Le devoir, 6 mai 2004, Page(s) complémentaire(s)

LE DEVOIR.LE JEUDI 6 MAI 2004 B 6 LES SPORTS r.- V Je an Dion HORS-JEU Sports moins Après quelques jours de congé qui entament à peine une banque aussi bien garnie que la Chase Manhattan, il est tout indiqué de reprendre le pendentif avec la rubrique Sports Moins, qui s’intéresse à toutes sortes de choses sportives sans intérêt au lieu de répéter toujours la même affaire en se prenant au sérieux comme le font les vrais journalistes.Si vous permettez, il est du reste hautement déconseillé de se prendre au sérieux.Vaut mieux prendre exemple sur l’exemple d’Arthur Brisbane, par exemple.Brisbane (1864-1936) fut dirigeant de journaux et chroniqueur, et on lui attribue généralement la paternité de la manchette dégoulino-ronflante qui fait vendre de la gâzette.Or, alors que Brisbane s’apprêtait à célébrer ses cinquante ans de journalisme, William Randolph Hearst, patron de l’empire de presse pour lequel il œuvrait, lui offrit six mois de congé avec solde.Brisbane refusa.Pour deux raisons.•La première, dit-il à Hearst, est que je crains que l’absence de ma chronique n'affecte le tirage de vos journaux.» Puis il ajouta: «La deuxième est que je crains que l’absence de ma chronique n’affecte pas le tirage de vos journaux.» Il s’agit sans contredit d’un méditez bien là-dessus.Donc, dans les nouvelles de Sports Moins, on apprend beaucoup.D’abord, qu’après que Jean Charest se fut, à la faveur d’une poussée d’opportunisme crasse, vêtu du chandail du Canadien de Montréal en public, le même Canadien en question n’a plus gagné un traître match.Peut-être cela a-t-il un sens, peut-être pas.Mais il demeure qu’il serait pittoresque d’entendre Bob Gainey prononcer le mot «réingénierie» en français.Par ailleurs, on notera que les quatre gardiens qui ont emporté leur équipe jusqu’au carré d’as s’appellent Nikolai Khabi-bulin, Robert Esche, Evgeni Nabokov et Miikka Kiprusoff.Tous des étranges, en somme, surtout les trois Européens.Selon Don Cherry, ils sont aussi tous des fifs qui dissimulent sous des masques leurs faces de voleurs de jobs, contrairement à Steve Yzerman qui n’hésite pas à se faire égratigner la cornée et multifracturer l’orbite pour le bien de l’équipe et la gloire du hockey.Pause financière: une offre de MasterCard™ s’est retrouvée dans mon accueillante boîte aux lettres (en fait, il s’agit de MasterCard suivi d’un petit MD et non Master Card™, mais à ce qu’on raconte par ici, le petit MD ne peut pas être reproduit dans le journal.C’est pour ça que le merveilleux monde du sport, par exemple, est suivi d’un ™.Je me comprends.) Donc, l’offre se lit «Notre conquête commence aujourd’hui! Avec la carte de crédit MasterCard™ Platine Plus™ des Cana- diens de Montréal.et se poursuit jusqu’à ce que nous mettions la main sur la coupe™.» Bon, rendu là, on ne sait pas trop si c’est la coupe elle-même qui est ™, ou «sur la coupe», ou «la main sur la coupe», tout comme on ne sait pas si tout cela signifie que l'adhérent à la Platine Plus™ n’a pas besoin de payer ses achats tant que les Tricolores n’auront pas gagné la coupe™ Stanley™®©, ce qui serait, conve-nons-en, extrêmement étonnant.Ce dont on peut être certain, en revanche, c’est que l'adhésion donne droit à un «chandail molletonné des Canadiens de Montréal» d’une valeur de 49,95 $.D’où ma tentative de créer un monstre en lançant l’expression: le Saint Molleton.?Ailleurs dans l’actualité, la cinq cent milliardième preuve que l’on ne stoppe point la marche de l’humanité en route vers un avenir radieux.Le club de soccer de Feyenoord, de la première ligue des Pays-Bas, a présenté la semaine dernière un nouveau maillot pour lequel posait notamment son athlétique avant-centre Dirk Kuyt Hic: le maillot, conçu par un designer italien, est très moulant, ce qui a provoqué plusieurs plaintes de la part d’amateurs plutôt bien portants soucieux de voir ainsi exposées les sinuosités de leur relief personnel.La direction de Feyenoord a donc choisi de corriger illico la situation.Un porte-parole de l’équipe a indiqué que le chandail serait disponible en formats «à l’épreuve de la bedaine de bière», soit jusqu’à XXXXXL.D’autre part, puisque nos Expos 2004 s’en vont nulle part plus vite que les Américains en Irak, profitons-en pour s’entrejaser un peu de nos Expos 2003, et en l’occurrence d’un de ses brefs représentants, en l’occurrence le premier-but Jeff Liefer.Liefer joue maintenant pour les Indians d’Indianapolis, la filiale AAA des Brewers de Milwaukee, et, vendredi dernier, le match auquel il prenait part contre le Louisville a dû être interrompu pendant 20 minutes parce que Liefer s’était embarré dans les toilettes du vestiaire de son équipe.(Involontairement, faut-il le préciser.) Des employés d’entretien du stade ont dû pratiquer une brèche en haut de la porte du cabinet pour tendre un tournevis à Liefer, qui a ainsi pu se dégager.Pour justifier l’interruption, on avait annoncé aux spectateurs qu’««« joueur était détenu dans le vestiaire des Indians», laissant toutes les rumeurs filer.Ah oui, et enfin: des changements révolutionnaires seront apportés à la Formule 1 en 2008.Traduction libre: Michael Schumacher va gagner toutes les courses d’ici 2008.jdion@ledevoir.com Rockies 2, Expos 0 BASEBALL Le naturel revient au galop MICHEL LAJ E U N E SS E PRESSE CANADIENNE Chassez le naturel, il revient au galop.D ne fallait surtout pas penser que les Expos allaient toujours frapper avec tout l’aplomb qu’ils avaient démontré la veille lors du premier match de la série contre les Rockies du Colorado.Hier, ils avaient de nouveau rangé leurs bâtons.Ils n’ont obtenu que cinq coups sûrs et se sont inclinés 2-0 face aux Rockies et leur surprenant gaucher Joe Kennedy, qui a mérité une quatrième victoire en autant de décisions.11 n’y avait que 3609 valeureux partisans dans les gradins.Kennedy a eu le dessus sur Zach Day (2-3), qui avait pourtant très peu à se reprocher encore une fois.Les Rockies ont ainsi mis fin à la «longue série» de deux victoires des Expos.Day s’en était tiré au cours des six premières manches quand il avait espacé cinq coups sûrs.Les Roddes n’avaient jamais vraiment menacé, sauf peut-être en cinquième quand Ketmedy a mis la main à la pâte avec un simple à l’avant-champ pour permettre aux siens de placer deux coureurs sur les sentiers pour la première fois dans le match.Mais Day s’en est tiré quand Aaron Miles s’est commis dans un double retrait pour mettre fin à la manche.Mais, après un retrait en septième, la recrue Matt Holliday a claqué un double le long de la ligne du premier, une balle qui a tout juste échappé à Brad Wil-kerson.On a ensuite donné à Brad Hawpe, qui avait déjà obtenu deux simples, un but sur balles intentionnel.Mark Sweeney, qui frappait à la place de Kennedy, a déjoué les plans avec un double de deux points au centre, un coup en flèche qui a surpris Endy Chavez, qui a fait un pas en avant pour s'apercevoir tout à coup que la balle avait été frappée plus solidement qu'il croyait Sweeney présente une moyenne de .400 (4-en-10) et a produit six points comme frappeur suppléant cette saison.Kennedy n'a cédé qu’un seul coup sûr, un simple de Juan Rivera, et deux buts sur balles en six manches aux Expos.Les Expos ont eu leur première chance de marquer en fin de septième quand après un retrait, le re-leveur Tim Harikkala a cédé des buts sur balles à Brad Wilkerson et à Rivera.Mais le gaucher Brian Fuentes a mis fin à ce semblant de menace en retirant le frappeur suppléant Ternnel Sledge sur des prises et le receveur Einar Diaz sur un ballon dans la droite.Les Expos avaient pourtaitt entrepris le match d’étrange façon, quand Chavez, Jose Vidro et Orlando Cabrera avaient tous déposé l’amorti en première.Ils ont menacé de nouveau en huitième quand le frappeur suppléant Jamie Carroll a obtenu un simple et Vidro un double chanceux, Denny Hocking perdant de vue son coup en flèche dans la gauche.Cabrera a rempli les coussins en obtenant un but sur balles, mais Tony Batista et Wilkerson ont été retirés sur des ballons, s’élançant tous deux sur le premier tir offert par Vladimir Nunez.Les Expos ont bataillé cependant jusqu’à la fin et ont donné la frousse aux Rockies quand ils ont placé deux coureurs sur les buts en neuvième à la suite des simples de Rivera et Sledge.Mais Shanw Chacon a mis fin à cette menace pour mériter son septième sauvetage.Championnat mondial de hockey Jokinen contre Luongo Prague (PC) — OlliJokinen fera face à son coéquipier des Panthers de la Floride Roberto Luongo pour la première fois de sa carrière aujourd’hui lors du match de quart-de-finale opposant le Canada à la Finlande au championnat mondial de hockey.Jokinen admet qu’il ne sait vraiment pas comment s’y prendre pour avoir raison de Luongo.«H est un des meilleurs gardiens au monde, a affirmé le capitaine de la Finlande hier à Tissue de la séance d’entraînement Je devrais le savoir.Il nous a donné une chance de gagner chaque match cette année.Jokinen est un ami de Luongo mais il a révélé qu’il sera néan- moins facile d’être dans des camps opposés.«On est tellement fier de porter l’uniforme de son pays, a-t-il expliqué.R y a six millions de personnes dans notre pays et quatre millions vont regarderie match.» Pas moins de quatre joueurs des Panthers prendront part à la rencontre puisque le défenseur canadien Jay Bouwmeester et l’attaquant finlandais Niklas Hagman seront aussi en uniforme.Comme Jokinen, le joueur de centre Daniel Brière tentera également de toucher le fond du filet contre un coéquipier car Mika Noronen, des Sabres de Buffalo, sera le gardien partant de la Finlande.LIGUE NATIONALE Ssction Est G P Moy Diff Floride 16 11 593 — Atlanta 13 13 500 21/2 Philadelphie 12 13 480 3 New York 11 15 423 41/2 Montréal 7 ZI .250 11/2 Section Centrale Houston 16 10 615 Colorado 2 Montréal 0 Florido 2 Los Anflolos 0 Philadelphie 5 St Louis 4 San Diego 2 Atlanta 0 San Francisco à N.Y Mets Milwaukee 1 Cincinnati Arizona i Chicago Cubs Pittsburgh à Houston Chicago 15 11 ,577 St Louis 14 14 500 Cincinnati 13 13 500 Milwaukee 13 13 500 Pittsburgh 12 12 500 Section Ouest Los Angeles 16 10 615 San Diego 17 tt 607 Colorado 12 14 462 San Francisco 12 15 444 Anzona 11 14 440 Aiilourd'hul jis à Phiiadelp St Louis à Philadelphie.13hÔ5 San Diego à Atlanta, !3h05 Pittsburgh à Houston.14h05 Arizona à Chicago Cubs, 14h20 Colorado i Montréal.19h05 Los Angeles en Floride.19h05 San Francisco à N.Y Mets.19h10 Milwaukee à Cincinnati.19h10 __________Demain____________ Colorado i Chicago Cubs.14h20 St.Louis i Montréal.19h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h05 41/2 San Francisco à Cincinnati.19h10 Milwaukee à N Y Mets.I9h10 Houston à Atlanta.19h35 San Diego en Floride, 19h35 Philadelphie en Arizona.22h05 Samedi Milwaukee i N Y Mets.13M0 San Francisco à Cincinnati.13h15 Colorado à Chicago Cubs, 14h20 San Diego en Floride, 18h05 St Louis t Montréal.19M>5 Houston à Atlanta.19h05 Los Angeles à Pittsburgh.19b06 Philadelphie en Arizona.22h05 Dlmenche St.Louis il Montréal, 1]hOS Houston i Atlanta.13h05 Milwaukee à N Y Mets.13h10 San Francisco 4 Cincinnati.13h15 Los Angeles à Pittsburgh, 13h35 Colorado à Chicago Cubs.14h20 San Diego en Floride.15h05 Maradona retourne à Thopital ASSOCIATED PRESS Buenos Aires — L'ancienne star du football argentin Diego Maradona a été de nouveau hospitalisé en soins intensifs hier, quelques jours seulement après avoir reçu deux semaines de traitement pour des problèmes cardiaques et pulmonaires.Les médecins affinnent que le footballeur âgé de 43 ans a été admis à l’hôpital en raison d’un problème alimentaire et qu’il se trouve dans un état stable.Quelques heures auparavant cependant, le D'Alfredo Calie, médecin personnel de Maradona, a déclaré sur Radio Continental que l’ancien sportif avait été hospitalisé à cause de sa fatigue.Il a estimé qu’il derait rester à la clinique «les deux ou trois prochains jours».D’après la presse locale, Maradona est placé sous perfusion intraveineuse et sous masque a oxygène.La chaîne de télévision TodoNoticias a précisé qu’il était descendu de l'ambulance pour entrer à pied dans l'hôpital.Le footballeur avait déjà été admis à la clinique Suizo-Argentina le 18 avril pour des douleurs à la poitrine.Il était resté plusieurs jours dans un état jugé critique avec une infection pulmonaire et un état cardiaque inflammatoire.Il avait quitté l’hôpital le 29 avril.Son équipe médicale avait expliqué qu’il allait suivre «un traitement plus personnalisé» auprès de son médecin.Maradona s’était ensuite rendu dans une propriété à une soixantaine de kilomètres au nord de Buenos Aires.Il y a passé ses journées à jouer au golf sur un terrain privé.D’après les médias, il prévoyait de regagner Cuba, où il a vécu ces quatre dernières années et où il suivait une cure de désintoxication de la cocaïne.Il était rentré en Argentine pour affaires personnelles, il y a un peu plus d’un mois.Sa famille assure que ses problèmes de santé n’ont aucun lien avec sa consommation de drogue passée.En janvier 2000, il avait été hospitalisé en Uruguay, où les médecins lui ont diagnostiqué de graves problèmes cardiaques.Diego Maradona a arrêté le football professionnel en 1997 après une carrière de deux décennies.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 PETITES ANNONCES Courriel: petitesannoncet9@ledevoir.com AVIS DE DECES CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS LE LINTON 1509 Sherbrooke Ouest Emplacement exceptionnel près Simpson/Guy.Co-propriété.Vente prop./occ., charmant, élégant, plafond haut, moulures, plancher bois franc 2 càc, 2 s.de b.stat.sous-terrain et portier.Comptant.Occupation possible Juillet 2004.Visite libre dimanche 9 Mai, 13h-17h APPELEZ APRÈS 17H 514-935-1963 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS PLATEAU CondottOOpc.r.dec.avec CACHET, belle cour ensoleillée.2 pièces dale ?1 ch, s.à manger.À 2 pas de l'Av.Mt-Royal, 229 000$ 514-792-8096 MAISONS DE CAMPAGNE COTE-DES-NEIGES Plusieurs beaux grands 3 1/2 et 4 1/2 rénovés, chauffés ou non-chauffés.Libres I" mai, 1,r juin, 1* juillet.514-996-8623 514-736-2202 AHUNST1C-GRANDE-ALLÉE Haut duplex, gr.61/2.foyer, gar.1 200$ chaut».514-387-3226 C.D.N, prés UdeM, rua Lacombe.7 W2.Bas duplex.Équipé.Met.1 695$ chaut» 514-737-7931 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À iOUER ANJOU - Condo rénové 1 145 p.c, loyer, a/c.aspir.centr, 8e.garage.514-354-1773, 514-971-6167 CENTRE-VILLE, ave du Parc, 41/2 et 51/2 rénovés, pl.bois, gr cuisine, Tr.propre.1 juin ou juil.450621-2902 (après 16h) ST-ARMAND.Sur colline maison rustique.Lqcalion estivale 1100 $/m.ou i l'année, 975$/m.Juin et* 450-248-3723 APPARIEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ILE-AUX-GRUES Face aux montagnes de Charlevo» gr 21/2 dans maison ancestrale Entrée privée.418-248-7900 LACHINE, 31/2, pi.bois franc, entrée lavTséch.près bord eau.services 410$/mors.514-5766338 LOFT/PENTHOUSE (Laurier/Fabre).Meublé, lumière, volume, cordon.514-59M796 METRO BEAUBIEN Rue Chambord.3 V2.entrées lav/séch.Pour personnes calmes.405$.4964491 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MONTREAL (SUD-OUEST), idéal pour professionnel.Près du métro Jolicoeur.Rue Galt, R.de c.très grand 71/2, boiseries, bois franc, vitraux, tranquillité disp imm.1350$/m„ Marc 514-937-0184 NDG-H.duplex, 71/2 chauffé, loyer, lav.-vaiss.1 400 $/m.Juillet.514-3696871 OUTREMONT Grand 41/2, haut duplex rénové, 1 c.c.+ bureau, calme, balcon.Ensoleillé.Près métro.Libre 1er juillet ou maintenant.1205$ chauffé.514-2726107 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est otleri en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinclk/n.exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l ége du locataire ou de el à ses entants, la religion, les convictions politiques, la langue, l’origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l’utilisation d’un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT Haut duplex, 71/2,5 électros, garage Pas d’animaux.Juin.2125$ 514-272-3334 OUTREMONT, rue Querbes, haut duplex 71/2, sdb et cuisine rénovées.Boiseries, vitraux, face au tennis 1950$.514-2718572 OUTREMONT Prox métro, 7 1/2, 2e, 3 ch.fermées, chauffé.5 éiec-tros, stat.1 500 $/m.Juil.24Ï6609 PETITE PATRIE, chouette 61/2, r.de ch., rénové, grande cour.3 électros.syst.alarme, prés école, setv.et métras.Idéal couple +1 enfant.1200/mois, poss.avant.514651-0950 PLATEAU Chapleau lace parc BaMn Coquet 31/2,1 ex., cachai, 3a, boiserie», pl.boit.4 électros.735$.Libre.Rat 514665-7275 PLATEAU Grand 61/2, éclairé.2e.3 ex., loyer, a/c.taz/vais, lav-séch.Stat 1 400$.Mai.514-524-5315 Andrew (de préférence, en anglais) PLATEAU • CLARK/RACHEL Style condo, neul, design, 2 ex.3e.1 250$.Libre.514-523-6610 MÉTRO BEAUDRY Tr gr 6 1/2 rdc.sous location min.1 an.2 càc « salon db».cuis, compl rénovée.Cachet.Poss électros.Jardin Int.1 200 S/m (n.c.) 514-521-0364 PLATEAU Grand 51/2,3 ex., 5 électros.2e de triplex.Lumineux, tranquie 1 200$.Juillet.5146686252 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, 920 p.c., 2 C.C.fermées, fenêtres, isolation, insonorisation, cuisine etc.refaits.Rue tranquille.948$ terjuin.514-598-7091 Queen Mery/VIctorta, imm.3 étages.2 x 5 1/2 rénovés, 3c.c, climatiseur.poêle.Irigo.2 s.de b., pi.bois franc, balcon.1400 S chaufté.Autre 31/2 rénové, vue panoramique sur montagne.720 $ chauffé.514-9836791,514644-3323 visite: www.bail.qc.ca RUE AYLWIN.Métro J0LIETTE Bachelor 31/2.Juillet.490$ chauffé.Rat.exigées.514-524-1639 SECTEUR RECHERCHÉhaut duplex, très gr appt.3 c.c.3 électros Prés hôpitaux, collèges, université Garage.Juin.514-271-4168 TÉTRAULTVILLE 51/2.haut duplex, 3 ex.Juillet.(514)355-3028 V.M.R., très propre et spacieux : 31/2,775$; 4 1/2.875$.Chault., aau ch., cuis, et Irigo inclus.Prés de la gare à 15 min .du centre vête 514-5696219 VIEUX-LONGUEUIL Beau 41/2, h.duplex, ent.rénové, boa Iranc.ensoi .terrasse privée.Juillet.780$ chaut».514-721-1004 PLATEAU Sherbrooke est.gr.5 1/2.3 càc.3e Idéal coupla ou proless 15juin.950$ 514-526-1746 SOUS-LOCATION PLATEAU, à deux pas carré St-Louis, 6 1/2, 3e.pl.bois franc, 5 éleciros,ensoi., terjuillet.1325$.514677-7877 PLATEAU, beau 6 1/2, cachet, boiseries, pl.bois franc, face parc Balwln, 4 électros, 1250$/m.Juillet, visite 08 mal13h-16h.4247 Chapleau.Rét.demandées.PLATEAU, luxueux 51/2 1 450 p.c., clair, chêne, cuisine • moderne, s.de b.en marbre, jaccuzi, a/c central.Juillet.1575$ 514-522 6770,349-9033 www.picturetrail.com/delonmier CENTRE-VILLE terrasse Windsor 31/2,5 électras, a/c, terrasse.Slat.Juillet.Pas d’animaux.1 200$ 450-445-4584 PROPRIÉTÉS À LOUER Maison à pallier proximité collège Marie de France.Rénovée.5 c.c.2 s.de b.* salle d'eau.S.sol fini avec lenêtres.loyer, a/c.garage double, jardin, près serv.el mftro Snowdon.3700$ non chauffé.514-9836791,514-844-3323 visite www.bail.qc.ca VIEUX QUEBEC, HAUTE VILLE maison 3 c.c., 2 s.de b.meublée, jerdin, à partir du 15 septembre.1800$/mois 418694-9298 MEUBLÉS CENTRE-VILLE Condo meublé.1 500 p.c., 2 ex., 11/2 s.de b .très éclairé, gr.terrasse, s.de lavage, garage Juillet.2100$ chauffé.514643-8900.514-5736900 HORS FRONTIÈRES À LOUER *** A PARIS *** 400 1 700 euros/sam.Bastille.Maras.xyzapi@yahoo.fr 011-33669-11-17-86 VILLERAY 3 1/2-4 1/2 rénovés, chault.éiec.entr.lav./séch, bois Iranc $14-7816282 / 593-1114 SOUS-LOCATION CACHET D ANTAN, spacieux 5 pièces, paisible, jardin, 675$/m.tar juin su 15 juillet.514-725-1321 CANTONS DE L'EST, prés East-msn, panorama axcaptkmnal, tran-quêité.sernymoa.(514)4816352 -t- MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER OUTREMONT-Gr.4/1/2, entièr.meublé, tr.clair, paisible, 15 mai au 15 oct.514-739-7888 (répondeur) CONDOMINIUMS À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE Été 2004 Bord de mer, tt équipé, minimum 2 sem 804-530-7130 LAC BEAUPORT, bord de l'eiu 31/2 tt meublé, plage, coté soleil.Mai-Juin.975$/m.418-849-8478 ANTIOUITÉS UNIQUE ! SET DE SAM BRETON, 1850 Chêne noir massif.Entièrement sculpté à la main.Incluant 10 chaises, 2 bahuts, 1 table, très bon état.16 900$.514-863-1374 LIVRES ET DISQUES CATALOGNE FRANÇAISE MER 7km entre COLLIOURE el PERPIGNAN Maison-village*gr.patio, réno., conf.3-4 pers.Senvmo» Mai -sept.Propre à MP ,,,9386503 PROVENCE (Bandol) Vue mer.5 min.plage condo 2c.c.Gr.balcon.Prox.centre-vile (514) 7350220 (Soir) MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ‘Ubralrie Bonheur d'occasion' achète à domicile livres de qualité èn tout genre.(514) 914-2142 4487 de » Roche Wl-Royal DIVERS SIÈGE D’AUTO EVENFLO pour jeune entant moins de trote ans comme neiA: 60$ LAVABO EN FONTE ANTIQUE pour salle de bam avec cachat dicépoque 55$ DOUZE SACS dmsolam-insononsant Benocoustic da 12kgpqur80$ 514-5237308 EMPLOIS DIVERS G A S P É SI E - BAIE DES CHALEURS, PASPÉBIAC Maison è la semaine.16006636890 www.aubergeduparc.com/maison STE-ADÉLE charmante petite maison champêtre, 2c.c., jolie vue, ruisseau, calme et très privée.Juln-oct.5 000$ tout Inclue www.maisoncnampelre.com 514-295-3869 CHALETS À LOUER TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout dipléme universitaire accepté.Expérience.De 45 000$ à 75 000$/année.Traductions à faire excluslvemenl dans nos bureaux de TORONTO (416)9735252 poste 305 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS BESOINS MUSICAUX?Pour récepttoni, mariages, tu-néralllet.Piano, violon, orgue*.514-2734148 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète 2534374 AUTOMOBILES MERCEDES C230 2003 Argent.S vit., 22 000 km.Transfert de bail; basses mensualités 4506531475 SAAB 33 Linear 2003.5 vitesses, transfert de bail, basse mensualités.514-802-3588 C'est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.SP S'! Sénéchal, Francine 1954-2004 À l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 27 avili 2004, à l’âge de 49 ans, est décédée Francine Sénéchal, fille de feu Anita Bélanger et de Donald Sénéchal.Elle laisse dans le deuil, outre son père Donald Sénéchal, sa fille Loli (son père J-F Berthiaume), ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis et tout particulièrement Raymond Cumez.Le service religieux sera célébré le samedi 8 mai 2004 à 14 heures, en l’église St-Malo, 275 Marie de l’Incarnation, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation des maladies mentales, 401-2120 rue Sherbrooke Est, Montréal Qc H2K 1C3, téléphone : (514) 529-5354, La direction des funérailles a été confiée à la maison : Lépine Cloutier Liée 715 rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour publication section décès ,.mémoriel wwwlememoriel.com - (514) 525-1149 2190 Mont-Royal Est Montréal, Qc H2H 1K3 Téléc.: (514) 525-7999 Tous les jours de 11h à 19h30 i » LE DEVOIR.LE JEUDI 6 MAI 2004 B CULTURE EN BREF Radio-Canada: une nomination controversée (Le Devoir) — Les syndicats et les associations professionnelles des employés de Radio-Canada s’opposent à la nomination de Louise Cordeau comme directrice de la télévision française de Radio-Canada à Québec.Louise Cordeau doit entrer en fonction la semaine prochaine, et sa nomination avait été annoncée la semaine dernière.Or, selon les employés de Radio-Canada, Louise Cordeau avait quitté en juin dernier son poste de directrice de cabinet du ministre délégué aux Affaires intergouvememen- ' taies, Jean-Herre Charbonneau, et sa nomination viole les Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada.Ce document indique en effet que l’embauche d’une personne identifiée à un parti politique est permise seulement si la personne a quitté ses fonctions au sein de ce parti depuis au moins deux ans.Selon le regroupement, nomprend entre autres le Syn-des communications de Radio-Canada, le Syndicat des techniciens et l’Association des réalisateurs, Radio-Canada doit annuler cette nomination afin de préserver sa réputation d’intégrité.Bilan positif de la Guilde des musiciens (Le Devoir) — La nouvelle administration de la Guilde des musiciens trace un bilan positif de sa première année d’exercice.En mars 2003, l’équipe de Gérard Masse avajt pris la relève de l’ex-président Emile Subirana, à qui on reprochait de mal saisir les enjeux du milieu musical.M.Masse estime avoir fait preuve d’ouverture et de transparence en multipliant les contacts avec les musiciens et les salles de spectacle «pour mieux prendre le pouls des producteurs et se rebrancher sur la réalité de notre scène musicale».Le nombre de membres de l’organisme a augmenté de 10 % au cours de la dernière année.La Guilde a retiré les 86 poursuites que l’ex-administration avait engagées contre les bars, privilégiant la négociation.Parallèlement, elle poursuit la redéfinition de la notion de producteur dans le cadre de la Loi sur le statut de l’artiste.Le MAI en fête (Le Devoir) — Le MAI (Montréal arts interculturels) célèbre ses cinq années d’existence.Ce lieu de diffusion méconnu de la rue Saint-Urbain se consacre au dialogue entre les disciplines et les cultures.Pour l’occasion, le MAI propose un concert réunissant la formation GaPa et l’Ensemble Kiyoshi Nagata, ainsi qu’un avant-goût du spectade Tempête du printemps qui sera présenté sous peu dans le cadre du Festival Accès Asie.Des DJ prendront ensuite le relais pour le reste de la soirée.Les places sont limitées.Nattiez reçoit un prix Killam (Le Devoir) — Le professeur de la faculté de musique de l’Université de Montréal Jean-Jacques Nattiez est l’un des cinq lauréats des prix Killam 2004.Ces prestigieuses récompenses sont accordées chaque année par le Conseil des arts du Canada.Jean-Jacques Nattiez est le seul lauréat québécois des prix Killam cette année.CONCERTS CLASSIQUES Très sympathique FRANÇOIS TOUSIGNANT La salle archi comble applaudit Jordi Savall entre en scène avec ses musiciens — sa famille en fait Commence alors un gros deux heures de magie.Ce genre de concert ne se prête pas à une critique puriste: Savall aime à mêler les genres.Des mélodies séfarades sont suivies de pièces populaires qu’on croirait presque contemporaine, le baroque de Marin Marais côtoie des improvisations style jazz avec du scat sur un accompagnement de théorbe, le savant dialogue avec le vulgaire.Bref, on assiste à une sorte de pot-pourri des nombreux enregistrements déjà réalisés.D y en a pour tous.Tel semble être le but du concert.Chez certains, cela fait chou blanc.Savall reste trop fin artiste pour tomber dans le piège de la facilité; il s’attarde à l’intelligence des enchaînements.C’est en effet cela qui rend ce spectacle si efficace: l’intelligence de la construction toujours soutenue par une grande finesse dans tout ce qui s’appelle communiquer en faisant plus que bien de la musique.Montserrat Figueras joue et chante de la manière la plus subtile qui soit, vivant tout; Arianna Savall tient la triple harpe avec autant de maestria que de souplesse; aux percussions, Pedro Estevan fascine par sa façon très originale de toujours imprimer quelque chose qui est loin de l’ordinaire carrure; et le théorbe, encore un peu vert, ne laisse rien passer.Au-dessus de tout cela trône un roi généreux: Jordi Savall.Impeccable et vrai, osant tout et le partageant avec joie.C’était vraiment très très sympathique.Le Susie Arioli Band au Cabaret Music-Hall Caisse claire et charme fou SYLVAIN CORMIER Ah! J’aime Susie Arioli, et je l’aimais plus que jamais hier au Cabaret Music-Hall.J’aime ses lunettes, ses rondeurs.J’aime cette façon quelle a de balayer sa caisse claire, tellement cool.J’aime cette manière qu’elle a de passer de l’anglais au français dans la même phrase: «/ will introduce the band tranquillement pas vite, OK?» J’aime cette voix, Rosemary Clooney dans les basses, presque Billie Holiday dans les aigus à trémolo.Comment ne pas aimer Susie, si charmante et si peu Diana Krall?On comprend Jordan Officer, guitariste virtuose et comparse de Susie (un Officer et une gen-te dame.).Officer officie magistralement, Django quand il veut, Charlie Christian quand ça lui prend.Hier, en cette première média du spectacle de l’album That’s For Me, il a même joué du violon façon hillbilly, et fort bien, ajoutant la touche nécessaire aux morceaux western-swing, nouveau dada du Susie Arioli Band, quartette déjà fortiche en swing jazzy, torch-songs lascifs et blues sulfureux.Hier, autre nouveauté, il y avait -en deuxième partie - un saxo, comme sur l’album.Sacré souffleur, ce Dany Roy, au son franc et ronflant, bon dans les solos et fameux pour grossir l’effet d’ensemble.Dans It’s A Good Day, succès de Peggy Lee, il était big band à lui tout seul.Déjà irrépressible en première partie dans Honeysuckle Rose, The Skeik OfAraby et surtout The Big Hurt, rengaine pop habilement détournée, déjà suave dans Nuages, On The Sentimental Side et You Don’t Know Me, le Susie Arioli Band y gagnait en muscle et en vigueur.On appelle ça progresser sans s’énerver.Jusqu’à samedi.I iBili P « EYE .^ .fni, .TÉLÉVISION Radio-Canada : une couverture olympique marquée par les compressions budgétaires PAUL CAUCHON LE DEVOIR RadioCanada offrira cet été une couverture olympique marquée par les compressions budgétaires puisque la moitié de l’équipe de production, y compris les chefs d’antenne, sera basée à Montréal.Mais le directeur du service des sports de Radio-Canada, Daniel Asselin, affirme que les téléspectateurs n’y perdront rien au change.Au lieu d’utiliser une liaison satellite qui avait coûté 700 000 $ lors des Jeux de Sydney, on utilisera un nouveau câble de fibre optique, moins onéreux et très fiable, qui permettra de transmettre les images au centre de production, à Montréal.Selon Daniel Asselin, l’ensemble de l’opération olympique coûtera six millions cet été, au lieu de 7,2 millions lors des derniers Jeux.Le nombre de personnes impliquées est à peu près le même, soit 140, mais 70 seulement se déplaceront à Athènes.Les Jeux olympiques d’Athènes auront lieu du 13 au 29 août, et Radio-Canada partagera encore la couverture avec le Réseau des sports (RDS) : la télévision publique offrira 223 heures de programmation et la chaîne spécialisée privée en offrira 173 heures, pour plus de 400 heures de programmation au total.SOURCE RADIO-CANADA François Faucher, Marie-Josée Turcotte et Guy DaousL Radio-Canada sera en ondes plus de 13 heures par jour, en trois grands blocs, de 6h le matin à midi avec François Faucher comme chef d’antenne, de midi trente à 17h avec Guy Daoust et de 19h à 22h avec Marie-Josée Turcotte.Du côté de RDS, Michel Y.Lacroix et Claude Mailhot seront les chefs d’antenne pour une programmation qui offrira entre autres une retransmission complète des matchs d’équipes.Richard Garneau et Paul Hou-de présenteront les cérémonies d’ouverture et de clôture en plus d’intervenir pendant les émissions.Radio-Canada envoie également à Athènes, en plus d’une longue liste de commentateurs, Jean-René Dufort, Isabel Richer (une des seules journalistes radio- canadiennes qui parlent grec, semble-t-il) et Marc Durand.La radio de Radio-Canada enverra également une petite équipe pour présenter des bulletins d’information de quatre minutes à l’heure.RDI offrira aussi une couverture, tout comme le site Internet de Radio-Canada.Les Jeux olympiques d’Athènes sont les troisièmes d’un contrat de cinq actuellement en cours à Ra-dio-Canada-CBC.Radio-Canada et CBC avaient payé 150 millions pour les droits de diffusion des Jeux d’hiver et d’été de Sydney, Salt Lake City, Athènes, Turin en 2006 et Pékin en 2008.L’automne prochain, la télévision publique doit entreprendre les négociations pour les droits des Jeux de 2010 (Vancouver) et de 2012.Environnement Canada Environment Canada MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Montréal Prévisions météo ¦/wr Imr AUJOURD’HUI CE SOIR Ensoleillé avec Dégagé passages nuageux min 8 max 18 Ensoleillé Possibilité d'averses Possibilité d'averses max 14, min 8 max 19, min 9 max 17, min 11 La météo en un clin d’œil Hier Max.12 Min.3 Normales 15.8 4.3 Precip.0.0 mm Phases de la lune 3 • € O s/ii s/ie a/a?e/a vaitfo, Lsvsrdu 5:35 uv 20:06 -?m