Le devoir, 18 septembre 2003, Cahier B

18 SEPTEMBRE 2 0 0 3 BASEBALL Les Expos terminent leur saison montréalaise Page B 6 LE DEVOIR.LE JEID1 K CINEMA Le Carrousel de Rimouski commence Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES Portrait déformé Le gouvernement libéral est engagé dans un processus de remise en question de son modèle d'intervention en matière de développement économique.L’exercice pourrait être sain s’il n’était malheureusement pas subordonné aux impératifs budgétaires comptabilisant toute aide financière au rang de la dépense et invitant les entreprises à fonctionner sans l’Etat.L’exercice pourrait être constructif si les conclusions déjà prévisibles ne se nourrissaient pas d’un portrait déformé par trois années de marasmes boursiers.1 Gérard B é r u b è éjà qu’un gouvernement libéral n’est traditionnellement pas entiché d’interventionnisme, même ciblé, il ne peut que tomber carrément dans le laisser-faire lorsqu’il est obnubilé par des contraintes budgétaires.Le gouvernement Charest vient d’enclencher un processus de consultations visant à remodeler la palette de sociétés d’Etat dédiées au développement économique et à revoir les mandats de chacune d’elles.Mais le jeu peut s'en trouver faussé d’emblée lorsque chaque injection de fonds publics est comptabilisée au rang de la dépense et que, par surcroît, on exige de ces leviers une contribution positive aux écritures budgétaires.Dans ce contexte, les SGF, Innovatech et Investissement Québec qui composent le paysage québécois deviennent aussitôt condamnées par trois années de marasmes boursiers.La réflexion subira donc la déformation de rendements qui ne sont pas au rendez-vous.Ces pertes comptables, sur papier, venant lester les équilibres bud-?gétaires du gouvernement, elles confineront inévitablement au rang de la nostalgie toute discussion sur la pertinence, sur la raison d’être de ces instruments de développement pourtant nécessaires à l’économie québécoise.Elles ramèneront ce partenariat privé-public maintes fois mentionné par l’équipe Charest à une relation à sens unique, à une participation du privé dans le secteur public.Conjointement avec la FTQ, un des grands succès de ce soi-disant «modèle québécois», le Fonds de sole darité des travailleurs FTQ, a déposé hier un mémoire sur les orientations d’investissement Québec devant la Commission des finances publiques.Présentant un bref survol de l’évolution des façons de faire au fil des deux dernières décennies — passant tantôt de la subvention directe à la mise sur pied du régime d’épargne-actions, tantôt de la Loi permettant la création du Fpnds de solidarité à la transformation de sociétés d’Etat en partenaires du privé —, l’institution souscrit d’entrée de jeu à cet exercice de remise en question, voire de refonte ou de recentrage des leviers et des modes d’intervention.Cependant, pour reprendre un vieux cliché, on craint qu’au terme du processus, on ne jette le bébé avec l’eau du bain.«Compte tenu de la petitesse de l’économie québécoise et de sa spécificité, il est indéniable que le rôle de l’Etat ne peut se limiter qu’à créer un environnement favorable aux entreprises.» Et le Fonds de solidarité ajoute: «La participation de l’État au financement des entreprises est non seulement importante mais doit être considérée comme en grande partie responsable de la vitalité économique du Québec au cours des dernières années.» Cette institution, devenue en 20 ans le spécialiste en capital de risque le plus important au Canada, espère que le débat actuel ne consistera pas à déterminer si le développement économique doit se fajre avec ou sans l'Etat mais bien à savoir comment l’État peut mieux jouer son rôle, en partenariat ou en complémentarité avec les autres agents économiques.Elle invite à regarder toute intervention publique de cette nature sous la forme d’un investissement et à comptabiliser les retombées économiques dans le rendement financier.En clair, «l’intervention gouvernementale en matière de capital de risque ne doit viser ni à financer de mauvais projets ni à abaisser artificiellement le coût du capital.Elle doit permettre de réduire le niveau de risque de projets socialement souhaitables et offrir une réelle perspective de rentabilité économique, ce qui permettra aux investisseurs privés de jouer leur rôle au bénéfice ultime de la société québécoise».Vu différemment, soit par une non-intervention, l’État soumettrait le développement et la diversification de l'économie québécoise aux seuls diktats des intérêts du secteur privé.Donc, absence de développement d’indu» tries pouvant jouer un rôle prioritaire et implantation aléatoire d’entreprises structurantes, déjà courtisées par des provinces, des États et des pays largement interventionnistes.Absence aussi, donc, de capitaux patients ou de développement, en plus du sacrifice d’une vision globale et à long terme du potentiel au profit d’une rentabilité immédiate ou d’un rendement à court terme.Cela est d’autant plus vrai que le capital privé est par définition frileux.D est attiré par la mode du moment et se retire rapidement lorsque la perspective de rendement s’atténue ou s’éloigne.«Le secteur privé recherche les projets les plus prometteurs mais hésite à s’engager dans des projets socialement utiles, voire nécessaires, même s'ils offrent une perspective réelle de rentabilité, lorsque ces projets présentent un degré de risque trop élevé» et une rentabilité trop souvent lointaine, a résumé le Fonds de solidarité.Éace à un tel portrait, on peut se demander comment l’économie québécoise aurait pu tenir le coup, comme elle le fait depuis trois ans, face au ralentissement de l’économie américaine si, au cours de la décennie 1990, elle avait placé son sort uniquement entre les mains de Capitaux privés, capitaux qui n'avaient alors d'intérêt que pour ce mirage appelé «nouvelle économie».Pour retrouver l’élan des années de la Révolution tranquille Sous-traitance : Jacques Ménard appuie les réformes de Charest ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le numéro un de la Banque de Montréal au Québec, Jacques Ménard, appuie «sans équivoque» les réformes en faveur de la sous-traitance et de la réorganisation de l’État mises en branle par le gouvernement Charest «R faut que certaines de nos pratiques rencontrent une certaine modernité», a-t-il déclaré lors d’une rencontre de presse hier à la suite d’un discours devant les membres de l’Association des manufacturiers et exportateurs du Québec.Disant constater un retard grandissant du Québec en matière de productivité, de niveau de vie, d’infrastructures publiques et d’efficacité gouvernementale, le président de la division québécoise de BMO Groupe Financier se montre favorable au projet libéral d’encourager l’établissement d’un partenariat public-privé, d’alléger la législation du travail et d’aider à la réduction des coûts de la main-d’œuvre.Le monde bancaire Prenant exemple sur les changements survenus dans le monde bancaire, qu'il connaît bien, il souligne que l'informatique et les autres technologies de l’information ont permis, au cours des ans, de libérer la majeure partie des employés de tâches cléricales monotones pour les affecter à des fonctions plus va- lorisantes à titre de conseillers financiers.«J’aimerais cela, que nos jeunes aient le goût de faire carrière dans la fonction publique», a-t-il dit.«Si nos ordinateurs peuvent émettre (sans intervention humaine] une carte de crédit de 10 OOO ou 25 000 $, pourquoi est-ce que l’on ne pourrait pas émettre un permis de conduire par Internet?», s'est-il demandé.Quant au recours à la sous-traitance dans le secteur public, ce coprésident de la campagne de financement de la Fondation de l’hôpital de Sainte-Justine fait remarquer que de «75 à 80% de ce qui est fait dans un hôpital n 'est finalement que de l'hôtellerie [.] comme laver des vitres, accueillir VOIR PAGE B 4: SOUS-TRAITANCE Fin de conflit chez Labatt JACQUES NADEAU LE DEVOIR ' | «ON RENTRE forts et la tête haute!» Tel était le message du syndicat des travailleurs de la brasserie Labatt hier alors que ses membres venaient d’accepter la nouvelle convention collective dans une proportion de 72 %.La grève qui prend fin aura donc duré trois mois.Normand Faubert, vice-président à l’information du syndicat (sur la photo), a tenu à féliciter chaleureusement Diane Boulé, la première employée temporaire qui obtiendra sa permanence dans les prochains jours grâce à cette entente.Nos informations en page B 3.Le patronat américain entend porter plainte contre la Chine REUTERS Washington — La National Association of Manufacturers (NAM), principale fédération patronale de l’industrie de transformation américaine, a déclaré hier avoir l’intention de déposer plainte contre la Chine auprès de l'administration Bush pour sa politique concernant le yuan.«La NAM se joint à d’autres groupes industriels, agricoles et professionnels pour intenter une action commerciale [.] contre la Chine pour sa manipulation de la monnaie», a déclaré dans un communiqué son président Jerry Jasinowski.Les principaux partenaires commer- Paradis des PRESSE CANADIENNE Washington — La Chine creuse l’écart la séparant des États-Unis, du Canada et d’autres pays à titre de lieu qui attire le plus l’investissement étranger direct, indiquait hier le bureau américain de consultants AT.Kearney.En 2002, le Canada, la France, l'Italie et l’Australie ont été évincés du palmarès des 10 pays les plus attrayants pour y investir, révèle le sondage annuel mené auprès d’un échantillon de cadres supérieurs responsables des relations internationales.Ainsi, le Canada est passé au 14r rang, derrière la République tchèque et devant le Japon.ciaux de la Chine tentent actuellement d’obtenir de celle-ci une réévaluation du yuan, ou l’adoption par Pékin d’un système de taux de change flottants.Les industriels américains, notamment, estiment que la devise chinoise est artificiellement basse, ce qui a des conséquences négatives sur leurs bénéfices et l’emploi.Mais la banque centrale de Chine a réaffirmé hier qu’elle maintiendrait la stabilité du yuan tout en s’efforçant de réformer son système de taux de change.De sources proches du marché, on établit une relation entre cette déclaration et la baisse actuelle des quotas consentis aux établissements étrangers autorisés à investir en dollars sur les marchés chinois.investisseurs Pour la première fois depuis 1998, la première dizaine au classement inclut une majorité de pays dits émergents, soit la Chine, le Mexique, la Pologne, l’Inde, la Russie et le Brésil.Le degré de confiance des investisseurs envers le marché chinois continue de monter, indique l’étude, malgré la récente épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère dans le pays ©RAS).En atteignant le premier rang, le pays sous régime communiste a par ailleurs délogé les Etats-Unis.Parmi les raisons qui favorisent la Chine, on note ses perspectives de croissance, les grandes réserves de main-d’œuvre à bon marché, les revenus en hausse et le fait qu’eDe soit membre de l’OMC.Célébrons 25 ans d'excellence CHÂTEAU D’IVOIRE w'A v 5?* H amp t on City fNACIWOUOA AVEC OU SAMS DIAMANTS SUR BAAC&rr EN eu* OU ¦AACÉLfT MILANESE www baum«-and-m«>rci«r.com BAUME & MERCIER GENEVE -1830 2020.nif 4e la Monlaanr • (514) H45-4051 wim.elialea«4lvalrf.coRi ? LE DEVOIR LE JEUDI 18 SEPTEMBRE 2 0 0 3 B 2 LE MARCHE BOURSIER rnm Mm Haut laa Fana.Vu.B Acdsys 34500 AD Opt 4300 ADBSysO 74545C AÛFGrf 11100 AÛSincA 4000 AçfBf 16449 AMR Tech 800 ARCResi 2000 Arladvo 9245 ATI tech 1255160 : ATS Auto 35681 AastraT 22843 Atef dm 1867% ' After deer 55276 Aftilibt C 3C43539 Accord Fm 1000 Acete/ 1425 Adeptrono 18600 Adhere* o 14500 Adrian o 176800 Advantx o 39000 AeconGr 1150 Aeterna 1 306051 AtnOre o 67670 Alton o 6000 AgnicoE 324961 Agncr utd 9270 Agnum 517761 Ainsworth 3627 Air Canada 1837800 Air Canal 231947 Airbosso 5400 AiriO 93490 AkitaAf 1200 : AlarmFo 109825 Alcan 1295945 1 Alcan Cp 1294 ; Alcan Ep 13500 ; AlcaMc 7111 ' AlgoCent 200 ! Algorna Si 120270 Allant 40039 : Allant 2 p 3800 : Alimenta A 400 : Alimenta B1 100212 AllMnc a 1200 ! Alibanc A p 300 1 Ali Ali A 15 AH All Bf 83725 ; Allstrm b 2842 ! Alrnaden 109334 Altagas 39747 Altare* o 28362 Allernat o 110200 America o 3200 Arnica m 2685 Amtscol 15 Amves 536499 AndrsWAI 9418 .Angiotec 195726 AnorMed 161700 Anlhony o 5500 Anlnm ene | 56266 Apollo Gld 267657 Arbor A 300 Arbor B f 400 Arciso 106900 Ariane G o 133772 Asbestos 1500 Ashton 35000 Asiao 167390 Aspen go 130000 Assante c 531513 Aslral A f 225412 Atco 1 f 6208 Atlantis Sy 1000 Atlas E 64600 Atlas Ew 85 Ainao 600 Aur Res 341116 Amado En o 329400 Attn/on o 105400 Avcorp 1 2000 AventEo 4886 AxcanP 23218 Axis Net o 27698 Azcat Tec 6000 Azco Mng o 55600 B Split II 2000 B2BTr 2000 BCEEmer 125315 BCE Inc 1707198 BCSAAp 1128 Bce mcc 9650 BCE IP 1712 BCE IS 5200 BCE 17 2118 Bex split a 2800 BMTCAf 2206 BNN Invst 171 BNN Sp p 2075 BPO Ppty 1158 BPOPtyG 200 BPOPtyJ 200 Bns split a 3200 BnsSp 1000 BWTech 5867 Badger 14600 BakBone 171824 Ballard 232544 Band ore o 28100 Bank Mil 654297 Bk Mil 3p 2900 BkMtl M 29010 BkMtl h 5 4210 BkMtl b6 59910 Bank N S 684690 Bk NSIlp 1850 BK NS 12 P 4605 Barickgld 1747974 ; Basis 100 172170 ¦ Bear Crk 177764 ¦ BelIC I5p 935 Belle 17p 4800 Bellc19|) 1621 BeiiC mil 13899 Bell Nor G8 200 Berna Glo 2342040 Berna gldwt 10400 Benne! E 61750 Benvesl C f 400 Big8a 12085 BigSAp 29907 Biomtra 850661 Bioms M 15710 Btomche 8470 Bioscrypt 438952 Biovatl C 382059 Binm A o 349505 Bl Hawk o 328600 Blk Swan 39700 BlkRock 31000 Boardwi 2500 Bocenor Gr 6000 Boliden 443 Bolivar G o 567200 Bolivar w o 360400 Bombdr A 266997 Bombdr B1 9765496 Bmbdr2p 1317 Bmbdr 4 p 12470 Bmbdr 3 pr 4295 Boommg o 49910 Boralx 1A 13610 BoratxPr 34655 Bow valy 96424 BrmpfnAt 3400 Brascan a 97482 Brascan 2 4000 Brascan 4 241687 Brascan 8 16800 Brascan 9 1600 Brascan 10 4975 Brascan 11 1665 Brascan 12 5900 Brascn 8 35 3630 Brascn 8 30 9405 Bras ser a 12605 Bras ser c 241900 Mrii 2490496 Bridge C o 14100 BrookfWP 40374 BrooklW t 3128 Biktyn E o 39513 BikPn A 225 Buhier 2500 ' Burlington 6635 Bumus E 85215 i Bumtsnd 1039539 CAE 1640241 CCLBt 3186 Ccrtecho 38900 CFM Corp 6575 CGiAt 602289 CHCHaf 77701 Cl Fund 595750 Cn# health 800 CP HoWrs 850 CP Ships 695469 Cp* plastics 105800 CSl wrtsso 151960 Cable Sail 99128 Caiadero 15000 CaMwel Af 3350 Caledonia 352700 Cüiantech 20270 CaiiNet 12200 CaiiNet B1 239150 Calotte w 16100 Cambtot 2062922 Cimbw w b 105150 Cambtrwc 17000 Camcolnc 1556 Cameco 362517 Calm Res 37199 Can Bread 3308 Cankfep 1650 CS Pete 300 Canadex 5900 CBknote 17000 Cdnfm 800 CG invest 4457 CGmvlp 500 C hydro 18300 Cl Bk Corn 499035 CIBC15 3250 CIBC17 300 C.BC18 2850 CIBC19 8115 OK 21 500 OK 23 3695 OK 24 8286 OK 25 14739 OK 26 1500 CNRa.1 345356 Cdn Nat Res 571566 CP Rail 421427 CSupenoro 375091 Cdn Tire 150 CTneAf 183929 CUW Af 19831 CUWSerq 1480 CUhlSerw 3203 CUbISerx 3900 Cdn Ws Bk 13100 CdnZo 2983778 2690 2,610 2.680 ?0090 3.850 3 700 3 850 4)150 0.530 0460 0485 4)035 0.980 0 960 0 980 0.000 1.870 1 800 1,870 4J.070 17 220 17 050 17 060 -0 090 1 060 1 060 1 060 -0.020 19,530 19530 19.530 4) 520 3 650 3.500 3.650 4)050 20.810 20,210 20.440 -0,070 12 500 12.170 12230 -0220 15240 14.960 15000 4)050 35 570 33 980 35150 *1050 8750 8640 8,720 41060 10 350 10.120 10.120 -0 080 5 750 5,750 5.750 0 000 5 400 5.200 5.200 -0050 0,305 0 300 0.305 0 000 0,520 0,500 0.500 ?0.020 0200 0,175 0 180 -0010 0.190 0 175 0 190 0.000 3 920 3 870 3 920 0.000 9.470 8.730 9.450 4),770 0910 0.850 0.910 4),020 0.235 0 200 0,200 *0,010 19 350 19,000 19,100 0,000 7 600 7,510 7 600 *0 090 18.350 17.500 17 790 -0110 7.850 7.500 7 750 *0 350 1.410 1 340 1 370 -0 020 0,320 0 300 0.310 *0 020 2.600 2.560 2,560 -0 040 0,260 0,245 0.250 -0,010 22.950 22,500 22,950 -0,050 2 100 1 900 1 940 *0,030 53 080 52.100 52,270 4J.340 25.790 25,560 25,560 -0.140 24.100 24 000 24 100 0 000 17.700 17 390 17 480 *0 280 50.500 50.500 50.500 *1 000 3.800 3,650 3.700 -0 050 30 940 30,350 30.750 -0 080 26.450 26,150 26.150 -0.150 21.500 21,500 21 500 -1,500 17,260 16.850 17.200 *0,140 58.300 58 170 58 300 *0 300 62.300 62.300 62.300 4) 300 0 000 0.000 0.000 0 000 21 680 21.200 V 680 -0500 54 590 54,000 54 000 -0890 1 320 1.260 1,280 -0 020 13 000 12,800 12950 -0.050 0,395 0.375 0.375 *0,015 0.060 0 055 0 055 -0 005 1 400 1 380 1 380 -0 020 2,680 2 680 2 680 *0 030 0.000 0 000 0.000 0 000 11,990 11 580 11690 *0060 20,550 20,480 20,550 4)300 70.950 69.000 69 060 -01» 3,580 3 500 3 500 0.000 0,950 0,950 0.950 *0.010 0.880 0.830 0.860 *0.030 2.300 2.170 2,200 -0.050 13.500 13,500 13.500 0 000 13 440 13.250 13.250 -0 060 1 250 1 240 1.250 *0,010 0 990 0,910 0,980 *0.030 2 800 2.790 2.800 *0.300 1.650 1 600 1.610 *0,010 0,065 0 055 0.065 0,000 0,200 0 180 0 190 0,000 9.650 9,600 9 630 -0.050 25.800 25.350 25 800 *0 150 47.200 46,750 46 970 *0 120 0,420 0,420 0.420 -0010 3.590 3,500 3,500 0 000 0,000 0,000 0,000 0.000 0,340 0,340 0.340 -0,010 5,030 4,800 5.030 *0,180 0,220 0,190 0,220 *0.020 1790 1.710 1.750 -0,050 0.610 0,610 0.610 *0,070 4 900 4.800 4.800 -0,150 19 990 19,160 19,160 -0 140 0,460 0,440 0,460 *0 020 0,500 0 500 0,500 0.000 0,185 0 120 0,135 -0 030 11,310 11,270 11.310 *0,010 6.850 6,850 6,850 -0,070 5,980 5,860 5,900 *0.010 30.100 29,930 29.960 -0,010 26,270 26,200 26,200 *0,050 26.700 26,300 26,680 *0,130 25,620 25,520 25,620 0,000 25 820 25,560 25,770 -0,030 26 300 26,150 26,150 -0,250 16.590 16,450 16.450 *0,050 21.500 21,490 21,500 0,000 22.600 22,600 22,600 *0,600 26 400 26,350 26,350 -0,010 30.650 30,600 30,650 *0.050 18.650 18,650 18,650 -0,850 18.500 18,500 18,500 0,000 19.200 18,510 19,000 *0,500 24.000 24,000 24,000 *0,300 23.000 23,000 23,000 -0,010 1 700 1,630 1.650 *0,050 2,330 2,250 2,300 -0,040 18.000 17,600 17,640 -0,090 0,480 0.460 0,480 0,000 46.800 46,210 46,400 -0,200 26.650 26,500 26,570 -0,080 26,900 26 850 26 900 *0,030 26.040 25,950 25.950 -0,020 26.860 26,630 26,830 *0,030 62.410 62.000 62,400 *0,300 26.700 26.650 26,650 *0,140 26.000 25,920 25,990 *0,040 27,360 26,900 27,040 *0,040 0.550 0,520 0,550 0,000 3.950 3,750 3,950 *0.200 26,250 25,800 26.050 -0,200 25.950 25,800 25,950 -0,050 26.350 26,350 26,350 -0,250 3,060 3,030 3.060 0,000 26,080 26,080 26,080 0,000 3210 3,080 3.200 *0,120 1910 1910 1.910*0,110 21 000 20.070 20.880 *0,420 1,600 1,600 1,600 *0,050 22.650 22,500 22,590 *0,170 25.590 25,530 25560 *0.020 2.470 2,090 2 400 *0,310 3.200 3,050 3.200 *0,050 2.040 2.010 2,040 *0,040 1,990 1.820 1,900 -0,040 58,820 57,750 57,900 -0,610 0.820 0,760 0,800 *0,010 0,235 0,220 0,235 0,000 0,400 0,390 0,400 *0.010 2.800 2,730 2,750 *0,050 15,370 15,150 15,310 *0,160 0680 0,670 0,680 *0,090 4.750 4.750 4,750 0,000 1 800 1.600 1,780 +0.100 1290 1 000 1,270 +0 150 5,770 5,630 5,730 +0,100 5,710 5,550 5,650 *0,060 21,920 21,750 21 920 *0,020 23.790 23,210 23 280 *0,230 20,960 20,940 20.960 +0,020 1.800 1,700 1,700 +0,020 4.100 3,960 3,960 -0,100 9.800 9,770 9,780 +0,010 1.800 1,690 1,740 *0,040 13.200 13,000 13.000 0,000 36.860 36,050 36,200 -0.440 21.850 21,550 21,550 -0,300 22.000 21,500 21.500 -0,450 25.400 25 400 25,400 -0250 25.500 25 410 25,410 -0.090 27.000 26 600 26.950 +0.300 26.500 26 130 26,130 +0,010 25.700 25 500 25.700 +0,300 26 990 26,870 26,990 -0.010 27 290 27,050 27 290 *0.040 21 550 20.890 21 550 *0,800 21 200 20,800 20 800 -0.150 0440 0.375 0.385 -0.045 0 850 0.810 0,810 -0,040 32440 31.830 32 030 -0.420 25.750 25,650 25.750 *0.100 2,460 2.400 2 400 -0.070 18,140 18,140 18,140 -0,200 5,530 5,530 5,530 *0,010 62,970 61,700 61,700 -1.630 1.070 1 030 1,030 -0.060 0,415 0 365 0.365 *0.005 6.520 6 420 19,950 19.750 0.320 0.280 11,780 11.600 7 920 7 ,810 26 250 26 050 14.250 14.080 35.850 35.850 71.200 70.810 30,300 29.760 6.800 6 600 1.800 1.720 0.075 0,070 0,085 0.085 1.650 1 600 0,345 0.325 9.200 8.950 3.890 3 680 3,720 3 400 2,050 1 970 3,860 3.750 0,920 0 760 1.550 1,520 2250 2.200 48 200 47 850 0,770 0.740 26 000 25.750 27.000 27.000 7700 7.700 3.250 3.140 2.300 2.150 37 760 37 590 10820 10 650 26.500 26.500 2050 2 000 56 290 55 900 27.200 27.050 26.610 26 610 25880 25,740 26 980 26.710 28450 28 450 27 100 26.900 26.700 26 610 26650 26.510 26.100 26 050 71.000 70.020 54,190 52 500 33.200 32.710 2 180 2 1 20 40990 40 990 35 850 35 400 54 750 54 150 26 150 25 800 26 020 26 010 26 750 26 710 34 780 34 520 0420 0 280 6,470 -0040 19.750 -0,140 0,320 *0020 11.640 -0 040 7,870 *0 020 26.160 -0 040 14 160 -0.090 35.850 -0,150 71.000 -0.500 30.000 0.000 6.750 0.000 1.790 4010 0.070 0,000 0,085 0.000 1.600 0.000 0.345 +0,015 9.070 *0.120 3.700 *0,050 3.450 -0,200 2.020 +0.010 3 850 *0.080 0 920 4140 1 550 0 000 2 250 -0 050 47 990 4040 0 760 -0.010 25 990 -0.010 27.000 -0.290 7.700 4200 3 250 0 000 2.300 4150 37.590 0.150 10.900 -0.090 26.500 -0.170 2.000 0,050 55.990 4160 27.050 4150 26.610 4120 25 880 4160 26,980 *0 360 28.450 0.000 27 000 4 090 26 890 4140 26 600 0.000 26100 4050 70020 -0.680 52 550 -1 300 32 830 4230 2 130 0.000 40990 4010 35.750 4150 54 500 -0 250 26 150 *0 350 26.010 -0.040 26.710 -0 040 34.550 4150 0.415 4150 rum Val«e «Ht •m Fan.V».r*N VtfMM IM ta Fm.ta CanamAf 3950 3/80 3.710 3 750 -0.050 G Star «a 25» 2 050 2050 20» +0.010 Canarco 20850 0.740 0,670 0680 -3Û6C Gotdsu* o 2245» 0150 0140 0.140 -0 010 Canbraso 4000 0500 0 500 0.5» 00» GlBaano 58950 2.080 2 OOO 20ÛC -0 040 CanCapp 2000 26 580 26 570 26 580 -0 1 70 Gt north 5738» 4 7» 45ÛC 4 6» *01» Canwro 23000 0280 0.270 0270 -00» GtwMe: 3» 26 950 26.950 26 9» *0.2» Canfor 88615 10 900 10 700 1083C+OQ3Û GtWLrteco 23-5546 41.450 41.1» 41180 -0120 Cartgene 16153 12 650 12.550 12550 *0 050 GwUecoc 50 0,000 00» 00» 00» Cancoo 775014 131» 11 960 13100 *1 140 Gw Waco 1 3750 28 050 28 9» 28 0» -0 0» Cameo w o 261300 113» 10.300 1 330 *1 070 Gwkfecod 2148 26 46C 261» 26 4» *0010 Canwstnv 3500 11,5» 11 450 11.500 *0 340 Gwkfef 9202 26 250 261» 26.2» -0 0» CanwestGI 95039 11.550 11.310 11.550 *0 200 Gw life x 42851 26 450 26.250 26 3» -0,010 Cap Gamy 5175 17.3» 17 060 17.300 0 0» Greystar o 96850 19» 18» 18» -00» Cap Game 3100 13.2» 13110 3,110 00» Guard CAf 47» 12 4» 124» 124» *0.0» Cara A f 120126 7.820 7 750 7 790 -0 010 H j Cardiomo 107650 5 440 5 320 5.410 -0,070 Cars4uo 5000 0580 0 580 0.580 *0 1» 33» 27.120 27 120 27 120 +0.120 Cascades I 31559 13 9» 13.760 13.800 -0,2» 70» 0.510 0490 0 4» -0.010 Case Peso 51000 13» 1240 1,270 -0.020 44» 2,650 2.5» 2.5» -0,110 Cave# En 54377 2,370 2,330 2 330 -0 040 7650 2.7» 2.630 2,6» -0050 Cedarasft 54270 1 740 16» 1 740 +0,170 21299 4,750 46» 4.7» -00» Celestf 1323524 25 650 24,540 24.620 -0.7» Headline o 95» 0.6» 0,6» 0.6» *0.0» Ce« Loco 23850 0540 0.510 0.540 *0.0» HearxC 15070 20» 2.0» 2.0» -01» CemcE 9300 6.2» 60» 6.1» -0,1» Heli.Bio 1309» 64» 5.510 59» +01» CFundAf 83600 6.4» 6.2» 6.360 *0,100 922» 0.970 0 940 0 960 *0,010 Centurion o 60100 1 740 1.7» 1.740 *0,020 HeritgOAo 20» 2 740 2 740 2,740 -0,0» Gentry u 6200 0 860 0.85C 0.8» -0,010 Heroux 7» 5640 55» 5,640 *0.140 Cequel 633702 7,150 7,010 7.0» *0.010 23» 17 050 170» 17.050 +0.4» Certicom 704632 1,690 1450 1 6» *0.230 High Inc p 11» 25 810 25.810 25 810 -0.1» Ghana ta 4100 0710 0710 0,710 *0,010 1935 14.3» 14.350 14 350 -0.040 Chanel o 2074538 0 085 0.060 0.075 +0.020 High uner 3» 9.750 9,7» 9.7» +0,1» Chateau A1 4680 110» 10.500 10500 0,0» High river 6235» 2.300 2.220 2 2» +0,040 Chromo o 71600 0.840 0,770 08» +0.020 1360» 0.3» 0.340 0,3» +0.015 CHUM B f 250 46,0» 46.000 46000 -20» 861259 2,870 2.680 2.8» *0.2» ChurchiH 3095 2,3» 2.320 2,320 -0.010 Hockey 1014 17,1» 17,1» 17.1» -0.2» Cmram 113667 28 950 28.520 28.850 -0 050 Hoilmqr 1 959 3,5» 3.5» 3.5» -0 010 Circa o 2050 1,2» 1 140 1,2» -0.030 Holingr III 1 63» 8.3» 8.1» 8.3» 0,000 Circuit W 5050 1660 1660 1.6» -0040 Home 01 30498 26.0» 24 750 25,5» +0.750 Clairvest 9000 8.300 8 230 8,3» *0,050 Hub inll 19432 23,910 23 5» 23,5» 0.0» Clarke i 100 11 3» 113» 11,3» -0.1» H Bay Co 66472 9170 9.010 9.0» -0,010 Claude R 57850 17» 1680 1.700 0.0» Humbird 21919 29 470 27 6» 28.9» 0.0» Clear engy 238099 3,7» 3,5» 3.650 *0,2» Husky e 375504 20.540 20 150 20,280 -0.370 Clearly C 2000 0.440 0,440 0,440 *00» Husky Inj 34050 7,740 7,6» 7.610 -0.140 CluDlwk 350 7.6» 76» 76» 0.000 HyZels 10» 1,750 1.7» 17» +0.0» Co Oper A 250650 24.6» 23.9» 23.9» -01» Hydrogen 20350 6.540 6.2» 6440 +0,040 Coastal A 400 25.760 25.760 25.760 0 0» IBEXT 188» 0.680 0.620 0,620 -0,020 CstIVA 1100 25 750 25 7» 25750 *0 050 ID Biomed 88179 21.2» 20.250 21,150 *09» Cosco cruel 168542 17 670 17 5» 17,630 *0,050 Imi md o 631» 47» 4.2» 4,5» -0140 Cogecol 960 16 450 16 3» 16450 *0 150 iPLmv 2005 8,900 8,6» 86» -0 2» Cognos 138876 43 910 43 050 43,2» -0,6» iamgold 350418 8,1» 8.0» 8,030 -0 0» Colkutt 1320 2 950 2 950 2950 *0 080 (max 22726 11,040 10 6» 10,7» -0.2» Com Dev 67475 2050 1.970 2.0» -0.020 impart ener 145683 1.330 1300 1.3» *0,030 Comapta 56812 3910 38» 39» -0050 Imp Metai 40048 1.110 1050 1.0» -0,0» Comymco 102366 01» 0 060 0.115 *0 035 Imperial 0# 238128 52 0» 511» 51.1» -0.8» Compton 276761 59» 57» 5870 *0.020 imp Dias o 58271 0070 0 065 0.070 0.0» Concert' 39965 0 280 02» 0280 *0020 iPCO 423698 37.2» 36.7» 36.7» -0,0» Connie* 982544 4650 43» 44» -0,060 Incowf 7912 11 580 11.0» 11,0» -0,1» Car*** 292300 0.810 0.770 0808 *0.040 income Sep 6760 18 3» 17,810 18.3»+0,580 C-arts*l‘o SKOO 0045 a.045 0045 00» ncomeSeq 7300 13 4» 13,120 13,120 *0,020 Cants* 20C 0 3» a a» 00» 03» rnkgo Bk 13153 5.2» 5.1» 51» +0.1» Coofemc 56895 17940 1." 7» 17.173 -0 ’90 !'