Le devoir, 17 avril 2004, Cahier A

L'insoutenable aux Pi^rre fVftrrëney c»hicr F www.ledevoir.com LE DEVOIR VOL.XCV N ° 8 4 ?LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2 0 01 2 .I 8 $ + T A x E s » 2.50$ La révolution OGM n’a pas eu lieu Après dix ans et malgré de grandes promesses, les OGM n’ont frappé que dans un champ restreint de l’agriculture.De là à parler de fiasco, il n’y a qu’un pas.FABIEN DEGLISE LE DEVOIR CA est une première! Une première dé-/ cennie, en fait, que viennent de traverser les organismes génétiquement modifiés (OGM) dans le monde occidental.Commercialement, s’entend.À l’heure actuelle, dix ans nous séparent de la naissance en Europe d’une petite révolution qui allait faire beaucoup de bruit la Flavr Savr (c’est son nom), une tomate aux gènes modifiés afin de ralentir sa période de mûrissement Dix ans aussi que le Canada a autorisé Tutilisadon au pays de deux plantes issues du génie génétique: la lignée MSI et RFI du canola, de l’entreprise Plant Genetic Systems, et surtout le désormais célèbre GT73, un autre canola, manipulé, lui, dans les laboratoires de Monsanto pour résister au pesticide Round Up Ready, également produit par la multinationale.Une décennie plus tard, la tomate qu’on disait mutante n’est plus de ce monde, les consommateurs n’en ayant apprécié ni la constitution ni le goût Le canola de Monsanto, lui, est par contre toujours vivant et il n’est plus le seul à évoluer dans l’univers pour le moins turbulent des OGM, forçant du même coup la célébration en 2004 d’un anniversaire incontournable lors duquel les espoirs et l’optimisme des uns côtoient comme toujours, les craintes des autres.À l’heure des bilans, le portrait est toutefois loin I d’être aussi radieux que celui dépeint par les manipulateurs de gènes qui, au début des années 90, y voyaient dans leurs créa-¦mmtéÉtU*' .^ tions le début d’une ère «Tout ça, c’était des discours de vendeurs» VOIR PAGE A 10: OGM De méga à super à hôpital Budget oblige, les projets d’hôpitaux universitaires pourraient passer de 700 à 550 lits ISABELLE PARÉ LE DEVOIR Pour ne pas faire exploser les budgets imposés par Québec, les deux hôpitaux universitaires devront faire le deuil de leurs projets initiaux et se contenter de complexes universitaires de 550 lits chacun et d’un fonctionnement sur deux sites.Tel est du moins ce qu’ont recommandé hier, après quatre mois d’étude, les deux ex-premiers ministres Brian Mulroney et Daniel Johnson, qui avaient reçu du gouvernement Charest, à l’automne 2003, le «On ne peut pas lancer deux projets mandat d’analyser les coûts et le i % bien-fondé des deux projets dTiô- ae 1,1 mui,ara à Montréal sans contrôler les coûts» pital universitaire à Montréal.En clair, les commissaires affirment que les coûts des projets initiaux présentés en décembre dernier, tant par le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) que par le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), excèdent de loin la limite financière que s’était fixée le gouvernement libéral.Cette limite était de 1,1 milliard par hôpital dont 800 millions provenant de fonds publics, 200 millions de fonds privés et 100 millions de fonds fédéraux.Or la commission estime que les coûts de réalisation VOIR PAGE A 10: HÔPITAUX Ook Chung remporte le Prix des collégiens ISABELLE PORTER Cy est sur Contes butô, de l’écrivain québécois Ook Chung, que des centaines de jeunes apprentis critiques ont arrêté leur choix dans le cadre du Prix littéraire des collégiens, pour lequel étaient également en lice La Héronnière, de Lise Tremblay, Adieu, Betty Crocker, de François Gravel Discours de réception, d’Yves Gosselin, et Le Cahier noir, de Michel Tremblay.Le Devoir publie ce matin, dans le cahier Livres, cinq des meilleures critiques rédigées par les participants.«Nous voulions récompenser une œuvre qui atteint l’universel mais qui ne délaisse pas l’humanité, l’individu», résumait hier Tun des cégépiens, Pierre-Alexandre Faquin, lors du dévoilement du nom du gagnant, au Salon du livre de Québec.Des représentants de 34 cégeps et collèges du VOIR PAGE A 10: PRIX INDEX «Nous voulions récompenser une œuvre qui atteint l’universel mais qui ne délaisse pas l’individu» Actualités.A2 Annonces_____C6 Avis publics.A 6 Bourse.C4 Carrières.C 8 Décès.C 6 Économie.Cl Éditorial.B4 Idées.B5 Monde.A 8 Mots croisés.A 6 Météo.C7 Perspectives.B 1 Rencontres.D 2 Société.B6 Sports.C 10 La peur, l’espoir.la joie Retenu en otage depuis dix jours en Irak, Fadi Fadel est finalement libéré ALEC CASTONGUAY LE DEVOIR Il était llh hier matin lorsque le téléphone a sonné chez les Fadel, à Laval.La télé était allumée, comme tout au long des dix derniers jours, diffusant sans relâche des images du désert irakien et des parcelles d’un conflit qui s’enlise.Ghayas, le frère de Fadi Fadel, tentait de dormir un peu, épuisé par le stress intense qu’inflige l’enlèvement d’un membre de sa famille et par ce satané télé- «D a été libéré devant le mausolée de Mohammad Sadek al-Sadret, il est en bonne santé» phone qui faisait sursauter toute la maisonnée au moindre appel.À chaque sonnerie, la peur et Tes-poir se mélangeaient dans les veines de Ghayas.Mais hier, c’était le coup de téléphone tant espéré.Fadi Fadel, re- tenu en otage depuis dix jours en Irak, était enfin libre, «f essayais de faire une sieste quand j’ai entendu ma mère crier, raconte Ghayas Fadi.Elle sautait de joie, elle était très heureuse.C'était mon frère.Il nous a dit qu’il allait bien, qu’il était en bonne santé.Les ravisseurs l'ont toujours nourri.R venait d’être libéré et se trouvait au bureau d’un chef religieux à Najaf.» Cette ville chiite au sud de Bagdad est la place forte de l’imam radical Moqtada al-Sadr, qui mène actuellement la rébellion contre la coalition dirigée par les Américains.L’identité des coupables et les motifs de son enlèvement sont toujours dans le flou.«Nous VOIR PAGE A 10: FADEL Bush et Blair embrassent le plan de l’ONU pour l’Irak, page A 9 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Ghayas Fadel (à droite), frère de Fadi, avec sa mère Ihsan et son père Roneida.Cette superbe carafe Vinum est à vous (stand 360), présent au Salon des vins Bon valide jeudi 22 et vendredi 23 v^Vin La fromagerie HAMELM A 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2004 LES ACTUALITES L’encanteur accepte les excuses de Svend Robinson PRESSE CANADIENNE Ottawa — La maison de vente aux enchères de Toronto à qui appartenait la bague dérobée par Svend Robinson ne réclamera pas d’accusations criminelles contre le député du Nouveau Parti démocratique (NFD).•Bien que notre client ait une politique de tolérance zéro envers toute forme de vol, FAS accepte les excuses de M.Robinson», a indiqué hier par voie de communiqué Federal Auction Services, de Brampton.•A l’heure actuelle, FAS se préoccupe surtout du retour ou du paiement de l'article qui a été pris et n’a pas l’intention d’aller plus loin dans ce dossier.Ceci étant, FAS offrira son entière collaboration aux autorités policières.» La décision de porter des accusations contre le député du NPD est désormais entre les mains du procureur général de la Colombie-Britannique.Jeudi, M.Robinson a tenu une conférence de presse au cours de la-queDeil a confessé s’être livré à la po- lice après avoir volé une bague lors d’un encan.Le pariementaire, réélu depuis 25 ans dans une circonscription de la Colombie-Britannique, a annoncé qu’il prenait un congé de maladie après avoir commis ce geste, qui a qualifié d’•irrationnel».M.Robinson a aussi envoyé une lettre personnelle d’excuses à Federal Auction Services, qui ne sera pas rendue publique par la compagnie.FAS a •souhaité exprimer [à M.Robinson] sa sympathie et son inquiétude dans ce qui doit être pour lui une période difficile».Selon certains spécialistes des questions judiciaires, il se peut qu’aucune accusation criminelle ne soit portée.La confession de M.Robinson, le retour de la bague et l’humiliation personnelle et professionnelle subie par le député sont autant de raisons qui pourraient dissuader le procureur de la Couronne d’aller phis loin dans ce dossier.•Si l'encanteur ne réclame pas d’accusation et s’ils sont satisfaits de cette confession publique, l’histoire pourrait se terminer ainsi», a dit l’avocate Heather Perkins-McVey.Fraude à l’assurance maladie : la thèse d’un réseau marocain est écartée Aucun réseau marocain visant à obtenir illégalement des cartes d’assurance maladie n’existe au Québec.La Régie de l’assurance maladie a cependant découvert une vingtaine de cas frauduleux et une cinquantaine d’autres jugés «problématiques» qui l’amènent à resserrer ses mesures de contrôle.pour cadres en exercice Wféî'tfàionqueuil 'dus dirigez vers an pàtitë dn htutr?direction.VofPi planifier investir ci.!ns iiirMBA, mois pas n'importe " t&ïïéï.le MBA pour c.idres offert ,t t&nqüeliil p,ir l'Université dé Béooké ïl TOMMY CHOUINARD DE NOTRE,BUREAU DE QUEBEC Il n’existe peut-être pas de réseau organisé permettant à des personnes d’origine marocaine d’obtenir une carte d’assurance maladie sans résider au Québec, mais la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) reconnaît que les mailles de son Éet ne sont pas suffisamment serrées pour détecter tous les cas de fraude.•Nous avons constaté des lacunes.Nous comptons prendre des mesures de contrôle pour faire en sorte que seuls des gens qui sont admissibles à l’assurance maladie bénéficient de la carte», a affirmé hier le président-directeur général de la RAMQ, Pierre Roy, lors d’une conférence de presse au cours de laquelle il a rendu public le rapport final d’enquête sur les cartes d’assurance maladie délivrées à des non-résidants du Québec.Après cinq mois d’investigation, l’enquêteur désigné, M'André-Gaétan Corneau, révèle que 21 personnes d’origine marocaine ont obtenu frauduleusement une carte d’assurance maladie alors qu’elles résidaient à l’extérieur du Québec.Des preuves de résidence au Québec erronées avaient été fournies.Par exemple, une même adresse de résidence avait été déclarée par 12 de ses individus.La RAMQ leur réclame un peu plus de 14 000 $ en remboursement de soins de santé.Neuf des 21 personnes ont déjà re- Chef de file depuis 36 ans • Une journée par semaine en alternance les vendredis et les • Dans un milieu stimulant, avec des collègues d'expérience et i application intégrée du travail en équipe • Au Campus de Longueuil (Complexe Saint-Charles), à deux métro longueuil-Université-de-Sherbroolce UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE CoecoÜL chez Daté limlto d’admission : 30 avril Renseignements 019)821-7333 1 800 267-UdeS MBA8adm.USherbrooke.ca 1007, rue LAURIER ouest.Outremont TéL: 274-2442 Boutique Courir / LONGUEUIL 1085, chemin Chambly (à deux pas du Cégep) (450) 674-4436 MONTRÉAL 4452, rue Saint-Denis I (près de Mont-Royal) 1®) (514)499-9600 Chaussures de course à pied pour hommes et femmes, disponibles en plusieurs jm \ mis leur carte d’assurance maladie à la RAMQ.•Vingt et un cas de fraude, ce n’est pas très significatif», a déclaré Pierre Roy.Or l’enquête de la RAMQ se limitait aux allégations publiées dans La Presse, en novembre dernier, concernant des fraudes commises par des Marocains.Quelque 1100 dossiers ont été scrutés et 300 personnes ont été interrogées dans le cadre de cette enquête.Toutefois, 140 000 nouvelles inscriptions sont reçues chaque année par la RAMQ, dont 400 sont dirigées vers sa Direction des enquêtes.Une des 49 dénonciations examinées par les enquêteurs a permis de relever que 17 techniciens en aéronautique de la compagnie aérienne Royal Air Maroc et 37 membres de leur famille ont obtenu une carte d’assurance maladie en fournissant les documents nécessaires.Or elles ont été déclarées inadmissibles puisqu’elles ne se sont pas établies au Québec de façon permanente.Ces 54 personnes sont retournées au Maroc après un séjour de quelques mois au Québec, une durée trop courte pour que la carte soit valide.Les 54 personnes ont consommé au total des soins de santé pour 253,29 $.La RAMQ leur réclame la carte —19 d’entre elles ont obtempéré jusqu’à maintenant — et le remboursement des services.•Elles ont eu une carte d’assurance maladie qu’elles auraient dû en principe nous retourner au moment de quitter le pays, ce qu'elles n’ont pas fait.On n’associe pas ce phénomène à un cas de fraude», a dit Pierre Roy.Quoique les 17 techniciens concernés étaient tous à l’emploi de Royal Air Maroc, la RAMQ assure qu’il n’existe aucune filière marocaine et qu’il n’y a pas eu collusion avec l’employeur pour avoir accès à l’assurance maladie.Ni les 43 hauts dirigeants et gestionnaires de Royal Air Maroc ni les 74 employés de soutien administratif travaillant au siège sodal de Casablanca ne sont titulaires d’une carte.Les employés de la compagnie qui en détiennent une résident bel et bien au Québec Les irrégularités révélées par l’enquête amènent la RAMQ à examiner une série de nouvelles mesures de contrôle.Elle étudie la possibilité de modifier la liste de documents officiels exigés pour établir l’admissibilité d’une personne et de développer de nouvelles mesures pour détecter plus effica- Les lacunes révélées par l’enquête posent de sérieuses questions de sécurité cement le nombre de personnes résidant à la même adresse ainsi que les séjours de plus de 183 jours à l’extérieur du Québec au cours d’une même année.Pour le moment, elle a embauché six enquêteurs permanents supplémentaires, ce qui porte à 18 les effectifs de sa Direction des enquêtes.Si cette enquête est terminée, le dossier n’est pas clos pour autant Les lacunes révélées par l’enquête posent de sérieuses questions de sécurité.Des personnes peuvent en outre se servir d’une carte d’assurance maladie pour obtenir la citoyenneté canadienne, puisqu’il s’agit d’une des deux pièces d’identité nécessaires (en plus d’un certificat d’immigration Canada).•Je n’ai pas pu dégager de conclusions selon lesquelles la carte d’assurance maladie était d’abord demandée pour avoir un autre statut.Tout est possible, mais je ne peux pas le confirmer», a déclaré André-Gaétan Corneau.Il a cependant cru bon de renvoyer au ministère fédéral des Affaires étrangères et à la Gendarmerie royale du Canada deux cas qui ont été portés à son attention.«Nie demandez pas à la Régie de faire une enquête de sécurité nationale sur certains ressortissants.C’est au-delà de notre responsabilité», a ajouté Pierre Roy.EN BREF Monia Mazigh élue candidate néo-démocrate (PC) — Monia Mazigh, la femme d’un Canadien détenu en Syrie parce qu’ü était soupçonné d’activités terroristes, sera candidate du Nouveau Parti démocratique aux prochaines élections fédérales.Mme Mazigh s’est retrouvée sous les projecteurs alors qu’elle tentait de faire libérer son mari Maher Arar, qui était détenu en Syrie.Elle a remporté cette se- maine l’investiture néo-démocrate dans la circonscription d’Ottawa-Sud, où a été élu l’ancien ministre John Manley aux élections de 2000.Mme Mazigh affrontera le candidat libéral David McGuinty, frère de Dalton McGuinty, le premier ministre de l’Ontario.Elle s’est engagée à travailler pour améliorer le sort des immigrants au Canada.•Le chômage frappe quatre fois plus les immigrants que le reste de la population», a-t-elle déploré, assurant qu’elle fera tout pour changer cette situation.Mme Mazigh, une musulmane pratiquante, est d’origine tunisienne.Prenons position pour l’UQAM Réal Raymond (UQAM, M.B.A.86) President de la campagne majeure de développement Président et chef de la direction Banque Nationale du Canada Depuis 35 ans, l’UQAM investit dans notre principale richesse sociale : le talent et l'éducation.Parce que les plus grands créateurs, les chercheurs et les chefs de file en devenir sont partout autour de nous, .1 -prenons position pour contribuer à I avancement de la société.Diplômés et partenaires, appuyons la campagne majeure de développement de l’UQAM.Pour contribuer à l’avancement de la société, visitez : www.uqam.ca/prenezposition LE DEVOIR.LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2 0 0 4 A 3 LE DEVOIR POLITIQUE 22 * 25 avril 2004 vins spiritueux Montreal ecth Course à la clientèle: tous perdants! La courtepointe de l’éducation s’étiole et s’effiloche.À chacun des coins, quelqu'un pour tirer de son côté, au risque de déchirer la toile.Sommes-nous à ce point en mal d’élèves et de menue monnaie que l’on cultive une obsession comptable qui nous mène à inventorier les têtes d’élèves, de cégépiens et d’étudiants?Dans ma cour, ce petit apprenti, et qu’on me glisse la fortune qui vient avec! Les cégeps ont dévoilé cette semaine un plan de match destiné à revamper le réseau collégial.Pour continuer à faire voguer le navire, ils songent à un imposant ménage du printemps.Et vogue la poussière! Abaisser les exigences de diplomation?Pourquoi pas?Modeler les programmes cégep par cégep?Et si c’était possible?Unir formation professionnelle et technique et créer de nouveaux diplômes pour récompenser un, deux, trois ou quatre ans de formation?Ça se peut! La terre collégiale a peut-être tremblé à l’annonce de ces intentions, mais Tonde de choc slns- ?ait dans une turbulence qui emporte l’ensemble du réseau de l’éducation, de l’air candide des bouts de chou de la prématernelle jusqu’à l’allure appliquée de nos futurs bacheliers.La course aux «clients», nouveau mot à la mode, commence dans les cours de récréation des écoles de quartier et se poursuit jusque dans les tours de nos universités.Pendant que les couloirs des hôpitaux québécois pullulent d’anciens élèves devenus patients — un autre type de clientèle! —, nos écoles suivent une courbe démographique pointant vers le bas, taux de natalité oblige.Si la santé a droit à un graphique ascendant, l’éducation, elle, goûtç plutôt à une descente aux enfers.A compter de Tan prochain, les prévisions de fréquentation des écoles primaires et secondaires ne cesseront de chuter, passant de 940 620 disciples en 2005 à 808 881 en 2017.Au collège, une remontée de courte durée jusqu’en 2009 sera suivie d’un effondrement des inscriptions jusqu’en 2012, et les régions goûteront davantage à la saignée appréhendée.Avec la raréfaction de la clientèle et l’urgence financière gouvernementale en prime, nos écoles, cégeps et universités sont devenus fous de leurs clients.Alimentés par un système de financement qui repose uniquement sur la «tête de pipe», ils s’arrachent tous les élèves, ce qui explique peut-être qu’on voit naître ainsi autant d’idées hardies pour repenser le réseau.Flairant la catastrophe économique et le manque criant de ressources, les commissions scolaires ont jeté un premier pavé dans la Ma rie-Andrée Chouinard mare à l’automne en suggérant une audacieuse mutation: l’élimination du collégial, en le transformant en une sixième secondaire et une quatrième année d’université.En prime: des collèges d’enseignement professionnel et technique.La clé: que l’opération entière — et le financement qui l’accompagne — soit sous la gouverne des commissions scolaires.On a vu cette semaine une proposition presque identique émaner des collèges: qu’on marie le secondaire professionnel au collégial technique et qu’on arrime mieux le collégial préuniversitaire à sa voisine d’en haut, l’université.Mais de grâce, qu’on ?transfère cette responsabilité aux cégeps — avec le financement qui l’accompagne.A cet égard, les universités ne portent pas non plus l’auréole: ne les voit-on pas publiciser tranquillement l'expérience de l’université pour une certaine clientèle dépourvue de diplôme d’études collégiales?Ne voient-elles pas des clients possibles du côté de la formation continue offerte par les cégeps?Autonomes en vertu de k loi qui les constitue, les universités ont même franchi une autre étape dans ce marathon du client-école: désormais, c’est à l’intérieur même du réseau universitaire qu’on les voit s’arracher les bonnes têtes.de pipe.Université de Montréal à Laval, Université Laval à Montréal, UQAM à Mascouche et Université de Sherbrooke à Longueuil, elles déploient tous leurs charmes publicitaires pour séduire le plus vaste bassin d’étudiants potentiels.Le phénomène a même contaminé nos bonnes vieilles écoles de quartier primaires, qui multiplient les volets particuliers et les tendances littérature, danse, arts plastiques ou sciences, en plus de déployer k carte internationale, pour attirer dans leur cour les meilleurs petits soldats.Est-ce à cet écartèlement de clientèle que les cégeps aspirent en revendiquant un passeport pour l’autonomie?Parents et élèves, déjà entraînés malgré eux dans ce marathon du meilleur et du mieux, perdront bientôt de vue l’essentiel, comme le réseau est entraîné à le faire: le plaisir de l’école et k quête de k réussite plutôt que k «consommation» d’une formation par un «client» élève.A cette course, les gagnants sont rares.Hydro-Québec a sous-évalué les besoins énergétiques du Québec La Régie de l’énergie se demande pourquoi les chiffres soumis par Hydro-Québec l’automne dernier sur l’état des réserves énergétiques du Québec diffèrent de ceux rendus publics par la société d'État en février lorsqu’elle a voulu justifier le Suroit.La réponse est tombée hier: une erreur importante dans les prévisions des besoins du Québec.LOUIS-GILLES FRANCŒUR LE DEVOIR Il manquait en février dernier 6,5 TWh aux réserves anticipées d’électricité du Québec, soit exactement la production qu’Hy-dro-Québec souhaite obtenir du Suroît annuellement.Ce déficit par rapport aux prévisions est le résultat d’une erreur d’autant plus importante quelle couvre une période aussi limitée que quatre mois, soit du début d’octobre au début de février dernier.C’est ce qui ressort des document^ déposés hier par la société d’Etat auprès de la Régie de l’énergie à la suite d’une demande de dernière minute adressée cette semaine par l’organisme régulateur.Pour avoir une idée de l’importance de cette erreur qui couvre quatre mois, on se rappellera que les prévisionnistes d’Hydro-Québec racontaient devant k Régie de l’énergie, le 10 mars dernier, que la demande en électricité pour l’ensemble du Québec avait bondi de 7,1 TWh de 2002 à 2003, une hausse qu’ils jugeaient exceptionnelle.Le Québec de- vrait consommer cette année quelque 165 TWh.Dans ses «explications» sur cet écart.Hydro reconnaît avoir sous-évalué les besoins du Québec de 2,1 TWh en octobre, novembre et décembre.L’erreur est encore plus importante pour le mois de janvier car, dans les faits, la consommation effective a dépassé de 2,4 TWh les prévisions faites par la société d’Etat dans sa gestion de k réserve d’électricité du Québec.Même dans ce contexte de demande croissante.Hydro n’a pas hésité à réduire k production de sa centrale de Tracy de 2,5 TWh.En raison des émissions de cette centrale au mazout, Hydro va ramener aux seules périodes de pointe et au déficit d’eau dans ses barrages le fonctionnement de cette centrale.Mais ce qui surprend dans le document divulgué hier par Hydro-Québec, c'est que la surveillance des réserves d’électricité de la province par la Régie de l’énergie se base sur un rapport d’une seule page, gardé confidentiel jusqu’à hier.Hydro-Québec se contente d’y décrire factuellement l’état et les prévisions relatives à ses réserves sans donner de dé- tails sur ses stratégies de gestion par complexe hydroélectrique ou par filière énergétique, ce qui permettrait de valider ses affirmations ou de déceler les faiblesses de ses stratégies.C’est le Regroupement national des conseils régionaux de l’environnement (RNCRE) qui a demandé à Hydro-Québec, dans le cadre de l’examen du Suroît, de déposer les bilans qu’elle avait soumis à la Régie de l'énergie sur sa gestion des réserves provinciales.Son porte-parole, Jean Lacroix, se disait particulièrement surpris du peu de données dont s’est contentée la Régie pour une tâche aussi critique, qui place Hydro-Québec en situation de pénurie appréhendée •qu’elle a fabriquée jusqu’à un certain point en coupant notamment la production de Tracy et, surtout, en ne tenant pas compte du rapport des experts américains Biggerstaff Dodge et Mittelsdtadt — un rapport que les groupes réclamaient depuis 1998 et qui a soudainement été rendu public par la Régie jeudi — dans lequel ils disaient qu'une réserve énergétique suffisante pour faire face à deux années de sécheresse consécutive était insuffisante.Ils recommandaient une réserve minimale de quatre ans, dont deux années complètes en réserves en eau bien réelle, emmagasinée derrière les barrages.On constate aujourd'hui que la Régie n’a pas non plus suivi le conseil de ces experts, ce qui aurait donné au Québec le temps de faire face, par des projets moins polluants que le Survit, à un éventuel besoin imprévu d’électricité».Jean Lacroix ajoute que *la gestion de la réserve d’énergie électrique du Québec est déficiente sous un autre rapport: elle anticipe des années de faible hydrau-licité mais elle ne tient pas compte des hausses abruptes de la demande comme en 2003 et l’hiver dernier.Les deux facteurs peuvent se conjuguer et nous faire descendre en bas du seuil de sécurité.Il est beaucoup plus sûr d’avoir, comme on le faisait avant, de l’eau en réserve dans les barrages plutôt que de compter sur la capacité de production de nos voisins, dont rien ne nous assure qu ’ils seront toujours disponibles quand nous en aurons besoin».Par ailleurs, on apprend dans les réponses fournies hier par le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) aux différents groupes inscrits à l’audience du Suroît que les scénarios de prévisions de la demande du Québec n’intègrent pas une éventuelle politique de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Le ministère jqoute dans une autre réponse que le Québec ne négocie absolument pas avec Ottawa quelque entente que ce soit sur l’application ici du protocole de Kyoto et qu’il s’en tient à un rôle d’observateur passif tout en tentant d’obtenir un maximum de crédits pour la production d’hydroélectricité.Une coalition s’oppose à l’autonomie des cégeps MARIE-ANDRÉE CHOUINARD LE DEVOIR Les orientations présentées par k Fédération des cégeps ne séduisent pas du tout k Coalition-cégeps, qui voit dans l’autonomie réclamée à grands cris par k partie patronale une menace à k vkbilité même du réseau entier, à l’égalité des chances et à k démocratisation de l'éducation collégiale.Le regroupement, composé d’associations de parents des cégeps, de k Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), de même que des syndicats d’enseignants, de professionnels et de personnel de soutien, rejette en bloc les orientations présentées jeudi par le président de k Fédération des cégeps, Gaëtan Boucher, lesquelles sont destinées à alimenter la réflexion en vue du forum de juin sur l’avenir de l’enseignement collégial.La Fédération autonome du collégial (FAC), l’un des trois syndi- cats d’enseignants du réseau, aussi membre de la coalition, s’est dite •consternée» par le contenu du cahier d'orientations de k Fédération des cégeps, qui prône une autonomie à la manière des universités pour le réseau en entier.•En plus de présenter un cahier de propositions chargé de contradictions et d’incohérences, cette fédération patronale se soustrait complètement à sa responsabilité de défendre un réseau de grande qualité, accessible à tous sur l’ensemble du territoire», a déclaré Alain Dion, le président de k FAC.Rappelons que les orientations présentées jeudi, et qui sont soumises à k consultation jusqu’au début de mai dans l’ensemble des 48 collèges du Québec, suggèrent de transférer aux cégeps la responsabilité du contenu des programmes, des conditions d’admission, de la gestion de la tâche des enseignants et de k remise des diplômes.Elles proposent aussi un assouplissement des conditions d’obtention du DEC, jugé plus difficile à obtenir ici qu’aiUeurs en Amérique du Nord.La Fédération des cégeps identifie quelques «obstacles» sur la route du diplôme, tels que l’imposition d’une épreuve ministérielle de langue et littérature, l’obligation d’une moyenne de 60 % dans tous les cours et la réussite d’une épreuve synthèse de programme.•La FAC déplore fortement les orientations décentralisatrices contenues dans ce document, lesquelles amèneraient les cégeps à de- venir de petites unités autonomes, isolées les unes des autres et confinées à une seule réalité régionale, transformant ainsi chacun de ces établissements en de petits ghettos repliés sur eux-mêmes», poursuit le syndicat, qui compte quelque 4000 membres.La Coalition-cégeps réitère quant à elle sa croyance en un •réseau des cégeps public et gratuit, distinct des ordres d’enseignement du secondaire et universitaire, sur l’ensemble du territoire québécois», offrant le préuniversitaire et le technique, •soudés par une même formation générale».Le groupe promet en outre une rencontre de l’ensemble de ses composantes en mai en vue du forum du printemps et de *la mobilisation de l'automne».’ ElléddtiXKà tül ec-Elfca ÿi&lliHll’iïUJ.’ZldG Le concept de développement durable a bouleversé nos façons de faire et propose de nouveaux défis au gestionnaire.Soyez parmi les premiers spécialistes de la gestion du développement durable habilités à résoudre des problèmes spécifiques de gestion en intégrant le développement durable.Pourquoi la maîtrise en administration avec cheminement en développement durable ?• Durée d’un an • Formation internationale, intégrant les réalités nord-américaine et européenne • Formation en alternance à Sherbrooke et à Tours en France • Professeurs dévoués et accessibles • Pour ceux et celles qui détiennent une formation de premier cycle en administration Renseignez-vous : www.USherbrooke.ca/adm/programmes/cyde2/madm UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE a travers la leur SECTION DE DROIT CIVIL NOS ANCIENS ET NOS ANCIENNES AU CANADA ET DANS LE MONDE Marcel Beaudry, président de la Commission de la capitale nationale • L’honorable Gérald-A.Beaudoin, sénateur • Luc A.Despins, Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, New York • Yves Ducharme, maire de Gatineau • Alain Gourd, vice-président de Bell Clobemedia • Anita Jane Kamenz, département juridique, Coca-Cola, Atlanta • Jean-Paul LAIIier, maire de Québec • Gerald Lebovits, juge à la Civil Court de la ville de New York • Denis Paradis, ministre d’État (Institutions financières), gouvernement du Canada • Benoît Pelletier, ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes et des Affaires autochtones du Québec • Anne F.Roland, registraire de la Cour suprême du Canada • Yves Séguin, ministre des Finances du Québec • Paul Tellier, président-directeur général de Bombardier • Gérald Tremblay, maire de Montréal • Louise liirpin, juge à la Cour du Québec.SECTION DE COMMON LAW MEMBRES INTRONISÉS DANS LA SOCIÉTÉ HONORIFIQUE EN 2003 David W.Scott (LL.B.I960, D U.2001), coprésident, Borden Ladner Gervais, s.r.l.• L'honorable James B.Chadwick (LL.B.1962), juge à la retraite, Cour supérieure de justice (Région de l'Est) • L’honorable Allan Rock (LL.B.1971), ancien ministre de l’Industrie • Sheila R.Block (LLB.1972), associée, Torys, s.r.l.• Gabriel Tsampalieros (LL.B.1973), président et chef de la direction, Les Entreprises Cara Limitée • L'honorable Louise V Charron (LLB.1975), juge, Cour d'appel de l’Ontario • Peggy Mason (LL.B.1975).ancienne ambassadrice au désannement du Canada • Shirley E.Greenberg (U.B.1976, D.U.2003), avocate retraitée, féministe, activiste et philanthrope • L'honorable John Manley (LL.B.1976, D.U.1998), ancien vice-premier ministre et ministre des Finances • Margaret Bloodworth (LLB.1977), ancienne sous-ministre de la Défense nationale • L'honorable Michel Bastarache (LL.B.1978, D.U.1998).juge, Cour suprême du Canada • Ehonorable Alban Caron (LL.B.1980), juge en chef.Cour canadienne de l’impôt • Jay S.Hennkk (LL.B.1981), fondateur, président et président-directeur général de la société FirstService • Camille Nelson (il.B.1994), professeure adjointe.Faculté de droit, Saint Louis University • Ehonorable Paul Okalik (LL.B.1997), premier ministre du Nunavut, ministre de l’Exécutif et des Affaires intergouvemementales, ministre responsable des Affaires autochtones, ministre de la Justice Université d’J&jh ^-Universityof _ Ottawa L’Université canadienne www.uottawa.ca LE DEVOIR.LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2004 LES ACTUALITES RELATIONS DETRAVAIL En fin de course La tentative de syndicalisation des messagers connaîtra son dénouement bientôt ANTOINE ROBITAILLE LE DEVOIR Les efforts de Nicolas Dalicieux visant à fonder un syndicat des messagers à vélo de Montréal vont peut-être déboucher bientôt.Avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des Postes (STTP), affilié à la FTQ, Dalicieux, président de l’Association des messagers à bicyclette de Montréal (AMBM), a en effet déposé le 22 mars dernier une demande en accréditation devant le Commissaire du travail pour représenter plus de 175 employés de cinq entreprises parmi les plus importantes dans l’île de Montréal, qui en compte plus de 50: Courrier-Com, Courrier Rapide, Messa-gex, Sylco et QA/Transor.Sophie Cunningham, une organisatrice de la FTQ qui a travaillé à ce dossier, affirme que la «campagne de syndicalisation se poursuit dans d’autres compagnies», notamment une des plus importantes, IntelCom.Pour les cinq premières entreprises visées, on attend une réponse le mois prochain.«Et on travaille maintenant avec le STTP pour étendre la syndicalisation à l’ensemble du Canada», dit Dalicieux.Les conditions de travail de ces messagers, qu’on dirait souvent tout droit sortis des films Mad Max, sont plutôt difficiles.Les risques sont grands: en septembre 2002, un messager a même été tué à Montréal.De Nicolas Dalicieux se déplace à vélo, mais plus pour le travail, puisque plus personne ne l’embauche plus, «les prix n’ont presque pas augmenté depuis 15 ans», dit une cycliste de longue date qui a préféré qu’on taise son nom.«La moyenne des revenus est en bas du salaire minimum», soutient Dali- /^oMACEÏ* 4 fromages québécois de grande qualité sont à l'honneur ^ ” pendant ce mois d'avril.D'Iberville, Laracam, Allégretto et Tomme de P Nous sommes fiers de présef ces produits du terroir, et heur de vous faire gagner des cadeaux! (514)272 1161 Marché )ean-Talon, plateau Mont-Royal, rue Sherbrooke E., Repentigny.la fromagerie HAMEL www.fromagerieharm La rando ou le vélo, un plus à vos vacances Accompagnés ou en liberté St-Jacques de Compostelle, Périgord, Bourgogne, Provence, Pyrénées, Irlande, Autriche, Italie, Hollande, etc.Grand Canyon - Moab, départs groupe : 22 mai, 25 sept, et 16 oct.Pour en savoir plus, présentation à Montréal : Grand Canyon, le mercredi 21 avril à 18h.RSVP : 514-939-9999 1 888 713-3311 « v v i-imiiu Mais www.aklllb.com JACQUES NADEAU LE DEVOIR comme messager.cieux, qui a été à l’emploi du STTP pendant quelques semaines, jusqu’au dépôt de la requête.Il précise que les cyclistes sont payés à la commission, souvent aussi peu que 2 $ par course.Quelques-uns parmi les mieux payés réussiraient tout de même à gagner près de 50 000 $ en une année.Les messagers se plaignent au reste d’être totalement à la merci de l’arbitraire du répartiteur, de n’avoir aucun congé payé ou de maladie, aucune assurance emploi, et encore moins de sécurité d’emploi.Travailleurs autonomes.et pauvres, quoi.Quatre conditions Selon Nicolas Dalicieux, les messagers sont en fait de «faux travailleurs autonomes, comme il y en a de plus en plus».Et c’est ce que le STTP a fait valoir devant le Commissaire du travail.Pour être de vrais travailleurs autonomes, quatre conditions devraient être remplies: être à «100 % décideur de ses moyens de production», fixer les prix et l’horaire de travail.Ils LLE COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ 2004 Pour Elle 277, av.Laurier O.270-6IS4 Centre de Commerce Mondial 844-9125 Pour Lui Centre de Commerce Mondial 281-7999 5107.av.du Parc 277-7558 n’auraient aucun lien de subordination avec la personne qui leur donne le travail.Or, comme l’illustre bien Dalicieux, ce n’est pas le cas des messagers à vélo: «On n’est pas comme des plombiers ou des électriciens, qui fixent leurs prix et leurs conditions.» Patrons Les patrons estiment au contraire que les messagers sont des sous-traitants: «ils sont libres de travailler pour d’autres», fait valoir Peter Hansen, président de QA/Transor.Le taux de roulement est très élevé: «Depuis Janvier, environ 40 messagers sont entrés et sortis de notre compagnie.» Selon Hansen, les bons messagers à vélo, rapides et efficaces, peuvent gagner jusqu’à 1500 $ aux deux semaines.Mais de l’avis de tous les messagers interrogés, un tel montant est extrêmement difficile à générer.Nicolas Dalicieux dit être victime de représailles de la part des patrons de cette industrie, qui ne lui donnent plus de travail.Malgré le chômage — sans prestations — et malgré le fait qu’il a «deux mois de loyer en retard», il ne semble pas malheureux pour autant puisqu’il est confiant d’atteindre son objectif: instaurer quelques règles dans ce métier de fous du vélo.Peter Hansen, qui a déjà employé Nicolas Dalicieux, rejette la théorie selon laquelle ce dernier est mis à l’écart du métier en raison de ses activités syndicales et se défend en ces termes: «C’est totalement faux.R ne travaillait pas assez souvent, c’est tout.Le répartiteur ne lui faisait plus confiance parce qu’il ne se présentait pas souvent au travail.Aussi, je sais que 90 % de mes autres cyclistes ont aussi accepté de signer la requête et je ne les désavantage aucunement.» Voiture contre vélo Par ailleurs, bien que l’accréditation ait été demandée pour «tous les messagers à vélo et les messagers motorisés», il semble que la culture et les perceptions dans un groupe et dans l’autre soient très différentes.Les messagers motorisés joints par Le Devoir se sont montrés farouchement opposés à la syndicalisation.«Moi, je ne veux pas perdre ma liberté», affirme Bob Kearns, qui souligne que les messagers en voiture peuvent plus facilement travailler pour plusieurs entreprises.Un autre messager en voiture, François Thivierge, affirme ceci: «Les messagers à bicycle, ce sont des marginaux.C’est mon opinion.Moi, je ne suis pas un socialiste, je ne veux pas de syndicat qui va faire baisser mon salaire.» M.Thivierge exprime une crainte couramment entendue: la syndicalisation bouleverserait les rapports entre les employés et les patrons; les prix grimperaient, mais pas les revenus des employés, puisque plusieurs entreprises feraient faillite.Pour M.Kearns, les messagers à vélo sont des «chialeurs» puisqu'ils peuvent selon lui obtenir «de bons salaires, parfois même plus que les gars en auto», alors qu’ils ont peu de dépenses.«Moi, il faut que je Paie mon auto, mon essence, mes assurances.» Mais Sophie Cunningham, de la FTQ, répond que les messagers à vélo dépensent tout de même de bonnes sommes chaque année pour entretenir et réparer leur outil de travail: leur vélo.«Par exemple, ils doivent le nettoyer à la fin de la journée, et ça, c’est du temps non rémunéré», note-t-elle.Comment expliquer la différence de culture entre des messagers qu’on cherche à syndiquer ensemble?Selon Peter Hansen, les messagers en automobile sont des individualistes.Les cyclistes, eux, ont plus de chances de soda-lisen ils ont leur publication mensuelle, Le Messager de Montréal, et se sont donné un endroit de rencontre, la Place Ville-Marie, au coeur du centre-ville, leur «territoire de chasse», où ils viennent se reposer et discuter de tout et de rien.Entre autres, depuis un an, de syndicalisation.i Saivez les liebes! sïfe5 péril Exclusif dans Québec Science de mai 2004, en kiosque Ce 23 avril DOSSIER CHOC LE LAC SAINT-PIERRE EN PERIL Cet écosystème unique risque de disparaître d'ici quelques décennies.Également disponible au service des abonnements au (514) 875-4444 ou a www.cybersciences.com/abonnement IScience www.cybersciences.com AUSSI ^Des chirur \JEmpress of Ireland: le naufrage oublié > Un grand secret de l'Univêrs au fond d’une mine à Sudbury f l PLACE AUX CITOYENS FORUMS EN RÉGION VOTRE VOIX POUR L'AVENIR Cest l'occasion de vous exprimer.Avec les forums Place aux citoyens, le gouvernement du Québec, en partenariat avec les conférences régionales des élus, vous invite à partager vos espoirs et vos questionnements quant aux enjeux majeurs qui marqueront les prochaines décennies.Cette vaste discussion avec la population portera sur les solutions applicables à quatre grands thèmes reliés au vieillissement de la population et à l'état des finances publiques : - Santé et services sociaux - Éducation, formation et emploi - Développement économique, régional et durable - Famille et développement social Inscrivez-vous dès MAINTENANT ! Une sélection aléatoire sera effectuée* www.briller.gouv.qc.ca ou Communication-Québec Du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 20 h 1800363-1363 Date limite pour toutes les régions du Québec : 30 avril 2004 inclusivement Calendrier des forums en région Abitibi-Témiscamingue Val-d'Or 5 juin Côte-Nord Sept-iles 13 juin Laval Laval 15 mai Montréal Montréal 11 sept.Bas-Saint-Laurent Rivière-du-Loup 12 juin Estrie Sherbrooke 18 sept.Mauride Shawinigan 30 mai Nord-du-Québec Kuujjuaq 18 juin et Chibougamau 19 juin Capitale-Nationale Québec 29 mai Gaspésie-tles-de-la-Madeleine Gaspé 19 sept.Montérégie Est Saint-Hyacinthe 22 août Centre-du-Québec Victoriaville 16 mai Lanaudière Terrebonne 6 juin Montérégie-Longueuil Longueuil 12 sept.Outaouais Gatineau 21 août Chaudière-Appalaches Lévis 29 août Laurentides Mont-Tremblant 28 août Montérégie Ouest Châteauguay 14 août Saguenay-Lac-Saint-Jean Ville de Saguenay 15 août •Sélection aléatoire selon les critères suivants :50 % d'hommes, 50 % de femmes, Va 15-30 ans, Va 31-54 ans, Va 55 ans et plus.La conférence régionale des élus (CRÉ) communiquera avec les personnes sélectionnées.kfcfcK fci \ fcm a i « LE DEVOIR, LES SAMEDI 1 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2004 A 6 Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Sur Internet: www.ledevoir.comyoffres.hlml www.ledevoir.com/ avis.html AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 565388*23 COUR MUNICIPALE LE PERCEPTEUR DE LA COUR MUNICIPALE DE MONTREAL Partie demanderesse LEGER.LINE Partie dé'ende-resse Le 26 avril 200* A 13H00.969.rue Louvain est.en la ville et distnct de Montréal, seront vendus par autorité de lustice les biens et eflets de la partie délenderesse saisie en cette cause, consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE PONTIAC GRAND PRIX 1989.IMMATRICULE 591NGE PORTANT LE NUMERO DE SERIE: 1G2WP11WF238035.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, 15 avril 200* GRENIER t ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: |51u Grand Montréal (514) 288-1261 www.cent raide-mti.org Donnez I des gens qui aident des gens lui aident des gens AVIS DE VENTE PROVINCE DE Québec district de Montreal NO.578791430 COUR MUNIC PAlE .E PERCEPTEUR DE LA COUR MuNOiPAlE DE MONTREAL Part» demandarMia -va- ODOM KWASI OWUSU ACHEAW Partie déienaeresse Le 28 avril 2004 ê '3HOO 969.rue Louvain est.en la vée et dstnct ce Montréal seront tendue par autorité de justice les biens et effets de la partie défenderesse saisie en cette cause consistant en: UN VEHICULE AUTOMOBILE DE MARQUE TOYOTA COROLU 1989.IMMATRICULE 002CBL PORTANT LE NUERO DE SERIE JT2AE92E1K3131793.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal.15 avril 2004 GRENIER S ASSOCIES.HUISSIERS, TEL: (5141397-9277 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que 91164201 QUÉBEC INC, un corps pdfcque dûment hcor-poré selon la Loi ayant fait affaires sous -Dell 6 Bar Teddy's* et ayant eu son bureau chef et phncpale place d’affaires au 1595, bout des Laurentides, Laval (Qc), a déposé une oessior le 7 avril 2004 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 mai 2004 é 11 h 30, au bureau du syndic, 1.Westmount Square, bureau 900, Montréal (Qc}, (514)932-4115.Donné à Montréal, le 14 avril 2004 Appel 6i Cle Inc.Syndic Robert Takash, cèp Syndic désigné AVIS A IOIIS NOS ANNONCtlIKS pli'ii.imrniri connaissanct de votre annonce et nous sicjnalei immédiatement toute anomalie qui s'y sérail ylês«.tn t ris d’t'rri’ur fie l’édileur, Sri responsriliililt si limite mi coût de Iri parution.C'est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.Société canadienne 1 de la sciéroM en ptoquet 1800 2B8-75BZ wiiwe srUmeeeripéiqueB ce CASILOC APPEL DE CANDIDATURES SERVICES PROFESSIONNELS ET GÉRANCE DE TRAVAUX Projet Casino de Montréal Programme de maintien de l'actif Les firmes peuvent obtenir l'information sur les appels de candidatures en visitant le site Internet de l'entreprise : www.caslloc.com LOTO QUÉBEC APPEL DE PROPOSITIONS N° 04-504 IMPRESSION ET DISTRIBUTION DU JOURNAL D’INFORMATION " LOTO-HEBDO " CLÔTURE : LE 7 MAI 2004 14 H, HEURE LOCALE Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à l'impression et à la distribution de son journal d'information hebdomadaire " Loto-Hebdo ".Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-auebec.com ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 17 avril 2004 AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi fé/.985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offre8.html Courriel : avisdevQledevoir.com COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN • Savoir d Êlrc» APPEL D’OFFRES PROJET: AJOUT D’UNE CAGE D’ESCALIERS ET AMÉNAGEMENT Centre de Jeunesse, Alma Dossier: 0312-2 PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN 350, boulevard Champlain sud Alma, Québec G8B 5W2 Tél.: (418) 669-6051 Fax: (418) 669-6067 ARCHITECTURE: DENIS DESMEULES ARCHITECTE 720, rue Boulanger ouest Alma, Québec G6B 4K6 Tél.: (418) 668-2579 Fax: (418) 668-2604 INGÉNIEURS: TECHNO CONCEPT 3906 de la Bretagne Jonquière, Québec G7X 3W6 Tél.: (418) 542-8880 F.TURCOTTE CONSULTANT 460 Normandie St-Bruno, Québec GOW 2LO Tél.: (418) 434-2591 La Commission Scolaire du Lac Saint-Jean.Donneur d’ouvrage, demande des soumissions pur l’ajout d’une cage d’escaliers et des travaux d’aména-gament au Centre de Jeunesse, 350 Côte du Collège, Alma.Seules seront considérées aux fins du contrat, les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu e la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., B-1.1).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l’architecte, contre un dépiôt non remboursable de (100,00 $) cent dollars ou d’un chèque visé du même montant fait au nom du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées d’un chèque visé à l’ordre de la Commission Scolaire du Lac-Saint-Jean, égal à 10 % du montant de la soumission, ou d’un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habilitée à se porter caution, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d’ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 % du prix du contrat.Les soumissions (l’originale et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux de la Commission Scolaire du Lac-Saint-Jean jusqu'à 14h00 pm, heure en vigueur localement, mardi le 4 mal 2004, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le donneur d'ouvrage ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Monsieur Jocelyn Harvey Directeur du service des ressources matérielles 350, boul.Champlain Sud, Alma, Québec G8B 5W2 Téléphone: (418) 669-6000 Télécopieur: (418) 669-6016 Avis public Commission des transports du Québec RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Cet espace est réservé par la Commission des transports du Québec pour informer les personnes intéressées par les demandes introduites à la Commission, et qui doivent être publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec (art.17).Cette rubrique contient également l’information concernant les entreprises sanctionnées par la Commission des transports du Québec en vertu de la Loi sur les transports, la Loi sur le transport par taxi, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds et des règlements en découlant.Dans la section 'Avis divers', la Commission publie les renseignements utiles à la clientèle.LE TEXTE COMPLET ET INTÉGRAL D'UNE DEMANDE PEUT ÊTRE CONSULTÉ A NOS BUREAUX.LES DÉCISIONS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉES À NOS BUREAUX OU SUR NOTRE SITE INTERNET.TOUTE PERSONNE QUI DÉSIRE PRÉSENTER DES OBSERVATIONS POUR APPUYER OU S'OPPOSER A L'UNE OU L'AUTRE DES DEMANDES FIGURANT CI-DESSOUS, DISPOSE D'UN DÉLAI DE 10 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION POUR LE FAIRE EN S'ADRESSANT AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS, CES OBSERVATIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES DES FRAIS REQUIS, La Commission vous permet d'obtenir la cote des personnes inscrites au Registre des propriétaires et des exploitants de véhicules lourds de trois façons différentes : - en visitant notre site web; - en utilisant notre système de réponse vocale interactive aux numéros habituels du service à la clientèle; • en contactant notre personnel préposé aux renseignements durant les heures d'ouverture de nos bureaux.Bureau de Québec 200, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1R5V5 Bureau de Montréal 545, boulevard Crémazie Est, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Ligne sans frais : 1-888-461-2433 Site web : www.ctq.gouv.qc.ca Nos heures d’ouverture sont, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 exception faite du mercredi où les services à la clientèle sont offerts de 10 h à 16 h 30.SANCTIONS : SÉCURITÉ Ouje-Bougoumou Eenuch Association de Ouje-Bougoumou est déclarée partiellement inapte.Attribution d’une cote «conditionnel».Décision QCRC04-00067 SANCTIONS : PERMIS Lorraine Provost de Pierrefonds M-206182-001 A, agglomération Al 2 -Ouest de Montréal Suspension du permis de propriétaire de taxi les 17 et 18 avril 2004 Décision QPTC04-00194 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE AUTOBUS ” “ M04-11598-1 9067-6966 QUÉBEC INC.(Autobus Hamel) 360, rue de Noirmoutier, app.4 Laval QC H7N 5P2 DEMANDE ; SCOLAIRE Territoire : Montréal pour les élèves du Collège Régina Assumpta Horaire/fréquence : Le matin et l'après-midi selon le calendrier scolaire Clientèle : Les étudiants fréquentant le Collège Régina Assumpta Catégorie ; A5-A6 Durée : 5 ans M04-11612-0 9072-0103 QUÉBEC INC.437, rue Notre-Dame Saint-Chrysostome QC JOS 1 RO PROC.: DUNTON RAINVILLE S.E.N.C.DEMANDE : NOLISÉ Territoire : Montréal Horaire/fréquence : Sur demande Clientèle : Groupe de personnes participant à des activités communes organisées par Beaulieu Beauregard Inc.Conditions/restrictions : Ce service est offert uniquement pour les clients de Beaulieu Beauregard Inc.Catégorie : AS Durée : 5 ans M04-11615-3 CAFÉ ANTOINE (S.E.N.C.) MARINA LA DOUCE AVENTURE 8, rue du Camping Labelle QCJ0T1H0 DEMANDE 1 PERMIS PAR ABONNEMENT Territoire : Labelle, La Conception, Brébeuf Horaire/fréquence : selon la demande, entre 8 h et 19 h , 7 jours par semaine du 15 mai au 15 octobre.Clientèle : la clientèle de Café Antoine (S.E.N.C.) Marina La Douce Aventure exclusivement.Catégorie : A6 Durée : 5 ans Q04-06212-0 TRANSPORT SCOLAIRE R.N.LIMITÉE 520, boul.Témiscamingue, CP 396 Rouyn-Noranda QC J9X 5C4 DEMANDE : ABONNEMENT Temtoire : De : Amos À : Baie-James (Mine Géant Dormant) et retour Horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Groupe de travailleurs miniers Catégorie : A2-A5 Condition/restriction : L’utilisation d’autobus de la catégorie 2 est restreinte à des autobus construits sur un châssis de camion dont le moteur ne fait pas saillie à l’avant.Durée : Du 29 avril 2004 au 28 avril 2005 Q04-06219-5 TRANSPORT INTERPLUS INC.6000, rue des Toumelles Québec QC G2J1E4 PROC.: DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST S.E.N.C.ET DEMANDEUR-CÉDANT 9003-8050 QUEBEC INC.6000, rue des Tournelles Québec QC G2J1E4 TRANSFERT : ABONNEMENT 4-Q-001110-001C Territoire : Québec, Stoneham- et-Tewkesbury, Shannon, Saint- Gabriel-de-Valcartier, Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Sainte-Brigitte-de-Laval, Lac-Saint-Joseph, Lac-Delage, Lac-Croche, Lac-Beauport, Fossambault-sur-le-Lac, Saint-Pierre-de-l'île-d'Orléans, Saint-Laurent-de-l'Ile-d'Orléans, Saint-Jean-de- l'Ile-d’Orléans, Saint-François- de-l'île-d'Oriéans, Sainte-Pétronille, Sainte-Famille, Lévis, Saint-Henri, Saint-Lambert-de-Lauzon SERVICE A : Entre les divers établissements hospitaliers sis dans les municipalités géographiquement situées dans le territoire couvert par les MRC L'île-d'Orléans et la Jacques-Cartier ainsi que dans les municipalités de Lévis, Québec, Saint-Lambert-de-Lauzon et Saint-Henri.SERVICE 8: Des divers établissements hospitaliers sis dans les municipalités géographiquement situés dans le territoire couvert par les MRC L’tle-d’Orléans et la Jacques-Cartier ainsi que dans les municipalités de Lévis, Québec, Saint-Lambert-de-Lauzon et Saint-Henri vers tout autre établissement hospitalier, centres d’accueil et résidences pour personnes âgées sis ailleurs dans la province de Québec.SERVICE C: Des centres d'accueil et résidences pour personnes âgées sis dans les municipalités géographiquement situées dans le territoire couvert par les MRC L'Ile-d'Orléans et la Jacques-Cartier ainsi que dans les municipalités de Lévis, Québec, Saint-Lambert-de-Lauzon et Saint-Henri vers les CLSC sis à l'intérieur du territoire susdécrit ainsi que vers tout établissement hospitalier de la province de Québec.Parcours/horaire/fréquence : Disponible à la C.T.Q.Clientèle : Les bénéficiaires des établissements hospitaliers, résidents de centres d'accueil et de résidences pour personnes âgées devant se rendre vers d'autres établissements hospitaliers ou des CLSC pour s'y soumettre à des soins, examens ou traitements ou devant revenir de ces établissements hospitaliers ou CLSC ou ils se sont soumis à des soins, examens ou traitements vers d'autres établissements hospitaliers, centres d'accueil ou résidences pour personnes âgées.Catégorie : A6-A7 Condition/restriction : À l’occasion des services fournis en vertu du présent permis, une personne accompagnera les usagers pour les assister dans le cadre de leur déplacement.Date de fin : 15 janvier 2005 DEMANDES DE NATURE ÉCONOMIQUE TAXI M04-11593-2 Forget Firmin S80, Terrasse Robillard Saint-André-d’Argenteuil QC JOV1X0 ET DEMANDEUR-CEDANT Beaudin, Marcel 102, rue Urbain Lachute QC J8H 4H8 TRANSFERT : 0-M-219332-001A Agglomération A.7 Lachute M04-11594-0 LACHUTE TAXI INC.544, rue Lafleur Lacfiute QC J8H 1R6 ET DEMANDEUR-CÉDANT LACHUTE TAXI ENR.544, rue Lafleur Lachute QC J8H1R6 TRANSFERT ; 9-M-220026-001A Agglomération A.7 Lachute M04-11599-9 Zidor, Wilfrid 6436, rue Arthur-Chevier, app.1 Montréal-Nord QC H1G1R9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Lachapelle, Claude 510, rue Charron LaSalle QÇ H8P 3M6 TRANSFERT : 3-M-209124-001A Agglomération A.11 Montréal M04-11601-3 Delourdes, Diane 6380, rue Casgrain, app.11 Montréal QC H2S 2Z1 ET DEMANDEUR-CÉDANT Laurin, Réal 3342, rue Baudelaire Boisbriand QC J7H1J1 TRANSFERT ; 5-M-214023-001A Agglomération A.11 Montréal M04-11603-9 Marcellus, Jen Rousseau 5275,16e Avenue, app.7 Montréal QCH1X2S3 PROC.: BEAULIEU TREMBLAY ET DEMANDEUR-CÉDANT Marcellus, Jean Dumy 5275,16e Avenue, app.7 Montréal QC H1X2S3 TRANSFERT : 1-M-219083-001A Agglomération A.11 Montréal M04-11613-8 Aoun, Emile 3098, rue Edith Laval QC H7P 2C3 ET DEMANDEUR-CÉDANT Amiri, Alireza 12712, rue Raiche Pierrefonds QC H9A 3E5 TRANSFERT : 3-M-212482-003A Agglomération A.11 Montréal Q04-06222-9 Bern, Mustapha 333, rue Ader BeauportQCG1C5N6 ET DEMANDEUR-CÉDANT Mustapha Betri et Thamsoune Rabha en copropriété 333,rue Ader BeauportQC GIC 5N6 TRANSFERT :4-Q-207154-001A Agglomération A.36 Québec Secrétaire de la Commission QuébecSh t LE DEVOIR LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2 0 0 4 A LES ACTUALITES Référendums: Fournier maintient le suspense Le ministre examinera Vécart entre les salaires des employés municipaux et ceux de la fonction publique ANTOINE ROBITAILLE LE DEVOIR Le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, n’a pas confirmé hier, alors qu’on s"y attendait que les referendums sur les défusions se tiendraient le 20 juin.•Nous mènerons à terme, ce printemps, notre engagement électoral en consultant les citoyens [des] grandes villes à travers un processus crédible et démocratique», s’est-ü contenté de dire aux acteurs du monde municipal réunis au Palais des congrès de Montréal à l’occâsion de la deuxième journée des assises annuelles de l’Union des municipalités du Québec (UMQ).Pressé de questions par les journalistes, le ministre a affirmé ne pas être en mesure de dévoiler la date exacte des consultations puisqu’il s’agit d’une décision relevant du conseil des ministres.D a aussi rappelé que tout serait révélé en même temps, soit la date des référendums et les fameuses études dimpacts des décisions, très probablement mercredi, au sortir du conseil des ministres.La date du 20 juin demeurent donc probable.Par ailleurs, M.Fournier s’est engagé dans son discours à examiner l’écart marqué entre les salaires des employés municipaux et ceux de la fonction publique québécoise.Les municipalités de plus de 25 000 habitants auraient en effet à supporter des coûts de main-d’œuvre supérieurs de 25 % en moyenne.Mais le ministre Fournier a par la suite tenté de minimiser son affirmation en disant qu’il n’était pas certain qu’un tel écart existait et qu’il était nécessaire de consulter toutes les parties avant de prendre quelque décision que ce soit Fatigue de la défusion Chose certaine, en ce qui concerne le débat sur la défusion, plusieurs, dans un camp comme dans l’autre, commencent déjà à ressentir une certaine fatigue, bien qu’il reste encore deux mois avant que ce débat ne soit clos.Le maire de Montréal, Gerald Tremblay, dans son discours devant les participants aux assises de l’UMQ jeudi, a clairement affirmé avoir hâte qu’on passe à autre chose sur un ton qui rappelait la grande fatigue constitutionnelle qui avait saisi la classe politique au début des années 90.Suzanne Caron, mairesse de l'arrondissement Mont-Royal et défusionniste convaincue, exprimait au Devoir une lassitude comparable jeudi: •J’ai hâte que ce soit derrière nous pour qu’on puisse se concentrer sur la recherche de solutions, tant pour Mont-Royal défusionné que pour l’ensemble de Montréal.» L’affirmation, de la part d’une défusionniste aussi militante, fait sursauter.Elle a rétorqué que même si elle souhaite la défusion de Mont-Royal, cela ne signifie pas qu’elle refuse de «se relever les manches pour aider Montréal, la ville, Montréal, la région».Mme Caron a aussi ajouté: •Je dirais que le bénéfice de la fusion, depuis deux ans, c’est que des élus comme nous avons été maintenant impliqués de très près pour af fronter les problèmes et enjeux de Montréal.Ça nous a permis d’avoir une bien meilleure compréhension de ces problématiques et de vouloir développer des solutions pour la région métropolitaine.» Un argument de plus pour les •refusions», un scénario évoqué jeudi par Bernard Landry dans son discours aux maires?Le chef du Parti québécois a en effet laissé entendre qu’il explorerait la possibilité de refusionner les villes qui pourraient se défusionner en juin, advenant le retour du Parti québécois au pouvoir.Une perspective que M.ournier a condamnée en la taxant à'«acharnement antidémocratique».Paul Martin promet de l’argent et de l’action Ses cinq priorités seront réalité dans quelques mois, dit-il PRESSE CANADIENNE Toronto — Paul Martin a formulé hier toute une série de promesses, parmi lesquelles celle d’une entente de plusieurs milliards de dollars avec les provinces afin de réformer le régime d’assurance maladie.Dans le cadre d’une allocution visant à contredire les affirmations voulant que le scandale des commandites ait fait dérailler son gouvernement, le premier ministre a promis d’atteindre ses objectifs au cours des mois à venir.Peu de nouvelles promesses ont été faites, lors de l'intervention d’une durée de 40 minutes, mais M.Martin a parlé d'un ton pressant de sa volonté d aller de l’avant avec ses cinq priorités: la santé, le financement municipal, les autochtones, l’enseignement supérieur ainsi que le rôle joué par le Canada à l’échelle internationale.M.Martin a affirmé qu’il s’entretiendrait avec les maires et les premiers ministres des provinces, d’ici à la fin de l’année, afin de négocier le transfert d’une part de la taxe fédérale sur l’essence dans le but d’aider les municipalités à remettre en état leurs infrastructures.Le premier ministre a toutefois insisté sur le fait que la principale priorité du fédéral demeurait la santé.D a d'ailleurs promis de preparer un projet de réforme d’une durée de 10 ans.cet été, avec ses homologues provinciaux.Cependant, selon le chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe, le gouvernement fédéral n’a aucun rôle à jouer en santé et la proposition de M.Martin est l’illustration même du déséquilibre fiscal.•U continue dans la même voie que Jean Chrétien, a affirmé M.Duceppe.Il veut dicter comment les provinces devraient soutenir le système de santé.» Le dirigeant bloquiste a rappelé que le Québec était d’accord avec les objectifs ciblés par M.Martin — notanunent de meilleurs soins à domicile et des mesures pour lutter contre le coût astronomique des médicaments.M.Duceppe reste néanmoins provocateur.«Ils se prennent pour qui?Ottawa se présente comme le Juge de notre système de santé mais quelle expertise a-t-il?» Selon le chef du Bloc, une négociation fédérale-provinciale sur la santé serait aussi absurde que si les provinces tentaient de négocier des conditions sur l’achat d'hélicoptères pour l'armée — une compétence exclusivement fédérale, «fis nous diraient de nous mêler de nos affaires.» I-KTKRJONKS REUTERS Paul Martin a réitéré ses priorités devant un auditoire torontois.Vous trouverez des griffes Allemandes, Canadiennes et Québécoises.jeudi et vendredi 12h - 20h samedi lOh - 17h Le B Ail UTIER Maison fonoér en 1965 ARMOIRE «homme-debout» en mémoire, semble-t-il, des hommes qui s'y cachèrent durant les périodes de répression au XVII' siècle 1520 Fleury Est (514) 381-4424 Atelier : (450) 795-6900 \um:K La boutique qui possède la renommée de la beauté et du service personnalisé.importations /Les ô/usées 2704, boulevard de la Concorde Est, Laval (450) 662-1168 mardi - mercredi lOh à 17h30 jeudi vendredi H)h à I8h samedi 10b à I6h MANIFESTATION POUR LE DROIT AU FRANÇAIS le dimanche 18 avril à 13h00 FACE AUX BUREAUX DU PREMIER MINISTRE CHAREST Métro McGill (ANGLE McGILL COLLEGE ET DE MAISONNEUVE) La Coalition pour le droit au français, en collaboration avec la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vous invite à protester contre les coupures dans les mesures de francisation et d’intégration des immigrants annoncées par le gouvernement Charest.De tous les ministères, celui de l’immigration subit, en pourcentage, les plus fortes coupures : EXEMPLES : — Les allocations de 150$ par semaine aux élèves à plein temps, réduites à 30$ — Le remboursement du transport urbain supprimé — D’autres coupures ; au total, au moins 20 millions Pour favoriser l’anglicisation, on n’agirait pas autrement.La francisation des nouveaux arrivants : essentielle pour faire du français, la véritable langue publique commune dans un Québec inclusif.Québécoises et Québécois, des immigrantes et immigrants veulent vivre en français ; appuyons-les ! La connaissance du français au Québec : un droit fondamental ! LE 18 AVRIL, N’AYONS PAS LA LANGUE DANS NOTRE POCHE ! Cette invitation vous est lancée par : La Table de concertation des organismes en francisation, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ), le Syndicat des professeurs de l’État du Québec (SPEQ) et la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI ) et ses organismes membres : mouski) 1.Accès Travail (Victwiaville) 2.Accueil aux immigrants de l'Est de Montréal I 3.toueil et intégration Bas-Saint-Laurent [AIT 4.Accueil liaison pour arrivants [ALFA] 5.Accueil-Parrainage Outaouais [APO] (Hull) 6.Action des chrétiens pour l'aholition de la torture [ACAT] 7.Action réfugiés Montréal 8.Action solidarité Grand-Plateau [ASGP] 9.Actions interculturelles de développement et d'éducation [AIDE] (Sherbrooke) 10.Agence montréalaise pour l'emploi [AMPE] 11.Alternatives 12.Amnistie Internationale (Section française) 13.Association canadienne pour la Santé Mentale - filiale de Montréal [ACSM-MTL] 14.Association des aides familiales du Québec [AAFQl 15.Association des femmes Immigrantes de TOutaouais [ARO] Gabneau 16.Association des jeunes tunisiens au Canada 17 Association Latino-Américaine et multiethnique de Cflte-des-Neiges [ALAC] 18.Association multiethnique pour l'intégration des personnes handicapées du Québec [AMBPHQ] 19.Association pour l'éducation intercutturelle du Québec [AP0Q] 20.Au bas de l'échelle [ABE] 21.Bureau de la communauté haïtienne de Montréal [BCHM] 22 Carrefour Bio Local Emploi [CARREFOUR BLE] 23.Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants [CANA] 24.Carrefour d'intercultures de Laval [OU] (Laval) 25.Carrefour de l'immigrallon de l'ANIIbi-Téi ' 26.Carrefour de liaison et d'aMemultlelhnloues| 27.Carrefour de ressources en irtercuttureir ' 28.Carrefour jeunesse emploi de Cflte-des-Neiges [CJtj 29 Carrefour jeunesse emploi de TOutaouais [CJE] (Gatineau) 30.Carrefour U Mortier (Longuet*) 31.Carrefour solidartté Anjou 32.Cartier ÉmiBe 33.Centre Afrika 34.Centre Alpha Sainte-Anne [CASAI 35 Centre Champagnat de la C.S.D.M.- Services d'intégration Sock) Professionnels [CIAlj (Rouyn) 36.Centre communautaire des femmes sud-asiatiques 37.Centre d'accueil et de référence social et économique pour immigrants[CARI] 38.Centre d'action bénévole de Montréal-Nord 39.Centre d'action socio-communautaire de Montréal [CASCMj 40.Centre d'aide aux familles immigrantes [CASA-CAR] 41.Centre d'appui aux communautés immigrantes de Bordeaux-Carberville [CAO] 42.Centre d'écoute et de référence Halte Ami 43.Centre d'éducation et de développement interculturel [CEDij 44.Centre d'éducation populaire de la Petite-Bourgogne et de Saint-Henri [CEDA] 45.Centre d'intégration en emploi Laurenfides [CIE] (St-Jérôme) 46.Centre d'intégration mufti-services de l'Ouest de rie [CiMOI] 47 Centre d'orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles [COFFRET] (St-Jértme) 48.Centre d'orientation paralégale et sociale pour immigrants [COPSI] 49.Centre de fonnation N A Rive de Montréal 50.Centre de promotion, de référence, d'information et de services multielhniques [PRISME] 51.Centre de recherche-action sur les relations raciales [CRARR] 52.Centre de recherche d'emploi de l’Est [CRŒST] 53.Centre de recherche d'emploi Laval [CREL] (Laval) 54.Centre des femmes d'ici et d'ailleurs [CRA] 55.Centre des femmes de Montréal 56 .Centre génération emploi [CGE] 57.Centre jusdce et toi, secteur vivre ensemble 58.Centre mufti-écoute 59.Centre mufti-ethnique de Notre-Dame-de-Grtce 60.Centre multiethnique de Québec [CMQ] (Québec) 61.Centre Saint-Louis de la Commission Scolaire de Montréal 62.Centre Scalabrini pour réfugiés et immigrants [CSRI] 63 Centre Smo-Québec de la Rive-Sud (Longueuil) 64.Centre social d'aide aux immigrants [CSAI] 65.Centre Yves Thériault de la Commission Scolaire de Montréal 66.CISC Cflte-des-Neiges / SARIMM / Clinique Santé Accueil 67.Club de Recherche d'EmpM de St-HyacMhe [CRE] (St-Hyacinthe) 68.CM) de Recherche d'Empioi du Sud-Ouest [CRES0] (ValeybekJ) 69 Collectlt des femmes immigrantes du Québec 70.Comité Accessibilité de Rosemont 71.Comité d'accueil aux Néo-Canadiens |CANC] (Trois-Rivières) 72.Comité d'accueil aux nouveaux immigrants [CANI] 73.Comité d'accueil international des Bois Francs [CAIBF] (Victoriaville) 74.Comité d'aide aux réfugiés [CAR] 75.Comité immigration et relations ethniques de la CSN [CCMM] 76.Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière [CREDIL] (Joliette) 77.Comité sur les relations interculturelles et raciales de la CSN 78.Congrès juif canadien - région du Québec 79.Corporation archiépiscopale catholique romaine de Montréal [Archevêché de Montréal] 80.Femmes du monde à Cflte-des-Neiges 81 filière Employabilité 82.FondaDon Ressources-Jeunesse 83.Hafte-Femmes de Montréal-Nord 84 Hirondelle services d'accueil et d'intégration des Immigrants 85.L'Enjeu:cap sur l'emploi 86.La Conam 87.La Maisonnée service d’aide et de liaison 88.Le mieux être des immigrants (Québec) 89.Ligue des droits et libertés [LDL] 90.Maison d'Hafti 91.Maison de la famille des Maskoutains [MFM] (St-Hyacinthe) 92.Maison de l'amitié de Montréal 93.Maison internationale de la Rive-Sud [MIRS] (Brossard) 94 Maison intematlonaie de Québec [MiO] (Québec) qp Mai vin l'fVàanp 96 Maison Multiethnique Myosotis [MMM] 97 Maison Odyssée, Service d'intégration à la cdlectMté 98 Maison secours aux femmes de Montréal 99.Mission communautaire de Montréal [MCM] 100.Mouvement action chômage de Montréal [MAC] 101.Mouvement contre le viol et l'inceste [MCVI] 102.Naissance Renaissance Estrle [NRE] (Sherbrookei 103.Opbon'Ble 104.Perspectives nouvelles (Notre-Dame-des-Prairies) 105.Petites Mains 106 Projet de stages pour les minorttés visibles [MAP] 107.Projet Genèse 108.Promotion intégration société nouvelle [PROMIS] 109.Refuge Juan Moreno [RJM] MO.Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement [R0MEL] 111.Regroupement interculturel de DrummondvWe [RIO] (Drummondvllle) 112.Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec [RI0PF0] 113.Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-Ouest [RES0] 114.Réseau d'intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisés [RWO] 115.Resta Plateau 116.Service à la famille chinoise du Grand Montréal 117.Service d'accueil aux nouveaux arrivants (SANA) (Lac Méganllc) 118.Service d'accueil aux réfugiés de Québec [SARQ] (Québec) 119.Service d'aide à l'adaptalion des immigrants et Immigrantes |SAAI] (Québec) 120.Service d'aide aux Néo-Canadiens [SANC] (Sherbrooke) 121.Service d'aide aux Néo-Québécois el immigrants [SANQI] 122.Service d'éducation et d'intégration intercufturelle de Montréal [SBIM] 123.Service d'interprètes, d'aide et de référence aux Immigrants [SIARI] 124.Service et formation aux immigrants en Montérégle [SflM] (St-Hubert) 125.Service externe de maki d'oeuvre du Saguenay [SEM0] (Jonquière) 126.Service intégration travail Outaouais [SIT0] (HuK) 127.Services d’assistance aux Immigrants juifs [JIAS] 128.Services d'orientation et d'intégration des Immigrantes au travail du Québec [SOUT] (Québec) 129.Société d'aide aux immigrants Moyen-Orient [SAiMOC] 130.Solidartté ethnique régionale de la Ybmaska [SERT] (Granby) 131.SolklarttéAhun1sic 132.Transaction pour l'emploi LaSalle.Lachine, St-Pierre [CDEC] 133.Travail de roe/Action communautaire [TRAC] 134.Union française 135.YMCA de Montréal - Centre-Ville Pour information : 514-843-8851 — Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal — Maison Ludger-Duvemay, 82, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec), H2X1X3 : A 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 AVRIL 2 0 0 4 LE MONDE Corée du Sud Une ère nouvelle pour les réformateurs AGENCE FRANCE-PRESSE Séoul — La nouvelle majorité de centre-gauche au Parlement sud-coréen devrait faciliter un retour au pouvoir du président Roh Moo-hyun, qui avait été destitué par l’opposition conservatrice, et la mise en œuvre de sa politique réformatrice, ont déclaré des analystes hier.Les Sud-Coréens ont donné, lors des législatives de jeudi, la majorité absolue au parti présidentiel, marquant un virage à gauche du pays et plébiscitant M.Roh et son parti Uri, qui avaient fait du scrutin un référendum sur la réhabilitation du dirigeant de centre-gauche.Les analystes estiment que le résultat va accélérer la recherche d’une issue dans la procédure de destitution lancée contre M.Roh le mois dernier par ses opposants, majoritaires dans l’ancien Parlement.«Maintenant que M.Roh dispose d'une majorité au Parlement pour la première fois, la première des priorités est de trouver une solution à la question de la destitution», a déclaré un politologue de l’université de Han-kuk, Lee Chung-hee.La crise a plongé le pays dans l’incertitude politique et économique et les électeurs ont désavoué ce qui avait été perçu comme une manœuvre des conservateurs du Grand Parti national (GNP), empêtrés dans un scandale de corruption.«J’espère que ces élections vont mettre fin à la politique d’affrontement et de conflit et créer une nouvelle politique de coexistence, d’intégration et de coopération», a dit le premier ministre Goh Kun, qui assure l’intérim de la présidence pendant la suspension de M.Roh.La dirigeante du GNP, Park Geun-hye, a toutefois rejeté les appels du parti Uri à annuler la destitution.Le sort de M.Roh est entre les mains de la Cour constitutionnelle, qui a jusqu’à septembre pour confirmer ou non la motion parlementaire.Les analystes considèrent que le vote populaire pèsera sur sa décision.En politique étrangère, M.Goh a déclaré que la victoire des réformateurs ne changerait pas la décision d’envoyej- plus de 3(XX) hommes en Irak.L’alliance avec les Etats-Unis, partenaire clé pour faire renoncer la Corée du Nord à la bombe atomique, a été réaffirmée lors du passage hier à Séoul du vice-président américain Dick Cheney.En politique intérieure, en revanche, la nouvelle majorité met fin au blocage auquel se heurtait le gouvernement au Parlement «La victoire d’Uri donne au gouvernement Roh une plus grande latitude dans la poursuite des réformes», a déclaré le politologue Lee Nae-young.M.Roh, un ancien avocat des droits de l’homme, avait promis lors de son élection en décembre 2002 d’assainir une économie dominée par les grands conglomérats et d’introduire plus de transparence.«Plan de séparation» d’avec les Palestiniens Sharon doit encore convaincre son parti MARIUS SCHATTNER AGENCE FRANCE-PRESSE Jérusalem — Galvanisé par le soutien du président américain George W.Bush à son «plan de séparation» d’avec les Palestiniens, le premier ministre israélien Ariel Sharon a engagé la campagne pour gagner la base de son parti, le Likoud.De retour hier de Washington, il reste à M.Sharon jusqu’au 2 mai pour convaincre par référendum les 200 000 membres du principal parti de droite d’approuver un retrait de la bande de Gaza.Sur le terrain, un Palestinien de 17 ans a été tué par l’armée israélienne en manifestant dans la région de Ramallah contre la barrière de séparation érigée par Israël en Cisjordanie.Grièvement atteint à la tête, Hussein Mahmoud Awad a été transféré vers un hôpital de Ramallah, où il est décédé.Bush brûlé en effigie à Gaza Dans la bande de Gaza, des milliers de réfugiés furieux contre les déclarations de M.Bush préconisant leur retour dans un futur Etat palestinien et non pas en Israël ont manifesté en brûlant des effigies du président américain, de M.Sharon ainsi que du premier ministre britannique Tony Blair.Parlant à des journalistes en marge de la manifestation, l’un des principaux chefs politiques du Jihad islamique, Abdallah Chami, a dénoncé «les déclarations criminelles de Bush, hostiles au peuple palestinien», les qualifiant de «catastrophiques».«Ils tentent d’imposer des faits accomplis sur le terrain mais, grâce à notre résistance, nous allons les anéantir», a-t-il assuré.Avant même son voyage à Washington, M.Sharon pouvait compter sur une opinion publique favorable à un retrait de la bande de Gaza, vu le prix humain et matériel d’un îlot de 7500 colons parmi une population hostile de 1,3 million de Palestiniens.Ce soutien s’est encore accentué, selon tous les sondages, après la rencontre avec M.Bush mercredi, M.Sharon pouvant se prévaloir auprès de l’ensemble de la population et des membres de son parti de l'appui sans précédent de la Maison-Blanche.Précédents C’est en effet pour la première fois depuis 1948 qu’un président américain écarte un retour en Israël des réfugiés palestiniens et c’est la première fois depuis 1967 qu’ü envisage des rectifications de frontières au profit d’Israël et le maintien de colonies juives en Cisjordanie.Euphorique, l’entourage de M.Sharon présentait ces prises de position comme un véritable tournant historique alors que la presse était plus prudente, soulignant que M.Bush s’était bien abstenu de préciser quelles colonies Israël pourrait garder.Reste à convaincre les membres du likoud, plus AM MAR AWAD REUTERS Les allées et venues étaient strictement contrôlées à la mosquée al-Aqsa.nationalistes que l’ensemble de la population juive.Ainsi, plusieurs dirigeants de premier plan du Likoud, dont le ministre des Finances, Benjamin Nétanyahou, plutôt hostiles au plan, ne se sont pas encore prononcés.Dans le camp des partisans du oui, le fils du premier ministre, le député Omri Sharon, a brandi la menace d’une démission de son père si la base du Likoud refusait de le suivre, selon le quotidien Haaretz.Selon un sondage publié par le quotidien Yediot Aharonot, 54 % des membres du Likoud y sont favorables, contre 38 % d’hostiles.Le soutien est encore plus manifeste auprès de l’ensemble de la population israélienne, selon un autre sondage: 68 % pour, contre seulement 26 % d’opposants.Selon un document officiel israélien remis aux Etats-Unis lors de la visite de M.Sharon, le «processus d’évacuation de la bande de Gaza sera achevé fin 2005».Israël maintiendra toutefois «une présence militaire» à la frontière entre la bande de Gaza et l’Egypte et se réserve le droit «d’élargir le secteur où l’armée continuera à opérer».Plusieurs dirigeants de premier plan du likoud, dont Benjamin Nétanyahou, sont plutôt hostiles au plan Sharon En Cisjordanie, Israël s’engage à évacuer «quatre implantations du nord de la Samarie [partie nord de la Cisjordanie], soit Ganim, Kadim, Ho-mesh et Sa-Nur, et toutes les installations militaires dans ce secteur».Blair est rassuré Le président amméricain et le premier ministre britannique Tony Blair discuté du virage pris par l’administration Bush sur le conflit israélo-palestinien.«Toutes les questions liées au statut final doivent être négociées entre les parties», a déclaré M.Bush en évoquant implicitement les questions des frontières, des réfugiés et de l’avenir des colonies de peuplement.Il a exprimé le souhait que des négociations puissent commencer «un jour» afin, a-t-il dit, que «l’occupation israélienne puisse cesser et qu’un État palestinien libre, indépendant et pacifique puisse s'établir».De son côté, Blair s’est dit en désaccord avec ceux qui considèrent que ce plan est contraire à la «feuille de route», le plan de pane de la communauté international?, qui prévoit la création, l’année prochaine, d’un Etat palestinien.eS coHégienS dé“™erlompen^ 1ine œuvre origin^ une - québécoise de fiction q«eD .p des collégiens 2004 , Pr:x littéraire des Lauréat du P son roman^ Contes Buto «Srt,wslK>rea'