Le devoir, 15 novembre 2003, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2003 * & COUPE GREY Don Matthews apporte des changements chez les Alouettes en vue de la grande finale qui sera disputée demain.Page C 10 LE DEVOIR ECONOMIE COURS DE LANGUES • ANGLAIS •- FRANÇAIS • ESPAGNOL • ITALIEN YMCA Les baisses d’impôt promises seront plus compliquées à accorder La situation financière du Québec continue de s’aggraver, selon Yves Séguin NORMAN DELISLE PRESSE CANADIENNE Québec — La situation financière du Québec s’aggrave et rend plus compliquées les baisses d’impôt promises par le gouvernement Charest, a prétendu hier le ministre des Fmances, Yves Séguin.Les pertes encourues par divers organismes comme la Société générale de financement (SGF) et les sociétés Innovatech posent des problèmes inattendus, a fait valoir M.Séguin lors d’une interpellation à l’Assemblée nationale hier, puis devant la presse par la suite.Pour le moment, les baisses d’impôt promises ne sont pas remises en question, a expliqué M.Séguin.«On verra en temps et lieu.Mais c’est sûr que cela n’aide pas, car on gère une impasse financière», a dit le ministre.Pertes des sociétés d’État Uniquement cette année, les pertes de la SGF atteignent 181 millions.Quant aux sociétés Innovatech, elles ont déjà 150 millions de pertes accumulées jusqu’à l’an dernier, soit 50 % de leurs avoirs.Ces sociétés d’Etat ont été placées sous examen du Contrôleur des finances du ministère, compte tenu de l’ampleur des pertes subies.M.Séguin a aussi demandé qu’un expert financier externe se penche sur la situation finandère de ces organismes et revoie même certains placements.«Cela m’inquiète beaucoup car je devrai ajouter ces pertes au déficit de fin d’année.D’autant plus qu’on laisse entende que le montant des pertes pourrait être plus important que prévu», a dit le ministre des Finances.Pour M.Séguin, il est «inacceptable» que des organismes publics enregistrent de telles pertes.Il faut s’assurer que la gestion ait été faite «dans les règles de l’art».«Je suis assez surpris de voir que des organismes reçoivent des fonds publics importants et n’en rendent pas compte ni au contrôleur du ministère des Fi- nances, ni à la vérificatrice générale.La loi pourrait être changée pour rendre les organismes plus imputables», a poursuivi le ministre.D’autres types de dépenses compromettent la situation financière du gouvernement, par exemple les contrats signés avec les villes de Montréal et de Québec.Ces deux ententes impliquaient des sommes pouvant atteindre 1,7 milliard sans qu’aucune provision pour les couvrir n’ait été prévue dans le budget du gouvernement précédent, a déploré le ministre Séguin.«Je me retrouve devant des faits où des ententes ont VOIR PAGE C 4: QUÉBEC La Régie analyse la hausse des tarifs d’Hydro-Québec KARINE FORTIN PRESSE CANADIENNE La filiale d’Hydro-Québec chargée de la distribution de l’électricité aux consommateurs résidentiels, industriels et institutionnels a officiellement demandé hier à la Régie de l’énergie la permission d’augmenter ses tarife de 6 % did le printemps 2004.L’audience qui se tient à Montréal devrait durer près de trois semaines.Le processus est exceptionnellement long puisque plusieurs questions essentielles — dont celle des coûts d’exploitation du distributeur — n’ont jamais été abordées.Jusqu’à maintenant, les tarifs d’Hydro avaient toujours été fixés par l’Assemblée nationale et non par un tribunal administratif.La sodété d’Etat devra répondre aux questions de trois commissaires, en plus de se plier aux interrogatoires menés par les avocats de plusieurs assoda-tions de consommateurs parmi lesquelles figurent notamment la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), l’Union des consommateurs et l’Union des producteurs agricoles.Deux hausses Si Hydro obtient gain de cause, elle pourra hausser le prix de rélectridté de 3 % dans les 15 jours suivant la publication de la dédsion de la Régie, puis à nouveau de 2,9 % le 1" avril 2004.Selon le président de la division Distribution, André Boulanger, l’accroissement des revenus permettra de combler l’écart entre le coût réel de Fénergie et son prix de vente et d’éliminer le déficit d’exploitation de l’entreprise.Selon les prévisions déposées en preuve hier, le manque à gagner devrait se chiffrer à environ 425 millions pour cette année.Il était de 805 millions en 2001 et de 655 millions l’an dernier.«Actuellement, on se trouve à subventionner la consommation d’électricité parce qu’on ne représente pas les coûts de production, de transport, de distribution et de transport», a déclaré l’ancien cadre de Gaz Métro, en marge de l’audience à la Régie.M.Boulanger s’est toutefois dit sensible aux problèmes des ménages démunis, qui peinent déjà à payer leur facture d’électricité.D’après l’Union des consommateurs, ce serait le cas d’environ 600 000 clients de la société d’Etat.«Cela nous préoccupe au plus haut niveau», a-t-il insisté devant les commissaires.Pour atténuer les effets de la hausse des tarifs sur la facture des moins nantis, Hydro-Québec songe d’ailleurs à moduler dès le printemps prochain les hausses en fonction de la consommation.Les plus gros consommateurs — qu’on présume généralement plus riches — se verraient imposer des augmentations plus fortes que les clients dont les dépenses en électricité sont modestes.Le président reconnaît que ce modèle n’est pas parfait.«Ce n’est pas l’outil ultime, mais ça permettrait une meilleure allocation des ressources», a-t-il dit Hydro s’est par ailleurs engagée à collaborer avec les groupes communautaires pour trouver des moyens de répondre équitablement aux besoins des ménages à faible revenu.«Le problème des démunis est beaucoup plus large que la hausse tarifaire qu’on propose.On parie de gens qui ne sont pas capables de payer leur facture, il faut avoir des moyens d’intervention plus précis et plus ciblés pour venir en aide à ces gens-là de manière concrète», a dit M.Boulanger.VOIR PAGE C 4: HYDRO PORTRAIT JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le nombre de transactions par guichet automatique par habitant était de 48,3 en 2000 au Canada, en comparaison de 47,9 aux États-Unis.L’an dernier, chez Desjardins, U y a eu 300 millions de transactions à ses 2879 guichets automatiques.Ipraïf; De l’autre côté du guichet, et ce que votre argent y trouvera CLAUDE TURCOTTE LE DEVOIR Les guichets automatiques sont là depuis au moins 20 ans et pourtant ils font encore peur à beaucoup de monde.Les clients sont très nombreux à ne pas vouloir y déposer de l’argent et même des chèques, ne sachant vraiment pas ce qui se passe de l’autre côté de cette face froide et imperturbable d’une machine par laquelle transitent chaque jour des milliers de dollars.À la Banque Nationale, par exemple, seulement 17 % des transactions effectuées aux guichets automatiques sont des dépôts d’argent comptant.Dans toutes les institutions financières, il se trouve des gens pour avouer qu’il y en a parmi leurs parents et amis qui refûsent de confier leur argent à un guichet automatique.Pour retirer de l’argent et payer des comptes, très bien, mais la confiance s’arrête là.Que se passe-t-il donc dernière le comptoir du guichet, une fois qu’on y a déposé son enveloppe?À part les cas exceptionnels où des voleurs prennent les grands moyens pour s’emparer de la fortune d’un guichet en s’y attaquant avec un camion ou une machine d’excavation, les moyens de voler votre argent, une fois que vous l’avez confié au guichet, sont pratiquement inexistants.Voilà en tout cas ce que disent les porte-parole des institutions financières.Toutefois, aussi bien chez les banquiers qu’au Mouvement Desjardins, on demeure extrêmement discret à ce sujet Impossible pour un journaliste d’aller vérifier ce qui se passe derrière, encore moins d’y aller avec un photographe.Il n’est pas davantage possible de savoir s’il y a parfois des actions malhonnêtes à l’arrière des guichets.«On ne donne pas de chiffres sur les fraudes, c'est important», affirme André Cha-pleau, de la Fédération des caisses Desjardins.Dans les caisses, le pourcentage de transactions automatisées, toutes catégories confon- dues, est maintenant de 88,7 % et le pourcentage d’efficacité de ces transactions est de 99,9 %, affirme-t-on chez Desjardins.Le parcours de l’enveloppe Raymond Chouinard, conseiller principal au service des affaires publiques de la Banque Royale, explique, sans divulguer aucune information dont pourrait tirer profit un fraudeur, ce qui arrive après que le guichet a happé cette enveloppe contenant votre argent ou des comptes.Primo, le client donne des informations, en commençant par son numéro d’identification personnelle (NIP), la nature de la transaction qu’il veut effectuer (dépôt retrait paiement de compte, virement bancaire.) et le montant.Tout cela est évidemment enregistré dans un système informatisé.Pour sa part l'enveloppe tombe dans un sac qui est accroché à l’arrière du guichet dans un espace réservé dont l'accès est contrôlé.Ce sac est récupéré régulièrement (quotidiennement ou après quelques jours, selon le volume de transactions) par des agents spécialisés, comme ceux qui transportent l’argent des commerces aux banques ou vice versa dans des camions blindés.Toutes les enveloppes sont alors livrées dans des endroits spécialement aménagés pour le tri de leur contenu.Les institutions financières ne veulent pas donner le moindre indice sur la localisation de ces centres de tri.Il arrive aussi, dans certaines grandes succursales et caisses, que le personnel puisse avoir accès à l’intérieur du guichet afin d'y déposer des billets de banque.Quoi qu’il en soit, peu importe l’endroit où le traitement du contenu des enveloppes se fait, une procédure rigoureuse est en place pour faire en sorte que ceux qui s’en occupent ne succombent pas à la tentation que l’un d’entre eux pourrait avoir.Le travail de ces personnes consiste à vérifier si le contenu de l’enveloppe concorde exactement avec les informations que le client a enregistrées lorsqu’il s’est présenté au guichet auto- matique.En toute circonstance, assure M.Chouinard, il n’y a jamais une seule personne qui est affectée à cette tâche.Elles sont toujours au moins deux et, en plus, il y a des caméras de surveillance et des surveillants.11 peut survenir des erreurs de bonne foi, et même d’autres parfois qui sont de mauvaise fol D y a des coquins qui peuvent inscrire qu’ils font un dépôt alors qu’ils ne mettent rien dans l'enveloppe, ou alors un montant inférieur à celui qu’ils ont indiqué.Dans ces cas, les vérificateurs de l’enveloppe apportent la correction qui s’impose dans le compte du client Cette façon de faire à la Banque Royale est sensiblement la même dans toutes les autres institutions financières qui ont des guichets automatiques.Ces appareils sont devenus des rouages importants des transactions bancaires.Un guichet automatique est en soi un actif relativement coûteux puisque sa valeur se situe entre 40 000 et 60 000 $.On peut en revanche y stocker des sommes d’argent considérables, allant de quelques dizaines de milliers de dollars à quelques centaines de milliers de dollars.On sait qu’il y a au Canada plus de 40 000 guichets automatiques et que, sur 22 millions d’adultes, 85 % ont une carte bancaire, laquelle est requise pour avoir accès à un guichet automatique.Selon des statistiques de 2000, c’est au Canada que le nombre de guichets automatiques par million d’habitants est le plus élevé, soit 1034 en comparaison de 991 aux États-Unis et de 922 au Japon.Le nombre de transactions au guichet automatique par habitant étajt en 2000 de 483, en comparaison de 47,9 aux États-Unis et de 36,1 en Suède.L’an dernier, chez Desjardins, il y a eu 300 millions de transactions dans ses 2879 guichets automatiques.Le taux d'utilisation, qui se situe entre 80 et 90 % à la Banque Royale, a, comme dans la plupart des institutions financières, probablement atteint son sommet À la Royale, par exemple, sur 12 millions de clients, il s’en trouve 23 millions qui font désormais des transactions sur Internet.Chez Desjardins, les transactions par Accès D Internet ont atteint 147 millions l’an VOIR PAGE C 4: GUICHET C’est au Canada que le nombre de guichets automatiques par million d’habitants est le plus élevé > f .• r C 2 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2003 LE MARCHE BOURSIER sir ’gis ADSIncA AFMo Aol B F 181014 AMRTkIi Artidvo ATItech Abef,#ii____ a» ^ & S 11 3.020 3.000 3.020 4.150 4,000 4.150 0.480 0.455 0.455 0,900 0,830 0,900 +0,040 1.870 1,850 1.860 0,000 2,500 2,500 2,500 -0 150 16.800 18,310 18.400 -0 140 1.150 1,100 1,120 -0 080 3,950 3,800 3,800 +0010 18100 18.050 18,120 -0.220 14.400 12,920 13,450 -1 100 18.400 17,860 18,000 -0 350 44,250 42,400 42,460 -1 490 8.900 8,800 8.800 -0.060 8,700 8,500 8,500 -0,110 5250 5,250 5250 0,000 0,440 0,385 0,420 0,000 0,450 0,440 0,450 -0, 0.650 0,580 0,600 -0, 0,160 0.150 0,155 -0, 4,:_: 4,170 4,230 -0,040 1200 1240 -0,010 0,175 0200 +0,020 13,960 14,120 -0,120 Airlû 8,700 8,750 tO,01 0,000 0,000 0 000 21,430 20.750 20,800 -0,130 12,450 11,600 11,800 -0,200 0.810 0,640 0,800 40,120 0235 0,185 0,215 40,030 2,100 2,000 2,000 -0,080 0,580 0,500 0,550 0,000 3.050 2,800 2,800 -0 200 52250 51,010 51,600 40,340 25,800 25,710 25,710 -0.050 24,600 24,250 24,600 40,050 17,850 17,600 17,750 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 4,010 3,900 3,940 -0,040 32,140 31,850 31.750 40,190 26.000 25,970 25,970 -0,080 24.000 24,000 24,000 0,000 22,740 21,700 22,120 40,620 67250 66,090 66.090 -0,490 22,700 22,700 22,700 40,5! 500 41,050 Antrim enej 1,830 1,750 1,830 40,080 14.650 14,180 14,180 -0,420 0,405 0.370 0,390 40,010 0,075 0,070 0,075 -0,005 I, 900 1,700 1,900 40,250 2.650 2,650 2,650 40,150 6,450 6,350 6,350 -0,100 1,000 1,000 1,000 0,000 2.800 2,800 2,800 -0 070 9.590 9,300 9,590 40,010 21,000 21,000 21,000 40,500 63,500 60.810 63,500 41,750 3,850 3,750 3,850 40,100 II, 750 11,750 11,750 0.000 1.800 1,750 1,750 -0,040 0,980 0.950 0,980 40.020 2.590 2.250 2,580 40,330 14,400 14.400 14,400 40,200 MM0?1,410 1,350 1,390 40,050 ÏM 0,285 0,090 0,245 40,155 K a.iw o,uw -u,iwu ?§ SS 18,550 17,750 18,420 40,770 IMOO 40;050 6,350 -0,100 Mil 10177 BPOPtyM 181 irons split ' BWTech sl æ ¦fa ' " BankM BkMti3p BkMtl b4 Ki» « Wil BKNS12P 5000 Banck gld 1163319 Basis 100 125849 BearCrk 9313 Becker BI 100 « m asa s Berna Gl o 4155435 Berna aid wt 305300 BennefE 50402 BenvestCf 10 Big 8 a Big8Ap 25,100 25,100 25| 1 III 21,000 21,000 21,C_ 20.750 20,250 20,750 -0,100 20.750 20,500 20,500 -0,750 i s sa 17,020 16,270 16,430 40.100 0,425 0,400 0,415 40,020 50,870 50,100 50,870 40.740 26,080 26,000 26,080 40,080 26,630 26,540 26,550 0,000 a us 3 a 26,310 26,170 26,240 40,040 27,860 27,310 27,500 40,150 0,600 0,560 0,570 -0,030 3,800 3,750 3,8f 10,500 10,500 10,51 s s sa S ?;!S sa 32,090 31.370 31,570 -0,180 s s M MM KI5 ^ BmMr 3 pr 11150 Boommoo 10550 “ s 1 il m .‘«'S 11 4,080 4 53,440 53,130 15,400 14 1,700 40 21150 21 0.850 0 BnkBnwo a3* 26,010 25 5,750 5.700 65,840 65.1 1,080 1 0,350 0 25,020 4Û.120 2,540 -0.030 5,700 0,000 20200 34120 2689 Bu mus E 44564 5,450 5,320 5,390 0,000 a a s s tas a 7,510 7,350 7,360 -0,080 28 350 28,000 28,200 -0,150 15,650 15,450 15,650 40,050 «•WO 35,150 35160 -0.190 so 114730 CaMSitt 106400 Si, S doma 1025490 r ^ tetBf 7450 26150 25 2,140 2 3.345 0.320 10.200 10,000 10.100 5,920 5,900 5,900 40,050 5,950 5,810 5,850 -0,150 2.200 2,100 2,150 -0,010 4.150 4,000 4,090 40.090 1.120 1,000 1,050 40,060 1,960 1,800 1,960 40,150 1.750 1,750 1.750 40,150 57.150 56,750 56,940 -0,210 0,910 0.850 0,900 -0,010 25,990 25,800 25,900 0,000 27.490 27,350 27,350 4Û,010 5.910 5.910 5.910 -0,090 3.700 3.650 3,650 -0 050 40,240 40.000 40.240 40,050 15,260 15.260 15.260 -0,240 11.800 11.650 11,740 40,040 6.120 6.120 6,120 40,120 27,550 27.100 27.100 40,400 25,650 25.570 25,650 *0 080 2.100 2,060 2,000 40.020 60,740 60,100 60,320 26330 26 310 26 330 26,000 26.000 26.000 26.030 26,010 26,010 26.910 26,910 26.910 28.150 28,150 28.150 27,690 27,530 27,570 26,500 26.400 26.400 S&Q0 26.410 28,500 .26.400 26.150 26,200 40.050 26.200 26.050 26,100 -0.100 78.450 77.100 77,100 •• “ 56.900 55.350 56.000 4 37.900 37,440 37,600 -2.930 2.580 1840 4.43.900 41,910 43,000 4I.I 40.000 38,200 38,510 -1.2 57,620 58,760 58,850 ‘ 26.000 26.000 26,000 4.27.000 26,350 26,380 -0.140 26.680 26,330 26.330 -0.090 41.850 41.170 41.500 1.380 1,280 1,350 4 9.790 3,700 3.700 -1.080 0.970 1.030 4 0.450 0,440 0.4504 26.300 26.500 26.500 - 8.750 8.530 8,650 - 11.700 11,550 11.700 15.590 15,450 15 580 4 13,310 13.150 13.150 - 13.900 13,100 13,350 -16.280 16.260 16.260 - 13.100 13,000 13,10r 7.000 6.900 698 7.030 6910 7,« 4.700 4.540 4.581 0.480 0.480 0.410 ' 11.900 11,800 11,N0 4,200 3,650 4.100 ?0.151 19,5« 16710 16710 - ' ¦ H 6 200 6 050 6,190 63N 6,280 lr 2.370 2.W 0 8M1 0 7,850 7,750 2,900 2.780 ¦ H 0.000 0.000 «¦tan M tm Ht».¥*.CHUM 50 ,000 0.000 27.420 *C im tm 11.250 11,250 2.090 2,000 Î.700 3,400 3,500 *0,150 0,350 0.350 'J 360 -C MO 7,250 7,150 7,150 -0,050 A 174070 25.000 24.490 26.200 26,200 26,010 26,000 26,000 -0 (tfef 37780 16.100 15.660 15.800 15,750 15.750 -0 48,590 44,170 9,000 0.000 3,100 3,000 4.150 4,000 1389725 5,560 5,380 2.450 2,450 0,210 0,190 5.000 4,550 4.900 *0,350 1,190 1110 9,250 0,240 0,100 0,095 18,000 17,750 B! 400 I IN 2350 G 0 325114 59,050 59,010 4.000 4.000 3,000 2,750 3,890 0.800 3.170 3.000 3.120+0 B! 37912 26,750 26.010 13 650 13 650 35,840 35,240 1,360 1,280 1,310+0,010 14,500 13,270 13.650 -1 ?0, 3 590 +0 0,160+0 0.100 -0 9,840 0,780 3,640 3,550 9,175 0,160 9.105 0.100 1,900 4,720 15.740 15.000 3.880+0 1 91C >0.010 255461 158 38440 31840 Cytovxao 31100 9,370 0,000 1,600 +0,050 0.500 -0,010 0,730 +0.020 D Dre res 41600 Daisa 9500 Danierlf 1145 &sr æ sir" ™ DecomaAf 27940 Defiance 0 85750 Defiant En 328849 Denison 17339 S 3000 82390 Desert sun 0 442391 DesirdnAp 6800 Destiny R 21000 Devtan 62600 Diagnocuro 81123 SKI'S Diaz res cl a 44500 8», Dofasco 501555 Kr a ss:» ^ sa?s DorelBf 124129 sxr «M Drillers 65000 Duke En 5648 Dundee At 11731 Dundee PA 42389 DundePw 32350 Dundee We 5493 ‘ ’ go 5000 208310 17.0,660 .0,750 0,700 13,140 12,820 0,690 0,670 ^ IBS 5,150 5,150 14700 +0050 10,900 - — M 0,900 10,750 MM §:M 12,960 -0,140 0,680 +0,010 0,610 0,7T «a Easyhme 2,250 -0,040 1,400 +0.020 9,900 0 1.410 -0 9,610 0,610 32,390 31 14,750 14 24,300 24 4,110 0 1,170 0 3.370 +0 7.450 +0 5 190 5.000 Guyanorbo 10000 0,770 -i High Inc Eq 1100 Htghmcob 1000 High Liner 2100 High river 108350 Hifeboro 69500 Hipintrao 492932 Home Bf 3500 Hub inti 13367 H Bay Co 218293 Humbird 14503 Huskye 175651 Husky Inj 35412 ®r ^ IDBiomed 87391 Imi inti 0 9970 IPLmv 2100 îtener 566619 4etai 25107 2.790 2 890 +0.090 ntoo aaaa 0,420 0,410 0,410 -0.040 0,430 0,385 1.100 1.100 0,000 0,000 11256 ‘ 9 250 2 800 2 800 4,020 4,no 2,050 1,990 5.920 5,610 0,850 0,770 3.100 2,970 4,9QC 4,850 17,200 17,m 14,700 14,7n 10,300 10,250 2,060 1,950 0,530 0,485 3,630 3,410 16,350 16,350 3,510 3,500 6,000 6,000 8.920 8,600 29,Bn 29,700 20 000 19.460 11,400 11,280 31 400 30,350 22 750 22,400 5 850 5,620 8 050 7.730 0.540 0.530 15,900 15,000 4.100 4,000 8,850 8,550 10,670 10,350 10,930 1 0,430 1,290 1.250 5.490 5,400 52.450 51,700 0 050 0,040 43.550 42,800 17,250 17,050 16 690 16,260 13,00 - — 0 0,000 s a 3,510 -0,040 6,000 0,000 8,920 +0,320 !9,700 0,000 5,250 0;000 41,170+1,170 I Curator 0 121300 IDitacas 10461 IForestAf 27550 I Mineral 0 iRoadd I Urankn 0 Inti Ulilo 0,180 0,155 5,390 5,250 ?:8S3 S J 12,750 -0,550 InvGrpA Ipsco ipsco 1 p Isotechnik S 70817 141270 23.480 22,540 23 500 22,900 I, 250 1,150 30 850 30.450 3 27,950 27,800 2 19,740 19,100 1 24,900 24,850 2 S;iS aai II, 050 10,900 1 48,550 48,160 4 28,840 28,560 2 28,030 27,950 2 18,100 17,950 1 51,150 50,800 5 34,760 34,600 2 32.480 32,IN 55,050 54,280 6,080 5,930 0,275 0,2! M 0,910+0,060 ) 0,175 -0,045 ) 12,500 -0,260 ‘ 22,540 -0,710 ¦,900 -0,470 32,1N -0,040 54,660 +0,660 ^ ?:i§ S S is 2,000 1,660 8,100 7,430 11,420 10,BN 1 0,200 0,1N 1,810 -0,140 0!36O 1.990 1870 1.9» ! Mount Rea 121» Mbi Provo 80253 Tr 19141 39,W0 37,0» 39,0» » MuMXA 15» 9,040 8.9» 8.9»-0,140 MulvihiB 1850 15,750 15810 15,750 +0.150 NQLdrf a Hat Bk 15 9 IN >0 010 40,840 40 40,6» +0,150 27,010 26 27 010 +0,1» 0.950 +0,020 56-, -ü l 8,630 -0,070 15,5» -0,1» 14,230 +0,160 21» 14,230 14,150 1 S.“ 3,1» +0,010 1996619 IF 5475 26.7» 26.6» 1,310 3,200 NorieiNet 1 Nortei 7p 5245 HA Pawn 162421 Û 2191» KrthbrFin 1 0 757» NSPwrD NuGro 18828 Nukisco 0 81424 Nurun Inc 88» NuvistaE 182070 OYPpty Offshore 0 Oil sands a Oil sands u 71125 Qiltecres 177» Ônextff 22672Ô8 OnlexRso 380» OnXent 21 f Opawicao OppnhmrAI Open Tex 0 18,150 18,120 1 10.050 9,3» 1.6» 1,6» 2,650 2.580 0,850 0,810 0,810 0,750 2,650 2,6» 65,6» 65,6» 6 0,7» 0.6» 29,750 29,2» 2 27,3» 27,3» 2 5,770 5,5» 2,3» 2,140 1.640 1,620 8,1» 7,9» 0,3» 18» 070 19.7» 9» 19.7» 45,750 45,5» 25,430 24,010 Orezoneo Orvanao Pac Insight PacNWo PacNthAf Pac Nth» Pac Rim j Paladin Pan-ocean b Pan Amer 116484 Pan amer wt 52» Parmnt R 272» PasonSys 'K PeBenO 1 Peace A Bol 1 En Pebercn 5.4» 5 gnnWst 391660 Persona Petro C CV Petrofal 0 1,520 1 5710 +0!010 14 9» +0,1» 192» +0150 25,050 "" +0,0» +0,030 -0,0» +0,1» +0,170 +0,2» avantages Sli RVICtiS I1NANCŒHS INC.Conseiller de plein exercice (gestion privée Michel Marcoux, président Auteur des livres «Les 100 meilleurs fonds» Chroniqueur économique Journal Le Devoir • Expertise reconnue • Vos besoins.notre priorité • Stratégies à rendement stable Rencontre confidentielle d'évaluation avec un membre de l'équipe 514-529-7775 1-800-248-3663 www.avantages.com 2100, boni, de Maisonneuve est, bureau 002, Montréal Ecopiabo 113328 EioarTeco 1 i 0,9» 1,0»+0,0» 0,630 0,640 -0,030 4,3» 4.5»+0,1» 0,8» 0.8» 0,840 +0,040 0,240 0,230 0.230 -0,020 17,230 17,120 17,170 +0,0» 27,0» 26.6» 26,9» -0,0» 53,3» 52,9» 52,9» -0,250 25,8» 25,7» 25,8» +0,220 26,070 26,070 -0,1» 27,4» 27,2» 27,3» +0,0» 46,4» 45,420 46,1» +0,5» 26,8» 26,6» 26,8» +0.1» 2,2» 2,1» 2.2»+0,0» 16,7» 16,6» 16,7» +0,1» 0,520 0,5» 0,520 0,0» 11,410 11.3» 11,3» -0,1» 25,0» 24,9» 25,0» +0,0» Enterra en 26752 EnvkMo 57543 Envoy 16115 JJ ttruscano 1376» ExaHo 2403573 ExcoTec 170» 37337 15,0» 14,5» 14.19,4».1,6» 1,8»+0 26.0» 26 2,570 2 2,080 2120+0 0,5» 0,5» 0.5» +0,( 1,6» 1.520 1,6»+0,1» 0.415 0,335 0,340 -0,055 6.5» 6.2» 6,440 -0,( 5,520 5,3» 5.5» 0,( 12,840 12,3» 12,3» -0,' 12,640 12,2» 12,340 -0,220 24,0» 24,0» 24,0» 0,0» 3.410 3,2» 3,410+0,010 21,120 20,010 21,0» -0,170 16,2» 16.2» 16.8,8» 8,7» 8, 8.410 8.4» 8.5,3» 5.3» 10,5» 10,310 .0,2» 0,240 0, 25,3» 24,8» “ 25,000 24,7» sa Fnxminio 2070» 10,1» 10 5.9» 5 15,5» 1 26 5» 40.5» 40 25,8» 25 2.600 2 2,710 2.7» 0.315 0.3»+0.020 18.510 18.7 1640 1650 23,0» 23,0» 4500 4,0» 6,810 6.7» 4» 1.4» 0,0» 0.0» moo : roc 3065 G)» 6.9» 6,7» 3,340 0 330 1.7» 1,7» 2.250 2 210 3.3» 3.1» 55.470 54.9» 2.120 2.080 2,1» +0,020 12 600 1750.00 14 Nov 1930.26 Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours yd -1050.00 -1000.00 // 950.00 A Mai j Jun Jui Aoû Sep Oct No\ 14 Nov 1050 35 Les taux d’intérêt Void tes taux d'intérêt w vigueur te 13 novembre 2003 (tins tes principales institutions ünancteres au Canada.Ces taux sont tournis par tes institutions financières.lM*m DépOt i terme Prêt hypothécaire MH jn IM 3 m 5m imte 1 M 3m 5m HSICCiméi 1,10 1.75 2.60 3,30 5,45 4,75 5,90 6,55 Nitlonili 1,10 1,60 2,35 3,00 5,45 4,75 5.90 6.55 Royili 1,10 1,55 2,35 3,00 5,00 4,75 5,90 6,65 Scotii 1,10 1,55 2,35 3,05 5,45 4,75 6,00 6.65 10 1,10 1,55 2,35 3,00 5,45 4,75 5.95 5,50 1.Montréal 1,70 1,75 2,35 3,05 5,45 4,75 5.90 6,55 cite 1,10 1,55 2,35 3,05 5,45 4,75 5.90 6.65 Dnltréln* 1,10 1,75 2,35 3,25 5,45 4,75 5,90 6,55 ‘TwsaggtrtpafliNdlfitiondaii BtMiDMêVtfnsduQgétK FMidN Dépêt i tonna Piêt hypothécaire 30-59 |n 1 N 3wi Sm 1 note 1 N 3m Sm Dis|irtilns 1.10 1,75 2,35 3,25 5.45 4,75 5.90 6.65 fir » — wï.IlIWalUie — 1,70 2.35 3,25 5,45 4.75 5.90 6.65 Cipltili Ass.0.70 1.50 2,35 3,05 5,44 4.84 5,89 6,64 Les actions des pharmaceutiques américaines ne sont pas une panacée La semaine passée, j’ai entendu à Capital actions un courtier conseiller fortement l’achat d’actions des grandes compagnies pharmaceutiques américaines.Il nommait entre autres Johnson & Johnson, Pfizer et Merck.Deux jours plus tard, c’est à PBS (Evening Business Report) que deux courtiers faisaient la même recommandation, insistant cette fois sur Pfizer.Ceci dit, si on tient compte du jugement de la Cour suprême américaine de mai 2003 selon lequel l’État du Maine a obtenu gain de cause, de la politique d’achat de médicaments génériques adoptée par l’État de l’Oregon et du vote majoritaire de juillet 2003 du Congrès permettant aux États d’acheter des médicaments à l’extérieur des États-Unis à des prix avantageux, l’achat d'actions desdites compagnies constitue-t-il un bon placement?Je serais heureux de lire votre réponse dans votre chronique du journal Le Devoir.Merci.J.Y R Vidoriaville Les cours des actions des grandes compagnies pharmaceutiques n’ont pas progressé beaucoup depuis la relance des indices boursiers amorcée au printemps dernier.Aussi n’est-il pas surprenant de voir les experts financiers favoriser l’achat des titres de ces entreprises, les aubaines se faisant de plus en plus rares à la Bourse.Et je dois le reconnaître, les grandes firmes pharmaceutiques présentent un historique de croissance et de rentabilité qui fait certainement l’envie de plusieurs autres entreprises.Surtout que, portées par cette vague qu’est le vieillissement de la population, ces entreprises ont pu connaître un taux de croissance soutenu de 10 % et plus des ventes et profits pendant de nombreuses années, et ce, en dépit de leur grande taille.De plus, elles constituent un véritable monopole, ce qui leur a permis d’obtenir jusqu’à maintenant des marges bénéficiaires brutes de 80 %, voire plus, sur les ventes de médicaments.Des défis de taille attendent toutefois ces entreprises au cours des prochaines années.D’abord, les médicaments sont devenus à juste titre, aux yeux des gouvernements, un bien essentiel stratégique un peu comme l’énergie.Aussi, comme vous le constatez très bien dans votre lettre, les gouvernements sont et se voudront plus interventionnistes à l’égard de cette industrie alors que les dépenses pour la santé accaparent une part de plus qn plus imposante de leurs budgets.Les Etats américains cherchent par exemple à regrouper leurs achats, question d’accroître leur pouvoir d’achat pour mieux négocier des rabais sur les prix des médicaments.Ils cherchent aussi à se donner une plus grande marge de manœuvre quant au lieu où ils font leurs achats et désirent assouplir les règles en faveur des fabricants de produits génériques (ce sont des copies des médicaments d’origine dont les brevets assurant leur exclusivité sont expirés) dont les prix sont beaucoup plus faibles.Les gouvernements cherchent également à conscientiser la population et les médecins afin qu’ils n’aient pas recours indûment à la consommation de médicaments (il est reconnu que nous consommons beaucoup trop de médicaments).Par ailleurs, en dépit des dizaines de milliards de dollars américains investis annuellement dans la recherche et le développement, ces entreprises ne sont pas parvenues à regarnir suffisamment leur pipeline de nouveaux produits-vedettes.Aussi, pour maintenir leur rythme de croissance, ces entreprises accou- chent de plus en plus de nouvelles versions dites améliorées de proiduits-vedettes existants, une pratique qui n’est pas saine à moyen terme.Conséquence: les grandes firmes pharmaceutiques risquent fort de voir leurs marges bénéficiaires brutes reculer au fil des ans.Certains experts prétendent que les cours actuels des actions tiennent amplement compte de ces facteurs négatifs.Le journal Les Affaires, dans un récent article, constatait que les actions de la plupart de ces entreprises s’échangeaient à un multiple cours/bénéfice net prévu en 2004 inférieur à celui de l’indice boursier américain S&P 500.Sur ce point, je ne peux pas me prononcer sur toutes les entreprises mentionnées dans l’article de cet hebdo économique.Je tiens cependant à souligner qu’il s’agit ici de bénéfices nets prévus.Reste à voir si ces profits prévus sont raisonnables.Dans le cas de Pfizer, le bénéfice net prévu mentionné dans ce journal me semble très élevé et, donc, difficilement atteignable.Dans ce cas précis, j’estime que, en dépit du recul sensible de son cours depuis 1999, l’action s’échange encore à un multiple cours/fonds autogénérés très élevé, trop élevé (autour de 20 fois les fonds autogénérés que j’estime pour l’exercice en cours).Surtout que Pfizer et d’ailleurs les autres firmes pharmaceutiques font l’ol> jet de poursuites judiciaires dont la liste est tout aussi longue que celles des grands fabricants de cigarettes.Sauf que, dans ce dernier cas, il y a un an à peine, leurs actions s’échangeaient sur la base de multiples cours/fonds autogénérés très faibles (de moins de cinq fois dans certains cas) et d’un taux de dividende mirobolant (qui a atteint 8 % dans le cas du Groupe Altria).cchiasson@proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca Claude Chiasson GUICHET On se dirige vers des guichets automatiques plus évolués SUITE DE LA PAGE C 1 passé, en hausse de 674 %, et celles par Accès D téléphone ont augmenté de 285 %, pour un total de 50 millions de transactions.Par ailleurs, les transactions aux guichets automatiques n’ont monté que de 15 %, pour un total de 321 millions.Il faut dire aussi qu’est apparu depuis quelques années un mouvement de résistance à la montée des frais d’utilisation imposés aux usagers.Au début, sans doute pour attirer la clientèle, il n'y avait pas de frais dans les guichets automatiques, mais ce phénomène a pris de l’ampleur avec l’arrivée massive des clients.De toute évidence, il y a autant de manipulations de billets de banque et de factures à l’arrière des guichets qu’il y en avait auparavant derrière les comptoirs de la part des caissières.On se dirige en revanche vers des guichets auto- matiques plus évolués, qui pourront par exemple distribuer des rouleaux de pièces de monnaie, recevoir des dépôts de billets non triés et changer des devises étrangères.On verra aussi bientôt des guichets automatiques qui pourront parler et que pourront fréquenter les non-voyants.Heures d’ouverture Enfin, si de nombreux clients dans les banques et les caisses ont eu l’impression, il y a quelques années, que les institutions financières avaient profité de l’arrivée des guichets automatiques pour réduire de façon exagérée le nombre d’heures d’ouverture au comptoir, on voit depuis deux ans un certain retour du balancier avec un élargissement des heures d’ouverture de façon ciblée et sélective.La Banque Nationale l’a fait dans 60 de ses 544 succursales.«Nos clients nous demandent de maintenir tous les modes de prestation 24 heures sur 24», constate M.Chouinard à la Banque Royale, laquelle maintient un centre d’appels et un réseau de 4000 guichets automatiques au Canada, dont 600 au Québec.Récemment, cette banque a de plus annoncé l’ouverture de 200 à 250 postes pour justement allonger les heures d’ouverture.Enfin, elle a un groupe de conseillers spécialisés en prêts hypothécaires, en planification financière, etc., qui font partie d’un «bureau ambulant» pour aller rencontrer les clients chez eux ou au bureau.Bref, le service à la clientèle est devenu le nerf de la guerre dans cette lutte incessante entre les institutions financières, qui cherchent toutes désonnais à se positionner pour récolter la manne patrimoniale que les baby-boomers auront accumulée en arrivant au terme de leur carrière professionnelle.Cours Il investisse QUEBEC SUITE DE LA PAGE C 1 été signées avec des villes ou des entreprises sans aucune provision pour les assumer», a conclu M.Séguin.Mais pour le porte-parole de l’opposition, le député péquiste de Rousseau et ancien ministre François Legault, la solution consiste à aller chercher à Ottawa les sommes qui reviennent au Québec.«Il y a un manque à gagner de deux milliards qui nous restent à recevoir d’Ottawa.Si on ne reçoit pas ces deux milliards, cela voudra dire qu’il faudra augmenter les tarifs de certains services ou effectuer des coupures dans ces mêmes services», a dit M.Legault Yves Séguin D invite donc le ministre québécois des Finances à effectuer les pressions requises sur Ottawa pour récupérer les sommes qui }ui sont dues.A plus long terme, M.Legault croit qu’il n’existe qu’une seule solution pour régler définitivement l’impasse budgétaire du Québec: c’est de récupérer 100 % de tous les impôts payés par les Québécois par la souveraineté du Québec.Quant aux pertes de la SGF ou d’Iimovatech, M.Legault a rappelé qu’il faut les replacer en relation avec les avantages obtenus.«H faut voir aussi les retombées positives, comme les emplois créés en région», a dit M.Legault HYDRO DECISION-PLUS lance sa session de cours en salle, édition automne 2003.Nous avons plusieurs cours d'analyse technique adaptés à votre niveau.Ne ratez pas cette occasion, qui n'arrive que deux lois par année i Montréal et à Québec.Augmentez vos connaissances et votre habileté en vous inscrivant à nos cours 4 cours pour mieux répondre à vos besoins : • Atelier d'analyse technique • Investir à moyen terme avec des méthodes d'identification et suivi de tendance • Investir à court terme à l'aide des indicateurs et des oscillateurs • Plan de trading et discipline du tradeur RÉSERVEZ TÛT.PLACES LIMITÉES spécialement conçus pour les Pour une description détaillée des cours investisseurs actifs.www.cours.decision-plus.com Decision-Plus, la formule gagnante! m decisionplus.com Tél.: 514.392.1366 Sans trais: 1.877.392.1366 www.declslon-plus.coni Une taxe SUITE DE LA PAGE C 1 Les propos conciliants de la direction d’Hydro n’ont pas réussi à calmer les représentants des groupes de défense des consommateurs, qui accusent la société d’Etat de vouloir imposer une taxe déguisée à ses clients, pour répondre aux exigences du ministre des Finances.Selon Manon Lacharité, analyste en politiques énergétiques à l’Union des consommateurs, les hausses sont injustifiées, «h n’est pas question d'améliorer la qualité du service ou du réseau.Il s’agit de donner un rendement au distributeur [officiellement déficitaire] en pigeant directement dans la poche des Québécois», a-t-elle déclaré hier.À son avis, le gouvernement tente de faire d’Hydro «une super vache à lait».Pour sa part, le vice-président pour le Québec de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), Richard déguisée Fahey, reproche à Hydro de ne pas faire d’efforts pour réduire ses coûts d’exploitation.Son organisation aurait d’ailleurs identifié 100 millions de dépenses superflues au sein de la société.«Chez Hydro-Québec, à part une diminution des coûts liés à la diminution des taux d’intérêt, il n’y a aucun poste budgétaire en baisse, a-t-il souligné.Ce qu’on dit, c’est qu’avant de demander une hausse tarifaire, la société devrait nous démontrer de façon claire qu’elle contrôle de façon très serrée ses coûts.» Selon M.Fahey, Hydro a d’autre part tendance à sous-estimer la croissance de la demande qui lui permettra d’engrenger des revenus supplémentaires.A son avis, une meilleure gestion conjuguée à une augmentation de son chiffre d’affaires devraient permettre à Hydro-Québec d’être rentable sans augmenter ses tarifs plus rapidement que l’inflation.3,75% 4,7 Spécialisation Environnements nordiques et processus des milieux naturels > Qualifications et compétences souhaitées • Formation en géographie et un doctorat en géographie ou dans une discipline connexe; • Capacité d’enseigner aux trois cycles universitaires ; • Volonté d’effectuer de la recherche seul et en équipe.> ENTRÉE EN FONCTION : durant la session d’hiver 2004 Faire parvenir une lettre de candidature, un curriculum vite et trois lettres de recommandation, avant le 1* février 2004, à : Dr Pierre Durand, doyen Michel Allard, directeur Département de géographie Faculté de foresterie et de géomatique Pavillon Charles-De Koninck Université Laval, Québec (Québec) GIK 7P4 Canada Visitez notre site à l’adresse : www.ggr.ulaval.ca ;; UNIVERSITE LAVAL Carrières •professions s RENSEIGNEMENTS : Christiane UEGAULT : 514985.3316 clegaultCledevoir.com IDRC # CRDI International Development Research Centre Centre de recherches pour le développement international ADMINISTRATEUR DE PROGRAMMES (H/F) (59 099 $ -70 919 S) (Réf: PR253) Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est un des organismes chefs de file voués à la production et à l’application de nouveaux savoirs répondant aux défis du développement international.Le CRDI vient en aide à la recherche dans les pays en développement dans le dessein de contribuer à la solution des graves problèmes de l'heure et favoriser la création de réseaux internationaux en vue de l'application et de la mise en valeur des connaissances produites.Le CRDI est une société d'État ayant son siège à Ottawa et des bureaux régionaux en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Sous les auspices de l’initiative Recherche sur les systèmes de connaissances (RSC), l'administrateur de programmes aide à la gestion et contribue de manière essentielle à des éléments RSC spécifiques.Ladministrateur de programme a parmi ses responsabilités, celles d'entreprendre des recherches, de fournir un apport substantiel à la recherche et de prendre part à l'élaboration du cadre de la recherche sur les systèmes de connaissances et des programmes de renforcement des capacités dans les pays en développement dans au moins un des domaines suivants: connaissances des systèmes du savoir, communication scientifique et le Canada et les sciences pour le développement.Le ou la candidat(e) retenu(e) aura un doctoral ou l'équivalent, ou bien diplôme de maîtrise préférablement dans le domaine des relations internationales ou en science politique; jusqu’à trois ans d’expérience connexe, y compris antécédents en recherche et en gestion de la recherche et expérience de travail dans un pays en développement serait un atout Les candidates sont priés de faire parvenir leur curriculum vilae à Concoure PR253 au plus tard le 28 novembre 2003, de préférence par courrier électronique à competitions@idrc.ca ou par télécopieur au (613) 238-7230, soit par la poste, à l'adresse suivante Ressources humaines, CRDI, B.P.8500, Ottawa (Ontario) K1G 3H9 Pour en savoir plus sur le CRDI et pou r prendre connaissance de la description de poste, vous êtes invités à visiter le site Web du Centre (http://www idrc.ca/carBers) Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui poseront leur candidature; nous nous réservons cependant le droit de n'entrer en contact qu'avec celles dont le profil correspond le mieux aux exigences du poste.Le CRDI respecte les normes d'équité en matière d'emploi et Invite les personnes qualifiées des groupes suivants à poser leur candidature: femmes, hommes, membres d'une minorité visible, autochtone et personnes handicapées.Canada COLLÈGE UNIVERSITAIRE GLENDON, UNIVERSITÉ YORK ÉTUDES D'ART DRAMATIQUE Le Département d'études pluridisciplinaires du Collège universitaire Glendon, faculté bilingue d'arts libéraux de l'Université York, sollicite des candidatures pour un poste menant à la permanence, au rang de professeur(e) adjoint(e) dans le Programme d'art dra matique.la création de ce poste est liée A l'autorisation budgétaire de l'Université.Les candidates doivent être bilingues (français-anglais), et doivent avoir démontré leur capacité è enseigner, A des étudiants du premier cycle, l'histoire, la théone et la pratique du théâtre dans le monde occidental.Les candidat(e)s doivent être impliques activement dans la recherche, détenir un doctorat en art dramatique ou en études théâtrales et posséder une expérience considérable dans la production théâtrale professionnelle, de préférence comme metteur en scène ou comme décorateur.Les candidates détenant une MW seront aussi considéré(e)s U per sonne retenue doit être prête è donner des cours au niveau du premier cycle s’échelonnant sur toute la gamme de la théorie et des textes représentant l’art dramatique du 20e siède, également à diriger des productions réalisées par les étudiants au Théâtre Glendon, une salie genre * chambre noire », entièrement équipée, située sur le campus La personne retenue devra être en mesure d'enseigner et d'assurer les mises en scène en anglais, en français et, idéalement en espagnol.Parmi ses autres fonctions, la personne retenue devra enseigner au niveau des 2e et 3e cycles, diriger des travaux de recherche et de création en art dramatique et dans les domaines connexes, et assumer des responsabilités administratives dans le cadre du programme Le salaire offert sera fixé en fonction de la convention collective et de l’expérience.Prière de faire parvenir, au plus tard le 5 janvier 2004, une lettre de candidature, accompagnée du curriculum vRae, à Monsieur Robert Wallace, Coordonnateur, Programme d'art dramatique.Collège universitaire Glendon, Université York, 2275 Bayview Avenue, Toronto (Ontario), Canada M4N 3M6 0- Date d'entrée en fonction : le 1er juillet 2004.Chaque candkJat(e) dort aussi prendre des dispositions pour faire envoyer directement au Coordonnateur du programme trois lettres de recommandation Au moins une de ces recommandations doit porter sur l'enseignement une autre doit donner des détails sur le travail du (de la) candidat(e) dans le théâtre professionnel.DÉPARTEMENT DE MATHÉMATIQUES tarât en mathématiques.Les candidate(e)s doivent pouvoir enseigner et faire de la recherche en français et en anglais Les fonc bons comprennent l'enseignement au niveau du 1er cycle, et éventuellement au niveau des 2e et 3e cycles, ainsi que la recherche et «« tâches administratives On donnera fa préférence aux candkfat(e)s qui ont de l'expérience dans l'enseignement universitaire, disposent d un dossier solide en recherche et pubhcabon indiquant une connaissance «tes étuctes en français et en anglais, et qui disposent d un dossier solute en recherche et pubhcabon indiquant une connaissance «tes études en français et en anglais, et qui ont les compétences nécessaires pour contribuer activement au programme d’études supérieur» de York.Le salaire offert sera fixé en fonction de la convention colecbve « de l'expérience.Prière «te faire parvenir une lettre de candidature accompagnée du cumcutom vitae â Monsieur tean-Claude Bouhémc, directeur, Département de mathématiques, Collège universitaire Glendon, Universitt Yock.2275 Bayview Avenue, Toronto (Ontario) M4N 3M6 Date d'entrée en fonction : le 1 er juütet 2004.L« candkfat(e)S doivent prendre «tes dispositions pour faire envoyer directement trois lettre de recommandation au directeur du département.Lune de ce recommandations au moins doit porter sur l'enseignement L'étude de candidature commencera le 5 janvier 2004 et se poursuivra jusqu'à la prise de décision ÉTVPES INTERNATIONALE?Le département d'études plundisapfcnaire du Collège universitaire Glendon, faculté bilingue d'arts libéraux «te l’Université York, sol-bcte de candidature pour un poste au rang de pr«jfesseur(e) adjomt(e) conduisant à la permanence dans te programme d'étude internationales.La création de ce poste est bée à l'autorisabon budgétaire de l’Université.Le candidat(e)s doivent être bilingue (françats-anefais) démontrer un engagement manifeste envers l'enseignement et la recherche, être titulaire d'un doctoral en étude internationale ou dans une dsophne connexe, avoir «tes publications et «tes projets de recherche dans te domaine Le candi doivent pouwir enseigner et farte de la recherche en français et en anglais.Une connaissance adequate «te l'espagnol serait égatement désirable.Le fondions comprennent l'enseignement au mveau du 1er cyde, et éventuellement aux 2e et 3e cyde, ainsi que la recherche et tes tâche administrative La personne retenue doit être en mesure d'enseigner dans te domaine de théorie de la société intemabon«e, ainsi que dans un de domaine suivants : droit intemationai.organisations internationale, diplomabe Le salaire sera fixé en tomhon «te la convention collective et «te l'expérience.Prière de faire parvenir une lettre «te candidature, accompagnée du curriculum vitae, à Monsieur Yve Frenette, directeur, Département «TÉtutes Pluridisciplinaire, Collège umversi tarte Glendon, 2275 Bayview Avenue, Toronto (Ontario), Canada M4N 3M6 0- Date d'entrée en fonction ; le 1er MM 2004 Le candidat(e)s doivent aussi prendre de dispositions pour faire envoyer directement au directeur du département trois lettre de recommandation, dont l'une portant essentielle ment sur l'enseignement L'étude de candidature commencera le 5 janvier 2004 et se poursuivra jusqu'à la prise de décision PÉPARTEMENT PE PHILOSOPHIE, le Msmrnnt de phkrophw du CoMp mrnXmt Omdon, fatuW Minfi* d an tWraui dt IDniwnitt Ybrt, io** dK candidature pour un poste menant à la permanence, au rang de professeur(e) adjortrt(e), sous réserve d'approbation budeétaére Spécialisation ouverte, mais la préférence sera accordée à fa embrasserait la philosophie morai.*, la phiosophie politique et la 'approbation budgétaire, large, de sorte qu'ele en philosophie et avoir démontré leur'potentiel pour l’excefcncé dans (a Whngue (françats-angfaès), et d.sooate, entendue au sens > du droit Le candidat(e)s doivent détemn cherche en philosophie.Le candidat(e)s doivent être .doivent pouvoir enseigner dans tes deux langue Le fondions comprennent l’enseignement au niveau du 1er cyde, et éventueleiiieiit au niveau «tes 2e et 3e cycle, ainsi que la recherche et tes tâche administrative Prière de faire parvenir une lettre de candidature accompagnée du curriculum vitae, trois lettre de recommandation, dont Lime au moms doit porter sur l'enseignement et un échantion de travaux (en cours ou publiés), à Doris Ohn.directrice.Département de philoso^ phie, Colêee unhersitarte Glendon, Unrvmrté York, 2275 Bayview Avenue, Toronto (Ontario) M4N 3M6 Date d’entrée en fonction : le 1er jiakt 2004.Date limite de candidature : le 15 décembre 2003.PÉPARTEMENT PE SCIENCE POUTIQUE Le Département «te soence politique du Colège universRaire Glendon, foeufeé b e «farts kbéraui «te l'Université York, solicite de candidature pour un poste menant à la permanence, au rang «te professeur^) adjoint^).La création «te ce poste est bée à l'automation budgétaire «te l'Universilé.Le candidat(e)s doivent détenir un doctorat en sotnee pohbque, avec une spéoabsabon en administration pubbque ou en pohbque pubbque On donnera fa préférence aux candidats qui sTnteresaent manifestement à la recherche dans au moins deux de domaine suivants analyse de pohbque, gestion dans le secteur pubhc et pohbque pubbque comparée, fis doivent pouvov enseigner et faire «te la recherche en français et en angle».Le fonctions comprennent l'enseigne ment au nriwau du 1er cyde, at éventuehement au niveau de 2e » Flash Urbain «< Deux Univers L’exposition se poursuit jusqu'au 30 novembre Johanne Cullen Yves Laroche 4, st-Paui Est, _/ '.o a 11 ?i e D'art inc.Vieux-Montréal (514) 393-1999 / www.yveslaroche.com tion, dans le cas de 360, on devient malgré soi partie intégrante de l’œuvre.D’accroupi sur le sol, on se dresse pour mieux voir certains écrans où se démultiplient les bandes de couleurs tout comme les bandes sonores pour vivre cette formidable correspondance quasi baudelairienne des spectres visuels et acoustiques.Si Granular Synthesis a Sj Granular largement démontré qu’il savait nous assom- Synthesis mer, il se fait ici séducteur, et le déploiement a largement de sa science montre ,, , exactement la vérité du démontre propos qu’il a fait sien.De la lumière naît dU J savait l’horizontale, qui s’épaissit pour devenir verticale Le mouve- assommer, ment de haut en bas devient déplacement jj fait ici de gauche à droite, parfois en miroir entre séducteur écrans, parfois de manière autonome, toujours en complétude sur les 12 écrans, comme les 12 sons de la série schoenbergienne qui n’entretiennent de rapports qu’entre eux (on voit la pérennité de l’esprit viennois, Granular Synthesis étant lui aussi originaire de cette ville).La fascination joue à fond quand on se met à voir et à entendre les similitudes entre vibrations acoustiques et optiques.360 s’avère en effet cela: phénomène descriptif au départ — nous sommes encerclés d’images et de sons — et ensuite une œuvre qui nous fait exister entre les choses que l’œuvre propose.Ne pouvant tout saisir, CONCOURS SPA m T\.J_^ __ LE DEVOIR nous n’existons plus que dans cette fragmentation de la perception qui nous est imposée par la totalité du phénomène senti et pressenti.Tout vibre autour de nous, nous vibrons aussi, et cet art éphémère devient aussi essentiel que les interstices qu’il nous invente.Dans une grande ligne historique, Granular Synthesis réinvente aujourd’hui le vieux concept de gesamtkunstwerk (œuvre d’art totale).Non pas à la manière du message: on revient au même constat que celui qu’imposait le Projet Bulbes de la veille.Il n’y a que peu de messages mais énormément d’être dans cette nouvelle forme d’art qui, en s’inventant, s’inscrit dans une grande nécessité.C’est la beauté de l’abstraction pure, et la personnalité de Granular Synthesis est de nous l’offrir non pas froide et objective, comme il y a 50 ans, mais, hors de la contestation, chaleureusement inventive et sensuellement accomplie.Certes, cela demande un effort, même si on peut ne vivre cela que pour «tripper*.À l’époque des retours, de la soumission aux moyens technologiques, il est fortifiant d’assister et de participer à ce qui veut toujours repousser les frontières et qui, avec 360, nous ramène là où l’art occidental veut toujours allen au centre de nous-mêmes pour tout comprendre autrement Il faut payer un prix pour sortir de l’art conçu comme Avertissement.Granular Synthesis l’exige pour en sortir tout comme il permet de s’y vautrer.On le voit parmi toutes les options des possibles, on est forcé de choisir.Voilà l’art aujourd’hui moderne dans toute sa grandeur, loin des conventions d’écriture et des formes du passé.T H É A T R Des fourberies bien habiles LES FOURBERIES DE SCAPIN De Molière.Mise en scène: Yvon Bilodeau.Décor Vincent Lefèvre.Costumes: Ginette Grenier.Eclairages: Luc Prairie.Bande sonore: Yvon Bilodeau et Louis Gagné.Avec Guillaume Lemay-Thivierge, Luc Senay, Nico Gagnon, Michèle Deslauriers, Raymond Cloutier, Charlotte Laurier, Evelyne Gélinas et Benoît I anglais.Présenté par le Théâtre Longue Vue au Gesù jusqu’au 4 décembre.SOPHIE POULIOT Cette année, le Théâtre Longue Vue, compagnie sans subventions dont la ’vocation est de faire découvrir le théâtre des siècles passés au jeune public, revient au classique d’entre les classiques, Molière.On a opté pour Les Fourberies de Scapin, une comédie romantique avant la lettre, qui n’a rien pour combattre un des problèmes majeurs qui sévissent dans les écoles contemporaines, soit l’irrespect face aux individus en situation d’autorité.Plus sérieusement, si la farce est amusante, la production permet de l’apprécier à sa juste valeur.A-t-on besoin de résumer cette histoire bien connue de maîtres ridiculisés et de mariages contrecarrés puis favorisés par le hasard des naissances?Le principal élément de surprise que recèle le spectacle se situe plutôt du côté de la distribution.En effet, le rôle d’Argante, le père d’Octave, un des jeunes amoureux que Scapin secourra, est tenu par Michèle Deslauriers.Si on se demande, à son arrivée sur scène, quelle peut bien avoir été la raison pour laquelle un rôle d’homme a été at- tribué à une femme, on se laisse bien vite conquérir par le jeu de la comédienne, presque méconnaissable sous son maquillage.Autre surprise, Nico Gagnon, livrant un Sylvestre clownesque à souhait, déploie pour sa part un véritable talent comique, si bien que le personnage dont il n’est censé être que le faire-valoir, le Scapin de Luc Senay, apparaît presque fade à ses côtés.Il faut dire que ce Scapin-là se montre plutôt blasé, fatigué de ruser, sans toutefois être aussi amer que celui proposé par Marcel Lebœuf au Rideau Vert en 2001.Quant au reste de la distribution, disons que les forces y côtoient les faiblesses et que, pour un Raymond Cloutier (convaincant vieillard épris de ses richesses) et un Guillaume Lemay-Thivierge (impeccable jeunp premier) justes, ainsi qu’une Evelyne Gélinas rayonnante, on compte d’autres performances qui laissent plutôt perplexe.Tous évoluent dans un décor aussi simpUssime qu’efficace: une scène en bois à plusieurs paliers, qui permettent diverses acrobaties ainsi que des déplacements vifs et bien ordonnés.Ces déplacements s’amorcent ou s’achèvent souvent dans la salle alors que les personnages escaladent ou dévalent les gradins, ce qui apporte un surcroît de dynamisme au produit final.La mise en scène dYvon Bilodeau a donc pour mérites de bien faire ressortir la drôlerie de la pièce, notamment par les bouffonneries de Sylvestre et la naïveté d’Octave, ainsi que de ne laisser aucun temps mort affaiblir la production.Sauf en ce qui concerne les quelques acteurs qui auraient gagné à être mieux dirigés, Les Fourberies de Scapin ont tout pour plaire au public, peu importe l’âge de celui-ci.CARRIERES ET PROFESSIONS 1 MERIDIEN PALAIS DES ROSES-AGADIR vous invite à venir découvrir le plus grand centre de thalassothérapie du monde Vital Centre International royal air maroc Toujours plus loin f—spw LE DEVOIR Retournez è: Concours SPA, 2050, rue de Bleury, 9* étage, MonHol (Quétiec) H3A 3S1 18 tirage aura Ito le * décembre 2003 à lïi.Feltas-nous perav les aupons ik parbcltM 3 décembre 2003 à I7li30.Le cnous s'adresse aux pereoms de 18 ans et plus.Un seul coupun par «Mldiipe.Las repruductons eiectreniques m serera pas acceptées.Les coreObens et ibglements du anceus soit dbporebles à k recaption du Deis*.Valeur de 2 850 L .App.:.Ville :.Code postal :.Courriel:.;.Téléphone: (rés.).(bur.).Question mathématique : 37 + 91 + 24 =.Al»nné(e) : Oui ?Non ?_ www.clg.qc.ca.Situé dans la région des Basses-Laurentides, qui est reconnue pour sa croissance économique et la qualité de son milieu de vie, le collège üonel-Groulx accueille près de 4000 élèves à l’enseignement régulier et plus de 2000 élèves à la formation continue, grâce à une carte de programmes diversifiée et innovatrice.DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES ETUDES Supérieure immédiate : directrice générale Le défi à relever Vous assurerez une gestion et un développement harmonieux de la dimension pédagogique au Collège dans une perspective de qualité des services et de développement des élèves, dans un contexte de changements majeurs du monde de l’enseignement et dans une conjoncture locale de croissance de clientèle et de partenariat régional.Le profil attendu La personne recherchée a démontré les habiletés d’un gestionnaire qui a une préoccupation majeure à l’égard de la dimension pédagogique des dossiers et de leur impact sur le développement de l’élève.Elle a une vision claire de la mission éducative du Collège.Elle est un leader et un rassembleur respectueux de l’expertise en place et de la culture locale.Elle sait communiquer et faire partager sa vision.Elle possède une grande capacité de travail en équipe et favorise la concertation visant la création d’un climat de travail motivant.Elle a un grand souci de transparence.Elle est souple, créative et innovatrice.Elle démontre une détermination et une persévérance dans la conduite de ses dossiers.Formation et expérience Vous possédez un diplôme universitaire terminal de premier cycle et de deuxième cycle (ou une formation équivalente) et cumulez 8 années d’expérience à un poste lié à la pédagogie, incluant 3 années à un poste de gestionnaire, de préférence en milieu collégial.Vous comptez également 3 années d'expérience en enseignement collégial et avez une connaissance approfondie du fonctionnement d'un établissement collégial.Vous devrez démontrer une bonne maîtrise de la langue française tors de l’examen exigé.La rémunération et les conditions de travail seront établies selon l’échelle salariale prévue pour un directeur des études ou une directrice des études d’un cégep, classe 3, selon le Règlement déterminant certaines conditions de travail des hors cadres des cégeps (minimum de 70 788 $ et maximum de 94 138 $, en révision).Texte à produire En consultant le plan stratégique des collèges (Fédération des cégeps), indiquez, dans un texte continu de 2 pages, quelques pistes qui vous semblent prioritaires et décrivez pourquoi elles présentent un intérêt majeur ou particulier pour une institution comme le Collège Lionel-Groulx.La date d'entrée en fonction est fixée au plus tard le 1* mars 2004.Faites parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ, avant 17 h, le 28 novembre 2003, en identifiant le numéro de concours DÉ2003, à M.Rosaire Martin, DRH, Collège Lionel-Groulx, 100, rue Duquet, Sainte-Thérèse (Québec) J7E 3G6 «Télécopieur : 450.971.7872 • Courriel : drh@clg.qc.ca , -v ; vA 1 • .: ,V.\.www.ridm.qc.ca J # RENCONTRES INTERNATIONALES g 1 DOCUMENTAIRE | s MONTRÉAL 12003 ife i Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LE DEVOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE l« NOVEMBRE 2003 LES PETITES ANNONCES C 7 Courriel: petitesannoïK'es&edevoir.cotn DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILEGIES Pour annoncer dans cette section, communiquez avec Jacques A.Nadeau (514) 985-3454 • 1 800 363-0305 janadeau@iedevoir.com Nos annonceurs obtiennent des résultats ! BOUCHERVILLE CLASSE ET CHARME Authentique ancestrale XVIII-.vue sur fleuve.25 mm de Montreal 3 cheminées, grandes pieces.3 c.c.grenier Terrain 26 000 pc.potager, piscine creusee grange Pour personne spéciale! Occupation 1- juin 2004 Vente directe 650 000$ Par courriel uniquement: phugoneiogfret.com CANTONS DE L’EST St-Armand/Frelighsburg 4 km du Vermont.5 min.du lac Champlain Jolie terme de 118 acres (80 hoisés).4 càc.390 000 $ 514-489-1489 OKA Le paradis sur terre à 35 minutes de l’enfer! Secteur paisible, rue sans issue, vue incroyable 5cc, 3 sdbain, garage double immense balcon pour B8Q familiaux terrain 27000 pc.Occ.rapide prix : 249,000 $ 450-479-1976 IP'?VERMONT - DERBY Maison de ferme totalement rénovée.20 acres.Vue magnifioue sur Jay Peak.À 2 heures de Montréal.I 330 *514-875-2389 ou 802-895-2946 witif/t at mfifty ne en,., - 80 terrains sur le golf - Vue sur le Uc Brome rie et tennis fit marina n ÀPCHQ Maisons modèles à visiter Tél.450-243-6446 sMïMtt Magnifique pied à terre Lofl dans un guartrer bien branche Il taut venir le visiter pour apprécier Accès 8 une letrasae privée sur le toit pour une vue de 360 degrés sur Montréal Pour rendez-vous; Micheline Morin 450-923-3976 Remax Brossant inc LOFT Quelle Splendeur ! Comprend 2 chambres fermées, 1 salle de bains & 1 powder room entièrement rénovés.Découvrez ce loft dans toute son essence particulière et du soin apporté par son propriétaire.Un foyer au salon et un loyer dans la chambre principale.Stationnement intérieur.IR Patricia Lallier agent agréé «üaaMLiEü-n.(514) 499-1898 LOFT EUROPÉEN ! Chaleureux, avec l’espace, la lumière, le volume, le confort.et tout ceci dans un 1717 pieds carrés.Portier à l’entrée pour vos besoins.Absolument à voir ! 479 000.00$ Pour une visite contactez ; Patricia Lallier, agent agréé tmme-w&l* interil (514) 409“ 1 898 www.immeubieintemational.com L MAJESTUEUX 1 MCGILL Découvrez ce spacieux 1711 pi.car.aménagé en 3 chambres situé sur un coin et un ensoleillement d'après-midi.Loggia annexée avec cuisine-dinette qui vous fera profiter aune vue sur le parc.1 espace de garage Intérieur avec possibilité de louer un deuxième espace.Prix 525 000.00$ Patricia Lallier, agent agréé (514) 499-1898 www.immeubleintamalional.com tmmtwfHft tnt*rrt«tàon*i i PRES DU LAC MAGOG Château de style européen de 15 plàces en pierres blei Superbe résidence de aime le II 3 pieds d'aire bleues de Hemmingtord, réplique d'un château français pour ceux qui ‘ i.+ de 5,000 pieds d'aire habitable," 2 loyers, bureau prévu dans la tour.Potentiel intéressant de B & B ou tout autre Acor projet k compléter selon vos goûts el besoins.$595.000 Jocelyne Lessard, Courtier 450-534-3888 www.jocelynelessard ca ViSÎTE LIBRE dimanche14hà16h PLATEAU MONT-ROYAL 3691-3695 DROLET Immense 2 plex, partie cottage (verrière) sur 2 étages entièrement rénovée, facade de pierre, tue tranquille, lumière à profusion, plafond 12' haut cathédrale, planchers de bois, un concept avant-gardiste at chaleureux , électro neuts en haut- Le bas = revenus 16 800 $ Prix : 639 000 $ Émile R.Labelle et Nicole Clément, Agents immobilier affiliés 514-271-2131 Re/max du Cartier inc.- Outremont CHARME ET DISTINCTION UNE IMPRESSION DE CAMPAGNE EN VILLE ! Adjacent à Westmount sur une rue paisHe, à proximité des transports et services.Haut de duplex Lambert (condo).4 chantres.2 salles de bain rénovées.Climatisation centrale.Fenêtres haut de gamme Planchers et boiseries en chêne.Foyer.Terrasses.2 espaces de stationnement (garage et extérieur).419000$ ALAIN CHARTIER Agent immobilier agréé Re/Max du Cartier inc 514-942-1924 www.alainchartier.com LE 777 Penthouse de 1510 p.c.avec vue sur centre ville et Champs de Mars.Terrasse privée et piscine au toit.599,0CK)$ incl.taxes et stationnements.Autres belles unités encore disponibles.Bureau des ventes au 777 rue Gosford (entrée par St-Louis) Sam et dim 13h-17h et sur rendez-vous.514.947.5597 OU 514.770.5040 VIEUX MONTRÉAL, LE ORLÉANS Condominiums exclusifs à partir de $180,000 adjacents à la Basilique Notre-Dame.Bureau des ventes au 457 St-Sulpice (coin de Brésoles).Lun au ven 13h-18h; sam et dim 12h-17h.Debby Doktorczyk 514.947.5597 OUTREMONT Condo 3e étage, lumineux, vaste (1 600 p.c.), bois franc, boiseries, rangement, cuisinière gaz, près métro.295 000 $.Propriétaire : 514-276-0546 QUEBEC Rive-Sud, à 20 minutes des ponts.Cette propriété est nichée sur un terrain de 360 000 p.c.dont 300 pieds en façade sur le fleuve donnant une vue spectaculaire.Tennis avec pavillon, cave à vin, petit appartement.Un site de rêve! Louise Bédard 418.692.2908 Immeubles Charlevoix, courtief immobilier agréé , www.imcha.com/rivesud CHARLEVOIX Les Éboulements, Situé sur un cap et surplombant le fleuve, résidence 4 saisons, 7 pièces belle fenestration, foyer et spa côté-fleuve.Ross, pavillon pour invités.Grand terrain, rivière en cascade, oasis de paix.Louise Bédard 418.692.2908 Immeubles Charlevoix, courtier immobilier agréé Z -T www.lmcha.comflsssiboulements | CHARLEVOIX Superbe résidence centenaire, de somptueuses pièces de séjour, 2 foyers et poêle, 5 chambres, plancher bois, murs lattes bois, grande galerie côté fleuve, une ambiance très chaleureuse et paisiole, possibilité de revenu de location.Louise Bédard 418.692.2908 Immeubles Charlevoix, courtier immobilier agréé .www.lmcha.com/lamalbale PMPMtrtsÀvaimt AHUNTSIC rue St-Urbaln.Petit cottage avec garage.175 000 $.Légèrement négoc.514-3360278 CENTRE-VILLE Cottage victorien, élégant et raffiné, taçarte rte pierres, rénovations de qualité, cachet soigneusement préservé, stationnements, terrasse Un bachelor loué au sous-sol.Venez découvrir l’une des plus belles rues du centre-vie, tranquiité assurée et tous les senrices à proximité.549000$.Une visite vaut mie mois.HÉLÈNE DROLET 514-597-2121 LaCapftMct PROPRIÉTÉS À VENDUE PLATEAU - 4639-41 Chabot.Superbe duplex, réno 99, 2 càc, pl.bois franc, poertes françaises.Bri-que/loit/sdb/cuisine refaits à neuf Pour visite virtuete de Bot.appelez -moi MICHEL TREMBLAY 514-353-9942 __________ CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CENTRE (VWage) 1925 Atexandre-de-Séve noOOl Condo niveau terrassa.149 000 $.Dlm14hê16h E LABELLE / N.C1.ÉMENT 514^71-2131 CITÉ JARDINS ad), colt, semi-dét Ross bureau.Libre.514.727-2557 www.vendresamaisonca MAGNIFIQUE COTTAGE ROSEMONT prés HOpital Maisonneuve.5 cio.cuis.$ sdb rénovées.Terrain «nénagé 514-258-2177 (soir) N-QG.COM YVANPELLAND Century 21 Vision Liée 488-2780 OUTREMONT - Collage dite-chéen pierre.Emplacement exceptionnel entre le parc Oulremotrt et le rue Bernard.4 câc.2 sdb.1 s.d'eau, loyer jardin garege 59000 $ CHRISTIAN PERTH 272-1010 PIERRE-OE-COU BE RTTN Mason de vie.2 dt, * 8-801 * stat.Cône».'98.210 000$ 90MA COUTURE I.L, 814-7024)082 PLATEAU-MILE/ENO Condo design unique, Const.2001,1 380p.c.Vue sur la montagne, face à un parc.Mezz, 1 c.c.fermée, 2 s.de b.Ross, de terrasse sur le toit.273 000$ 514-278-1001 514-996-4531 CENTRE-VILLE Vente par proprio.Le Fort de la Montagne rue Atwater, tour centrale.3 càc, 2 1/2 sdb.garage Exposition Fleuve Vue magnifique.Tous les services Service sécurité supérieur Excellent état.Clé en main.B69 000 $.514-735-8877 514-934-5644 AU 1000 AMHERST Superbe loft, + ou -1 200 p.c., secteur tranquille.très bien situé, ancienne usine béton, tott neuf, terrasse privée, vues +++, hauts plafonds, lit suspendu, bois franc, bain i remous, sauna, stat.privé.Imm.bien géré.284 000$.514-848-7048 CONDO DE LUXE 3960.rue St-Hubert.3e.1 550 p.c.ensoleillé, 2 s.de b., 2 c.c., loyer et mure en brique, pl.bas, 3 lerrases privées, garage Int.360000$ (416)429-3986 VIEUX MONTRÉAL Un numéro nimt: 489-2780 YVANPELLAND.Century 21 VWon Liée EXTÉRIEUR Pt MONTRÉAL GlTE TOURISTIQUE Maison ancestrale authentique.5 etc < aire privative au propriétaire Prés du tjord du Saguenay at d'une rivière 8 saumons MICHEL COUSINEAU (819)888-7474 „ MAISONS PE CÀMM6NE BORD DU FLEUVE ST4RÉNÉE CHARLEVOIX.3 càc.bâtiments, gr.terrain.418-894-7173 TERRAINS TERRAIN BOISÉ » 40 000 p.c.Lac Supérieur vue Mt Trembtenl 65000$ 450-662-2031.APPARTEMENTS ET IPCEMENTS i LOUER 10 Min.CENTRE-VILLE Appt de luxe, 1 000 p.c.?s.s.dans résidence 1871 rénovée, 5 électros.thermo-pompe système d'alarme, stat Ubre 1 350$ 514-938-0488 MARCHE ATWATER CANAL-PARC GranitS 1/2-5 1/2 IMMEUBLE DE PRESTIGE Éqilpés - Garage.514-384-2500 (Joer) APPARTEMENTS ET 100EMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ESTRIf ESTRIE Bontdtreauaur2.6 acres, magrelique iranon 2 Mage» avac verrière et garage Endroit an-chanteur at paisible avec arbres matures 165 pwda sur lac Lindsay SIA 042350 MARISE VIENS (019)8499688 À C.D.N., rue Decelles Face coMge Brébeuf.Chaude, équipé, piscine, beau janm 31/2 à partir de 8758 41/21 partir de 1000$ (514)345-0165 AHUNTSIC.condo.2ch, t Dur.2 et, gar mt.cour privée, lav-vais», 1« i/bain.b.clair, boit et cérami- (•ut.1 déc.1045 $/m.S14-$IB-4140 AVIS D'INTÉRÊT BAIL D'OCCUPATION RÉSIDENTIELLE Vieux-Montréal APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER METRO SHERBROOKE (accès direct) 1 1/2, 31/2, 4 1/2.Vue Mt-Ftoyal, balcon.Élec, dim.chauffé, frigo, cuisinière.Piscine, sauna, buanderie.Tout inclus.Lundi au vendredi th à 18h (514)281-1551 Appartement à louer (2640 piO au Lieu historique national du Canada Louis-Joseph-Papineau 440, rue Bonsecours Montréal (Québec) Coût locatif minimum .3 200,00 $/mois Toute personne intéressée à la location d'un bail résidentiel au lieu historique national du Canada Louis-Joseph-Papineau, doit faire parvenir une MANIFESTATION D’INTÉRÊT à l attention de : Philippe Turin Agent, Gestion immobilière Parcs Canada - Unité de gestion de l'Ouest du Québec 1899, boulevard De Périgny Chambly (Québec) J3L4C3 Téléphone : (514) 496-5384 Télécopieur : (450) 658-2428 philippe.turinf&pc.gc.ca DATE LIMITE : le 12 décembre 2003 Cmm» Cmnmtf CanarlS CON - Adj.Westmount/Oratolre.b.duplex.7 f/2, lumineux, rénové.1 700 p.c .bois banc.Ross, electros.Rue tranquille, f déc.I 400 »/m.514-733-2713 CÔTE ST-LUC.Tr grands; 3 1/2; 695$/m.4 1/2;795 $/m.5 1/2; 1050 $/m (nd.chaud , eau ch, cuisinière.bigo.stat mt 514-502-5100 COURT TERME (déc *).ghetto McGill.7 1/2.victorien, 3 cSc.magnifique.loyet, stat.Période Files 2 500$/m 514-728-2306 DtSCRMDNATtON INTERDITE La Commlwton dee droits de le partonrw du Quttotc rappelle pue lorsqu'un logement est offert en location (ou ious-loc«ion).toute personne dhpoeée à payer I* loyer et à respecter le bail dort être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la coulaur, la aexa.la grossesse.l'orientation sexuelle, l'étal civil, l'ége du locataire ou de et à tes enfants, la religion, Iss convictions pobtlquM.la langue, rorigme ethnique ou nettonale.le condition lodale.le handicap ou l'utmtation d'un moyen poui pallier ce handicap.APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LACHINE Grand 51/2 rénové, haut duplex terrasse, sial.1er dec.750$ (514) 220-8163 MÉTRO CRÉMAZIE 61/2, rénové.Ubre, 3e, nonchautté.800 $/m 514-387-3389 OUTREMONT VISITE LIBRE Dtm.14hâ16h 2273.Côte Sle-Catherl ne Pr.UdeM, h duplex, lumineux, spacieux.61/2.3 càc, 2 s/b.a/c, poss ga/.nombreux rangements Occ, imm.1400 $/m.814-733-7683,514-572-3976 OUTREMONT adj.Superbe con do neuf, 2 câc.aire ouverte, ensoleillé., a/c.bois banc.gar.bit., insonorisé Libre 814-272-4874 OUTREMONT, grand logement chautlé, semi meublé ou non.Janvier à juin 2004 514-279-1175.450-451-5819 PtED-è-TERRE A MTL Prés parc Jamry sur rue Iranqurtle.12 minutes métro Crémazie.t ch.dans 51/2, accès cuisine.(514)386-7619 MJtTEAU rue Laval, 71/2, r.de c.Cachet, bois banc, lav-vaa.a/lav.Cabne.1 200$ (514)844-9461 ROSEMONT, 13e R de c .61/2.3 c.c lermées, bois banc, boiseries, solarium, garage Ubredéc 1 300$ chauffé.Pour visile 819-535-2776.514-725-7886 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLERAY - 61/2, rdc, 8 -80l (bit [avec cuis., ch.salon), gar.palio.cour.Hue tranquille.Disp.1 (anv.Référ.1 400 $/m.(n.c.) 514-606-8137,514-387-6137 CONDOMINIUMS À LOUER A LOUER NDG super condo meublé 3 ch, 2 sdb.sal/sam aire ouverte, 1res dair.dernier el., gara ge.A/C, etc.2500$/m.App Carmen Phtm 514-213-1212 ou Ulrich Dieu juste 514-917-0834.Groupe Sullon.A voire service pour lout voa besoins en immobilier OUTREMONT Condo.2 Ht pA rénové, rdc, s -soi, 2 sdb, sial.chautlé 2100$lm.CHRISTIAN PERDN 2WÔ610 MEUBLÉS VIEUX-MONTRÉAL Bourg du Vieux, rdc/neul, 3 ch.lermées.ler- rasse 1 375 S/m 514449-5898 VIEUX-MONTRÉAL Luxueux lofl 900 p c.taçe è motaieuflure 5 électro neufs, slat.ml.Élec.chaufl hd.PMC.8 880 sur toit 1 850$/m.15déc 514-8034915 AU NORD RUE SHERBROOKE 5 mm métro Peel, 21/2.Nov.à mai.920$/m tout Indus (514)499-2806, (954)457-2263 NOUVUU LOFT LUXUEUX 960p.c.tout meublé.8 électros aumiees.stat.Intérieur Plsdne * B.B.O.aur lofl.Court ou long ternie.Libre.2400$/mo«.(514)947-5597 PLATEAU, 41/2.haut duplex tt équipé, fl bidui, 5 éledros Slat 1 B50J/m.514-598-5075 xniw.picturebail.corTvplatomll HORS FRONTftlES À LOUER • • ¦ PARIS ' * • XV».aupait» appart.3 ", meublé anden.t équipé.2-4 ptrs .pire D«p semjmois.(480)9884262 LE DEVOIR.LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2003 C 8 Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesam10nce9iSledevDtr.com AVIS DE DECES HOC PRONTlto À LOUK A SAISIR! 3” PARIS XUteli 4 personnes.App dar, 2> étage, ascenseurs garage (514)842-3573 ACARPEKTRAS en PROVENCE Jo* 21Æ, centre-ville prés d'Avignon.(514| 972-9294, (450) 636-6833 MAISON ENTRE COLUOURE ET PORT-VENDRES sutplombamia Méditerranée.Prix selon saison (514) 276-9321 NICE, la plus belle vue mer de la Cdte, chambres sur colline d'oliviers et pins, terrasses, réno dans l'esprit italo-provengal.Tel 3J607-51-15-77 boronnlce@hotmall.com NOËL A PARIS 2/4 personnes 1 000$ (514)297-1313 PARIS Petit bijou d'appariement sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Pasible, ensoleillé, 2-3 pers.(514)4860256 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» Cantons de l'Est, Bolton Centre hiver; 25/11 à 25/04; 4500$ ?services,3câc,2s/b.gar.Fam adultes, n-t.Réf Pr centres ski 514-342-1410 CHARLEVOIX, villa haut de gamme lace neuve.(514)843-0198 «rww3.svmpalico.ca/eboulements ILES-DE-LA-MAOELEINE Prof, retraité Université Laval loue maison 2 étages, emplacement optimal, restaurée, équipée.300$,mois.Spécial hiver.0114630-661-5629 OKA Bel environnement boisé el calme, loyers, 3 càc, 850 $/m.Rél.450479-6487 PARIS - 400 à 700 euros/sem.Bastille, Marais judithpare@yahoo.com 011-33-6-09-11-17-86 PARIS - 500$,'sem.etr St-Germsln,Bastille.Marais 514487-3476 marcohebert@wanadoo.lr PARIS QUARTIER LATIN Idéalement situé 50m Notre-dame/Seine, grand studio lumineux, poutres, lomelles, cheminée, cuisine séparée, entièrement équipé (lit 2 pl.* appoint) 950 $ /sem Inlo/réserv.petitponl 13@orange.fr PÉRIODE DES FÊTES Cantons de l'Est - Frellghsburg 15 min.de Sutlon.15 dec-15 jan.3 c.c.toute équipée 1 200$ Avec loft et garage : 1 500$ 450-538-1758 CHAIETC À IflUER JOUETTE (près de) Domaine privé bordé par le lac Priscau#, classifié 4 étoiles, tout équipé, 12 c,à.c.et s.d.b., foyer, piano.Week-end 1 200$, 2 nuitées semaine 1 000$.Ski alpin, ski de fond et motoneiges à proximité.Pour fêtes ou affaires.(514) 969-6335 www.aubergeleancyplhol.com LANAUDIÈRE, ensoleillé, foyer, 2 c.c., grand terrain.Ski de fond et alpin.15 dec-15 avril, 4 000$ + charges.(514)272-6143 OH KMAHM À LOUER 41/2 près UdeM Très calme.Pour pers.sérleuss.(514)3462327 CONDOMINIUMS COMMERCIAUX VIEUX-MONTRÉAL Bureaux pour professionnels, sup.de 471 à 3,900 pi.car.Prix à partir de 100,000.00$ Patricia Lalller 514499-1898 BUREAUX À Louie POUR PROFESSIONNEL Métro Crémazie avec services, salle de conférence, _______ 514.384-2500 ŒUVRES D'ART ACHETONS tableaux originaux de Normand Hudon et autres pein-tres renommés.(450)466-8920 LIVRES ET DISQUES ¦Librairie Bonheur d'Occaslon’ achète à domicile livres de qualité en toul genre, (514) 914-2142 1 -888-522-8848 (ext.sans frais) 4487 de le Roche/Mt-Royal.J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE DE MUSIQUE CLASSIQUE DE QUALITÉ 514-609-6973 POSTES CADRES El PROFESSIONNELS POSTES CASKS ETPROfESSKHHfiS SECTEUR CULTURE SECTEUR CULTURE Assistant(e) juridique en valeurs mobilières — 3 ans d'expérience — Requis immédiatement pour deux compagnies d’exploration juniors très actives.Les candidates doivent être bilingues.Envoyez votre résumé à astles@canadianroyalties.com avant le 28 novembre 2003.Éducateur-trice en art Ptein nid, ccMtc «TexpcnMon en art actuel A LongueuN Plein sud recherche un éducateur-trice en art pour développer, concevoir et animer ses activités éducatives (visites, ateliers d’arts plastiques, camps de jour).Exigences : Formation en enseignement des arts, études des arts, muséologie ou tout autre domaine connexe.Expérience en animaaon de visites et d’ateliers d'arts plastiques pour les clientèles préscolaire, scolaire, ramiliaJe et adulte.Bonne connaissance de rart actuel.Il s’agit d’un contrat d’un an renouvelable.Faites parvenir votre cv au plus tard le 28 novembre, I6h.au 150 rue De Genully Est, local D-0626, iil,QC,J4H 4A9 ou par courriel : i.qcca ou par fex : 450-679-4480.BUREAUX BUREAUX AMEUBLEMENT EMPLOIS DIVERS MAGNIFIQUE DIVAN 3 PLACES Style Louis XVI.Fait main.2 500 $.AUSSI, ensemble cuisine ter forgé.514-620-8241 TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout drpfôine universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 OOOtannée.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 POSTE DE SECRETAIRE Congrégation religieuse à Montréal à la recherche d’une secrétaire.Personne de discrétion, responsable, anglais fonctionel, connaissance de Word, Word Perfect, Internet.Outlook Express.Occupant un poste de 5 jours semaine à raison de 5 heures par jour.Salaire à discuter.Envoyer CV par fax au numéro ; (514) 745-8092 COURS ATELIER D’ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 514-522-1429 ET APPELS D’OFFRES MONTRÉAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EM VERTU DE L'ARTICLE 67Q C,P,C.Canada - Province de Québec - Cour Municipale -District de Montréal No.dossier: 600-005-730 No.shérif: 500-18-001072-033 Et bref noté 601-013-766 500-18-001073-031 VILLE DE MONTRÉAL, personne morale de droit public, légalement constituée et ayant son siège social en son hôtel de ville, au 275, rue Notre-Dame Est, en les ville et district de Montréal, province de Québec, H2Y 1C6 partie demanderesse contre Douglas CHEUNG, résidant et domicilié au 725, King Street W, app.1205, Toronto, Ontario, M5V 2W9 partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL, mis-en-cause.DÉSIGNATION -Le lot numéro UN MILLION CENT QUATRE-VINGT-DEUX-MILLE QUATRE-VINGT-DIX-SEPT (1 182 097) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.» La mise à prix est fixée à 58,325.00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l’ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'ajdudication.Ftour être vendu au bureau du shérif, Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.146, Montréal, Québec, H2Y 1B6, le QUATORZIÈME (14*™) lour de JANVIER 2004 à DIX (10h00) heures.Montréal, le 27 octobre 2003 Michel PELLERIN Shérif adjoint Bureau du shérif suite 1.140 District de Montréal 1, Est rue Notre-Dame, Montréal Québec H2Y 1B6 MONTRÉAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L’ARTICLE 670 C.D.c.Canada - Province de Québec - Cour du Québec - District de Montréal No.dossier: 500-22-082405-039 No.shérif 500-18-001055-038 SYNDICAT DES COPROPRIÉTAIRES «LES DAUPHINS-SUR-LE-PARC», Syndical de copropriétaires constitué en vertu du code civil du Québec au 3535, rue Papineau, dans les ville et district de Montréal, province de Québec partie demanderesse contre Salifou CAMARA, résidant et domicilié au 3535, Papineau, unité 1914, dans les ville et district de Montréal, province de Québec, partie défenderesse et L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, mis-en-cause.DÉSIGNATION «Le lot numéro UN MILLION CINQ CENT SOIXANTE-SIX MILLE ET SOIXANTE-DEUX (1 566 062) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.» Adresse civique 3535 Papineau, appartement 1914, Montréal, Québec, H2K 4J9.La mise à prix est fixée à 22,725.00 $, soit 25 % de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales et modifiant certaines dispositions législatives, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l’aj-dudication.Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.146, Montréal Québec, H2Y 1B6, le TREIZIÈME (13*™) jour de JANVIER 2004 à DIX heures (10h00).Montréal, le 23 octobre 2003 Michel PELLERIN Shérif adjoint Bureau du shérif suite 1.140 District de Montréal 1.Est rue Notre-Dame, Montréal Québec H2Y 1B6 PIANO SUZUKI À ROSEMÈRE Participez aux leçons de musique de votre enfant.ALLAN SUTTON (450)621-9241 FEMME VEUVE à l'aube de la soixantaine, séduisante, aux grands idéaux cherche Homme adulte, libre pour vivre ensemble moments de passion, d'humour et d'amour à long terme.Le Devoir, dossier 603, 2050 De Bloury 9* Montréal, QcH3A3M9 C’est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.SP DEVENEZ AUTEUR en DOUZE LEÇONS.(450)572-4893 ITALIEN Dâbutants/interméqiaires /avancés.Privé ou groupes, cun-versation.514-482-7880 CARTOMANCIE, ASIROtOGIE MADIBA VOYANT MÉDIUM Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes d'amour el de fklélilé, retour de l'être aimé, protection du mariage, problèmes familiaux, examens, chance au jeu, difficultés commerciales, protection contre le danger.Résultats rapides et garantis dans 4 jours.514-939-3111 ENTRETIEN, RÉNOVATION ENTREPRENEUR RETRAITÉ pour vos projets de rénovation de A à Z.J.Massé ; 514-7454)503 DfriÉMAOEMENB G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance cumplète.253-4374 AUTOMOBILES BMW 32512001,4 portes.5 vitesses, argent, int.noir.55 000 km.Toul équipée.Impeccable.514-5784364 42500000$ 34023852$ FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ °°ô= oV* MUI LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE a comme coopérant a comme bénévole a comme donateur (SI 4) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca THIBAULT, Soeur Lucienne, SBC À Montréal, la 13 novembre 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée soeur Lucienne Thibault, SBC, membre de l’Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Elle était la Hile de feu Alcide Thbault et de feu Arthémise Momeau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rosè-de-üma Thibault, des Soeurs de la Providence, ses neveux et nièces.Exposée à la: Maison-Mère 665 boul.Gouin Est Montréal le vendredi 14 novembre de 14 h à 17 h et 19hà21h30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 novembre, à 10 heures, à la Maison-Mère.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la fondation « Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie Inc.» (1215 boul.St-Joseph Est Montréal, H2J 1L7) seraient appréciés.Pour publication section décès www.lememoriel.com (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h a 19h30 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine î SOCIÉTÉ DE A SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) aux oeuvres du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus démunis.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour Information (514) 495-2409 Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins, ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi id môme que vous ôtes ma mère, ô sainte Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande.(Formuler id sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.R.D.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l'information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section "Avis divers", la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D’UNE DEMANDE PEUT ÊTRE .CONSULTÉ A NOS BUREAUX.LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES A NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER À L’UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS.CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS.La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; - en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal S45, boulevard Crémazie Est bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Site web : www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ 9047-7258 Québec inc.de Laval présidée par M.Jocelyn Lepage est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision MCRC03-00228 Jacques Lemieux (grossiste) inc.de Montmagny est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision QCRC03-00234 Rock Guay contracteur inc.de Roberval est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision QCRC03-00236 Garage Impact M.G.de Saint-Ferdinand est déclarée partiellement inapte.Attribution d'une cote «conditionnel».Décision QCRC03-00233 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE ~ AUTOBUS M03-10665-0 AUTOBUS UNCLE HARRY INC 4010, boul.Dagenais Laval QC H7R1L2 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : De l'Université McGill à Montréal au Campus MacDonald à Sainte- Anne-de-Bellevue Horaire/fréquence : du lundi au vendredi, départs simultanés de l'Université McGill et du Campus MacDonald, départs à 7 h 10, 8 h 30, 10 h 40,12 h, 14 h, 15 h, 16 h 45 et 17 h 50 Clientèle : Professeurs et étudiants de l'Université McGill Conditions/restrictions : Sujet au maintien en vigueur du contrat Catégorie : AS Durée : 5 ans M03-10698-1 2534-4110 QUEBEC INC.(Les Promenades de l'Estrie Enr.) 1101, rue St-Patrice Est Magog QCJ1X1V6 DEMANDE : ABONNEMENT Territoire : Magog, Orford Clientèle : Personnes pratiquant différentes activités sportives selon les saisons, touristes et population locale.Horaire/fréquence : Automne et hiver ; de 7 h 30 à 23 h 30, Printemps et été : de 10 h à 23 h 30, un circuit à toutes les heures.Catégorie : A5-A6 Durée ; 5 ans M03-80837-0 AUTOCAR LA CHAUDIERE INC.1175, 40e Rue Ouest Saint-Georges QC G5Y 6Y4 PROC.: HEENAN BLAIKIE SRL ET DEMANDEUR-CÉDANT AUTOBUS JACQUART INC.720, rue Trotter Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 8T2 DEMANDE DE TRANSFERT 9-M-001285-007A-008B-009C-0108-012 A-013B-014B-017B TRANSPORT NOLISÉ 003-05732-9 S M T (EASTERN) LIMITED 83, rue Cartier Rivière-du-Loup QC GSR 2N1 PROC.: HEENAN BLAIKIE SRL PERMIS : INTERURBAIN Territoire : De Rivière-du-Loup à la frontière Québec/Nouveau-Brunswick à destination d'Edmundston.Parcours: -Dans Rivière-du-Loup: Suivant entente avec l'autorité municipale.-Route 185: De Rivière-du-Loup à la frontière Québec/Nouveau-Brunswick à destination d'Edmundston.Horaire/fréquence: Selon l'horaire autorisé au dossier.CLIENTÈLE: Public en général.CATÉGORIE: Al-A2 DURÉE : Moins d'un an (364 jours) Q03-05733-7 S M T (EASTERN) LIMITED 83, rue Cartier Rivière-du-Loup QC GSR 2N1 PROC.: HEENAN BLAIKIE SRL PERMIS : INTERURBAIN Territoire : De Rivière-du-Loup à la frontière Québec/Nouveau-Brunswick à destination d’Edmundston.Parcours: -Dans Rivière-du-Loup: Suivant entente avec l’autorité municipale.-Route 185: De Rivière-du-Loup à la frontière Québec/Nouveau-Brunswick à destination d'Edmundston.Horaire/fréquence: Selon l'horaire autorisé au dossier.CLIENTÈLE: Public en général.CATÉGORIE: Al-A2 DURÉE : 5 ans Q03-05737-8 AUTOCAR LA CHAUDIERE INC.1175, 40e Rue Ouest Saint-Georges QC G5Y 6Y4 PROC.: HEENAN BLAIKIE SRL PERMIS : ABONNEMENT Territoire : De: Saint-Georges, Notre-Dame- des-Pins, Beauceville, Saint-Joseph-de- Beauce, Saint- Odilon-de-Cranbourne A: Lac- Etchemin (Mont Orignal), Saint- Malachie (La Crapaudlère) Catégorie : A1-A2-A3-A4-A5-A6 Horaire/fréquence : Selon l'horaire déposé à la C.T.Q.Clientèle : Skieurs et planchistes désirant se rendre à la Station de ski Mont Orignal et à la Station touristique La Crapaudlère.Conditions/restrictions : Le permis est conditionnel au maintien en vigueur du contrat avec la Station La Crapaudlère et la Station Mont Orignal.Durée : 5 ans DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M03-10662-7 Salvas, Jocelyne 4, rue Marie-Napoleon Sainte-Anne-de-Sorel QC J3P 5N3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Huard, Cari 310, rue Paradis Sorel-Tracy QC J3P 8A6 TRANSFERT :9-M-217063-001A Agglomération A.16 Sorel M03-10663-5 Marcellus Vieux, Josiane 2295, rue St-Thomas Longueuil QC J4J 351 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Lajoie Morin, José 2136, av.d'Orléans Montréal QCH1W3R9 TRANSFERT : 7-M-219046-004A Agglomération A.2 Longueuil M03-10670-0 Louis, Franklin 9107, rue d'Iberville Montréal QCH1Z2R3 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Collègue, Mickaelle 218, rue Nantes Repentigny QC J5Y 3E1 TRANSFERT : 9-M-219903-001A Agglomération A.11 Montréal M03-10688-2 Tabet Roméo 9210, Croissant Roussel Brassard QCJ4X 2 R2 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Cormier, Roger Aurèle 1104, rue Hubert Longueuil QC J4K 2J4 TRANSFERT : 5-M-219279-001A Agglomération A.2 Longueuil M03-10692-4 Jacques, Jean-Baptiste 674, avenue Rodrigue-Bourdage Laval QC H7E 2V2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Stiveme, Jean-lsaac 11710, 39e Avenue Montréal QCH1E6G9 TRANSFERT : 8-M-207776-003A Agglomération A.5 Est de Montréal M03-10699-9 Soualah, Farld 5360, rue West Hill, app.34 Montréal QC H4V 2W9 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté M03-10701-3 Bourassa, Claire 433, rue Toupin Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 581 PROC.: Me Jean Chayer ET DEMANDEUR-CÉDANT Tougas, Normand 433, rue Toupin Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5B1 TRANSFERT :0-M-217997-001A Agglomération A.41 Saint-Jean M03-10704-7 Volcy, Jean-Claude 8265, me Fanny Laval QC H7A1A6 DEMANDE 1 PERMIS POUR SERVICE RESTREINT A.11 Montréal BESOIN PARTICULIER : Transport adapté Q03-05721-2 9129-4439 Québec Inc.31 S, boul.Kane La Malbaie QC G5A1K8 ET DEMANDEUR-CÉDANT LES TAXIS SPÉCIALISES DU QUÉBEC INC.33, me Saint-Louis Québec QC GIR 5X6 TRANSFERT : 2-Q-206638-001B, 002B, 003B, 005B Agglomération La Malbaie Q03-05722-0 Guillemette, Jean 1485, me Emerson, app.2 Val-Bélair QC G3K 2C5 ET DEMANDEUR-CÉDANT Guay, Christian 1385, Grandbourg Val-Bélair QC G3J1J3 TRANSFERT : 6-Q-206097-001A Agglomération Val-Bélair Q03-05724-6 Proulx, Yves 60, rue Dorval Lévis QCG6V 5X2 PROC.: GOSSELIN, LAGUEUX, ROY ET DEMANDEUR-CÉDANT Fournier, Jeanne N.253, me du Bocage Lévis QC G6V 6W1 TRANSFERT : 8-Q-205626-001A Agglomération A.35 Lévis Q03-05727-9 Paradis, René 37, Rang St-lgnace Château-Richer QC GOA1NO ET DEMANDEUR-CÉDANT GodbouL Daniel 64, me Vigneault Loretteville QC G2B 4J5 TRANSFERT: 1-Q-206878-001A Agglomération A.36 Québec Q03-05728-7 Vukovic, Zlatko 3164, rue de la Concorde, app.11 Sainte-Foy QCG1W2V2 PROC.: MARTIN, FECTEAU, BISSON ET DEMANDEUR-CÉDANT Thibault Daniel 8737, me Bélanger Sainte-Foy QC G2K1C9 TRANSFERT: 1-Q-204113-001A Agglomération A.38 Sainte-Foy-Sillery Q03-O5734-5 Spénard, Cécile Poisson 142, me Beauchemin Saint-Pierre-les-Becquets QC GOX 220 ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession J Edouard Poisson 142, me Beauchemin Saint-Pierre-les-Becquets QC GOX 2Z0 TRANSFERT : 4-Q-200282-001B Agglomération Saint-Pierre-les-Becquets Q03-05738-6 Abdul-Hadi, Arab 290, me Joseph-Isabelle Québec QCG1M3N6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Succession Jean Jacques Asselin 9808, av.Royale Sainte-Anne-de-Beaupré QC GOA 3C0 TRANSFERT : 0-Q-202704-001A Agglomération A.30 Est de Québec Secrétaire de la Commission Québec ^ LE DEVOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2 0 0 3 C 9 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html La suite des avis se trouve en page C 8 et CIO PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC syndic Avis de la première assemblée Dan l'affaire de la faillite de : LOCATIONS GAU INC, corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 2445, Duncan, Ville Mont-Royal, Québec H4P 2A2.Faillie Avis est par les présentes donné que LOCATIONS GAU INC.a fait cession le 7e jour de novembre 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27e joui de novembre 2003 à 9 h 30, au bureau du SYNDIC Ce 12e jour de novembre 2003.PRIMEAU PROULX & ASSOCIÉS INC.Syndic RICHARD PRIMEAU, CA, CIRP, Syndic Administrateur 1695, boul.Laval, bureau 220 Laval (Québec) H7S 2M2 Tél.1(450)972-1030 Téléc.: (450) 972-1020 pouf IO ••Charahp lut lai Fondation MarU-Robért Frnrn nTnl La recherche : La solution au casse-tête Tél.: (514) 932-2662 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coijt de la parution.MONTREAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L'ARTICLE 670 C.P.C.Canada - Province de Québec - Cour du Québec -District de Montreal No.dossier: 500-22-052627-000 No.shérif: 500-18-001007-039 Sebastien MECCA, de lieu inconnu, partie demanderesse contre Tony DI FILIPPO, 8443, Boursier.U Salle, Québec, H8N 2T8 partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIERE DE MONTRÉAL mis-en-cause.désignation La demi indivise de l'immeuble appartenant à Tony DI FILIPPO «Lot numéro UN MILLION DEUX CENT TRENTE-TROIS MILLE SEPT CENT QUATRE-VINGT-SEPT (1 233 787) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.» Adresse civique: 8443, Boursier, La Salle, Québec.H8N 2T8.Lümmeuble servant de résidence familiale.La mise à prix est fixée à 30,600.00 $, soif 50 % de l'évaluation municipale de la moitié indivise de l’immeuble portée au rôle d’évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales, en vertu da la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.((adjudicataire devra verser au shérif en argent ou par chèque visé, à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 15,300.00 $ soit 25% de l’évaluation municipale de la moitié indivise de l’immeuble portée au rôle d'évaluation municipale, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être Vendu au bureau du shérif, Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est, local 1.146, Montréal, Québec, H2Y 1B6, le DIX-SEPTIÈME (17*™) Jour de JANVIER 2004 à DIX heures (lOhOO).Montréal, le 23 octobre 2003 Michel PELLERIN Shérif adjoint Bureau du shérif suite 1.01 District de Montréal 1, Est rue Notre-Dame, Montréal Québec H2Y 1B6 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être laites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.985 3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avls.htinl www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Jl RESSTO-CASINO INC.Ht!} i SL LL =.H fc.tl KfcSlAJNA IÛN APPEL DE SOUMISSIONS N° 03-530 FOURNITURE D'EAU DE SOURCE EN BOUTEILLE POUR LES CASINOS DE MONTRÉAL, DE CHARLEVOIX, DU LAC-LEAMY ET POUR L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 9 DÉCEMBRE 2003 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la fourniture d'eau de source en bouteille pour les casinos de Montréal, de Charlevoix, du Lac-Leamy et pour l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-auebec.com ou en se présentant à : Direction de l’approvisionnement 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 15 novembre 2003 MONTREAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L'ARTICLE 670 C.P.C, Canada - Province de Québec - Cour du Québec -District de Montreeal No.dossier: 500-22-057302-013 No.shérif: 500-18-001075-036 Miguel PEREZ.5910, de Seigne.Montréal.Québec.H IP 1G6 partie demanderesse contre Linda Peart MEADUS et Mamdouh MANSOUR, 14.Montevideo.Kiridand.Québec.H9H 3X1 partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBUCITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTREAL mis-en-cause.«Un immeuble connu ei désigné comme étant le lot numéro UN MILLION NEUF CENT QUATRE-VINGT-TREIZE MILLE TROIS CENT QUATRE-VINGT-SEPT (1 993 387) au cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.Avec bâtisse dessus érigée portant le numéro civique 14, Montevideo.Kirkland, Québec, H2H 3X1.« L'immeuble servant de résidence familiale La mise à prix est fixée à 73.650 00 $, soit 50 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires Municipales, en vertu de la loi sur les fiscalités municipales, en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives Ladjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du distnct de Montreal, au moment de l'adjudication 36.825.00 $, soit 25 % de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le (acteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et moditiant certaines dispositions législatives Pour être vendu au bureau du shérif, Palais de Justice de Montréal, au f, rua Notre-Dame Est, local 1446, Montréal.Québec.H2Y 1B6, le VINGT ET UNIÈME (21*™) jour de JANVIER 2004 à DIX (lOhOO) heures.Montréal, le 23 octobre 2003 Michel PELLERIN Shérit adjoint Bureau du shérif suite 1.140 District de Montréal 1, Est rue Notre-Dame, Montréal Québec H2Y 1B6 Fig.16 > Si ceci ressemble à un tesl de maths, visite* mathscouranteè.ca ou appelé* le 1800 303-1004.U solutwH par les maths CANADA M DIAMOND ASS.INC.345, MINUE VKTOWL SUITf 400, WESIMOUNT (QUÉBEC! H3Z 2N2 TH.: (SI4) 4M-2303 FAX: (SI 4) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE: 9120-6S07 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi.antérieurement faisant affaires au 6600.Saint-Urbain, #204, Montréal (Québec), sous le nom et raison sociale de «PRESSAGE NOBEL-.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9120-6607 QUÉBEC INC.a déposé une cession le KX jour de novembre 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour de novembre 2003 à 13 h de l aprèe-mldl.au Bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount.Montréal (Québec).CHRISTINA KORAKAKIS (KYRIAZOPOULOU), lemme d'affaires (sans emploi) rèSKtanle et domicilié dans la ville et distnct de Monlièal.FSovnoe de Québec, au 7785.de rÉpée.#2.antémxrenient taisant affaires sous le nom de : -LES MODES KRISA K ENRG ”.au 7126 Wavwty, *201.Montreal (Québec).Compagnie débitnce AVIS est par les piésentes donné que CHRISTINA KORAKAKIS (KYRIAZOPOULOU) a déposé une cession le 7* jour de novembre 2003 et que la promière assemblée des ctéancieis sera tenue le 27* jour de novembre 2003 ê 14 h de l'après-midi au Bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400, Westmount, Montreal (Québec).Chié à VUsemar* (Québec), ce 1.7 joirab novembre 2003 M.Diamond A Associés Inc.Syndics LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE nifUUTION JEUNES ET SOCIÉTÉ oAo of )a oV° tu ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Comité de gestion de la taxe scolaire DE L'iLE DE MONTRÉAL AVIS PUBLIC Vente d’immeubles pour défaut de paiement des taxes scolaires Avis public est par les présentes donné que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l’enchère publique au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal au 500, boulevard Crômazie Est, Montréal, le 10 décembre 2003 à dix heures (10 h 00) à la salle 128 pour satisfaire au paiement des taxes scolaires et, s’il y a lieu, des taxes municipales, avec intérêts, plus les frais encourus ou qui pourront être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient payés avant la vente.Je certifie que l'état ci-dessous contient une description sommaire des immeubles à vendre le 10 décembre 2003 pour défaut de paiement des taxes scolaires imposées sur lesdits immeubles et dues au Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.Yves Carrières, Directeur général 500, boul.Crémazie Est Montréal Qc H2P 1E7 le 24 octobre 2003 Liste des immeubles à vendre pour défaut de paiement des taxes scolaires N" Peroisse Cadastre Sub- Numéro, rue, ville Nom du propriétaire N° Paroisse Cadastre Sub- Numéro, rue, ville Nom du propriétaire de compte cadastrale division de compte cadastrale division t i : 70-90008597 2B5 32 PAROISSE DE SAINT-LAZARE 1381, RUE DE L HÉRITAGE, SAINT-LAZARE QC, J7T 2K6 Tous les immeubles suivants font maintenant partie du territoire de II nouvelle ville de Montréal : 07-03031886 00 2068504 12-04033143 00 1451281 12-04147876 00 1447452 00 1447455 19-05058409 00 1705846 28-05071615 00 2356836 29-05021587 00 1580052 00 1580225 00 1580230 00 1580229 00 1580228 00 1580227 00 1580224 00 1580223 00 1580222 00 1580221 00 1580220 00 1580116 00 1580226 30-01022995 00 1423928 30-01040720 00 1566499 30-01116901 06 148 2748 30-01123820 00 1446034 00 1446035 00 1446038 30-02024314 00 1740528 30-02060094 06 30 201-2 06 30 202-1 06 30 201-PI LOT VACANT, CH.DUFFERIN, HAMPSTEAD QC 8118-8120, RUE JACQUELINE, LASALLE QC, H8N 1W1 2215, BOUL.SHEVCHENKO, USALLE QC, H8N 2Y1 845-855, RUE DU PACIFIQUE, LACHINE QC, H8S 2R1 LOT VACANT, ALLÉE OES BRISES DU FLEUVE, VERDUN QC 4055, RUE SAINTE-CATHERINE 0, APR.142, WESTMOUNT QC, H3Z 3J8 2042-2044, RUE HARMONY, MONTRÉAL QC, H2K 3P8 LOT VACANT, RUE SAINTE-CATHERINE E, MONTRÉAL QC 2603-2605, RUE 0 IBERVILLE, MONTRÉAL QC, H2K 3C9 4597.AV.CHRIST0PHE-C0L0MB, APR.1.MONTRÉAL QC,H2J3G7 8957-8959, 8*" AVENUE, MONTRÉAL QC, H1Z 2Y2 2171-2179, RUE DARLING, MONTRÉAL QC, H1W 2W9 HU0T, GERRY M0NTESAN0.ANTONIO BARKLEY, DIANE VITALE, OANNY U SOCIÉTÉ D'HYPOTHÈQUES CIBC 1E2459 CANADA INC.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE RONSARD INC.9033 0176 QUÉBEC INC.Borné vers le sud-ouest par le lot 30-219 (Darling) mesurant 2,134 mètres: vers le nord-ouest par le lot 30-210-2 mesurant 28,651 mètres: vers le nord-est par le lot 30-182 (ruelle) mesurant 2,134 mètres: vers le sud-est par une partie du lot 30-201 mesurant 28,651 mètres.Contenant une superficie de 61,14 mètres carrés.30-05013002 00 1567762 1560-1592, RUE SAINTE-CATHERINE E, CHAMBERLANO, NORMAND MONTREAL QC H2L 2J2 00 1567763 00 1568022 00 1567764 00 1567765 30-05029796 00 1382613 30-05066373 LOT VACANT, RUE CARRIE-DERICK, MONTRÉAL QC SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE PARCTECH INC 5375, AV.NOTRE-DAME-DE-GRACE, APP 201, NUZZI, ASSUNTA MONTRÉAL QC, H4A1L2 Un appariement tenu en copropriété portant le numéro 201 au 5375, rue Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, province de Québec.H4A 1L2, comprenant : a) Une partie exclusive connue et désignée comme étant le lot numéro trente-neut de la subdivision officielle du lot originaire numéro sept mille trente-huit (7038-39) au cadastre officiel de la municipalité de la paroisse de Montréal, circonscription foncière de Montréal, b) Une partie exclusive connue el désignée comme étant le lot numéro quarante-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro sept mille trenlt-hult (7038-49) au cadastre officiel de la municipalité de la paroisse de Montréal, circonscription foncière de Montréal.c) Tous droits indivis afférents auxdites parties exclusives dans les parties communes connues et désignées comme étant les lots numéros un.soixante-six, soixante-sept, soixante-huit et soixante-neul de la subdivision officielle du loi originaire numéro sept mille trente-huit (7038-1, 7038-66, 7038-67, 7038-68 et 7038-69) au cadastre officiel de la municipalité de la paroisse de Montréal, circonscription tonclèra de Montréal.Paroisses cadastralss SAINT-PIERRE, N0ÉL CHAMBERLANO.NORMAND Code Description Code Description 00 Cadastre du Québec 15 Quartier Sainl-Jean-Baptlste RENÉ, DADIE CARLINE 01 Quartier Centre te Quartier Saint-Laurent 02 Village incorporé de la Côte-des-Neiges 17 Quartier Saint-Louis NARDELLA, MARCELLO 03 Village incorporé de la Côte-de-la-Visitation 18 Quartier Sainte-Anne 04 Village incorporé de la Côte-St-Louis 19 Quartier Sainte-Marie 05 Quartier Est 20 Paroisse du Sault-au-Récollet 06 Village incorporé d'Hochelaga 21 Paroisse de la Rlviére-des-Prairles GRACIA, MARIE-ANNE 07 Paroisse de Lachlne 22 Paroisse de la Pointe aux-Trembles LEBEL, ROBERT 08 Paroisse de la Longue-Pointe 23 Ville de Lachlne 09 Quartier Ouest 24 Village de la Pointe-Claire 10 Municipalité de la Paroisse de Montréal 25 Paroisse de la Pointe-Claire 11 Paroisse de Saint-Laurent 26 Paroisse de Sainte-Geneviève 12 Quartier de Saint-Antoine de Montréal 27 Village de Salnle-Genevlève 13 Paroisse de Saint-Antoine de Longueull 28 Paroisse Saint-Raphaël de IHe Bizard 14 Quartier Saint-Jacques 29 Paroisse de Seinle-Anne Conditions de vente L'immeuble est vendu aux conditions et charges énumérées ci-dessous 1.Aucune offre ou enchère ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare ses nom, qualité, profession et domicile.Les offres et enchères peuvent être faites par procureur.Il est dressé procès-verbal des offres et enchères reçues.2.En aucun cas, l’adjudication ne peut être faite avant qu'il ne se soit écoulé cinq minutes depuis la dernière enchère.* 3.Lors de l'adjudication d'immeubles vendus séparément, l'adjudicataire doit verser par chèque visé à l'ordre du Comité de gestion de la taxe scolaire de l'?le de Montréal ou en argent, à l'officier chargé de la vente, le montant total de son acquisition.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente ou ajourne la vente au lendemain ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant, à haute et intelligible voix, avis de l'ajournement aux personnes présentes.Si l'immeuble est adjugé à un prix moindre que celui offert par l'adjudicataire en défaut, ce dernier est tenu au paiement de la différence.• 4.L'adjudicataire doit aussi payer en sus du prix de son adjudication, les coûts du certificat d'adjudication.5.L’adjudicataire et son représentant, s’il y a lieu, devra être en mesure de fournir la preuve de son identité.Il devra en conséquence: a) s'il est une personne physique, déclarer son nom, son lieu et date de naissance et l'adresse de son domicile; * b) s'il est une personne morale, déclarer le nom, la forme juridique qu'elle emprunte, sa loi constitutive, son siège social et fournir la résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur; ** c) s'il est une société ou une association, déclarer le nom, la forme juridique qu’elle emprunte et son adresse et fournir une résolution autorisant le représentant à agir comme enchérisseur.** Toute personne ou compagnie intéressée à enchérir sur l’un ou plusieurs des immeubles annoncés pourra s'inscrire auprès de la personne chargée de la vente et lui fournir tous les documents requis aux présentes à partir de 9 h 30 le 10 décembre 2003.Cette inscription sera valable pour toutes les enchères auxquelles participera la personne ou compagnie inscrite.6.L'adjudicataire prend l'immeuble dans l'état où il se trouve au moment de l'adjudication, avec tous les droits du saisi, qui s'y rattachent, y compris les servitudes actives, même non inscrites au procès-verbal, et il l'acquiert sans garantie de contenance.La orooriété vendue pour taxes peut être rachetée par le propriétaire ou son représentant, en n'importe quel temps dans l'année qui suit la date de la vente, sur paiement à l'acquéreur du montant payé par lui pour cette propriété, y compris les coûts du certificat d'adjudication, les intérêts au taux fixé par la loi et les autres frais et moyennant en outre, dans le cas de lots vacants, le remboursement à l'acquéreur des taxes foncières générales ou spéciales payées par ce dernier.* Cette preuve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'un certificat de naissance, un passeport, une carte de citoyenneté, etc.; ** Cgflg prgUve pourra se faire entre autres, par exemple, au moyen d'une copie de la charte ou de tout document officiel pertinent. C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2003 ?LES SPORTS- La prochaine expansion sera une priorité pour 2004 La finale de la coupe Grey se joue demain Don Matthews apporte des changements SHAUN BEST REUTERS Anthony Calvillo a profité d’une petite pause assis au pied d’un poteau de buts lors de l’entrainement des Alouettes hier.PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Regina — La mise en place d’un comité visant à planifier la prochaine expansion de la Ligue canadienne de football sera au nombre des priorités du commissaire Tom Wright en vue de l’année prochaine.Le commissaire l’a confirmé, hier matin, lors du point de presse annuel du circuit dans le cadre des activités de la coupe Grey.•En 2004, nous allons mettre sur pied un comité d’expansion qui verra à encadrer le processus quant à l’ajout d’une équipe pour la section Est de notre circuit», a annoncé Wright En meilleure santé financière que jamais, au dire du commissaire, la LCF veut équilibrer sa ligue qui compte cinq équipes dans la section Ouest et quatre dans l’Est Prudent dans ses propos, Wright a bien précisé que la ligue allait prendre son temps avant de confiiTner l’arrivée d’une nouvelle ville.Echaudé par la mise en tutelle des concessions de Toronto et Hamilton en 2003 — rachetées depuis —, le commissaire tient mordicus à ce que les propriétaires de la nouvelle équipe en devenir soient solvables.•Nous allons apporter le même soin quant aux choix de nos partenaires que nous l’avons fait avec ceux qui ont acquis les formations de Hamilton et Toronto cette saison.» En raison de la prudence qui entoure ce processus, le circuit se donne une grande marge de manœuvre.•Je ne veux pas fixer d'échéancier précis, mais l’ajout de cette dixième formation se fora entre trois et sept années, a dit Wright II y a évidemment des marchés potentiels évidents dans l’Est, soit les Maritimes et la ville de Québec.•Non, je n’ai parlé à personne provenant de la ville de Québec, a ajouté le commissaire.On sait à quel point le programme de football amateur est solide au Québec et on connaît les succès de l'équipe de l'université Laval.» Interrogé quant à savoir si la ville d’Halifax était en avance face à celle de Québec quant à l’obtention de la dixième concession de la LCF, Wright a été catégorique.•Non.» Il fut cependant moins convaincant sur les autres dossiers chauds de son circuit Combien les nouveaux propriétaires de Hamilton et Toronto ont déboursé pour racheter les concessions?•Ces chiffres sont sous le coup d'un sceau de confidentialité.Je ne peux vous le dire.» La LCF va-t-elle distribuer aux équipes une somme similaire (environ 750 000 $) à celle de 2002?•Ça dépend de ce que vous entendez par similaire, mais nous avons déjà fait des versements cette année, ce que nous n’avions jamais fait aussi rapidement dans le passé.» La LCF va-t-elle modifier son entente avec la NFL quant aux transferts des joueurs?•Nous sommes en discussion pour renouveler l’entente avec la NFL» Combien coûte le réseau de développement1 •Je ne peux vous donner un chiffre précis.» Nous avons quand même appris que le circuit n’est pas opposé à mettre le temps et l’argent qu’il faut pour instaurer une quelconque forme de reprises télévisées, mais il se heurte à un problème de logistique.Y a-il place à l’amélioration pour l’arbitrage?Oui, dit Wright •L’an prochain nous aurons 75 rencontres présentées à la télévision — un record — mais ce ne sont pas tous nos matchs qui sont diffusés au petit écran et ça cause un problème.Et nos parties durent déjà trois heures» PHILIPPE REZZONICO PRESSE CANADIENNE Regina — Ce n’était pas le numéro 24, mais bien le 37, qui occupait le plus souvent le poste de demi de coin des Alouettes de Montréal sur le flanc droit hier, lors de l’entraînement de la formation au Taylor Field.Tous savaient avant même que la séance ne se termine que l’entraîneur Don Matthews allait remplacer Omar Evans par Brandon Williams en vue du match de la coupe Grey.La substitution n’est nullement étonnante quand on sait à quel point Evans a été battu à répétition par les receveurs adverses cette saison, particulièrement en finale de l’Est contre les Argonauts de Toronto, dimanche dernier.Matthews a toutefois évoqué une blessure de son joueur.•Omar est blessé au cou et il n’a pu prendre part à autant de jeux simulés que prévu, a dit l’entraîneur des Alouettes.U est possible qu’il ne joue pas dimanche [demain].Au moment où l’on se parle, Williams remplace Evans.» Pour le demi américain qui a joué son football collégial avec les Bulldogs de l’université de Géorgie, la nouvelle n’en était pas une.•Don m’en avait parlé un peu plus tôt cette semaine, a-t-il dit C’est une belle marque de confiance de sa part.Ce match-là est le plus important auquel je vais participer.Plus gros encore que lorsqu’on affrontait l’université de la Floride.•Pour moi, c’est une belle occasion, mais je ne suis pas surpris qu’il fasse appel à mes services», a conclu le joueur qui s’est bien gardé d’évoquer les difficultés de son coéquipier.Matthews devrait aussi procéder à un autre changement d’importance en vue de la rencontre contre les Eskimos d’Edmonton.•La présence de Rob Brown est incertaine, très incertaine», a dit l’entraîneur, en parlant de son excellent joueur de ligne défensive qui est blessé à l’épaule.Oby Arah le remplacera à ce poste.La perte de Brown est importante, car la première ligne défensive des Alouettes est reconnue pour mettre une pression considérable sur le quart adverse.•Adriano Belli est par contre remis à 100 %», a souligné Matthews.Belli, un plaqueur défensif avait été blessé au mollet dimanche dernier.•La présence de Belli est très importante, a noté son coéquipier à la défense Ed Philion.Ce gars-là apporte un enthousiasme contagieux à notre ligne et il rend mon travail plus facile.S'il n’avait pu jouer, ça aurait été problématique.» Rivalité À la veille du match ultime, les deux équipes s’envoient des pointes par médias interposés.•Cest normal les petites guerres de mots à l’approche d’un match comme la coupe Grey, surtout que ça fait deux ans qu’on s’affronte en plus des rencontres de la saison régulière.Il commence à avoir une grosse rivalité entre nous», pense le demi Bruno HeppelL •Ce n’est pas le même genre de rivalité que Ton peut développer à force d’affronter une équipe située à proximité comme Ottawa, mais c’est vrai que ces deux clubs commencent à ne pas s’aimer, a renchéri Philion.Et le fiait qu’ils [les Eskimos] espèrent prendre leur revanche après avoir perdu la coupe Grey Tan dernier ne fait que jeter deThuilesurlefou.» Rayon temps, le soleil persistant des deux derniers jours et un mercure avoisinant le point de congélation ont rendu la tâche plus facile pour l’entraînement des deux équipes.•Si cette température se maintient, ça va être parfait, soutient Heppell.H fiait froid, mais l’adhérence est excellente.Ce sont les spectateurs qui vont en profiter.Us vont avoir droit à un meilleur spectacle avec les deux meilleures équipes au pays» HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Swtion Nord-Est G P N DP BP BC Pts Boston 8 2 3 2 41 33 21 Toronto 7 5 4 1 41 48 19 Ottawa 7 4 2 1 47 32 17 Buffalo 7 7 2 0 36 45 16 Montréal 7 9 1 0 32 37 15 Section Atlantique Philadelphie 9 2 3 1 48 31 22 New Jersey 8 3 4 0 35 28 20 N.Y.Islanders 8 5 2 0 48 36 18 N.Y.Rangers 6 5 2 2 40 37 16 Pittsburgh 3 8 3 0 27 54 9 Section Sud-Est Tampa Bay 8 2 2 1 37 24 19 Atlanta 7 6 3 1 48 46 18 Caroline 5 6 5 0 37 38 15 Floride 6 9 2 0 36 42 14 Washington 4 11 1 0 40 48 9 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale St.Louis 10 3 0 1 38 30 21 Detroit 8 7 1 0 50 42 17 Chicago 6 7 3 1 31 45 16 Nashville 6 8 1 0 38 41 13 Columbus 5 8 1 1 33 40 12 Section Nord-Ouest Vancouver 10 4 2 1 56 35 23 Colorado 9 5 1 1 53 43 20 Edmonton 7 7 2 0 48 50 16 Minnesota 7 8 2 0 39 40 16 Calgary 6 8 0 1 31 38 13 Section Pacifique Los Angeles 8 5 1 1 44 37 18 Anaheim 6 7 1 3 34 43 16 Dallas 7 8 1 0 37 44 15 Phoenix 5 6 3 1 37 46 14 San José 3 6 6 2 41 50 14 mer Tampa Bay à Washington Boston à Columbus Pittsburgh à Buffalo Detroit à Chicago Phoenix à Dallas Aujourd’hui N.Y.Rangers au New Jersey, 13h St.Louis à Los Angeles, 16h Vancouver à Boston, 19h Montréal à Ottawa, 19h Atlanta à Philadelphie, 19h Washington en Caroline, 19h Floride à Pittsburgh, 19h30 N.Y.Islanders à Nashville, 20h Detroit au Minnesota, 20h Dallas au Colorado, 21 h Calgary à Edmonton, 22h Toronto à San José, 22h Demain Floride à Atlanta, 17h Phoenix à Columbus, 17h N.Y.Rangers à Chicago, 19h St.Louis à Anaheim, 20h LE CANADIEN La disette à l’attaque est du jamais vu pour Julien ROBERT LAFLAMME PRESSE CANADIENNE Gatineau — Claude Julien n’a jamais fait partie d’une équipe plongée dans une profonde période léthargique à l’attaque comme celle que le Canadien traverse actuellement •Honnêtement, c’est du jamais vu pour moi, comme entraîneur et même comme joueur», a-t-il déclaré hier au terme de la séance d’entraînement de l’équipe à l’aréna Robert-Guertin de Gatineau.Le Canadien n’a gagné que deux fois dans ses 10 derniers matchs (2-7-1), tout en ne marquant que 12 buts.N’ayant réusa que 32 filets en 17 rencontres, il est en voie de chauffer le record de médiocrité de la LNH de 151 buts seulement dans un calendrier de 82 matchs en saison régulière.La marque a été établie par le Lightning de Tampa Bay en 1997-98.L’année suivante, en 1998-99, le Canadien n’a compté que 184 buts, soit le phis Éiible total de son histoire dans une saison de 82 rencontres.L’entraîneur a dévoilé ses états d’âme pour la première fois depuis le début des insuccès de l’équipe.•Je ne suis pas démoralisé face à la situation, mais plutôt frustré, a-t-il affirmé.L’expérience acquise au fil des années me permet de bien gérer mon temps et mon niveau de stress.Je ne dors pas de longues heures, mais je dors bien», a-t-Ü continué en esquissant un sourire.Julien ne veut surtout pas qu’on s’apitoie sur le sort de l’équipe, mais il constate que la chance ne la favorise pas en ce moment •J’ai remarqué, en visionnant des reprises de buts, que la rondelle bifurque souvent sur le bâton ou le patin d’un de nos joueurs avant de se retrouver derrière le gardien.J’ai hâte que ça nous arrive», a dit l’entraîneur, en ajoutant que les joueurs devront s’impliquer davantage physiquement afin de renverser la vapeur.Julien, qui ne manifeste aucun signe de panique tant sur la patinoire qu’à l’extérieur, refuse de baisser les bras, «/’ci encore des éléments de solution et je vais en baver jusqu’à temps que ça débloque», a-t-il résumé.Julien n’est effectivement pas à court de solutions.À l’entraînement hier, il avait de nouveau modifié tous ses trios.Ainsi, le vétéran joueur de centre Joé Juneau devrait être muté à la gauche de Saku Koivu et de Richard Zednik à l’occasion de l’affrontement contre les Sénateurs d’Ottawa, ce soir.Quoi encore?Donald Audette devrait reprendre sa place dans la formation, après avoir été en pénitence jeudi, à la droite de Mike Ribeiro et de Chad Kilger.Yanic Perreault devrait être de retour à sa position au centre, en compagnie de Jan Bulis, à gauche, et d’Andréas Dackell, à droite.Steve Bégin, lui, devrait pivoter une unité complétée par Darren Langdon, à gauche, et Niklas Sund-strom, à droite.Les jeunes Michael Ryder et Marcel Hossa pourraient se retrouver dans les gradins, selon ce qu’on a vu.•B n’y a rien d’assuré», a rappelé l’entraîneur, en laissant toutefois entendre que Juneau fera partie du premier trio.Afin de créer l’étincelle en avantage numérique, Julien envisage également d’utiliser le défenseur Craig Rivet à l’attaque.Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OPERES Sur Internet www.ledevoir.com/offres.html www.ledevoir.com/avis.html AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE QUÉBEC, N0 DE COUR: 200-22-025815-036.COUR DU QUÉBEC, PINTENDRE AUTOS INC.Partie demanderesse.VS MARIO TRU-OEL, Partie défenderesse.Le 25 novembre 2003 à 13h30 heures de l'après-mldi, au domicile de la partie détenderesse, au numéro 180.Bernard, en la ville de St-Constant, district judiciaire de Longueuil.seront vendus par autonlé de Justice, les biens et eltets de la partie dé-fenderesse saisis en cette cause, consistant en: t téléscope aslro-nomlque avec Trépied; 2 enceintes accoustiques bleues: t amplificateur et acc.; et autres biens saisis en cette cause CONDITIONS: ARGENT COMPANT.Lemoyne.le 12 novembre 2003.NORMAND POISSANT, HUISSIER DE JUSTICE.GRENIER.POISSANT S ASS., HUISSIERS.TÉL: (480)486-2628.Avis DE VENTE.PROVINCE DE QUÉBEC, D'STRICT DE MON TRÉAL, NO: 572948574.COUR MUNICIPALE, LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL.Partie demanderesse.VS JACQUES.PIERRE, Partie détenderesse Le 26 novembre 2003 é 13h00, 969, rue Louvain esl, en la ville et district de Mon-tréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eltets de la partie détenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule ’ automobile de marque Infinité J30 1993 immatriculé 042HWP portant la numéro de série: JN-KAY21D6PM002279 CONDITIONS: ARGENT COMPANT Montréal.13 novembre 2003.GRENIER, 6 ASSOCIÉS,, HUIS-* .SIERS.TÉL: (514)397-9277.AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MON TRÉAL, NO: 566717023.COUR .MUNICIPALE.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderas-se, VS DAOUST.JUSTIN, Partie défenderesse.Le 26 novembre 2003 à fShOO, 969.rus Louvain ' .est, en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et etlets de le partie défenderesse saisie en cette causa, consistant en: un véhicule automobile de marque Honda CMC 1969.immatriculé 553MBS portant le numéro de série: JHMED73 69KS8004C3 CONDITIONS: ARGENT COMPANT.Montréal.13 novembre 2003.GRENIER, 6 ASSOCIÉS.HUISSIERS.TÉL.: (514)397-9277.AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 567260886.COUR MUNICIPALE.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, VS OBAMBI 0NDAYI, CYR BORGIA, Partie défenderesse.Le 26 novembre 2003 à !3h00, 969, rue Louvain est.en la ville et district de Montréal, seront vendus par autorité de Justice, les biens et et-têts de la partie détenderesse saisis en celte cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Chevrolet Cavalier 1993.immatriculé 757 JHD portant le numéro de série: 1G1JC1148P7270929.CONDITIONS: ARGENT COMPANT.Montréal.13 novembre 2003.GRENIER.& ASSOCIÉS., HUISSIERS.TÉL.: (514)397-9277, AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC.DISTRICT DE MONTRÉAL, NO: 571184263.COUR MUNICIPALE.LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTRÉAL, Partie demanderesse, VS DELICE, FRANTZ, Partie défenderesse.Le 26 novembre 2003 à 13h00.969.rue Louvain est.en la ville et district de Montréal.seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: un véhicule automobile de marque Nissan Stanza 1967, immatriculé 358MNW portant le numéro de série: JN1HT2316HT005971.CONDITIONS: ARGENT COMPANT.Montréal, 13 novembre 2003 GRENIER.6 ASSOCIÉS.HUISSIERS.TÉL.: (514)397-9277.AVIS est par les présentes donné que.é la suite du décès de Monsieur Lucien SAMSON, en son vivant domicilié au 6400.rue Mazarin, Montréal, Québec, H4E 2X3.survenu le 8 avril 2003.un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux.Monsieur Claude SAMSON et Monsieur Pierre SAMSON, le 12 novembre 2003, devant Me Pierre Lacoste, notaire.$574, rue Laurendeau, Montréal, Québec.H4E 3W3 -téléphone (514)767-5334, eon-lormément à la Loi.Cal inventaire peut être consuhé par les Intéressés.à l'étude de Me Plaire Lacoste, notaire, sise au 5574, tue Laurendeau.Montréal, Québec, H4E3VY3 Donné ce 13 novembre 2003 è Montréal Claude SAMSON et Ptene SAMSON, liquidateurs CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, COUR FÉDÉRALE, No:GST-826-01.LOI SUR U TAXE D'ACCISE REPR.PAR SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC.Partie demanderesse, RICHARD REILLY, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 28/11/2003 à tt:00 AU: 900 INDUSTRIEL #128, ST-EUSTACHE, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RICHARD REILLY.saisis en cette cause, soit: outils, meubles, pneu, cuisinière, etc.CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, 13 novembre 2003.MARTIN CYR, huissier de justice Philippe, Tremblay, Dion è Ass., 165.rue Du Moulin, St-Eustache.Québec, J7R 2P5.Tél: (450)491-7575, Fax (450)491-3418.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DU QUÉBEC.(CHAMBRE CIVILE, No: 540-02-011637-015.SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC, Partie demanderesse.RICHARD REILLY.Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 26/11/2003 à 11:00 AU: 900 INDUSTRIEL #128, ST-EUSTACHE, District de TERREBONNE, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RICHARD REILLY.saisis en cette cause, soit: outils.meubles, pneu, cuisinière, etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ St-Euslache, 13 novembre 2003.MARTIN CYR, huissier de justice.Philippe, Tremblay, Dion 6 Ass., 165, rue Du Moulin.St-Eustache.Québec.J7R 2P5.Tél: (450)491-7575, Fax (450)491'3418.AVIS DE VENTE.PROVINCE DU QUÉBEC.DISTRICT DE BEAU-HARNOIS, NO DE COUR: 760-17-000380-025 9049-9799 QUÉBEC INC.Partie demanderesse, VS 9072-7668 QUÉBEC INC, Partie détenderesse Lé 26 novembre 2003 I lOhOO heures de l'avant-mM.au domicée et la place iM-ret de la partie détenderesse su numéro 48 Parc Woodland et au 46 Pwc Woodand #101, en la vus de Léry.district judidairt de Beau hamos.seront vendue par autorité de justice les biens et etlets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: t bureau en métal berge.2 tiroirs; t système In-lormadque comprenant: Iscssur de* quelle.CD-ROM, graveur, écran 15".haut-parieurs, souris, davier, modem et son contenu (logtclels): f imprimante, télécopieur, copteur.scanner, et acc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT.LeMoyne, le 12 novembre 2003.Normand Poissant.Huissier de justice GRENIER POISSANT t ASS., HUISSIERS, TEL: (éSOjAdé-ZSZe.CANADA, PROVINCE dFqÏE BEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, COUR DU QUEBEC, CHAMBRE CIVILE.NO: 500-02-121170-034.LE PROCUREUR GÉNÉRAL C.MAJED AHMAD.Le 26-11-2003 à fOHOO heures au 821, 56e AVENUE, LACHINE, seront vendus par autorité de justice, les biens et et-lets de MAJED AHMAD saisis en cette cause, consistant en: Un véhicule automobile de marque Ford modèle Explorer 1994 et acc.CONDITION: ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISE.Informations: 514-256-3622.Richard Gagné, HUISSIER DE JUSTICE.Richard Gagné.Huissiers de Justice 5199.rue Sherbroohe Est, Bureau 2670.Montréal.Québec.HIT 3X1.Téléphone: (514)256-3622.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE LAVAL, COUR DES PETITES CRÉANCES, No: 540-32-012266-027.CONFITECH INC., Partie demanderesse.CENTRE D'ACHATS FIRST PRO, Partie défenderesse.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE.PRENEZ AVIS que le 27/11/2003 à 1160 AU: 395, STE-CROIX, #202, ST-LAURENT, District de MONTRÉAL.seront vendus par autorité de justice, les biens et eltets de CENTRE D'ACHATS FIRST PRO saisis en cette cause, soit: Ameublement de bureau, ordinateur, photocopieur etc.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustacha.13 novembre 2003.CLAUDE BEAUREGARD, huissier de justice Philippe.Tremblay, Dion 6 Aea., 165.rue Du Moulin.St-Eustache.Québec.J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax (450)491-3418 PROVINCE DE QUEBEC, DIS-TREAL, — TRICT DE MONTRÉ PÉR COUR: SUPÉRIEURE, NO: 500-17-014057-031.BANQUE ROYALE DU CANADA C.BONS DECORTEX INC Lé 26-11-2003 è IthOO heures au 11735, AVENUE PHILIPPE PANNETON, MONTREAL, seront vendus par autorité de Nustlce.tes biens el attets de BOIS DECORTEX INC.saisis an cette cause consistant en: 1 machine 'plalnter PS630* de couleur verte et acc ; t machine è sabler 40‘ de marqua DARO, HUISSIER DE JUSTICE.Etude J.F.Bouchard.Huissiers de CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LAVAL No: 540-02-001955-930 COUR OU QUÉBEC (Chambre civile) JOHANNE KOCHENBURGER Partie demanderesse c.MONIQUE LEMIRE Partie détenderesse ASSIGNATION ORDRE et donné è Monique Lemire de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, bout.St-Martin Ouest à Laval, province de Québec, salle 2.10 le 16 décembre 2003 à 9h suite à la publication du présent avis dans le journal *LE DEVOIR'.Une copie de la requête amendée en radiation d'enregistrement jointe avec le nouvel avis de présentation a été remise au greffe à l'intention de MONIQUE LEMIRE.Lieu: Laval Date: 212/11/03 Carole Leforl Greffier adjoint AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie 9050-2683 QUÉBEC INC., constituée en corporation en vertu de la Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège sociale dans la ville de Ste-Thérèse.demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières de la province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Lot des Compagnies.Daté è Ste-Thérèse.ce 8* jour de juiel 2003 9050-2683 QUÉBEC INC.Par: GREGORY SPIDAKIS-Secrétaire AVIS vous est par les présentes donné que la compagnie 9048-6614 QUÉBEC INC., constituée en corporation en vertu de le Loi des Compagnies du Québec et ayant son siège sociale dans la ville de Ste-Thérèse, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financièrai de lé province de Québec la permis-•ion d'abandonner sa charte conformément aux disposilions de la Loi des Compagnies.Daté è Ste-Thérèse, ceS> jour de juM.2003 «48-6614 QUÉBEC INC.Par: GREGORY SUDANIS -Secrétaire Numéro d'entreprise du Québec (NEQ) 1148471072 DEMANDE DE DISSOLUTION (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie / gersonne morale 2744-7044 lUÉBEC INC.ayant son siège social 575, CLAUDE MELAN-CON, LAVAL, QUEBEC, H7N 6A3 demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au Registre des entreprises du Québec, la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises Individuelles, des sociétés et des personnes morales.Prenez avis que la compagnie / corporation ST-LUMI INC.ayant son siège social au 4965 Jean Rivard St-Léonard (arr) Montréal, Québec H1R 1V1 demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE BEAUHARNOIS, COUR MUNICIPALE, NO: 03-087690.Micheline MARTIN, percepteur des amendes pour la Vi«e de Chéteau-guay - Demanderesse c.René ANCTIL ¦ Défendeur.Le 02 décembre 2003 à 11:00 heures, en vertu d'un bref d'exécution, au domicile du défendeur, au 4405, des Hérons, Ste-Catherine, District de Beauharnois, seront vendus par autorité de justice les biens et el-lete de René ANCTIL, saisis en cette cause, consistant en: f téléviseur Toshiba 32 pouces.1 vidéo cassette Toshiba W522CF et te cessoires.f lecteur DVD.JVC IRAS et accessoires, f causeuse en cuir mauve 2 places, f microondes GE et accessoires: t lave vaiseefc McClary et accessoires.1 ordinateur Pentium 4 incluant: écran Prima, clavier, haut-parieurs et accaesorse.1 meuble pour ont-nateur tint brun verni; t sécheuse Maytag blanche; 1 laveuse gelge Kenmora CONDITIONS: ARGENT COMPTANT et/OU CHEQUE VISE.Information: Éric MOREL, huissier de justice du district de Beauharnois.Bruchési.Toulouse.Brassard.MPC.HUISSIERS DE JUSTICE 139, nie Salabeny, Bureau 100 Valleyfield.Québec J6T 2H8 Tel (450) 377-1215, Fax: (450) 377-1218, 1-800-323-1215.Il «1^.M Environnement Environment 1 Canada________Canada Montréal Prévisions météo "¦"""""N \ r # C # * AUJOURD'HUI Ensoleillé max 0 ce son Dégagé mm-5 DIMANCHE Ensolgiilé max 0, min -5 LUNDI Ensoleillé max 5.min -4 MARDI Pluie passagère max 7, min 2 La météo en un clin d’œil V Y Hier Normales Max.10 4.9 Min.-2 -2.8 Preclp.16.6 mm Phases de la lune 3 • € O 11/17 11/23 11/30 12/8 -2M Saguenay y iKY ^ ¥ sKT; Ü Canada St.John's 5\3 Halifax 3\1 Ottawa ©- 1V8 Toronto ex 6\0 Winnipeg o- 4\-10 Edmonton e- 1V11 Regina 1\-10 Vancouver 9\5 Whitehorse •12\0 Yaltowknlfe Eh -Ç\-14 Le monde New York •îte.9\3 Chicago Cx 11\4 Atlanta ex 15\4 Miami e> 27V23 Los Angeles c- 16\B Rio do Janeiro e> 25\21 Amsterdam e- 12\6 Moscou ex 0\-3 Tokyo O 18\9 Sydney O- 20\16 Ij Partez dtxectement avec un Pour Météo Conseil 1 900 065 4455 le à rum.www.meteo.ec.gc.ca Trais wpllrehls»