte ce soir la naissance du militantisme gai au début des années 70.Radio-Canada, 19h30 BONS BAISERS DE FRANCE Liza Frulla est coanimatrice de la semaine.Parmi les invités, Sophie Cadieux, Catherine Trudeau, Geneviève Néron, Gaston L’Heureux, Martin Petit.Radio-Canada, 2lh CADAVRES EXQUIS Célèbre drame policier et politique de Francesco Rosi, avec Lino Ventura qui enquête sur la mort d'un juge et découvre un complot à plus grande échelle.Télé-Québec, 21h \ I i LE DEVOIR.LE MARDI 19 JUIN 2007 CULTURE THÉÂTRE ¦ / l; \ i ENQUÊTE Pour s’informer, les Québécois restent fidèles à la télévision Les nouveaux médias sont en croissance, mais demeurent marginaux PAUL CAUCHON Les Québécois sont loin d’être accros à Internet en matière d’information, et la télévision demeure toujours le média le plus utilisé lorsqu’ils veulent s’informer.C’est ce qui ressort d’une enquête réalisée par le Centre d’étude sur les médias de l’Université Laval et le consultant Michel Lemieux, auprès de 485 Québécois de Montréal, Laval, Québec et Riviére-du-Loup.L’enquête, une série de longues entrevues où l’on rencontrait les participants par groupes de 25, a été réalisée à la fin 2006 et au début 2007.Les résultats indiquent que six Québécois sur dix n’utilisent aucun des nouveaux médias sur une base régulière (les nouveaux médias étant définis ici comme Internet, le cellulaire et le BlackBerry).Il reste que 40 % des Québécois les utilisent quand même pour s’informer, mais sur l’ensemble de la population sondée, le temps passé à s’informer par l’intermédiaire des nouveaux médias ne représente que 12,6 % du temps total consacré à cet usage.Le tiers du temps passé à s’informer (34 %) va à la télévision.Ensuite, 22,7 % du temps passé à s’informer va aux quotidiens, et 18,3 % à la radio.Mais dans les 22,7 % du temps consacré aux quotidiens, on remarque que seulement 13,9 % du temps est consacré aux quotidiens payants, car 4,4 % du temps est consacré aux quotidiens gratuits, et 4,4 % aux sites Internet des quotidiens.Une indication de ce qui s’en vient: interrogés sur leur consommation en croissance ou en dé- croissance depuis deux ans, 50 % des répondants affirment qu’ils s’informent de plus en plus à la télévision spécialisée (les chaînes d’information continue) , et 45 % qu'ils s’informent sur les sites Web.Ce sont les deux façons de s’informer qui sont le plus en croissance depuis deux ans.«Les données indiquent que ceux qui consomment beaucoup d’information ne délaissent pas les médias traditionnels, indique Florian Sauvageau, du Centre d’études sur les médias.On parle beaucoup des nouveaux médias, mais la télévision traditionnelle demeure très forte.Cela ne veut pas dire que les nouveaux médias ne deviendront pas dominants un jour, mais cela n ’arrivera pas la semaine prochaine.» Interrogés sur l’ensemble des rubriques d’information qui les intéressent le plus, que ce soit la politique internationale, le sport, les vedettes ou l’économie, les répondants ont indiqué, comme rubrique préférée, «ce qui se passe dans la ville, la région», une réponse qui confirme l’intérêt pour la nouvelle dite «de proximité» et pour l’information locale.Enfin, détail amusant: le Centre d’étude sur les médias a calculé à quelles périodes de la journée on consommait le plus quel genre de média.On ne s’étonnera pas que les journaux soient préférés à 8h le matin, et les nouvelles télévisées à 18h.Mais on remarque que la période de la journée où l’information sur Internet est la plus populaire est celle de 14h à 16h.en plein dans les heures de bureau! Le Devoir Georges « Boule Noire » Thurston n’est plus PASCAL SANCHEZ Anick LaBissonnière a signé, pour Sibyllines Théâtre de création, plusieurs scénographies très remarquées, dont La Cloche de verre, d’après l’œuvre de Sylvia Platt, avec Céline Bonnier, en 2004.Une scénographe québécoise honorée à Prague MICHEL B É LAI R La scénographe québécoise Anick LaBissonnière a été honorée hier à Prague lors de la rencontre quadriennale de l’Organisation internationale des scénographes, techniciens et architectes de théâtre (OISTAT) qui marquait les célébrations du 40'' anniversaire de l’organisme.La scénographe s’est vu récompenser pour l’ensemble de son travail au cours des dernières années, mais surtout pour son intense collaboration avec la metteure en scène Brigitte Haentjens.C'est elle en effet qui signait, pour Sibyllines Théâtre de création, les scénographies très remarquées de L’Eden cinéma de Marguerite Duras en 2002, La Cloche de verre, d’après l’oeuvre de Sylvia Platt en 2004, et Vivre d’après Virginia Woolf créé à l'Usine C en 2007.Anick LaBissonnière travaille d’ailleurs déjà à la prochaine production de Sibyllines, Blasté de Sarah Kane qui mettra en vedette Céline Bonnier, Roy Dupuis et Sébastien Ricard.La délégation canadienne à Prague comptait près d’une cen- taine de représentants dont une bonne cinquantaine de Québécois regroupés autour de l’APASQ (Association des professionnels des arts de la scène du Québec).Cette rencontre qui ne survient que tous les quatre ans «est une bouffée d’air exceptionnelle, puisque les scénographes sont souvent des ‘loners”» comme le soulignait la lauréate jointe brièvement au téléphone.L'OISTAT regroupe plus de 12 000 membres venant de 32 pays dans le but de faire connaître et de partager l’innovation et le talent de ses membres partout dans le monde; on en apprendra plus sur l’organisme en consultant sop site Internet www.oistat.org.A Prague, l’événement comprenait — outre une sorte de salon où était exposé le travail des membres regroupés par pays — des conférences et des tables rondes, des rencontres plus ou moins informelles et des classes de maître et des ateliers.Anick LaBissonnière, qui était aussi finaliste à la dernière édition des prix Elinore et Lou Siminovit-ch de théâtre, s’est vu honorer en même temps qu’une dizaine de scénographes aussi réputés que Janvier Lecas, qui travaille avec Peter Brook, et le Mexicain Alejandro Luna qui crée pour les plus grands metteurs en scène un peu partout depuis déjà quatre décen-mes.Ravie de cette «jolie surprise», la scénographe se disait particulièrement fière de voir que le prix était rattaché à la démarche rigoureuse de Brigitte Haentjens.On le serait à moins.Le Devoir L) auteur-compositeur-interprè-1 te Georges Thurston, surtout connu sous le pseudonyme Boule Noire, est décédé.L’artiste québécois, qui menait un combat contre le cancer, est mort vers minuit 20, dans la nuit de dimanche à hier, à l’âge de 55 ans.Il avait appris qu’il souffrait d’un cancer colorectal le 26 février 2006.Malgré les effets secondaires de 21 traitements de chimiothérapie, il était demeuré actif et positif, produisant un CD de 17 nouvelles chansons: Last call, dernier rappel.La semaine dernière, il avait regretté de ne pas pouvoir assister au lancement de son livre autobiographique intitulé Aimes-tu la vie?.Cet artiste né à Bedford, au Québec, en 1951, y racontait son parcours hors du commun, depuis le moment où, enfant noir et orphelin, il était une anomalie dans la société québécoise.Il a grandi en orphelinat et dans une multitude de familles d’accueil.Georges Thurston avait grandi Les prix du festival Présence autochtone Plusieurs lauriers ont été octroyés dimanche au festival Présence autochtone.Dans la catégorie prix Teuikan, le grand lauréat fut William d'Eron Sheean, d’Australie, qui a également récolté le laurier de la meilleure direction photo.Tuli de Kanakan Balintagos, une production des Philippines, a remporté le deuxième prix.Le prix Rigoberta Menchu a donné sa palme principale à Pirinop, mon premier contact des Brésiliens Mari Correa et Karavé Ikpeng.Le deuxième prix a récompensé Weaving Worlds de l’Américain Bennie Wain.Imbé Gikegu des Brésiliens Takuma et Marica Kuikuro a été couronné meilleur court métrage.Les prix Séquences ont été décernés à Riding with Ghosts de James Starkey et Joe Huners avec mention à Kiviaq versus Canada de l’Inuit canadien Zacharias Kunuk.Le prix de la meilleure animation est ailé à la Chilienne Ana Maria EN BREF Pavez pour Popol Vuh et le prix MainFilm Jeune Espoir à Wabak des Canadiens Kevin Papatie et Gilles Penosway.- Le Devoir ¦BÉÉ! v - Mm t Vidéos des jeunes du Centre d'amitié autochtone de Montréal réalisées en ateliers sous la direction de Vidéo Paradi» Invités spéciaux : les jeunes Innus de Moshleuiotsh des ateliers donnés par le VVtapfani mcMe et les parfdpants de la prochaine Course autour de fa Grande Tortue.16 H 30, ENTRÉE UBfiE Prise 2 Mixsessions happening, djing, vjing, performances, hip hop et danse.21 H, ENIRÉE 6$ (à la porte) JEUDI 21 JUIN, Société des arts technologiques (SAT) 1195, bout SainHourent ., , ., mro (estival : 514.6777877 Canada Québec SS i! DEVOIR Montréal tm # # 88.5; NOUVEAU dans la section culture sur Trouvez l’horaire des films à l’affiche En salle / à la télé / et les nouveautés DVD à Saint-Jérôme où il avait commencé à faire de la musique.De 1970 à 1975, il avait travaillé comme musicien ou arrangeur pour de nombreux artistes, dont Robert Charlebois, Tony Roman, Claude Dubois, Steve Fiset, François Guy, Donald Lautrec, Michel Pagliaro et Nanette Workman.C’est sous le pseudonyme de Boule Noire qu’il a lancé un premier album en solo au début de 1976.Il a remporté un énorme succès avec les chansons Æmes-fK la vie?et Loin, loin de la ville.Il a aussi écrit des chansons pour le groupe Toulouse alors que la vague disco déferlait Plus tard, Georges Thurston a fait paraître d’autres albums, dont ceux intitulés Primitif et Soul Pleureur.Ses chansons reggae ont remporté du succès à l’étranger.Georges Thurston laisse dans le deuil son fils Maxime et sa femme, Loraine Cordeau.Réaction de la ministre de la Culture La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Christine St-Pierre, a exprimé par voie de communiqué, hier, sa tristesse devant la disparition de Georges Thurston, Fauteur-compositeur-interprète què bécois qui est mort la nuit dernière.Selon Mme St-Pierre, le Québec a perdu un homme qui a su transporter la musique québécoise au-delà de ses frontières.Elle salue son œuvre musicale.Mme St-Pierre le qualifie d’artiste multidisciplinaire qui a su évoluer avec brio dans plusieurs sphères de la chanson.M.Thurston fut un précurseur dans l’apparition de nouveaux styles musicaux au Québec, selon la ministre, et il a su faire profiter d’autres artistes de son expérience innovatrice.Presse canadienne Hélène SEGUIN Benoît THIBAULT LE mONDE CONTEMPORAIN 192 pages-18,50$ ISBN 978-2-7608-4652-4 Histoire P seconflaire FESTIVAL cV DE MUSIQUE JUNE 22>25 JUIN 2007 VIEUX-MONTRÉAL ’ mm mm Québec nn Patrtmoln® Canadian canadien Herttage RBC Marches des Capitaux Québec #ratlio2- 0*1 RF.70/// Aea/iên /n