Le devoir, 23 août 2003, Cahier E

LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOUT 2003 ?LE DEVOIR ?THÉÂTRE Montréal, Québec, les grands et les petits Pages 2 à 7 SPECTACLE Vigneault et quelques autres Page8 DANSE In et hors F!nd Pages 9 et 10 MUSIQUE CLASSIQUE Pour tous les goûts, partout ou presque Pages 11 à 14 CINÉMA Ici et ailleurs, en tons divers Pages 15 à 18 MÉDIAS Cap sur l’info.et la télé-réalité Pages 15 et 19 DISQUES Des parutions attendues Pages 20 et 21 ARTS VISUELS Musées, galeries et centres d’artistes Pages 22 à 27 culturelle Richard Desjardins sur le pied de guerre SYLVAIN CORMIER Le revoilà.Il était temps.Ou plutôt revoilà Richard Desjardins parce que le temps est venu.Le temps d’élever la voix, de brandir la guitare, sa «gué-tard» comme il dit, la «machine that kills fascists» de Woody Guthrie.Revoilà Richard Desjardins sur disque, cinq ans après Boom Boom, et surtout après deux ans de tournée au Québec dans les régions dites éloignées que desservent les petites salles du ROSEQ (le Réseau des organisateurs de spectacles de l’est du Québec).Au début de l’été 2002, il a ainsi parcouru la Côte-Nord, jusqu’à Natashquan.Ce juillet il a été en Gaspésie, en Acadie, dans le Bas-du-Fleuve.Une tournée qui ressemble pas mal beaucoup à un ralliement des forces encore vives du Québec profond, ce Québec laissé-pour-compte, meurtri dans sa chair et dans sa dignité.Une alliance des tribus survivantes, serait-on tenté de dire.Les spectacles, ceux qui y ont assisté en témoignent étaient autant de veillées d’armes, au milieu desquelles s’élevait invariablement un chant à la fois neuf et très ancien.Une sorte d’appel.Une nouvelle chanson de Richard Desjardins sortie du fond du cœur comme du fond des âges, une chanson intitulée Kanasuta qui est devenue la chanson-titre de l’album, à paraître le 23 septembre.Cette chanson, en voici un mois à l’avance le texte intégrât reproduit avec la permission de l’auteur.Un mois, ce n’est pas trop pour écouter ces mots-là seuls, et s’imprégner de la musique même de ces mots, avant qu’une mélodie et des arrangements y soient à jamais entremêlés, arrangements que l’on imagine déjà pénétrants et délicatement puissants à la seule mention du réalisateur d’excellent Yves Desrosiers, qui a travaillé avec Jeszsce Raz et Lhasa) et des musiciens (dont Normand Guilbault à la contrebasse et Francis Covan au violon et à l’accordéon).Kanasuta, précisait Desjardins la semaine dernière par voie de communiqué, c’est «là où les diables vont danser», un territoire à la fois réel, symbolique et intime à protéger «contre l’industrie irresponsable».Revoilà Richard Desjardins et voici Kanasuta, pendant qu’il est encore temps.KANASUTA Richard Desjardins - Richard Desjardins Editions Foukinic Si y faut tirer Vsoleil pour se faire d’là lumière, on va s’creuser un canon dans le trou d’là misère.Silence de faïence, tout était dit, p’tite gorgée de confiance et on s’en va d’ici.On a fermé l’hôtel pour la dernière fois.«Au revoir Mireille.» Si vient la loi, offre-lui un havane.Nous on s’en va placarder nos cabanes, enterrer nos boîtes à malle.Des jours et des jours jusqu’à’tête des eaux, nos cœurs contents et remplis d’animaux, quand tout au bout, un océan de roses, Willy a dit: «C’est ici qu’elle repose.L’heure est venue de câller les loups et chanter nos amours, épouser nos sens et mêler nos sangs.» Montant de la terre un parfum de fer.Déterré la hache de guerre.UERE 'L'QDVSSÉe D’APRÈS HOMÈRE dominic champagne (AU THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS) POUR EN SAVOIR DAVANTAGE.VEUILLEZ CONSULTER NOTRE MAGAZINE D'ABONNEMENT OU VISITER NOTRE SITE www.Inm.qc.câi •TRISTAN & YSEULT D ALU3E RONFARD VERSION DE PIERRE-YVES LEMIEUX ‘L'ASllÊ DE LA PURETÉ LOR^HNEPINTAL DE CLAUDE GAUVREAU -L'Hêret du LIBRE-eCHANSE NORMAND CHOUINARD DE FEYDEAU AfftchftfpAgirai stntM lj$$l Radio-Canada a* Hydro Québec Rideau Vert a demandé aux metteurs en scène français Martine Feldman et Pierre-Olivier Scotto de porter à la scène un film célèbre d’Ernst Lubitsch sous le titre de La Boutique au coin de la rue.L’adaptation tient l’affiche du 11 novembre au 6 décembre.Pendant ce temps, Patrice Dubois et Martin Labrecque préparent un hommage à Orson Welles, le génie du cinéma américain.Leur portrait intitulé Everybody’s Welles pour tous sera présenté à l’Espace Go du 5 au 29 novembre.Sombres étrangers Parmi les auteurs étrangers, le Français Enzo Corman obtient une seconde chance avec Toujours Tarage, qui débute au Théâtre Prospéro le 14 octobre.On avait pu voir de lui Credo à l’Espace Go il y a deux ans.Je place cependant plus d’espoir dans Gagarin Way de l’Écossais Gregory Burke, une comédie noire dont s’empare Michel Monty à la Licorne à compter du 7 octobre.Il faudra aussi voir ce que fera Robert Reid du Groupe de poésie moderne de deux des Pièces de guerre du corrosif auteur anglais, Edward Bond.Nous le saurons après le 18 novembre.Pour finir, voici en vrac des créations sur lesquelles je ne possède que des informations parcellaires mais dont certaines risquent de causer la surprise.Ainsi, l’Espace libre accueillera du 1er au 18 octobre Les Apatrides de Marylin Perreault puis, du 19 au 29 novembre, La vie ne vaut rien, spectacle en trois langues et avec une infinité de personnages.Notons du 11 au 23 novembre au Théâtre La Chapelle un Dostoïevski que le metteur en scène d’origine russe, Alexandre Marine, a esquissé avec des étudiants de l’UQAM.Le Monument-National abritera dès le 26 novembre une comédie policière, L’Inspecteur Specteur, un projet' mené par une troupe de la relève.En langue anglaise, le Centaur présente une pièce australienne, Life After George à partir du 23 septembre, Q Art Theatre propose au Monument-National un drame hongrois, Soap Opera, dès le lendemain alors que le Black Theatre Workshop y va de Wade in the Water au MAI du 29 octobre au 16 novembre.Bref, il ne vous reste plus maintenant qu’à faire vos choix.SOURCE CANAL D Jacques Godin jouera le rôle du père dans la nouvelle pièce de Michel Tremblay, Impératif présent.» LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 3 ET DI i A N 0 H E 2 I A O Û T 2 O O 3 E 3 RENTREE CULTURELLE TH É À T R E Les retours espérés HERVÉ GUAY Fertile en reprises, l’automne théâtral?Que oui.Et une fois de plus, presque tous les théâtres s’y mettent.Cette nouvelle façon de voir prolonge la vie de maintes productions.Il y a seulement cinq ans, celles-ci seraient tout simplement mortes de leur belle mort sans avoir fait le plein de public.De plus, un autre phénomène accompagne la reprise pure et simple: le ping-pong d’un spectacle d’une salle à l’autre pour gagner à sa cause des spectateurs supplémentaires.C’est le cas de L’Inou-blié de Marcel Pomer-leau, présenté de manière quasi confidentielle au MAI l’an dernier et qui ouvre le 4 septembre la saison de la Licorne.Par la suite, le spectacle fera en octobre et en novembre la tournée des maisons de la culture de Montréal et se posera deux jours au Théâtre de la Ville de Lon-gueuil.Douce revanche pour ce beau récit qui se pare des couleurs de l'enfance pour nous en révéler les blessures et les plaisirs ineffaçables.D’une façon plus prévisible et dans ce qui est devenu une excellente habitude, la Licorne remet à l’affiche son grand succès de l’an dernier, Cheech de La pièce Des fraises en janvier d’Evelyne de la Chenelière sera offerte aux abonnés de Duceppe François Létourneau, et ce, dès le 18 novembre.La çoqueluche de la dernière saison, Evelyne de la Chenelière, verra aussi son audience s’élargir.Non seulement elle jouera de nouveau dans Henri et Margaux à l’Espace libre en septembre, mais sa pièce Des fraises en janvier sera offerte aux abonnés de Duceppe à compter du 17 décembre.Un nouveau texte de sa part sera aussi créé à l’Espace libre, dans une mise en scène de Jean-Pierre Ronfard, au début 2004.Et pendant que nous y sommes, mentionnons le retour à la caserne, du 28 octobre au 15 novembre, du Silence de Nathalie Sarraute, orchestré avec panache par Jean Asselin.L’Usine C n’est pas en reste en ce qui a trait aux reprises.Carbone 14 y reprend l’énigmatique La Bibliothèque ou ma mort était mon enfance du 21 octobre au 1" novembre.C’est aussi à cet endroit que revivra en décembre Novecento d’Alessandro Baricco, créé au Quat’Sous au printemps 2001.De retour d’Edimbourg, Pierre Lebeau interprétera la pièce une semaine en anglais et l’autre en français, mais toujours dans la mise en scène très euphonique du cinéaste François Girard.VOIR PAGE E 4: REPRISES LES TROIS ARCS présente eodtffuston avec le Groupe de la Velllde I oiyours I * de E A W 1 V/ V-SJL KJ I orage nzo Cormann Mise en scène de Ghyslain FILION Avec LUC MORISSETTE Bruno MARCIL Maryse POULAIN du 14 oct.au 1 nov.Au théâtre Prospère Billetterie 526-6582 ADMISSION 790.1245 SOU RC K ESPACE GO Les amateurs de calembours ne voudront pas rater Cabaret des mots, concocté par Paul Buissonneau à partir des textes du poète français Jean Tardieu.FÊTE FRATERNELLE GILBERT LANGEYIN -14‘ édition dans la forêt de Sainte-Sophie (près Saint-Jérôme) Samedi, 30 août à partir de 14 h Pour tous ceux et celles qui aiment dire ou écouler la poésie d'hier et d'aujourd'hui Tout est gratuit.Rens : Studio-Théâtre da Silva (450) 432-6910 LE THÉÂTRE LES GENS D’EN BAS ET LE THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI PRÉSENTENT LES THEATRES a’aujourcfhui :2JJ: V- Sr lEll jnl W9Ù ^ * BSw AB0NNEZ-V0US ! ” Épargnez Jusqu’à 24 % sur le prix régulier et profitez d’une foule de privilèges.Pour vous abonner ou recevoir le programme de la saison, un seul numéro (514) 282-3900 Texte Reynald Robinson Mise en scène Eric Jean assistance à la mise en scène Annie Beaudoin Avec Stéphane Breton Anne-Sylvie Gosselin *Éric Paulhus Paul Savoie Décor Marc Senécal* Costumes Marie-Pierre Fleury Lumières André Rloux Musique originale Martin Léon Coiffures et maquillages Angelo Barsetti ‘Une création du Théâtre les gens d’en bas Du 9 septembre au 4 octobre 2003 Réservations (514) 282-3900 BLUE BAYOU, la maison de P étalon t» Reynald Robinson min en tcèno Eric dan Une production du TbUtre let gnns d'en bae MILLE de Pierre-Michel tremblay min en tcèna Martin Faucher Une coproduction du ThMtro d'Anloard’hui «tdtsEtaiMhMiMM jl^l.UN CARRÉ «.cm de Michèle Magny [ min en ochnt Martin Raanlne Une création du Thédtre d'Aulourd'hvl LE deCarglbl rtln Faucher Une p Théâtre d'Aa|oard'hul Richard Cyr Théâtre d'Aa|aard'l d’Aujourd’hui le théâtre de la création québécoise 3900, rue Saint-Denis, Montréal {Métro Sherbrooke) |514) 282-3900 Dlrtcllon: René Richard Cyr, Jacques Vézlna, Gilles Renaud www.HieatredMleerdhal.ec.ci AVEC! de Serge Bee EN COLLABORAI ION AVEC Q^Hydro Québec DU 30 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE 2003 QUATUOR DE RONALD HARWOOD DU 11 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2003 LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE DE MIKLOS LASZLO DU 20 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2004 LA CHÈVRE OU QUI EST SYLVIA ?DE EDWARD ALBEE DU 2 AU 27 MARS 2004 RAPPORTS INTIMES de alan ayckbourn DU 13 AVRIL AU 8 MAI 2004 CABARET DE JOE MASTEROFF CN i CO CN Z s C/5 THÉÂTRE DU RIDEAU VERT V Abonnez-vous ! (514) 845-0267 www.rideauvert.qc.ca Ç^Hydro Québec psrfvna/rs de teleon Afftahsgs Asiral Media arxv * E 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2 0 0 3 * RENTRÉE CULTURELLE ?REPRISES SOURCE OMNIBUS Silence de Nathalie Sarraute, orchestré avec panache par Jean Asselin, est de retour du 28 octobre au 15 novembre.Mena ?Espace Libre et ses deux compagnies résidantes vous Invitent au théâtre ! Saison 2003-2004 9 au 27 septembre du mardi au samedi à 20h30 Henri et Margaux Production F nuveau Théâtre Expérimental 1er au 18 octobre du mardi au samedi à 20h Les Apatrides Production Théâtre I.N.K.24 et 25 octobre 27 et 28 février 16 et 17 avril à 22h en salle de répétition Cabaret CUM Production Nouveau Théâtre Expérimental 28 octobre au 15 novembre du mardi au samedi à 20h Le Silence Production Omnibus 19 au 29 novembre du mardi au samedi à 20h La vida no vale nada / La vie ne vaut rien Production Ensemble Sauvage Public 3 au 13 décembre du mercredi au samedi à 20h Le Beau fait la bête - fracas Interprètes Production Danse-Cité 17 au 20 décembre à 20h en salle de répétition La glaneuse de gestes Production Omnibus 6 au 31 janvier du mardi au samedi à 20H30 Aphrodite en 04 Production Nouveau Théâtre Expérimental 4 au 21 février du mardi au samedi à 20h L'en dedans sens oessus dessous Spectacle d'Anne Miliaire 2 au 27 mars du mardi au samedi à 20h L'Entrepôt Production Omnibus 20 avril au 15 mai du mardi au samedi à 20h30 Tavernes Production Nouveau Théâtre Expérimental 25 mal au 19 juin du mardi au samedi à 20h30 BR1101 Production Urbi et Orbi 3 TYPES DE PASSEPORTS DISPONIBLES I U passeport DÉCOUVHITE .45$ U passeport OMNIBUS .30$ Le passeport NTE.45$ Avec votre Passeport, vos billets ne coûtent que 15$ par spectacle pour la représentation de votre choix (selon la disponibilité des places).Info: (514)521-4181 1945 Fullum Montréal theatre@espacelibre.qc.ca www.espacelibre.qc.ca BILLETTERIE : (514) 521-4191 La billetterie est ouverte du mardi au vendredi de 15h30 à 19b et le samedi de midi à 19b LE Espace Libre est subventionné par le Conseil des arts et des lettres du Québec, te Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec et la Ville de Montréal.SUITE DE LA PAGE E 3 Deux grands succès reviennent également dans les prochains mois: L’Odyssée, version Martin-Champagne.au Théâtre du Nouveau Monde du 31 octobre au 21 novembre, tandis que la comédie musicale L'Homme de la Mancha poursuit cet automne sa tournée, d’Ottawa à Longueuil, si l’on me permet cette ellipse.Soulignons en outre l’arrêt à Longueuil les 25 et 26 septembre de la mise en scène estivale des Belles-Sœurs qu’a signée Serge De-noncourt.Au Théâtre de la Ville toujours, mais dans un autre registre, Francis Monty propose les 11 et 12 décembre son adaptation pour marionnettes du chef-d’œuvre d’Alfred Jarry sous le titre manifeste d’Ubu sur la table.Pour finir, les amateurs de calembours ne voudront pas rater Cabaret des mots.Paul Buissonneau a concocté à partir des textes du poète français Jean Tardieu ce cocktail d’humour absurde qui pétillera de nouveau dès le 11 novembre à l’Espace Go.Puisqu’il faut finir, terminons sur des reprises qui n’en sont pas étant donné qu'eÛes n’ont jamais été jouées à Montréal.En revanche, elles ont fait leurs preuves ailleurs.Dès le 26 août, Olivier Choinière nous propose Beauté intérieure, un parcours théâtral qu’il a déjà testé à Shawinigan, au Festival du théâtre de rue.Quelques jours auparavant, soit le 21, aura débuté à la Licorne Du pépin à la fissure, sur des textes du poète Patrice Desbiens.Ce spectacle a roulé sa bosse dans le nord et l’est de l’Ontario avant de se poser pour une dizaine de jours en plein cœur du très chic Plateau Mont-Royal.JACQUES NADF.AU LE DEVOIR Serge Denoncourt THÉÂTRE Visiteurs du soir et autres classiques-surprises HERVÉ GUAY Septembre est marqué par le séjour à Montréal de plusieurs vedettes françaises.A compter du 9, Charles Berling sera Hamlet au TNM alors qu’à ses côtés, Christiane Cohendy, la splendide Clytemnestre de L'Orestie, incarnera Gertrude et qu’lsabelle Blais se glissera dans la peau d’Ophélie.Auparavant, du 3 au 6, Philippe Avron nous invitera à suivre la trace du Fantôme de Shakespeare au théâtre Denise-Pelletier.Mais la plus belle surprise vient de ce que, peu après, soit du 11 au 20 septembre, Philippe Noiret lira pour nous du Victor Hugo au Monument-National.Autre géant du romantisme, Dumas père verra son Comte de Monte-Cristo revivre au théâtre Denise-Pelletier du 4 au 29 novembre.Cependant, l’œuvre est si considérable que l’on n’en présentera que la première partie cet automne, dans la mise en scène de Robert Bellefeuille.J’imagine qu’on veut tabler ici sur le succès remporté auprès des jeunes par Les Trois Mousquetaires il y a deux ans.Cette fois-ci, l’adaptation en a été confiée à Elizabeth Bourget.D’ailleurs, l’autre grande production de la maison est aussi l’adaptation d’un roman célèbre alors que le metteur en scène Guy Beausoleil s’attaque à rien de moins que Kamouraska, d’Anne Hébert, qui prendra l’affiche le 23 septembre.La même ambition vaut pour la jeune compagnie qui défendra le Méphisto de Klaus Mann dans l’adaptation d’Ariane Mnouchkine à la salle Fred-Barry dès le 16 septembre.Comme toujours, Molière aura droit à quelques relectures.Il faudra surveiller au premier chef Les Précieuses ridicules au TNM.A compter du 21 octobre, c’est sous la houlette de Paul Buissonneau qu’évoluera notamment une Sylvie Drapeau que l’on reverra avec plaisir dans une comédie.Notons également un Scapin destiné principalement © MARC ENGUERAND/ SIC ¦ Du 11 au 20 septembre, Philippe Noiret lira du Victor Hugo au Monument-National.aux scolaires au Gesù dès le 30 octobre.Signalons là encore un retour, celui du comédien et polémiste Raymond Cloutier.Des incursions barbares Moins habituel, un hommage à Cocteau se dessine au Théâtre Lachapelle à la mi-octobre.Au menu, une version chorale de La Voix humaine par le Théâtre de la Névrose, une troupe de la relève.De Sophocle, Ronfard nous prépare lui aussi une pièce rarement montée ici.Son Œdipe à Colone verra ainsi le jour à l’Espace Go le 16 septembre dans la traduction de Marie Cardinal.Nathalie Gascon y prendra la relève de Marie-Thérèse Fortin dans le rôle clé d’Antigone.Celle qui vient de céder la barre du Trident a dû se retirer au der- nier moment en raison d’ennuis de santé.Autre rareté, du moins pour le public francophone, Major Barbara de George Bernard Shaw, présenté en anglais au Saydie à partir du 14 octobre.Et ce n’est pas la seule dans ce sympathique théâtre.Débute ce weekend même un Shakespeare sanglant et peu familier, Coriolan, ainsi qu’une version scénique du Portrait de Dorian Gray d’après le roman d’Oscar Wilde.Toujours au rayon des œuvres peu abordées du répertoire, men-i tionnons le fantastique Peer Gynt d’Ibsen, qu’osera Peter Batak-liev à l’Usine C début septembre.Il a notamment convaincu Gilles Pelletier et Françoise Graton de le suivre dans cette aventure titanesque.Initiative moins inédite, le Théâtre du Boléro tente de remettre au goût du jour Zone de Marcel Dubé.C’est à la salle Fred-Barry du 30 octobre au 22 novembre.Auparavant, dès le 7 octobre, Mario Borges fouillera L’Exécution de Marie-Claire Blais, une de ses rares incursions au théâtre.Dans les deux cas, il sera intéressant de voir si l’écart ne s’est pas trop creusé entre les adolescents d’aujourd’hui et ceux d’hier pour que ces œuvres fassent encore effet.Chez Duceppe, la direction opte plutôt pour La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, histoire notamment d’offrir à Louise Marleau un rôle à sa mesure dès le 10 septembre.Puisque nous en sommes aux rôles marquants, difficile de trouver mieux que ceux .dévolus à Stéphane Gagnon et Evelyne Rompré, appelés à incarner au TNM, à partir du 9 décembre, Tristan et Yseult, les amoureux légendaires.Défi tout aussi grand pour Colombe Demers, qui devra entrer, dès le 18 novembre, dans la psyché tordue d’Hedda Gabier d’Ibsen, adaptée au Saydie Bronfman par Chris Abraham, un jeune metteur en scène inventif.Théâtre.^ LaUCoRNe direction arti&tique La Manufacture rv LA LICORNE sais _Du PéPiN à la fiSSUre zi, 22, 23, 28, 29 et 30 août De : Patrice Desbiens Mise en scène André Perrier Distribution Alain Doom Production Théâtre du Nouvel-Ontario présentée par le Théâtre de La Manufacture 2n0°0^4 L'InOUBlié OU MARCEL POMME-DANS-L EAU au 27 septembre De et avec : Marcel Pomerlo Coproduction Théâtre Momentum et Théâtre de La Manufacture UN RECIT-FLEUVE GagArin WAy 7 octobre ïu 1 5 novembre BoNNez-VOus ! De : Gregory Burke Traduction : Yvan Bienvenue Mise en scène : Michel Monty Distribution : David Boutin, Daniel Gadouas, Stéphane F.Jacques et Francis Poulin Coproduction Théâtre de La Manufacture et Trans-Théâtre ÇhEeCH (LES HOMMES DE CHRYSLER SONT EN VILLE) 18 novembre au 6 décembre et du 2; mai au 12 juin De François Létourneau Mise en scène : Frédéric Blanchette Distribution Maxime Dénommée, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, François Létourneau, Fanny Mallette et Patrice Robitaille Production : Théâtre de La Manufacture Les CONTES 9 au 20 décembre Production Locos conterie PoUR faire une histoire courTE.13 janvier au 7 février De Frédéric Blanchette Mise en scène Frédéric Blanchette Distribution Rose-Maîté Erkoreka.Steve Laplante, Sébastien Rajotte, David Savard et Catherine-Anne Toupin Production Théâtre ni plus ni moins HoWlE Le ROOkie 10 février au 13 mars De Mark O'Rowe Traduction Olivier Choinière Mise en scène Fernand Rainville Distribution Maxime Dénommée et Claude Despins Production : Théâtre de La Manufacture CEtte fiLLE-là 23 mars au 17 avril De Joan MacLeod Traduction Olivier Choinière Mise en scène Sylvain Bélanger Distribution : Sophie Cadieux Production Théâtre du Grand Jour _ImaGO 27 avril au 22 mai De Marie-Christine li-Huu et Kevin McCoy Mise en scène Normand Daneau et Marie-Christine Lt-Huu Distribution Kevin McCoy, Andrée Vachon et un autre comédien Production Les Moutons Noirs 4559, PAPINEAU-MONTRÉAL-QC www.theatrelalicorne.com 514.S23.2246 RÉSEAU ADMISSION 514.790.1245 ou 1.800.361.4595 r‘MANuFActUR£ i 06 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 E 3 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE À QUÉBEC Créations, adaptations et collaborations DAVID CANTIN La première moitié de saison en Üiéâtre à Québec s’annonce plutôt intrigante, avec des auteurs tels Réjean Ducharme, Serge Boucher, Michel Ouellette ou George F.Walker au programme.Du Trident à Premier Acte, il y aura donc beaucoup à découvrir au cours des prochains mois.On retrouvera aussi des metteurs en scène connus, tels Jean-Pierre Ronfard, Gill Champagne, Patrie Saucier, Frédéric Dubois, de même que Serge Denon-court, aux enseignes habituelles.Il ne reste qu’à attendre la levée du rideau.Au Trident, on amorce l’automne de manière audacieuse.On a ainsi confié le spectacle d’ouverture au jeune metteur en scène Frédéric Dubois, qui revi- site l’univers théâtral de Réjean Ducharme.Yves Amyot, Lorraine Côté, Marie-Christine Lavallée, de même que Reynald Robinson formeront un quatuor incendiaire et disloqué dans Ha ha!., où •tout le monde parle chinois dans sa propre langue».L’histoire se déroule dans un grand appartement qui empeste le luxe, aussi kitsch que dérisoire.Après avoir vu Le Cid magha-né, on peut dire que cette relecture de Ducharme par Dubois risque de surprendre la clientèle du théâtre de la Capitale nationale.Début novembre, on assistera au retour de Jean-Pierre Ronfard qui s’attaque à un chef-d’œuvre de la tragédie antique: Œdipe à Colone de Sophocle dans l’ultime,traduction de Marie Cardinal.A la brunante d’une vie tourmentée, Œdipe aura ses derniers entretiens avec ses filles Antigone et Ismène, avec son fils indigne Polynice ainsi qu’avec le féroce Créon, prêt à tout pour le ramener avec lui.La distribution comptera, notamment, sur la présence de Nathalie Gascon qui remplacera une Marie-Thérèse Fortin (ancienne directrice du Trident) malade, Gabriel Gascon et marquera le retour d’Albert Miliaire sur la scène du Trident.Un spectacle grandiose à l’horizon.A la Bordée, la 2S' saison traitera essentiellement des rapports de l’homme et de la femme avec leur groupe social: «/n lucidité face à nos modèles de civilisation et la compassion pour nos frères et nos soeurs qui ne sortent pas toujours gagnants de la lutte quotidienne pour une vie meilleure», pour reprendre les mots du directeur artistique Jack Robitaille.On commence ainsi par 24 poses (portraits) de Serge Boucher, qui dresse une photo de famille troublante et décapante.C’est Bertrand Alain qui assume la mise en scène de cet anniversaire qui restera gravé bien longtemps dans la mémoire de ses membres.Avec Jean-Jacqui Boutet et Marie-Ginette Guay à la tête de ce clan de banlieue.A la mi-octobre, George F.Walker plante le décor d’un motel minable qui abrite les an- goisses d’uq couple marginal en lutte avec l’Etat pour la garde de son enfant dans L'Enfant-problè-me.Un univers à la fois humoristique, rocambolesque et douloureux qui compose une des six pièces du cycle Motel de passage, qui a valu à son auteur le prix Chalmers de la Presse canadienne.Une mise en scène de Patrie Saucier.Hors série, la très populaire adaptation de lut Bible par Le Loup bleu revient dès la fin novembre alors que Christian Vézina montera aussi un spec- y SOURCE SOUS-MARIN JAUNE La très populaire adaptation de La Bible par Antoine Laprise et Le Loup bleu revient dès la fin novembre a la Bordée.tacle à partir des poèmes d< Gérald Godin.L’inusité au programme À l’enseigne du Périscope, ot mise sur l’inusité par l’entremis» de la création, de l’audace et d< l’écriture contemporaine.Du H au 13 septembre, Philippt: Avrot est de retour avec Le Fantôme d< Shakespeare.L’auteur-interprèU français transforme la salle de théâtre en lieu hanté par les • VOIR PAGE E 6: CRÉATIONS! -i u 3 au 6 septembre 2003 à 20 b Aprts Je sels es seumon le cemtoiei enchinteur Philippe toron nus revint avec * Tente, Dise en setee et iilerfrttitiea Philippe Avron IHUR ; jne-Jinmi leiittrt; Inert : lifri IM; ri# liitti I »: JnihMrM Ceruse THEATRE AIR f-RANGE DENISi-PELLETliR .fV* - D™ QUAT’SOUS SAISON 2003-2004 514.845.7277 /// MENTEUR (spectacle invité) Du 9 au 20 3ap ®"’r .IMPÉRATIF PRÉSENT Ou 13 octobre au 22 novembre 2003 /// U’HISTOIRE DE RAOUL (spectacle invité) Du 2 au 20 décembre 2003 /, NOVECENTO (en reprise à l’Usine c) .Du 3 au 7 décembre 2003 (version anglaise) Du 9 au 13 décembre (version française) /// LA CLOCHE DE VERRE Du 26 janvier au 6 mars 2004 /// INCENDIES Du 12 avril au 22 mai 2004 _______CLIQUEZ POUR DÉCOUVRIR NOTRE SAISON 2003-2004 AINSI QUE TOUTES LES ACTIVITÉS DU QUAT’SOUS! U)UU.QUATS0US.COM Billetterie is»] 253-8974 Admission ‘«7901245 1 800 381 4SIS admlulen com 4353, rue Sainte-Catherine Est Papineau ou Vian, autobus 34 S.S Pie IX, autobus 139 Sud ESPACE GO L'espace où TOUT SE PASSE / \ théâtre de ^ l , QÜAT'SOÛS 7* BANQUE LAURENTIENNE PARTENAIRE DE SAISON Vi CO ŒDIPE A COLONE Du 16 septembre au 11 octobre 2003 RIEN A VOIR (14) * Du 15 au 18 octobre 2003 L'AUGUSTE KERMESSE (TUYO/CIRCUS) Du 22 au 25 octobre 2003 EVERYBODY'S WELLES POUR TOUS Ou 5 au 29 novembre 2003 CABARET DES MOTS Du 11 novembre au 6 décembre 2003 ORESTE : THE REALITY SHOW Du 13 janvier au 7 février 2004 RIEN A VOIR (1S)* Du 11 au 14 février 2004 LOUISIANE NORD (ÇA OU'OH PEUT DIRE) Du 20 février au 20 mars 2004 LE PEINTRE DES MADONES OU U NAISSANCE D'UN TABLEAU Ou 6 avril au 1er mai 2004 I0LIS DEUILS.PETITES TRAGÉDIES POUR ADULTES Du 20 avril au 8 mai 2004 BRUIDUCŒUR, PRIÈRES DES INFIDÈLES * Les 2 et 3 juin 2004 * ne peut être Inclus Pins le torfeit GO Le théâtre contemporain est à vos PORTES PROCUREZ-VOUS UN FORFAIT G0 : seulement 19 $ par spectacle à l'achat de 3 spectacles, et bien d'autres avantages.avec la collaboration o air Transit ABONNEZ-vous ! (514)845-4890 www.espacego.com Théâtre ESPACE GO 4890, boul.Saint-Laurent ssrÆr- M IA L'ANGlf OU «OUI SAINT-JOSirH |^t AURIIR) Québec ¦» LE I) E V 0 J K .LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2 0 0 3 E (> RENTREE CULTURELLE CRÉATIONS SUITE DE LA PAGE E 5 grands de ce monde, dans lequel Einstein et Shakespeare ont bien des choses à dire.Une dizaine de jours plus tard, la saison s’ouvre officiellement avec Iphigénie ou le péché des dieux de Michel Azama dans une mise en scène de Lorrai ne Côté.Ce texte au souffle épique et poétique reprend le mythe d’Iphigénie dans une forme proche de la tragédie grecque avec chœur et protagonistes.L’auteur algérien Slimane Benaïssa s’arrête également au théâtre de la rue Crémazie pour son Prophètes sans dieu, qui a été encensé lors de son passage au Festival d’Avignon.Le nouveau directeur artistique du Trident, Gill Champagne, poursuit son travail de metteur en scène avec Meurtre de Martine Draï, autour d’un homme-soldat et de ses ennemis intérieurs.Fin novembre, le Théâtre l^a Catapulte se glisse dans le monde de Michel Ouellette avec Le Testament du couturier.Un univers futuriste, mais très possible, où l’amour n’existe plus et où la sexualité n’est plus qu’une confes- sion faite à son psychothérapeute.Une interprétation d’Annick Léger que dirige Joël Beddows.Automne chargé pour Frédéric Dubois Chez Premier Acte, trois spectacles sont prévus d’ici la fin de l’année.Le théâtre [mo] propose un collage de textes de Roland Dubillard, apparentés à l’univers absurde de Beckett et Ionesco, alors que deux personnages échangent de savoureux Dialogues et autres inventions verbales dans une mise en scène de Philippe Savard dès le 16 septembre.On s’attend à beaucoup de Gros et détails, une création de la comédienne Anne-Marie Olivier inspirée de la vie dans la basse-ville et Limoilou, avec la participation très spéciale du collectif BGL.Début novembre, Frédéric Dubois récidive avec une invitation dans le petit Paris déstabilisant de Guildas Bourdet grâce à Petit théâtre sans importance, •cinq rencontres entre un homme et une femme, cinq façons de se scruter, de s’épier, de se découvrir».Un automne chargé pour Dubois, avant son très attendu Ubu roi à la Bordée en janvier 2004.A la salle Albert-Rousseau, on débute avec la pièce Appelez-moi.Maman! (Mom’s The Word) dans une traduction de Michel Tremblay et une mise en scène de Denise Filiatrault: un texte collectif qui lève le voile sur la maternité d’une maniéré peu convenue, comique et attendrissante.On enchaîne ensuite avec le grand classique de la dramaturgie québécoise, Les Belles-sœurs, sous le regard de Serge Denoncourt.En octobre, ce sera au tour de Danser à Lughnasa de Brian Friel, que porte à la scène le directeur de l’Abbey Theatre de Dublin, Ben Barnes.Une pièce qui célèbre les mystères de l’Irlande avec, notamment, Fanny Mallette, Maxime Dénommée et Louise Laprade.Regard original et décapant sur les hauts et les bas de la vie de couple dans la société moderne, Les Noces de tôle de Claude Meunier arrive à la fin novembre avec la complicité de Denis Bouchard.Les choix pourraient difficilement être plus éclectiques.V III»-'' 'Si barry Choisissez 5 spectacles au Abonnés : tarifs privilégiés pour les spectacles hors saison et Fred-Barry.(sMi 253-8974 Abonnement en ligne : www.denise-pelletier.qc.ca ' i Anne Hébert Vunûou H misé eu si érw : Guy Beausoleil ï* partit: du Comte de Honte-(risto if Aluundr»1 |»>- Adapkrtnrl : Elizabeth Bourget Mise un setm : Robert Bellefeuille •I (te Molière Martin Faucher ¦te Michel Azama Lorraine Côté Vm pp&wtümi du ihitîfa Xhrmi Pütfàt# || I Regard sur les œuvres de Beckett, Ionesco, Pinget, Queneau, Sarraute et Blutsch > Entretien avec le metteur en scène belge Lorent Wanson > Commentaires sur l’œuvre de l’écrivain norvégien Jon Fosse > Hommage au costumier Luc J.Béland > La critique théâtrale parisienne > Les Coups de théâtre 2002 > Les Voies du mime 2002 ABONNEMENT : 1 AN, 4 NUMÉROS, 48,31 S (T.I.) RENSEIGNEMENTS : (514) 875-2549 WWW.REVUEJEU.ORG JEU SUIT LE THÉÂTRE.À LA TRACE La Nouvelle Scène bonnement théâtre .SAISON 2003*2004 ¦ sa t a.; o b ?al J SI S U! £ Ul t/> 2 P - £i ^ 2! in?il ’! ; u.i y t § f- a z z - S H l îsî i ûi z I i fi s{ X I I Si: >1 Si S s ï Si ï! o T Si ii'ssiiîsi âiiiiis S “oS “3 si il al *| 21 ¦4/ k.#' W V I > à mij 613-241-2727 53J kINO EOWkRD «WW N0UVELLESCENE.COM 1Y„- H, ,, a. LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2 0 0 3 E RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE JEUNES PUBLICS La création au rendez-vous V A Montréal comme à Québec, les grands diffuseurs misent sur le renouvellement Ouf! Ceux qui s’interrogeaient sur la capacité de renouvellement du théâtre jeunes publics respirent un peu plus à l’aise: en jetant un coup d’œil, même rapide, sur ce que nous offre cette rentrée d’automne, on ne peut qu’être agréablement surpris.MICHEL B É LAI R LE DEVOIR Depuis deux ou trois ans, la rentrée d’automne est devenue l’occasion de souligner la richesse du répertoire québécois en théâtre jeunes publics.C’est que nous avons maintenant des classiques et que les grands diffuseurs entendent de plus en plus les faire connaître.Ce qui est en soi fort louable.Mais qui explique aussi la présence d’une grande proportion de reprises dans la programmation des diffuseurs au cours des dernières années.Voilà aussi pourquoi, en parallèle, certains commençaient à s’interroger sur la relève, sur la capacité de renouvellement des compagnies et sur l’absence de plus en plus criante de nouveaux auteurs pour les jeunes.La saison qui s’amorce dans quelques semaines apporte des réponses intéressantes à toutes ces questions.Neuf sur douze A Québec, à Montréal et dans la grande banlieue, les diffuseurs semblent en effet avoir déniché le gros lot cette année.L’as moins de neuf des 12 spectacles prenant l’affiche à la Maison Théâtre, aux Gros Becs et à l’Arrière-Scène de Belœil sont des créations.A la Maison Théâtre, on a même trouvé le moyen de programmer deux nouvelles compagnies.La saison s’amorce d’ailleurs, à l’ombre du cégep du Vieux, par un spectacle pour les tout jeunes.Le Chien vert de Sylvain Coron, une création du Théâtre Les coups montés s’adressant aux enfants de 3 à 6 ans.C’est déjà, nous apprend le communiqué de presse, la quatrième production de cette petite compagnie de marionnettes montréalaise fondée en 1998.Martin Faucher (un homme fort occupé cette année!) signera la mise en scène de cette pièce racontant l’histoire d’un petit garçon croyant avoir son papa tout à lui depuis qu’il a choisi de travailler à la maison (du 1er au 26 octobre).Quelques jours plus tard, du 29 au 10 novembre, ce sera le retour de Barbe-bleue d’Isabelle Cauchy, une production du Petit Théâtre de Sherbrooke qu’on a eu le bonheur de voir durant le temps des fêtes, au Monument National, il y a quelques années.Ce séduisant théâtre chanté pour les 7 à 12 ans raconte, autour du personnage de Perrault, une histoire de passion à la fois drôle et tragique sur fond de relation abusive.Un spectacle aussi irrésistible que difficile.Pour faire le saut jusqu’à Noël, la Maison Théâtre présente ensuite deux autres créations.Une pour les ados d’abord (du 13 au 23 novembre), le très attendu Romances et karaoké de Francis Monty, une production du Théâtre Le Clou mise en scène par Benoît Vermeulen.Ce «nanodrame existentiel» parle du besoin de s’étourdir «pour mieux comprendre le choc que l’on ressent à l'aube de l’âge adulte».Vermeulen ayant déjà remporté le Masque de la mise en scène toutes catégories confondues, c’est là un spectacle que tous les amateurs, toutes catégories confondues zôs-si, devraient inscrire à leur agenda.Puis, du 27 novembre au 21 décembre, place à une compagnie de marionnettes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Les Amis du chiffon, qui présentent La Maladie fantastique, un texte de Jean-Rock Gau-dreault s’adressant aux enfants de 4 à 8 ans et qui raconte les petits plaisirs simples de la vie en famille.À Québec, à Belœil et un peu partout Du côté des Gros Becs, le diffuseur jeunesse de la Vieille Capitale, on offre cinq productions dont trois créations.Du 14 au 26 octobre d'abord, le Théâtre des Confettis présente son tout nouveau La petite fillf qui sentait le papier, un texte d’Erik Charpentier mis en scène par Gill Champagne.Puis, du 4 au 16 novembre, le Théâtre du Gros Mécano créera La Librairie, un texte de Marie-Josée Bastien mis en scène par Frédéric Dubois (qui ne chômera pas lui non plus!).Les deux productions s'adressent aux 8 à 12 ans et si la première parle de chassé-croisé à travers les saisons, la seconde s’amuse à nous faire traverser les époques.Les plus vieux (12 ans et plus) accueilleront ensuite Les Zurbains 2003 qui donneront la parole à de tout jeunes auteurs recrutés dans des écoles secondaires via le Concours annuel des contes zur- bains.C’est une expérience que nous vous souhaitons de vivre, que vous ayez ou non des ados pouvant vous servir de prétexte.Et tout juste avant Noël, en rafale, un blitz de deux productions (du 2 au 28 décembre): les marionnettes du classique Le Rossignol et l’empereur de Chine du Théâtre de Sable et Le Noël de M.Scrooge une production du Théâtre Pupulus Mordicus qui circule déjà depuis quelques années avec beaucoup de succès.À Belœü, l’équipe de Serge Ma-rois a misé aussi sur la création: les deux productions qu’on nous offre d’ici Noël sont toutes neuves.Le DynamO Théâtre offre d’abord Moi.moi.moi, un scénario de lise Vaillancourt mis en scène par Robert Dion.Misant toujours sur ce que l’on en est venu à nommer «le théâtre de mouvement acrobatique», le DynamO Théâtre explore le petit monde de la classe d’école à travers les yeux d’une «reject» (pour les 7 à 12 ans, dès le 9 novembre).Place ensuite au Théâtre de l’Avant-Pays qui propose sa plus récente création, À nous deux!, un texte de Joël da Silva mis en scène par Michçl Fréchette et Michel P Ranger.A l’aide de ma- SOURCE CENTRE CULTUREL DE BELŒIL Le DynamO Théâtre offrira Moi, moi, moi au Centre culturel de Belœil dans une mise en scène de Robert Dion.SOURCE LA MAISON THÉÂTRE Le très attendu Romances et karaoké de Francis Monty, une production du Théâtre Le Clou.rionnettes, da Silva raconte ici une histoire fantastique jouant sur le thème du double (pour les 5 à 8 ans, dès le 7 décembre).Ce n’est évidemment pas tout.Encore cette année, grâce au réseau de l’Aventure T qui célèbre déjà son quinzième anniversaire, il y aura du théâtre jeunes publics dans la majorité des grandes régions du Québec.En fait, une bonne quinzaine de productions ont été retenues par les difftiseurs des Laurentides, de lanaudière, de la Montérégie et de l’Outaouais affiliés au réseau.Retenons que A nous deux!, Moi, moi, moi, Comme les cinq doigts de la main (de la compagnie Bouge de là qui fait dans le théâtre-danse pour les tout petits), les excellents Deux pas vers les étoiles, Le Bain (de Jasmine Dubé) et La Félicité du Théâtre de l’œil font partie du lot De Maniwaki à Granby, de Jo-liette à Saint-Hyacinthe et de Ter-rebonne à Gatineau, on ne soulignera jamais assez que de nouveaux publics se développent grâce à l’Aventure T Et que c’est là la façon la plus concrète d’assurer la présence de la relève.Grand cru de Belgique Le Coppens nouveau s'en vient Dès janvier, dans une succurduoi près de chez vous Baie-Comeau, Châteauguay, Chicoutimi, Coaticook, Drummondville, Granby, Joliette, Laval, New-Richmond, Québec, Sept-îles, Sherbrooke, St-Jean-sur-Richeüeu, Trois-Rivières Infos tournee (819) 820-0236 LOUISE HARLÊAU EVELYNE ROMPRE DAVID SAVARD SÉBASTIEN DELORME nouvelle traduction de RCflé GlngEdS concepteurs Marcel Dauphinais Daniel Fortin Luc Prairie Catherine Gadouas DUCEPPE www.duceppe.cor du 10 SEPTEMBRE au 18 OCTOBRE (;ka 12 oct.\ CDEX/UQAM, CARLOS AMORALES \ 27 sept.> 4 oct.\ Quartier Éphémère, ANTONY RIZZI \ 27 sept.> 11 oct.\ Agora de la danse \ LABORATOIRES DE DISCUSSION: PENDANT LA DURÉE DU FIND i*l irt.*.- isï Québec Sïï Canada * » < ^ Am Canada Counci tn> th* Am i TOURISME Montréal LK DEVOIR ariv Æ?__________ (Thr «airttr mpÜwwt v la ft Jur 88J5 4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 A O C T 2 0 0 3 E 11 RENTREE CULTURELLE MUSIQUE CLASSIQUE Québec, terre baroque CHRISTOPHE HUSS Depuis 20 ans, le Québec a su développer tranquillement et sûrement une véritable expertise dans le domaine de la musique ancienne et baroque.Le premier Festival Montréal baroque, en juin dernier, la manifestation la plus rafraîchissante, dynamique et inventive qu’on ait pu voir depuis quelques temps, en témoigne.Montréal est devenu un centre si actif que certains colons tentent de s’y implanter.D en va ainsi du Français Hervé Niquet qui a formé, en 2002, La Nouvele Sinfonie, -le seul orchestre montréalais de cette taille constitué de 40 musiciens majoritairement montréalais jouant cf instruments baroques».On est heureux que Hervé Niquet ait pu réunir autant de monde mais, pour l’heure, il ne le réunit pas souvent, puisque le seul concert annoncé par l’ensemble aura lieu le 13 septembre, à la salle Pierre-Mercure.Cela dit, on y entendra la musique de Jean-Féry Rebel, un remarquable compositeur déjà célébré par Les Bo-réades en juin dernier.Avant que le programme de La Nouvele Sinfonie devienne aussi cossu que son site Internet, on se tournera donc vers les figures majeures de la scène québécoise, les Violons du Roy, bien sûr, qui présentent également leur programme à Montréal (voir autre texte), ainsi que tous les ensembles montréalais.A tout seigneur, tout honneur.Le Studio de musique ancienne de Montréal, dont les instruments et les voue nous ont donné le grand frisson dans le cadre de Montréal baroque, est dirigé par Christopher Jackson depuis plus de 20 ans.On le retrouvera le 23 novembre à l’église Saint-Léon de Westmount, avec Y Oratorio de Noël de Bach.Les Boréades, sous la direction de Francis Colpron, présenteront cinq programmes à la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours: un hommage à Cari Philip Emanuel Bach le 26 septembre; La Rome des princes (Corelli, Scarlatti, Pasquini, Haendel) le 31 octobre; des danses et chansons de Lejeune, Guédron, Du Caurroy et Praetorius (on espère y entendre le Ballet des coqs.).L’Ensemble Arion, mené par Claire Guimond, existe lui aussi depuis plus de 20 ans.Après une tournée québécoise en septembre, Arion propose cinq concerts dans sa série montréalaise, tous présentés trois fois.Arion, qui se produit au Redpath Hall et au Théâtre Paul-Desmarais du Centre canadien d'architecture, se distingue d’emblée par l’éminence de ses artistes invités: Jaap ter Linden et Masahiro Arita dans Telemann (du 10 au 12 octobre); Monica Huggett (du 7 au 9 novembre) pour diriger un hommage à La Bordoni, grande ï JACQUES GRENIER EK DEVOIR Christopher Jackson dirige depuis plus de 20 ans Le Studio de musique ancienne de Montréal.inspiratrice de Haendel; le trublion Dominique Visse (du 23 au 25 janvier 2004), ainsi que Barthold Kuij-ken, maître incontesté de la flûte, dans un programme consacré à l'année 1778 (du 23 au 25 avril 2004).La saison se conclura avec des Concertos grossos de Haendel (du 28 au 30 mai 2004).Susie Napper et Margaret little, alias Les Voix humaines, célébreront à Notre-Dame-de-Bonsecours, Michel Corrette, le 12 novembre, John Dowland, avec Daniel Taylor, le 14 janvier, Purcell et.Gershwin le 5 mai.Les Voix humaines présen- teront en maints endroits leur pro gramme Folies: le 30 septembre au Château Dufresne et le 19 octobre au Victoria Hall de Westmount Le claveciniste Luc Beauséjour dirige la série Clavecin en concert qui cherche notamment à sensibiliser le public aux compositions faisant appel à différents claviers: clavecin, clavicorde.épinette, orgue.La série comporte quatre concerts à Notre-Damede-Bonsecours, les 10 octobre, 21 novembre, 13 février et 7 mai.Les amateurs de musiques plus anciennes encore suivront les activités de l’ensemble la Nef.Claire Gi-gnac, Sylvain Bergeron et Viviane Le Blanc l'animent depuis 1991 et ils ont bien su mettre en mots leur quête: » Vaisseau qui remonte le cours du monde, lu Nef aujourd'hui cherche, découvre, explore et Jiiit escale en des temps lointains et des pays anciens.» On les suivra le 1 novembre à la salle PSerre-Meivure.En début de saison, du 18 au 20 septembre, les Journées de flûte à bec, premières du nom, se dérouleront à l’université McGill.Les amateurs ne manqueront pas les deux concerts de Marion Verbruggen, en solo le 21 septembre et avec l’ensemble Caprice dans Telemann.le 20 septembre, dans un programme à mettre en parallèle avec le concert d’Arion quelques semaines plus tard.On pourra également compter sur Geneviève Soly et Les Idées heureuses pour continuer leur fructueuse exploration de Graup-ner (trois concerts et conférences en septembre, décembre et avril en plus des quatre concerts de la sai- son régulière, dont une hxnnenade à Venise, le 7 octobre, avec la belle soprano MagaH Léger), et sur Matthew White, mentor des Voix Banques (Lamentations du génial Ze-, lenka le 12 septembre à Christ • Church) pour nous fasciner avec | son timbre exceptionnel Information Los Boréades: (514) 634-1244, ; wumbonadts.com Clavecin en concert: (514) 748-8625 La Nef: (514) 523-3095, wwui.la- i ntf.com Ensemble Arion: (514) 355-1825, ic te ic.early- m usic.com et a rio n Wearlÿm usic.corn les Idées heureuses: (514) 843-5881, w wuiidccsh eu reuses, ca bi Nouvelle Sinfonie: (514) 899-(Xi44.u’ivw.lanout elesin/bnie.org Le Studio de musique ancienne de Montréal: (514) 861-2626, temnsmam-montrraJ.com b's Voix baroques: (514) 288-6421, tea 'uüeseoixba roques, corn la?s Voix humaines: (514) 27(1 9300, wtmlesvoidiumaines.org Journées de la flûte à bec: (514) 523-6311, http://pages.total.net/~mautlari/in-dex.html Saison 20oy04 LES SERIES INTERNATIONALES 2003-2004 : Allemagne, Canada.France, États Unis, République tchèque Gaz Métropolitain Source d'avenir parrain ih: ia EMERAUDE 2oh Théâtre Maisonneuve Place des Arts 6 OCT.2003 to NOV.24 NOV.26 |ANV.2004 l” MARS IJ MARS 23 MARS 26 AVRIL Quatuor Vermeer, cordes Quatuor Tauch, cordes Claire-Marie LeGuay, piano Aline Kutan, soprano; Michael McMahon, piano; Leon Fleisher, piano; Cho Lianc Lin, violon; Daniel Phillips, alto; Gary Hoffman, violoncelle Vladimir Landsman, violon; Carmen Picard, piano Quatuor Leipzig, cordes Marc-André Hamelin, piano Série TOPAZE Dimanche, 11 h Cinquième salle Place des Arts 22 FÊV.2004 7 MARS 28 MARS 4 AVRIL 9 MAI Brigitte Rolland, violon; Carmen Picard, piano Quatuor Renoir, cordes Trio de guitares de Montréal Philippe Magnan, hautbois; Louis-Philippe Pelletier, piano maneli Pirzadeh, piano Pendant les concerts TOPAZF., atelier d’éveil musical pour enfants de 5 à 10 ans.(Coût : 3 $ par enfant; série complète : 12 $) TARIFS RÉGULIERS ; Série ÉMERAUDE.: 135 $, 130 S, too S, 63 $ (étudiants) * Concert ÉMERAUDE à l’unité : 25 $, 20 S, 12 S (etudiants) * Série TOPAZE : 63 S.55 $ (pour les abonnés ÉMERAUDE), 35 $ (etudiants) * Concert TOPAZE à l’unité : 22 $, 12 $ (étudiants) ‘ r taxes et redevances en sus S’ABONNER PERMET D’ÉCONOMISER DE 35 % A PRÈS DE 45 % SUR LES PRIX DES CONCERTS PLUS RABAIS DE TO % SUR TOUT ABONNEMENT PRIS AVANT LE V" JUILLET C3 0 Québécor World ALCOA «undeyeptfW!» OeutichLn o Www VXV MontrMf UXt-.MYAm* OaKT! Wu * oraine du Québec SH résolut samedi 11 octobre 17 h Actions de grâce Trio Fibonacci lundi 17 novembre 20 h Sax, tambours et cie Quatuors QUASAR et QUAD j dir.Waiter Boudreau I jeudi 19 février 20 h | Prime Donne Lise Daoust, flûte et Louise Bessette, piano jeudi 4 mars 20 h dans le cadre de MU8IMAR8 Modulations de fréquences Ensemble de la SM.CQ, dlr.Walter Boudreau jeudi 15 avril 20 h Le mythe de Sisyphe « ln vain * de Georg Friedrich Haas ensemble de 24.musiciens, dir.Walter Roudreati jeudi 13 mai 20 h Inventions à trois voix Quasar, quatuor de saxophones Devenez membre de la SMCQ Profitez de rabais sur disques et concerts ^ Spécial 50 ans et plus : 60 $ la saison , www.sm q.qc.ca-(514) 843-9305 cam at aaw Ü ' «SMArti IiiCmw* t-iS fer» ¦?I Québec b ¦ ^ McGill Desjardins LA L'OPERA DE MONTREAL { ¦¦RNARP LABADIK DIRECTEUR ARTISTIQUE } Ibo\/N$MENTS À 3, 4 OU 5 OPÉRAS A PARTIR DE 109,00 $ PRIX SPÉCIAUX 17-30 ANS ! t [ZE DI FIGARO MOZART THAÏS MASSENET [EJ>uccini LE CHATEAU DE BARBE-BLEUEbartôk IUNGschonberq L A VEU VE J 0YEUSE L E H A R SAISON 2003-2004 www.operademontreal.com ABONNEMENTS S14.985.2258 EXTRAITS 514.282.OPERA Siv CJAD im'jcfja urrv i»i La londatwn SOCAN Montréal^ Lü DF,VOIR J e(e AU 4 Célébrez notre 20e anniversaire en vous abonnant à notre saison 2003-2004.Renseignements: 514.982.6038 www.imusicl.com Commanditaire principal Comminditaire de le Série Concerts Centre-Ville BANQUE NATIONALE arxv Québec SS E 12 LE DEVOIR, LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 * RENTRÉE CULTURELLE * MUSIQUE CLASSIQUE À QUÉBEC Une saison capitale JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le chef Yoav Taltni a choisi Mahler (S' Symphonie, le 17 mars 2004) et Bruckner (S' Symphonie, le 21 janvier) pour faire jouer l'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) dans la cour des grands.CHRISTOPHE H US S Une belle et riche saison s’annonce dans la Vieille Capitale.Le beau travail de Yoav Talini à l’Orchestre symphonique de Québec porte ses fruits, les Violons du Roy accumulent les projets d'envergure, le Club musical de Québec impressionne par la carte de visite de ses invités et l’Opéra de Québec a trouvé une astucieuse manière d’intéresser les enfants à l’art lyrique.Dessine-moi un opéra! incitera les enfants des écoles primaires à dessiner les décors et les costumes de L’Elisir d’amore, une production présentée en mars 2004.L’opéra de Donizetti prend ainsi la relève de La Flûte enchantée, de Haensel et Gretel et de L’Enlèvement au sérail.L’autre œuvre présentée par Bernard Legendre, directeur général de l’Opéra de Québec et directeur artistique depuis juillet dernier, sera Turandot de Puccini en oc- tobre (avec la fin traditionnelle, semble-t-il).Date importante: le 2 décembre, alors qu’une grande fête lyrique est prévue afin de célébrer le 20r anniversaire de l’Opéra de Québec.Le Cercle musical de Québec a réuni les plus grands noms de la scène internationale, notamment l’infaillible roc «violonistique» Vadim Repin (le 27 octobre) et deux pianistes parmi les plus en vogue du moment, Piotr Anders-zewski (le 13 janvier) et Leif Ove Andsnes (ouverture de la saison le 30 septembre).Le 30 novembre, l’ensemble Chanticleer viendra éblouir les adeptes de polyvalence vocale, alors que le 9 du même mois, le Quatuor Talich, dans sa nouvelle formation, essayera de démontrer (on n’y croit guère mais les miracles sont toujours possibles) qu’il vaut les Jan Talich, Jan Kvapil, Petr Messie-reur et Ezven Rattay qui lui ont apporté la notoriété internationale.Pour leur vingtième saison, les Violons du Roy accumulent projets prestigieux et tournées.Ils voyageront au Québec (octobre et novembre), en Amérique du Nord avec James Ehnes en soliste (janvier et février), au Québec de nouveau et dans les Maritimes (mars), ainsi qu’en Amérique du Sud (mai).Deux projets opéra- 13e année j&nef w K »:• vs// SS S» tÿ-W fosi F4SSSi I im 1er novembre 2003 Élégies : § musiques pour le ^ Jour des Morts S Deux musiciens italiens de i l’ensemble Micrologus,Ratrizia oj Bovi et Gabriel Russo, se qZ joignent à 6 interprètes de La JJ Nef dans un programme à la 15 fois mystique et festif, consacré à des œuvres vocales et instrumentales liées à la célébration de la Mort 15 février 2004 Flamenca et les CD a Troubadours « Troubadours Art ^ Ensemble (France) t 5 musiciens français spé-~ cialistes de l'art lyrique des ^ troubadours présentent des = œuvres d’une actualité c/j poignante, dans une interprétation expressionniste et colorée.S 26-27-28 mars 2004 E Récital solo de Sylvain Bergeron ro Une sélection des plus belles S pages de la Renaissance ”c anglaise (luth), du Baroque ^ français (théorbe) et espagnol (guitare baroque) présentées .* www.operadequebec qc cc Qui bu: Québec ci S Québec »îi Québec Québec S5 Qtri Desjardins liâSimonS Q» lQud>« fh nÂiSule - • •itt UrJTKl Thr-.iir tU’ Quebec LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 S ET D I M A X 0 HE 21 A O V T 2 0 0 S RENTREE CULTURELLE MUSIQUE L A S S I La rentrée musicale au Québec CHRISTOPHE HUSS Il est évident que l’un des événements musicaux de la saison 2003/2004 ne sera pas un concert, mais la nomination, promise pour fin mars, du successeur de Charles Dutoit à la tête du vaisseau amiral de la musique au Québec, l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM).Pour l’heure le comité de sélection a fini son travail début 2003 en établissant une «short list» et laisse maintenant à un comité d’embauche — et notamment à Bernard Shapiro, le seul membre commun aux deux entités — le soin de signer un contrat avec l’un des chefs figurant sur cette liste.Dans un communiqué de presse daté du 23 mai dernier, Madeleine Careau, directrice générale de l’OSM, assurait que tous les efforts seraient consentis afin de s’assurer que le prochain directeur musical de l’OSM puisse contribuer à accroître le prestige international de l’orchestre.Prise de conscience lucide car, l’exposition médiatique internationale de la grande phalange ayant notablement pâli, c’est la scène baroque québécoise qui est en passe de devenir le premier ambassadeur musical de la province! En attendant le messie, l’OSM nous proposera une seconde saison marquée par l’empreinte de Jacques Lacombe, premier chef invité, auquel a été confié la mission d’assurer la pérennité de la «griffe sonore» de l'orchestre.La saison sera lancée dès le 9 septembre par un Festival Tchaikovski en quatre volets, qui s’achèvera avec Eugène Onéguine en version de concert sous la baguette d’Alexander Vedernikov avec une distribution issue du Bolchoï.La série des «Grands concerts» aura lieu les mardis et mercredis.On n’y manquera pas la venue du grand Stephen Kovacevi-ch dans Beethoven les 21 et 22 octobre; la Troisième Symphonie de Saint-Saëns par Michel Hasson les 2 et 3 décembre (Yoav Tabni la dirige à Québec le 23 septembre).Dans les «Concerts gala» (en théorie, les mercredis et vendredis) portez votre attention sur celui de Yakov Kreisberg et Han-Na Chang (13 et 14 novembre).Autres séries: les «Envolées musicales Air Canada» les mardis à 19h30 (si les vols sont à l’heure!), les «Dimanches musicaux Lexus», qui verront Alain Lefèvre présenter sa révision du Concerto de Québec d’André Mathieu (12 octobre), ainsi que les «Matins symphoniques» qui mar-queront, entre autres, les débuts à l’OSM du jeune chef Jean-Philippe Tremblay (15 octobre).L’Orchestre métropolitain du Grand Montréal (OM), en plein essor sous la baguette de Yannick Nézet-Séguin, entame sa saison le 22 septembre avec les 1" et 4' Symphonies de Mahler.Karina Gauvin chantera le finale de la Quatrième, comme sa consœur Aline Kutan le fera avec l’Orchestre symphonique de Trois-Ri- MUSïlJpVŒRATA />’/ suixott — soat-iîoaï 4 22 n.aacii/./irr.Les samedis a 20h, SALLE REDPATH Université McGill 3461 rue Mt Peel! Soirée Mozart : Trios et quintettes J.Kokkonen Quintette, Rodolphe Mathieu Quintette, R.Schumann Trio Musique à quatre : Mendelssohn, Bernhard H., Crusell, W.Walton Les charmes du pays tchèque : Dvorak, Martinu, Novak J.Hummel Quintette, G.Fauré Quatuor, Steven Gellman œuvre commanditée, Musique à trois : Schubert, Frank Martin, Saint-Saëns Abonnement à 6 concerts : 120 $ - 85 $ (étudiants & aînés) Abonnement à 4 concerts : 80 $ - 60 $ (étudiants & aînés) Billets individuels : 25 $ - 17 $ (étudiants & aînés) Prix réduit pour groupes de 10 personnes et plus___________ Renseignements : (514) 489-8713 Fax : (514) 489 9320 Courriel musica@vdn eu www.camerata.ca N.B : Les entreprises et les travailleurs autonomes peuvent déduire, à titre de frais de représentation, les | dépenses consacrées aux abonnements .100 % au provincial et 50 % au fédéral.QiiCTMlL' au Domaine Forget l Weisman, voix et piano Bolduc, contrebasse Christian Pamerleau, batterie CAROL WEISMAN Gabriel Hamel 9uitare TîiilW» ____ Henri Brassard et le Quatuor Arthur-LeBlanc FC 20h - 26$ HENRI BRASSARD BRUNO PELLETIER 1»«K« Bruno Pelletier Angile Dubeau et La Pietà Violons du Monde eptem (n ANGÈLE DUBEAU £1 LA PIETÀ BHRuRMBHI jetom France d'Amour FRANCE D'AMOUR Jeton Les Cowboys Fringuants Le Manoir Richelieu prutflgn Alimentation Lapointe et frères FC 20h - 17,25$ mmMW'hcU RIEHARD SÉGUIN Richard Séguin LES BRUNCHES-MUSIQUE FC 20h - 28$ 3üawHCaMe TOUS LES DIMANCHES DE Mb A Kh Philippe Amyot, violon, Yvjn Bouchard, guitaie et Jean-Philippe Areeneault contrebasse Bernard Cimon, chanteur-accordéoniste Coût » 26,75$ Adultes 12.75$ 6 à 12 ans Gratuit Moins de 6 ans Taxes et services inclus BILLETTERIE ET ABONNEMENT (418) 452-3535 ou 1-888-DFORGET (336-7438) wwmdomaineforget.com L'ABONNEMENT AU FESTIVAL ADMISSION 10 billets de concert au choix dans U program mation régulière du Festival pour seulement 225 S (taxes incluses), et bien plus encore, Vous n'y trouverer que des avantages, 'enseigner vous _____ Adultes : 26S ou 32$ Ainès (60 ans et plus) : 24S Étudiants : 16 $ Enfants jusqu'à 12 ans gratuit Its taxes sont incluses dans tes prix.vières et Gilles Bellemare ultérieurement dans la saison, le 2 avril.N’est-il pas cependant anachronique en ce début de XXI siècle de continuer à mesurer le «prestige orchestral» à travers le grand répertoire post-romantique allemand?L’OSQ et Yoav Talmi nous servent Mahler (3 ) et Bruckner (.9') à cet effet.L’OM et Nézet-Séguin nous présentent.Mailler (F et 4) et Bruckner (S').A Laval, l’excellent Jean-François Rivest a bâti la saison de TOr-chestre symphonique de Laval autour du thème «Héros, mythes et légendes».On y écoutera Alain Lt> fèvre le 17 septembre dans le 2 Concerto de Rachmaninov, une œuvre que Naida Cole jouera à TOSQ et David Jalbert à TOSM.L’Orchestre symphonique du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, qui fête son 25‘ anniversaire, ne dévoilera la programmation de ses quatre séries de concerts que le 27 août.Enfin, l’Orchestre symphonique de la Montérégie devient l’Orchestre symphonique de LougueuiL bénéficiant de l’octroi par la Ville de Lon-gueuil de 100 (XX) $ par année pour les 10 prochaines années.Premiers échos Comme d’habitude, la saison musicale québécoise sera lancée par Angèle Dubeau, directrice artistique de la Fête de la Musique au Mont-Tremblant (30août-l septembre).L’édition 2003 est marquee par une grande diversité des genres, du clavecin de Graup-ner aux poésies pakistanaises, en passant par des valeurs sûres, comme Alain Lefèvre et, bien sûr.la maîtresse des lieux dans une «Grande fête du violon», le 30 août.Angèle Dubeau, avec la Pietà, sillonnera le Québec, puisque elle présentera lli fois hv riolons du monde entre septembre et novembre.Autres manifestations festives de l’automne: «Orgue et Cou- 2003-2004 Iff Clavecin en concert Luc Beausélour directeur artistique i 10 octobre 2003, 20 h, Chapelle Notre-Dame-de Bonsecours Donna Brown soprano ! Luc Beauséjour clavecin I Matthew Jennejohn hautbois baroque I Amanda Keosmaat violoncelle baroque 21 novembre 2003,20 h, Église St.Matthias, Westmount Paul MerkeLo trompette I Luc Beauséjour orgue et clavecin 13 février 2004, 20 h, Chapelle Notre-Dame-de Bonsecours S ARIATI0NS POUR UN CLAVECI Luc Beauséjour clavecin 7 mai 2004,20 h, Chapelle Notre-Dame-de Bonsecours ACH: OFFRANDE MUSICALE, ŒUVRES DE JEUNESS Mireille Lagacé clavecin I Marie-Céline Labbé flûte baroque Hélène Plouffe violon baroque I Amanda Keesmaat violoncelle baroque I Luc Beauséjour clavecin I Abonnement aux quatre concerts nég.80 $ I aîné 72 $ I étudiant 40 $ I E Information et abonnements 1514] 748 -8625 Mff arfs iMAttlTM Québec n“ CONSEIL C!ESA*TS D! MONTRÉAL leurs», dix concerts du 2(i septembre au f> octobre dans les églises Saint-Nom-de-Jésus et-Très-Saint-Redeinptcur, ainsi qu’à la salle Redpath de l'université McGill île Montréal, et le Festival de musique sacrée do l'Outaouais, du 25 septembre au 4 octobre, .avec, en tète d’affiche, le 27 à Ottawa, le programme Mozart des Violons du Roy (.'AS' Symphonie! airs et Messe en ut) et.le 1 octobre à Gatineau, un concert conjoint du Studio de musique ancienne de Montréal et des Elmer Iseler Singers de Toronto.VOIR PAG K K 14: CLASSIQUE Jâuon 2005-2004 r]h Constantinople Dircclioii ÎXi'lixliqiir l\tyu CulmsMim Cinq concerts avec l'ensemble Constantinople et leurs prestigieux invités de Montréal, de Thessalonlque, de Beyrouth et de Boston : Carrefour de la Méditerranée Jeudi 30 octobre 2003, 20h00, Salle Pierre-Mercure Cycles recyclés 4, 5 et 6 décembre 2003, 20hÔ0, Théâtre La Chapelle ZXntoiir de l'improvisation Jeudi 29 janvier 2004, Théâtre La Chapelle Nuevo Mimdo Jeudi 26 février 2004, 20h00, Salle Pierre Mercure De Castille à Samarkand Jeudi, 6 mai 2004, 20h00, Salle Pierre-Mercure ABONNEZ VOUS : (514)285-6320 ; www.constantinople.ca iSCll DES ARTS D MONTRÉAL e Pit-rre Pétatteau Oi"Kw.IMvTTMpr.t.T KSÎ1UL Lt: Devoir _____ Bills mm Grande^ Messe en do 7SSWÊHL il Billetech -fe LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC Directeur artistique et musical Bernard Labadie Vendredi 26 septembre 2003 20 h Avec la Chapelle de Québec Salle Claude-Champagne, Université de Montréal 220, ave Vincent D'Indy Après le Requiem, l’autre grand chef-d’œuvre sacré de Mozart Vendredi 5 décembre 2003 19h30 Avec la Chapelle de Québec Salle Claude-Champagne, Université de Montréal 220, ave Vincent D’Indy Mardi 17 février 2004 20 h Salle Pollack, Université McGill 550, rue Sherbrooke Ouest Avec le grand violoniste Giuliano Carmignola Jeudi 1*' avril 2004 19 h 30 Avec la Chapelle de Québec Salle Claude-Champagne, Université de Montréal 220, ave Vincent D'Indy Avec David Daniels et Benjamin Butterfield Mercredi et vendredi 5 et 7 mai 2004 19 h30 Salle Pollack, Université McGill H 550, rue Sherbrooke Ouest En collaboration avec CBC Radio Two Un grand opéra de Handel en version concert Mettant en vedette Karina Gauvin et Marie-Nicole Lemieux Abonnez-vous et obtenez jusqu'à 35 % de rabais ! Billetterie du Centre Pierre-Péladeau 300, bout de Maisonneuve Est, Montréal (514) 987-6919 iH Spectacles, abonnements et privilèges des abonnés Pour tout savoir sur la programmation ou l’abonnement et ses privilèges, demandez notre brochure au (514) 987-6919 ou sans frais au 1 888 643-8131 www.violonsduroy.com MTlrtti « -«.'«.-w-, f ¦tr ¦ ?J‘ mMMbWHi Conseil dos «rts et dut lettres Québec SS VILLE DE iHf Québec Les Arts 2 du Maurier Conseil d«s Arts du Canada mm f FONDS de solidarité FTQ Canada Council lor th« Arts Bureau de la Capitale-Nationale Québec SS QJi A esc *4 radio % E 14 LE DEVOIR, LES SAMEDI 2 ‘.i ET DIMANCHE 21 A O f T 2 0 0 3 RENTREE CULTURELLE CLASSIQUE SUITE DE LA PAGE E 13 Instants chambristes Deux organisateurs contribuent particulièrement au rayonnement de la scène musicale montréalaise: la Société Pro Mu-Sica, créée en 1948, et le Ladies’ Morning Musical Club, qui œuvre, lui, depuis 111 ans.Les concerts du club, les dimanche à 15h30 au Pollack Hall, nous fe-itont découvrir le très médiatique pianiste Lang Lang (2 novembre), quelques mois avant l'OSM, Pieter Wispelwey dans lès 5 Sonates pour violoncelle de Beethoven (28 septembre) et des quatuors très prestigieux: les Miami (19 octobre) et les Melos (23 novembre).Chez Pro Musica, on attendra beaucoup de la pianiste Claire-Marie Le Guay (24 novembre — Janacek, Schumann, Haydn, Stravinsky).Les quatuors invités par Pro Musica sont les Vermeer (6 octobre — Mendelssohn, Schumann, Brahms), lesTalich (10 novembre — Haydn, Marti-nu, Dvorak).Musica Camerata vous donne rendez-vous six fois à la salle Red-path de l’université McGill.Cet ensemble, fondé en 1971, se distingue par une programmation très éclectique et inventive.Il est rassurant de voir des ensembles juxtaposer Kokkonen, Rodolphe Mathieu et Schumann (4 octobre); Mendelssohn, Crusell et Walton (22 novembre).Que quelques formations plus importantes en prennent exemple.La saison de l’Opéra de Montréal est la première signée par Bernard Labadie, nommé directeur artistique en avril 2002.Le spectacle phare (Bartôk/Schoen-berg) aura lieu en mars.En attendant, le grand public retrouvera quelques-uns de ses opéras préférés, Les Noces de Figaro de Mozart (septembre et octobre), Thaïs de Massenet avec Lyne Fortin en Thais et Gaétan Laper-rière en Athanaël (novembre).Le gala de l’Opéra aura lieu le dimanche 7 décembre.L’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal présentera, pour sa part, conjointement avec les Jeunesses musi-cales du Canada, Hànsel und Gre-tel de Engelbert Humperdinck dans le cadre d’une large tournée débutant en octobre.L’Orchestre baroque McGill se consacre à Monteverdi du 6 au 9 novembre, avec le Retour d’Ulysse dans sa patrie de Monteverdi sous la direction de Hank Knox et dans la mise en scène de Marie-Nathalie Lacoursière.La Société musicale André-Turp s’attachera pour la sixième année à promouvoir l’art vocal.Le baryton Joseph Kaiser et la soprano Kimy Mc Laren œuvreront en duo pour célébrer le centenaire de la mort de Hugo Wolf (23 novembre), un compositeur également au programme du concert du baryton Gérald Finley.Ensembles orchestraux Vingtième anniversaire, en octobre 2003, pour I Musici de Montréal.Le chef d’orchestre et violoncelliste Yuli Turovsky et ses 15 musiciens le fêteront dans un programme Chostakovitch.Autres temps forts: le concert d’ouverture, Romance andalouse avec l’imprévisible violoniste Dya Gringolts (24 septembre) et la venue du nouveau et brillant violoniste du Beaux-Arts Trio, Daniel Hope (10décembre).L’Orchestre de chambre McGill de Boris Brott commémorera, le 15 septembre, les événements du 11 septembre 2001 avec la création d’un Requiem de Gabriel Thibaudeau et l’arrangement du S' Quatuor de Chostakovitch par Rudolf Barshai.que Yuli Turovsky et I Musici ont choisi pour célébrer, le 23 octobre, leur naissance! Point fort de la programmation: le Messie de Haendel le 8 décembre, avec Daniel Taylor et Suzie LeBlanc, prestation qui entre en concurrence avec le Messie présenté par les Violons du Roy le 5 décembre.On aurait tort de ne pas surveiller le travail d’ensembles dédiés à des répertoires spécifiques, tels la Société de musique viennoise du Québec qui présente les 26 octobre et 16 novembre des après-midis de Schrammel Musik (musique traditionnelle viennoise) à Outremont, ou l’ensemble Constantinople qui, à travers cinq productions, dont trois concerts d’ensemble à la salle Pierre-Mercure et deux récitals au Théâtre La Chapelle, tente de tisser des liens entre les musiques anciennes, les musiques savantes du monde et les musiques nouvelles.Pourquoi ne pas tenter l’expérience à travers le programme «Carrefour de la Méditerranée», le 30 octobre à la salle Pierre-Mercure?Musiques d’aujourd’hui Comme dans le cas de la musique baroque, la scène montréalaise reste très active dans le domaine de la musique de notre temps.Cette activité se cristallise autour de trois organismes: le Nouvel Ensemble moderne (NEM), sous la direction de Lorraine Vaillancourt, qui fête son 15' anniversaire (un grand concert est prévu le 15 avril), l’Ensemble contemporain de Montréal (ECM) de Véronique Lacroix, fondé en 1987, et la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ) de Walter Boudreau, la première-née (en 1966).Le NEM ouvre sa saison le 10 septembre et mettre l’accent sur la musique espagnole, notamment Francisco Gerrero (29 octobre) et Luis de Pablo (10 décembre).L’ECM consacrera un concert-portrait à Ana Sokolovic le 5 octobre, le grand événement de la saison ayant lieu en mai.Avant l’événement MusiMars 2004, la SMCQ se signale par un original programme de saxophones et percussions le 17 novembre.Et enfin.Outre le Haensel und Gretel avec l’Atelier lyrique, les Jeunesses musicales du Canada encourageront le pianiste canadien lan Parker (neuf concerts au Québec en octobre et novembre), le Trio de guitares de Montréal (sept concerts) et l’Ensemble Caprice (cinq dates pour le spectacle baroque Folies d’Europe en octobre).À Montréal, «La Musique c’est de famille» présentera des concerts gratuits pour grands et petits, à raison d’un dimanche par mois à llh, alors que «Musique sur un plateau» se déclinera sous la forme de trois spectacles originaux à la Maison des Jeunesses musicales du Canada, dont un trio trombone basse, clarinette et piano le 1" novembre.Les assidus guetteront également les nombreux concerts organisés par l’Université de Montréal et l’université McGill.Pour cette dernière, on évoquera le 25' anniversaire des «Concerts CBC-McGill» et le concert de l’Orchestre symphonique McGill dirigé par Alexis Hauser avec.Bruckner (la Quatrième, eh oui!) les 3 et 4 octobre.N’en doutez pas: Mahler (Das klagende Lied) suivra en avril, une habitude décidément ancrée à tous les niveaux! Malgré la douce tentation du brucknéro-mahlérisme, la vie musicale québécoise témoigne d’un dynamisme que ne traduit pas pour l’heure le site Internet du Conseil québécois de la musique pour lequel, cette semaine encore, Bernard Uzan était directeur de l’Opéra de Montréal, Bernard Labadie celui de l’Opéra de Québec, alors que Timothy Vernon dirigeait l’Orchestre symphonique de McGill et que Charles Dutoit présidait aux destinées de l’OSM! Liens utiles ¦ Orchestre symphonique de Montréal « (514) 842-9951, wmo.osm.ca ¦ Orchestre métropolitain du Grand Montréal, » (514) 598-0870, wumorchestremetro politain.com ¦ Orchestre symphonique de Laval, » (450) 9783666, www.osl.qc.ca ¦ Orchestre symphonique du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, » (418) 545-3409, www.osslsj.com ¦ Orchestre symphonique de Longueuil, » (514) 6483890, www.osmont.ca ¦ Orchestre symphonique de Trois-Rivières, » (819) 373-5340, www.ostr.qc.ca ¦ Société Pro Musica, « (514) 845-0532, www.promusica.qc.ca ¦ Ladies’ Morning Musical Club, ® (514) 932-6796, lmmc@qc.aibn.com ¦ Opéra de Montréal, o (514) 9882258, www.operademontreal.corn ¦ Société musicale André-Turp, (514) 397-0068, www.turp.com ¦ I Musici de Montréal, « (514) 982-6037, www.imusici.com ¦ Musica Camerata Montréal, « (514) 489-8713, www.camerata.ca ¦ Orchestre de chambre McGill, » (514) 5283095, wtvw ocm-mco.org/fr/home ¦ Faculté de musique de l’université McGill, » (514) 3988933, http://francais.mcgiU.ca/ calendar/music ¦ Faculté de musique de l’Université de Montréal, » (514) 348 5894, http://wwwifbrum.umontreal.ca/calendrier/resultat.asp?type=evenement&numero=4 ¦ Société de musique viennoise du Québec, « (450) 4381611, www.viennamontreal.ca ¦ Constantinople, » (514) 288 6320, wwwconstantinople.ca ¦ Ensemble contemporain de Montréal (ECM), « (514) 524-0173, wwwecm.qc.ca ¦ Le Nouvel Ensemble moderne (NEM), * (514) 3485962, www nem.umontreal.ca/ php/index.php ¦ Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ),® (514)8489305, wwwsmcq.qc.ca ¦ Orgue et couleurs, ® (514) 899-0644, www.orgueetcouleurs.com ¦ Festival de musique sacrée de l’Outaouais, ® (819) 771-5329 ¦ Jeunesses musicales, ® (514) 8484108, infb@jeunesses musicales.com et www jeunessesmusicales.corn 5 Orgue en fête 6 Orgue Aurèle Laramée ot Saison 2003-2004 n» Ol4 septembre: Philippe Bélanger, Mb titulaire de l’Oratoire gt 12 octobre: Patrick Wedd nh 16 novembre: John Grew 28 mars: Luc Beauscjour » 2 mai: Gilles Leclerc g£ 6 juin: Georges Bessonnettfiuicc) BP BP Maison provinciale des Frères Marines BP 14, Chemin des Patriotes BP St-Athanase (autoroutes 10 et 35) Dimanche à 20h00 BP Ettrie /tire - Pnjiclin mr icnn ëèneerts demi Allegra 23" saison GAU 11 septembre (billets requis à l’avance) DATES 30 octobre, 27 novembre, 22 janvier, 19 février, 25 mars, 29 avril MUSICIENS Simon Aldrich, Lise Beauchamp Yukari Cousineau, Denys Derome, Dorothy Fieldman-Fraiberg, Nadia Francavilla, Mathieu Marel, Vladimir Landsman, Pemi Pauli, Reuven Rothman, Jennifer Swartz, Katherine Skorzewska Les jeudis, vingt heures Salle Redpath, Université McGill ENTRÉE LIBRE Info: 935-3933 CONCERTS LMMC 112' saison 2003-2004 SALLE POLLACK 555.nie Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 28 sept PIETER WISPELWEY violoncelle 19ocl.MIAMI STRING QUARTET, cordes Lydia Artymiw, piano 2 nov.LANG LANG piano 23 nov.MELOS QUARTETT cordes 7 déc.RUSSELL BRAUN baryton Ifév.QUATUOR KUMHO ASIANA, cordes 22 fév.WIENER KLAVIER-TRIO, piano et cordes 14 mars AURYN QUARTETT cordes 4 avril LARA ST.JOHN violon 25 avril SERGIO TIEMPO piano Abonnement: 175$ Etudiams (22aus): 75$ Billet: 35$ Billet: 15$ Taxes incluses LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB Tel.: (514) 932-6796 Courriel: lmmc@qc.albn.coin QCYQuébec présente Ï0rch£str£ Sjmphoniqu£ d£ Montreal il le bien aime inement de la rentrée ! Scirée ri Ouverture.Celebrations Tchaikovski Musique, opéra et ballet Mardi 9 septembre 20 h Le Ccncertc peur violon el I Ouverture 1812 Dimanche 14 septembre 14h 30 André ta plan te et le Premier Ccncertc Mercredi 24 et vendredi 26 septembre 20 h Scirée à l 'opéra.Fuqene Cnéguine Mardi 30 septembre et jeudi 2 octobre 20h < > ANDRÉ LAPLANTE Piano La plui grandi interpreted d’ici et de Ruddie > ANIK BISS0NNETTE de joignent à TOSM pour lancer la SaiiOn Première danseuse aux avec un (estival consacré à Lun des Grands Ballets CeMditns compositeurs les plus aimés du public! > DMITRI HVOROSTOVSKY Baryton > JACQUES LAC0MBE Premier chef invité de l'OSM 4 Concerts est U Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 www.osm.ca WYNDHAM MONTRÉAL ?SECOR 1 ••¦•••*• M %* »«•*•«*>•¦ Banque Scotia S Plac« d*s Arts Québec t8______J ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Mercredi 10 septembre 2003.20 h CONCERT DE LA RENTRÉE/LANCEMENT DE LA QUINZIÈME SAISON Longtin, Beaulieu, Oesterle, Berio.Entrée libre.Samedi 27 septembre 2003,14 h à 17 h Dans le cadre des Journées de la culture.RÉPÉTITION PUBLIQUE.Chapelle historique du Bon-Pasteur.Entrée libre.Mercredi 29 octobre 2003, 20 h CONCERT DE MUSIQUE ESPAGNOLE I : AUTOUR DE FRANCISCO GUERRERO (1951-1997) 21-22 novembre 2003, 20 0 L’ATELIER D’OPÉRA OË L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL ET LE NEM : œuvres lyriques de José Evangelista.Mercredi 10 décembre 2003.20 h CONCERT DE MUSIQUE ESPAGNOLE II : AUTOUR DE LUIS DE PABL0 (1930) 4 et B liwier 2004,20 h DEUXIÈME ÉDITION DE MUSMIX, concert d'oeuvres mixtes.Créations d’Alcides Lanza et Martin Bédard.Salle Beverley Webster-Rolph du Musée d'art contemporain de Montréal.En collaboration avec Réseau* des arts médiatiques.Vendredi 27 février 2004.20 h CONCERT DE MUSIQUE ESPAGNOLE III : MUSIQUE DE CHAMBRE POUR PIANOS, CORDES ET CLARINETTES.Chapelle historique du Bon-Pasteur.Samedi 17 avril 2004.14 h A LA RENCONTRE DU NEM A LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR.Œuvre de Serge Provost présentée par le compositeur.Chapelle histprique du Bon-Pasteur.Entrée libre.Mercredi 21 avril 2004,20 h GRAND CONCERT ANNUEL 15' ANNIVERSAIRE.Jolas, Aperghis, créations de Serge Provost et Luis de Pablo.Note : sauf mention contrane, tous les concerts ont lieu à la salle Claude-Champagne de l’Université de Montréal S “QuébecSS ft 27ST iresarssr-wsaix— Canada Université fRt musée d art contemporain de Montréal de Montréal — «EN aES DENCE> A L UNIVERSITE DE MONTRÉAL Informations et réservations : (514)343-5962 ^ 9^ «Érasp Québec s: LE DEVOIR Invitation à la Mélomanie Une série de 8 cours d’initiation à la musique classique basée sur l’écoute commentée d’extraits sonores CLAUDIO RICIGNUOLO de l’Orchestre Métropolitain « Claudio Ricignuolo est un passionné de musique et un formidable vulgarisateur.» - YVES BEAUCHEMIN Dès le 15 septembre 2003 514 385.5015 www.meIomanie.com Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézat-Séguin LE DEVOIR.LES S A .Ni E D 1 23 ET DIMANCHE 21 A O C T 2 O O a -» LE DEVOIR — CINÉMA QUÉBÉCOIS Tendance marquée vers l’œuvre de genre Le cinéma d’ici se multiplie dans tous les sens SOURCE ALLIANCE Scène du film La Face cachée de la lune de Robert Lepage VÉRO BONCOMPAGNI Scène du film Gaz Bar Blues de Louis Bélanger ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Eh oui, le cinéma québécois a repris de la graine.On sort d’une saison faste, avec des œuvres ayant haussé le niveau général des dernières années, en plus de trouver leur public.Invasions barbares.Grande séduction et compagnie.«Pourvou que ça doure», comme dirait la mère de Napoléon.Pourvu, surtout, que nos films ne se laissent pas bouffer par la course folle au succès.Cet automne, le menu semble assez éclectique, en tout cas, avec une tendance marquée vers l’œuvre de genre.Il fait l’ouverture du 27' Festival des films du monde jeudi prochain et gagnera les salles dès le 5 septembre, Gaz Bar Blues de Louis Bélanger (le cinéaste de Post Mortem) est le film québécois qui inaugure la rentrée culturelle.Avec cette histoire de petite station-service d’un autre âge qui survit contre vents et marées (merveilleux rôle pour Serge Thériault), Bélanger oppose les petits commerces avec leurs valeurs humaines aux grandes entreprises sans âme.fi brosse aussi le tableau de relations père-fils tissé d’une grande tendresse.La Face cachée de la lune, excellente pièce de Robert Lepage, connaîtra une seconde vie à l’écran.Le cinéaste dramaturge en a fait l’adaptation cinéma et y tient le rôle principal d’un rêveur fou d’astronomie qui tente d’être reconnu par sa famille autrement que comme un parfait hurluberlu.Le film sortira cet automne après avoir fait l’ouverture du Festival du nouveau cinéma, le 9 octobre prochain.Les Immortels de Paul Thinel (le 26 septembre) aborde l’univers de jeunes musiciens.Guillaume Lemay-Thivierge, Jean La-pointe, Pascal Parent, Isabelle Lemme, André Ouellette et Guy Nadon font partie de la distribution de ce film qui raconte comment, après avoir abandonné leur travail à l’usine, les futures grandes stars se heurtent à un mur.Le Québec s’offre des films de genre cette année: romance, horreur et compagnie.Réalisé par Nathalie Saint-Pierre, Ma voisine danse le ska est une comédie romantique qui met en scène Frédéric Desager, Alexandrine Agostini, Paule Baillargeon et Paul Buisson-neau.On y suit les aventures d’un homme qui vient de perdre accidentellement sa fille et sa femme.Dans sa nouvelle vie, une voisine et sa fille feront tout basculer (en octobre).Sur le seuil d’Éric Tessier (sortie 3 octobre) vise surtout une clientèle adolescente abonnée aux productions d’horreur.Le film ne ferait pas dans la dentelle ni dans la vraisemblance, à ce qu'il paraît.Donnant la vedette à Michel Côté et à Patrick Huard, Sur le seuil verse des gallons d’hémoglobine à l’écran.Deux intrigues roulent en parallèle avant de s’unir.Un écrivain de romans d’horreur fait une tentative de suicide en se coupant les doigts et un policier abat 11 enfants sans motif.Un journaliste mène l’enquête et un psychiatre désabusé fait des découvertes.Sang et suspense au menu.Dans le registre grand public, c’est Nez rouge d’Erik Canuel fie cinéaste de La Loi du cochon) qui prend d’assaut la saison des Fêtes, le 28 novembre prochain.Comédie romantique mettant en scène Patrick Huard, Michèle-Barbara Pelletier, Pierre Lebeau, Jean L’Italien et bien d’autres, elle réunit un critique littéraire et une jeune romancière jadis écorchée par le critique en question.Le cadre de leurs tumultueuses amours tissées de vengeances sera les locaux de l’Opération Nez rouge.Documentaires Sur le front du documentaire, la cuvée est riche.On pourra voir, dès le 14 septembre à Ex-Centris, le film que Jean-Claude Labrecque a consacré à la dernière campagne électorale de Bernard Landry.A hauteur d’homme suit les ultimes semaines de pouvoir avant la défaite.La caméra nous livre cette campagne de l’intérieur, dans des antichambres où le public n’a généralement pas accès.Jacques Godbout, 12 ans après Le Mouton noir qui mettait en question nos écartèlements constitutionnels au lendemain de l’échec du lac Meech, revient à la charge.Les Héritiers interroge les mêmes protagonistes pour savoir Cet automne, le menu semble assez éclectique comment ils voient aujourd’hui l’avenir du pays (en novembre, sans doute).Le Cabinet du docteur Perron, de Jean-Daniel Lafond, ouvre une porte sur l’univers de Jacques Ferron, dont trop de Québécois ont oublié la brillante prose.Entre sa pratique médicale diurne et ses nuits d'écriture, entre raison et folie, l’auteur de L’Amélanchier renaît pour la caméra.Cinq documentaires seront lancés en octobre sous le thème Mission Arctique, abordant l’univers des peuples inuits.La Grande Traversée, de Jean Lemire et Thierry Piantanida, suit l’expédition du voilier Sedna des îles de la Madeleine à Vancouver.Menaces sur le toit du monde d’Alain Befiiu-meur présente la machine climatique dans un contexte planétaire et historique.Les Seigneurs de l’Arctique de Caroline Underwood se penche sur la vie des grands animaux arctiques, Les Peuples de glace de Carlos Ferrand est le fruit d’une recherche sur l’homme du Nord, alors que Les Grands Enjeux de Patricio Henriquez aborde la mondialisation vs l’identité nationale.Catherine Fol, à travers Ceci n’est pas Einstein, emprunte le chemin raboteux de la connaissance.En compagnie de la comédienne Pascale Montpetit, elle traque la vérité, rencontre l’astronome Trinh Xiuan Thuan et la physicienne Françoise Balibar, se demande quelles sont les limites de la science.Ce que dit la bouche d’ombre de Jean-François Jung, à partir d'écrits de Victor Hugo, nous transporte dans l’univers du grand écrivain français (à l’automne).La Cueca Sola de Marilu Mallet propose de son côté une réflexion sur le rôle joué par les femmes, au Chili et ailleurs, pour combattre la terreur militaire.Esquisse d'un nouveau monde est un documentaire de Bemar Hébert sur le voyage au Mexique du peintre Stanley Cosgrove en 1940 et sa rencontre avec son homologue Jose Clemente Orozco.Le film représentera le Canada au Festival de Guadalajara en novembre.À suivre aussi: les 6” Rencontres du documentaire de Montréal, du 14 au 23 novembre.Sans oublier bien sûr le rendez-vous septième art de l’automne, le Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias de MontréaL du 9 au 19 octobre.MÉDIAS Bouchon à Tinformation Les réseaux misent sur des bulletins de nouvelles renouvelés pendant que la fiction en prend pour son rhume PAUL CAUCHON LE DEVOIR Le Québec était censé être une société distincte en matière de télévision.C’est ce que tout le monde croyait il y a deux ans, alors que l’on soutenait que la télé-réalité, en pleine explosion dans le monde, n’allait jamais fonctionner sur nos territoires.C’était sans compter sur l’avidité des producteurs, des réseaux privés, et sur la curiosité fascinée des téléspectateurs.La saison de télévision qui commence ces jours-ci sera donc marquée par une explosion majeure de la télé-réalité chez nous (voir autre texte), après le succès monstrueux de Star Académie il y a quelques mois.Mais la télé-réalité n'est pas la seule tendance à marquer la rentrée.Les bouleversements à Radio-Canada aussi: un nouveau directeur des programmes entre en place (Mario Clément) et surtout, de grands changements en information veulent tenter de freiner l’érosion de l’écoute de la télévision publique.Radio-Canada est également la seule chaîne à continuer de proposer de nouvelles fictions, les autres réseaux misant surtout sur leurs valeurs sûres dans ce domaine.Lutte à trois en information Ces dernières années, le point chaud en matière d’information était l’heure du souper, alors que Jean-Luc Mongrain à TQS bouleversait les habitudes et forçait TVA à réagir, TVA qui renforçait l’année dernière son 17h-18h en adjoignant Claude Charron à Pierre Bruneau.D faudra maintenant compter sur un troisième joueur puisque Radio-Canada envoie dans la mêlée Simon Durivage, qui propose un nouveau magazine de 90 minutes diffusé sur l’ensemble du territoire québécois à compter de 17h.Pour sa part, TQS joue d’audace en faisant maintenant débuter son Grand journal à 16h30.RadioCanada joue gros cet automne puisque non seulement elle lance un nouveau magazine d’information mais elle confie également le Téléjournal de 22h à Gilles Gougeon, tout en remaniant complètement le créneau horaire du midi pour proposer une émission interactive de 90 minutes autour de la rediffusion de ses propres émissions d’affaires publiques.Signalons enfin que TQS se lance à l’attaque de l’indestructible Salut bonjour de TVA en proposant une nouvelle émission d’information matinale animée par Paul Rivard.Bref, le téléspectateur se verra offrir plus de choix que jamais en matière d’information (sans parler de RDI et de LCN).Sera-t-il mieux informé?C’est un autre débat., et une question à laquelle on pourra mieux répondre dans quelques mois.Valeurs sûres en fiction Est-ce l'effet télé-réalité?La fiction, habituellement le genre vedette à la télévision québécoise, n’est pas à l’honneur cet automne alors qu’on VOIR PAGE E 19: INFORMATION ¦SV 4 4 K ll> LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET D I M A N C H E 21 A O UT 2 0 0 3 RENTREE CULTURELLE Harrison Ford en vedette au 29e Festival de Deauville LE DEVOIR Harrison Ford sera en vedette à l’occasion du 29' Festival du cinéma américain de Deauville, qui se déroulera du 5 au 14 septembre.L’édition 2003 présentera dix films en compétition pour le Grand Prix et le prix du jury.Le festival offrira pour la première fois une toute nouvelle section consacrée au ciné ma documentaire.Parmi ces longs métrages documentaires sera entre autres projeté le très attendu Persona Non Grata d’Oliver Stone, consacré à Yasser Arafat et au Proche-Orient.Dans le même volet, on présentera aussi The Agronomist de Jonathan Demme.Quinze films seront également montrés en avant-première, hors compétition.Parmi eux, Anything Else de Woody Allen, Le Divorce de James Ivory, Les Associés de Ridley Scott ainsi que Hollywood Homicide de Ron Shelton, mettant en vedette Harrison Ford qui y joue le rôle d’un détective.L’acteur a annoncé qu’il serait présent sur les planches pour la présentation de ce film.C’est lhe In-Laws, d’Andrew Fleming, avec Michael Douglas, qui est prévu pour clôturer le festival, en lieu et place de Mystic River, que son réalisateur, Clint Eastwood, a fait retirer de la programmation.Roman Polanski présidera le jury.Le réalisateur sera entouré de trois actrices, Claudia Cardinale, Nastassja Kinski et Ludivine Sagnier, un comédien, Ben Kingsley, deux réalisateurs, l’Espagnol Fernando Trueba et l’Américain Torn Tykwer, le compositeur Zbigniew Preisner, le scénariste Jacques Fieschi et le directeur de la photo Pawel Edelman.AKCH1VKS LE DEVOIR SOURCE ALLIANCE ATLANTIS American Splendor relate la vie d’Harvey Pekar, cet Américain moyen, fou de jazz, dévoreur de bédés, collectionneur de livres et d’objets en tous genres, pessimiste-né, qui a acquis la notoriété en publiant en albums dès 1976 des épisodes de sa vie ordinaire.La vie en direct Harrison Ford AMERICAN SPLENDOR Réalisation et scénario: Shari Springer Berman et Robert Pul-cini.Avec Paul Giamatti, Hope Davis.Image: Terry Stacey.Musique: Mark Suozzo.Au Cinéma du Parc.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR Un délicieux film jonglant avec la biographie, la bande dessinée, opposant le vrai personnage à son double incarné par un acteur, nous est ici livré.Shari Springer et Robert Pulcini ont multiplié avec un rare bonheur les langages dans American Splendor.En vedette: Harvey Pekar, illustre inconnu pour les uns, star aux yeux de ses fans.Nul n’est besoin d’avoir suivi sa vie en feuilleton pour se montrer fasciné par ce film, vraie mosaïque de genres.Harvey Pekar est cet Américain moyen, fou de jazz, dévoreur de bédés, collectionneur de livres et d’objets en tous genres, pessimiste-né, résidant d’un logement bordélique, mais simple commis dans un hôpital de Cleveland, qui a acquis la notoriété en publiant en albums dès 1976 des épisodes de sa vie ordinaire.Ceux-ci fu- SiSSION AUTOMNE 2003 Oébut des cours la S saptombra 2103 Panas ouianas la 2,4 at fi saptarobro flPPf Ltl-HOUS POUR AVOIR L HORAIRE Nouveautés : •Cours de danse pour 55 ans et + •Cours de danse Afro Karayib •Atelier de théâtre Nos Cours: • Danses africaines traditionnelles •Danses africaines populaires •Gumboots.Baladi.Salsa.Hip Hop •Chansons.Percussions (tam tam africain) •Cours de mise en forme ¦Cours de congas (tambour afro-cubain)^ Centro d arts & École do danses et de percussions africaines 910 Jean-Talon Est, métro Jean-Talon www.afrîque-en-mouvement.ca 270-0914 Profitez d’une année de loisirs à rabais session automne 2003 du 22 septembre au 29 novembre Réservation par téléphone: Cours d’initiation gratuits: 514.495.8645 15,16 et 18 sept.de 19h00à 20H30 17 sept, de 21h00 à 22h30 LES MUSÉES PLUS ACCESSIBLES QUE JAMAIS.U carte Cjui et Wt h V°u$ faire économiser la carte too Montréal.Milement/S.seulement pout les Montréalaises et Montiealais.Poor plus de renseignements «tpourconnartr* l« points d* vente, ttltphonei au Ip-ACClS, *4io.mw.ville.Mitieal.qc.ca/uR rent illustrés par divers bé-déistes, dont Robert Crumb (le père de Fritz the Cat), Drew Friedman et Jim Woodring, sous le titre American Splendor.11 inaugurait un genre: la bande dessinée autobiographique, appelée à faire des petits.Pekar ne faisait pas que raconter sa vie, il observait aussi les passants, les passagers du métro, captant les manies d’une vieille dame juive à l’épicerie près de ses sous, montrant son voisin de bureau épris de musique classique et crachant sur le jazz, donnant la vedette à un de ses cppains lourdaud, fou de cinéma.A travers les albums illustrés d’American Splendor, les gens ont suivi au fil des ans son divorce, sa vie solitaire, son remariage, son cancer, l’adoption de sa fille, ses coups de gueule et de cafard.Plutôt que de livrer une biographie classique, les cinéastes s’en sont donné à cœur joie, reconstituant la vie de Pekar (incarné par Paul Giamatti), insérant parfois les scènes d’acteur dans des cases de bédé, opposant réalité et dessins de cette réalité, nourris par des animations et des effets spéciaux.Des documents d’archives, dont les passages houleux de Pekar chez David Letterman, voisinent les représentations du faux Pekar.Le vrai personnage d’aujourd’hui parle en son nom.Parfois en un jeu d’écrans, Pekar et sa femme font face à leurs incarnations plus jeunes.Le côté artificiel de la bande dessinée est utilisé comme support stylistique, contribuant à multiplier les avatars de Pekar, avec d’autant plus de liberté pour le faire que plusieurs illustrateurs ont mis son univers en images.Giamatti rend bien ce personnage, mi-réel, mi-recréé pour la bande dessinée, mais c’est surtout Hope Davis, dans la peau de Joyce Brabner, la femme de Pekar, qui défonce l’écran.Elle traduit le côté comique, hystérique, intellectuel de cette étrange bonne femme, fan d’American Splendor, qui atterrit dans la vie de son auteur pour y rester.Ce qu’il y a de fascinant dans l’aventure d’Harvey Pekar, c’est qu’elle précède, en bande dessinée, la furie des reality shows télévisés tout en explorant la même fascination pour le quotidien de simples quidams, catapultés vedettes du jour au lendemain, parce qu’ils exposent leur vie au public.Étrange phénomène, qui ne date donc pas d’hier et dont on explore les prémisses dans cette bande dessinée underground venue s’animer pour notre plus grand plaisir.Ettnutm.Kononisti: - a rMitqttiit Montrai - alaliosflim - auMtünadmd'MrtKtut - an Mo iftetoiitdo Montrai - àltcoMniiiififlioRle ' àl'ECOMCIM - aolmlnstonqiio national dfSii-Cooiqrtlrane-Cartie • a la Maison Saint-Gabml - u rcr (l’ait contnpwaiii do Montrai - au msn d tatonr du Saolt-an ltKolItt-titr istona-hrc-natm do IINela-VisiUtion au nus» dos leaux-Arts de Montrai au musff de lws|>italifla de I'HotH-Dm au musée du Château Duttane au musee du Chilean üaiMay au musée MatC'huiéleFoitin au ms» Marseille lourqeoys au musee McCnrd d histoire canadienne au «usee hedpatti au musee Stewart ai fort de l'Se Winte Helewe a fointe-a-Calliee, musee d’atdmloqie et d’hjstmie de Montrai Montréal Enfants L J Adolescents Adultes Au V du plateau Mont-Royal 521-3456 \ K Louise Lapierre www.danse-louiselapierre.qc.ca CRUvree Runeriqu temotives - cicenta et product ion - livre - métiers Les Prix Sodec d’excellence à l’exportation îv Cinq prix prestigieux, cinq bourses de 10 000 $ Pour reconnaître les entreprises qui rendent possible l’envol des œuvres culturelles québécoises Consultez le www.sodec.gouv.qc.ca aoTt.onpc.Td tptîgutp - :ati - spiatxii Société de développement des entreprises culturelles __ /^“\ * I EJ EJ ____Quebec aa y s 4 1 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 AOÛT 2003 E 17 RENTREE CULTDRELLE CINÉMA AMÉRICAIN SOURCE ALLIANCE ATI ANTIS VIVAE1LM Nicole Kidman et Anthony Hopkins dans The Human Stain de Robert Benton.#« T* ¦ Télescopages en série " MARTIN BILODEAU Aux Etats-Unis, la haute saison cinématographique débute traditionnellement à l’automne, où déboulent en se télescopant les oeuvres les plus susceptibles de participer à la course aux Oscars.Ainsi, chaque week-end de l'automne devrait apporter ses espoirs.Cela étant, aucun n’est plus prometteur que celui du 10 octobre alors que débarqueront simultanément les nouveaux opus de Quentin Tarantino (Kill Bill), Joel Coen (Intolerable Cruelty), Robert Benton (The Human Stain) et Clint Eastwood (Mystic River).¦ Les deux premiers sont des comédies: l’une (Kill Bill) est une histoire de vengeance centrée sur une experte du kung-fu sortie du ooma et défendue par Uma Thurman; l’autre (Intolerable Cruelty) a pour héroïne Catherine Zeta-Jnnes en croqueuse de diamants qui lessive en cour son ex-mari joué par George Clooney.Les deux derniers titres sont pour leur part les adaptations de romans acclamés.Tiré du polar éponyme de Dennis Lehane, Mystic River, acclamé à Cannes en mai dernier, recoupe les zones grises de la conscience collective et de la justice individuelle à la faveur d’une enquête pour meurtre ayant pour décor un quartier ouvrier de Boston.La superbe distribution comporte entre autres Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon, Laura Linney et Marcia Gay Harden.D’après Philip Roth, The Human Stain (La Tache) dévoile par couches successives le secret d’un professeur d’université à la retraite (Anthony Hopkins), secret que seule sa jeune maîtresse, jouée par Nicole Kidman, semble avoir deviné.Cherchez la femme Kidman, on le sait, a le vent dans les voiles.Si bien qu’elle a entre les mains tous les atouts nécessaires pour rafler un second Oscar: outre The Human Stain, on la verra en effet, brillante et bouleversante, dans Dogville (20 octobre), de Lars Von Trier, une œuvre grandiose injustement boudée par le jury cannois.Puis, à Noël, elle sera de l’aventure de Cold Mountain (25 décembre), d’Anthony Minghella (The English Patient), qui se déroule pendant le dernier acte de kuguerre de Sécession et dans lequel elle partage la vedette avec sa principale rivale de la dernière ççrémonie, Renée Zellweger.j;On a beaucoup parlé, l’hiver dçrnier, de l’importance accrue cjçs rôles féminins dans le cinéma l)çllywoodien, à la lumière, notam-tflsnt, de The Hours.La tendance hji* maintiendra cet automne, com-rff en font foi plusieurs films at-t$idus et dont beaucoup, juste-irçent, sont réalisés par des fejnmes.In The Cut (24 octobre), ri»uvel opus de Jane Campion, mpt en vedette Meg Ryan en prof dç littérature qui s'abandonne au danger dans les bras d’un policier pas net (Mark Ruffalo).Sur une nète plus légère, Audrey Wells tÇuinevere) porte à l’écran le ro- man autobiographique de Frances Mayes dans Under The Tuscan Sun (26 septembre) avec la magnifique Diane Lane en Américaine partie refaire sa vie dans une villa en ruine et les bras musclés d’un Latin lover.Dans une mauvaise passe depuis deux ans, Gwyneth Paltrow jouera pour sa part Sylvia Plath dans Sylvia (17 octobre), de Christine Jeffs, qui raconte une relation amoureuse tourmentée de la célèbre poétesse américaine avec un confrère anglais.Dans My Life Without Me (octobre), de l’Espagnole Isabel Coixet, la Canadienne Sarah Policy est une jeune mère qui, apprenant qu’elle se meurt d’un cancer, dresse une liste de tâches à accomplir avant son départ.Sofia Coppola donne pour sa part la vedette de Lost In Translation (19 septembre) à la jeune Scarlett Johansson en épouse de photographe qui dérape une nuit dans Tokyo au bras de Bill Murray.Toujours au chapitre des films d’actrices, réalisés par des hommes toutefois, la même Scarlett Johansson sera aux Fêtes la Girl With The Pearl Earring (25 décembre) dans le film de Peter Webber racontant la relation du peintre Johannes Vermeer avec une jeune paysanne embauchée chez lui comme gouvernante.Cate Blanchett jouera la fille de Tommy Lee Jones dans The Missing (décembre), de Ron Howard (A Beautiful Mind), une histoire de famille campée dans le Nouveau-Mexique du XK' siècle.Un peu plus tôt, sous la direction de Joel Schumacher (Phone Booth), Blanchett sera Veronica Guerin (10 octobre), une journaliste irlandaise assassinée en 1996 par des lords de la drogue qu’elle avait démasqués.Il est également question de trafic, cette fois d’enfants, dans La Casa de Los Babys (fin septembre ou octobre), de John Sayles (Lone Star), où cinq Américaines (dont Marcia Gay Harden, Maggie Gyllenhaal et Lili Taylor) attendent dans un motel d’Amérique du Sud qu’on leur livre les enfants qu’elles sont venues adopter.Quant à Christina Ricci, cette actrice de 23 ans continue de gérer sa crise de croissance dans Anything Else (19 septembre), de Woody Allen, qui, pour l’occasion, la mettra dans son lit.Julia Roberts ne mange pas de ce pain-là, comme en fait foi Mona Lisa Smile (19 décembre), de Mike Newell (Four Weddings And A Funeral), où, en professeure dans un collège de filles des années 50, elle essaie de libérer ses ouailles du joug d’une société menée par et pour les hommes.C’est d’un esprit maléfique que Halle Berry essaiera de se libérer dans Gothi-ka (24 octobre), premier film du Français Mathieu Kassovitz (La Haine) réalisé en anglais en sol américain.Autre histoire d’exil: le Canadien Thorn Fitzgerald dirige l’excellente Parker Posey dans The Event (3 octobre), sur les difficultés d’une procureure qui enquête sur une série d’homicides survenus dans la communauté gay de New York.SOURCE AI.L1ANCE ATLANTIS VIVAFILM My Life Without Me, de l'Espagnole Isabel Coixet.Un monde d’hommes Tout ceci nous emmène sur le versant masculin de l’automne.Outre Sean Penn, remarquable dans Mystic River et qu’on reverra dans 21 Grams (14 novembre) , d’Alejandro Gonzales Inarritu (Amores ferras), plusieurs favoris des Oscars tentent de nouveau leur chance cet automne.Jack Nicholson sera un vieux routier du rock livré aux soins d’un infortuné médecin (Keanu Reeves) dans le nouveau film de Nancy Meyers (What Women Want), qui n’a pas encore de titre (12 décembre).Nicholas Cage partagera avec Sam Rockwell la vedette de la comédie Matchstick Men (12 septembre), signée Ridley Scott, dont le Alien première mouture ressortira en salles le 31 octobre.Trois ans après son triomphe dans Gladiator, Russell Crowe retourne dans l’arène avec Master And Commander: The Far Side Of The World (14 novembre), une affaire de conquêtes maritimes des Anglais sur fond.de guerres napoléoniennes.A la barre: Peter Weir (Dead Poets Society), muet depuis cinq ans (son dernier film: The Truman Show).Ce n’est pas tout Michael Caine est un criminel de guerre nazi pris en chasse par Tilda Swinton dans The Statement (décembre), de Norman Jewison (The Hurricane)-, Billy Bob Thornton sera Davy Crockett dans The Alamo (25 décembre), de John Lee Hancock (The Rookie), et une ordure de père Noël dans Bad Santa (28 novembre), que Terry Zwigoff (Ghost World) a adapté d’une idée originale des frères Coen.On a déjà hâte à Noël, où par ailleurs déboulera le troisième et dernier volet de la trilogue du Seigneur des anneaux, Lord Of The Rings: The Return Of The King (17 décembre).Un mois plus tôt, The Matrix Révolution (7 novembre), dernier volet de la série des frères Warshowski, aura chassé du radar le troisième Harry Potter (Harry Potter And The Prizoner OfAzka-ban), dont la sortie a été repoussée à l’été.Pour s’en remettre (ou pas), on aura enfin droit à la Palme d’or du dernier Festival de Cannes, le détonnant et bouleversant Elephant (7 novembre), dans lequel Gus Van Sant projette la fusillade de Columbine dans le miroir du quotidien dopé d’ennui qui l’a précédé.Frissons garantis.Branchéesur la culture Hydro-Québec prend à cœur le développement du patrimoine culturel.Cest pourquoi nous sommes fiers de contribuer à l'épanouissement de la culture, partout au Québec.GC Hydro Québec > 4 » E 18 LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 2 » AOUT 2 0 0 3 RENTREE CULTURELLE e Ce n t r i s horaires 514 847 2206 www.ex-centris.com pur riiiriirt(inpi(t,(iisilt(i L’AGENDA CINÉMA INTERNATIONAL D’un côté l’Amérique, de l’autre l’Hexagone et, au milieu, de brefs éclairs ODILE TREMBLAY LE DEVOIR De France, pays à la solide cinématographie, nous parviennent la plupart des œuvres étrangères qui ne sont pas issues du giron d’Hollywood.Cette saison, plus encore que d’habitude.La France se découvre sous toutes ses coutures, alors que les autres pays sont représentés au compte-gouttes.La disproportion est trop grande, mais témoigne de la minceur de la cinématographie internationale.D’un côté l’Amérique, de l’autre l’Hexagone.Au mifieu, de brefs éclairs, très lumineux parfois.Le film est français mais un peu uébécois aussi: dans Père et fils e Michel Boujenah, Philippe Noiret incarne un homme qui s’invente une maladie mortelle pour se rapprocher de ses enfants, lors d’un voyage au Québec.Les comé- diens français Pascal Elbé, Bruno Putzulu, Charles Berling jouent aux côtés de Marie Tifo, Pierre Le-beau, Geneviève Brouillette (sortie le 19 septembre).Un film choc: Dogville du Danois Lars von Trier.La dernière œuvre du surdoué réalisateur de Breaking the Waves et de Dancer in the Dark s’appuie sur un procédé qui pourrait être trop lourd et tuer l’émotion.Il n’en est rien pourtant.En éliminant les décors conventionnels, en remplaçant les limites des maisons par de simples tracés, Lars von Trier crée presque une scène de théâtre.Nicole Kidman, dans la peau d’une belle fugitive, recueillie puis exploitée par les habitants d’un village américain, est sensationnelle.Film à sketches sur un sujet brûlant 11.09.2001.Suite à la tragédie du 11 septembre, onze cinéastes de diverses nationalités ont reçu carte ^BELLES SOIRÉES ET MATINÉES Les soirées se suivent et ne se ressemblent pas.Les Belles Soirées vous proposent un vaste choix d’activités culturelles à l’automne.L’architecture du Mille carré doré Les lundis 15,22 et 29 septembre Histoire de l’art: le XVIIIe et le début du XIXe siècle Les mardis, du 16 septembre au 2 décembre Les pesticides:enjeux scientifiques et de société Le mardi 16 septembre Shakespeare et Hamlet Les mardis 16,23 et 30 septembre Les trois Mexico Les mercredis 17,24 septembre et Ier octobre Les nouveaux enjeux de la sécurité internationale Les lundis 22,29 septembre et 6 octobre Les livres de la Bible Les vendredis 26 septembre et 21 novembre Les auteurs.de A à Z Les lundis 29 septembre, 6,20 et 27 octobre Les grands noms de l’Histoire Les mardis 7,14, et 21 octobre Dégustations de prestige Les mercredis 8 et 22 octobre t Mal de Terre » Le mardi 28 octobre Les instruments de musique: leur histoire, leur voix Les lundis 24 novembre et Ier décembre Pour plus d'information: www.bellessoirees.umontreal.ca SOURCE ALLIANCE ATLANTIS VIVAF1LM Père et fils de Michel Boujenah, met notamment en vedette Philippe Noiret et Marie Tifo.blanche pour réaliser des courts métrages de onze minutes autour du thème en questioa Youssef Cha-hine, Idrissa Ouedraogo, Amos Citai, Sean Penn, Samira Makhmal-baf, Claude Lelouch, etc.donnent leur son de cloche.La plupart des œuvres posent un regard très critique sur les politiques américaines.La majorité de ces mini films valent le détour (sortie: 11 septembre).Aime ton père (17 octobre) de Jacob Berger, est une vraie curiosité.D oppose les Depardieu père et fils, Gérard et Guillaume, dans une vibrante confrontation.L’histoire est celle d’un écrivain célèbre qui a écrasé ses enfants et en paie soudain le prix.Guillaume Depardieu a été amputé à la jambe depuis lors.On ne le reverra sans doute pas de sitôt à l’écran.La délicieuse animation Les Tri-plettes de Belleville de Sylvain Cho-met (19 décembre) vaut vraiment le détour.Cette histoire désopilante mettant en scène une vieille grand-mère européenne, un cycliste du Tour de France et trois chanteuses mangeuses de grenouilles est un délice visuel et musical.Le Chignon d'Olga de Jérôme Bonnell met en scène Nathalie Boutefeu dans une chronique familiale.Après la mort de la mère, on y suit la vie d’un père et de ses deux enfants en Beauce après la mort d’une mère.Mes enfants ne sont pas comme les autres de Denis Der-court explore aussi la thématique du père célibataire.Les enfants sont ici contraints à un apprentissage de la musique.Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron donne la vçdette au mythique Omar Sharif.A Paris, un épicier arabe est le seul ami d’un enfant de 13 ans et lui apprend les choses de la vie.Les Côtelettes de Bertrand Blier, avec Philippe Noiret et Michel Bou-quet, est une comédie vulgaire sur le mode paillard.Deux hommes de milieux différents, avec des conceptions différentes de la vie, font tandem (14 novembre).Bon voyage de Jean-Paul Rappe-neau, aligne la grosse distribution: Gérard Depardieu, Isabelle Adjani, Virginie Ledoyen, etc., pour un film situé dans la France de l’Occupation.Cette tragicomédie est bien faite mais manque de tonus (17 octobre).Les Égarés d’André Téchiné a pour cadre aussi la France de l’Occupation.Emmanuelle Béart y incarne une mère de famille forcée de squatter une maison déserte de la campagne française, et y perdant peu à peu ses repères (10 octobre).Catherine Corsini, la cinéaste de La Répétition, signe Mariées, mais pas trop, avec Jane Birkin et Emilie Dequenne.Une grand-mère blasée entreprend d’enseigner la vie à sa naive petite-fille, en séduisant quelques messieurs au passage (12 septembre).Dans Bienvenue chez les Rozes de Francis Palluau, deux types en cavale, qui croient prendre en otage une innocente famille, deviennent victimes de leurs victimes.Avec Carole Bouquet (19 septembre).Le Cœur des hommes de Marc Esposito explore l'amitié masculine.Un quatuor de mâles immatures et sympas (Bernard Campan, Gérard Darmon, Jean-Pierre Dar-roussin, Marc Lavoine) réagit à une série d’événements — mort, mariage infidélité — qui cimentent leurs Hens (12 septembre).La comédienne Valeria Bruni-Te-deschi passe à la réaHsation avec II est plus facile pour un chameau.EUe tient la vedette aux côtés de Jean-Hugues Anglade.Le film aborde les rêves d’une femme quelques jours avant la mort de son père (en septembre ou octobre).Toujours de France, nous arrive Moi César, 10 ans de Richard Berry.La vie perçue à travers la lorgnette d’un enfant les parents, les disputes, l’école, etc.Avec Jules Si-truk, Maria de Medeiros, Jean-Philippe Ecoffey (26 septembre).Rire et châtiment d’Isabelle Dor-val, avec José Garda, met en scène un jeune ostéopathe plein d’humour qui s’aperçoit que le rire a ses revers (7 novembre).La comédie Chouchou de Mer-zak Allouache raconte les mésaventures d’un jeune Maghrébin à Paris, qui vole de surprises en découvertes jusqu’à ce qu’une tuile lui tombe sur la tête.Avec Gad Elma-leh, Claude Brasseur, Alain Chabat (26 septembre).Arrivages hors Hexagone D’Angleterre nous arrive le 5 septembre Dirty Pretty Things du grand Stephen Frears.11 met cette fois en scène Audrey Tautou.L’interprète d’Améüe Poulain y incarne une femme de chambre turque dans un hôtel de Londres qui s’allie à un portier de nuit et à une prostituée chinoise pour résoudre un crime.La jeune Iranienne Samira Ma-khmalbaf est allée en Afghanistan interroger les lendemains du régime taHban.Et cette fiction collée au réel suit l’univers des jeunes filles ïiiiii ^ssssr 1«S*IG ROGER FRAPPIER ET RENE MALO PRESENTENT PHILIPPE NOIRET ¦ppatÉk "TOUS AU NOIRETHUGO! UNE GRANDE HEURE DE MAGIE!" - LE MONDE aSHv "ET L'ON EST ENVOÛTÉ.TENDRESSE, LÉGÈRETÉ, GRÂCE D'UN PRINTEMPS." -LE CANARD ENCHAÎNÉ à VICTOR HUGO LES CONTEMPLATIONS qui voient les portes de l’école s’ouvrir à nouveau pour elles.L’héroïne (Agheleh Rezaie) veut devenir présidente de la République, rien de moins! A travers les relations hommes-femmes, l’école, la misère, le machisme de sa société appa-raissent en filigrane avec beaucoup de sensibiHté (5 septembre).Il Cuore Above de Pupi Avati (19 décembre) nous sert une comédie romantique comme l’Italie en a souvent fricoté dans le passé.Sans renouveler le genre, celle-ci est charmante et devrait séduire le grand public.Cette chronique des amours d’un timide (Neri Marcore) et d’une femme fatale privée momentanément de la vue (Vanessa Incontrada) repose sur des répHques bien ficelées et des gags amusants.De Roumanie, Bénis sois-tu en prison de Nicolae Margineanu.Le film revient aux années de stalinisme et met en scène une jeune fille qui connaît une expérience spirituelle en prison.Une animation pour enfants durant le temps des fêtes: Le chien, te général, les oiseaux de Frank Nielsen.On y suit le général qui sauva Moscou des soldats de Napoléon, confronté à un nouveau défi: aider son chien Bonaparte à déHvrer les oiseaux de Saint-Pétersbourg.Musique de Tchaikovski, Stravinski et Astor Piazzola.Scénario du grand Tonino Guerra.Dessins de Sergeï Barkhin du Bolchoï: ça paraît alléchant À la Cinémathèque québécoise, la Répubüque tchèque est à l’honneur cet automne.Une rétrospective des œuvres de sincérité et d’ironie de Vera Chytilova roulera du 3 au 12 septembre.Au programme entre autres: Tainted Horseplay, Wolf Chalet.Du 30 septembre au 8 octobre, l’horreur et le fantastique dans le cinéma tchèque prend la relève.Les 10,11,12 octobre, dans le cadre du Festival du Nouveau Cinéma, on présente une rétrospective du cinéaste d’animation Jiri Barta.Toujours à la Cinémathèque, on invite à parcourir l’œuvre du réalisateur allemand Werner Herzog à travers une importante rétrospective.Le 10 octobre, Herzog accompagnera à Montréal son dernier film Wheel of Time.Mais le rendez-vous sera l’occasion de revoir Fitz-carraldo, Aguirre, Nosferatu le vampire et bien d’autres films désormais culte.Côté grands maîtres du cinéma, à voir du 21 octobre au 9 novembre: la rétrospective Michelangelo Antonioni (L’Aventura, Blow up, La Notte, Za-briskie Point, etc.).À voir aussi l’intégrale Roman Polanski du 25 novembre au 7 décembre: Rosemary’s Baby, Le Bal des vampires, Le Locataire, Le Pianiste, etc.de la gestion oe la culture Faire un D.E.S.S.en gestion d'organismes culturels à HEC Montréal, c'est étudier dans l'une des 100 meilleures écoles de gestion au monde, selon le Wall Street Journal Guide to the Top Business Schools 2003.www.hec.ca/programmes/ dessgoc Pour obtenir la brochure des Belles Soirées Téléphone: (514) 343-2020 1 800 363-8876 Université de Montréal LES 11,12,13,14,19 ET 20 SEPTEMBRE 2003 : Vo’uveVles suVplémÏntâirÊs : : LES 17 ET 18 SEPTEMBRE, 20H : A MONUMENT-NATIONAL- .' 740 1-xt BEL ¦H€C MONTRÉAL ?Associe Bor to Advene* CoMegiet* Schools of Business Apprendre et entreprendre (4) L a e e l « t o r The AssodeHon of MB Ai European Foundation fo* Management Development HEC Montréal est la seule école de gestion en Amérique du Nord i détenir cette triple reconnaissance internationale hautement convoitée.1 i LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 2 1 A O 0 T 2 O O 3 E lî* RENTREE CULTURELLE INFORMATION Pour un véritable renouvellement en fiction, il faudra attendre Vhiver alors que Radio-Canada proposera, après les Fêtes, des nouveautés très attendues SOURCE TÉI.É-QUÉRKC À Télé-Québec, c’est peut-être le grand spectacle de variétés du samedi soir, Belle el Bum, qui créera l’événement, avec le couple improbable Sophie Durocher-Normand Brathwaite.SUITE DE LA PAGE E 15 compte peu de nouveautés.Seule Radio-Canada relance la créativité, avec une nouvelle série policière, Les Aventures tumultueuses de Jack Carter, signée par le tandem Lussier-Poirier (4 et demi, L’Auberge du chien noir).Radio-Canada remet évidemment à l’affiche ses titres porteurs comme Virginie, Rumeurs et autres.TQS continue ses séries d’humour et TVA ne se casse pas la tête: des titres comme Annie et ses hommes, Les Poupées russes ou Emma fonctionnent tellement bien qu’ils reviennent à l’affiche sans problème.De son côté, Télé-Québec propo sera cet automne la suite de Char-trand et Simonne, rebaptisée Simonne et Chartrand, qui abordera la période la plus houleuse politiquement du couple, la fin des années 60 et les années 7030, période que Radio-Canada a eu peur de mettre en ondes.Pour un véritable renouvelle ment en fiction, il faudra attendre l’hiver alors que Radio-Canada pro posera, après les Fêtes, des nouveautés très attendues: une série fantastique et sciencefiction (du jamais vu ici) réalisée par Patrice Sauvé (La Vie la vie), une série avec Daniel Lemire réalisée par Ricardo Trogi (Québec-Montréal), un nouveau téléroman de Victor-Lévy Beaulieu et Les Bougon, de François Avard, série provocatrice, pro duite par Fabienne Larouche, sur mie famille de petits escrocs.Vedettes à l’affiche, culture en changement Le système du showbiz québécois fait des jaloux dans l’ensemble du Canada, c'est bien connu, et les Québécois ont un attachement exceptionnel envers leurs vedettes, attachement soutenu par un système médiatique éprouvé, particulièrement dans l'empire Québécor.Les émissions de variétés sont sur la ligne de front de ce système promotionnel et dans le domaine, rautomne ne manquera pas de défis.Ainsi, François Morency aura la lourde tâche (certains diront l’impossible tâche) de prendre la barre du talk-show de fin de soirée à TVA en remplaçant Marc Labrèche.Sébastien Benoît et Elyse Marquis ont la tâche tout aussi redoutable de remplacer Véronique Cloutier à La Fureur, à Radio-Canada.La chaîne publique compte également sur Patrice L’Ecuyer, et ce doublement, pour une nouvelle émission hebdomadaire de variétés et im nouveau quiz quotidien.Même une chaîne culturelle comme Artv mise de plus en plus sur les personnalités connues, e; proposant une nouvelle émission consacrée aux auteurs-compositeurs et interprètes d’ici, et en doublant le nombre de rencontres que René Homier-Roy réalise avec les vedettes du cinéma québécois.TQS participe également à ce système promotionnel avec un titre comme Flash.TQS qui, par ailleurs, entend fermement s’imposer cette année comme le deuxié me réseau le plus écouté au Québec, après TVA Mais dans le domaine de la culture et des variétés, tous les regards sont également tourpés vers Télé-Québec.François-Étienne Paré sera aux commandes d’un nouveau magazine culturel quotidien, Diabolo menthe, pour remplacer Les Choix de Sophie, mais c’est peut-être le grand spectacle de variétés du samedi soir, Belle et Bum, qui créera l’événement, avec le couple improbable Sophie Duro- cher-Normand Brathwaite, dans un grand cabaret hebdomadaire où s’entremêlent musiques variées, théâtre, danse, cirque et humour.Tout savoir sur le monde La multiplication des chaînes spécialisées fait en sorte qu'on vit une période très riche dans le domaine du documentaire, car il faut alimenter toute cette boulimie télé visuelle.Dans le domaine, il y a du pire et du meilleur.Il faut signaler le travail de la chaîne Historia, qui proposera cet automne une série sur les grandes institutions marquantes du Québec, Made in Québec, et il faut surtout féliciter Télé Québec pour l’ensemble de son œuvre, puisque sa programmation documentaire demeure très forte.Elle culminera d’ailleurs en novembre avec fa présentation d’une série de trois heures sur René Lé vesque, à partir de la biographie de Pierre Godin.MÉDIAS Le triomphe de la télé-réalité PAUL CAUCHON LE DEVOIR C* est une drogue.Un phénomène sociologique.Une horreur.La meilleure chose qui soit arrivée à la télévision depuis 20 ans.La pire chose.Choisissez votre camp ou votre définition, la téléréalité séduit, dérange, choque, décourage, bref c’est le phénomène télévisuel auquel le Québec n'échappe plus.Encore faut-il distinguer les choses.Sous ce vocable passe-partout on trouve en effet des approches très différentes.Il y a d’abord les «shows de vedettes», où l’on crée de nouvelles vedettes de la chanson à partir de purs inconnus.Un principe établi avec beaucoup de respect par MixMania l’année dernière sur Vrak, fepris actuellement sur cette même chaîne avec le nouveau projet Phénomia.Même principe, mais avec élimination de concurrents, compétition plus dure et caméra légèrement voyeuse, dans le cas de Star Académie.En mettant cette émission à l’affiche cet hiver, TVA a créé un véritable monstre, autant en matière de cote d’écoute que de promotion croisée dans l’empire Québécor.TVA propose donc cet automne une émission hebdomadaire qui suivra pas à pas les auditions pour la prochaine mouture de Star Académie, qui est prévue, elle, pour l’hiver 2004.Soyez certains que les journaux et les magazines Québécor ne vous lâcheront pas d’une semelle.Dans le fond, la véritable télé-réalité est probablement celle de type Loft Story.Ici, pas de prétexte à créer des vedettes de la chanson.Plutôt du voyeurisme pur et des émotions brutes, avec un groupe de jeunes enfermés dans un loft et coupés du monde extérieur, dont l'un est élintiné chaque semaine.Le téléspectateur les regarde vivre, espère des drames, des conflits et du sexe.Guy Cloutier a acheté ce concept qui avait bouleversé la France l’année dernière pour l’implanter à TQS, à raison d’une diffusion sept soirs par semaine! Pour lui compliquer la tâche (ou l’emmerder.), TVA a pondu à toute vitesse son propre concept.Occupation double, où l’on suivra pendant dix semaines des célibataires qui s’élimineront mutuellement pour tenter de trouver la paire parfaite.Il y a aussi la télé-réalité de type sensation forte, alors que les participants affrontent des épreuves en tous genres.Survivor en était un bon exemple aux États-Unis.Fear Factor en est un des pires représentants (vous savez, l’émission où il faut manger des bibittes dégoûtantes), et TVA en proposera une adaptation cet hiver.Et puis enfin, il y a l’idée de placer une caméra pour suivre la vie quotidienne d’une vedette qui ne sait plus quoi faire pour se faire voir, idée illustrée par Les Osbourne aux États-Unis, reprise cet automne par MusiMax autour de Michèle Richard.A chaque mois de par le monde se développent de nouveaux projets et de nouvelles tendances.Ainsi la BBC britannique avait lancé l’année dernière la téléréalité historique: pour mieux faire comprendre la Première Guerre mondiale, on avait fait revivre à une vingtaine de jeunes la véritable vie dans les tranchées.Historia diffusera cet automne ce projet britannique.Suggestion aux producteurs d’ici: à quand une télé-réalité sur les Saints Martyrs canadiens en train de bouillir dans la marmite iroquoise?Loft Story: du voyeurisme pur et des émotions brutes, avec un groupe de jeunes enfermés dans un loft et coupés du monde extérieur PASSION JALOUSIE TRAHISON / ENTRE L’ Y* X JPSft' RIE EN 4 EPISODES arrv LES DIMANCHES I II DÈS DEMAIN K ‘20 LE i) E V 0 I K .LES SAMEDI i :i ET DI M A X C H E 24 A 0 lî T 2 O 0 3 RENTREE CULTURELLE MUSIQUES ÉMERGENTES Non conforme et fier de l’être De l’électronique au rock expérimental, un portrait des sorties importantes et attendues Encore cet automne, les musiques émergentes retiennent l’attention.La scène indépendante québécoise se démarque et revendique plus que jamais sa différence face à l’jndus-trie dominante.A quoi peut-on s’attendre au cours des prochains mois?Quels seront les artistes ainsi que les albums à surveiller?De l’électronique au rock expérimental, on dresse un portrait des sorties importantes et attendues.11 est toujours ingrat de dresser une liste approximative des titres à venir en début de saison.Les découvertes seront sans doute nombreuses, mais il y a aussi les retards comme les imprévus.On passe donc d’une étiquette à l’autre afin de mieux si- Du côté d’AlienS, on s’attend à beaucoup d’un duo de Montréal qui a pour nom The Unicorns tuer les tendances locales.Chez Constellation, le rock n’est jamais conforme aux règles habituelles.Dès le 2 septembre, on pourra se procurer l’excellent troisième album du Silver Mt.Zion Memorial Orchestra & Tra-la-la Band qui a pour titre This h Our Punk-Rock, Thee Rusted Satellites Gather + Sing.En fait, il s’agit de certains membres de Godspeed You! Black Emperor (avec l’aide d’amis musiciens et d’un chœur) qui inventent une musique de chambre engagée et troublante.Un manifeste aussi politique que spirituel.Après The Science of Breath, Polrno Polpo (le Torontois Sandro Perri) se retrouve désormais sur Constellation pour Like Hearts Swelling, de la techpo-ambiante plutôt organique.Egalement de Toronto, a classer.Do Make Say Think propose un rock non linéaire déconstruit sur Winter Hymn Country Hymn Secret Hymn.Trois parutions qui devraient, encore une fois, confirmer l’importance de Constellation dans le paysage musical montréalais.Du côté d’Alien8, on s’attend à beaucoup d’un jeune duo de Montréal qui a pour nom The Unicorns.Toujours dans un créneau de pop improvisée et abstraite, Shalabi Effect revient avec une œuvre beaucoup plus directe.On prévoit aussi un deuxième titre pourTanakh, ainsi que du nouveau matériel de la part du compositeur David Kristian.Nouvelle phase pour Mutek Comme il est question d’électronique, on signale que Mutek se lance dans une nouvelle phase en sortant trois albums d’artistes locaux après une série de compilations depuis 2001.Très bientôt, il sera donc possible d’entendre les premières tentatives du duo Egg, de Champion, ainsi que Skoltz_Kolgen.Une infrastructure prometteuse qui accueillera, par la suite, les nouveautés de Ben Nevile ainsi que de Crackhaus.En ce qui touche lntr_version, on attend une nouvelle compilation qui comprend des morceaux inédits de Tim Hecker, de Loscil, de Joshua Tremble, ainsi que du patron Mitchell Akiyama.En octobre, Ghislain Poirier donnera suite à Beats As Politics (sur le label de Chicago Chocolate Industries) avec Conflits.On mentionne que Mitchell Akiyama fera également paraître son plus récent matériel sur l’éti- ARCHIVKS LE DEVOIR Mitchell Akiyama fera également paraître son plus récent matériel sur l'étiquette SubRosa.quette SubRosa.Chez No Type, on ne peut tout simplement pas passer à côté du Bleak 1999 de Le collège musi •technic Programme conduisant à une A.E.C.• Prêts et bourses Reconnu par le Ministère de l’Éducation • Permis # 749841 Les Atriums de la Place Dupuis rj^jl i de Maisonneuve Est, Tour 3, Suite 440, Montréal, Qc, H2L 4S8 kSiJ 5I4.521.2060" 1.800.824,2060* http://www.musitechnic.com 5mÎ1 Çf McGill La Faculté de rntisique.400 Plus de Y concerts pour connaître la relève.Renseignements : (514) 398-5145 Guichets : (514) 398-4547 à compter du 8 septembre 2003 www.mcgill.ca/music Tomas Jirku dans le genre IDM sombre et minimal.On a aussi hâte d’entendre l’électronique délinquante de Books on Tape, de même que les recherches plus pointues du duo Front (Jon Vaughn et Max Haiven).Chez Epsilonlab, on mise essentiellement sur Inside Out de Mateo Murphy alors que Turbo s’intéresse au ftmk tordu de Chrq-meo (Dave One et P-Thugg).A propos de Dave One, Audio Research prévoit la sortie éventuelle cet automne d'une importante compilation de hip-hop underground montréalais.Chez Ninja Tune, c’est finalement en octobre qu’on entendra la suite du fameux Carpal Tunnel Syndrome de Kid Koala.Some Of My Best Friends Are DJ’s fera sans doute couler beaucoup d’encre.Herbaliser doit aussi faire son entrée dans la série Solid Steel, au même moment où Ninja Tune relancera onze de ses classiques sur le marché nord-américain.De plus, deux albums sont à prévoir sur Robosapien Recordings: la pop lo-fi des Barmitvah Brothers ainsi que le dernier-né des vétérans Shine Like Stars.A Québec, Statik Records entamera ses activités avec un premier album de Millimetrik (le projet électronique de Pascal Asselin de Below The Sea) tout comme la suite de Nothing Down-To-Earth de Galerie Stratique.On parle aussi d'une compilation pour le groupe-culte Handful of Snowdrops.Du côté de DAME, on prévoit neuf titres d’ici la mi-novembre: Speaking In Tongues d’Anandan, Golstein et Wiens, Luminance de Marilyn Lerner, Risque et pendule de l’ensemble Pierre Labbé.Également, des nouvelles sorties pour le duo Langevin-Tanguay, Robert M.Lepage, les jeunes musiciens de sans 9, de même que Frank Martel, Tom Walsh, ainsi que Guido del Fabro.Chez Local, on mentionne en vitesse la chanson d’Annabelle Chvostek, l’électro-pop francophone de Cosmic Dumb Fish, le punk de MAP, le stoner rock de Floating Widget, ainsi qu’un nouvel album pour Gwenwed.Radio-concerts Antonio Lysy et Jean Marchand (i octobre} Angela Hewitt {ao octobre} Chatham Baroque et Chris Norman {24 novembre} James Ehnes et Luc Beausé/our us décembre) Mathieu Lussier^ janvier} Gregory Charles de février} Carte blanche à Chantai Ju/ffetb9 avril) James Bowman et Daniel Taylor mai} Passion jeunesse Le piano muetua -14 novembre} Tapajungle {5-6 février} spectacles offerts seulement aux écoles primaires f Carol We/sman us janvier} Effendi JazzLab us mars} Les Coups de Cœur d’Angèle Angèle Dubeau & La Pietà {15 octobre} Intakto {u décembre} Tafelmusik{7tèur\er} Carlos Placeres {18 mars} Spectacle de Noël Cirque Nouvel Air {27-28 décembre} Découvertes du monde Projet Beethoven Cantabile {ai octobre} UEnsemble Pierre Jasmin Constantinople, EnChordals, «“3“ Gadha Shbeir, octobre) The Klez-matics (29 janvier} QuartangO {ai février} The Bill Hilly Band {23 mars} Jordi Savait et Hespèrion XX/ismai} Hors-série Quartango et Robert Marien {19.20,21 mars} Convoy PQ.17(6 jumi çO CO T?& bJD O fH Oh saLLG pierre-mercure 300 De Maisonneuve E.È3 Berri-UQAM Retrouvez l’horaire complet de la saison sur www.cantraplarrepeladaau.com / billetterie 5*4987-6919 *55C,S» M ssr ssr cm.fP' uqAm s ¦4 LE DEVOIR.LES SAMEDI 2 :i ET DI M A N (' Il E 2 I A O V T 2 O O H K 21 RENTREE CULTURELLE DISQUES La manne aux staracadémistes, des miettes pour les autres La déferlante MixMania, Phénomia, Loft Story et Star Académie ne laissera pas grand monde debout dans l’industrie du disque cet automne: même les plus attendus, de Daniel Boucher à Lhasa et Stefie Shock, devront s’accrocher pour survivre.Branle-bas de combat.SYLVAIN CORMIER Nous, on est Le Devoir, alors on est conséquent et on met Richard Desjardins en une: Kana-suta, son premier disque de matériel neuf (quinze titres!) depuis le Boom Boom de 1998, est forcément à notre enseigne l'événement de la rentrée culturelle.Parution le 23 septembre.Rapport qualité-prix, franchement, on voit mal qui propose mieux que ce disque d’humain en colère noire comme la misère de même couleur qui incite à réagir «aux attaques insensées auxquelles l’humanité est soumise actuellement».Même le Vigneault nouveau qui débarque ces jours-ci n’a pas autant de poids, c’est dire.Le grand renard blanc a eu beau multiplier pour la première fois les collaborations — Les Charbonniers de l’enfer, Richard et Marie-Claire Séguin, sa fille Jessica sont tous de la belle aventure d’Au bout du coeur —, rien n’y fait: Félix, Richard, il a toujours un poète immense devant le museau.Ailleurs, c’est probablement la sortie du deuxième disque de Daniel Boucher — La Patente, sortie en novembre — qui justifierait la première page.Dame! Le cher «marbré» a pour ainsi dire roulé tout le kilométrage d’une vie d’artiste rien qu'avec l'inépuisable Dix mille matins: comment espérer plus de La Patente, deuxième disque aussi attendu que la résurrection d'Elvis?Comme disait Che Guevara avant d’être promu passoire: «Soyons réalistes: exigeons l’impossible.» Ailleurs encore, c’est-à-dire partout où l’empire Québécor exerce de droit impérial son empire, tout ARCHIVES LE DEVOIR On a hâte de découvrir le deuxième Lhasa, six ans après La Llorona.l'espace ira d’office aux premiers efforts individuels sur disque des champions staracadémistes: on ne passera pas plus à côté du premier Wilfred LeBouthillier (soutenu par Zachary Richard, on ne lésine pas) que dq premier Marie-Elaine Thi-bert.A mettre dans le même bas de Noël que le DVD de Star Académie.Sans oublier l’album live de MixMania, le disque du successeur Phénomia, et l’inévitable produit dérivé de Loft Story.Sans compter, pour rester dans le rayon comptabilité, le Bruno Pelletier de Noël avec l’OSM, un nouveau Natasha St-Pier arborant la garantie Pascal Obispo (comprenant un duo voué au succès), le Céline Dion de saison avec Goldman dans le rôle des canneberges, le nouveau recueil de psychodrames de Lynda Lemay, un Alain Mori-sod, un Richard Abel, voire le Marie Michèle Desrosiers lancé mercredi dernier, fatras de racoleuses «Mélodies du bonheur» visant si manifestement le pourcentage grandissant d’aînés qu’on se demande comment ça peut rater.Et le premier album en studio de Claude Dubois depuis des lunes?Et J’t’aime tout court, le troisième Nicola Ciccone?Et Marie Denise Pelletier chantant Les Mots de Marnay?Et le fatal retour des B.B.?Et la réunion de Vilain Pingouin à trois des cinq palmipèdes d’origine et deux d'appoint, le temps d’un live nostalgique?Et le premier disque en solo de.Ringo Rinfret, personnage de RBO viré auto-caricature?Et l’énième de Crampe en masse (avec Patricia Faquin dans son propre rôle)?On leur souhaite tous bonne chance, car ils en auront besoin: la partie sera serrée, les miettes âprement disputées, et le paysage encombré par une flopée de DVD d’humoristes.Arrivages et rendez-vous Le Devoir étant Le Devoir et nos goûts personnels pas toujours ceux de la majorité, distançons-nous de cette course effrénée au gros lot des Fêtes et signalons JACQUES CREMIER I E DEVOIR Sortie attendue du deuxième disque de Daniel Boucher, La Patente, prévue pour novembre.plutôt les albums qui, ventes faramineuses ou confidentielles, risquent fort d’améliorer la qualité de l’air.Il y a déjà en magasin le Décor de Stefie Shock, réussite électrisante et dansante.On a bien sûr très hâte de découvrir le deuxième Lhasa, sut ans après La Llorona: cette voix, cette âme, cette chaleur nous manquaient.Même désir envers Rufus Wain-wright, dont l’album Want ramènera la voix si délicieusement plaintive.On est aussi bien curieux d’entendre ce que les as guitaristes Rick Haworth, Jean Miliaire et Jean-François Groulx feront de leurs disques respectifs, premières occasions de briller en solo pour ces accompagnateurs d’élite.L’hommage à Ferland que l’on fomente depuis des mois chez GSI Musique avec la crème de nos interprètes fait saliver: qui chantera quoi, telle est la ques- LES DISQUES 3USTIN TIME présentent LEUR CUVÉE 2003 m m Jap D.D Jaudkmon n Quartango Performance Douze nouvelles interprétations des tangos qui ont fait leur succès.i D.D.Jackson Suite for New York Brillant hommage du pianiste canadien à sa ville d'adoption.JERI BROWN Firm Roots Le nouveau disque unanimement encensé par la critique.V-A-l Retrospective 1983-2003 L'histoire de l'étiquette montréalaise sur deux magnifiques disques.à prix spectaculaire ! OSCAR PETERSON Vancouver 1958 Enregistrement public inédit avec Ray Brown et Herb Ellis.Du jazz classique interprété par trois maîtres incontestés du genre.QUATUOR MICHEL DONATO i Jazz en liberté Enregistré à Montréal en 1969 dans le cadre de l'émission Jazz En Liberté.En magasin le 16 septembre.RUSSELL GUNN Ethnomusicology Vol.3 Un subtil mélange de Jazz, R'n’B el Soul sur fond de lounge.Exquis.RANEE LEE ê Maple Groove | La fabuleuse chanteuse reprend, à sa façon, des classiques de Joni Mitchell, Bruce Cockburn, Gordon lightfoot et Blood,Sweat&Tears.En magasin le 23 septembre » Cl» » À venir cet automne : Coral Egan "My Favorite Distraction" Beau Kavanagh & The Broken Hearted "Good Day For Dying" 0% — ^ P|r MKMOHY DISTRIBUTION FUSION I En vente chez ARCHAMBAULT?tien! Et le souvenir encore très vil' meilleur des disques qui en résul-des spectacles acoustiques et inli- teront cet automne, mistes des Michel Rivard et Kevin Parent ne laissent présager que le VOIR PAG K K 2M: MANNE (J) Z Û CE < (!) UJ n I^TW^fniSJTTfil .' ,.SELECT FOUKINIC Profitez d’une année de loisirs à rabais Maintenant plus de 105 PARTENAIRES dans toute l’ile de Montréal.Justin Time LE THÉÂTRE PLUS ACCESSIBLE QUEIAMAIS.U e > oc =} I-_! Z3 U LU CC JUSQU'AU 19 OCTOBRE 2003 Perspectives estriennes Townships' Perspectives Catherine Young Bates, Marie-Claire Blais, Marie Cuerrier-Hébert, Angèle Delonois, Clémence DesRochers, Louisette Gauthier-Mitchell, Caroline George, Mary Martha Guy, Marie Laberge, Christiane Lahaie, Thérèse Lecomte, Jovette Marchessault, Sara Peck Colby, Louise Portai, Hélène Richard, Louise Simard Commissaires : Annie Boudin, Monique Nadeau-Saumier 11 NOVEMBRE 2003-22 FÉVRIER 2004 Jocelyne Alloucherie Prix Paul-Émile-Borduas 2002 Monuments du funambule Commissaire : Sylvain Campeau S° Expositions o- d'automne o co 00 C/3 OC 10 SEPTEMBRE-18 OCTOBRE 2003 Jan Wade Sampled: The Jan Wade Remix Commissaire : Gaëtane Verna 29 OCTOBRE-6 DÉCEMBRE 2003 David Hall Moon Window Commissaire : Gaëtane Verna 1002.AVENUE J,-A -BOMBARDIER, VALCOURT (450) 532-3033 expo@fjab.qc.ca DU MARDI AU DIMANCHE DE 10H À17H ET MARDI.MERCREDI VENDREDI DE 18H A 21H CC < O CC RUE COLLÈGE, LENNOXVILLE LU (819) 822-9600 poste 2260 gallery@ubishops.ca —4 www.ubishops.ca/artgallery.htm < DU MARDI AU SAMEDI DE I2H À I7H ET LES SOIRS O DE REPRESENTATIONS AU THÉÂTRE CENTENNIAL bd O O oc co t/i LU O CO I— oc < I X ID < LU 00 CO -LU CO ID L'automne des insoumis 20 SEPTEMBRE 2003-18 JANVIER 2004 Faire parler les murs.Pierre Gauvreau Œuvres choisies, 1976-2003 20 SEPTEMBRE 2003-18 JANVIER 2004 Yves Nantel Les Squeegees et Les Courriers 241, RUE DUFFERIN.SHERBROOKE ^ (819)821-2115 mbas@interlinx.qc.ca Ul DU MARDI AU DIMANCHE DE 13H A 17H ET -J MERCREDI JUSOU'A 21H LES FONDATION DEROUIN JARDINS ouRRECAMBRIEN .2.00,3.INVITE D'HONNEUR LOUIS-EDMOND HAMELIN EXPOSITIONS - CONFÉRENCES RÉCITALS DE POÉSIE • SENTIERS D'ART IN SITU v Samedi 23 août tonférmn 4* Frauda* lard Hètorann* dt l'ori CwimssMi i fort puMk pour lo V~4* d* Montréal fossoçt, détour, orrtt 1303, Montée-Gagnon, Vol-David VisHo commenté par Rtaé Donnai.iwl m skv tl k tmMn.h Courriel : r.defouin@vol-david.net Téléphone: (819) 322-7167 Voos itatloaMi does lo coord* fkol* Soat-Jam-LopthN, o Vol-Dovid, tt m* ncvtn* vus treasprl* sir I* slt* d* lo Foadotioa Dirgiin.Somtdi *t dinonrfct MiUmot.FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE L I M A S C H E 24 AOÛT 2 O O 3 RENTREE CULTURELLE MUSÉES En avant les sixties'.Un grand happening muséal consacré aux années 60 s’ouvre cet automne STÉPHANE BAILLA KG E O N LE DEVOIR Sept grands musées canadiens se préparent à célébrer les sixties au cours des deux prochaines années.D'ici 2005, le Musée des beaux-arts du Canada, le Musée canadien des civilisations, le Musée canadien de la photographie contemporaine, le Vancouver Art Gallery, le Musée McCord d’histoire canadienne et le Centre canadien d’architecture auront tous programmé une exposition autour de ce thème commun.Ce qui fait six et non pas sept.Pour que le compte soit bon, il faut ajouter que l’honneur de lancer le grand happening, dès cet automne, revient au Musée des beaux-arts de Montréal.Son exposition Village global: les années 60 sera présentée à compter du 2 octobre 2003.Elle réunira quelque 250 œuvres en mettant l’accent «sur ce qui fut clairement nouveau pendant les années 60», a commencer par cette perspective novatrice ouverte sur la condition humaine avec la mise en orbite du satellite Spoutnik en 1957, dont on verra une reconstitution.Les images de la Terre ont profondément transformé la vision traditionnelle de l’espace, du temps et de l’habitat.Le «village global» était né, en même temps que la société de consommation globale et le désordre mondialisé.Car les années 60 furent aussi une période de très forte agitation sociale, de la guerre du Vietnam à Mai 68 en passant par la contestation de toutes les formes d’autorité traditionnelles, paternelles, masculines ou autres.Les documents promotionnels du MBAM annoncent que ce travail offrira «une vue d’ensemble des forces de l’imaginaire à l’œuvre au cours de cette décennie, à travers leurs manifestations dans les domaines de l’art, du design, de la photographie, de la mode et de l’architecture».La per- GALERIE BERNARD Artistes de la galerie Nouvelles œuvres Été 2003 3926 rue Saint-Denis, Montréal (Québec) (514) 277-0770 21e SYMPOSIUM international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul 1er août au Ie' septembre 2003 Catherine Sylvain, Femme-mer, 2001, photographie 42,5 x 88 cm.Photo: Ivan Omet ACTIVITÉS À VENIR Dimanche 24 août à 16 h Kabouche (Simon Drouin, Denis Marceau, Sylvain Rodnque et Rina Wolteger) Harmonica et musique du monde Vendredi 29 août à 20 h KIN0 Projections en présence des artistes-vidéastes Dimanche 31 août à 15 h Visite des ateliers avec Gaston St-Pierre VISITES GUIDÉES, ATELIERS JEUNESSE, PROJECTIONS VIDÉOS Le Symposium est subventionné par : _ _ ¦ Patrimoine canadien Québec ¦ * Québec ! et commandité par : LOTO-QUÉBEC • ARTV • BANQUE NATIONALE LE DEVOIR • POWER CORPORATION • LE SOLEIL Le Centre d'art de Baie-Saint-Paul tt, rue Forget tsitel Til.: 14181435 3681 ¦ Fix: (4181435 6269 v*ww.centred»rl bsp.qc.ci coumel: cartbst|)@charlevoix.net pective élaborée va donc déborder les catégories convenues de l’histoire de l’art pour regrouper les œuvres de manière thématique et multidisciplinaire.Horizons variés Les artistes sélectionnés sont issus d’horizons variés, depuis l’esthétique expérimentale européenne de Yves Klein jusqu'au minimalisme américain de Sol Lewitt et Donald Judd, en passant par le pop art de Roy Lichtenstein et d’Andy Warhol.On verra également le Socle du monde de Hero Man-zoni, l’installation vi déo Sky TV de Yoko Ono, la Porsche originale de Janis Joplin décorée par Richard Harris, la reconstitution du salon de l’hôtel Hilton du film de Stanley Kubrick, 2001: F Odyssée de l’espace.Une salle ornée d’affiches politiques et psychédéliques permettra aussi d’entendre des chants de révolte et de protestation des années 60.Le Musée d’art contemporain de Montréal ne participe pas à cette grande fête autour des sixties mais il aurait presque pu y prétendre avec son exposition consacrée à Yves Gaucher (à compter du 10 octobre), une des figures marquantes de l’abstraction au Québec et au Canada, qui a débuté sa carrière au tournant des années 60.Première rétrospective posthume, ce travail vise à présenter l’ensemble de l’œuvre peinte, gravée et dessinée.Le parcours, s’échelonnant jusqu’à l’an 2000, veut rendre compte du dialogue entre les médiums qui a constamment nourri la recherche de l’artiste.«Le parcours s’articulera autour des problématiques qui englobent les thé- 'l matiques, les éléments structurels ainsi que le vocabulaire de la couleur explorés par Gaucher au cours de sa carrière artistique, annonce l’équipe du MCM.Des regroupements d’œuvres permettront de saisir l’envergure du projet artistique de Gaucher tout en accentuant, à l’intérieur de chacun, le dialogue chromatique qui s’y joue.» En attendant son propre examen des années 60, l’an prochain, le McCord se penche sur la présence écossaise dans la métropole.Car dès le XVIir siècle et pendant tout le XDC siècle, des Montréalais d’origine ou d’alliance écossaise — les William Dawson, William C.Macdonald, James VOIR PAGE E 25: MUSÉES Village global: les années 60 sera présentée à compter du 2 octobre 2003 au MBAM.L’exposition réunira quelque 250 œuvres, dont la Porsche originale de Janis Joplin décorée par Richard Harris.SOURCE MBAM i| (techniques anciennes) AVEC OU SANS MODÈLE VIVANT.POUR ÉTUDIANTS.INTERMÉDIAIRES, AVANCÉS ET PROFESSIONNELS PROFESSEUR IRENA KOROSEC Formation académique européenne PROFESSEUR LUCIE LAR0SE Pour debutant et intermédiaire Cours de dessin PROFESSEUR JANE ARNOT-KAVANAGH La Galerie Olivier Martin Calendrier des expositions 2003 Michel Lancelot, 14 au 31 août Pierre Quévillon, 4 au 21 septembre Francis Dubois-Torres, 22 au 29 septembre Andrée Lebel, 1er au 14 octobre Gilles Boisvert, 16 octobre au 4 novembre Roger Régnier, 6 au 12 novembre Atelier de l’île.13 au 20 novembre Artistes de la galerie, 22 novembre au 8 décembre Evénement spécial.10 au 31 décembre 1257, av.du Mont-Royal E., Montréal, 514-525-1444 465, St-François-Xavienvie Tel.: (514) 219-7522 www.bohemia rte.som LE CENTRE INTERNATIONAL Q’ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL présente en collaboration avec LE DEVOIR == MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Québec ss edition-2003 «Jeunes critiques en arts visuels» Admissibilité : Le concours est ouvert à tous les étudiants de la Ville de Montréal inscrits aux niveaux Secondaire (programme régulier, d’immersion en français et en classe d'accueil) ou Collégial (programme régulier, d'immersion en français et français langue seconde).Un étudiant peut s’inscrire individuellement.Dates d’inscription i i” septembre au 14 novembre 2003 Pour s’inscrire i 514 288-0811 Règlements complets : www.claç.ça/concours/reglffments.|itml ca GALERIE MAZARINE EXPOSITION Cartes géographiques du 17e au 19e siècle Vernissage le jeudi 2 octobre à 18h00 Conférence donnée par l'expert en cartes David Chandler le samedi 4 octobre à 14h00 L’exposition se poursuivra jusqu'au 25 octobre 2003.1448, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H3G 1K4 TéL: (514) 982-6566 Un projet pour découvrir l’art contemporain ! ! MUSÉE 0 ART CONTEMPORAIN 0E MONTRÉAL Québec :: Éducation a n Québec (in (JL Ci ORGES LAOUN oerieitN ?Le devoir EXOS «gn&beràmu I uaHuihÉR Retour en classe INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! à la Galerie du Village 15C, avenue Cartier Pointe-Claire (514) 694-7301 SPÉCIAL - RETOUR EN CLASSE 25% sur toutes fournitures artistiques Tableaux originaux - Restoration Certificats Cadeaux disponibles Musées àdesquébécois (S Q Une réalisation de la Wvwvîn^usees.quebec.museum Québec nîâ CanadS Téié-Québec le Devoir LE DEVOIR.LES SAMEDI 23 ET DIMANCHE 21 AO I T 2 O O 3 K 25 RENTREE CULTURELLE MUSEES SUITE DE LA PAGE E 24 McGill, Simon McTavish, A.W.Ogilvie et autres John Young — ont contrôlé le commerce, la finance, l’industrie, les transports.Ils sont aussi à l’origine de progrès dans les sciences, l’enseignement supérieur et les organisations politiques.Les documents de synthèse de l’expo ouvrent d'ailleurs sur une citation de sir Wilfrid Laurier, datée de 1893, annonçant «si je n'étais pas français, je choisirais d'être écossais».Le Musée McCord va tenter de comprendre pourquoi ces gens, pour la plupart de milieu modeste, ont connu de tels succès.Est-ce une simple question de synchronisation et d’ambition personnelle?Est-ce plutôt la conjugaison de facteurs culturels aux nouvelles conceptions, économiques qui a permis aux Ecossais de se tailler une place de choix dans une ville en plein essor?Les Ecossais — des Montréalais pure laine ouvre aussi début octobre 2003.Le Groupe des Sept fait dans le sirop d’étable pur jus.Le Musée des beaux-arts du Canada consacre à l’heptade artistique nationale une nouvelle exposition, cette fois sur le thème Le Groupe des Sept dans l’Ouest canadien (10 octobre) qui soulignera l’apport de cette école aux arts visuels canadiens sur une période de cinq décennies.Les œuvres les plus anciennes remontent au premier voyage d’A.Y.Jackson dans les Rocheuses en 1914.Les plus récentes com- prennent des paysages, des portraits et des tableaux d'art abstrait réalisés après la Seconde Guerre mondiale.Le Musée canadien des civilisations de Gatineau remonte plus au nord, avec deux nouvelles expositions consacrées aux Inuits.Holman — Quarante ans d’art graphique (à compter du 30 octobre) est consacrée aux dessms produits au cours des 40 dernières années dans la communauté inuite de Holman, localisée sur la côte ouest de File Victoria.Inuvialuit: l’«autre» Inuit (6 novembre) rend quant à elle hommage aux Inuits qui habitent dans l’ouest de l’Arctique canadien, appelés précisément les In-uvialuits, ou «peuple de la terre», nom qu’ils se sont donné il y a longtemps pour se distinguer des autres Inuits au Canada.L’exposition réunit des objets qu’a recueillis le commerçant Roderick MacFarlane durant les années 1860, pt des photos d’archives de l’Eglise anglicane qui datent des années 1890.Finalement, le Musée d’art de Joliette présente dans quelques jours (7 septembre) un travail mettant en lumière la présence des femmes dans l’art canadien.L'expo intitulée L’école des femmes - 50 artistes canadiennes au musée puise dans les collections de l’établissement Elle regroupe notamment des œuvres de Sylvia Daoust, Emily Carr, Paraskeva Clark, Marcelle Ferron, Rita Le-tendre, Françoise Sullivan, Betty Goodwin et Jana Sterback.SOURCE MBAC Le Musée des beaux-arts du Canada consacre à Pheptade artistique nationale une exposition intitulée Le Groupe des Sept dans l’Ouest canadien qui soulignera l’apport de cette école aux arts visuels canadiens sur une période de cinq décennies.Salle v ¦ JIm r4a I lIlmiMiiti 4a II.^.1 .1 auX Sell fi SOucfi Oc I iMVflSIIf (K PWÏÏTtll - anNaisMsdelaciltatedelaMrdelMreil eti la dtapele ksMfK à InrfEleu • in Mnimfi fijahli ILutirn dH rrvuTxs CRxMMC WOQCiRc - ifOpesa de Mentirai „ 1 l'ft, k„h« 4a -k._i- I - • J- *» « i -> * 11 ÜTClIOTTf M CftlMft IMBXI Qt IWOfTMl à rftnrlulu H «Ai ¦ m.i lit i i¦ Am *-I »» - -A- ¦ .I i I urciittîl f MnTOfXKIuUn QU Wlwu MOIÏÏTUI x a*a .i ¦ » J.Il.-h lil inttâX • i i wowne syipoonquc ik hoottwi uwij ¦ au Panllon de rEitrepol • 0 la sale hetre Merate - Centre Werre-Wladeai ¦ i h SnMadlnle des tenues Éjadin-duptean Niyseroo • a la Sooeté Nuica Eamerata Montreal Montréal @ installations vidéographiques de l’artiste montréalais David Bla-therwick autour des fonctions essentielles du corps.Un projet attendu dans la salle 1.À retenir Au Musée de la civilisation, quatre expositions sont à retenir.Tout d’abord, Le Passé en photo souligne le 30' anniversaire du Conseil du statut de la femme avec des photographies tirées du livre Œuvres de femmes.Quelques pièces importantes du Fonds d’archives de Thaïs La-coste-Frémont, récemment offertes à l’institution de la rue Dalhousie à Québec, complètent le parcours.On s’attend déjà à beaucoup d’Astérix et les Romains, une exposition du Rijksmuseum van Oudheden de Leiden aux Pays-Bas adaptée par le Musée de la civilisation.Il sera ainsi possible d’entrer dans le célèbre village gaulois, où la réalité côtoie la fiction, à travers de magnifiques pièces archéologiques afin d’illustrer ce qu’était la vie durant l’Empire romain.Dès la mi-octobre.Objets de passage réunira les œuvres originales de quinze jeunes finissants en métiers et techniques d’art à partir des rites de passage modernes.Une façon plutôt intéressante de souligner le quinzième anniversaire du Musée de la civilisation.Finalement, Sable propose une ballade fascinante au cœur de cette matière ambiguë, entre solide et liquide.Plusieurs thèmes seront abordés, en insistant sur les dimensions scientifiques et historiques de ce minéral diversifié et évocateur.Des photos, des œuvres, ainsi que des faits permettront d’expliquer plusieurs phénomènes reliés à l’étonnante physique du sable.Au Musée régional de Ri-mouski, Du lilliputien au gigantesque: l’imaginaire de la démesure scrute à la loupe le regard que portent des animaux ainsi que de minuscules insectes sur nous-mêmes.Une recherche sur la fluctuation, la déformation et la re-formation des perceptions du monde.Au Musée de Charlevoix,’ Sculpture populaire du Québec regroupe une collection de plus de 1500 pièces afin de mettre en valeur un panorama explicite de ce qui se fait de mieux dans cë domaine.Architecture rurale Ira1 ditionnelle de Charlevoix ainsi qu'Appartenances se poursuê vent également au cours des prochains mois.Du côté du Musée maritime du Québec, Gens du pays, gens du fleuve traite de l’histoire maritime par le biais de ce grand partenai-i re des premiers explorateurs, de nos ancêtres, de nos communicaj fions, de notre survie comme de notre environnement.Pour sa part, le Musée du Bas-Saint-Laul rent présente à partir de la mi-nœ vembre l’exposition Mutations de Riopelle qui s’intéresse au processus de transformation conti-, nuelle à l’œuvre dans le travail de l’artiste.De plus, le Centre d’exj position de Baie-Saint-Paul invite à découvrir Dérives et Variations Il de Marcel Baribeau ainsi qu’Autour de la rivière bleue d’Aline Martineau.Jocelyn JEAN «Marines et autres horizons» 1 ] septembre • 1 8 octobre 2 003 Marc GARNEAU «Œuvres récentes» galerie 23 octobre - 29 novembre 2003 lüraff 963, rue Rachel Est, Montréal, Qc H2J 2J4 5l4.526.26l6 • graff@viileotron.ca ww.graff.ca raer-ven llh-18h sam I2h-I7h OPÉRAM ANIA SAISON 2003-2004 OPÉRAI MANIA Pour le plaisir de découvrir l'opéra, le plaisir de comparer les productions de prestigieuses maisons d'opéra, le plaisir d'entendre les grands du monde de l’opéra,le plaisir de rencontrer des gens passionnés,le plaisir d'une soirée agréable pour la modique somme de 6 $ .pour les néophytes et les opéramaniaques 34 soirées animées par Michel Veilleux Début: le vendredi 29 août 2003 à 19 heures Prix: 6 $ par soirée Abonnement: 183 S pour 34 soirées SÉRIE SPÉCIALE LA VOIX DE SOPRANO Pour le plaisir de comparer les différents types de voix de soprano Les vendredis 21, 28 novembre et 5, 12 décembre 2003 Prix : 10 S par soirée Abonnement : 36 $ pour quatre soirées Faculté de musique Renseignements: (514) 343-6479 Abonnements en vente dés maintenant Université fRï de Montréal I LE DEVOIR.LES SAMEDI E T D I M A V l II E 2 I A O r T 2 O O ;i K 27 RENTREE CULTURELLE GALERIES Sarkis et compagnie BERNARD LAMARCHE LE DEVOIR Un des événements majeurs dans les galeries cet automne est sans conteste la venue — une première nord-américaine — de l’artiste Sarkis.Et c’est à la galerie de FUQAM que cela se passe.Né à Istanbul, pédagogue à côté de Buren et Bohanski, artiste à côté de Beuys et Merz, Sarkis vit et travaille à Paris depuis 1964.En 1969, fl était de la très célèbre manifestation Quand les attitudes deviennent forme à Berne, sous le commissaire Ha-rald Szeemann, ainsi qu’à la Documenta de Kassel en 1977 et 1982, au Ceptre Georges-Pompidou en 1979.A la galerie de l’UQAM, Sarkis fera «converger la vie et la mort en mettant en scène tout à la fois des objets de collections muséales de Montréal, la musique de John Cage, des vidéos le montrant en train d’exécuter des aquarelles dans l’eau, une effigie de Robert Kramer, le cinéaste et ami décédé en 1999, etc.».La chose s’intitule Sarkis.2600 ans après 10 min 44 sec et elle est très attendue.Septembre À la galerie Christiane Chassay, François-Marie Bertrand revient avec une exposition de tableaux intitulée Figures.Dans son cas, vu le minimalisme extrême de sa production, le titre a de quoi intriguer.La Galerie Lilian Rodriguez vogue sur la lancée de la rétrospective François Sullivan du Musée des beaux-arts de Montréal et présente des oeuvres nouvelle sous le titre.rou-ge-bleue-orange-rosejaune.Eric Devlin quant à lui continue de défendre le travail d’Ariane Thézé, elle qui tire le plus clair de son imagerie de son propre corps.Outre sa participation au Mois de la photo, la galerie de l’UQAM présente Épreuve de distance, une exposition en collaboration avec l’Ecole des arts visuels et médiatiques, avec Joseph Branco, Lucio de Heusch, Will Gorlitz, Susaq McEa-cherne et Seton Smith.A Trois Points, Michelle Héon revient après avoir présenté Brouage, suite photo- stir les nouveaux visages que prennent les places publiques et la part des citoyens dans le domaine.De grands débats à prévoir! Il faudra surveiller la présence de Nathalie Grimard à Trois Points, elle qui parvient toujours à soulever d'intéressantes questions, La galerie René Blouin accompagne le Musée d'art contemporain de Montréal en présentant des toiles de l'artiste disparu Yves Gaucher, un des maîtres de l’abstraction au Québec, une figure importante de l'art canadien.En face, la galerie B permettra de mieux se familiariser avec cette œuvre en montrant des pièces sur papier.Carol Bernier est de retour chez Simon Blais.Marie-Josée Latram-boise, avec ses circuits tubulaires qui sortent du mur, amenage l'estw ce chez Pierre-François Ouellette art contemporain.Chez Graff, Mare Garneau, qui vient de signer avec a'tte galerie, présente dos nouvelles œuvres.Art Mûr consacrera deux de ses salles à Richard Max Tremblay et son exposition Contre Temps, toujours entre peinture et photographie.Dans la dernière salle, aü même moment, Peter Hill rend compte, par tut collage de peintures, de ses échangés verbaux avec le peintre disparu Yves Gaucher.• Novembre La galerie de l’universit4 Concordia poursuit ses efforts pour faire le point sur certaines VOIR PAGE E 2S: SARKIS Caduta de Pierre Dorion, 1994, objets et huile sur toile.graphique., fl y a deux ans.René Blouin quant à lui fait une belle fleur à l’un des jeunes artistes à s’être le plus fait remarquer sur la scène montréalaises ces derniers mois: Pascal Grand-maison.Chez Pierre-François Ouellette art contemporain, Marie-Jeanne Musiol propose de Nouveaux portraits, un essai sur l’ultra-rapide.La galerie Art Mûr présente quant à elle Nouvel Arrivage — Made in Toronto, une invitation à découvrir la relève toron-toi$e en peinture avec 12 artistes.A Concordia, c’est Sylvia Safdie qui ouvre le bal.11 s’agit de la première exposition d’envergure de l’artiste à Montréal depuis la fin des années 1980.LUniversité de Montréal quant à elle plonge dans l’histoire de ses collections.Pour souli- gner le 125‘ anniversaire de l’institution d’enseignement, le centre d’exposition de l’UdeM présente L’Art de collectionner —125 ans de mécénat à l'Université de Montréal, avec des œuvres de Lemieux, Bor-duas, Pellan, Riopelle, etc.Simon Blais fait fi des distances générationnelles en exposant en même temps le vétéran photographe Serge Clément, qui présente Sutures/Berlin 2000-2003, et le jeune peintre Yann Leroux, qui fait dans un style réaliste.En peinture également, mais de l’autre côté du spectre de l’expérience, l’artiste établi Jocelyn Jean retourne chez Graff avec des grands formats aux espaces ambigus.Karen Trask, qui a fait son nom dans le domaine de l’estampe en explorant l’écriture, est à la galerie Syhdane Poirier Art RECHERCHE OCCUPANT Les 23 et 24 août 2003, Chambre recherche occupant pour explorer le plaisir des mots et de l’écriture.Faites connaître par lettre votre intérêt, sur place au Centre Culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt (QC) ou par courriel : ccylb@fjab.qc.ca Cette activité est reliée aux Correspondances d’Eastman.la Galerie d'art Stewart Hall 176, Bord du Lac, Pointe-Claire Du 31 août au S octobre 2003 Persona Grata Les jeunes photographes explorent le portrait Yan Giguère • Caroline Hayeur • Thomas Kneubühler • Marisa Portolese • Jason & Carlos Sanchez • Ève K.Tremblay • Elena Willis Commissaire invité: Maurice Forget Vernissage: le jeudi 4 septembre, à 19h Du 11 octobre au 23 novembre Du collage L’artiste comme collectionneur L’artiste montréalais John A.Schweitzer expose son travail en collage en parallèle avec un choix d’oeuvres tirées de sa collection personnelle.Vernissage: le mercredi 15 octobre, à I9h Info: (514) 630-1254 • * • 6 septembre - 4 octobre MICHELLE HÉON 12- 14 septembre ARTéNÎM 11 octobre -15 novembre NATHALIE GRIMARD 13- 17 novembre TORONTO INTERNATIONAL ART FAIR 22 novembre - 20 décembre PAUL BUREAU Galerie Trois Points 372.rue Ste-Catherine Ouest, espace 520.Montréal (Québec) Canada H3B 1A2 Tel.: 514 866 8008 Téléc.: 514.866.1288 j.aumont@galeriet roi s points, qc.ca Site Internet : www.galerietroispoints.qc.ca Avec la participation du ministère de la Culture et-des Communications Galerie d’art d’Outr e mont r (septembre) (octobre) (novembre) (décembre) (janvier) ' PROGRAMMATION 2003 CHRISTINE MAJOR LOUISE MERCURE JULIE OUELLET DÉTOURNEMENTS (SKOL) THÉRÈSE JOYCE-GAGNON [ (514) 495-7419 Institut Grasset : une formation d’excellence pour réussir dans le monde du travail —L ¦ ¦ Institut Grasset Débutant le B septembre 2003 : .AEC - Production multimédia .AEC - Gestion de commerce international avec l’accréditation FUT 514.381.4293 (poste 282) - infoefept" grasset.qc.ca SOURCE C1AC contemporain.Elle sera suivie en octobre par Barry Allikas, en peinture.Jocelyne Alloucherie sera à la galerie B.Octobre La galerie Monopoli, dédiée à l’architecture, revient avec la deuxième de ses expositions-manifestes.Le projet.C’est MA place! GALERIE GORA art contemporain international DU 16 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE Exposition de Photographies : 9 Photographes Internationaux 460, rue Ste-Catherine O., suite 305 Montréal Qc H3B 1A7 mardi i sam., lah tyh www.galiarygora com Téi: (5)4) 879-9694 Fax: ($14) 879-0164 TOUT FEU TOUT FLAMME Exposition de plusieurs diplômés depuis la fondation VERRE (1983) jusqu'au 8 mai 2003 Heures d’ouverture régulières Béhoït Vie de f< Galerie S-tf^Ac-c VERRE 1200, rue Mill Montréal (Qc) H3K 2B3 (près du pont Victoria) Téléphone:(514) 933-6849 www.espaceverre.qc.ca info@espaceverre.qc.ca dïb xJy Ville de Montréal OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT: le jeudi 10 avril de 9h à 21 h et le samedi 12 avril de 10 h à 17 h Québec S" A Sotlété de «Mvsrfoppemanr de» entreprit*» culturelle» ma mut i*s m*he.Pas orientaliste pour deux sous, pourtant; contemporain et occidental, soit! Avec sa gueule d’acteur d’Hollywood, l’ex-che-valier servant de Claudia Schiffer prétend renouveler le genre.Et pourquoi pas?Non, il n’a rien du prestidigitateur classique, Copperfield.À ses débuts de jeunot, il devait bien faire au badaud le coup de la-main-qui-est-plus-vite-que-l’œil.Peut-être même laissait-il alors échapper un «abracadabra!» de temps à autre! Aujourd’hui, son spectacle se joue par technologies interposées.La star fait disparaître et réapparaître des gens de l’assistance, tire une auto d’une plaquette, découvre des combinaisons de chiffres apparemment introuvables.Il est le beau brun sans turban, plus Américain que nature, amateur de jokes à double sens.Hélas! Sa mise en scène est conçue sur mesure pour une clientèle nationale de bungalows, dont il flatte les repères.Du coup, on s’ennuie du turban.Décevant David Copperfield! L’autre soir, son américanisme profond, ancré, quétaine, indécrottable, m’est tombé en pleine poire.Il fallait le voir évoquer son grand-père qui le renia jadis, furieux de le voir embrasser une carrière d’artiste.Sauf que grand-papa vint assister secrètement à son show off-Broadway, prouvant qu'il l’aimait malgré tout.Snif! Snif! Voici la larme! Et je vous fais grâce du courrier fleur bleue des lecteurs.Copperfield n’en finissait plus, entre deux trucs, de sortir ses violons de famille, photos et objets à l’appui, assaisonnant le tout de plaisanteries un peu olé olé.Va pour les numéros de magie, mais pourquoi les emballer comme ces movies of the week qui poussent à foison dans les serres d'Hollywood sans rien ensemencer?À force d'avoir pris d’assaut le terrain de la magie en le privant de ses références, David Copperfield se statufie avec ses écrans.Tout moderne qu’il soit, le voici en train de devenir tranquillement un has-been.Les trucs spectaculaires, ça ne suffit pas.Ne devrait-il pas chercher à séduire de nouvelles audiences, plus branchées sur le monde, plus curieuses, plus Odile Tremblay cultivées?Assis, pépère, sur ses performances, David Copperfield ressemblait à un Frapk Sinatra momifié, chantant la gloire étemelle des Etats-Unis.On fait parfois sa propre petite mise en scène.Je pensais l’autre soir à tout ce qu’un magicien de son calibre pourrait faire pour se renouveler.Soudain, le monde de la magie m’est apparu comme un énorme champ en friche, trou noir illusionniste qui ne demanderait qu’à se remplir de féerie.Copperfield aurait pu se référer aux pays pétris de magie, évoquer les sorciers de Marrakech, les zombies du vaudoy, aller voir du côté du Sri Lanka, de la Chine, de l’Egypte ancienne et de Madagascar, à grand renfort de coutumes et de costumes déployés sur scène.À côté de trucs très contemporains, je l’imaginais offrir une perspective historique à certains numéros, répétant un exploit d'Houdini, l’as de l’évasion, s’amarrer à plusieurs traditions.Je le voyais d’ici s’acoquiner au Cirque du Soleil, susceptible de l’aider à s’ouvrir sur le monde; j’étais désolée de le voir cadenassé dans sa culture d’Américain moyen, si balisée, si limitée, si peu magique, en somme.Venir du Québec a du bon, me dis-je en un beau sursaut de chauvinisme.Il est à nous, ce Cirque du Soleil qui explore la culture des autres, valse avec les influences en envoyant son public parcourir le monde.Après tout, même Céliiine a fait appel à ses services pour se renouveler à Las Vegas.Copperfield, du haut de son gros pays arrogant, n’en ressent pas le besoin.Dommagé! Ça rend curieux et humble d’être né hors du giron des peuples conquérants.Les Québécois ont moins envie de se regarder le nombril que leurs voisins du dessous.Faut croire que ce nombril ne scintille pas assez fort pour cacher la vue.Tant mieux, au fait Cette semaine, plongée dans Le Livre de Pi de notre compatriote Yann Martel, des réflexions du même ordre me traversaient l'esprit Oh! son roman n’est pas une œuvre de styliste, plutôt d’imagination fertile et de rebondissements psychologiques bien menés.J’y trouvais quelque chose de John frving, du côté de l’extravagance, avec l’adaptation cinéma déjà présente entre les lignes.Mais un John frving voyageur, captivé par d’autres sociétés que la sienne.Avec une ouverture, un appel d’air, un œil libre, et des turbans tout plein pour faire rêver.Dans le chapeau de David Copperfield, j’ai plutôt trouvé le serpent d’une société enroulée sur elle-même, trop contente d’oublier que la vraie magie est universelle.Il m’était familier, ce serpent-là.Je l’entends siffler à longueur d’année sur tant de films d’Hollywood.Soupir! otremblay@ledevoir.com MANNE SUITE DE LA PAGE E 21 Mais encore?L’alliance Mo-nonc’Serge-Anonymus ne pourra que produire le plus sain des tapages.Le deuxieme disque des Loco Locass tranchera assurément dans le gras.Le prochain Shilvi sera sans doute à chérir comme le précédent.Et parmi les premiers albums dont les promesses pourraient bien être tenues, pressentons avantageusement ceux de Pierre Lapointe (gagnant de Granby, un fort en thème), de Cari Bastien (Je bidouilleur derrière Bélanger, Mof-fatt et consorts) et des Frères Diouf (collaborateurs des Colocs).Comme si la compétition locale ne suffisait pas, il faudra faire avec l’habituelle ribambelle d’étrangers venus d’ailleurs qui ne sont même pas de chez nous.Le nouveau Neil Voung, rageur et grinçant Grenda-le, est déjà là.Suivront les nouveaux albums d’U.N.K.LE., du chouette duo rockabilly-garage The Raveonettes, de l'irréductible Irlandais Frank Black et ses Catholics, des Stereophonies, d’Ery-kah Bady, de l’intarissable David Bowie (Reality), du toujours étonnant David Byrne fia bande sonore du film Young Adam), de la très torturée Shelby Lynne (Identity Crisis), du très amoureux Elvis Costello (North), de la princesse country-rock Emmylou Harris (Stumble Into Grace), de l'indéracinable Steve Earle (Just An American Boy), du très atmosphérique groupe Mojave 3 (Spoon And Rafter), du regretté Joe Strummer (Streetcore), des néo-rockeurs The Strokes, du paumé magnifique Ryan Adams (Jove Is HeU) et peut-être bien de l’inestimable R J.Harvey.On nous fourguera aussi un SOURCE REPRISE RECORDS Le nouveau Neil Young, rageur et grinçant Grendale, est déjà là.tas d’albums dont on se passerait un autre Sting émoussé, un Eagles de chansons nouvelles imitant les vieilles, et ainsi de suite.De France, il y en aura aussi plein les valloches.À commencer par un album tout neuf de Julien Clerc, avec un duo très opportun en compagnie de l’exquise Caria Bruni.Notre Claire Pelletier, elle, chantera sur le prochain I Muvrini, ce qui n’est quand même pas rien.Mais eptre vous et moi, c’est le nouvel Etienne Daho qui nous ch» touille vraiment le système d’alarme.Cela s’intitule Révolution et cela contient un duo — un autre! — avec la non moins craquante Charlotte Gainsbourg.Celui qu’on appelle M (Mathieu Chédid au ci- vil) aura aussi sa galette fraîche, les Marseillais dTAM la leur, tout comme les moins fringants mais toujours vivants Moustaki, Aznavour et Gréco.Des albums de Keren Ann, Jean-Louis Murat, Gérard Manset et Alain Chamfort fie revenant de l’heure en France) devraient aussi nous atteindre, fût-ce en exemplaires importés.Avec un peu de chance nous obtiendrons aussi le nouvel Eddy Mitchell, sympathique virée du côté de la Route 66 comme seul un vieux fada d'Amérique comme le père Schmoll peut s’en payer sans sombrer dans le ridicule, avec force ouvres, gourmandises et roublardises.Il y en a qui savent vivre.À vos goussets, Noël s’en vient beaux détours uns culturels Régence inc t « * V • l LE BAL IMPÉRIAL À VIENNE Accompagné par Guy Marchand, musicologue LES BELLES SOIRÉES Du 26 décembre 2(X>> au 2 janvier 2(KN Chauve-souris à l’Opéra national ‘ Concerts RÉSERVATIONS : 514 284 3366 • 1 866 734 3623 ART, CULTURE ET DÉCOUVERTES! 8 septembre Conférence de Francine Sarrasin sur les sculptures du parc Lafontaine 13 septembre Art et histoire à Montebello Et de grands projets pour2004! (514) 352-3621 En coHaboratron avec Club Voyages Ros< n.àr ¦¦-ii ,G, .Les BELLES SOIRÉES de CONSTELLA.«ON el l’Université de Montréal d '(r/oU*ym ipwj dpms /.97f - vous proposant un voyage culturel en CY PTE Vols avec Egyptalr - Croisière sur le Nil Hôtels et bateau 5 étoiles - 29 repas Groupe accompagné par Mme Suzel Perrotte, Msfcvtenne d’an.[ Du 9 au 23 janvier 2004 Rens.et Réservations : Marjorie 397-0467 ou 987-9796 i SUITE DE LA PAGE E 27 productions via le genre de la rétrospective.Le commissaire Laurier Lacroix entend mettre en perspective la peinture de Pierre Dorion, dans une exposition laconiquement titrée Sob.Eric Devlin consacre sa dernière plage de l’année à une artiste québécoise établie en France depuis le début des années 1950, Raymonde Godin.On aura l’occasion de décou- SARKIS vrir son univers de signes et ses tableaux proches des pages d’écriture.Betty Goodwin revient chez Blouin à la fin du mois.Simon Blais présentera à ce moment des nouvelles œuvres de Rita Letendre, et le galériste en profitera pour proposer une rétrospective globale de son œuvre.Roland Poulin, qui est enfin représenté par une galerie montréalaise, Pierre-François Ouellette art contemporain en l’occurrence, ex- posera des sculptures de la série Demeures, pour sa première exposition à Montréal depuis qu’jl a reçu le prix Borduas en 2001.A la galerie B, c’est Marcel Marois qui poursuivra le mois.Ce dernier nous a surpris récemment, à la même galerie, avec des œuvres très organiques faites de pigments étendus sur une surface, lui qui nous a peaufiné depuis des années un art très actualisé de la tapisserie.CATHY LEVY PRODUCTRICE, PROGRAMMATION DE LA DANSE MARTI MARAD HfttCTEUR ARTIS THÉÂTRE ANGl ration ^ * £ u*vy MICHEL DOZOtS PRODUCTEUR, PROGRAMMATION ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX • Création d une commande du CNA à DENYS BOULIANE ¦ C réation de1 la nouvelle coproduction internationale de DENIS MARCEAU LE MOINE NOIR D’APRÈS TCHEKHOV.• Création de PÉLAGIE, une nouvelle comédie musicale épique il ALLEN COLE et VINCENT DE TOURDONNET inspirée du roman acadien d ANTONINE MAILLET, qui lui a valu le prix Goncourt; en coproduction avec CANSTAGE de TORONTO ET L’ATLANTIC THEATRE FESTIVAL DE NOUVELLE ÉCOSSE • Création dune commande do la Commission jeunesse pour la danse du CNA, en collaboration avec le CONSEIL DES ARTS DU CANADA, chorégraphie de MATJASH MROZEWSKI • Tournée de 10 concerts de l'Orchestre du Centre national des Arts aux (tats Unis et au Mexique avec son directeur musical PINCHAS Z.UKERMAN • Première en anglais de la poignante nouvelle pièce de MICHEL MARC BOUCHARD WRITTEN ON WATER dans une traduction de LINDA GABORIAU • L'HOMME DE LA MANCHA : MASQUE DU PUBLIC LOTO QUÉBEC.• Première nord américaine de CHORALE de la COMPAGNIE MARIE CHOUINARD, une coproduction du CNA • ta mez/o soprano SUSAN GRAHAM chante LES NUITS D ÉTÉ dans un concert en hommage A BERLIOZ ¦ INCENDIES DE WAJDI MOUAWAD ; 9 RAPPELS LE SOIR de LA PREMIÈRE A GRENOBLE.¦ Première nord américaine de CORPS EST GRAPHIQUE de la COMPAGNIE KAFIG • Première nord américaine d'oeuvres nouvelles deTa CHARLES LINEHAN COMPANY * I ' extraordinaire pianiste LANG LANG fera ses débuts au CNA avec l'éblouissant Concerto pour piano n" 24 de MOZART LE CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CANADA SAISON 2003-2004 • I OUÏS I ORTIE, le célèbre pianiste virtuose çahadiene, en récital • LES PRÉCIEUSES RIDICULES : LE PREMIER MOLIÈRE de PAUL BUISSONNEAU • HAMLET, mettant en vedette TOM ROONEY dans une mise en scène de MARTI MAR ADEN, joué sur une scène élisabéthaine modelée sur celle de Stratford • BORIS BROTT de retour pour diriger les populaires Concerts pour les jeunes • Débuts au CNA du baryton de renommée mondiale THOMAS HAMPSON pour souligne! le centenaire d HUGO WOLF ¦ LES TROIS SŒURS DE TCHEKHOV dans la mise en scène de WAJDI MOUAWAD : MASQUE DE I A MEILLEURE PRODUCTION (QUÉBEC).• THE WELL BEING grand succ ès international d'Afrigue du sud, véritable lotir cie force de deux c omédiens • Première i anadienne d'une nouvelle œuvre de PHILIPPE DECOUPLE pouT le BALLET DE L’OPÉRA DE LYON • I A RUÉE VERS L'OR classique du cinema muet avec la punition de CHARLIE CHAPLIN interprétée en.diiec t par l'Orc hostie du CNA • Pour lu première fois, P//VGET sera joué à Ottawa avec ABÇf.ET BELA.¦ Premiere canadienne de THE LIFE OF MANDALA de TAI GU TALES DANCE THEATRE • Piemière ( anadienne de IN BELLA COPIA de DEJA DONNE • HELMUTH RILLING dirige LA CRÉATION DE HAYDN • WIT'S LND II: HEART'S DESIRE le plus récent succès de SANDRA SHAMAS • ANDRÉE LACHAPELLE, GILLES PELLETIER, PAUL HÉBERT trois acleurs exceptionnels • I a première mondiale d'4 NOUS DEUX 1 lu très attendue création pour enfants de JOËL da SILVA et du THÉÂTRE DE L’AVANT PAYS ¦ f estivitès du 20*’ anniversaire de I ¦ BILL T.JONES/ARNIE ZANE DANCE COMPANY • BONE/OS de BEIJING MODERN DANCE COMPANY/SNELL THOUIN PROJECT, la première coproduction de danse CHINE CANADA ¦ Très apprécié Ottawa, le pianiste ANTON KUFRTI joue le célèbre ¦j» .sk.• Concerto pour piano rv’ t de BEETHOVEN • LA NOIRCEUR la très attendue nouvelle création de MARIE BRASSARD • LA PETITE OMBRE une coproduction ACADIE- I Wk N* BELGIQUE QUÉBEC.• ARMS & THE MAN une brillante satire de la guerre par y - ' BERNARD SHAW mise en scène par S® W~ MARTI MARADEN en coproduction avec le CITADEL THEATRE D’EDMONTON et le VANCOUVER PLAYHOUSE THEATRE COMPANY n 'h Fi www.nac-cna.c 4 6^052^95945219