Le devoir, 21 septembre 2007, Cahier A

DOPAGE : LANDIS COUPABLE - JEANSON AVOUE PAGE B 8 -?www.ledevoir.com ?- LE DEVOIR Vol.XCV1IIN-214 ?LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2 0 0 7_ 8 8 c + ta x es = 1 $ Dion fait son mea-culpa Le chef libéral « nouvelle version » entend faire découvrir sa vraie personnalité GUILLAUME B 0 U RG AU LT - C ÔT É Stéphane Dion fait son mea-culpa.Le chef du Parti libéral du Canada (PLC) a reconnu hier qu’il devra changer son approche pour convaincre les Québécois qu’il n’est pas celui que la population perçoit Le Stéphane Dion nouvelle version parlera donc davantage de lui, souhaitant apparaître «comme un chef, pas comme un ministre».Et «le chef doit prendre la responsabilité» de la défaite subie lundi dans Outremont et des faibles résultats (moins de 10 %) obtenus par les libéraux dans les élections partielles de Saint-Hyacinthe-Bagot et Ro-berval-Lac-Saint-Jean, a indiqué hier après-midi M.Dion.Il s’exprimait en marge d'une conférence qu’il a prononcée devant des invités du Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).S’il a durement attaqué la politique étrangère {«médiocre», «rigide, simpliste et incompétente») du gouvernement Harper durant son allocution, c’est toutefois à des questions plus personnelles concernant son leadership que Stéphane Dion a dû répondre, plus tard en point de presse.C’est que mercredi soir, au Téléjoumal de Radio-Canada, M.Dion s’était repenti des erreurs qu’il a commises depuis qu’il est chef du PLC, lors d’une entrevue qu’il a qualifiée d’inédite dans sa carrière.«Je ne me suis jamais mis à nu comme ça.fai toujours voulu concentrer [l’attention des gens] sur les dossiers.Je n’ai jamais mis ma personne [à l’avant-plan].Mais là je me rends compte qu 'il faut que je le fasse.» Reconnaissant qu’il souffre d’une image négative au Québec — alors qu’il estime être un réel défenseur des Québécois —, M.Dion a indiqué être victime non pas de ses idées, mais plutôt «de la caricature de [ses] idées».Et pour tenter de régler le problème, il croit qu’il doit mieux montrer qui est l’homme derrière le politicien.«On va faire le débat sur Stéphane Dion.Qui je suis et ce que je fais.Ma principale erreur, c’est d’avoir hésité à me mettre au-devant du débat.» Devant la presse, hier, Stéphane Dion a réitéré son message: c’est en grande partie sa faute si les résultats de lundi ont été aussi décevants pour les libéraux.D prend acte du jugement des Québécois, et reconnaît que le courant ne passe pas entre la population et lui.«Je dois me battre contre une caricature de moi-même, qui est plus dans l’esprit des gens que la personne que je suis», a-t-il répété.«Les gens nous respectent maintenant sur le terrain.On a le respect, l’écoute, mais pas encore les appuis.Il y « On va faire le débat sur Stéphane Dion.Qui je suis et ce que je fais.Ma principale erreur, c’est d’avoir hésité à me mettre au-devant du débat » VOIR PAGE A 10: DION La médecine conservatrice fait ses premières victimes HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Le régime minceur imposé par le gouvernement conservateur à la cause des femmes a fait ses premières victimes.L’Association nationale Femmes et Droit (ANFD), qui existait depuis 33 ans, a annoncé hier qu’elle fermait ses portes, faute de fonds.Plusieurs autres groupes feront de même d’ici quelques mois s’ils deviennent inadmissibles à l’obtention de fonds fédéraux.Une cinquantaine de femmes actives dans divers groupes féministes ou de défense des droits des femmes, qui bénéficiaient de l’expertise de l’ANFT), ont convergé en délégation sur la colline parlementaire à Ottawa hier, accompagnées de députées des trois partis d’opposition.Elles ont livré un message simple mais percutant: la «misogynie» du gouvernement conservateur les affecte durement, mais elles n’entendent phis se laisser faire.«Ce gouvernement tente depuis un an de réduire au silence les groupes de femmes qui prennent position pour Stephen Harper VOIR PAGE A 10: VICTIMES INDEX 00 K» N Annonces.B 4 Avis publics.B 6 Cinéma.B 3 Décès.B 4 Éditorial.A 8 Idées.A 9 Météo.B 7 Monde.B 9 Mots croisés.B 7 Nature.B 8 Reste.B 7 Sudoku.B 8 Télévision.B 2 Week-end.B 1 SOOfi €> x X ESI ITT Le huard rejoint le billet vert « Il ne faut pas pleurer.Il faut se réjouir.Cela veut dire que nous sommes tous plus riches.» ÉRIC DESROSIERS Tout le monde s’attendait à ce que cela finisse par arriver, mais pas si vite.Le dollar canadien a atteint hier pour la première fois depuis 31 ans la parité avec le billet vert américain.Parti de 62 CUS en 2002, il a par la suite été porté par la flambée des prix de l’énergie et des matières premières, par la belle vigueur de l’économie intérieure canadienne ainsi que par la déprime du dollar américain, jusqu’à se transiger brièvement à 1,0004 $US peu avant 11 heure hier et repasser tout de suite après sous la barre du un pour un et fermer la séance à 99,87 CUS.Un cap symbolique vient d’être atteint D le sera à nouveau dans les prochams jours, au plus 'a grand bonheur des uns, et au f\ J plus grand malheur des autres.j Loin de s’essouffler, l’ascen- Dans les années 70, «le dollar canadien était fort pour de mauvaises raisons qui ne pouvaient pas durer.Aujourd’hui, il l’est pour de bonnes raisons».sion du huard a semblé s’accélérer ces derniers mois.Rappelons qu’il s’échangeait encore sous la barre des 90 CUS au printemps et à 95 CUS au début du mois de septembre.En juillet la Banque du Canada disait encore s’attendre à ce qu’il se maintienne dans les prochains mois dans une fourchette de 93 CUS à 95,5 CUS.Le sursaut des prix du pétrole ces dernières semaines ainsi que la décision de la Réservq fédérale américaine de baisser les taux d’intérêt aux États-Unis de 50 points de base, lundi, semblent avoir été les derniers coups de pouce qu’il fallait pour amener les in- Bock-Côté, citoyen polémiste Gérard Bouchard doit résoudre une crise qu'il a contribué à créer, dit le sociologue vestisseurs à préférer un peu plus encore le dollar canadien à son homonyme américain.«Rien ne vient de changer, sinon que les journaux pourront faire de belles manchettes demain matin, a commenté hier Maurice Marchon, professeur de sciences économiques à HEC Montréal.Que le dollar canadien soit à 98 (US ou 1,01 $US revient au même.Et puis, il ne faut pas pleurer.Il faut se réjouir plutôt.Cela veut dire que nous sommes tous plus riches.» Tous ne partagent cependant pas cette opinion.À court terme, «cela représente tout un resserrement des conditions monétaires en très peu de temps, même pour un pays dont l’économie est fondamentalement saine», a observé Stéfane Marion, économiste en chef adjoint à la Banque Nationale.Ce ne serait pas une mauvaise idée, a-t-il dit que la Banque du Canada abaisse un peu les taux d’intérêt à sa prochaine réunion le 16 octobre VOIR PAGE A 10: HUARD MUSIQUE Pink Floyd: quand le diamant brillait ¦ Page B 5 Il y aurait un grand paradoxe avec la Commission sur les accommodements raisonnables: un de ses coprésidents, Gérard Bouchard, est appelé à résoudre une crise qu’il a, au fond, contribué à créer.C’est du moins ce que croit fermement le sociologue Mathieu Bock-Côté, jeune polémiste hyperactif — né l’année du premier référendum —, qui publie cette semaine La Dénationalisation tranquille (Boréal), un premier essai attendu.ANTOINE ROBITAILLE Au dire de Mathieu Bock-Côté, Gérard Bouchard est le chef de file d’une cohorte d’intellectuels «politiquement corrects» et coupables, depuis 1995—l’année de la fameuse phrase de Jacques Parizeau —, d’avoir vidé le nationalisme québécois de sa substance, «criminalisé» tout sentiment majoritaire des Québécois et déconstruit l’esprit national.Rien de moins.Cette intelligentsia craignait tellement d’être associée à la déclaration honnie («sociologiquement vraie mais politiquement maladroite», note Bock-Côté) de Parizeau qu’elle a enfoncé le bouchon le plus loin possible.VOIR PAGE A 10: POLÉMISTE PEDRO RUIZ LE DEVOIR Mathieu Bock-Côté DMMdK » 4* ta |XMM ¦n «Muni k noMi ¦ban SouUnuM moo iMioa d* ywn tatnu-aniwid pou i (n vanta, itaa ta 1S (teportor* sans fronlière* YANN ARTHUS | BERTRAND | 1 » LK DEVOIR.LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 LES ACTUALITES Droit, cultures et religion: patrimoine commun et identités plurielles L’immigration n’a pas des impacts seulement sur la société d’accueil Un colloque au Mexique se penche sur des questions semblables à celles débattues au Québec STÉPHANE BAILLARGEON Les débats sur les accommodements raisonnables pour motifs religieux et l’impact de l’immigration sur la société québécoise se déplacent aujourd'hui au Mexique.Hus précisément dans la ville de Monterrey où s’organise un colloque intitulé Droit, cultures et religion: patrimoine commun et identités plurielles.Trois des six conférences proposées portent sur des questions québécoises débattues en ce moment à la commission Bouchard-Taylor et devant la commission parlementaire sur l’immigration.Le colloque est organisé par le groupe Société, droit et religion de l’Université de Sherbrooke (SO-DRUS).Ce centre de recherche se distingue par son approche résolument multidisciplinaire du phénomène du métissage religieux et culturel du monde contemporain.Son directeur, le professeur Sébastien Lebel-Grenier, affirme d’ailleurs qu’il faudrait considérer davantage les effets de l’immigration sur la société d’origine des immigrés dans les débats actuels, trop concentrés sur la société d’accueil et son mode d’intégration.«La polémique sur les accommodements raisonnables le reflète bien: on se limite trop à la perspective du pays qui reçoit l’immigration, dit professeur interviewé juste avant son départ pour le Mexique.Le problème est beaucoup plus vaste.R faut aussi considérer l'acculturation imposée de differentes manières, économiques et culturelles, aux pays du Sud.Ces pays se retrouvent entre la tradition et la modernité, en reconstruction identitaire.Le phénomène migratoire affecte aussi directement les sociétés d’origine des immigrants, par exemple avec l’exode de professionnels, le soutien financier de gens qui n’ont pas immigré, voire de mouvements politiques.» La rencontre se tient dans le cadre du Forum universel des cultures, lancé hier soir dans la ville mexicaine, la troisième plus importante du pays avec près de quatre millions d’habitants.Cet événement quadriennal, placé sous l’égide de lUNESCO, proposera d’ici le 8 décembre un millier d’activités culturelles en tous genres.La délégation québécoise à ces olympiques de la culture comprend 70 artistes et savants.«La question du métissage culturel au sens large se retrouve au cœur des préoccupations du Forum», dit M.LebeLGrenier.Sa propre présentation s’intitule Droits fondamentaux et identité: me difficile cohabitation.D y analyse comment et avec quelles conséquences les «véhicules juridiques formels», comme le droit à l’égalité ou la liberté de religion, sont utilisés à des fins de revendications identitaires et politiques, dans un complexe jeu d’échanges mondial «De plus en plus de revendications juridiques masquent des objectifs politiques.Le droit est instrumentalisé.Le meilleur exemple vient du débat autour des tribunaux islamiques en Ontario.La loi ontarienne n’empêchait pas la création d’un tribunal d’arbitrage, sans l’approbation explicite du gouvernement La demande a été formulée formellement pour obtenir un imprimatur de l’État.» Ce cas avait aussi des ramifications internationales puisque des groupes islamistes étrangers attendaient la décision de l’Ontario pour engager des réclamations semblables dans leur propre pays, en Grande-Bretagne notamment.La lutte contre la formation de tribunaux d’arbitrage canadiens appliquant la loi islamique a aussi été appuyée en Europe.Bref, le métissage mondial doit se comprendre d’une manière globale.«Il faudrait aussi mieux comprendre l’impact symbolique du droit, ajoute le professeur.Les chartes des droits ont en réalité des effets assez limités sur la vie des gens.Par contre, leur impact symbolique s’avère fondamental.La situation québécoise se complexifie pour des raisons politiques et identitaires.Les Québécois semblent même déchirés entre leur adhésion à des valeurs transcendantes et une crainte par rapport à leur sécurité identitaire.Le débat sur les accommodements raisonnables reflète tout à fait cette dynamique.R faudra donc surveiller les débats pour ne pas accentuer la division entre eux (les immigrants) et nous (les Québécois).» Le Devoir CONCOURS le Devoir* ivs en collaboration avec rêvatours AIR FRANCE —'*» / -JUIF .Jf.-, Àwprçp* Rêvatours, spécialiste des voyages depuis plus de 20 ans, vous offre la chance de partir à la découverte de la Tunisie.Séjours de 8 jours - 6 nuits à Hammamet Le voyage inclut : hôtel, vols et transferts Une valeur de 4150$ www.revatours.com LE DEVOIR Retournez à : Concoure Tunisie, 2050, rue de Bleury, O* étage, Montréal (Québec) H3A3S1 Le tirage aura lieu le 5 octobre 2007 i 15h.Faites-nous parvenir votre coupon de participation avant le mercredi 3 octobre 2007 à 17h30.Le concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Un seul coupon par enveloppe.Les reproductions électroniques ne seront pas acceptées.Les conditions et réglements du concours sont disponibles é la réception du Devoir et sur www.tv5.ca.Indice du jour :.Date de l’émission :.Adresse:.App.:.Ville:.Code postal :.Courriel:.Téléphone : (rés.).(bur.).Abonné(e) : Oui U Non ?CodiezsivousnedésirazpasrBcevDédesollicilationduDewrüoude'nfi U Le maire de Saguenay devant la commission Bouchard-Taylor La religion catholique doit reprendre sa place au Québec NORMAN DELISLE Saguenay — La religion catholique doit demeurer une des assises du Québec, croit le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Devant la commission Bouchard-Taylor qui étudie les accommodements raisonnables, le maire de la sixième plus populeuse ville du Québec a plaidé hier en faveur du maintien de l’héritage catholique dans l’espace public québécois.«La religion catholique est une des plus belles valeurs qu’on a au Québec», a dit le maire Tremblay.La religion catholique, qui est celle de 95 % des Québécois, doit jouir d’une certaine préséance au Québec, juge-t-il.D donne d’ailleurs hiknème l’exemple, notamment en maintenant la prière au début des séances de son conseil municipal «On est un peu bonasse.Quand quelqu’un qui représente 3 % de la population veut faire quelque chose, tout le monde se plie.Mais quand le maire veut faire sa prière, on lui dit d’arrêter pour respecter le principe de la laïcité», a déploré M.Tremblay.«Je ne dis pas que la religion catholique doit écraser les autres.Mais les catholiques ne se font pas respecter.La liberté religieuse, c’est pour ceux qui n’en font pas.On dérape», a-t-il ajouté.Il a aussi reproché une certaine mollesse à l’ensemble des politiciens québécois qui, croit-il, manquent d’ardeur à défendre ces valeurs religieuses.Les valeurs morales sont de plus en plus abandonnées, a fait valoir le maire Tremblay.Uniquement dans sa ville, il y a deux suicides par semaine, n faut retourner à des valeurs morales, estime-t-il.«Depuis qu’on oublie nos valeurs principales, cela ne va pas si bien que cela.Les gens ne sont pas si heureux», a-t-U dit Autres témoins Plusieurs autres témoins ont été entendus devant la commission Bouchard-Taylor.Pour Marthe Asselin-Vaillancourt, une militante féministe de longue date qui œuvre maintenant au sein de l’Association de défense des droits des retraités, le port du voile au Québec par des femmes de religion musulmane pose problème.«Le port du voile ne favorise pas l’intégration.R produit des effets négatifs, il agace, il dérange.R est perçu ARCHIVES REUTERS comme un geste d’affirmation identitaire, comme un geste politique», a dit Mme Asselin-Vaillancourt.Cette dernière a plaidé pour que les futurs immigrants soient valablement informés avant leur arrivée.On doit leur décrire à l’avance certaines de nos valeurs comme l’égalité des femmes et des hommes.«R faut envoyer un message clair qu’en choisissant le Québec, on choisit et on accepte de vivre dans une société qui fait la promotion de légalité entre les sexes», a dit Mme Asselin-Vaillancourt Par contre, d’autres propositions ont surpris et soulevé des questions incisives de la part du coprésident de la commission, Gérard Bouchard.Marcien Bisson, un retraité, a proposé d’éliminer par loi la nourriture cachère qu’il dit être systématiquement vendue partout uniquement pour accommoder les 35 000juifs québécois qui la consomment D a aussi suggéré de proclamer la suprématie de Dieu, afin de respecter la Constitution du Canada qui, croit-il, la proclamerait Un groupe de Saint-Félicien, appelé «Portes ouvertes sur le lac», a d’un autre côté raconté la façon dont il a réussi l’intégration de 23 familles d’immigrants dans cette petite communauté de 11000 habitants.La Presse canadienne Relations de travail Ségolène Royal étudie le modèle québécois Alors que fait rage le débat sur le service minimum en France, la socialiste Ségolène Royal s’est fait expliquer le fonctionnement du Conseil des services essentiels, hier.L’ex-candidate à l’élection présidentielle s’est opposée à la loi adoptée le mois dernier par l’Assemblée nationale française, ce qui ne l’a pas empêchée de se montrer vivement intéressée par l’organisme québécois, pourtant plus contraignant que le projet du président Nicolas Sarkozy.«Je suis là pour réfléchir, pour voir comment on peut intelligemment équilibrer le droit de grève et les services rendus au public», a déclaré Mme Royal au cours d’un point de presse.«Je ne crois pas que ça se fait à coups de déclarations, de provocations», a-t-elle ajouté, en faisant allu- sion au chef de l’Etat français.«R y a un état d’esprit pour permettre cette juste conciliation.» La loi française obligera chaque salarié des transports en commun à donner un préavis de 48 heures avant de prendre part à une grève.Elle impose aussi aux entreprises du secteur l’élaboration, avant la fin de l’année, d’un plan de ’prévention des conflits», comme il en existe déjà un dans le métro parisien.Contrairement au régime québécois, la loi française ne prévoit toutefois aucune limitation au droit de grève.On se rappellera par exemple qu’au printemps dernier, le Conseil des services essentiels avait imposé aux syndiqués de la Société de transport de Montréal le maintien du service aux heures de pointe et en fin de soirée.La Presse canadienne I.- .*.v£fflfjffS Renée ÏÏSIËk LEBLANC MORIN m 72 pages-13,50$ ISBN 978-2-89458-216-9 Les éditions LA PENSÉE 514-848-9042 MY EUERYDAY DICTIOHARV Lessons in engllsh.primary cycle one En uente dans tnutns ins iidrafrins Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Student's Books t et 2-29$ chacun Pamela GUNNING • Rachel LALONDE Micheline SCHINCK • Wynanne WAITS A NEW TWIST TO EHGLISH Anglais langue seconde 3e cycle du primaire 514-843-5991 En uenle dans toutns les iinralrins Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Début de la campagne électorale scolaire C LAI R AN D R E E CAUCHY C* est aujourd’hui que commence officiellement la campagne électorale scolaire, qui mènera à un scrutin le 4 novembre prochain dans les 69 commissions scolaires du Québec.En 2003, seulement 8 % des citoyens avaient participé aux élections scolaires, ce qui représentait un record de faible participation.Cette année, pour inciter les Québécois à s’intéresser davantage à ces élections, les directeurs d’élection enverront à tous les citoyens une photo des différents candidats accompagnée de textes fournis par ces derniers.«Les renseignements fournis par les candidats devront être envoyés au plus tard dix jours avant le scrutin, en même temps que la carte de rappel de l’électeur», précise le directeur des communications de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Denis Pouliot Les aspirants commissaires ont jusqu’au 30 septembre pour déposer leur bulletin de mise en candidature.La révision de la liste électorale sera effectuée entre le 6 et le 16 octobre.Au printemps dernier, la FCSQ avait réclamé en vain le report des élections scolaires du 4 novembre pour les faire coïncider avec les élections municipales qui se tiendront en novembre 2009.Le gouvernement n’avait pas donné suite à cette demande, ne bénéficiant pas de l’appui de l’Action démocratique du Québec (ADQ) pour déposer un tel projet de loi avant la fin de la session parlementaire.Rappelons que l’ADQ préconise l’abolition des commissions scolaires pour en transférer les responsabilités aux municipalités.La FCSQ avait également demandé qu’on reconnaisse officiellement l’existence de partis politiques au niveau scolaire, leur permettant ainsi de recueillir du financement dédié aux activités partisanes.Cette proposition est elle aussi restée lettre morte.Le Devoir Dans lo cadre do la Journée Internationale do la paix de l’ONU AFRICA MUSIQUE avec Lokua Kanza, Emmanuel Jal, Lilison Cordeiro, Muna Mingole, Alpha Yaya Diailo et Oumou Soumaré.Animation Chantal Joli» ol Kelly Rico Réalisation Richard Lavalién.Yves Reigwron et Frank Opolko Direction musicale Eval Mnnlgaf vendredi 21 septembre à 12 h (extraits) dimanche 23 septembre à 16 h (intégrai) samedi 6 octobre à 20 h ESPACE îll* MUSIQUE 100,7’“ www.racllo-canada.ca/radlo radiai www, cbc.ca/montreal i I LE DEVOIR.LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 CTUALITES Colloque sur l’Afghanistan Négocier avec les talibans reste possible Plusieurs spécialistes de la question afghane sont réunis à Montréal depuis mercredi dans le cadre d’un colloque international.Cet événement se tient alors qu’on s’interroge, au Canada et ailleurs, sur la pertinence de l’intervention internationale, à la fois militaire et civile, dans ce pays qui n’est pas tout à fait sorti d’un interminable conflit.CLAUDE LÉVESQUE Des négociations entre le gouvernement afghan et les talibans demeurent possibles même si les conditions n’en sont pas encore réunies, ont indiqué hier des participants à un colloque sur l’Afghanistan organisé par le Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal (CERIUM).«C’est le gouvernement du président Karzaïqui va décider si des négociations sont possibles et dans quelles conditions.Aux Nations unies, tout ce que nous disons, c’est que la réconciliation nationale est importante.H find vraiment que la campagne militaire soit accompagnée par un effort politique», a dit l'adjoint du représentant spécial de l’ONU en Alghanistan, le Canadien Chris Alexander.«Nous parierons à ceux qui ne posent pas de conditions préalables.En aucun cas, nous ne laisserons les terroristes internationaux et les commanditaires des attentats suicide reprendre pied dans notre pays», a cependant averti l’ambassadeur d’Afghanistan au Canada, Omar Samad.Le président afghan, Hamid Karzaï, a au cours des derniers mois fait plusieurs propositions de dialogue au mouvement intégriste qui avait exercé le pouvoir entre 1996 et 2001.Il a réitéré cette offre le 9 septembre et les talibans s’étaient alors dits intéressés, moyennant des conditions «limitées».Mais les perspectives se sont assombries quand les islamistes ont précisé cette semaine qu’ils exigent comme préalables à des pourparlers de paix le départ des troupes étrangères et le remplacement de la Constitution afghane par un texte carrément islamiste.Des conditions jugées inacceptables par Kaboul.Plusieurs participants au colloque du CERIUM ont affimé que l’intervention internationale en Afghanistan connaît plus de succès qu’on veut bien le reconnaître au Canada, où l’information serait trop souvent limitée à ses aspects militaires.M.Alexander, qui avait occupé les fonctions d’ambassadeur du Canada à Kaboul de 2003 à 2005, a mentionné, entre autres signes de progrès, le retour de quatre millions de réfugiés, l’inscription de suc millions d’enfants à l’école, la réduction de la mortalité infantile et le doublement du revenu moyen des Afghans, tout en reconnaissant des lacunes persistantes en ce qui concerne, la police, le système judiciaire et les institutions de l’État au niveau des provinces.Selon l’ambassadeur Samad, les Canadiens commencent d’ailleurs à mieux saisir l’importance du volet civil de l’intervention de leur pays en Afghanistan.D a cependant répété que le gouvernement qu’il représente souhaite que la présence militaire canadienne se prolonge au-delà du retrait prévu en février 2009.Selon le numéro deux de l’ONU en Afghanistan, l'insurrection menée par les talibans s’est affeiblie malgré la forte augmentation de la violence observée au début de l’année, notamment dans le sud du pays où sont déployés environ 2500 soldats canadiens.Le diplomate en veut pour preuve le fait que de nombreux commandants talibans ont été tués ou arrêtés cette année en Afghanistan ou au PaMstan, pays où la milice intégriste a tendance à se replier.Le fait que ces chefs sont souvent remplacés par des étrangers rend les talibans particulièrement impopulaires, croit M.Alexander, qui estime à «8000 ou 9000» le nombre d Insurgés en territoire afghan, dont «quelques milliers à temps plein».«Nous constatons que certains représentants des talibans s’approchent de nous [la mission des Nations unies] et d’autres organisations de la communauté internationale dans le but de s’interroger sur leurs propres perspectives d'avenir.Ils ont peut-être peur de ne pas survivre une année.Ils craignent de ne plus pouvoir bénéficier des mêmes sanctuaires» depuis la rencontre au sommet entre les présidents afghan et pakistanais en août «Les talibans ne sont pas aussi sûrs de leur impunité et de leurs capacités qu’il y a un an, unanetdemuM-fttipnAR.Dans une vidéoconférence, le commandant du contingent canadien dans la province de Kandahar a de son côté indiqué que le rôle de ses soldats vise de plus en plus la formation des militaires afghans, qui accroissent leur participation aux combats contre les insurgés dans la région.Le brigadier général Guy Laroche a par ailleurs affirmé que les décès récents de trois soldats du 22' Régiment n’avaient pas entamé le moral des troupes, ni changé la façon de mener les opérations, mis à part le fait d’avoir appris quelques «leçons mineures».Interrogé sur l’avenir de la mission militaire canadienne en Afghanistan, Chris Alexander s’est montré très prudent, laissant à la population et à ses élus le soin d’en débattre.D a fait remarquer que l’échéance de février 2009 est plus éloignée que celle que se sont fixée d’autres pays participant à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) de l’OTAN, comme l’Allemagne et les Pays-Bas.«Im bonne nouvelle est que plusieurs autres pays ont récemment envoyé des troupes, dont le Danemark, qui a envoyé m bataillon entier», at-il signalé.Le Devoir Avec La Presse canadienne Statistique Canada En ville, sans voiture ni autobus.Il y a plus de filles que de gars à l’université parce qu’elles réussissent mieux CLAIRANDRÉE CAUCHY Près de 60 % des diplômés universitaires au Canada sont aujourd’hui des diplômées.Selon Statistique Canada, cette forte proportion de femmes sur les banquettes des universités serait principalement liée à leur meilleur rendement scolaire à l’adolescence et, dans une moindre mesure, aux attentes plus élevées des parents à leur endroit ainsi qu’au fait qu’elles gagnent davantage, d’un point de vue financier, à poursuivre des études.La proportion de femmes diplômées universitaires a crû de façon impressionnante entre 1971 et 2001, passant de seulement 32 % à 58 %.Ainsi, parmi les jeunes âgés de 19 ans en 2003, 39 % des filles étaient inscrites à l’université, contre seulement 26 % des garçons.Une analyse statistique démontre un fort lien entre la présence des femmes à l’université et leurs résultats scolaires, ce qui expliquerait 59 % de l’écart La corrélation est particulièrement forte dans le cas des notes d’ensemble obtenues à 15 ans (ce qui expliquerait 32 % de l’écart).Suivent ensuite les résultats aux examens de lecture à 15 ans (15 %) et les méthodes de travail (11 %).«C’est le rendement scolaire qui influence le plus», note l’auteur de l’étude, Marc Frenette, précisant cependant que les données disponibles permettent seulement d’expliquer le présent et non la croissance du nombre de femmes à l’université depuis 30 ans.Outre les résultats scolaires, l’étude conclut que les attentes des parents jouent pour 8,5 % de l’écart tandis que la rentabilité du diplôme universitaire comparativement à un diplôme d’études secondaires expliquerait 5 % de l’écart.«Il y a encore des emplois payants pour les gars qui ont seulement leur cours secondaire, par exemple dans le secteur pétrolier en Alberta, où ils peuvent gagner entre 80 OOO $ et 100 000 $», fait valoir M.Frenette, précisant toutefois que cela n’expliquerait qu’une faible portion de l’écart entre le nombre d’hommes et de femmes à l’université.L’auteur d’un livre intitulé Les garçons et l’école, le chercheur Jean-Claude St-Amand, ne partage pas l’avis du chercheur de Statistique Canada, précisant que son analyse des données québécoises ne révèle pas de différences significatives entre garçons et filles en matière de résultats scolaires, à l’exception de ceux en lecture et en écriture.Au-delà des résultats scolaires, M.St-Amand estime qu’il faut regarder du côté des rêves des jeunes.Une étude menée en 1994 sur les aspirations scolaires des garçons et des filles, dont les résultats ont été comparés avec ce que sont vraiment devenus ces jeunes adultes, révèle que l’écart entre les aspirations scolaires des garçons et des filles s’est traduit dans la réalité.«Très tôt, les garçons sont déjà moins intéressés par l’école, dès le secondaire.Ils constatent que des professions qui leur sourient davantage sont payantes.Ils se demandent pourquoi poursuivre leurs études pendant quatre ou cinq ans pour arriver au même résultat en matière de salaire», note M.St-Amand, convaincu que la capacité des garçons de bien gagner leur vie sans poursuivre leurs études constitue le principal élément d’explication.Le Devoir E N Le Canada accusé d’indifférence Ottawa — Le lieutenant-commandant William Kuebler, l’avocat militaire américain d’Omar Khadr, a déclaré que le Canada démontrait une «insouciante indifférence» à l’endroit de son client.A l’époque, le Canada avait déclaré BREF n’être préoccupé que par l’âge de M.Khadr.C’est seulement cette semaine que le chef de l’opposition officielle, Stéphane Dion, a rencontré M.Kuebler et a décidé de se battre pour que M.Khadr soit jugé au Canada.Selon M.Kuebler, la commission militaire américaine «n 'est que de la poudre aux yeux devant un tribunal bidon».- La Presse canadienne a- pf**, ta CK.to.CPM ¦ J, HH I ifsrWàô 1 | dwrl Rk ïa* SE ' I UAt^.*S£&*?*- JACQUES GRENIER LE DEVOIR ALORS que la rue Sainte-Catherine était envahie de piétons dans une atmosphère festive à l’occasion de la journée «En ville, sans ma voiture!», des manifestants avaient préféré se rassembler devant les bureaux du ministère des Transports du Québec, au square Victoria, afin de dénoncer les hausses de tarifs des transports en commun subies par les usagers au cours des dernières années.Sous le thème «Nos souliers sont usés», ce rassemblement était organisé par la Table régionale des organismes volontaires d’éducation populaire (TROVEP).Pendant ce temps, des dizaines de milliers de personnes ont pu déambuler au centre-ville sans se faire importuner par les voitures.Un périmètre avait été fermé à la circulation entre 9h30 et 15h30 pour la cinquième tenue de l’activité «En ville, sans ma voiture!».À ceux qui ont critiqué la valeur illusoire de cette journée qui n’encourage pas vraiment les automobilistes à délaisser leur voiture, le maire Gérard Tremblay a rétorqué que le but de cette activité n’était pas d’agacer les gens mais plutôt de tenter de changer les mentalités et les comportements.Montréal 514.845.5545 Par le MEQ 560pages-38,60$ ISBN 978-3-7601-4705-8 GUERIN, éditeur Itéc 514-842-3481 Marc BOSQUART Nouuelle grammaire française Grammaire idéale pour les cégeps En uente dans toutes les librairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.NOUVEAUTE CE SOIR 21 H CURIEUX BÉGIN MANGER EN SOLO À LA MAISON OU AU RESTO INVITÉE : SOPHIE CADIEUX telequebec.tv LE DEVOIR.LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 LES ACTDALITES Mésentente à propos de la composition de la commission des études Les professeurs du collège Édouard-Montpetit sont confrontés à la loi 43 CLAIRANDRÉE CAUCHY La loi 43, adoptée par le gouvernement en 2005 pour décréter les conditions de travail des employés du secteur public et les empêcher d’exercer des moyens de pression, pourrait servir à mater une mobilisation des professeurs du collège Édouard-Montpetit Des modifications apportées par le collège à la composition de la commission des études suscite Tire des différents syndicats et de l’association étudiante.Le syndicat des professeurs du collège a évoqué cette semaine la possibilité de perturber, voire de bloquer, la prochaine réunion de l’instance.Pour tuer dans l’œuf cette rébellion, la direction a brandi la loi 43.Les sanctions sont lourdes: chaque journée d’action coûtera une journée de salaire aux participants et trois mois aux membres de l’exécutif syndical.Le syndicat cesserait en outre de percevoir automatiquement ses cotisations syndicales pendant trois mois.Tous s’exposent également à des amendes allant de 100 $ pour les participants à 100 000 $ pour le syndicat La menace du collège de recourir à cette «loi matraque» attise encore plus les foudres du syndicat, qui déterminera le l"r octobre s’il tente tout de même de perturber la réunion de la commission des études du lendemain.«Je comprends que la loi 43 nous oblige à faire notre travail, à donner les cours et les services.Mais les activités continueraient normalement, on ne ferait que perturber une réunion d’une instance consultative», affirme M.Sabourin.Le contentieux prend sa source dans la décision du conseil d’admi- nistration de retirer à l'assemblée générale du syndicat des professeurs le soin de choisir des représentants à la commissions des études.Les coordonnateurs de programmes seront plutôt désignés de facto comme membres de l’instance et la directrice des études pourrait être appelée à choisir un délégué parmi les membres d’un groupe de plusieurs petits programmes.Le nombre de représentants étudiants passe de six à trois et on exige que les représentants des employés de soutien soient obligatoirement choisis panni les employés relevant des services pédagogiques.«C’est incroyable qu'on procède de cette façon.La directrice des études va nommer elle-même ceux qui vont faire des recommandations sur le renouvellement de son contrat!», poursuit M.Sabourin.La directrice des études, Denise Trudeau, réplique qu’elle n’a pas eu à intervenir jusqu’à présent pour désigner des membres de la commission.Elle souligne par ailleurs que l’ancien mode de fonctionnement donnait trop de pouvoir au syndicat «H y avait une grande confusion sur les objets de discussion.Il est arrivé trop souvent que l’instance se transforme en commission des relations de travail», lait valoir Mme Trudeau.La résolution modifiant la composition de la commission des études a été adoptée le 12 juin dernier, à la même réunion où on a donné le feu vert à l’implantation controversée d’un programme de DEC en aéronautique en anglais.«H n’y a aucun lien entre les deux», souligne Mme Trudeau, précisant que le processus de révision de la composition de l’instance était en branle depuis deux ans.Le Devoir Protocole de Kyoto EN BREF Trafic de malbouffe Winnipeg — Un marché noir de malbouffe semble s’être développé dans une école de Winnipeg, qui en interdit maintenant la vente dans son enceinte.Plus de 70 personnes ont maintenant joint un groupe sur le site Internet Fa-cebook nommé «Bring Back Sugar to Kelvin High School» («Ramenez le sucre à l’école secon- daire Kelvin»).Un adolescent a déclaré que certains élèves vendent des friandises cachées dans leur casier.Une porte-parole de la division scolaire a refusé de commenter mais a déclaré qu’aucune plainte n’avait été formulée depuis la nouvelle orientation en matière de nutrition prise par l’établissement - La Presse canadienne , P*.Par un collectif d'auteurs Sous la direction de Marthe POULIN 144 pages-14,95$ ISBN 2-7608-5600-3 LIDEC Inc.514-843-5991 HIGHf ÛCTIUITY BOOK 2 onoiAis mm seconde rr coda au saconosire MILES AUIAY FROM En uontB oms toutes les iierairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Yvo de Boer fait la leçon au Canada Le reste du monde s’attend à ce que le gouvernement Harper participe à la bourse du carbone, dit le représentant de l’ONU LOUIS-GILLES FRANCŒUR Pour la première fois hier, un porte-parole de l’ONU a mis le Canada, un signataire du protocole de Kyoto, sur le même pied que les deux principaux parias de la lutte contre leç changements climatiques, les États-Unis et l’Australie, en raison de son refus de créer sur son territoire un marché de crédits* d’émissions de gaz à effet de serre, basé sur un plafonne ment des rejets des principales sources.Parlant à Chicago dans le cadre d’une rencontre avec la direction du Chicago Climate Exchange (CCE), le secrétaire général de la Convention sur les changements climatiques, Yvo de Boer, a déclaré que «les leaders du monde des affaires exigent de la clarté et des règles équitables sur le marché.Ils démontrent un intérêt certain pour la mise en place de plafonds d’émissions [de gaz à effet de serre, ou GES] ainsi que d’un marché d’échqnges de crédits, pas seulement aux Etats-Unis mais aussi en Australie et çiu Canada».Les États-Unis, où plus d’une ARCHIVES REUTERS Yvo de Boer quinzaine d’États ont amorcé le plafonnement de leurs émissions industrielles, et l’Australie ont signé la convention-cadre de Rio sur les changements climatiques de 1992.Mais si l’Australie a refusé de s’engager dans le protocole de Kyoto, qui définit la façon d’atteindre le,s objectifs de la convention, les États-Unis ont renié leur signature apposée au bas du protocole signé au Japon en 1997.Quant au Canada, il a ratifié la convention-cadre et le protocole mais il refuse, depuis l’élection du gouvernement Harper, d’adopter les moyens nécessaires à l’atteinte de ses engagements pour 2012, ce qui lui a valu hier une deuxième poursuite devant la Cour fédérale de,la part des Amis de la Terre et d’Ecojustice, le nouveau nom de Sierra Legal.Le grand patron de la lutte contre les changements climatiques a fortement insisté hier à Chicago sur la nécessité de mettre en place un marché de crédits d’émissions de GES qui inclurait ces trois pays anglo-saxons.L’an dernier, ce marché a suscité des transactions d’une valeur totale de 30 milliards, soit deux fois plus que l’année précédente.Ce moyen, a dit M.de Boer, est le plus puissant pour atteindre les objectifs de réduction des émissions en chiffres absolus, ce qu’exige l’atteinte de résultats contre le réchauffement de la planète.Toutefois, a précisé Yvo de Boer, ce marché doit «grandir substantiellement» et éventuellement couvrir l’ensemble de la planète pour donner son plein rendement, une allusion aux trois pays parias qui continuent de se donner un avantage économique indu par des politiques énergétiques moins exigeantes que celles de leurs concurrents occidentaux.Quant à la poursuite intentée hier devant la Cour fédérale contre le gouvernement Harper par deux grands groupes écologistes canadiens, elle vise deux objectifs.Les requérants demandent en effet au tribunal fédéral de déclarer le gouvernement Harper en contravention de la nouvelle loi fédérale qui lui impose d’atteindre les engagements sous l’empire de Kyoto.Les deux groupes écologistes demandent aussi au tribunal d’émettre une injonction à l’endroit du ministre fédéral de l’Environnement, John Baird, pour le contraindre, sous peine d’outrage au tribunal, à mettre en place un plan conforme aux engagements de Kyoto.Le projet de loi C-288, présenté aux Communes par le député libéral Pablo Rodriguez, a été sanctionné en juin dernier.Il donnait 60 jours au ministre Baird pour déposer un plan conforme aux exigences du protocole.Mais le ministre a de nouveau déposé à peu près intégralement son plan du printemps dernier, dont il a publiquement reconnu qu’il ne pouvait pas permettre d’atteindre les cibles de réduction des GES pour la période 2008-12 prévue au protocole.Le Devoir Projet de port méthanier Rabaska essuie un revers La CPTAQ refuse de dézoner les terrains que convoite le promoteur.Mais il s’agit d’une décision intérimaire.LOUIS-GILLES FRANCŒUR Dans une décision intérimaire divulguée hier, la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) refuse de dézoner les terrains à vocation agricole que convoitent les promoteurs du projet de port méthanier Rabaska.Pour la commission, l’administration municipale de Lévis, qui agit comme demandeur dans ce dossier, n’a pas démontré que ce terrain était le seul disponible sur la rive sud entre Lévis et Cacouna pour y réaliser ce projet industriel ou que le choix de ce terrain était le moins dommageable pour la vocation agricole du territoire, une exigence incontournable de la Loi sur la protection du territoire agricole.La décision, que la commission pourrait elle-même renverser dans son jugement définitif sur la foi de représentations supplémentaires, a déclenché un nouvel incendie dans ce dossier de plus en plus explosif d’un point de vue politique dans la mesure où les écologistes sont en voie d’en faire un enjeu national en matière d’énergie et d’environnement, notamment avec la manifestation de samedi à 13h30 au parc Jeanne-Mance, à Montréal.C’est d’ailleurs sur ce plan qu’a réagi Daniel Breton, porteparole de la coalition Québec-Kyoto.La coalition estime que le projet Rabaska, sans plafond régie menfaire d’émissions de gaz à effet de serre, va simplement gonfler le bilan québécois et non pas stimuler le transfert du pétrole vers le gaz, comme le prétendent les promoteurs gaziers.Du côté des promoteurs, on était atterré par la décision de la commission.Selon leur porte-parole, Simon Poitras, l’entente convenue avec les agriculteurs du coin aurait dû convaincre la commission de l’absence d’impacts, d’autant plus, a-t-il dit, que cette entente prévoit que Rabaska va raser 20 hectares de forêt «à faible potentiel» pour recréer de nouvelles terres en compensation de celles utilisées pour le projet Accusant la commission de ne pas avoir pris la peine de les joindre pour obtenir des renseignements additionnels, les promoteurs de Rabaska ont aussi soutenu que les deux commissions d’évaluation environnementale avaient pourtant statué sur la pertinence de l’emplacement choisi à Lévis du point de vue des «paramètres techniques et de rentabilité».Décret Des acteurs économiques et municipaux de la région évoquaient même hier la possibilité de demander au gouvernement Charest de renverser par décret privé une éventuelle décision judiciaire de la CPTAQ.La chose ne s’est faite qu’une fois au Québec et est depuis lors devenue le «scandale» des terrains de Bell Hélicoptère dans les Basses-Laurentides.Pour la procureure des six agriculteurs opposés au dézonage des 271 hectares réclamés par Lévis, Me Guylaine Caron, la commission s’est basée sur le fait incontournable que la recherche des sites alternatifs, exigée par la loi, n’a pas été faite avec rigueur et que ce qui a été déposé devant le BAPE et la commission fédérale satisfaisait peut-être ces commissions mais ne respectait pas les dispositions impératives de la Loi sur la protection du territoire agricole.Cette demande n’est rien, a dit M' Caron, à côté de l’annonce par Lévis d’une autre demande en vue de dézoner un autre territoire voisin, presque aussi vaste, à des fins industrielles.Tout se passe, a-t-elle affirmé, comme si certains avaient décidé que Rabaska pouvait servir de cheval de Troie pour créer un nouveau parc industriel alors qu’il existe des terrains compatibles avec ce projet, s’il est justifié, une autre démonstration que la CPTAQ n’a pas jugée bien convaincante.Le Devoir Pour apprendre l’art de consommer sans polluer.Première avec François Avard qui s'interroge sur la politique d’achat au Québec de Wal-Mart.PASSEZ AU VERT WWW.TV5.CA ce soir 22h Charest s’adjoint un retraité d’Alcan ANTOINE ROBITAILLE Québec — Jean Charest a finalement réussi à dénicher un nouveau chef de cabinet: Daniel Gagnier, haut gradé de chez Alcan à la retraite, qui a beaucoup cultivé son image verte ces dernières années.Le magazine L’Actualité l’avait même qualifié en 2006 de «militant écologiste en veston-cravate».M.Gagnier, au même magazine, déclarait «Les gouvernements devraient réduire leurs subventions aux entreprises qui ne font pas assez d’efforts» en matière d’environnement «Chez Alcan, il s’est en effet beaucoup occupé des questions de développement durable.Et de façon très “proactive”», a commenté Steven Guilbault, porte-parole en matière d,e changements climatiques chez Équiterre.Sans être un ami intime, M.Charest connaît M.Gagnier depuis ses années en politique fédérale.Celui qui se fait appelé «Dan» travaillait alors comme directeur des communications au conseil privé à Ottawa au moment où le fraité de libre-échange avec les États-Unis était négocié.D avait auparavant œuvré pendant une décennie au ministère des Affaires étrangères.Dans la fonction publique fédérale, M.Gagnier a aussi été directeur du Centre d’information sur l’unité canadienne au ministère de la Justice.Le nouveau chef de cabinet, qui est né à Montréal en 1946, a une bonne connaissance de deux autres provinces canadiennes: l’Ontario, où il a fait partie du cabinet de David Peterson à titre de «principal secretary».Et la Saskatchewan, où il a agi comme sous-ministre au Développement économique et au Commerce.Après avoir été président de l’Association des brasseurs du Canada de 1992 à 1994, il s’est joint à Alcan où, en tant que vice-président, Affaires générales et externes, il a notamment participé à la stratégie d’acquisition de Péchiney.«Je croyais que je savais ce que c’était que de gérer des problèmes et du stress.Mais rien ne m’avait préparé à la décennie qui suivrait en tant que membre d’une équipe de direction qui devait procéder à la réingénierie et au repositionnement d’Alcan, une des principales entreprises canadiennes, opérant en 28 langues et détenant 400 usines et bureaux dans plus de 60 pays sur cinq continents», écrivait-il dans une des dernières livraisons (juillet-août) de la revue Option politique.M.Gagnier entrera en poste lundi prochain.Son prédécesseur, Stéphane Bertrand, a annoncé son départ le 4 septembre.Le Devoir Des questions?Jean Charest vous répond.WWW.I’REMIER-MINISTRE.GOUV.QÇ.CA Québec E3E3 1 3944 LE DEVOIR.LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 A 5 LES ACTUALITES L’ancienne athlète avait enlevé sa fille pour l’entraîner dans sa croisade aux États-Unis Coupable, Myriam Bédard demandera l’absolution RÉMI NADEAU euébec — Après deux jours de délibérations, le jury a tran-la triple médaillée olympique Myriam Bédard a été reconnue coupable hier d’avoir enlevé sa fille en contravention des dispositions d’une ordonnance de garde.Au moment où le juré numéro six a prononcé le verdict au palais de justice de Québec, l’ex-biathlète n’a montré aucune émotion, mais elle semblait abattue lorsque, après un bref ajournement, son avocat a demandé que les représentations sur sentence soient reportées au 9 octobre.Me John Pepper fils a annoncé son intention de plaider une absolution pour sa cliente afin de lui éviter un casier judiciaire, fl a indiqué au juge Jean-Claude Beaulieu qui avait besoin de plus de temps pour consulter la jurisprudence à ce sujet Puisque la procureure de la Couronne, Josée Lemieux, ne s’est pas opposée au report des représentations, le juge Beaulieu a acquiescé à la requête de la défense, précisant que «Mme Bédard a droit à une pleine représentation».A sa sortie de la salle d’audiences, Mme Bédard n’a émis aucun commentaire, son avocat se contentant de remercier les représentants des médias.«Vous avez été très respectueux, on l’apprécie énormément», a commencé MF Pepper.«Nous préférons que nos remarques soient gardées pour la cour, toutes nos représentations y seront faites», a-t-il ajouté.Pour sa part la procureure de la Couronne a ainsi brièvement expliqué le verdict de culpabilité: «C’est difficile de dire sur quoi les jurés ont basé leur verdict, mais je pense que nous avons démontré qqe Myriam Bédard est partie [aux Etats-Unis] avec l’intention de priver le père de ARCHIVES REUTERS Myriam Bédard et son avocat, Me John Pepper.la possession de l’enfant.» Selon M' Lemieux, «c’est probablement la force de la preuve qui a été présentée» qui a convaincu le jury de la culpabilité de l’ex-athlète de 37 ans.L’avocate a refusé de révéler la nature de la sentence qu’elle entend réclamer le 9 octobre prochain, précisant seulement qu’elle s’opposera à l’absolution qui sera plaidée par la défense.Mr Lemieux a ajouté qu’elle tien- dra compte des 14 jours de détention qu’a déjà purgés Myriam Bédard après avoir été arrêtée près dé Washington, le 22 décembre 2006.En vertu du code criminel, l’exathlète est passible d’une peine maximale de dix ans d’emprisonnement Mme Bédard a mis le cap vers les Etats-Unis le 2 octobre 2006 avec sa fille de 11 ans et son conjoint Nima Mazhari afin de dénoncer «le terrorisme bureaucratique» dont le couple se dit victime.La preuve a révélé qu’elle n’avait pas avisé le père, Jean Paquet, de la date de leur départ, pas plus qu’elle ne l’avait informé de leur destination précise et de la date de leur retour.Par ailleurs, Mme Bédard ria pas communiqué avec les autorités policières de Québec après que son exconjoint l’eut prévenue qu’il allait lancer la police à ses trousses, lors d’une conversation téléphonique le 28 novembre 2006.Au cours de sa plaidoirie, la procureure de la Couronne avait fait valoir que Mme Bédard ne pouvait pas prétendre ne pas avoir eu l’intention de priver le père de ses droits d’accès.En défense, Me Pepper fils avait plaidé qu’on ne pouvait pas reprocher à la mère d’avoir empêché Jean Paquet de voir sa fille parce que ce dernier, de toute façon, n’était pas disponible.Ce verdict de culpabilité est un coup dur pour celle qui a connu des moments de gloire olympique.La biathlète a reçu une médaille de bronze aux Jeux d’Albertville en 1992 avant de dominer sa discipline en remportant deux médailles d’or aux Jeux olympiques d’hiver de Lillehammer en 1994.Elle est revenue sous les feux de la rampe en février 2004 quand elle a affirmé avoir été contrainte de quitter son poste chez Via Rail pour avoir remis en question certains paiements exagérés à des firmes publicitaires du Québec dans le cadre du scandale des commandites.En mars de cette même année, elle a stupéfait un comité de la Chambre des communes quand elle a affirmé que l’ancien premier ministre Jean Chrétien avait décidé de ne pas lancer le Canada dans la guerre en Irak grâce aux conseils de son conjoint M.Mazhari.La Presse canadienne Congédier un mauvais col bleu demande du temps Montréal cherche à congédier Gérald Zombor depuis 1984, mais Vadministration vient d’essuyer un nouveau revers devant un tribunal Le pont Champlain est encore bon pour 15 ou 20 ans Michael Fortier nie que son gouvernement ait décidé d’en construire un nouveau JEANNE CORR1VEAU Le gouvernement fédéral n’envisage pas pour l’instant de construire un nouveau pont pour remplacer le pont Champlain.Ottawa reconnaît toutefois que, selon une étude, il pourrait être plus avantageux à long terme d’ériger une nouvelle structure que d’effectuer des travaux d’envergure sur le pont vieillissant construit en 1962.De passage à Kahnawake hier matin, Michael Fortier, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et responsable de la région de Montréal, a indiqué que le tablier du pont Champlain, qui a liait l’objet d’une réfection majeure en 1992, est dans un état «très acceptable» et qu’il ne sera pas nécessaire de le remplacer avant 15 ou 20 ans.Selon lui, il serait inutile d’échafauder dès maintenant des scénarios qui seront éventuellement retenus en 2020 ou en 2025.Dans son édition d’hier, Le Journal de Montréal faisait état d’une étude commandée par la Société des ponts JacquesCartier et Champlain, qui indiquait que la construction d’un nouveau pont de huit à dix voies coûterait environ un milliard de dollars et serait plus avantageuse que le fait de procéder à des travaux de réfection du pont actuel, perpétuellement congestionné et soumis à une détérioration rapide compte tenu du volume élevé de la circulation.Le ministre Fortier estime toutefois que le simple fait de compléter l’autoroute 30, qui permettra de contourner File de Montréal, désengorgera le pont Champlain.«L'autoroute 30 [.] va totalement décongestionner le pont Champlain.Cest près de 3500 véhicules par jour qui n’iront plus sur le pont Champlain et, donc, qui ne circuleront même plus sur lile de Montréal», a-t-il dit Construire un nouveau pont parallèle à l’actuel pont Champlain coûterait le même prix que l’implantation d’un système léger sur rail (SLR) sur l’estacade du pont Champlain, un projet que réclament depuis des années des élus et des gens d’affaires de la RiveSud afin de résoudre l’épineux problème du transport entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent André Girard, vice-président de la Société des ponts JacquesGartier et Champlain, estime toutefois que cette option ne constitue pas nécessairement une solution aux problèmes de congestion et de vieillisse ment prématuré du pont Champlain.«Quand on y pense bien, le fameux SLR sur l’estacade, tout ce qu’il fait, c’est de remplacer les voies réservées aux autobus.On ne règle pas le problème», a-t-il soutenu sur les ondes de Radio-Canada.M.Girard n’a toute fois pas voulu confirmer le nombre de voies qu’on pourrait aménager sur un éventuel nouveau pont Pour Raymond Allard, portepare le du Réseau de transport de Lon-gueuil (RTL), la construction d’un nouveau pont n’est pas nécessaire ment une mauvaise nouvelle dans la mesure où le SLR pourrait éventuellement rouler sur la nouvelle structure.La facture d’implantation du SLR serait du même coup coupée du tiers puisque, selon le plan étudié par l’Agence métropolitaine de transport (AMI), Testacade devrait être prolongée pour relier l'autoroute 10 à la structure actuelle au-dessus de la voie maritime du Saint-Laurent «Que le SLR passe par l'estacade ou qu’il passe par le nouveau pont, ça n’a pas beaucoup d’importance.En passant parle nouveau pont, ça va permettre au projet de faire des économies en immobilisations», a-t-il expliqué.Ce qui est toutefois certain, c’est qu’il faudra trouver une solution au problème de transports en commun entre les deux rives, car le terminus d’autobus situé au centre-ville de Montréal est déjà trop congéstionné et ne pourrait pas recevoir d’autobus supplémentaires, a ajouté M.Allard.Le Devoir et la Presse canadienne JEANNE CORRIVEAU Même si elle a perdu sa cause devant la Cour supérieure, la Ville de Montréal entend bien parvenir à congédier Gérald Zombor, un col bleu au comportement agressif, et elle inteijettera appel daijs cette affaire.A l’été 2004, la Ville de Montréal avait congédié Gérald Zombor, un col bleu de l’arrondissement de Saint-Laurent affecté aux parcs.L’homme avait collectionné les suspensions à répétition entre 2002 et 2004 compte tenu de son comportement agressif A diverses occasions, il avait proféré des menaces envers EN BREF MacKay rencontre Gates Washington — Le ministre de la Défense, Peter MacKay, affirme que la mission en Afghanistan en est une qui ne peut se solder par un échec et qu’un engagement plus ferme est requis des pays membres de l’OTAN pour empê^ cher l’exportation de la terreur.À l’issue d’une rencontre d’une heure à Washington, hier, avec son vis-à-vis américain Robert Gates, M.MacKay a soutenu que les talibans pourraient devenir une menace à l’extérieur de l’Afghanistan si des pays comme le Canada abandonnent II a ajouté que personne n’est en sécurité et que tous doivent donc partager ce fardeau.Sa visite vient clore une tournée-éclair de rencontres en Angleterre, en Norvège et aux Pays-Bas.Les pourparlers visaient à obtenir davantage d’aide dans la région très dangereuse du sud de l’Afghanistan.-La Presse canadienne des contremaîtres.Il avait notamment jeté sur le bureau d’un contre maître une corde terminée par un nœud coulant A une autre occasion, il s’en était pris à une directrice.«Son ton a été humiliant au point qu un des spectateurs n’a pas hésité à venir témoigner pour faire part de son indignation du spectacle inqualifiable», avait précisé l’arbitre appelé à étudier le dossier.La Ville avait fini par mettre Gérald Zombor à la porte en 2004.La réplique du syndicat n’avait pas tardé avec le dépôt de plusieurs griefe.Au début de 2007, soit deux ans après le congédiement un arbitre du travail a rendu sa décision: même s’il estimait appropriées les mesures disciplinaires imposées à l’employé, l’arbitre M' André Sylvestre a toutefois jugé que le dernier événement — Zombor avait pris à partie un contremaître et menacé de lui faire perdre son emploi — ne justifiait pas son congédiement.L’arbitre a alors imposé au col bleu une suspension de huit mois, obligeant l’arrondissement à rembaucher son ex-employé et à lui verser le salaire perdu de même que les intérêts encourus.M' Sylvestre a pourtant noté dans son jugement que M.Zombor n’avait pas admis ses torts et qu’il avait même menti lors de son témoignage.La Ville a soumis la cause à la Cour supérieure, estimant que l’arbitre aurait dû considérer l’incident qui a mené au congédiement du col bleu non pas comme un événement isolé, mais comme un événement «culminant» qui s’ajoutait à son lourd dossier disciplinaire.Le 28 août dernier, la juge Chantal Corriveau a rejeté la requête de la Tille.Mercredi, le comité exécutif de la Ville a dçcidé de porter la cause en appel.A ce jour, les frais judiciaires liés à cette affaire s’élèvent à près de 26 000 $.Le Devoir Pierre PAGE LES GRANDES GLACIATIONS 2BBûltlon 520 pages-64,10$ ISBN 978-2-7601-5282-3 pour comprendre le rdcnauffement de la planète GUÉRIN, universitaire 514-842-3481 En vente dans tomes les nnrairies Le prix est indiqué sous réserve de modifications.Des sommets de l’Atlas aux portes de l’Atlantique, un itinéraire peu fréquenté à la rencontre des berbères, nomades et charmeurs de serpents.Tv5 FAUT PAS REVER AU MAROC WWW.TV5.CA ce soir 20h LE DEVOIR LE VENDREDI 2! SEPTEMBRE 2007 A (i LE MARCHE BOURSIER VtltMtt Htvt Km Ftrm.Var.Abet Damond 90179?Aberdeen Asa 80241 Nlfi Cons 1496656 Absolute Soft 90119 Accord m 1000 Accrete Engy o 38485 ACE Aviation A 598748 ACE Awatn Vol 151424 Acuity SmaHA 3500 Adams Inc 2500 AdanacMolyJ 912490 Adda* Pete 334720 Addenda Cap 144575 Adeptron o 45800 ADF Group SV 16765 Adherex Tech o 2918 ADS Inc A MV 3000 Advant* MM o 13100 Aecon Group 182945 Aeierna Zen 75286 African Cp PLC3778400 Afreo Res J 308680 AGFMgIBNV 83907 Agnco Eagle Ml379993 Aorium Inc 711748 AJCDivPr 3300 AIC Diversfd 1700 AIC Globa i A 1000 AIC Global Pr 600 Answorth 1000 Air Can AW 503400 Air Can 0 V 145181 Aifboss of Am 2750 AirlQlnco 225500 Aktla Pharma o 171400 Akita Drill NV 7200 Alamos Gold o 786983 AlarmForce o 700 Alberta Clip 32833 Alcan Inc 939972 Aleico Res o 52165 AlemsMnrlso 269000 Algoma Cenlral 5 AJimnatn A MV 190' AlimntatnBSV 31156 Allbanc Pr A Allbanc Spit A AHdNvdao 38 800 -0200 7 160 -0020 Mtlus Minera Afflomx Life o wk na M Holla Anfnm Éngy o Anvil Mining o Apollo Gld Aquila Res o __________ Aquiline Res o 78524 Arawak Engy 6700 Arbor Mem B 1103 Arbor Mem Cl A 50 Arehada Mng o 40500 Argus BPr 400 Armistice Res 25000 Arsenal Energy 66430 ART Advanced o 73105 Ascalade Comm 200 Ascendant Cpr 166000 Ascenont Wo 3000 Aspen Gm o 30000 Aspreva Pharma 4350 Atrium Invtns 36844 ATS Aulo Ting 390051 Augusta Resour 88090 Aur Resources 84151 Aura Mnrls o 1336577 AurclanReso 923901 Auruon Min o 565580 Aurora Engy o 188385 Avcorplnd 31025 Avnal Gold o 7400 Ajrcan Pharma 213331 AjiaNetMedia 779042 AZCAR Tech 14900 Sao 145993 I 31000 0 66514 BafflniandW! 5500 Si! 41.570 40 990 -1.250 1 050 7.670 7.500 4000 3840 11.700 11 290 ' 1.590 1.500 0 600 0 550 20.020 19.670 ‘ 4.790 3.950 Ba|a Mining o 222323 Baia Mining W1 21000 Ballard Pwr 329867 .ilit A Pr 76300 ilit Pr 3 9480 Ht AA Pr 900 a si C.PrT 1200 fPrZ 1207 ESerAFPr 3353 € Ser AG Pr 20 E Ser AH Pr 1000 ;E Ser Al Pr 2600 :X Split A 731 ‘XSplitPrA 57 36900 2500 24 900 24 600 24.680 24 350 24.500 24 500 0 000 0 000 24 600 24 600 24 650 24 650 23970 23.760 I f| 0 380 0.380 0750 0710 9.370 *0.110 0.000 0.000 40 920 *1.670 40 070 -0.530 24 750 0.000 24.700 -0250 24.670 -0230 24 690 *0 090 24610 -0 280 24 350 -0.150 24 500 -0 050 0.000 0.000 24.600 *0 100 24 650 -0090 23 970 -0 720 QOOO 0.000 S 990 -0.060 0 380 *0.020 0.720 -0.010 1.300 -0 070 10070 *0050 Blovail Corp.3780542 Birch MountnJ 673540 Brrchcliff Eno 1703206 Birim Gold AO 71000 Bk Mon Pr13 15780 Bk Monlreal 1233904 Bk N.S Pr 12 4200 Bk N.S.Pr13 20900 Bk N.S.Pr 14 10750 Ik N.S.Pr15 1 0790 10.710 -0110 0.990 *0010 1.770 -0.040 0.920 * 0.030 0490 *0.010 0480 0000 ,s « 1 400 -0.070 4 380 *0.020 22970 22 800 ! 63.650 62.110 I II .2 rr 10775 Bourse de Mont 152924 25 800 -0:i00 25.050 -0010 19750 Ô.Q 21 620 -0.2 BPOPply 1420 Bramhuntero 13700 Brampton A SV 200 BrascadePrA 3367 Brascan Snd A 7521 Brazilian Diam 79000 Breaker Cl A 24375 Breakwater Re$4191012 Breakwater W1 52500 Brick Brew o 2100 Bromptn If A 21700 Bromptcn Cl A 9900 Brpmpton Eq A 2050 Brompton Pr 1900 Brompton Split 6100 Bronco Engy o 35720 Brookfld ATV 655545 BrooktldAslB 17000 Brooklld P 337787 Brookfld PK 3417 Brookfld Pr 10 159 Brookfld Pr 11 1683 Brookfld Pr 12 6550 Brookfld Pr 13 1300 Brookfld Pr 17 3100 Brooklld Pr18 1 5850 Brooklld Pr 4 549 KPr8 6900 Pf9 740 Brooklld Pr F 6718 Brooklld PrH 3660 Brooklld Pr I 1070 Brooklld PrJ 1200 Buhler Ind 57775 Bulldog Res 16700 12160 12.160 • 24.900 24.900 ! 9 280 ‘ 0145 6.250 2 750 1800 1750 12 800 14 520 20000 10400 9.050 0140 6.130 2.650 1750 1.750 12.510 • 14.510 ¦ 20 900 ; ______ .3.310 ¦ 10 460 10 370 ' 9440 9 260 36.100 34 710 : 24.600 24 000 24 650 24 000 I 24.890 24 710 i 0.000 0 000 26.210 26 210 ! 25860 25 550 24 060 23 910 20 560 20 450 20 2 50 2 0 070 6700 -CISC 6 370 -0.130 2 310 -0 090 Cl Energy o 13.120 *0190 0.070 *0.005 1380 0.000 0140 0000 22290 *0180 Cahan >: 13100 0 000 CaHValleyAo 1 050 -0 060 Cameco Campbell Res 614423 CanaccordCap 124600 Canada Bread 300 Canadex Res 2000 nam Group In 45361 narcReso 106814 13 400 -0 350 nforCorp 377467 CanWestA 2 Can West SV 1 yon Serv 1 Goldo * aneMnoo 109355 97530 Pharm 96391 Carlisle Gold SnahTech 47057 hianj 42500 Cascades Inc 54810 Caspian ndCi CCR Tech o 13500 Life BPr 3100 Fn Uhl A Fn Util Pr Cdn Gen 3 90 Cdn Gen 5 40 1 L"W'n 9.190 -0 010 .’6 000 25 820 'MW • i .S 10 750 10 10660 0 340 lm B« A 3' 18205 •nr It, i - v 5.000 -0 050 2 710 *0 010 2 760 -0 050 85 300 *1 250 .78420 -1 080 70 47 800 -0 190 292 478» 47 800 47 8» *0180 128434 258» 25750 ' +0 040 1» .'MV., 26 MO -o +0170 k 197845 291» > H a Ko -0 080 539420 0 840 0 790 0 790 •00» 59» 96» 9 050 9420 ¦0 330 430974 6120 60» 6 080 0010 2640 13910 13770 13 900 •OIM 77060» 12» 11» 1220 *01» 210581 88» 8 660 8 790 *00» 2251 10 090 10070 10.0» *0010 14» 6620 8260 64» +00» 85626 2 3» 2190 22» -OIM 185» 0890 0830 0890 +0 0» 532328 11490 11.230 113» +00» 1060 10» +00» Cdn Zinc o If Imi III" Mesica >¦'¦¦1, Ci I 17.740 17 Fin l 18261 BalAd IBalGr IbWtrH ETF ndi 121 i1 17 570 -0 070 Tttrw SiPPrAd 1100 SAP Pr Un 5436 eBRIC 345 e BRIO 31586 eCOiv 1812 .iCOND 4081 ion USC 6394 me Mining o 134484 ‘¦'jnkCwp 280 GibWtr Ad 600 .Jlhon Soil 6630 CnstlmCpro 3333721 Cntrt Fnd A NV 284988 Co-OprtrsPrC 102250 CoalcorpSyro 1324 Coalcorp Mm o 11544 Coastal Cnicts 98000 Coeur dAJene 157761 Cogeco Cbie SV 44774 CogecoSV 1745 Cognos Inc 466660 Collicutt Engy 26 Colombia GW o 7050 COM DEV 212950 Comapie» Mm 9250 Commerce Pr 10400 Commerça Split 16441 Compton Pete 489537 -Mdlo 1200 n Bio 776490 .¦”! A 9500 m 1950 NV 600 , .iSbl 2744 iroEgyo 77800 Corel Com o 21348 CorkExpf 1794550 Coro Mining o 10400 Corndor Res 56041 Cornente o 109270 Corus Ent B o 68588 CosstleComSV 8125 Coll Corp 605859 Counsel Cb.p 600 Coventree Inc 82595 CPH01DRS 4275 CP Rail 684494 ;PI Plashes 10000 3670 *0 170 45450 -0070 '1 400 : 3500 2380 .rescent Inc PM 25.000 25.000 0450 0410 3.255 0.230 7.910 7.740 .JA CVTech Grp o Cyberplxo Cyclical Pr 380 CygnalTecho 18800 Cymat Tech o 83624 Cyries Energy 292297 D Dalsa Corp 6343 DefianlReso 24200 Delphi Engy 22600 Denison Mines 396742 Denison W1A 500 Descartes Sys 48955 Destiny Res 1900 Detour Goldo 111401 DiagnoCureo 17401 Diamond Fids o 517150 Diamond Tree 28600 Dm: Resources 54000 Discvry Air A 42762 DivISII Pr 15420 Div 15 Split I 5829 Divcom Light o 30000 Divers Pnv Eq 3000 Divestcolnc.31912 Dividend 15 A 7989 Dividend 15 Pr 3300 Dmn Citrs Pr A 575 Domtar Cda Ex 29622 DomtarCorp 82123 Domtar Sr BPr 2900 DorelAMV 100 DorelBSV 57068 DPF India Wt 373730 Dragon Wave J 351338 Draws Health 31361 Dululh Metis o 56718 Dundee 5 Prl 3175 Dundee Cl A SV 126325 Dunoee Prec 17768 DunceeWealth 478834 DundeeWIth Pr 8500 DuvernayOil 281412 a Mils o 154450 0 2500 E-L Fin 4.75 5663 E-L Financial 23 E-L Find Pr 100 Eastern Plat 3327602 Eastmain o 284687 Economic Inv 655 ECU Silver J 682635 EGI Financial 8659 Eiger Tech o 81500 Eldorado Gld 4049190 Electrovaya 25000 Ember Res 7155 Emera Inc.243033 Emergislnc.20377 Empire A NV 22417 Enbridge 5.50 300 Enbridge Inc.811758 EnCana Corp 1885281 Endeavour Mm 92410 Endeavour Shrr 203156 Endeavour Wt 1000 Endev Energy 28371 EndvorSlvWt 20800 Enerchem 4000 Energy Fuels o 120273 EnghcuseSys 3255 EnGlobe Corp o 5300 Engy Cap Vld 2175 Engy Spit 2 Pr 473 Ensign Engy 348291 Enterprise ÔII 151000 Entree Gld o 74370 Envoy Capital 1 780 1.740 1.600 1.510 4.350 4.670 6.970 2930 0 400 0 400 -0.020 1 500 1 500 -0.020 10270 10 320 *0.020 13 400 13 500 -0.250 0 185 0 185 -0010 7.000 7 000 *0.730 12 050 0080 M 7.120 7.000 49 900 49.250 25.120 25.120 36 490 35.650 63 050 62.000 i 8870 8 750 3760 3 500 4.290 4290 0.910 0 860 0.180 0.140 2.920 -0 140 EPCun rwi rr 12400 Data Eqnox Mnrls o 1081410 1940 3 810 rquitableGrp ErdeneGoWo 33140 ErpnGddfld 0 1 465735 ErpnMm Wl 25000 ErpnMm W1A 50300 7! 0.420 +0040 J 620 *0040 trpn Minns o 50612B ESI Em ,i,m mmnto 890 1300 Eslm Pit Wt A 32900 ElruscanReso 82936 Everb Tech 49279 0.780 +0030 3 440 *0 140 14.990 34 980 *1 7; 0.355 -0 005 :xAlla Energy 87900 .400 002C 3 810 -0090 0 240 *0010 D 4420 Farallon Res o 550550 10125 MU >0.010 14.200 13 14 130 -0210 10.410 10410 16.190 16100 20000 19 750 19 750 -0 250 20.850 -0 500 33.260 -024C Q OOO 0 000 26000 2 5 660 4 770 0040 3300 9 160 14 J .10110 10.090 32 740 31.630 27.170 *0 10.100 -00 31 860 -0 0 200 +0 3.020 *0020 0580 0500 0.510 *0.010 '20 0470 26930 26 900 26390 26 350 2.750 -0 100 22 170 21 1 730 +0 270 10 200 +0.200 9.970 +0.270 6.160 -0 050 700 *0190 3 100 -0010 Extrme CCTV o 25600 Faircourt Pr 7375 Fairfax Fin SV 69685 FairWestEngy 8561 Falcnbdge Pr 2 1580 Falcnbdge Pr H 1190 Falcnbr 3 Far West Farallon L Fin 15IIA Fin 15II Pr 1000 Fin 15 Spit A 16850 Fin PrSecCrp 6500 FmSrvCpYld 900 Finning Inti 403445 Firan Tech Grp 50 First Cap Rlty 15556 First Clgryo 468298 First Metals o c::: First Nickel o 1122030 First Onlumo 575424 First UranmJ 50480 FirstSrvce SV 72544 Pint Engv 201348 Fncl15a 8600 FNX Mining 345087 Focused Gib Wt 500 ForacoSA 431900 Forbes Medi 141000 Formation o 243250 Forsys Metals 150125 Fortis Inc 635760 FortisPrC 1234 Fortis Pr E 1100 Fortis Pr F 2900 Fortress Engy 9692 Fortress Ppr A 7700 Fortune Mm o 76630 ForzamGrpA 81666 FPI Ltd 200 Fralex Thera o 2000 Franc-Oro 3C ' 10200 10 (XX) FronleerDevo 444399 FronteraCopo 134710 Frst AsstGIbi 450 FUN Tech o 2200 lencairnGld lencaimo lentei Global 45 Pr UmmWt 1 0 405 0 400 0 405 *0015 26490 25820 26 490 *04 12 740 12 480 12 510 -0 1 ASV 97609 rey raysiaro X Bikini 1 thrj 1 ®r° ’ IWst tWst IWst Wst Life G 71 IWst LifeH iWsllifeO 1 Wsllifeco 247 800 *01 'dianCapA 1 Haemacureo 23001 0 085 O.i HimmMig ASV 2500 1.920 1 Hamm Pwr ASV 15613 13 100 1;' HanlernEvergr 189063 13660 1 HanwefFncrgy 132950 5 400 Harmony AisTj 35500 QITO L.Harl Slores 5651 4 180 4 0ÏÔ 4iM -OHO HehxBiopharm 2580 1 370 1 320 1 320 -0 050 ram Vateme Haul Bm Farm.Vv.Heritage CM o 45711 Heroux Devtek 95919 High lncPr2 h Inc Pr Eq CIA 154263 Homburg A SV 75784 Homburg B MV 1800 Home Capital 38258 Horan Cap Bear Hosled Data A 45900 Hr ooa.com Sear 39670 HI 74555 r 37064C' V 1)41)4 HSBC Bk PrC JkPrD 4400 V ; 1267536 Husky Iniecl 115692 Hydirgmics For BmPr BelaP'c H 15o8'>: HmBetaPro email 96 angoldCorp 3S034';3 7500 249525 lamgold Wt 115050 iGklTFin Pr A 4391 IGM Finançai 278986 Imaging Dyno 70465 ImaxCorp.11035 Imperial Mils ' 45422 Impend Oil 1078937 IncSlrmsCap 5217 Inc Strms Eq 3 3830 Ind Alliance 61096 Ind Allnce Pr 5800 Ind Nickel o Indigo Books Inftoyme Inlowaveo ING Canada InmetMng .Innova Expl o 485412 Inscape BSV 4200 InspraiMngo 17(045 Inlegrtd Asset 2700 Inter-Citico 287087 Intermap Tech 37200 InterOil 0 98364 Intertape 41300 Int) Data o 90893 InH Frai ASV 436067 Inti Min Wlo 500 InH Mineral o 55128 Inti Nickel o 22825 Inti Road o 1000 InH Royalty 89128 InUSovergno 11500 Intrepid Mns o 101000 Intrinsyc o 403960 INVESGO Exch 15000 IPLIncMV 3200 IROC Energy 36676 ISh CDN fuissl 3300 ISn CDN SAP Sm 3112 (Shares CDN 601737135 IShares iTech 20845 IShrs 500 C 70527 IShrsC-DJ Gr 4595 IShrs C-DJVal 1976 IShrs Cap Fm 129362 IShrs Cap Mat 30443 IShrs Cdn Bnd 130791 IShrs Cdn Cap 9533 IShrs Cdn Cmpl 6457 " 29676 251931 537966 57398 M 19.1K 14.190 -0 260 38.810 0 000 23.000 -0.400 a n III! 65543 100 149930 Isotechnika Iteration o Ivanhoe Engy __________ Ivanhoe Mines 1039812 Ivemiao 132606 Jaguar Fin o 4500 Jaguar Mng o 339960 Javian Cap o 63600 JDS Unphse NV 11091 Jean Coutu SV 336907 Jinshan Goldo 198115 JumpTV o 184100 Jura Energy 18125 0.760 0.700 0.750 ?I 14.210 13.840 1 4010 -0210 14.960 14.780 14.800 -0 070 2.250 2.170 2.200 *0 100 3.170 3.050 3.140 -0.010 0.680 0.650 0.650 -0 090 K Kabooselnc.39650 Kangaroo Media 9587 Katanga Mng 134988 Katanga Mng Wl 13000 Kelman Tech 97100 KerecoEngy 122312 Khan Res o 543140 Khan Res Wt 2000 KillamPropo 27018 KimberReso 862 KingswayFin 91545 Kinross 07 Wt 11000 Kinross 11 Wt 152600 Kinross Gold 9301897 Kinross Wl 626300 Kirkland Lake 65686 Klondex Mine o 13135 KomunikCorp.35101 LAB Research 2700 Labopharm 251370 Lake Shore GW 628209 LaMnchaReso 9200 Laramide Res 0 214419 Lassonde SV 1300 Laurenllan 10 1970 LaurenHan 9 778 Laurentian Bnk 312270 Leons Fmlure 25110 Life i Banc A 10612 Life i Banc Pr 136834 LihirGoldOrd 3414376 Lmamar Corp.78725 Linear Goldo 225490 Liponex o 5370 Liquidation 1582 IMS Medical o 2150 Loblaw Co 510963 Lockrbe & Hole 12850 o BSV 2.750 2.600 1.650 1 540 18.150 17160 Logisiec B S\ LorexTecho Loring Ward 27284 Lorus Thera 100048 lululemon athl 119143 Lundm Mng 1570655 LuxeHTecho 1000 M Split Cl A 2750 M Split Pr Eg 1000 MacDonald Del 117566 Macquarie NxGn 10550 Mad Catz o 4500 •• “in Aero 18371 EntSV 3781 2.340 *0.110 2.490 -0.100 92.430 -1.370 2 290 -0.010 3.130 *0130 54.990 53 520 : 0 640 0.550 Manulife Pr 3 5805 Maple Leaf 52371 Marathon PGM o 18300 March Netwrks 226037 Markland NV Eq 200 MarklandWi 1500 Maraulex 306 Martmrea InH 86568 Masters o 5743 Mavrix Fund o 3000 Maxim Power 0 11850 Maximizer o 1000 MCAN Mtg 7710 McCovCorp 6200 MCM Split A 2100 MCM Spirt Pr 500 MDC Part SV 7000 MDN Inc.o 288605 MDSInc 139005 MedcomSofto 80 Mediagnf 100 Medical IPSS 51811 Medicureo 299518 Medisolution 4500 Mega Brands 94120 MegaUranmo 283669 MegaUranmWl 19366 Mega Umm 3 Wt 250 Melcor Develop 13332 Mercator o 83471 Mercator WtJ 700 Meridian Goldl 3665761 Merrill Lynch 720 Metallic Veno 25700 Metallic Wto 1000 Metaihca o 297636 Metallica Wl o .Metalore Res 14 550 *0450 9000 *0.110 a Minefinderso 5178 Minera Andes o 1127 Mirabela OrdJ r“ Miramar Mng 1 Miranda Teen Mrtec Telecom Ml ad iURI in Brews B in Coors A mCoorsB 2 MnsOrdolE Mounln P Moydov MTlGlo Mulh Si.Mulvihill B 2500 Mundoroo 93000 ?: .„ ?15Ô i il 10200 10.120 102C.___________ 14 690 14 690 14 690 -0 060 0680 0.600 0670 -0.010 -tr P’ I Vil HX Hr lh Nevoro Inc o NevsunResWo Nfvsun Wl A o 5500 New GOldO 225960 New Gold Wlo 6000 Newgrowth Pr B 1458 Newmont Mnn 33331 wen Ira NfldCapASV 31 Niko Resources 11439' NorOnono 34273576 Nor Orion w 497313 Norbord Inc 4831126 Norex Lxpl 1000 Norait Inti 4700 Noraemonto 31100 Nortel 5 Pr 2400 Nortel 7 Pr 6068 NOMntiiii irkllMH North AH o 100 Northbrdga Fin 12384 Northcoie Tech 71175 Northern Fine 5147 NorthgateMin 1211419 NorthmPeruo 70185 NorthslarAero 50* Northstr Heath 36457 Norwall Grp 10( NovaChem 5162' Novedeq Tech o “"'TldWlAo "Wlo 1« NUCRYSTo NumscoReso 7 0000 0.050 Volume Maul Baa Ftrm Var.CdEq 4682 Wt 7176 Pac 92000 -J Bk) 47911 Bioo 73000 orpSV 145290 JO 61000 Open Range Egy 20194 OpenTexI 91211 OPTI Canada 1950007 Orbus Pharma 55500 Orezoneo 106865 Oryanao 59230 OSi Geospatial 51500 Pac Nrhn Gas 13200 PacNWCapo 29100 Pac Rim Mng o 177287 Pac West Pr 1700 Pacific Egy o 17372 Pacific Rsi US 15000 Pacific Strts 15284?Pacific West 14200 .’i Pan Amer Wl 21 Gldo 192 A 133' PetroliferaJ 15824Ô Petromineraies 104309 Polans Geo A Polaris Mnrls Polymel Min o .PoweftapSv'SoiM.PowerComm o 8622 PowrCrpPrD 6560 PrcsnAssesmnllC"*'’ Prdction En o 9.000 ?I' tyrFin PrC I Tuesi Capital 38B53 QuestAiro 3281700 Questerre o 7000 2.630 2.560 2.580 + .1.0.485 0 380 0 460 +0035 0870 0.820 0.820 -0.050 R R Split III Cp R Split III Pr P Spit IIA Raiipower Rally Engv IIAPr 1429401 .; Engv 96504 Rand A îéch 115667 RDM Corp.o 7670 Red Back c 8477;3 Redcorp Ven o 563901 RedSte'O&Go 21020 Redmans A NV 141987 Redmans Cda 2720 Reko Inti Grp 13300 Remcasho 32747 ResnSyso 125224 Resrchln Motnl 815089 Resvertogixo 22840 RevenueProp 2050 Revert Mnrls o 37000 Richelieu Hdwr 4078 RichmonlMns 5380C Richview Res J 98000 Rider Res Ltd.167001 ROCPREFPrA 300 Rock Energy o 2150 Rockyview Engy 9577 Roclest Ltd 3100 .Rogers Comm A 1479 53.500 Rogers Comm f'"”.RONAInc Royal BkPrAE 6400 Royal BkPrAF 3000 Royal BkPr AG 4200 Royal BkPrW 8250 Royal Bnk 2530159 Royal Bnk PrN 1163 Royal Gold 4603 Royal Laser o 2559660 Rubicon o 369688 Rutter Inc.o S Split Corp A 77746 S Split F.Sabretooth Egy 209765 Samuel Manu 1100 San Anton J 29900 Sandvine o 378758 SaputoGrp 174077 Sask Wheal PI 632520 Savanna Egy 43741 Savana o 3500 Saxon Egy Srv 116183 Saxon Fin 15275 Scandinavian o 10380 42488 Sceptre Inv Seamark Asse 22827 Sear-; i Semalolnc.o 942069 ryPrmWt 23000 Shire AcqExcn Shore Gldo 479529 Sierra Mnlso 31700 Silver Eagle 505900 Silver Win Wt 589600 SHvercorpo 318764 SilvercorpWt 8035 Silverwmg Egy 12500 Silvr Win wt A 236900 Silvr Win Wl B 13300 yn! + .¦ Sixty Split A xty Split Pr CMfgV C Mtg E .Lavaim .Softchoice Crp 23174 Solectron Glbl 3681 Solda rioo 29574 Solium Capo 1000 Gouthernera 261700 ' ' stern 0 158042 IxChA 8565 ir.ExChB 1956 Spectral Dost 7000 Spirt YldtPr 1450 Spit REIT Pr 2500 Sprott MclyWt 228862 Sprott Molybdn 52600 Sprott Res J 21200 Spur Veno 82950 SR Telecom 1096385 St.Andrew o 661748 Stantec Inc.55762 Starcoreo 129700 Starfld Res 0 12654480 Steeplejack 4940 11.41 Stelco Inc 126372 "" Stelco Inc Wt 4742 Stella-Jones 5298 Slerlrte Gld o 10830 Slh Amer Gldo 569700 SthAmerSIvr 314900 Stingray Cpr o 44000 Stingray Wo 4000 Storm Cato 13100 Storm Expl 24500 Stornoway o 55494 STRATA IncmPr 1485 1 StralaGold o 331300 < * • Rso 859802 : 13.3» 12 »0 12.5» -0.7» 29.000 29 MO 29.0» -0250 30300 30.M0 303» •0.190 0.300 0.250 0.2» •0020 7280 7.270 7.280 ?0010 2.070 2.0» 2.0» 0.0» 3740 3.550 3.740 +0.040 6750 6570 6.6» ?0.110 0260 0240 02» •0.005 0870 0 820 0.8» +0.0» 19.900 19.550 19.7» +0.190 20490 20M0 2 0 000 0.0» 2.8» 2.800 2800 00» 3.890 3.7M 3720 •02» 1.370 1.2» 1.320 .' Vij 92.6» 89.640 90 380 -2 830 8.960 8.560 8 790 ?0.010 15.1M 151» 15.1» -03» 09» 0.940 0.9» 0.0» 24 410 23 570 24.410 +0.720 29» 2810 29» +0.140 0155 0145 0.155 +0.W5 59» 5 800 5 930 -0.080 7.9» 79» 79» 0.0» 5.570 5470 5 520 +0040 65.100 639» 64 310 -1640 23.600 23.020 23 050 +0030 17.800 17.220 17.8» +0250 22.700 22.550 22.7» +02» 3.400 3.400 3.4» -0.1» 2.1» 2.0» 2.0» -0 020 1.1» 1030 1.1» +0.070 53.5» 52.110 53.5» -0.4» 45.660 45050 45 320 -0 320 21.940 21.780 218» +0.070 22490 22.030 22.190 +0.020 23.010 22.9» 230» ?0 050 24.0» 24.0» 24.M0 -0.010 23.590 23380 23.450 +0050 ) 23010 23.1» -0140 23200 25 350 232» 0.0» 23670 23 300 23.3» ?0.2» 23110 23100 23.1» 0.250 25130 25 MO 25 0» -0.1» 54.200 53 040 531» -1010 25130 25.070 25070 -0.050 34500 32930 33 5M ?1650 0560 0.4» 05» +0115 1.690 1.W0 16» +0.050 14400 14400 14 4M +01» 31080 M.35Q 30.5M -0 380 0.520 OMO 0.5M -0050 12.920 12.910 12.910 -0.540 10.3» 10.200 10.3M •CO').2.190 1.8» 2 0» -C 190 13.270 13.270 13270 +0.010 1.170 1.070 1 170 +0.120 7.200 7.010 7.1M 00» 54 7» 54.180 54.6» -0130 11800 11.580 11.5» -0.1» 17600 17120 17.2» -0150 1600 1.450 1.600 +0.180 4.930 4.930 +0.0» 21.950 21500 21.5» -0.4» 7.880 7 390 76» ?0.1» 9.500 91» 9 4» +0.0» 1.550 1410 1450 *0.040 5.770 5.550 5.570 ¦0.0» 2884C 28.220 28 7» +0-260 1.760 1.000 1730 +0 070 2.790 2.7S0 2.7» -0210 100» 9.850 9.8» -0150 7490 7.3» 7.490 +01» 0.570 0550 0.570 00» 25.520 24940 25170 -0.180 35.5» 35.180 35220 -0.2» 0.0M 0.0» 00» 0.0» 1.300 1.3» 1.3» -0030 16.170 15.9» 15 980 -0180 74140 74.140 74.140 +1.880 54 0» 52 7» 53 0» -08» 3240 31» 3.120 -0.110 0400 0.320 0 400 ?0.055 23 000 22 2» 22.730 -1310 0.940 0 900 0.9» +0010 37.080 35.6» 36.4» ?12» 14.180 13.5» 14.0» ?08» 2.030 1.940 2.0» ?0.1» 19.8» 19.260 19620 +0870 4.010 2.970 3.0» +03» 0.2» 0.225 0.225 •0015 1.790 1.690 1.7» +0110 7.540 7.240 7.5» +0490 23.240 22.110 22.8» +0.710 03» 0350 0 3» -0.010 22.7» 21 MO 22 000 0.000 25 5» 25 5M 25 5» 00» 118» 11310 113» -0.390 0085 0 085 0 085 OMO 2 8» 2 800 2 860 +00» 42 5» 41510 42 0» -03» 17.0» 16 760 17.0» 00» 3920 3 850 3.880 -0.070 4.5» 4 450 4.5» OMO ?S S a K ^ s:s 0.740 0.71 .0.760 *0.010 10.110 10.14' " ' -t'f.SpeProd 1756 Engy 4080644 3 Inc.69155 14 660 ' Suramina Res 0873212 1 270 Sure Energy 5064 SXC Health 43234 SynencoCIA 838157 Synergexo 14000 mn TO.Bank 2037383 TD.Bnk Pr M 485 TD.Bnk PrN 400 TD Bnk PrO 13030 TaheraDmndo 164438 Taiga Biding 6550 Talisman Egy 2860512 Talon Metals o 12500 Tan Royalty o 152922 Taseko Mines 269765 Tax Dpi Hie Tr TDSblitCIB TDb Spirt Cl A TDb Split Pr TEALExpIo Technicoil Crp 32000 TeckComA 6326 TeckComBSV4432315 Tecsys Inc o 2000 Tekmira Pharma 99208 Teknion SV 25212 Telus Corp 505916 - 76 430 ;,r.3!ni 26 200 76 200 18 640 -0 130 5 830 *0 380 15 750 44 410 48.220 *1 580 1480 *0 010 NV 252637 6", .1 | I: i.ii '"ini 25 010 2501 Thompsn Crk Wl 5242 Thompson Cree 18 430 0 42 '20 0 25 250 0 0 270 +0 040 34.420 -0 170 10 590 +0 020 D.10 3 320 -0 1 125» *001 25 Thomson Corp Pr II 1605 Ihomson Thundermino 102676 Tim Hortons 8327271 '¦IShO i TimmmcoLld 1221537 i Res 11 180 1 3 360 3 300 17 591) l; >90 30070 29 35 8 36 '"''90 07085 Vision 27563/ Top 10 Spit Pr If Toromontlnd 5f TORRCdao 71 TORRCdaWo till Toratar B NV MIL Trafalgar Engy 3907! lU'-'X'.f’i; ’>•103 ¦ Ii.ii’ .j1 n I H 'Sd84 TransCda Corp 2004241 PfT TranscmiASV 71239 BMV 5400 Tranzeo Wire o 2000 Tn White Corp 1200 TnammdgJ 23040 rncanWell 488218 20584 Haut Bm Fm.Var.51.270 511» 51.190 +0.0» 21 MO 20 6M 20 690 205» 20 5» 20 5» 4760 4 7» 47M -01» 136» 132» 13570 +02» 15M 15M 15M -00» 88» 88M 88M 0 0» 0 740 0.710 0.710 *0.010 19 840 19.120 193M -0 7» 8 7» 8.4M 8 4» -0 320 22» 2 IM 2 2» +0.0» 46 0» 45 OM 45 OM -09» 0950 09» 09» -00» 05» 0470 04» 00» 7.470 7.120 7.450 -00» 0.185 0.165 0165 -0020 6270 62» 6.2» 00» 1.490 14» 1.470 4.010 15.010 15000 15.0M -05» 01» 0120 0130 ?0010 2.6» 26M 26M 00» 'ir 3930 + US Gold Crp J 32315 Utility SptPr 2200 UTS Engy Corpl 1234668 8.000 5 500 1200 Viceroy Hms A______ VicthomHmno 97500 Victory NWo 152817 VIRexx Med J 14187 Virgin Mils In 19000 Virginia Mns o 55129 VirfekVisno 24360 « I 4.700 I 18750 I 0.200 I 0.420 0.305 3.250 0 600 ; 1100 I 1720 I 1.180 3780 25060 25200 Western Gold 02808791 WestjetAir 687489 Weslrn Cdn Coa 18008 Wex Pharma o 4670 0 445 25040 ; 25110 ; 5 750 2.000 2.950 17.760 17.460 ' 17.690 17.630 70.250 68.480 I 24.650 24.460 i 25.350 25.150 I 22.110 21.900 i .Indus o 29885 Wi-Lan Inc.615058 WHmngtnANV 2267 WinpakLtd.5708 Winstar Res o 116570 20.750 *0.350 2.000 +0.050 2.120 -0.180 0.360 -0.090 71.500 -3.500 28.950 -1.860 3.030 -0 040 2.850 *0.050 7.690 *0.640 5.050 +0.150 0.940 +0 050 9.570 -0.040 10.150 -0 050 1.850 -0.150 1100 -0100 IremeCi.Yamana Gld 065944222 YamanaWto 32450 Yellw Pages Wt 105000 YM Blosctences 9665 YorbeauAo 10000 YPG Hid 4.25% 4200 YPG Hid 5% Pr 7020 Yukon Gldo 17150 Yukon Nevada 0330197 Zarlmk Semi 107745 ZarumaReso 261000 ZCL Composites 319» Zi Corporation 1179 Zincore Mils J 140» nu» tyy a.cj u Adv Egy 8.75% AdvEgy9%Db 10.970 10780 0.700 0.700 100.010 9S 500 ' 101.500 101 500 1i 145.500 142.500 t 120.000 112.940 1 y;.24û 97?40 102.000 99.000 1 0 1 00 000 -1.000 0 100 000 0 000 0 126740 +7 780 0 77.000 -7 000 ' 78.000 -7 000 I‘S 113 450 11345 "010121 151.7» 150 000 11 .1 100.000 II ISIS'S i,S.DEBENTURES m tombai Countiyside US 43 102 0» 101.IRC US 5 75 Db IPC US 6% Db Mercator NT US Stelco US 2016 “'S IS Inter Pipe Un 263419 9 190 9 MacKenzie Un 10 0 000 0 iSsSl* MWRavUl ' It Artis REIT Un m o.ooo 18690 18.360 420 3177( 13 320 1 3 32C 13 320 -0 1 a 4» -0120 BFI Cda inc Un _.BG Adv Corp Bn 8200 BG Adv S&P-TSX 2166 BG Adv Wohid 42300 BG Inc * Grow 1610 BGTop 100 Fql 62641 Mi, s Black Dmnd Un Black* * 17 5» -0.010 .2» *0.1» 550 17 23.450 23.290 S '3 si 5890 4 880 25 5» 91 ,4^ 16.85C 8.020 10 630 10.61C "s Boardwalk Un Bonavisla Ur 25.1» -0 9160 -0 irascan Foc Un n SndVsi Brascn Rise Ur Bnck Grç A Ti 8 950 877( 3 7» -0 Brmpln Txk Ur Bromptn Adv Un 1 Brompln VIP Ur 'omplon 50Ur romplon Eq Un Brômptôn Trek 215 Bromplor Buildra E^ .smess Tr L 7260 6 KUn 21 24 170 23 75C neticResUn 73824 nexusFnd Un 7435.mlorPulpUn 71392 lin 1288/ 14 350 14.05C 5450 5.14C 5.150 -03» 13240 -0 060 ¦>50 +00» Income Un 16 n RI ESI Un 11 Wirelss Un VoIum Haut Bm Fm.Var.148» 14.8» 28 2» 27.850 134» 12.910 7 740 7.510 61» 6.1» 27 910 26i50 : 18 420 17 560 202» 197» 10010 99» 13.9» 13.9» 10.510 10.3» Equal Wght Essentl Egy Fording Cdn Un 717685 Foremost Un 43» FP News Fnd Un 17» -ree-j'JU'i Frst Assl tsl A$$l -rst Ast Dv Ur -st Ast Pwrun PizzaPi -n< 1,-K'lr 10 Split U 10» SII Trilogy Efly Un 296209 Trimac Inc Fnd 22» W' Trini.True UBS UBS Total Ret Uranium Foc Un Ulilrty Spt Un “ illEnrc Vault Enrgy Ti Vermilion Un VicwesITrUn 793 Viiige Frms Un -0.010 •0.1» 18.240 *0.270 K _______,/Un 91002 Evereadyun 73210 Excel India Tr 26» Extendicare Tr 82895 FairbomeUno 8961» Faircourt Un Fairway Div Un Firm Cap Mtg U First Asset Op first Assh Pwr first Asst RT first Natl Un first Prem Un Firs1Tr2 Un First TrHghU - yfixU FuturemedUn 108» Gateway Un 69456 Gen Donlee Un 131972 GENIVAR IncUn 214» Gienow Win Un 43850 Glbl DISCS Un 30» Glbl Divrs 04- 14» Glbl Divrs 2 3348 Global Div Un 108» Global Plus Un 20» GMPCapTrUn 49848 GolH Town Un 1017236 Granby Un 7» Gt Lakes Hydro 15502 H&B Real Un 295446 Hardwoods Un 4780 Hartco Inc Fnd 1451 Harvest Egy Un1171424 High YieloUn 9759 Holloway REIT 61725 Home Equity Un 27»3 HTR Total Un 7826 Huntingdon RE11070» IBI Income Un 15» ImpaxEngyUn »» ' leEqfyUn 28» lefinun 81» ___plus Un 26162 Innergex Un 7715 InnVesI Tr Un 199808 InlerRent REIT 255» Invest GrdeUn IPC US RT Un Jazz Air Un K-BroLm Un Keg Rylties Un Keyera Fac U' Keystone IPS.Kmgsway LROC Labrador Un LansbrghTrUn T Liquor Sirs Un Livingslon Un Macquarie Un MadacyEnti' MAXINUn MedisysHIthU Menu roods Un 1 MG Dividend Un 3 Middleheld Un MINT IncTrUn MorguardRIUn 1 MomeauSbcoU ; MSP Maxxum Un Mullen Group U11 Multi SelctUn Mulvihli Cdn U NAL OSGUn SRu, Newport Part U 4 NorandaCiAU North West Un .NorthwaterSY 153 Nrthlnd PwrUn 124984 NrthwtrMktUn 475 Nthn Pnjp Un 17826 10 2» 10.070 10 150 *0.0» 216» 21.6» 21.6» *0.180 7 520 7.3» 7.520 *0.120 13.2» 13.010 13.290 *0040 12.120 12 120 12120 *01» 14.3» 14.070 14.3» *0130 12.3» 123» 123» -00» 1.8» 1.8» 18» 0.0» 9510 9.460 9510 *0140 18.5» 18.4» 185» *01» 171» 17.1» 171» 0.0» 112» 11.1» 11 280 *0.130 251» 25.0» 251» *0.030 10 350 10.1» 10.3» *0.030 21.890 21.4» 21 580 +0.330 4.230 4.220 4220 0.W0 23.2» 23.2» 23.250 -0.2» 2 590 2 3» 2 350 +0.090 1.4» 1.3» 1 400 -0.070 8630 8.6» 8.600 -0.010 10.3» 10.2» 10.280 -0.1» 21.000 20.2» 20.920 -0.1» 17.090 17.0» 17.0» *0.010 1.0» 10» 1.050 0.0» 19 320 19 1» 19.320 *0220 23.5» 229» 23.0» -0 320 5.880 5 850 5 860 +0.010 4 2» 4 2» 4.2» 0000 262» 251» 25.660 -0 980 20.910 20 8» 208» -0.170 4 6» 4.570 4 5» -0 020 12.3» 12.0» 12 2» +0.240 9 2» 9.1» 92» -0040 2 210 2.110 2 2» -0.050 19.510 19.5» 19 MO 00» 5630 54» 55» +0190 10.3» 10.3» 10.300 0.000 18.240 17.920 17.920 -0260 13.260 12.8» 12.800 -0.130 12.170 12 020 12.020 -0.1» 12.1» 12 0» 12.1» *0.0» 4 2» 40» 4.1» -0.020 ' 94» 9.450 *0.0» 9.670 9.7» -0.170 7.9» 7.920 -0.0» 136» 13.750 *0.550 13.4» 13.490 -0.270 172» 17 510 -0080 81» 8190 00» 218» 21.8» -0170 39.210 39 740 +0.3» 5.4» 5 520 +0.040 20.510 20 930 +0.130 16.0» 16 370 *0.120 9 930 +0.030 2 3» -0.060 13 3» -0.330 00» O MO 2 450 *0 130 7120 00» 93» -00» 11.710 -00» 13.270 +0.060 12.850 +00» 8.5 0 8 136510 1 PrefSecDurA 56» Pref Sec Inc U 44» Premier ValUn 14419 PremmB'ndsUn190» 28.970 -0810 AMO $050 169» +0310 8 5» -01» s s « s -0.1» -0.140 -0.050 12 400 11 640 * 12120 IS- s: i 13140 131 15.480 ' .1» 10.170 10 170 ¦ 400 8.250 8 250 • .470 6.370 6.470 7!600 OMO 13.420 *01» 93» 7»28 113955 12.4» 12.3» ' 41» 3970 38.740 38.0» ! 109» 10 7» *¦•* 2.8» 34 5M I 3 330 14210 10 780 1 4 5» 21 320 ; 13420 11.2» 26 9» ; TRANSIGE EN FONDS AMÉRICAINS BPpIcUSF 8» Brkfld US Pr G 72» Caribbean USE 1516 Central Gld US 1» FlretServ US P 16746 Global Alum US 261 IRC US RT Un 81» Kinross Gld US 375 Nexen 7 35% US 35» 330» 321.259M 25 7» 71 240 71.130 24 5» 24.2» 11.820 11.820 27 5M 27 5M 23.0» 22110 1.910 1.910 9670 96M 15.250 15.0» 24 850 24 670 33 0» *15» 25 7» -0 060 71130 +4130 24 2» -0 3» 11 820 -0.180 27 5» +05» 22 2» *0140 1 910 -0030 IHq -mm 15.250 *0.5» 24.670 +0.010 0 0» OMO PrefSecBUSF '""'su HHhA PHIthPr P Spirt B US SNP Spirt USF îmsAtlnlc US 83175 25 2» 25 2» 10130 10130 •>41,1] Æ8B 02» -0030 BNSCapTrl Bus Dev GILN 5 BusDvDJIA Cdn litin Nkl1;’!, mE IM 5» 23» iRyBk NASDAQ 2145» Ry Bk SP Ni 2 15» Ry Bk SP Ni 5 200 Ryl Bk Gtt) NI 67» Ryl DJ STOXX 5 67» Sun LF SLEECS 50» ImiBliIgNts 50» TDMtglAlTRIDS830M AUTRES DÉSENTURES 190» 105 7» 105.7» 105 7» ¦ 77» 154» 15.4» 154» - 15.9» 15 900 .9770 9.770 104» 10" 1299) 12' 119» 118» f» i.n» 115» 116» 11.1 Il w Mb w 10490 10.4» 10- .106 900 1».9» 106.9» * 100 0» 1M0» I» MO « 1000» 1WOM 1» MO Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphahétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et b dittérencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote.t= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux; pr= actions privilégiées; r= actions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unité de capital-action; v= dividende variable; wt ou w= bon de souscription (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto • New York TSX IMM 13 838,43 Dollar 1 $ canadien 99,87 eus Dow Jones 13 766,70 Or à New York 732,40 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud irand) 0,1484 Israël (shekel) 0,2549 Arabie Saoudite (riyal) 0,2795 Jamaïque (dollar) 0,0158 Argentine (peso) 0,32425 Japon (yen) 0,008752 Australie (doilarj 0,8977 Liban (livre) 0,000690 Bahamas (dollar) 1,0245 Malaisie (ringgit) 0,3091 Barbade (dollar) 0,5256 Maroc (dirham) 0,1290 Bermudes (dollar) 1,0245 Mexique (peso) 0,0990 Brésil (real) 0,5555 Noivège (couronne) 0,1873 Caraïbes (dollar) 0,3943 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7753 Chili (peso) 0,00202 Pérou (soi) 0,3317 Chine (renminbi) 0,1389 Philippines (peso) 0,0229 Colombie (peso) 0,000505 Rép.dominicaine (peso) 0,0310 Corée (won) 0,001123 Rép.tchèque (couronne) 0,0530 Costa Rica (colon) 0,002003 Royaume-Uni (livre) 2,0127 Égypte (livre) 0,1849 Russie (rouble) 0,0413 États-Unis (dollar) 1,0013 Singapour (dollar) 0,6859 Europe 1,4085 Suède (couronne) 0,1586 HaSi (gourde) 0,0291 Suisse (liane) 0,8839 Hong Kong (dollar) 0,1336 Taïwan (dollar) 0,031331 Hongrie (forint) 0,00580 Mande (bahl) 0,0328 Inde (roupie) 0,02598 Tunisie (dinar) 0,8256 Indonésie (roupie) 0,000113 Venezuela (bolivar) 0,00048 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000.00 13000.00 12000.00 Nov Déc Jan Fév Man Avr Aoü S 13838.43 La Bourse de Toronto Standard & Poors TSX 331143 13838.43 -101.35 -0.7 Canadian Smallcap 109641 741.93 -0.21 -0.0 Canadian MidCap 152199 906.88 -2.09 -0.2 60 Index 178943 801.96 -7.26 -0.9 60 Capped Index 178943 886.80 -8.03 -0.9 Cdn Consumer Discretionary 8519 122.85 -0.70 -0.6 Cdn Consumer Staples 3684 197.65 -2.97 -1.5 Cdn Div Metals & Mining 50996 855.36 +9.01 1.1 Cdn Energy 55092 341.00 -4.11 -1.2 Cdn Financials 20796 214.02 -3.09 -1.4 Cdn Gold 139675 311.23 +8.26 2.7 Cdn Health Care 4544 43.76 -0.11 -0.3 Cdn IT 5326 34.73 -0.65 -1.8 Cdn Industrials 16895 116.34 -1.78 -1.5 Cdn Materials 190053 324.51 +6.13 1.9 Cdn Real estate 3219 225.08 -3.25 -1.4 Cdn Telecomm Services 11593 109.67 -0.63 -0.6 Cdn Utilities 2271 220.34 -0.27 -0.1 Canadian Venture S&P CDNX 107875 2800.85 +42.40 1.5 Le Marché Américain 30 Industrielles 200884 13766.70 -48.86 -0.4 20 Transports 25251 4814.39 -91.17 -1.9 15 Services publics 15491 505.56 -5.94 -1.2 65 Dow Jones Composé 241627 4491.60 -44.04 -1.0 Composite NYSE * 9936.47 -34.43 -0.3 Indice AMEX * 2361.23 +37.01 1.6 S&P 500 * 1518.75 -10.28 -0.7 NASDAQ * 2654.29 -12.19 -0.5 Les plus actifs de Toronto Volume l Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) YAMANA RES INC 65944 13.05 12.58 12.65 NORTHERN ORION 34273 6.79 6.52 6.57 +0.55 9.1 MERIDIAN GOLD 13665 35.38 34.21 34.45 +1.70 5.2 STARFIELD RES 12654 1.42 1.32 1.42 +0.09 6.8 UTS ENERGY CORP 11234 5.75 5.43 5.61 +0.15 2.7 KINROSS GOLD 9301 15.30 14.92 15.22 +0.53 3.6 BCE INC 8885 40.30 39.95 40.07 -0.53 -1.3 BOMBARDIER INC 8297 6.05 5.71 5.74 -0.31 -5.1 GOLDCORP INC 7242 30.54 29.68 30.36 +1.02 3.5 BARRICKGOLD 6120 41.00 39.35 40.92 +1.67 43 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Perm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) NORONT RES 16506 4.25 3.11 4.12 +0.79 23.7 MACDONALD MINES 13827 0.39 0.30 0.38 +0.06 19.0 SPIDER RES INC 11589 0.12 0.09 0.12 +0.01 15.0 KWG RESOURCES 10535 0.10 0.08 0.10 +0.03 31.3 HAWKEYE GOLD & 8800 0.06 0.04 0.05 +0.03 83.3 BRAZAURO RES 8573 0.86 0.77 0.82 +0.05 6.5 FINAVERA 7877 0.44 0.37 0.40 -0.04 -8.1 SEARCHGOLD RES 5408 0.31 0.26 0.28 +0.02 7.5 PEAK GOLD LTD 3662 0.67 0.64 0.67 +0.04 6.3 EXELTECH 3325 0.34 0.30 0.34 -0.00 -1.5 GourouJf > La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d'achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv Gourou t» est une lierque de commerce, propriété de Wll-Arm INC.Wil-Xmt Inc.« enregistré en tant que conseilir en valeurs d'enercice restreint auprès de l'Autorité des marchés financiers.INDICES QUÉBEC 20 septembre 2007 Fermeture Variation journalière Variation journalière (%) Variation depuis le 1er IQ-30 1368.50 -19.54 -1.41% 9.20% IQ-120 1427.94 -15.63 -1.08% 8.01% U—^ " r—iQ-w r 1559.63 1479.68 1399.74 1319.79 1239.84 1159.89 1079.95 déc-06 janv-07 S ! 1 f ?5 1 m h- 1 CENIRE 0 ANAME El DE SUIVI DE UNDUE QUEBEC kk+ Une initiative du Département de finance de l'Univeraité de Sherbrooke et de l'IRÉC.Indice - Québec ® (16 hW) www.indlcequebec.ora 0 LE DEVOIR.LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 A 7 CONOMIE La crise immobilière américaine frappe plus durement que prévu GÉRARD BÉRUBÉ impact de la crise immobilière américaine se veut ' plus sévère que prévu.L’aveu vient du président de la Réserve fédérale américame (Fed), Ben Bemanke, qui invite, au passage, les banques créancières à plus de souplesse dans leur politique de saisies immobilières, le taux de défauts de paiement a connu une hausse vertigineuse cet été et l’on s’attend au pire.Dans une présentation à Washington au lendemain de la réduction de 50 points de base du taux cible de la Fed, le président de l’institution a reconnu que l’impact de la crise immobilière sur les marchés financiers avait été sous-estimé.«Les turbulences ont eu pour origine les inquiétudes sur les crédits hypothécaires à risque, mais les pertes qui en ont résulté sur les marchés financiers mondiaux ont largement dépassé les estimations les plus pessimistes du montant des pertes possibles sur ces prêts», a déclaré Ben Bernanke lors de son passage devant le Congrès américain.Ce constat étant le président de la Fed joint sa voix à ceux qui plaident en faveur d’une plus grande transparence.«Les problèmes récents dans le crédit à risque ont souligné la nécessité non seulement d’une plus grande transparence et de nouvelles règles, mais aussi de la nécessité d’appliquer de manière plus uni/brme la réglementation [.] aux courtiers et aux prêteurs», a-t-il souligné.Quant à l’aide pouvant être apportée aux emprunteurs hypothécaires, qui figurent parmi les grands éclopés de l’éclatement de la bulle des subprime, Ben Bernanke a rappelé la po’rtée limitée des interventions gouvernementales.Il a donc invité les banques créancières à faire preuve de plus de souplesse envers leurs clients à risque.Un peu phis tôt cette semaine, la firme californienne ReahyTrac.a fait ressortir un doublement du nombre de défauts de paiement et de saisies entre les mois d’août 2006 et 2007.Le taux de défaillance était en hausse de 115 % sur im an et de 36 % par rapport à juillet Scénario catastrophe évité Cette hausse vertigineuse vient témoigner d’une crise qui ira en s’aggravant croit l’économiste principal de Marchés mondiaux CIBC.Benjamin Ta! estime toutefois que le scénario catastrophe meublant les anticipations du marché sera évité.«Alors que le pire de l’effondrement des marchés des prêts hypothécaires à risque observé aux États-Unis est encore à venir, les pertes ne seront pas aussi élevées que celles estimées par les marchés.» N’empêche, l’économiste parle d’un taux de défaillance appelé à se situer à des niveaux sans précédent, pour se faire tout en nuances et conclure que «le taux des défauts de paiement des hypothèques à risque atteindra 25 % en tout et pour tout», alors que le marché estime un taux de 30 %.Benjamin Tal chiffre la valeur de ces hypothèques à risque à 700 milliards $US.Dans son étude, il s’appuie sur le fait que «la qualité globale des hypothèques souscrites en 2006 et pendant la première moitié de 2007 est de loin la moins bonne en raison de mauvaises sélections des risques, d’activités réduites de remboursement anticipé et de moins bonnes appréciations du prix des maisons».«Ces prêts hypothécaires se caractérisent aussi par un bond important des fraudes», a-t-il ajouté, estimant qu’au moins «70 % des défauts de paiement sont liés à une fausse déclaration dans la demande de prêt originale».L’aggravation prévue traduit également le fait que, contrairement aux années précédentes, les maisons financées en 2006 et en 2007 n’ont pas connu de hausse de leur valeur.Pire, cette valeur s’est dépréciée.L’économiste a rappelé que ces prêts hypothécaires ont été accordés pour la plupart sans mise de fonds initiale.Ce faisant, «pas moins d’un quart des prêts hypothécaires à taux variable émis en 2006 sont à présent en position négative», selon une estimation fondée sur un recul de 3 % du prix moyen des maisons.S les prévisions du marché s’avéraient et que le prix des maisons reculait d’un autre 10 %, «ce sont 40 % des prêts qui seraient alors en position négative».Le Devoir Avec l’Agence France-Presse Envolée du dollar: Ottawa n’interviendra pas KARINE FORTIN Ottawa — Le gouvernement fédéral n’entend pas intervenir afin d’atténuer les effets de l’envolée du dollar canadien sur les entreprises manufacturières ou touristiques du pays.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, estime avoir déjà fait beaucoup pour le secteur de la fabrication, en réduisant son taux d’imposition et en permettant un amortissement accéléré des dépenses d’investissement A sqn avis, plutôt que de compter sur l’Etat, les entreprises canadiennes auraient tout intérêt à profiter de la vigueur du dollar pour acheter de la machinerie à la fine pointe de la technologie qui améliorerait leur productivité et leur permettrait d’être plus concurrentielles.«La clef du succès du secteur manufacturier au Canada est l’amélioration de la productivité», a-t-il dit lors d’un point de presse au bureau du ministère des Finances à Ottawa.le ministre a rappelé que l’économie canadienne comptait parmi les plus fortes du monde et que le taux de chômage demeurait faible en dépit des centaines de milliers d’emplois perdus depuis 2002 chez les fabricants, concentrés au Québec et en Ontario.Il a indiqué qu’il avait parlé hier au gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, et qu’il n’était pas question d’intervenir sur les marchés afin d’influencer la valeur du huard par rapport au billet vert «C’est une devise flottante et nous allons laisser les marchés décider s’ils ont raison ou pas.Les fluctuations d’un jour ou deux dans le marché sont le reflet de ce que les gens pensent à un moment précis», a-t-il fait valoir.Jim Flaherty s’est néanmoins dit préoccupé par le sort de l’industrie forestière, qui dépend de la santé du secteur américain de la construction qui subit le contrecoup de la crise des prêts hypothécaires.Il s’attend aussi à une diminution de la demande des consommateurs américains, si l’incertitude économique persistait au sud de la frontière.Cela pourrait encore affaiblir les exportateurs ainsi que les géants de l’automobile.La Presse canadienne Québécor réclame la fin de la «mainmise » sur le marché du sans-fil Toronto — Le gouvernement fédéral doit rapidement mettre fin à la «mainmise» des trois grands opérateurs canadiens de téléphonie sans fil, a affirmé hier le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau.Bell, Telus et Rogers feront tout ce qui est en leur pouvoir pour éviter d’abaisser leurs prix et d’offrir un meilleur service, a estimé M.Péladeau, dont la compagnie a déjà exprimé l’intention de lancer son propre service de téléphonie cellulaire.«Les trois grands fournisseurs de services sans fil au Canada possèdent la mainmise sur le marché», a déclaré M.Péladeau lors d’un discours devant les membres de l’Empire Club de Toronto, demandant ainsi une nouvelle fois à Ottawa d’ouvrir le marché du sans-fil à la concurrence et d’annoncer rapidement les règles et la date des enchères prévues pour l’attribution des fréquences pour les services cellulaires de troisième génération.«Ils continuent de nier aux Canadiens l’accès à des prix plus bas et à plus d’innovation, comme ce fut le cas.pour le bon vieux téléphone filaire.» Québécor — propriétaire du câ-blodistributeur Vidéotron, du groupe de journaux Sun Media et du réseau de télévision TVA— est prête à faire d’importants investissements dans un réseau de téléphonie mobile de nouvelle génération si elle peut obtenir l’assurance que les règles seront les mêmes pour tous, même chez les joueurs déjà établis.«Il fut un temps où le Canada était un leader mondial dans le domaine des services de télécommunications et un environnement concurrentiel adéquat lui permettrait de reprendre sa place, a déclaré M.Péladeau.De meilleurs prix, de meilleurs services et une meilleure technologie donneraient un répit aux consommateurs canadiens et permettraient à nos entreprises d’être plus concurrentielles.» La Presse canadienne 0- >- V ;r-V , > ¦ y- MANDEL NGAN AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn pose pour les photographes à la sortie, de son audition devant les administrateurs du FMI.La tâche du futur directeur général sera «de reconstruire la crédibilité et l’efficacité du Fonds», a relevé l’ancien ministre socialiste lors de son grand oral.Favori des actionnaires de poids, Strauss-Kahn passe son grand oral au FMI DAVID DIEUDONNE Washington — Le Français Dominique Strauss-Kahn, grand favori à la direction du Fonds monétaire international (FMp, a souligné hier que l’existence même de l’institution de Washington était en jeu face à la grogne des pays pauvres, lors de son audition par les administrateurs du FMI.La tâche du futur directeur général sera «de reconstruire la crédibilité et l’efficacité du Fonds», a relevé l’ancien ministre socialiste lors de son grand oral, tenu deux jours après celui de son rival tchèque Josef Tosovsky.Après avoir rencontré au cours des derniers mois nombre de dirigeants, en particulier de pays en développement, lors d’un voyage de «60 000 miles» (100 000 kilomètres), l’ancien ministre français de l’Économie et des Finances s’est dit v ^ .- *%'V- >* • Lendemain de veille Les lendemains d’élections sont comme des lendemains de veille: les fêtards éberlués sortent du coma avec des troubles de la mémoire.Les commentateurs politiques, encore bronzés, sortent leurs superlatifs ensoleillés à propos des résultats des élections partielles dans Outremont: «vote historique», disent les uns, «révolution orange», disent les autres.Sans jouer les trouble-fête, il nous semble que dans le commentaire comme dans la consommation, la modération a bien meilleur goût.C’est ne rien enlever à la victoire de Thomas Mulcair ni au dévouement de son équipe que d'affirmer que le fait d'avoir été un ancien député libéral n’a pas nui; ils sont nombreux en politique actuelle à avoir changé de dossard, comme on déplace des post-it\ Mario Dumont l’ancien libéral, Jean Charest l’ancien conservateur, etc.Donc, les électeurs d’Outremont ont peut-être été plus fidèles qu’on veut bien le reconnaître à leur allégeance ancestrale quasi séculaire.En redescendant penaud l’avenue du Parc, à l’ombre des arbres au feuillage étincelant et épanoui, Jocelyn Coulon, à qui va notre entière compassion, méditera à loisir et peut-être à regret ses critiques médiatiques passées (pourtant si peu virulentes!) à l’endroit d’Israël.Ont-elles choqué des sensibilités à vif même dans la diaspora?Enfin, les passerelles étant ce qu’elles sont entre les universités et la politique, M.Coulon pourra préparer une petite niche douillette à son chef qui, disent les insiders, voudra peut-être l’y rejoindre.Bref, c’est la fin de l’été.Guy Mercier Québec, le 18 septembre 2007 LETTRES -?- Erreur sur la personne Dans sa chronique de mardi, Michel David revient sur le caractère «surréaliste» de l’élection de Stéphane Dion à la tête du PLC, en décembre dernier.Bien que l’emploi de cette épithète soit par trop souvent galvaudé, je ne peux que donner raison à votre éminent collaborateur dans le cas présent! En effet, qui, le moindrement informé, a pu croire, le temps d’un week-end de fin d’automne 2006, que Stéphane Dion était en mesure de rallier à sa vision d’un Canada à tout le moms biculturel une frange substantielle des électeurs francophones du Québec?Comment expliquer pareille «erreur sur la personne», si ce n’est par un aveuglement quasi suicidaire d’une majorité de délégués provenant du ROC, estimant que leur appui à un candidat à la fois francophone et québécois, quel qu’il soit, serait garant de l’adhésion d’un «Québec français» à leur idéal «pancanadien»?A cet égard, ces mêmes délégués ont fait montre d’une ignorance abyssale en ce qui concerne les tenants et aboutissants de ce qu’il est convenu d’appeler, à défaut d’une expression plus prégnante, la «réalité québécoise»! Toutefois, cette élection, pour absurde quelle eût été, ne le cédait en rien à celle survenue un an auparavant, à savoir l’élection d’André Boisclair à la tête du Parti québécois.Là encore, il n’était pas nécessaire d’être devin pour mettre en doute la sagacité d’un grand nombre de militants souverainistes qui ont confondu attrait de la nouveauté et perspective probable d’une reprise du pouvoir! [.] A la lumière de ces deux échecs plus que prévisibles, y a-t-il des enseignements que nous pouvons tirer afin, sinon d’en prévenir d'autres subséquents, du moins d’en atténuer les coûts personnels et sociaux?Pour ma part, j’en vois au moins deux.D’une part, il est impératif de faire en sorte que la «surmédiatisation», laquelle contribue pour une large part à faire et a défaire les carrières politiques, soit en quelque sorte «civilisée».J’entends par là qu’elle soit davantage axée sur le contenu plutôt que sur le contenant, avec, à la clé, un peu moins de «société du spectacle».D’autre part, les partis politiques auraient avantage à «casser le moule» du «système clos» qui les isole de tous ceux qu’ils sont censés représenter, provoquant par le fait même une désaffection à leur endroit [.] Jean Laçasse Montréal, le 18 septembre 2007 Abolir les frais de scolarité?D’abord, une bonne nouvelle: le nombre d’enfants non scolarisés dans le monde est passé de 100 millions à 77 millions en cinq ans, grâce en partie à l’abolition des frais de scolarité au primaire dans plusieurs pays pauvres.Résultat immédiat des millions d’enfants ont afflué dans les écoles, obligeant ensuite les pays à faire face à la pénurie d’enseignants, de matériel et de locaux.Passer de 77 millions d'enfants non scolarisés à zéro serait atteindre l’objectif «éducation pour tous» (EPT).L’EPT, promise après la Deuxième Guerre mondiale, devait servir de base à la paix dans le monde.Pour y arriver enfin en 2015, l’ACDl, qui a clamé que l’éducation des enfants est pour elle une priorité, devrait soutenir les pays pauvres qui acceptent d’abolir les frais de scolarité.L’ACDl doit aussi verser sa juste contribution financière pour l’école primaire, soit selon les experts, 550 millions $US par année, c’est-à-dire près de 15 % du budget d’aide, contre environ 5 % à l’heure actuelle.Sinon, peut-on encore parler de priorité?Pamela Walden-Landry Montréal, le 19 septembre 2007 LIBRE OPINION Un espace pour la musique RÉGIS ROUSSEAU Président du Conseil québécois de la musique Lettre au député Daniel Turp Le Conseil québécois de la musique, et très certainement bon nombre de ses membres, a lu avec grand intérêt vos opinions (à propos d’Espace Musique) parues dans divers quotidiens du Québec, les 14 et 28 août derniers, ainsi que les réactions diverses que celles-ci ont provoquées.Nous avons également répondu à votre invitation de visiter votre site Internet où vous avez développé vos idées.D’entrée de jeu, comprenez que le Conseil québécois de la musique ne souhaite pas débattre .des vertus d’une chaîne culturelle à la radio d’Etat par opposition à une chaîne, telle Espace Musique, essentiellement consacrée à la musique.La mission même du Conseil québécois de la musique est en effet d’assurer le rayonnement du milieu musical québécois.En conséquence, le Conseil ne peut qu’être en accord avec la présence d’une radio strictement musicale dans le spectre radiophonique québécois.Il soutiendra toujours les propositions ou les projets visant à permettre aux compositeurs et aux musiciens d’ici d’atteindre mieux et plus largement leurs publics.De même, le Conseil québécois de la musique appuiera toujours les initiatives faisant en sorte que la musique dite de concert, que ce soit la musique classique, la musique contemporaine ou actuelle ou le jazz, pour ne nommer que celles-là, aient un accès amélioré aux moyens de diffusion de masse, particulièrement les ondes de la radio et de la télévision.Dans cette optique, le Conseil québécois de la musique ne demanderait pas mieux que de voir le gouvernement du Québec retenir votre proposition de créer une nouvelle Radio-Québec, dont la mission serait de diffuser, sur l’ensemble du territoire, les oeuvres de nos compositeurs et de nos musiciens.Nous avons la conviction intime qu’il y a un public pour la musique de concert La meilleure preuve en est certainement que, depuis plusieurs saisons, les festivals et les concerts offerts par notre milieu connaissent une fréquentation en hausse constante.Dans vos opinions parues ces dernières semaines, vous vous en êtes pris durement aux choix de programmation de la Société Radio-Canada pour sa chaîne Espace Musique.Vous y déploriez plus particulièrement le fait que la musique classique n’y trouve désormais qu’une portion congrue.Avant de réagir à vos propos, nous avons voulu attendre l’annonce, par la Société Radio-Canada (SRC), de la programmation d’automne-hiver qu’elle a retenue pour Espace Musique.Maintenant que c’est chose faite, la situation nous amène, avec quelques nuances, à partager plusieurs de vos doléances.La SRC affirme qu'Espace Musique doit être ouverte à tous les genres musicaux?Soit Toutefois, nous ne pouvons que déplorer que cette ouverture ait fermé la porte à double tour sur d’autres musiques.Désormais, et c'est déplorable, il n’y a presque plus de place à Espace Musique pour les musiques de création, contemporaine ou actuelle.Si Espace Musique veut accorder plus de place à la musique, ce avec quoi nous sommes fondamentalement d’accord, il faudrait que la chaîne s’ouvre vraiment à toutes les musiques et évite de négliger les unes au détriment des autres.Le Conseil québécois de la musique s'étonne également de la décision de faire disparaître, pour les régions de Montréal, Trois-Rivières et Sherbrooke, l’émission matinale de musique classique, alors qu’elle est maintenue ailleurs au pays.Pourquoi cette double programmation à une heure de grande écoute?D nous semble qu’une émission de musique classique peut être fort captivante pour un large auditoire.Les émissions programmées en matinée les jours de week-end en sont une preuve on ne peut plus concrète.Par ailleurs, nous ne pouvons que saluer l’initiative de la Société Radio-Canada de créer sur Internet un nouvel Espace Classique.Bien que ce nouveau support ne soit accessible qu’aux «branchés» et qu’il connaisse de sérieuses limites pour les personnes en déplacement, le Conseil québécois de la musique voudra très certainement apporter sa contribution au développement de cette nouvelle avenue pour le rayonnement des compositeurs et des musiciens d’ici.En terminant, M.le député, le Conseil québécois de la musique vous remercie de l’appui que vous accordez au milieu musical québécois.D vous sait gré d’avoir amorcé une discus-sion qui, souhaitons-le, se poursuivra et ouvrira de nombreuses pistes qui permettront à nos musiciens de mieux rejoindre leurs publics.Nous espérons vivement que vos prises de position sauront convaincre de nombreux autres hommes et femmes politiques de l’importance de soutenir nos créateurs et nos musiciens. LE DEVOIR, LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 A 9 IDÉES Pour des enseignants à la langue bien pendue OLIVIER DEZUTTER Professeur de didactique du fiançais et membre du Centre de recherche sur l’intervention éducative de l’Université de Sherbrooke 1 fallait s’y attendre: le phénomène resurgit chaque année autour de la rentrée scolaire.Dès que les premières feuilles dans les arbres prennent des couleurs, les feuilles de journaux ne dérougissent pas d’éditoriaux, d’articles et de courriers de lecteurs pourfendant la piètre maîtrise de la langue d’une frange — que certains voudraient laisser croire de plus en grande — d’enseignants ou de futurs enseignants.Cette année, ce sont les «perles» extraites de la bouche de quelques membres de la profession qui ont particulièrement fait la une.Entendons-nous: sans doute les formules épinglées auraient-elles mérité d’être mieux replacées dans leur contexte d’origine, et il peut toujours paraître surprenant et exagéré d’établir un verdict au départ de quelques indices épars.Cela étant, les formules fautives relevées par les journalistes et de nombreux lecteurs ne sont en rien acceptables et représentent des indicateurs d’un phénomène par ailleurs documenté par les travaux scientifiques rigoureux de collègues chercheurs qui se sont intéressés à la qualité de la langue orale des futurs enseignants.En ce sens, les remous suscités par ceux qui ont pris la responsabilité de sonner à la fois l’alarme et la charge ont le mérite de ramener sur le devant de la scène la récurrente question de la norme du français oral à enseigner et à privilégier dans le contexte scolaire.J’y vois également et surtout l’occasion de rappeler que l’enseignement reste, depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui, d’abord et avant tout une profession de la parole et de la communication.Même dans le contexte du développement de ce qui! est convenu d’appeler les technologies éducatives, en classe et à l’école, la parole de l’enseignant reste son principal outil de travail.Cette réalité et les responsabilités qui en découlent d’une part dans le travail quotidien de l’enseignant et d’autre part, dans les dimensions à développer dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants, méritent qu’on s’y intéresse quelque peu.C’est l’objet des quelques lignes qui suivent, cherchant à dégager quelques traits spécifiques composant le portrait de l’enseignant en tant que professionnel de la parole.Maître de la parole Quelles que soient les formules pédagogiques privilégiées, dans ses fonctions l’enseignant est et doit rester le maître de la parole et le gardien de la norme.A ce titre, il lui appartient d’amener ses élèves, quel que soit leur âge, à prendre conscience de la pluralité des usages langagiers et de la nécessité, selon les circonstances, de choisir le registre de langue le mieux adapté à la situation de communication.Mais sa responsabilité ne s’arrête pas là.Il faut aussi que l’enseignant installe, par son exemple, la norme attendue dans le contexte scolaire.En ce sens, la langue de l’enseignant devrait être la mieux «pendue» possible, et il est légitime d’attendre de sa part un haut degré de qualité de la langue orale, qui suppose entre autres l'abolition d’une série de tournures syntaxiques fautives même si très répandues, tel l’usage du pronom «que» à la place du «dont», comme dans la phrase «la personne que je te parle».Priver les enfants d’une langue modèle de référence et les laisser se forger par eux-mêmes leur identité de locuteurs sans aucune balise reviendrait, pour certains, à les laisser s’enfermer dans des usages restreints de la langue et à renoncer par conséquent à leur donner toutes les clés de la réussite scolaire et sociale.Mesurer la maîtrise de la langue Afin de remplir au mieux son rôle de modèle, l’enseignant doit bien sûr avoir eu l’occasion dé questionner ses propres usages et accepter de voir mesuré son degré de compétence dans le cadre de sa formation initiale.Cet enjeu n’a pas échappé aux instances gouvernementales qui régissent les programmes de formation initiale à l’enseignement puisque le comité d’agrément de ces programmes a demandé à toutes les universités concernées de réfléchir aux mesures à mettre en place en vue de vérifier les compétences en communication orale des candidats à l’enseignement S’il est nécessaire de vérifier la maîtrise des compétences de base de l’oralité dans ses dimensions techniques (articulation, volume de la voix, rythme, morphosyntaxe) et pragmatiques (capacité de varier les registres selon les situations de communication) et de permettre aux futurs enseignants d’accroître leur maîtrise d’une langue soutenue, il est aussi essentiel de forger une expertise à travers la formation initiale et de préparer à des usages professionnels de la parole.Dans l’exercice quotidien de sa profession, l’enseignant a recours à la parole dans de multiples situations à des fins diverses: lire à voix haute, exposer des faits, expliquer, analyser, résumer, interroger, donner des consignes, reformuler, convaincre, etc.Il interagit oralement non seulement avec les élèves mais aussi avec leurs parents ainsi qu’avec ses collègues et avec les responsables de son établissement L’enseignant est amené à diversifier sa posture communicative: il n’adresse pas seulement la parole aux élèves pour leur transmettre un savoir, il développe aussi sa capacité à installer et à gérer des situations d’apprentissage.Toutes ces compétences professionnelles doivent faire l’objet d’un apprentissage particulier, car les pratiques d’oralité professionnelles d’un enseignant diffèrent de celles d’un caissier de grande surface ou d’un employé de banque.Pour former à la maîtrise des actes de parole spécifiques que nous venons de relever, on gagne à alterner l’observation de pratiques expertes et l’auto-ana-lyse des pratiques des étudiants novices en stage, enregistrées en vidéo.La formation à des gestes professionnels précis, encore trop peu présente dans nos universités, devrait enfin aller de pair avec un travail explicite autour de la construction d’une identité professionnelle et du rôle joué par la langue dans cette identité.De nombreux étudiants en formation évoquent souvent leur malaise à ce sujet partagés entre la volonté de rester proches des élèves en adoptant leur langage et la prise de conscience de la nécessité de ne pas hésiter à se distinguer par un usage différent de la parole.Les défauts de langue qui ont amené à jeter l’opprobre sur certains enseignants ne constituent en définitive qu’une dimension de l’expertise que doivent démontrer ceux-ci dans les multiples exercices de la parole.En tant que formateur et chercheur, je fais le pari qu’un travail en parallèle sur les différentes dimensions de l’oralité enseignante pointées rapidement ici devrait aboutir à ce que les fiiturs professionnels de l’enseignement puissent être fiers de leur expertise dans ce domaine et contribuer alors à faire taire les langues fourchues qui risquent de se remettre à persifler à la prochaine rentrée scolaire.L’enseignement reste d’abord et avant tout une profession de la parole et de la communication MYCHELE DANIAU AGENCE FRANCE-PRRESSE V*"' i., ¦ «*** v à*’ —.— * Fmm&i ¦ pSpSfIS Plan de l’Association médicale canadienne pour un régime d’assurance maladie amélioré Un régime privé parallèle nuirait aux patients COLLEEN FLOOD Directrice scientifique de l’Institut des services et des politiques de la santé des IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) P.affaire Chaouli continue de faire parler.Un L% défi constitutionnel a été lancé le 5 sep-' tembre 2007 en Ontario afin d’interdire l’achat d’assurances privées pour les services de santé sur le plan médical.Cette i* 1-¦ cause vient encore remettre en question le système actuel en plus de tavoriser un appel à une privatisation accrue, d’après la notion mal informée selon laquelle les assurances santé privées sont la solution aux temps d’attente au Canada.Récemment, le président sortant de l’Association médicale canadienne (AMC), le D1 Colin McMillan, présentait un plan de régime d’assurance maladie amélioré (Medicare Hus) à titre de complément à notre régime de soins de santé actuel.Ce plan propose d’accroître le rôle de l’assurance privée et du paiement privé et de permettre aux médecins de travailler pour le régime public tout en traitant des patients privés.Après plusieurs réactions défavorables au rapport sur le régime d’assurance maladie amélioré de la part de l’Association canadienne des soins de santé, de l’Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario, des médecins du régime de soins de santé et d’autres intervenants, l’AMC a précisé que le régime d’assurance maladie amélioré ne devrait pas être perçu comme une adhésion à un système de soins de santé à deux vitesses mais plutôt comme la nécessité de débattre de la question.D est effectivement temps d’agir.Mais les faits démontrent que les recommandations de l’AMC ne correspondent pas à la solution.À l’heure actuelle, la réglementation canadienne empêche les médecins rémunérés par le régime public de fournir des soins médicaux dans le privé.Les 7.=-—, A! JACQUES NADEAU LE DEVOIR MH» 0dsA, médecins peuvent choisir de «quitter» le régime public et se lancer dans le secteur privé (sauf en Ontario où, en raison de changements récents, les médecins ne peuvent même pas «quitter le régime»).Si cette réglementation n’existait pas, les médecins consacreraient davantage de temps qu’ils le font à l’heure actuelle à offrir des soins de santé privés, parce que les conditions des patients sont souvent moins graves et moins complexes et qu’ils (ou leur assureur) sont prêts à débourser davantage pour l’obtention des soins requis.Un médecin, comme tout autre salarié d’ailleurs, voudra travailler le moins possible pour le maximum de revenus.Qui peut l’en blâmer?Régime privé parallèle Ainsi, il n’est pas surprenant que certains membres de l’AMC soient en faveur de l’idée du régime d’assurance maladie amélioré, contrairement au point de vue du public en général et de la plupart des patients.Si vous êtes un patient suffisamment nanti pour vous offrir des soins de santé privés ou vous permettre un régime privé, le régime d’assurance maladie amélioré constituera une solution très avantageuse pour vous.Pendant ce temps, les files d’attente dans les hôpitaux ou pour les soins de santé publics ne cesseront de s’allonger.La recommandation de l’AMC ne tient pas compte du fait que sans une augmentation du nombre de médecins (d’où viendront-ils?), l’introduction d’un régime privé parallèle signifierait que les médecins membres seraient affectés au traitement de patients dans le régime public et dans le régime privé.Les patients du régime privé paieront davantage pour les soins de santé dont ils ont besoin sur une base préférentielle, laissant les patients du régime public sur des listes d’attente de plus en plus longues.Les preuves tendent à montrer que le fait de permettre aux médecins de pratiquer dans les deux régimes n’améliorerait pas, comme l’affirme le régime d’assurance maladie amélioré, l’accès aux services pour l’ensemble de la population.D’autres pays, comme la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’Irlande, permettent aux médecins de pratiquer sur une base non réglementée dans les secteurs public et privé.Ces pays sont ou ont été aux prises avec de sérieux problèmes de longues listes d’attente.Les preuves indiquent qu’un tel régime n’est pas une panacée au problème des longues listes d’attente.Pour réduire les listes d’attente au Royaume-Uni, il a fallu injecter énormément de fonds publics et revoir la gestion des hôpitaux publics et des listes d’attente.La solution ne réside pas dans l’accroissement des fonds privés ou des régimes d’assurance privés.Réglementer le privé Certains pays d’Europe dotés d’un secteur privé considérable — comme la France — semblent en fait être les plus stricts dans leur réglementation de la pratique des médecins travaillant au privé, y compris en ce qui a trait aux prix qu’ils sont en droit d’exiger et au nombre de médecins pouvant réclamer plus que les frais autorisés par le gouvernement.Ainsi, ce qui semble «privé» en surface ne l’est pas vraiment Nous poumons suivre la démarche européenne — et réglementer lourdement les médecins du secteur «privé» — mais nous pouvons conserver notre approche claire et simple selon laquelle on exige des médecins payés par le régime public (assurance maladie) qu’ils ne soient payés que par le régime d’assurance maladie tout en permettant aux autres médecins qui choisissent de pratiquer dans le secteur privé d’être payés par le «privé».Nous devons reconnaître qu’en adoptant une réglementation de type européen, nous admettons qu’il est acceptable que les personnes mieux nanties puissent passer en premier et obtenir un traitement préférentiel.Mais cela est en opposition directe avec le principe d équité qui a initialement orienté le régime d’assurance inaladie canadien, créé en partie pour éliminer les inégalités entre les riches et les pauvres.Le régime de soins de santé canadien doit être réformé, mais la réforme doit se fonder sur les données les plus probantes qui soient et s’orienter sur les valeurs canadiennes.Par exemple, en ce qui a trait aux temps d’attente et à l’accès aux soins, l’Institut des services et des politiques de la santé des Instituts de recherche en santé du Canada a contribué à bâtir un ensemble de données en finançant des recherches dans ce domaine.Ces recherches ont contribué à l’établissement des premiers points de repère nationaux pour les temps d’attente en décembre 2005.L’ISPS des IRSC s’est engagé à fournir des solutions fondées sur des preuves qui amélioreront le système de soins de santé.Nous devons à tout prix contrer les tentatives d’utiliser inadéquatement la multitude de preuves appuyant le maintien d’un régime de soins de santé public comme le régime d’assurance maladie du Canada.L’ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l’Information générale et métropolitaine : Gérald Dallaire (.adjoint an directeur de l’information), Jeanne Corriveau (affaires municipales), Fabien Deglise; Marie-Andrée Chouinard (éditorialiste responsable de la bane Idées) Brian Myles (justice et faits de société), Clairandrée Cauchy (Généra!).Jean Dion.Louis-Gilles Francœur (environnement), Benoît Munger (responsable du site Internet), Émilie Folie-Bolvin, Vincent Cauchy (commis internet) Laurence Clavel(6*Aifr*) Philinue Paoineau (ôuùitre) I jouisi'-Maiiftp Dim iv Gsttusai rCnaatiO- pmiiirwi r imui'i éc/ripti/vs) ; Michel G am eau (caricaturiste) ; I )iane Précourt (responsable des Panes thcinutiaucs) \ Martin Diiclrm Michèlp Mnlnnfhnt #>t Phriatiru» 1 iiimn*»»* ievmvrtmmY lar-niww-1 it-.»!.»-t\.x **' * -• a, n % .7 " v ühv i/vîhuoici a, -• - tl iV ’it * r, u , t-, ^ / a.j a 7 .7 7 -, 1 v .«.«w a uimirnr ur < iryyrmwwn), oergr i lunaui [eaiionaitsici ; a l Infor million politique Hclcne Bue et Alcc Castonguay (correspondants parlementaires à Ottawa), Antoine Robitaille et Rotx‘rt l)utnt^(forrra^«da«ts parlementaires à Québec), Kathleen Lévesque ; Amélie Gaudreau (secrétaire à la rédaction), Émilie Parent Bouchard, Étienne Planiondon-Émond (commis d la rédaction) 1m documentation Gilles Paré (directeur)-, Manon Dcrome, Olivier Spéclel (Québec), Monique Bhércr (Ottawa).IA PUBUtïTE Amélie Bessette, Jean de Billy, Jean-François Bossé, Dave Cameron (directeuradjoint), iu\ie Chrétien.Marlène Côté.Christiane U-gault, Amélie Maltais, Claire Paquet, Geneviève Pirrrat Chantal Rainville Martine Riopelle.Isabelle Sanchez, Nadia Sebaï, Mélisande Simard (/tRWiWtoi^^SymeU^t^Martine ^ PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production), Michel Bernatchez, Johanne Brunet, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers.Donald Fillon Yannick Morin Nathalie Zemaltis Olivier Zuida.INFORMATIQUE Yaniek Martel (responsable).PROMOTION jDISTKIBl TI UN ET TIRAGE Caroline Simard (responsable service d la clientèle), Nancy Beaulieu, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Rachellc Leclerc, Jean-Robert Divers (responsable promotion) L'ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Nicole Carmel (responsable des services comptables), Céline Furoy, Ghislaine Lafleur, Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Monique lYoteau, Danielle Ross. A 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007 QUALITES DION VICTIMES SUITE DE LA PAGE 1 l’égalité», a lancé Louise Riendeau, membre du conseil d’administration de l’ANFD.«Mais au lieu d’obtenir le silence, le gouvernement Harper pourrait bien obtenir le tumulte.» Le gouvernement conservateur a répliqué en fin de journée en indiquant que les groupes qui ferment leurs portes n'ont qu’eux-mèmes à blâmer.Les femmes ne contenaient pas leur colère devant ce qu’elles considèrent comme une approche concertée des conservateurs pour faire taire la dissidence partout au pays.En octobre dernier, la ministre responsable de la Condition féminine, Bev Oda, avait dévoilé les nouveaux critères d’admissibilité au Programme de promotion de la femme.Désormais, seuls les groupes dont l’objectif est «d’améliorer la situation économique, sociale et culturelle des femmes» sont fi-nancés.Ottawa veut des résultats concrets et immédiats.Les groupes faisant de la recherche sur la situation des femmes et du lobbying pour faire modifier les lois sont exclus.Mme Oda avait même déclaré qu’il s’agissait de financer les «vraies» femmes.^ Pour les représentantes de l’ANFD, cette décision s inscrit dans un plan beaucoup plus vaste, dont TaboMon de la Commission canadienne du droit et du Programme de contestation judiciaire faisait aussi partie.«Tous les moyens structurels permettant aux gens qui, d’ordinaire, ne sont pas invités aux tables du pouvoir ont été démantelés», a indiqué Pamela Cross, elle aussi membre du conseil d’ad-.ministration du désormais défunt organisme.L’ANFD n’est plus admissible à la subvention annuelle de 300 000 $ qu’elle recevait naguère puisqu’elle fait principalement de la recherche et de la représentation.Ses quatre employés ont été congédiés.L’ANFD se targue d’avoir joué un rôle déterminant dans la rédaction de la Charte des droits et libertés.Au départ, cette charte ne prévoyait pas de clause particulière garantissant l’égalité des hommes et des femmes, et ce n’est qu’à la suite de manifestations monstres organisées par ce groupe et d’autres organismes, en plus de l’intense lobbying mené auprès des rédacteurs, qu’une clause en ce sens a été ajoutée.Louise Riendeau, qui œuvre aussi dans le réseau des centres d’hébergement pour femmes violentées, a en outre rappelé que ce sont les pressions de son organisme qui ont conduit à une modification du Code criminel afin d’interdire aux maris de violer leur épouse-dans les années 80.C’est aussi son organisme qui a forcé Ottawa à limiter la possibilité pour les hommes accusés de viol de puiser à leur guise dans le dossier médical (en particulier psychologique) de leurs victimes afin de les discréditer.Elle y voit autant de preuves que la recherche conduit à la lutte contre les causes systémiques de la pauvreté et de l’exclusion des femmes.«Ce n'est pas suffisant de donner une aide directe aux femmes victimes de violence conjugale en offrant de l’hébergement, a-t-elle illustré.[.] Il jaut aussi apporter des changements structurels, sinon on sera encore là dans 500 ans avec des maisons d’hébergement pleines de femmes et d’enfants victimes de violence.» La ministre Josée Verner, qui a succédé à Bev Oda cet été, a déclaré en fin de journée hier que l’ANFD n’avait qu’elle-même à blâmer.«Le gouvernement du Canada n’est pas responsable de la fermeture de son bureau», a-t-elle déclaré en conférence de presse téléphonique.«La fermeture est le résultat de l’incapacité de l'association à obtenir le financement de ses activités par l’entremise de levées de fonds.» Mme Verner a souligné que le groupe n’avait pas déposé de demande de subvention.«La première chose qu’on doit faire quand on veut du financement, c’est d’appliquer pour obtenir du financement!», s’est-elle exclamée.Ce à quoi Mme Riendeau a rétorqué ceci: «Écoutez, on sait lire! [.] On ne fera pas une demande là où on sait qu’on n’est pas les bienvenues!» Mme Verner n’a pas semblé plus émue de la fermeture d’autres groupes à travers le pays, dont la Coalition de maisons de transition du Nouveau-Brunswick.«Ces organismes ont fermé leurs portes parce qu’ils faisaient seulement du lobbying ou de la représentation.Notre gouvernement a décidé de rechercher les résultats concerts.» Outre les groupes ayant fermé leurs portes, une pléiade d’autres organismes sont en sursis.L’Institut canadien de recherche sur les femmes (ICRF), par exemple, fermera probablement d’ici la fin de mars, a expliqué Lise Martin, sa directrice générale.«Nous sommes passés de trois employés et demi à un seul.Nous avions fait des levées de fonds qui nous permettront de vivre jusqu'en mars, mais après.» Les vraies femmes et les fausses Les deux députées bloquistes, la néœdémocrate et la libérale qui accompagnaient ces femmes étaient hors d’elles hier.«Je ressens une profonde colère envers ce gouvernement, qui semble considérer que la défense des droits des femmes est devenue obsolète», a dit la bloquiste Nicole Demers.«H semble que la droite et les droits ne soient pas des mots de la même famille.» Sa collègue Johanne Deschamps a quant à elle parlé de «totalitarisme».«La cause des femmes régresse sous ce gouvernement rétrograde, fy vois une répression.Ce gouvernement n’aime pas notre temps.R est anachronique.Par sim opposition au mariage entre conjoints de même sexe, sa tentation récurrente de revenir sur la question de l’avortement, on sent une volonté de revenir au XVlIt siècle, de revenir au patriarcat, à Dieu, la famille, l’ordre, le père pourvoyeur et la mère à la maison, une vraiefemme, une “REAL woman”.» En effet ces femmes s’en prennent avec virulence au groupe REAL Women, qui prône le retour à des valeurs traditionnelles et réfute, par exemple, le besoin de créer des garderies pour les mères sur le marché du travail.Ce groupe, soutiennent les femmes présentes hier sur la colline parlementaire, a l’oreille du gouvernement conservateur.Le Devoir Rectificatif Notre texte de manchette d’hier, intitulé «Prime de risque pour les soldats du 22», contenait une petite erreur.Le grade de capitaine est bel et bien supérieur à celui d’adjudant-chef.Puisque les militaires déployés en Afghanistan ne paient aucun impôt jus- 3u’au grade d’adjudant-chef, les ,capitaines sont one tenus de payer leur dû à l’Etat même si une réduction substantielle leur est accordée, tout comme aux autres officiers.SUITE DE LA PAGE 1 a une étape additionnelle à franchir [pour gagner des appuis].Pour le faire, il est important que les gens comprennent ce que le chef du parti veut faire, comment il se voit comme Québécois, quel respect il a pour les institutions québécoises.» Le «vrai» Stéphane Dion se montrera phis personnel, dit-il sans donner trop de détails.«Derrière ce que je dis, ü fend voir ce qui m’anime.Cest normal: on veut connaître beaucoup plus le premier ministre qu’on veut connaître un ministre.Je suis une personne plutôt discrète; f aime parler des choses et pas forcément de moi.Mais il faut aussi voir l’âme, la personne qui est animée derrière ça.» Coderre applaudit La sortie de M.Dion a été qualifiée de «geste exceptionnel», d’acte «d’humilité et d’audace» par le député de Bourassa, Denis Coderre, présent à la conférence du CORIM.M.Coderre estime notamment que Stéphane Dion est victime des «dommages collatéraux» de sa gestion du dossier constitutionnel.Des rumeurs couraient d’ailleurs hier, indiquant que M.Coderre pourrait devenir le lieutenant de M.Dion au Québec, en remplacement de Marcel Proulx, député de Hull-Aylmer.Celui qui a soutenu Michael Ignatieff lors de la course à la direction du PLC a laissé entendre que la performance de M.Proulx comme lieutenant sera évaluée dans un nécessaire bilan général.«La beauté d’un post-mortem, c'est que ça doit être entre nous», a-t-il dit en mentionnant que l’objectif ne sera pas de montrer quiconque du doigt, mais de comprendre «ce qui s’est passé lundi».«R ne faut pas se mettre la tête dans le sable», croit M.Coderre, il faut aussi «garder son gaz égal».Selon le député, le problème des libéraux n’est pas tant le chef que le message.Une situation qui peut se corriger, dit-il.«On peut “pogner” [auprès des Québécois], Ce n’est pas un problème de “pognage”.Mais peut-être qu’il y a une autre poignée qu’il faut prendre, par exemple.» Le problème des libéraux au Québec inquiète les troupes.Hier, dans une lettre ouverte publiée dans La Presse, l’ancien directeur général du PLC au Québec, Hervé Rivet, exprimait ainsi que les «résultats désastreux» SUITE DE LA PAGE 1 A l’autre extrême, celui de la «dénationalisation».L’histoire, Inexpérience historique» francophone, le «nous», la «survivance», les ancêtres et même la défense de la langue française: tout cela et bien d’autres choses évoquant les racines et les souches ont été décrétés suspects de contamination «ethnique».le concept de «majorité francophone»?Infréquentable.«Vous vous souvenez, dit Mathieu Bock-Côté, c’était l’époque où on assimila le nationalisme historique à un nationalisme “ethnique”fermé sur les autres, auquel on a tout de suite opposé le nationalisme "civique”, seul compatible avec l’exigence démocratique.» Une époque — de 1996 à 2003 — «un peu folle», marquée par ces querelles des anciens et des postmodernes que furent notamment l’affaire Michaud et la liquidation, par le Bloc québécois, de la notion des «deux peuples fondateurs».Et ce n’est pas tout, poursuit l’inarrêtable Bock-Côté: les intellectuels, au premier chef Gérard Bouchard, ont tenté depuis mie décennie «d’implanter de force une nouvelle identité québécoise fabriquée par eux».Le seul et unique socle en était les chartes des droits.Les Cahiers du 27 juin (revue nommée ainsi en référence au 27 juin 1975, date à laquelle la Charte québécoise des droits et libertés de la personne fut adoptée) sont une publication qu’aime biep critiquer Mathieu Bock-Côté.A l’ère postréférendaire, la nation devait au plus vite devenir une pure affaire de procédures.Selon les plus zélés, c’est la nation, carrément, qui devait disparaître de notre vocabulaire.«Pourquoi ne pas parier de société?», a déjà dit l’historien Jocelyn Létourneau, auquel Bock-Côté consacre un chapitre critique de son essai.Le vieux monde, issu de la Grande Noirceur, suspect de «fermeture, de xénophobie et de haine de l’autre», devait être rejeté au plus vite avant qu’il ne fasse d’autres dommages.Il fallait reprogrammer le patriotisme pour le rendre strictement constitutionnel, «Jurgen Habermas l’avait dit», raille Bock-Côté.Les cercles intellectuels, ces mondes si perméables aux modes et où la vertu se porte «à la boutonnière», ont rapidement fait consensus: «Tous les intellectuels du Québec sont d’accord, le peuple québécois ne peut que se rallier», a même lancé un jour sans rire un de ces philosophes de l’identité, se souvient Mathieu Bock-Côté en rigolant.«Ça me fait penser à la phrase de Brecht: “Ne serait-il pas plus simple de dissoudre le peuple et d'en élire m autre?"» Le tournant du 26 mars Or, le 26 mars dernier, le peuple a refusé d’être réformé ou dissous, se réjouit le sociologue.«77 a refusé le rôle qu’on lui assignait dans le grand laboratoire cosmopolite à ciel ouvert pour ingénieurs sociaux maladroits qu’était devenu le Québec», dit Bock-Côté.En propulsant l’ADQ au rang d'opposition officielle, ce peuple a rappelé qu’il ne voulait pas nécessairement de la nouvelle identité québécoise abstraite et désincarnée, nettoyée dviquement par les «élites pluralistes».«Une identité, ce n’est pas le résultat d’une série de colloques mais le fruit d'une expérience historique!», tonne-t-il.L’ADQ, à la faveur du débat sur les accommodements raisonnables, «s’était réqpproprié le thème de la défense de l'identité québécoise».A partir de ce moment, le Parti québécois a dû prendre conscience qu’en «dissociant le projet souverainiste de la défense de l’identité québécoise», il est passé bien près de la disparition.Ses réflexes hérités de la «mauvaise conscience» de 1995 étaient si bien intégrés, dit le sociologue, que tout ce que son «chef dénationalisé» André Boisdair a réussi à dire pendant la controverse sur les accommodements du PLC «démontrent à quel point ü se creuse un inquiétant fossé entre l’électorat québécois contemporain et ce parti».«Plus que jamais, la formation de Stéphane Dion semble déconnectée de la réalité politique québécoise», écrit M.Rivet, notamment à cause d’une «insensibilité par rapport à la question de la place du Québec au sein du Canada» et d’un manque de clarté concernant la question de l'identité québécoise.Harper ciblé Dans son discours prononcé hier midi, Stéphane Dion s’est montré cinglant à l’endroit du gouvernement Harper.Selon le chef libéral, la politique étrangère des conservateurs relève carrément de «l’amateurisme».Concernant la gestion de la mission canadienne en Afghanistan, M.Dion évoque un «cortège d’erreurs»: le scandale des prisonniers torturés, les problèmes d’acheminement de l’aide canadienne, le flou entourant la fin de la mission.Pour Stéphane Dion, le premier ministre «impose au Canada une politique étrangère inspirée de la droite américaine qui sert mal les intérêts» du pays.Il décèle dans la manière de gérer le dossier afghan «le même unilatéralisrpe dans l’action» que chez George W.Bush.«Les Etats-Unis sont un allié pour le Canada, a lancé M.Dion.Ils ne doivent pas pour autant être un modèle.» Sous un gouvernement libéral, M.Dion affirme que la «politique de défense [serait] guidée par la politique étrangère, et non l’inverse».Les grandes orientations seraient tournées «en faveur de la paix, d’une économie ouverte et du multilatéralisme», promet-il.Entre autres priorités de politique étrangère, M.Dion a cité le retour du Canada dans le giron du protocole de Kyoto, la lutte pour l’accès à l'eau douce, le refus clair de participer au bouclier antimissile et la protection de la souveraineté de l’Arctique.Concernant l’Afghanistan, il a répété que l’actuelle mission de combat doit absolument prendre fin en février 2009, après quoi les soldats canadiens pourraient rester en place pour offrir de l’aide et partager leur expertise.mais sans combattre.raisonnables, c’est ceci: «Confiance, nous avons des chartes.» Selon Mathieu Bock-Côté, depuis des années, le PQ se refusait de voir les signaux d’alarme: la controverse sur le kirpan, celle sur le programme d’histoire.«Ce parti ne semblait pas vouloir de l’électorat qu’il avait.» Mathieu Bock-Côté — qui revendique l’étiquette de «conservateur» et aime pester contre le «progressisme»— remercie l’ADQ d’avoir