Le devoir, 20 avril 2004, Cahier A

IRAK BAIE JAMES Les Cris règlent leurs différends avec Hydro-Québec Page B 1 ?www.ledevoir.com ?Le retrait espagnol sera «rapide» Page A 5 LE DEVOIR $ À quelques semaines des élections ?Martin se rapproche des autochtones MANON CORNELLIER DE NOTRE BUREAU D’OTTAWA Paul Martin, le candidat au leadership, avait promis d’ouvrir un dialogue avec les autochtones.Paul Martin, le premier ministre, leur a promis hier «un siège à la table» chaque fois que des décisions les concernant de façon importante seraient prises.«Plus question que nous, à Ottawa, développions d’abord des politiques pour n’en discuter qu'ensuite avec vous.Ce principe de collaboration constituera la pierre angulaire de notre nouveau partenariat», a déclaré le premier ministre Paul Martin hier, lors d’une table ronde convoquée à son initiative et à laquelle participaient une vingtaine de ministres et plus de 70 leaders des 1,4 million d’autochtones, Métis et Inuits du Canada.Le premier ministre a précisé en conférence de presse que les autochtones pourraient être associés à certaines conférences fédérales-provinciales, mais pas toutes.Il ne l’envisage pas, par exemple, pour celle prévue cet été sur la santé, malgré une demande de l’Assemblée des Premières Nations (APN).Malgré cela, le grand chef de l’APN, Phil Fontaine, .a vu dans cette rencontre l’amorce d’un véritable changement dans les rapports entre les autochtones et Ottawa.«C’est nettement plus qu’une occasion de photos.[.] Cest un début, un imponant premier pas.Mettons-nous maintenant au travail pour aller de l’avant ensemble», a-t-il dit, avant de réitérer les exigences de son organisation, dont le respect des pouvoirs et de la diversité des nations autochtones.Le moment choisi pour tenir ce sommet a suscité un certain sceptidsme au Parlement, les partis fédéraux, VOIR PAGE A 8: MARTIN Le grand chef de l’APN, Phil Fontaine, voit une amorce d’un véritable changement ¦ Le ministère de Paul Martin aurait favorisé une firme de consultants en 1995, page A 3 ™ j f ¦, JIM YOUNG REUTERS Le premier ministre Paul Martin lors de l’ouverture d’une table ronde, hier à Ottawa, à laquelle ont participé une vingtaine de ministres et plus de 70 leaders des 1,4 million d’autochtones, Métis et Inuits du Canada.Québec souverain: Marois veut du temps Pas question de précipiter la tenue d’un référendum ROBERT DUTRISAC DE NOTRE BUREAU DE QUÉBEC En cas de victoire du Parti québécois aux prochaines élections, Pauline Marois rejette l’idée de tenir rapidement un référendum sur la souveraineté et préconise plutôt une démarche ordonnée qui repousserait la consultation populaire à la deuxième moitié du premier mandat.Dans une lettre ouverte envoyée à certains quotidiens, la députée de Taillon, Pauline Marois, propose que, dès les premiers jours du prochain mandat du PQ, le gouvernement péquiste crée une assemblée constituante qui rédigera un projet de Constitution d’un Québec souverain.Dès la formation du nouveau gouvernement, le premier ministre ou la première ministre prendrait la tête d’un ministère de l’Accession à la souveraineté.Pauline Marois VOIR PAGE A 8: MARDIS ¦ La chronique de Michel David, page A 3 ¦ La lettre de Pauline Marois, page A 7 IRAK Controverse autour du livre de Woodward PASCAL RICHÉ LIBÉRATION "Wf ashington — La scène est racontée dans le V V dernier livre-enquête de Bob Woodward, qui sort en librairie aujourd’hui.Le lundi 13 janvier 2003, dans le bureau ovale, George Bush reçoit son secrétaire d’Etat Colin Powell pour l’informer qu’il compte entrer en guerre contre l’Irak: «Les inspections [de l’ONU en Irak] ne mèneront à rien, je pense vraiment que je vais devoir le faire.—Vous êtes sûr?Vous avez conscience des conséquences, glisse Powell.Vous savez que vous allez devenir le propriétaire de cet endroit.» Le président répond qu’il comprend, mais il pense qu’ü «doit le faire».«Vous êtes avec moi sur ce coup-là?», demande Bush.Powell, bon soldat, opine.VOIR PAGE A 8: WOODWARD ACTUALITÉS L’organisation du forum de Montréal pourrait être confiée à un tiers ¦ À lire en page A 3 INDEX Annonces.A4 Idées._______A7 Avis publics.A2 Météo.A4 Culture.B 8 Monde__________A5 Décès________A 4 Mots croisés.A 2 Économie.B1 Sports.B 6 Éditorial.A6 Télévision.B7 Des études révèlent des effets inconnus de la pollution atmosphérique W£f* MARK BAKER REUTERS pais nuage de smog dans le port de Sydney, en Australie.L’étude des effets de la pollution ’atinosphère réserve bien des surprises.kÆu, : • • I rj ' *¦!* LOUIS-GILLES ERANCOEUR LE DEVOIR Une série d’études nouvelles montrent, s’il en fallait encore une démonstration, que l’atmosphère terrestre est loin de nous avoir livré tous ses secrets, même si les efforts pour la comprendre poussent parfois dans des directions opposées.La plus surprenante de toutes ne touche pas le réchauffement du climat, mais bien la pollution des cours d’eau de la Nouvelle-Angleterre.Elle est particulièrement surprenante, car elle indique que la moitié des apports d’azote et de phosphore des cours d’eau de cette région provient des précipitations atmosphériques et non pas principalement de sources aquatiques.Elle risque fort, indiquent ses auteurs du US Geological Survey de remettre en question plusieurs normes, qui régissent les rejets des effluents industriels ou la pollution diffuse d’origine agricole.En effet, les nonnes sont en général conçues comme si les apports atmosphériques n’étaient pas si abondants, ce qui implique de revoir ce qu’on autorise légalement comme apport d’origine terrestre si on veut respecter les seuils de survie des espèces présentes dans les cours d’eau.Selon l’étude en question, les apports atmosphériques en Nouvelle-Angleterre, qui totaliseraient 42 000 tonnes métriques annuellement, proviennent autant de sources de pollution atmosphériques situées près des cours d’eau que de très loin.Les principales sources recensées par cette étude sont la combustion des carburants fossiles (transports et production d’électricité thermique), les engrais chimiques ainsi que les engrais d’origine animale qui semblent prendre en partie la voie des airs pour aller retomber plus loin.Les usines d’épuration ainsi que plusieurs activités urbaines, souvent apparentées au smog, ajoutent à cette contribution globale.L'azote et le phosphore sont des éléments essen- tiels à la croissance des plantes et même à la vie aquatique dans les cours d’eau.Mais au-delà d’un certain seuil, la prolifération des algues et autres plantes provoque un déséquilibre important et l'oxygène disponible n’est plus suffisant pour certaines espèces, ce qui peut se traduire par d’importantes mortalités de poissons ou rendre impossible l’usage récréatif de certains cours d'eau.Les composés azotés, qu’on retrouve dans les aérosols crachés par plusieurs industries comme les centrales thermiques, auraient toutefois un effet modérateur, si l’on peut dire, sur le réchauffement du climat mais pas au point d’arrêter sa progression.Moins d’ensoleillement D’autres études indiquent en effet que, même si le climat se réchauffe depuis les années 50 de façon marquée — en moyenne un dixième de degré par décennie — l’ensoleillement au sol diminue dans certaines régions du monde, particulièrement les régions industrielles en raison de la persistance, surtout locale, de ces aérosols.Globalement les chercheurs notent une réduction d’environ, 7 watts par mètre carré depuis les années 60.Aux Etats-Unis, un pays intensément industrialisé, la réduction du rayonnement solaire atteint 18 watts par mètre carré, ce qui indique une nette réduction de l’énergie disponible.L’explication réside dans les particules en suspension qui prennent la forme d’aérosols atmosphériques.Ces particules réfléchissent ou bloquent la voie au rayonnement du Soleil, réduisant l’énergie solaire disponible sur la surface terrestre.VOIR PAGE A 8: ÉTUDES La moitié des apports d’azote et de phosphore des cours d’eau de Nouvelle-Angleterre provient des précipitations atmosphériques J LE DEVOIR.LE MARDI 20 AVRIL 2004 A 2 ?LES ACTUALITES ?Couillard nommera un directeur national de lutte contre le cancer El Nino pourrait être prévisible deux ans-avant LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY LE DEVOIR Aisé à prévoir dans un délai de six à neuf mois en moyenne, le phénomène El Nino est un modèle météorologique difficile à prévoir au-delà d’un aa Plus maintenant, avancent toutefois des chercheurs américains de l'Université de Colombia, qui proposent un modèle climatique capable d’en prédire les soubresauts avec une confortable avance de deux ans, révèle un article publié ce moisd dans la revue britannique Nature.Conduits par Dake Cheng, les chercheras ont repris le premier modèle développé par l’université new-yorkaise au milieu des années 1980 pour lui faire remonter le temps jusqu’en 1857.Modélisé sur la base de la température des eaux de surface, ce programme leur a permis de retracer les 24 épisodes d’El Nino qui ont depuis secoué avec plus ou moins de force la planète.La précision des données ainsi recueillies devrait permettre aux météorologues de prendre un peu d’avance sur le phénomène qui s’enclenche au petit bonheur, et ce, tous les trois à sept ans environ.Une véritable bénédiction, tant pour les gouvernements que pour les entreprises, qui gagnent à prévoir les sécheresses et les pluies torrentielles que le phénomène de réchauffement périodique El Nifio sème un peu partout sur le globe.Les chercheurs de l’Université de Columbia admettent toutefois que leur modèle climatique présente encore bien des limites.Ils n’en sont pas moins assez confiants pour avancer qu’aucun événement El Nino n’est prévu d’ici deux ans.«Le modèle ne prédit, pour 2005 et la première partie de 2006, que des conditions près de la normale», précise Dake Cheng.En outre, ce modèle a permis aux chercheurs de minimiser le rôle que peuvent jouer les vents sur la puissance d’El Nino.En effet, note Dake Cheng, puisque ce modèle se base d’abord sur la température des eaux de surface et ne signale que les «gros» événements, il semble bien que les épisodes de grands vents aient peu à jouer dans la fareur des éléments déclenchés par El Nino.Bien que prudentes, les conclusions avancées par les chercheurs américains n’en révèlent pas moins beaucoup sur la nature même du phénomène qui se produit dans l’océan Pacifique, en bordure de l’équateur.D y gagne également en crédibilité, croit l’équipe new-yorkaise, qui estime que ses travaux prouvent, contre certaines croyances, qulü Nino est bel et bien «prévisible».La manifestation la plus violente d’El Nino remonte à 1997-98 où le cycle de 18 mois avait provoqué des pluies torrentielles et des inondations sur la côte orientale du continent américain de même que des sécheresses record et d’immenses feux de forêts en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle Guinée.MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE Si uébec — Le ministre de la Santé, Philippe ' Couillard, exclut la création d’une agence cen-é de lutte contre le cancer, mais s’apprête à nommer un «directeur national» qui aima pour tâche de coordonner les services d’oncologie.«Ce n’est pas en créant une nouvelle structure que nous aiderons davantage les patients», a expliqué, hier, Cathy Rouleau, porte-parole du ministre Couillard, lors d’une interview à la Presse canadienne.•Il nous faut plutôt des services plus intégrés, moins éparpillés, de façon à mieux soutenir les patients, et c’est ce qu’un directeur national nous permettra d’accomplir», a-t-elle dit La création d’une direction nationale est l’un des points saillants du plan de lutte contre le cancer dont les grandes lignes seront présentées vendredi prochain à Montréal par le ministre Couillard, à l’occasion d’un forum organisé par la Coalition priorité cancer Québec.Préoccupé par les ratés du Québec en matière de traitement du cancer, le ministre n’a cependant pas retenu la suggestion des membres de la Coalition de créer une «agence centrale» chargée de mener une bataille plus énergique contre le phénomène.«Nous avons choisi de travailler à l’intérieur même du ministère», a souligné Mme Rouleau.En outre, le directeur national, qui sera nommé LOUIS-GILLES FRANCOEUR LE DEVOIR L> Agence d’efficacité énergétique (AEE) n’est pas r en mesure d’adopter son budget, car elle n’a pas le quorum nécessaire pour siéger ni même un président pour diriger les délibérations.Telle est la situation pour le moins paradoxale qu’a dénoncée hier l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) qui y voit un indice du peu de cas que fait le gouvernement Charest pour maintenir opérationnelle l’institution responsable de cette filière énergétique plutôt marginale.Vérification faite auprès du porte-parole de l’agence, Jean Guay, quatre membres en titre et le directeur général sont encore aptes à siéger au sens de la prochainement par le ministre, se verra confier un mandat très large, allaht «de la prévention jusqu'aux soins palliatifs», a-t-elle ajouté.Le plan d'action du ministre sera aussi accompagné d’une série de mesures rendues possibles grâce au financement supplémentaire de 10 millions annoncé dans le dernier budget Séguin.De fait, des ressources accrues seront allouées aux traitements, mais aussi à l’organisation des services, aux soins à domicile et au soutien aux organismes luttant contre le cancer.Le coup de barre du ministre survient au moment où la publication de certaines données tend à brosser un tableau plutôt pessimiste de la situation.Ainsi, le Québec compte 205 décès liés au cancer pour 100 000 habitants, contre 179 en Ontario.La Société canadienne du cancer prévoit aussi que d’ici à 2010, le cancer passera au premier rang des causes de mortalité au pays, devançant possiblement les maladies cardiovasculaires.Dans ce contexte, la Coalition priorité cancer n’hésite pas à dire que le programme québécois de faite contre le cancer, élaboré en 1998, a été un «échec cuisant».Le Dr Pierre Audet-Lapointe, président de la Fondation québécoise du cancer, a d’ailleurs sonné l’alarme, dimanche, dénonçant la désorganisation de la lutte contre le cancer, attribuable, selon lui, au fait que «tout le monde travaille en silo» au lieu d’unir les efforts.loi, mais un de ces quatre mandats arrive à échéance dans quelques jours.Or la loi spécifie que l’agence n’a pas le quorum légal à moins de sept membres.«L’Agence fonctionne sur le pilote automatique depuis février, et elle ne peut même pas approuver son budget 2004-05 prévu dans le dernier budget Séguin», explique M'Dominique Neuman, au nom de l’AQL-PA et de Stratégies énergétiques.«Or cette paralysie survient à un moment où le Québec a un besoin urgent de leadership pour mettre en place une stratégie nationale d’efficacité énergétique Permettant d’éviter la construction de centrales thermiques telles que le Suroit et Bécancour», poursuit le même porte-parole.On se souviendra que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) recommandait Baisse du taux de natalité au Canada PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le taux de natalité au Canada a encore diminué en 2002.Selon les données publiées hier par Statistique Canada, le taux brut de natalité est tombé à 10,5 naissances vivantes pour 1000 habitants, soit la valeur la plus faible depuis le lancement du programme national de la statistique de l’état civil en 1921.Au cours des 10 dernières années seulement, le taux a baissé de 25,4 %, a indiqué l’agence fédérale, qui a qualifié les données de 2002 de «creux sans précédent».«En tout, 328 802 bébés sont nés en 2002, en baisse de 1,5 % par rapport à l’année précédente.Il s’agit de la 11' diminution en 12 ans.» La diminution du nombre de naissances vivantes en Ontario (-2,4 %) et au Québec (-1,7 %) est le changement qui a eu l’effet le plus important sur les statistiques nationales, indique Statistique Canada.Combinées, ces provinces représentent presque 4400 naissances vivantes de moins en 2002, soit 89 % de la baisse nette pour le Canada dans son ensemble.Statistique Canada a aussi fait savoir que le taux de fécondité — une mesure entièrement différente qui estime le nombre moyen d’enfants que les femmes âgées de 15 à 49 ans amont au cours de leur vie — a chuté légèrement, pour passer de 1,51 en 2001 à 1,50 par femme en 2002, «valeur à peine supérieure au creux record de 1,49 observé en 2000».«Sur le plan international, la fécondité au Canada se trouve plus ou moins à mi-chemin parmi les pays industrialisés comme la France, l’Australie et le Royaume-Uni, où les taux de fécondité sont plus élevés, et l’Italie, le Japon et l’Allemagne, où les taux sont plus faibles.» «Les États-Unis se distinguent des autres pays industrialisés par le maintien d’un taux de fécondité d’au moins deux enfants par femme, et ce, chaque année depuis 1989.» au gouvernement dans son rapport sur la centrale thermique de Bécancour, la semaine dernière, la mise en place d’un plan d’action national d’efficacité énergétique avec des objectifs précis à atteindre.La nécessité d’un tel plan apparaissait déjà dans la Politique énergétique du Québec, il y a.huit ans! Du côté de l’agence, Jean Guay affirmait qu’elle demeurait fonctionnelle mais qu’effectivement, l’adoption du budget serait reportée après la nomination des nouveaux membres.D soutenait que ce budget devrait toujours se maintenir autom de neuf millions même si la part de Québec a été réduite dans le budget Séguin de 4,1 millions à 2,7 millions.La différence, disait-il, sera comblée par des contributions plus substantielles des distributeurs d’énergie, dont Hydro-Québec.L’Agence énergétique reporte l’adoption de son budget Téléphone: 985-3344 Télécopieur: 985-3340 AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES Sur Internet www.ledevoir.coiiVoffres.html www.ledevoir.com/avis.html Avis public Montréal Avis sst donné qu'une assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu : DATE: UEO: Le lundi 26 avril 2004 19 h HOtel de ville Salle du conseil 275, rue Notre-Dame Est Imétro Champ-de-Mars) Une période de questions du public est prévue au début de l'assemblée.Les personnes désirant poser des questions doivent s'inscrire dans les 30 minutes précédant le début de l’assemblée et utiliser la porte située du côté ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelinl.Montréal, le 20 avril 2004 La greffiàre de la Ville, M* Jacqueline Leduc MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT I - Utilisation d'un treuil pour soulever des charges.2- Partie de forêt où abonde le houx.-Intègre.3 - Dit en criant.- Tirer le lait.4- Quelqu'un.- De Marseille.5 - Partie qui complète une partie principale.- Conjonction 6 - Bornéo.- Facture.7 - Régime.- Mince et svelte.8- Fait depuis peu.-Après tu.- Indique le temps.9- Qui n'a pas été publiée.- Pâturage.10- On le met en musique.- Cela.• Masse de pierre.II - Pronom personnel.- Mettras à sec.12-Fait de perdre sa fraîcheur.VERTICALEMENT 1 - Lieu isolé et désert.- Ancienne armée 2 - Masse de pierre.• Ride.- Pensée.3 - Elle habite un vieux continent.4- Alumlnerie.- Che- ville.- Dans.5- Baie du Japon.-Entrecroisement.-Lettre grecque.6- Lanthane.• Palladium.- Plante d’appartement.7- Hydroxyde de lithium.- Caches.8- Accumulation de gaz dans le côlon.-Désigne la troisième personne.9- Corps obtenu par addition des alcools sur les aldéhydes.-Unité de radioactivité.10- Surveille.- Marque le temps.• Petit interstice.11 - Déchet extrait du sang.- Ce qui entrave la liberté.12 - Rang.- Saint.Solution d'hier n non annnoa nnnon pnnn ?n ?nnn AVIS LÉGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus fard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/ 985-3344 Fax:985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Soyez avisé que les tarifs pour l’enfouissement sanitaire au site de la compagnie Roland Thibault inc ; exploitant le site d’enfouissement sanitaire situé au 702 rte 137 à Sle -Cécile de Milton, seront fixés comme suit à partir du 20 avril 2004.• Déchets solides, un tarif de 55.00 $ la tonne métrique plus toutes taxes applicables • Déchets hors normes : prix sur demande • Un tarif minimum de 110.00 $ par chargement plus toutes les taxes applicables.Jocelyne Thibault secrétai re-trésorière La Muta chomm prévisible avec la aotéroae en plaques.Caat qu'elle rend SP Socltré canodienn# d* M éciérot* «n plaqué» 7582 Mvmv.adaroaMnptaquaa.ca l d'installation de câbles optiques entre la Gas Intégré de communications électroniques des s Iles-oe-la-Madeleine par le H -Madeleine à Cap-aux-Meules \\ IS IM lil II Le projet COGTM (Câbles optiques Gaspésie-îles-de-la-Madeleine) prévoit l’installation de deux câbles optiques sous-marins, enfouis à une profondeur d’un mètre, à une distance moyenne de 10 kilomètres l’un de l’autre, entre l’Anse-à-Bourgot aux îles-de-la-Madeleine et l’Anse-à-Beaufib en Gaspésie, afin d’assurer une liaison électronique à large bande entre les Îles-de-la-Madeleine et le continent.Selon ce projet du Réseau intégré de communications électroniques des Îles-de-la-Madeleine (RIŒIM), l'installation est prévue au cours du mois d’août 2004.Cet avis est publié pour infonner la population qu'elle peut consulter l’étude d'impact et les autres documents concernant ce projet.Ces documents sont disponibles pour consultation Bibliothèque du Cégep de la Gaspésie %, Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 2F8 Responsable : M™ Madeleine Brrauit Telephone : (418) 368-2201, poste .910 Télécopieur : (418) 368-7003 aux centres de consultation temporaires : Heures d’ouverture : Lundi 8h-18h Mardi : 8h-l8h Mercredi: 8h-18h Jeudi : 8 h 18 h Vendredi : 8h - 16h Horaire d’été ; fermé du 1 “ juillet au 15 août 2004 Bibliothèque municipale de Cap-aux-Meules 315.chemin Principal Cap-aux-Meules (Québec) G4T IE2 Responsable : M“* ftizanne Chevrier Téléphone: (418)986-6821 Heures d'ouverture jusqu'au 15 mai 2004 l unch au: vendredi Après le 15 mai 2004 Lunch et vendredi 13 h-16 h 18 h 30-20 h 13 h-16 h 18 h 30 - 20 h Municipalité de la Ville de Percé 137, route 132 (Xiest, GP.99 Percé (Québec) GOC 2L0 Heures d’ouverture : Lunch au jeudi: 8 h 30-12 h et 13 h - 16h30 Vendredi: 8h30-12h Responsable : M Claude duunberiand Téléphone: (418)782-2933 Télécopieur : (418) 782-5487 Ainsi qu'au* centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l’environnement (BAPE) Bureau d’audiences publiques sur l'environnement Édifice Lomer-Gouin 575.me Saint-Amable.bureau 2.10 Québec (Québec) GIR Mb Heures d’ouverture Lundi au vendredi : 8 h 30-12 h 13 h - 16 h 30 Responsable : M"** Monique Miliaire Téléphone: (418)643-7447 1 800 46.V4732 Télécopieur : (418) 64.V9474 Courriel : communication® bape.gouv.qc.ca Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale.Pavillon Hubert-Aquin Section des publications pwvemementales 1255, nie Saim-Dems, levai A-2183 Montréal (Québec) H2X 3R91 Responsable : M Jean Saint-Amant Téléphone: (514)487-4392 Télécopiaur : (514) 967-3484 Heures d'ouverture jusqu'au 1" mai Lundi au jeudi Vendredi, samedi, dimanche Lundi, jeudi Vendredi Mardi, mercredi.samedi 8h30b - 22 h 10 h - 17 h 8h30 - 20 h 8h30 - 22 h 10 h -17 h Lunch au jeudi 8h30-18 h Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros (418) 643-7447 ou sans frais I 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l’Environnement.M Thomas J.Mulcair.la tenue d’une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 28 mai 2004 à l’adresse suivante : Édifice Marie Guyart.675.boul.René Lévesque Kst.30*étage.Québec (Québec) GIR 5V7.Le 7 avril 2003 Cet avis est publié par le Réseau intégré de connnunications électroniques des Kles-de-la-Madeletne (RICF.IM), conformément au Règlement sur l'évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (R.R.Q., 1981 e.Q-2, r.9).Appels d'offres 7 Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appels d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d’appels d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.QUÉBEC DOSSIER N* 93436800 Entretien ménager - ISO 9001 : 2000 au 1200, route de l'Église, Sainte-Foy (Québec).Une visite obligatoire est prévue le mardi 4 mai 2004 à 10 h.Garantie de soumission : 16 000 $ Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 94014300 * Services professionnels en architecture au 10-20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec).Clôture : 2004-05-06 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 94014500 * Services professionnels d’ingénieurs mécanique et électrique - 150 9001 au 10-20, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Québec (Québec).Clôture : 2004-05-06 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 94017700 * Senrices professionnels d'ingénieurs civil, mécanique et électrique - ISO 9001 au 425, rue Saint-Amable, Québec (Québec).Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 94017800 * Services professionnels en architecture au 425, rue Saint-Amable, Québec (Québec).Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Québec.DOSSIER N* 94023300 ** Réfection de l'enveloppe du bâtiment (infiltrations) - ISO 9002 au 12, rue Saint-Louis, Québec (Québec).Garantie de soumission : 150 000 S Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Québec.MONTRÉAL DOSSIER N* 90245200 *** Mise aux nonnes - Travaux d'électricité -Lot 10.3 au 1, rue Notre-Dame EsL Montréal (Québec).Garantie de soumission : 45 000 $ Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Montréal.DOSSIER N* 93876400 ** Entretien ménager - ISO 9001 : 2000 de divers édifices (3) de Montréal (Québec).Une visite obligatoire est prévue le mercredi 12 mai 2004 à 9 h.Garantie de soumission : 117 500 S Clôture : 2004-05-20 à 15 h à Montréal.DOSSIER N* 94020400 *** Construction - ISO 9001 :2000 au 522, rue Saint-Jacques, Napierville (Québec).Garantie de soumission : 135 000 S Clôture : 2004-05-13 à 15 h à Montréal.ESTRIE ET MONTÉRÉGIE « DOSSIER N* 94020600 ** Travaux d'architecture, de structure, de mécanique et d'électricité - ISO 9001:2000 au 770, rue Gorets, Sherbrooke (Québec).Garantie de soumission : 60 000 S Clôture : 2004-05-07 à 15 h à Montréal.* Sont admis à soumissionner les firmes ayant une place d'affaires dans la région administrative de la Capitale-Nationale (03).* * Les documents seront en vente à compter du 22 avril 2004.*** Les documents seront en vente à compter du 21 avril 2004.Avis important À compter du 1er juin 2004, les appels d'offres et les documents de soumission de la Société immobilière du Quebec seront diffuses et mis en vente exclusivement par l'entremise (uuSysterne électronique d’appel d offres.(Sè^o) - www.seao.ca Vente des documents jusqu'au 31 mai 2004 : CIEC 1 800 482-2432 (construction) et MERX 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations régionales de la construction (projets de construction) et aux adresses suivantes : (1) Bureau des soumission^ 675, boul.René-Lévesque Esl 1w étage, bureau 100, Québec (Québec), (418) 643-5484 (2) Bureau des soumissions, 190, boul.Crémarie Est 3e étage Montréal (Québec), H2P1E2, (514) 873-5485.poste 5622.(3) Direction régionale de l'Estrie et de la Montérégie 200, rue Belvédère Nord, but 4.02, Sherbrooke (Québec) JtH 4A9, (819) 820-3193, poste 230.Québec « www.siq.gouv.qc.ca PROVINCE DU QUÉBEC DISTRICT CE ST-FRANÇOIS NO.DE COUR: 450-32-009048-034 COUR DU QUEBEC DANIEL LAPOINTE Partie demanderesse VS BONNETERIE AVALON INC.Parte défenderesse Le 30 avril 2004 à 11h00 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires de la défenderesse au numéro 8275,19ieme avenue en la ville et district judiciaire de Montréal, seront vendus par autorité de justice les biens et elfets de la partie défenderesse saisis en cette cause, consistant en: - 3 CAUSEUSE EN CUIRE DONT 2 DE COULEUR TAN ET 1 BLEU; -1 TABLE DE CONFERENCE D'ENVIRON 8' NOIRE; - 6 CHAISES PIVOTANTE EN CUIRETTE NOIRE; et autres biens saisis en cette cause.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT Montréal, le 19 avril 2004.Denis Teasdale, huissier de justice GRENIER 8 ASSOCIES, HUISSIERS, TEL.: (514)397-9277 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRia DE MONTRÉAL N° 500-04-035682-047 COUR SUPÉRIEURE (Chambre dé la famille) PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT JACQUEUNE CAHUAZA Demanderesse PIERRE-MICHEL DBAS Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à PIERRE-MICHEL OBAS de comparaître au greffe de cette Cour situé au 10, rue Saint-Antoine Est, à Montréal, le 26 mal 2004, salle 2.17, à 9h00, suite à la publication du présent avis dans LE DEVOIR.Une copie de la requête introductive d'instance en garde et pensions et avis au défendeur a été remise au greffe de cette Cour à l'intention de PIERRE-MICHEL OSAS Lieu: Montréal Date 16 avril 2004 Mictiel Peüerin GREFFIER ADJOINT AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vruilky, s’il vous plaît, prendre eonnarssanee de voire annonee et nous signaler immédia tem ent toute anomalie qui s’y serait q lissée En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de b» parution.FONDATION MABIF VINCI NT WWWMAWtVlNCENT.OIlG AVRIL 2004 22 « 25 avril 2004 Palais m congrès ai Montréal ^ vins, spiritueux Montreal LE DEVOIR.LE MARDI 20 AVRIL 2004 A 3 LE DEVOIR ACTUALITES QU'EST-CE QUE LA CULTURE?me Birnird Dtromt Des idées plein h tête CE SOIR 22 h Michel David ?La tête froide Jacques Parizeau avait emprunté au hockey son plan de match pour faire la souveraineté, qu'il avait divisé en trois périodes.Pauline Marois préfère s’inspirer du football et parle de quatre quarts.J’entend déjà fuser les accusations d’étapisme du coté des «purs et durs».D’autant plus que François Legault semble privilégier une stratégie découpée en deux mi-temps s’apparentant davantage au rugby: 1) on l’élit chef du PQ et 2) on fonce dans le tas.Le texte que Mme Marois publie aujourd’hui dans Le Devoir, en guise de contribution à la «saison des idées», relève pourtant du simple bon sens politique.La maladresse du gouvernement Charest pourrait peut-être offrir au camp souverainiste une occasion inespérée de jouer un match revanche d’ici cinq ans, pour peu qu’il sache garder la tête froide et éviter de mettre la charrue devant les bœufs.Cela suppose évidemment que, sans jamais perdre de vue l’objectif final, le PQ puisse aussi parier d’autre chose que de la souveraineté, de manière à répondre aux préoccupations plus immédiates de la population.La vie quotidienne ne peut être mise entre parenthèses en attendant le grand soir.Confondre précipitation et détermination serait une grave erreur.Pour Mme Marois, il est clair que la prochaine campagne fédérale, qui constitue le premier quart du match à venir, doit être centrée d’abord et avant tout sur le scandale des commandites.De toute manière, on peut compter sur les Jean Lapierre, Denis Coderre et peut-être même Stéphane Dion pour tenter de faire diversion, en donnant une tournure référendaire à l’élection.Il ne s’agit aucunement pour le Bloc québécois de cacher la souveraineté.Si on craint que les «purs et durs» boudent les urnes parce que Gilles Duceppe oublie, une journée, de faire sa profession de foi, on pourra toujours leur envoyer Jacques Parizeau.De toute façon, personne n’arrivera à le faire taire.?C’est surtout sur la stratégie à adopter au cours du deuxième quart, c’est-à-dire d’id à la prochaine élec-_ tion québécoise, que le débat s’annonce plus vif.Mme Marois voudrait qu’il se présente «en tant que parti de gouvernement porteur d’un projet de société progressiste afin d’offrir une véritable solution de remplacement sociale, économique et démocratique au gouvernement Charest».Autrement dit, il s’agirait moins de faire la promotion de la souveraineté, sinon de façon indirecte, que d’instruire le procès de la «réingénierie» et des politiques néo-libérales du gouvernement Charest Soit le programme du PQ «démontrera nécessairement que les Québécoises et les Québécois doivent maîtriser tous leurs impôts, faire toutes leurs lois et signer eux-mêmes tous leurs traités internationaux», mais ce sera en quelque sorte ime,preuve par l’absurde, qui illustrerait les limites d’un Etat provinciaL Alors que François Legault voudrait que le PQ présente à la population un «programme de pays», Mme Marois prend acte du fait que le Québec demeurera une province, tant que la population n’en aura pas décidé autrement et qu’il faudra bien gouverner dans les limites imposée par la Constitution.Contrairement à M.Legault qui a déjà entrepris la rédaction d’un budget de l’an I, en collaboration avec M.Parizeau, Mme Mardis reporte la définition concrète du projet de pays après l’élection d’un gouvernement péquiste.Dans son esprit c’est seulement l’élection qui lui donnerait le mandat d’y «travailler de façon transparente».En attendant elle estime que le Parti québécois doit renouveler son programme social-démocrate, tout en se gardant bien de préciser dans quelle direction devrait aller ce renouvellement Le pragmatisme dont tout son texte est empreint suggère toutefois un recentrage plutôt qu’une radicalisation du discours péquiste.L’idée de former une assemblée constituante, qui rédigerait un projet de constitution d’un Québec souverain, n’est pas nouvelle.En la reprenant à son compte, Mme Marois semble vouloir l’opposer au budget de l'an I de M.Legault en disant que la souveraineté ne se résume pas à aligner des colonnes de chiffres, mais Constitution et budget n’ont rien de mutuellement exclusif.Quant au ministère de l’Accession à la souveraineté, il ne rappelle que trop bien le ministère de la Restructuration, que M.Parizeau avait eu, contre l’avis de tous, la malencontreuse idée de confier à Richard le Hir.La formule ne doit pas être exclue pour autant Elle paraît même incontournable.D suffit de trouver quelqu’un de fiable.Le problème avec le scénario de Mme Marois est que le quatrième quart, c’est-à-dire le référendum, se trouverait reporté au plus tôt à la mi-mandat d’un éventuel gouvernement péquiste.Autant il était maladroit de s’enfermer dans un échéancier inutilement contraignant comme l’a fait M.Parizeau en 1995, autant Q serait dommage de s’interdire d’avance d’utiliser l’élection comme tremplin, si tes circonstances s'y prêtent Dans l'état d'esprit qui règne présentement au PQ, il faut cependant reconnaître à Mme Marois un certain courage pour refuser de hurler avec les loups.Dans la perspective de la course au leadership, il serait facile de sacrifier à l’impatience des militants.Soit elle a renoncé à ses référendums sectoriels, et son texte ne fait aucune allusion à une quelconque association, économique ou politique, avec 1e reste du Canada.D n’en demeure pas que sa modération — certains diront sa timidité — contraste avec l’intrépidité de son collègue Legault Peut-être en est-elle simplement arrivée à la conclusion qu’il n'y aura pas de course au leadership.En entrevue au Devoir, hier, Mme Marois a réitéré qu’eüe n’avait aucunement l’intention de bousculer la réflexion de Bernard Landry.La question, dans l'hypothèse probable où il déciderait de rester, est plutôt de savoir si elle demandera à ses partisans de lui renouveler leur confiance au prochain congrès.mdavid@ledevoir.com Le ministère de Paul Martin aurait fait preuve de favoritisme en 1995 ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE Ottawa — Le ministère fédéral des Finances, alors sous la responsabilité de Paul Martin, aurait favorisé en 1995 la compagnie de consultants Eamscliffé pour qu’elle obtienne des contrats en contournant les règles normales d’attribution de contrats, révèlent des documents obtenus par le réseau TVA Dans une note de service émise le 24 juillet 1995, le cabinet du ministre des Travaux publics de l’époque, David Dingwall, demande au gestionnaire des services de publicité et des sondages d’opinion publique, Charles Guité, des explications sur une série de contrats accordés en majorité à Earns-cliffe, depuis septembre 1993, ainsi qu’à une autre firme, Anderson.Les deux entreprises, très proches de Paul Martin, auraient donc obtenu des contrats d’une valeur de 525 900$.«Aucun de ces contrats d’approvisionnement n’est passé par le ministère des Travaux publics, contrairement aux lignes directrices approuvées par le conseil des ministres.C’est tout simplement inacceptable», peut-on lire dans te document signé par le chef de cabinet de M.Dingwall, Warren KÏnsella, qui exige des explications immédiates sur la situation.Quatre jours plus tard, M.Guité répondait à M.Kirv-seDa dans une longue missive de quatre pages.On y apprend, entre autres, que te ministère des Finances aurait, pour un contrat d’une valeur de 219 000 $, émis une description du travail de façon à favoriser un fournisseur unique, en l’occurrence Eamscliffé.En d’autres occasions, plutôt que de faire affaire avec le secteur de la recherche de l’opinion publique du ministère des Travaux publics comme le voulaient les règles en place, le ministère des Finances serait passé par une autre division de Tra- PRESSE CANADIENNE Ottawa — Bien qu’il ne cache pas ses liens avec le Parti libéral du Canada, l’ex-président de Groupe Everest, Claude Boulay, a défendu le travail de son ancienne compagnie, niant toute malversation dans le programme de commandites.Son témoignage, hier, devant le comité parlementaire qui enquête dans le scandale de commandites, était grandement attendu par les députés qui entretenaient de grands espoirs dans cette première comparution d’un dirigeant d’une des agences citées dans le rapport de la vérificatrice générale, Sheila Fraser.Les députés seront néanmoins restés sur leur faim, M.Boulay affirmant que son entreprise a toujours agi en respect des lois.«H n’y a eu aucun argent, aucuns fonds publics détournés, et aucune malversation dans les dossiers qui ont été confiés au Groupe Everest et ses filiales», a-t-il dit dès te début de sa comparution.vaux publics pour parvenir à ses fins.M.Guité, celui-là même qui se retrouve au centre du scandale des commandites et qui doit comparaître en comité jeudi conclut que toute l’industrie est loin d’être contente de la situation, ce qui «pourrait s'avérer plutôt embarrassant pour le gouvernement».Le clan de Paul Martin et Eamscliffé entretiennent des Hens étroits depuis des années.Durant la course au ; leadership, plusieurs employés de la firme de consultants travaillaient pour te compte de M.Martin.Maintenant premier ministre, M.Martin a eu recours à quelques anciens de chez Eamscliffé dans son entourage.C'est te cas de Scott Reid.qui occupe te poste de conseiller principal du premier ministre.S'ajoute David Herie, qui copréside le comité organisateur de la campagne électorale et Michael Robinson, qui a été chargé de la transition avec l'administration Chrétien.Dans sa missive de 1995 à M.Kinsella, M.Guité ajoute que «le ministère des Finances n’est pas le seul à violer les règles, et nous en avons déjà discuté lors de rencontres antérieures».Le réseau TVA a obtenu une correspondance montrant cette situation.L’homme fort du premier ministre, le ministre des Finances Ralph Goodale, est aussi montré du doigt.Dans une lettre datée du 27 mars 1995, M.Goodale, alors ministre de l’Agriculture, demande à son collègue des Travaux publics, M.Dingwall, la permission d’accorder un contrat sans appel d’offres à Eamscliffé pour faire un sondage.11 justifie sa demande par des raisons d’urgence.«Je souhaite passer un contrat avec Eamscliffé Strategy Group pour réaliser ce sondage qui coûterait moins de 50 000 $», écrivait le ministre Goodale.Sa demande a été refusée.Dans sa réponse, 1e ministre Dingwall explique qu’il ne peut accéder à sa requête puisque te ministère de l’Agriculture a démontré régulièrement qu’il n’observait pas les règles en place.Tout au long de son témoignage, M.Boulay s’est longuement attardé à expliquer les rouages du programme puisque, à son avis, plusieurs faussetés et allégations sans fondement ont été véhiculées depuis l'éclatement du scandale.De la poignée d’agences impliquées dans le programme des commandites, Everest est celle qui a soulevé le moins de questions sur ses pratiques et sa gestion des contrats, contrairement à Groupac-tion, par exemple, dont certains contrats font actuellement l’objet d’une enquête de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Le dirigeant de Groupaction, Jean Brault, devait lui aussi comparaître hier, mais il a indiqué au comité que son médecin lui recommandait de ne pas se présenter, pour des raisons de santé.Quant à GiDesAndré Gosselin, de Gosselin Communications, dont te nom se trouvait sur la liste de convocation, les employés du comité n’auraient pas été en mesure de trouver son adresse pour lui faire parvenir l’invitation à témoigner.L’organisation du forum de Montréal pourrait être confiée à un tiers KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR La Conférence régionale des élus de Montréal envisage de contourner, si nécessaire, la réticence des représentants socioéconomiques et de confier l’organisation du forum convoqué par le gouvernement Charest à un tiers.Le président de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRE), le conseiller municipal Georges Bossé, n'entend pas s'embarrasser des questionnements des leaders des milieux communautaire, syndical, cid-turel, de la santé, de l’éducation et autres représentants du monde des affaires quant à la pertinence de tenir te forum de Montréal le 11 septembre.Joint par Le Devoir, M.Bossé s'est enflammé en rappelant que le pouvoir décisionnel appartenait aux élus.«Si, pour une raison ou pour une autre, le conseil d’administration du CRD1M [Conseil régional de développement de lUe de Montréal | décidait de ne pas organiser le forum, la CRE pourrait se tourner vers n ’importe qui d’autre qui a la capacité d’organiser ce genre d’événement: la Chambre de commerce, lis universités ou pourquoi pas la Ville de Montréal.Avec tout le respect que j’ai pour la société civile, il fout rappeler que ce stmt les élus qui décident.Je ne laisserai personne foire de la politique sur le dos de la CRE», a tranché M.Bossé.Mécontents de devoir remplir une commande gouvernementale sans avoir été consultés au préalable, certains représentants socioéconomiques au sein du CRD IM ont dit craindre que la concertation ne soit devenue théorique avec le nouveau gouvernement.La tenue du forum n’est pas assurée, ont-il précisé la semaine dernière.Ces leaders socioéconomiques détiennent la majorité au sein du CRDIM, une structure que les élus de Montréal avaient décidé de maintenir à titre de mécanisme de concertation comme le prévoit la loi.Or, la dorme vient de changer radicalement Georges Bossé a clairement indiqué que te CRDIM ne ferait que la transition did à l’établissement d’une permanence pour la CRE.«Le maintien de la CRDIM n ’est pas envisagé.On ne peut avoir deux d.g.R fout décider maintenant si on crée une table de concertation ou si on fait un grand conseil à la CRE», a déclaré M.Bossé.Ce qui peut paraître une chicane pour "initiés autour de structures est pourtant un débat réel sur les allures qu’une sodété souhaite donner à la démocratie régionale.D’un côté, des leaders sociaux veulent conserver un lieu de discussion (les conseils régio-: naux de développement existaient officiellement depuis 10 ans au Québec) pour prendre part aux dérisions et aux projets de développement régional; ce partenariat assure une mobilisation de tous les acteurs d’une région, croient-ils.De l’autre côté, le gouvernement Charest a déridé de remettre ce pouvoir dans les mains des élus en créant les CRE qui sont composés des conseillers municipaux d’un territoire, des députés (sans droit de vote) et d’un maximum d’un tiers de représentants socioéconomiques.«Je suis parfaitement d’accord avec la responsabilisation des élus.[.] Et tant mieux si c’est une première étape vers une véritable décentralisation des pouvoirs», a affirmé Georges Bossé.Commandites : Everest n’a rien à se reprocher, dit Claude Boulay Rive-Sud : la défusion serait une catastrophe financière, selon une étude de Secor ANTOINE ROBITAILLE LE DEVOIR TA ictature», «solution pire que le pro-^ JlJ blême qu’on veut régler», «scénario le moins intéressant»: 1e maire de Longueuil, Jacques Olivier, n’a pas mâché ses mots, hier, pour qualifier la situation qui résulterait des défusions sur la Rive-Sud.Il rendait publique une étude de la firme Secor réalisée l’automne dernier et portant sur tes impacts fiscaux des défusions.L’étude conclut que, s’ils s’avisaient de se séparer de la grande ville de la Rive-Sud, tes arrondissements devenus villes reconstituées connaîtraient de fortes hausses de taxes: 42 % à Saint-Bruno, 20 % à Boucherville et 12% à Saint-Lambert Dans 1e cas de défusion complète, tout le monde connaîtrait des hausses de taxes qui iraient de 0,9 à 41,6 %.M.Olivier a insisté sur le fait que «défusionner ne ramènera pas les anciennes villes».Les arrondissements qui songent à quitter le la nouvelle ville de Longueuil devraient y penser à deux fois, non seulement en raison des taxes, mais aussi à cause du régime qu’instaurera la loi 9 pour chapeauter les éventuelles villes défusionnées de la Rive-Sud et de Longueuil, a fait valoir M.Olivier.Le Conseil d’agglomération du Grand Longueuil rendra la vie impossible aux villes reconstituées, soutient-ü, puisqu’elles n’y auront aucun poids.Alors qu’il profiterait de ce pouvoir s’il était réélu, M.Olivier a qualifié de «dictature» le régime qui serait ainsi mis en place.«On aurait voulu faire peur aux défiisionnistes que le gouvernement ne s’y serait pas pris autrement», a-t-il déclaré.Controverse L’étude Secor avait déjà fait l’objet de controverses bien avant sa divulgation hier.C’est en juillet 2003 que la Ville de Longueuil avait commandé cette étude à Secor, cfans le cadre d’un mandat plus large de 317 000 $, qui comprenait, entre autres, la rédaction d’un mémoire pour les débats sur la loi 9, laquelle fut finalement adoptée le 18 décembre dernier.Mais, en février dernier, le gouvernement du Québec mandatait Secor à son tour pour faire pratiquement le même travail au coût de 198 000 $.Le fait que Secor ait été mandaté deux fois pour exécuter un travail similaire est un «hasard des choses», a dit M.Olivier, hier, ajoutant que les conclusions des deux études convergeaient, et même que la seconde étude, sur laquelle il dit s’être penché, serait même «pire pour les défusionnistes».Par ailleurs, te 10 mars dernier, Marc La-chance, du Ralliement démocratique, chef de l'opposition à Longueuil, avait réclamé en vain de consulter la première étude de Secor (celle dévoilée hier).Mais selon ce qu’il a confié au Devoir hier, il n’a même pas été informé de la tenue de la conférence de presse.N’ayant pas vu l’étude, il a préféré ne rien déclarer, sauf «Voyez comment on traite l’opposition dans cette ville dont le maire se dit préoccupé par la démocratie à venir.» M.Lachance dit au reste espérer que ce qui a été révélé aux médias est complet Le maire Olivier avait choisi la journée d’hier pour révéler l’étude de Secor, pour que l’annonce coïncide avec la divulgation des études du gouvernement Mais celui-d, 1 à la fin de la semaine dernière, a fait volte-face et a décidé de rendre les études publiques mercredi prochain, après te conseil des ministres, en même temps que la date des référendums.Enfin, le site de Défusion-Brossard se montrait caustique, hier après-midi, se réjouissant que «l’étude secrète “apocalyptique” de Secor, payée 317 000$ à même nos taxes» soit «enfin disponible».«Ne vous laissez pas tromper!», pouvait-on lire, de même que: «Cest de la vieille propagande pour nous foire peur juste avant la période des registres.» Aucune autre explication ou analyse de l’étude n’accompagnait ces slogans.Les hausses de taxes atteindraient 42 % à Saint-Bruno Patrick RAJ0TTE Yvon R.THÉROUX Sous la direction de Jean-Marie DEBUNNE La spiritualité amérindienne 64 pages -15,95 4 Les Editions LA PENSEE mr (514) 848-9042 Éthique ai culture religieuse pour la 4’ et 5* secondaire En pente Dans toutes les tiDratnes m zM'JiïM.ÏBL Jilpp ILEj-J: iiLiL), ItàjJrLii QüitJ.ÜliiJUiîail H’M) iSS'J-SrtSS lUIANDlL AUSSI A DISPONIBLE : Gelco ÿ'-Linda Lundstrom t'.I Alliage • ''Ï4 Valzère ?é LE DEVOIR.LE MARDI 20 AVRIL 2004 LES ACTUALITES Désormais installé au Québec, Talbertain Brick doit encore apprendre le français KATHLEEN LÉVESQUE LE DEVOIR Le détaillant albertain de meubles Brick a peut-être éliminé l’article «the» pour se donner une image plus francophone afin d’investir le marché québécois, mais son arrivée massive la semaine dernière a connu quelques ratés linguistiques, allant jusqu’à offrir un service à la clientèle unilingue anglais dans son magasin-phare situé à Anjou.Dans la bousculade de l’ouverture, le supermarché du meuble avait littéralement été pris d’assaut par les consommateurs alléchés par les soldes sur certains articles.Au rayon des microondes, un vendeur derrière son comptoir offrait le service à la clientèle en anglais.«En français S.VP!», lui a alors lancé le client qui accompagnait Le Devoir.Mais voilà, le vendeur a été incapable de dire un mot de français, dirigeant plutôt le client, par gestes, vers une collègue.De plus, la facture remise au client comportait un petit encart sur les commandes spéciales dans un français plus que boiteux.«Vous comprenez que les articles qui figurent sur votre commande et dont la QTY est suivie d’un astérisque (*) com-mandis pour vous.Des frais de 10% pour la remise en stock sermt facturis si ces articles sont annulis avant leur riception.La garantie de satis/àdion ne s’applique pas.Les articles doivent jtre.livris dans les 7 jours de leur arri-vie ou des frais d’entreposage peuvent s’appliquer», peutonliie.«C’est un accident de parcours», a expliqué hier la porte-parole de Brick, Julie Perrier d’Edelman relations publiques.«Brick travaille étroitement avec l’Office de la langue fran- çaise depuis un an.Ce n’est qu’une question de temps avant d’obtenir son certificat de francisation.Tout est en ordre», a ajouté Mme Perrier.À l’Office de la langue française, on a confirmé avoir suivi le dossier de près.«Ils ont une politique d'em-bauche qui précise que tout le personnel doit avoir une connaissance fonctionnelle du français, et ils ont été très sévères là-dessus.Mais devant le débordement de clientèle prévu, ils ont fait appel à du personnel de l'extérieur du Québec en soutien technique», a affirmé Gérald Paquette de l’Office.Par ailleurs, lorsque Le Devoir a fait remarquer que la majorité des électroménagers vendus chez Brick avaient des tableaux de commande dont les inscriptions sont en anglais seulement, M.Paquette a rappelé que les inscriptions sur les produits manufacturés hors des frontières du Québec peuvent être unilingues axe glaises.«C’est ni pire ni mieux qu’ailleurs.Il y a une exception dans la loi», a précisé M.Paquette.L’Office a publié la semaine dernière dans la revue de consommation Protégez-vous une publicité invitant les consommateurs à s’abstenir d’acheter des appareils vendus sans aucune inscription en français.L’Office fait même la revue des fabricants qui offrent des électroménagers «entièrement conforme à la Charte de la langue française et respectueux des besoins des francophones» (GE, Beaumark et Moffat, par exemple).Chez Brick, on précisait hier avoir fait parvenir une lettre à tous les fournisseurs pour les inciter à prendre acte de la réalité québécoise avant d’ouvrir les six magasins.«Ça fait partie du processus de francisation», a expliqué Julie Perrier.Le Conseil central de Montréal garde ses distances avec le PQ CLAIRANDRÉE CAUCHY LE DEVOIR La nouvelle mouvance de gauche au sein du Parti québécois, baptisée «Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre- (SPQ libre), ne pourra compter sur l’appui du Conseil central du Montréal métropolitain (CCMM) de la CSN, si les orientations proposées par l’exécutif sont adoptées par les 400 délégués réunis en congrès jusqu’à vendredi.«Plusieurs des lois anti-ouvrières, dont la 7, la 8, la 25, la 30 et celle permettant l’augmentation des tarifs dans les services de garde étaient déjà en préparation sous le gouvernement du PQ.Les forces progressistes au Québec sont désespérément en manque d’une alternative politique.Au conseil central, nous ne sommes pas de celles et ceux qui pensent que la solution à ce vide se trouve en investissant le PQ», a déclaré le secrétaire général du CCMM, Arthur Sandborn dans son discours d’ouverture du Congrès hier.Le club politique SPQ libre, fondé en février dernier, regroupe notamment l’ancienne présidente de la CSQ, Monique Richard, l’ancien président de la CSN, Marc Laviolette, l’ex-présidente de la Fédération des femmes du Québec, Vivian Barbot et le directeur de la section québécoise des Travailleurs canadiens de l’automobile, Luc Desnoyers.L’exécutif du CCMM privilégie plutôt une implication active dans le processus de regroupement de la gauche, lancé par Françoise David et le regroupement D’abord solidaire.«Les mouvances autour de l'Union des forces progressistes, du Parti vert et surtout le groupe que Françoise David est à la veille de lancer, l’Option citoyenne, nous intéressent.On est déjà favorable à ça, au conseil central de Montréal, mais c’est une question délicate, de politique partisane.Nous allons recommander à nos délégués de poursuivre dans cette voie-là», a précisé M.Sandborn.Déjà, le CCMM avait appuyé la candidature d’Amir Khadir qui avait récolté 18 % des suffrages dans la circonscription de Mercier à la dernière élection.Votes de grève Au cours du congrès qui se déroule sur le thème Combattons le néolibéralisme, les délégués du CCMM discuteront de leur plan d’action pour contrer les politiques du gouvernement Char est, qui pourrait aller jusqu’à la désobéissance civile.Déjà, des votes de grève ifiégale de 24 heures ont été tenus dans plusieurs syndicats représentant 20 000 syndiqués, sur les 87 000 que compte l’instance montréalaise de la CSN.Par ailleurs, la CSN a décidé jeudi dernier, à l’instar de la FTQ, de boycotter les forums régionaux portant sur les enjeux démographiques et discutera ultérieurement de sa participation au forum national de l’automne.«Au niveau de la santé, ils vont discuter à Montréal pendant une heure et cinq minutes avec 200 personnes dans la salle.Cela donne 30 secondes par personne.Cest quelle sorte de consultation ça?Cest une lamentable farce, une foire où on touche à tout et rien et où on est certain de ne pas avoir d’influence», s’est indigné hier le secrétaire général du CCMM.EN BREF Fadi Fadel rentre chez lui (PC) — Une limousine et un gigantesque gâteau de fête attendent le travailleur humanitaire canadien Fadi Fadel, qui doit rentrer chez lui aujourd’hui, après avoir été victime d’une prise d’otage en Irak.M.Fadel a passé son 33' anniversaire en captivité et sa famille ainsi que ses amis ont bien l’intention de célébrer cette fête et sa libération avec lui.Il doit arriver à Montréal vers 22h, à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.En entrevue téléphonique à la maison de la famille, à Laval, une amie de M.Fadel, Kinda Mansour, a expliqué qu’il y aurait certainement «beaucoup de monde».Un voisin a offert à la famille d’aller chercher M.Fadel à l’aéroport en limousine, et la pâtisserie locale confectionnera le gâteau d'anniversaire, a-t-elle dit.Il sera «le plus gros possible», a confié le frère de Fadi, Ghayas, âgé de 26 ans.L’anniversaire de Fadi était le 9 avril.Ghayas Fadel a aussi révélé que sa mère préparait un repas spécial pour Fadi — une surprise.Mme Mansour, qui connaît M.Fadel depuis l’école primaire, a hâte de savoir ce qui est arrivé de la bouche de son ami.«Tout le monde dit toutes sortes de choses, j’ai hâte d’entendre ce qu’il a à dire.» M.Fadel a déjà affirmé avoir été torturé pendant sa captivité.Le jeune homme travaille pour l’International Rescue Committee, une organisation d’aide de New York.D aidait les enfants de la ville sainte de Najaf, où il a été enlevé en pleine nuit, le 7 avril, à son domicile.Il a dit avoir été ligoté et maintenu les yeux bandés pendant les deux premiers jours de sa captivité.D a affirmé que ses ravisseurs l’ont battu, brûlé au cou et au dos à l’aide de mégots de cigarettes et lui ont à plusieurs reprises pointé une mitrailleuse sur la tempe.Loi 30: les syndicats s’adressent à la cour CLAIRAN ORÉE CAUCHY LE DEVOIR Cinq syndicats ont déposé hier une requête en Cour supérieure pour faire suspendre le décret qui donne le feu vert à la fusion des accréditations syndicales dans une sobtantaine d’établissements de santé.Les centrales syndicales contestent la Loi sur le regroupement des unités de négociation en santé (loi 30) en arguant qu’elle brime le droit d’association enchâssé dans les chartes canadienne et québécoise des droits de la personne.Dans les requêtes qui seront entendues le 29 avril prochain, la CSN, la FTQ, la CSQ, la CSD et la FTIQ réclament la suspension du processus de fusion des accréditations en attendant que la Cour supérieure tranche sur la constitutionnalité de la loi 30.«B faut imaginer ce que cela représente en termes d’argent et d’énergie militante que de lancer une campagne d’allégeance syndicale dans tout le réseau hospitalier, pour se faire dire ensuite que la loi ne tient pas la route.S’il fallait revenir en arrière, cela deviendrait bien difficile de replacer les parties dans l’état où c’était auparavant.R est plus sage de demander un sursis jusqu’à la décision finale», fait valoir Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, la centrale syndicale qui compte le plus de membres dans le secteur de la santé.En vertu du décret adopté le 25 février dernier, le processus de fusion devrait s’enclencher dans 58 établissements de santé le 24 avril prochain, pour culminer par des votes sur l’allégeance syndicale qui débuteraient en septembre et pourraient s’étaler jusqu’en février 2005.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesaimonces@Iedevoir.com AVIS DE DECES 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CONDOMINIUMS H COPROPRIÉTÉS VILLERAV, rue Garnier 41/2 sur 2 étages, 930 p c„ stal Const, 94, Libre juillet, 179 000$.Agents s’abstenir 514-336-4853 MAISONS Dt CAMPAGNE ST-ARMAND.Maison rustique, vue panoramique.Location estivale 1100 $/m.ou à l'année, 975$/m.Juin et+Poss.achat 450-248-4540 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CÔTE-DES-NEIGES Plusieurs beaux grands 3 1/2 et 4 1/2 rénovés, chauffés ou non-chauffés.Libres l" mai, l»' juin, I*'juillet.514-996-8623 514-736-2202 À C.D.N., rue Decelles Face collège Brébeuf.Chauffé, équipé, beau jardin 31/2 à partir de 900$ 41/2 à partir del 000$ 514-345-0185 A CÔTÉ DU MÉTRO ROSEMONT 7 1/2, 3 ou 4 chambres.1295 Sm Michel Trotter 514-949-3925 AHUNST1C-GRANDE-ALLEE Haut duplex, gr.61/2.loyer, gar 1 400$ chauffé 514-387-3226 AHUNTSIC - 5 1/2.chauffé huile-èau ch., PI bois It.Personnes Iran quilles el propres.335 ilm.dlenetfpxldeotronca C.D.N., rue Lacombe, 71/2.Bas duplex.Juillet.Pas d’animaux.1 695$ chauffe 514-737-7931 CARRÉ ST-LOUIS SUR LAVAL Magnifique 61/2,1 450 p c , boiseries.loyer, »lc.6 électros.balcon.2 500$ 514-965-2344 CDN, ave Lacombe prés métro UdeM.demis s., 31/2 très calme, ensoleillé 610$ chauffé « eau cb.Frigo, cuisinière, laveuse-sécheuse JuWel ou août.514-731-8301 de I6h à 20b.LOFT/PENTHOUSE (Laurier Fabre) Meublé, lumière, volume, contort.514-598-0796 N.D.G., rue Isabella face parc MacDonald.61/2.bas duplex avec ss* garage.Boiseries, etc.1 375$ chauffé, équipé Juillet.Pas d’animaux, 514-523-4855 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 3 Ô A 1 7 H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14h30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: 985-3322 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu’un logemenl est offert en location (ou sous-kxtalion).toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l’orientation sexuelle, l’état civil, l’âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU-ROSEMONT.Grand 3 1/2, près Langelier/Bélanger, quartier résidentiel Pr.toutes commodités.470$, Juil.514-256-7727 OUTREMONT Grand 412, haut duplex rénové, 1 c.c.+ bureau, calme, balcon.Ensoleillé, Près métro.Libre 1er juillet ou maintenant.1205$ chauffé.514-272-6107 OUTREMONT Haut duplex.71/2,5 éleclros.garage.Pas d'animaux.Juin.2125$ 514-272-3334 OUTREMONT, ave Dunlop Haut duplex détache 812.2 s, de b,.5 électros.Juillel.2 250$ chauffé.450-227-5684 OUTREMONT, rue Queibes, haul duplex 71/2, sdb et cuisine rénovées.Boiseries, vitraux, face au tennis 2150$.514-2718572 PLATEAU Chapleau lace parc Balwln Coquet petit 412.1 c.c., cachel, 3e.boiseries, pl.bois, 4 électros 795$.Libre.Ret.514-668-7275 PLATEAU Grand 61/2, éclairé.2e.3 C.C., toyet.a/c, lavvais, lav-séch.Stat 1 400$.Mai 514-524-5315 Andrew (de ptélérence.en anglais) PLATEAU Splendide toit.1 300 p.c.c.c.+s,de b feimées, terr, en merr boisenes, vitraux.Garage.Juillet.1600$ Chauffé.514-943-2130 PLATEAU -Gr 10 12 chauffé, rénové, luxueux.5 ch lermées, bois tr.ensoti, cachet, gr terr, 2 200 $ mJuil.Possgar 514-598-5872 PLATEAU Beau grand 612.boiseries, vitraux + s -sol, face parc.5 électros i août.1 650 $m 514-524-5892 PRÈS PIE IXONTARK) 312 3e Tranquille.Entrées lav/sech.Tapis.Juillet.425$.514-528-1818.ROSEMONT 3 1 '2 à 505 $ m au 6613.43e avenue près de l’Hôpital Michel Trottier 514-949*3925 APPARTEMENT ET LOGEMENT À LOUER RUE AYLWIN, Metro JOUETTE Bachelors 1/2.Juillet.490$ chauffé.Ref.exigées.514-524-1639 VILLERAY 3 1/2 -4 1/2 rénovés, chauff.élec.entr.lav./séch., bois franc 514-781-0282 / 593-1114 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE terrasse Windsor 31/2.5 électros.a/c.terrasse.Stat.Juillet.Pas d’animaux 1 300$ 450-445-4584 PLATEAU, ad|.square St-Louis 1000 p.c.2 ch., terrasse, foyer.a/c.5 électros.Stat.Juillet.1500$ tt compris 514-388-7005 PROPRIÉTÉS À LOUER OUTREMONT, rue Bernard o.Collage 3 càc, lumineux, 2 000 p.c., s-sol fini, stat, gr.jardin.1 juin.3 200 frm.514-288-7515 HORS FRONTIÈRES À LOUER •"À PARIS-400 è 700 euros sem.Bastille.Marais xyzapi@yahoo.lr 011-33-6-09-11-17-86 CATALOGNE FRANÇAISE MER 7km enl-e COLLIOURE et PERPIGNAN Rdc.mais-village, patio, réno., conl.3-4 pers.Semmots Mai ¦sept.Propno à Mil ,,.938-8503 PARIS XlVe, gare Montparnasse 21/2 tout équipé, ensoleillé, calme.550$-650$.semaine.sedesno@videotron.ca PROVENCE (Bandol) Vue mer, 5 min, plage, condo 2 c.c Gr balcon Prox.centre-ville (514) 735-0220 (Soir) MAISONS DE CAMPAGNE A LOUE» ANCESTRALE.BECANCOURT 5 ch.toute équipée, pool couvert, (ranquèilé.750$.semaine 514-486-9095 STE-ADÉLE charmante petite maison champêtre, 2c.c., jolie vue, ruisseau, calme el très privée.Juln-oct 5 000$ tout Inclus www maisonchampetre corn 514-295-3869 CHALET A LOUER AUSTIN-ESTRIE Chalet dans un boisé, accès lie.Idéal pour couplé 27 |u*v3i juillet.2 500$ 450-297-4711 Armoire Normande 19e siècle, chêne, France, pièce unique moitié prix 450 672-5296 LIVRES ET DISQUES •Librairie Bonheur d’Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 914-2142 1 -888-522-8848 (ext.sans frais) 4487 de la Roche Mt-Royal.RESTAURANT ET HÔTELLERIE DOMAINE DULACTORO Recherchons CUISINIER sachant travailler seul dans auberge familiale.Envoyer C.V.au 450-833-2010 ou info@lactoro.com EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le trançais.Français impeccable.Tout dipléme universitaire accepté Expérience.De 45 800$ à ¦ 75 000$,'annee Traductions â faire exclusivement dsns nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 ANGLAIS TOEFL) par dlptomé.Ph D, Shres 200$ 514.489.3801 SANTÉ'PRODUITNATURELS TECHNICIENNE SPÉCIALISÉE Soin* et beauté : pled* at main* Sur rendez-vous.Poss à domictle 514-381-0813 DÉMÉNAGEMENT G.JOOOIN TRANSPORT INC.Déménagements dé tous genres Spécralnè appareils éleetnques Assurance complète 253-4374 VOLKS JETTA 2003 GLS tamiliale.grisa, sièges chauffants.lactsurCO.Spnaus, 18000km 24 500 $ 514-730-1575 LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE .comme coopérant .comme bénévole .comme donateur FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oOp aC )a S* / k 3/-1 / Çoucher Inay mule* UV O 0-3 B é .0-0.B 7 O-a B •.O* Exposition mon eo- mm 30 mm sk> mm «18 mm b ÜO LîJLèk- Dooorlptlon Moyen ÊWV« EatrBma Le monde St.John's -is 10\-2 New York Q- 21\15 Halifax -tu 10\6 Chicago Cx 26\8 Ottawa e- 13\1 Atlanta ex 29\14 Toronto Êx 14\1 Miami ex 28\22 Winnipeg ex 17\3 Los Angeles Q- 19U0 Edmonton e- 14\-4 Rio de Janeiro Q- 30\24 Regina ex 12\-4 Amsterdam e- 16\5 Vancouver 13\7 Moscou & 17\3 Whitehorse ex 8\-6 Tokyo c- 26U9 Yellowknife ex -4\-11 Sydney ex 23\18 Parlez directement avec un prévlalonniete Météo Conseil 1-900-565-4455 Fraie eppllcablee Pour la damier bulletin météo en ligna, consultez I* site Web météo * l’URL www.meteo.ec.gc.ca La météo canadienne sur lé Wab t LE DEVOIR.LE MARDI 20 AVRIL 2004 22 u 25 avril 2004 Palate a* congrès « Montréal vins - spiritueux Montréal LE DEVOIR LE MONDE A D Assassinat du chef du Hamas L’Autorité palestinienne critique le silence de l’ONU Israël plaide son droit à Vautodéfense REUTERS Nations unies — Le Conseil de sécurité de l’ONU a débattu hier de la situation au Proche-Orient après l’assassinat par Israël du chef du Hamas à Gaza, l’observateur de l’Autorité palestinienne l’accusant d’avoir encouragé par son silence les agissements du gouvernement israélien.L’ambassadeur d’Israël a estimé pour sa part que l’assassinat d’Ab-delaziz Rantissi était «un acte défensif nécessaire pour prévenir des attentats contre des civils innocents».Le Conseil de sécurité s'était réuni à la demande des nations arabes après le raid opéré samedi par l’armée israélienne contre le chef du mouvement de la résistance islamique samedi à Gaza Le Ha mas a promis lui de venger la mort de Rantissi «au centuple».Les nations arabes ont demandé aux 15 membres du Conseil d’adopter une résolution condamnant l’assassinat d’Abdelaziz al,Rantissi.D y a trois semaines, les États-Unis avaient opposé leur veto à une résolution similaire présentée après l’assassinat du prédécesseur d’Abdelaziz Rantissi, le cheikh Ahmed Yassine, tué dans des circonstances semblables par l'armée israélienne.Lundi, le numéro deux de la délégation américaine aux Nations unies, James Cunningham, a refusé de critiquer l’assassinat du successeur de cheikh Ahmed Yassine mais a conseillé aux Israéliens d’«examiner avec soin les conséquences de leurs actes».A Paris, Jacques Chirac et Hosni Moubarak se sont dits «extrêmement inquiets» face à l’évolution de la situation au Proche-Orient A Londres, Tony Blair a condamné de son côté «l'assassinat ciblé du leader du Hamas [.] tout comme le terrorisme en général, y compris celui du Hamas».Dans une déclaration transmise par son porte-parole, le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, avait réaffirmé samedi soir que «les meurtres extrajudiciaires sont une violation du droit international» et a exhorté le gouvernement israélien «à mettre fin immédiatement à cette pratique».Solatia à Washington et à New York pour des entretiens de haut niveau AGENCE FRANCE-PRESSE Bruxelles — Le Haut Représentant pour la politique étrangère de l’UE, Javier Solana, se rendra aujourd’hui à Washington pour des entretiens consacrés notamment au processus de paix au Proche-Orient et à la situation en Irak et à Chypre, a indiqué hier son service de presse.M.Solana rencontrera dans la capitale américaine le vice-président amériçain Dick Cheney, le secrétaire d’État Colin Powell et la conseillère pour la sécurité nationale du président George W.Bush, Condoleezza Rice, précise un communiqué.Ces entretiens seront «l’occasion d’évoquer la situation internationale [le processus de paix au Proche-Orient, l’Irak et les Balkans]^ et «les derniers développements à Chypre», indique-t-on de même source.«Les efforts relatifs à la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive seront également évoqués», poursuit le service de presse de M.Solana.Demain, le Haut Représentant de l’UE se rendra à New York pour des «discussions à haut niveau» au siège des Nations unies, indique le communiqué.E N Srebrenica: bel et bien un génocide La Haye (AP) — La chambre d’appel du Tribunal pénal international (TPI) pour l’ex-Yougoslavie a confirmé hier que le massacre de 7500 musulmans de Bosnie dans l’enclave de Srebrenica en juillet 1995 constituait bien un génocide.Elle a ainsi rejeté l’argument de la défense du général Radislav Krs-tic, qui commandait les forces bos-no-sefbes ayant donné l’assaut contre la ville.La décision est importante dans l’optique du procès de l’ex-président yougoslave Slobodan Milosevic, accusé d’avoir pris part à un complot visant à perpétrer un génocide contre les musulmans bosniaques.Les cinq juges de la chambre ont toutefois atténué la responsabilité de Krstic, condamné en première instance à 46 ans de prison pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre.Ils ont réduit sa peine à 35 ans de prison, en soulignant qu’il était coupable, non de génocide, mais de complicité.La défense avait affirmé que le massacre de Srebrenica ne menaçait pas la survie des musulmans en Bosnie.Mais la chambre a souligné que la ville était stratégiquement cruciale pour tous les musulmans bosniaques et un symbole du sort ultime qui leur était réservé.Vote sur la Constitution européenne au R.-U.?Londres (AFP) —Tony Blair devrait annoncer cette semaine sa décision de soumettre la future Constitution européenne à référendum, effectuant une spectaculaire volte-face et prenant l'un des plus gros risques de sa carrière politique.Downing Street a annoncé que le premier ministre ferait aujourd’hui à la chambre des Communes une déclaration sur l'Europe et le projet de Constitu- B R E F don européenne, qui devait initialement être lue par son ministre des Affaires étrangères Jack Straw.Cette annonce est intervenue sur fond de rumeurs selon lesquelles M.Blair serait prêt à annoncer un référendum sur la future Constitution, une information non confirmée par Downing Street Samedi dans une interview à la BBC (radio), Tony Blair avait refusé d’exclure l’idée d’un référendum, déclenchant immédiatement une vague de conjectures.L’opposition conservatrice réclame un référendum sur la Constitution européenne, persuadée que l’opinion publique, majoritairement eurosceptique, répondra par la négative.Avec des conséquences dramatiques pour le Labour, au pouvoir depuis 1997.Hommage aux victimes de l’Holocauste Oswiecim (AFP) — Plus de 5000 jeunes juifs du monde entier et quelque 600 jeunes Polonais ont participé hier sur le site de l’ancien camp de la mort d’Ausch-witz-Birkenau, dans le sud de la Pologne, à la Marche annuelle des vivants, en hommage aux victimes de l’Holocauste.Conduits notamment par le vice-premier ministre et ministre de la Justice israélien Josef Lapid, les participants ont traversé le tristement célèbre portail couvert de l’inscription «Arbeit macht frei» (Le travail rend libre), avant de parcourir à pied plus de trois kilomètres.C’est la distance qui sépare le camp d’Auschwitz de celui de Birkenau, l’«usine de la mort» où trois chambres à gaz et fours crématoires avaient fonctionné vingt quatre heures sur vingt quatre à la fin de la guerre pour la mise en œuvre de «la solution finale».Une cérémonie du souvenir a ensuite réuni les marcheurs devant le mémorial de Birkenau, dédié aux centaines de milliers de juifs exterminés par les nazis en ces lieux.Le retrait espagnol sera «rapide» Bush nomme John Negroponte ambassadeur à Bagdad l-AS/LO BALOGH REUTERS Près de Najaf, on attend l’issue des pourparlers.V * , AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La décision de l’Espagne de retirer ses troupes d’Irak a été regrettée hier par le président américain George W.Bush, qui a par ailleurs dévoüé le nom du futur ambassadeur américain à Bagdad, l’expérimenté John Negroponte, actuellement en posjte à l’ONU.À la suite de l’annonce du retrait espagnol, la plupart des alliés des États-Unis ont réaffirme leur détermination à rester en Irak, où ils ont déployé quelque milliers dhommes aux côtés des quelque 130 000 soldats américains.Quelques heures avant l’annonce de cette nomination très attendue, le président s’était brièvement entretenu au téléphone avec le chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero au lendemain de l’annonce du retrait d’Irak des 1432 soldats du royaume.D lui a exprimé son «regret à propos de la décision brutale de retirer les troupes espagnoles d’Irak», a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche Scott McClellan.«Le président [Bush] a demandé que le retrait espagnol se fasse de manière coordonnée de manière à ne pas mettre en danger les autres forces de la coalition en Irak», a-t-il ajouté.Ce «processus» a «commencé et se conclura avec rapidité», a précisé à Madrid le ministre de la Défense José Bono.En Irak, le général Mark Kim-mitt, chef adjoint des opérations militaires, a affirmé qu’il n’y aurait «pas de vide sécuritaire sur le terrain», car les Espagnols pourront être «remplacés dans un court laps de temps».Un collaborateur de Moqtada Sadr a indiqué que ce dernier avait appelé ses partisans à cesser leurs attaques contre les soldats espagnols.«Les autres pays qui ont envoyé des troupes [.] sont appelés à suivre l’exemple de l’Espagne et à re- tirer leurs forces pour préserver, la vie de leurs soldats», a ajouté Qaïs al-Khazaalia.La décision de Madrid a été, critiquée par plusieurs alliés des États-Unis, dont l’Australie.D’autres pays alliés, comme l’Italie, la Pologne, les Pays-Bas, la Roumanie, le Japon ou la Norvège, ont assuré qu’ils ne changeraient pas leur position.Silvio Berlusconi, le chef du gouvernement italien, a ainsi répété que les quelque 3000 soldats italiens resteraient en Irak, où ils ont été envoyés «en mission de paix» au «service des Irakiens».En revanche, la détermination semble moins forte en Amérique centrale: le Honduras a décidé une «évaluation urgente» du maintien de ses troupes tandis que les pressions pour un rapatriement se multiplient au Salvador.Âgé de 65 ans, M.Negroponte, diplomate depuis une quarantaine d’années, devrait prendre la tête de la plus importante ambassade américaine dans le monde, avec quelque 3000 employés, après le transfert de souveraineté aux autorités irakiennes, le 30 juin selon le plan américain.«John Negroponte est un homme qui a une expérience immense et beaucoup d’habileté.C’est pourquoi je me sens à l’aise de lui demander de prendre en charge cette tâche très difficile: il n’y a aucun doute dans mon esprit qu’il sera en mesure d’y faire face», a déclaré M.Bush.Sur le terrain, la journée d’hier a été plutôt calme, à l’exception d’affrontements entre les troupes américaines et les partisans du chef chiite radical Moqtada Sadr à Kou-fa (centre de l’Irak) et à Sadr City, dans la banlieue de Bagdad.La coalition a annoncé qu’un ac- cord était en vue pour un arrêt des hostilités à Fallouja après 15 jours de siège et de combats sanglants dans cette ville sunnite à l’ouest de Bagdad.Cet accord prévoit notamment des patrouilles communes avec les forces de sécurité irakiennes, une amnistie pour les personnes qui remettent des armes lourdes, l’accès aux hôpitaux et des dispositions pour l’enterrement des morts.Le Pentagone a par ailleurs annoncé hier que 7(Xi soldats américains avaient été tués en Irak depuis le lancement de la guerre en mars 2003.Parmi eux, 511 sont morts au combat.Dans ce contexte de violence, l’administrateur américain Paul Bremer a estimé que les forces de sécurité irakiennes ne seraient pas en mesure d’assurer seules la sécurité du pays après le transfert de souveraineté le 30 juin.ÉTATS-UNIS Bush souhaite le maintien du Patriot Act AGENCE FRANCE-PRESSE Hershey — Le président américain George W.Bush a plaidé hier pour la prolongation de l’arsenal législatif adopté aux États-Unis après les attentats de septembre 2001 et dont certaines dispositions doivent expirer l’année prochaine.«Le Congrès doit donner à ceux qui doivent protéger l’Amérique tous les outils nécessaires pour le faire», a affirmé M.Bush lors d’un discours à en Pennsylvanie).La loi qui englobe ces mesures antiterroristes est connue sous le nom de Patriot AcL «Le Congrès doit renouveler le Patriot Act et rendre ses dispositions permanentes», a déclaré M.Bush.Un bras de fer oppose actuellement le président républicain au Congrès sur la prolongation de cette loi.Même si son parti dispose de la majorité à la Chambre des représentants et au Sénat, il n’est pas certain d’obtenir gain de cause lorsque ses dispositions devront être étendues au-delà de 2005.Le Patriot Act a donné au gouvernement américain de nouveaux pouvoirs pour les écoutes, la sur- veillance électronique et d’autres méthodes de collecte de renseignement.Ses adversaires affirment qu’il viole les libertés civiles.Pour tempérer ces critiques, la loi n’avait été adoptée que pour une durée limitée de quatre ans par 98 voix contre 1 au Sénat et par 357 contre 66 à la Chambre des représentants.John Kerry, l’adversaire démocrate de M.Bush à la présidentielle de novembre avait voté en tant que sénateur du Massachusetts pour cette loi en 2001.Mais il a depuis estimé que «Bush a utilisé le Patriot Ad d’une manière qui n’avait jamais été prévue et pour des choses qui n’ont rien à voir avec le terrorisme».•C’est une loi qui rend l’Amérique plus sûre», a pour sa part affirmé M.Bush hier en ajoutant qu’elle «défendait notre liberté».«La loi est une arme essentielle dans la guerre contre le terrorisme», a-t-il jugé, citant plusieurs exemples où ses dispositions ont permis de démai)teler des groupes terroristes aux États-Unis.«Le Patriot Ad rend plus facile la tâche des gens chargés de protéger I’Amprique», a estimé le président des États-Unis.La Cour suprême examine les détentions à Guantanamo AGENCE FRANCE-PRESSE Washington — La Cour suprême examinera aujourd’hui la légalité des détentions illimitées de prisonniers sur la base américaine de puantanamo, considérés par les États-Unis comme des «combattants ennemis» dans la guerre contre le terrorisme.La politique de l’administration Bush à l’égard de ces prisonniers sera passée au crible par la plus haute cour du pays, qui examinera aussi, la semaine prochaine, la légalité des détentions illimitées de deux Américains détenus au secret dans une base militaire américaine.«Ces deux cas remettent en cause le postulat de l'exécutif, qui dit avoir le droit de déterminer comme bon lui semble le statut de personnes capturées dans le cadre d’un conflit et deles détenir indéfiniment», souligne Emilio Viano, professeur de droit à l’American University.Aujourd’hui, les neuf juges écouteront les arguments des deux parties, ministère de la Justice contre juristes, pour déterminer si les près de 600 détenus de Guantanamo, pour beaucoup emprisonnés depuis plus de deux ans sans avoir été inculpés et sans ac- cès à un avocat, ont le droit de contester leur détention devant un tribunal américain.«C’est une question constitutionnelle fondamentale.Est