Le devoir, 27 juillet 2004, Page(s) complémentaire(s)

ÉCONOMIE Une dernière chance pour le cycle de Doha Page B 1 ?w w w.ledevoir.com ?SOUDAN L’Union européenne menace Khartoum de sanctions Page A 5 LE DEVOIR 1 $ Jean Charest se porte à la défense de CHOI MARTIN OUELLET uébec — La direction de la Vy station de radio en sursis CHbl-FM, de Québec, a reçu hier un appui aussi inattendu que sans équivoque de la part du premier ministre Jean Charest «Entre la fermeture de la station et toute une autre gamme de sanctions possibles, le CRTC avait un espace qu’il aurait dû examiner», a dit le premier ministre, hier, lors d’une interview accordée à la Presse canadienne.«Avant d’arriver à la sanction finale, je pense qu’il faut explorer les autres sanctions, a-t-il continué.Il y a la question des emplois qui sont en jeu, et puis üy a une question de bon sens pour les gens qui écoutent la radio.» Selon le premier ministre, la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de ne pas renouveler la licence d’exploitation de la station de radio la plus populaire à Québec est carrément démesurée.Aussi, dès son retour de vacances en fin de semaine dernière, M.Charest a fait part de ses préoccupations à la nouvelle ministre fédérale du Patrimoine, Liza Frullà.«Mme Frulla est en attente d’avis juridiques.De mon côté, je m’attends à ce que le fédéral examine les alternatives [sic]», a commenté M.Charest qui estime que la nouvelle ministre a maintenant le sort de la station entre les mains.VOIR PAGE A 8: CHAREST JOHN CRESS REUTERS Peggy Tanskey, déléguée de l’Obio coiffée de ses plus patriotiques atours hier, à l’ouverture de la convention démocrate à Boston.Mfr 0 i Les démocrates lancent leur offensive de charme La convention s'ouvre à Boston, la main tendue vers les électeurs indécis Boston — Le Parti démocrate a ouvert hier à Boston sa convention nationale, un grand show politique de quatre jours pour convaincre la majorité des Américains que son candidat à la Maison-Blanche, John Kerry, p l’étoffe d’un chef d’Etat pour battre George W.Bush.Quelque 5000 délégués, ainsi que 15 000 partisans et invités, se sont donné rendez-vous au Fleet Center, imposant complexe sportif isolé par un dispositif de sécurité impressionnant pour cette première convention de l’après-ll septembre 2001.Le président du parti, Terry McAuliffe, a ouvert les festivités dans l’immense hall décoré en bleu et rouge, comme le drapeau américain, avant l’hymne national et les premiers discours.La convention va raconter John Kerry, sa vie et son parcours d’homme politique aux Américains qui le connaissent peu ou qui ne sont pas encore persuadés de vouloir voter pour lui.Les organisateurs ont ainsi annoncé vouloir minimiser les propos anti-Bush, qui ont servi de cri de ralliement pour beaucoup jusqu’ici, afin de permettre à la grand-messe démocrate de propulser John Kerry à partir d’un message constructif et d’une image positive.Le président Bush devrait rester discret pendant la convention, comme le veut la tradition.Le camp républicain a cependant installé une «machine de guerre» à Boston pour contrer le message de ses adversaires politiques avec un pilonnage de communiqués vengeurs.VOIR PAGE A 8: BOSTON Bill Clinton: «Bush a besoin d’une nation divisée.» ¦ Teresa Heinz pique une colère contre un journaliste, page A 3 Les églises sont révoltées par les propos de la ministre Sgro Elles continueront de donner asile à des réfugiés MALORIE BEAUCHEMIN Les églises du Québec continueront d’offrir l’asile aux réfugiés menacés d’expulsion.D fallait s’y attendre: les déclarations de la ministre fédérale de l’Immigration, Judy Sgro, condamnant ces pratiques, ont soulevé l’indignation des groupes de lutte pour les droits des réfugiés.«C’est complètement déconnecté de la vie et de la compassion, de la part d’une ministre de l'Immigration, d’inviter les sanctuaires à arrêter leur mission première dans l’histoire, qui est la compassion, affirme Nathalie Goguen, coordonnatrice du dossier de la famille Bor-ja, deux Colombiens qui avaient trouvé refuge dans une église de North Hatley de juin à octobre 2003, et qui ont par la suite été expulsés vers leur pays.La ministre n’est pas au fait des dossiers, parce que si elle savait ce qu’est la vie au sanctuaire, elle aurait plus d’ouverture.Cest humiliant de devoir se priver de la liberté, devenir dépendants des autres, c’est comme accepter une machine respiratoire pour survivre.» Dimanche, la ministre de l’Immigration avait déclaré en entrevue à la Presse canadienne (publiée hier) que sa préoccupation première était d’assurer la protection de notre pays et des Canadiens.EDe demandait alors aux églises de mettre fin à la pratique ancestrale qui consiste à donner asile à des réfugiés lorsque ceux-d sentent leur vie menacée par des avis d’expulsion hors du territoire canadien.•La ministre nie la réalité, elle ignore la raison d'être de ces sanctuaires, soutient Rabie Masri, porte-parole de la coalition contre l’expulsion des réfugiés.VOIR PAGE A 8: RÉFUGIÉS INDEX Annonce*.B 5 Avis publics.B 4 Culture.B 8 Décès.B 5 Économie.B1 Éditorial.A6 Idées.A 7 Météo.B 4 Monde.A 5 Mots croisés.B 4 Sports.B6 Télévision.B 7 SYLVIA DAOUST 1902-2004 Une pionnière de la sculpture au Québec s’éteint à l’âge de 102 ans JEAN-FRANÇOIS NADEAU On lui doit la monumentale statue du frère Marie-Victorin au Jardin botanique et celle d’Edouard Montpetit à l’Université de Montréal.Le bronze grandeur nature de Nicolas Viel qui orne la façade de l’Assemblée nationale, c’est encore elle.Sylvia Daoust, une des premières sculpteures au Québec, est décédée à Montréal la semaine dernière.Elle avait 102 ans.Au cours de sa carrière, cette femme d’un naturel modeste s’est consacrée à plusieurs types de travaux: la peinture, le dessin, la gravure, mais d'abord et avant tout la sculpture.Son œuvre compte des portraits-bustes, des médailles, nombre de sculptures sur bois et sur pierre ainsi que des bronzes.De cette carrière qui court sur plus de trois quarts de siècle, on retient aujourd’hui surtout son apport marqué à l’art religieux.En 1952, à la suite d’une exposition de son travail au collège Saint Laurent, la poète Rina Lasnier écrivait dans Le Devoir que «toute l’œuvre de Sylvia Daoust est force, sérénité, discrétion».Par son travail, observe Rina Lasnier, la sculpteure a su renouveler des formes qui existaient déjà et «leur imprimer une note extrêmement personnelle».Les connaisseurs du genre ne s’y trompèrent pas.Nombre de congrégations religieuses et d’églises du Québec conservent aujourd’hui ses œuvres.Sans compter plusieurs musées.À Québec, le Musée national des beaux-arts compte ainsi quatre-vingt-seize pièces de l’artiste parmi sa collection permanente, dont un autoportrait en bronze.À Montréal, la collection de la basilique Notre-Dame comprend deux grandes statues de bois de plus d’un mètre signées Sylvia Daoust.Dans le chœur de la basilique, on peut aujourd’hui apprécier sa Marguerite Bourgeois et sa Marguerite dYouville.«Plusieurs communautés religieuses commandaient des travaux qu’elles offraient ensuite aux églises», explique Monique Lanthier, exconservatrice des collections à la basilique.Sylvia Daoust fut ainsi souvent mise à contribution pour meubler de réel l’imaginaire religieux catholique national.VOIR PAGE A 8: SCULPTURE C.ABY Sylvia Daoust, photographiée en 1974.Une firme de Montréal met Schwarzie dans l’embarras Un contrat donné en sous-traitance à CGI soulève m tollé en Californie FABIEN DEGLISE A des milliers de kilomètres d’ici, la Californie vit depuis quelques semaiqes au rythme du Québec.Et le gouverneur de l’Etat, le célèbre Arnold Schwarzenegger, s’en passerait bien, lui qui aujourd’hui se retrouve sur la sellette pour avoir accordé en juin dernier un important contrat public à une entreprise privée.de Montréal.Avec, à la clé, une polémique sur fond de partenariat public-privé, de protectionnisme et de lutte au chômage.Le culturiste, devenu chef du pouvoir exécutif californien, avait pourtant de bonnes intentions.Soucieux d’assainir les finances publiques de son Etat, l’homme a décidé en effet, le 24 juin dernier, de mettre en place son plap de modernisation des politiques d’achat de son État L’objectif: «épargner des millions simplement en étant plus intelligent dans notre façon d’acheter des choses», a-t-il expliqué à l’époque par voie de communiqué.La stratégie est économique.Elle doit aussi se traduire, selon lui, par des économies de 700 millions de dollars cette année, sur les 4,9 milliards de dollars dépensés annuellement par la Californie.Cette réingénierie de l’État version californienne, passe également par la mise en place «d’outils d'approvisionnement efficaces et centralisés» afin de limiter les pertes en optimisant les dépenses de sa gestion publique.Outils dont le développement a été confié par contrat à l’entreprise American Management Systems (AMS).Et c’est là que le bât blesse.Car, derrière ce nom plutôt yonàee, AMS est depuis le 1" mars en fait une filiale de la multinationale canadienne CGI, dont le siège social se trouve à Montréal.Ce qu’une frange de contribuables californiens ne semblent pas vraiment apprécier.«Accepteriez-vous que des services du gouvernement canadien soient gérés par des entreprises non canadiennes?», demande Doug HeUer, de la Foundation for Taxpayer and Consumer Rights de la Californie, joint plus tôt cette semaine au téléphone par Le Devoir.L’activiste, qui sévit à ses heures sur le site ArnoW-Watch.org, vitrine réticulaire dédiée à la surveillance du gouvernement Schwarzenegger, se défend bien d'être protectionniste.Ou pire, «canadophobe».VOIR PAGE A 8: CALIFORNIE f A 4 l / LE DEVOIR.LE MARDI 27 JUILLET 2004 A 5 LE MONDE EN BREF Évêque colombien kidnappé Bogota — Les guérilleros colombiens de l’Armée de libération nationale (ELN) ont enlevé M" Misael Vacca, évêque de la ville de Paya, dans les montagnes à plus de 200 km au nord-est,de Bo-gotâ, a annoncé hier l’Église catholique locale.Selon Mr Fabian Marulanda, secrétaire général de la conférence épiscopale colombienne, les auteurs du rapt, qui s’est produit dimanche, ont fedt savoir qu’ils avaient l’intention de libérer le prélat après lui avoir remis un message.LELN, qui compte environ 5000 combattants, est dirigée par un ancien prêtre qui défend le droit au soulèvement armé des plus démunis.Dans le passé, l’Église a parfois joué les intermédiaires entre les autorités de Bogotâ, d’une part, et DELN ou les Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC), autre grand mouvement de guérilla du pays, d’autre part.- Reuters Toledo clame son innocence Lima — Le président péruvien, Alejandro Toledo, a rejeté hier des accusations de corruption qu’il a qualifiées de «conspiration contre la démocratie» et s’est déclaré prêt à faire lever le secret bancaire sur ses comptes au Pérou et à l’étranger.M.Toledo réagissait à des déclarations, publiées hier par l’hebdomadaire péruvien Caretas, de son ancien conseiller jiuidique, César Almeyda, actuellement emprisonné, selon lesquelles le président posséderait cinq millions de dollars dans un compte au Luxembourg, provenant de potsde-vin.«Quand le moment sera venu, si la justice le considère indispensable et si cela est nécessaire, je n’ai aucune crainte et je veux que vous sachiez que j’autoriserai, dans le cadre de la loi, la levée du secret bancaire me concernant au Pérou et dans le monde», a déclaré M.Toledo à la presse.L’hebdomadaire Caretas affirme avoir interviewé à plusieurs reprises M.Almeyda depuis mars, dans sa prison, pur tenter de le convaincre de collaborer avec la justice.Selon Caretas, M.Almeyda, accusé de trafic d’influence, «n'a pas voulu mentionner de quantités spécifiques» concernant les potsde-vin présumés, «mais il a reconnu qu’elles dépassaient largement les cinq millions de dollars».-AFP Diagne libéré sous caution Dakar—Madiambal Diagne, journaliste sénégalais emprisonné depuis le 9 juillet à Dakar, a été libéré sous caution, ont déclaré hier ses avocats.Diagne, directeur du journal Le Quotidien, avait été arrêté pour «diffusion défaussés nouvelles» et «de nouvelles menaçant la sécurité publique», après la publication de plusieurs articles dans lesquels il critiquait des nominations dans la magistrature.«Il a bénéficié d’une liberté provisoire», a déclaré son avocat, Demba Cire Bathily.«Mais le processus [judidairel n’est pas encore terminé.» L’arrestation de Diagne avait soulevé une vague d’indignation au Sénégal, un pays souvent salué pour sa tradition démocratique et la liberté de sa presse.Des centaines de personnes, représentant les médias, la société civile, les syndicats, l’opposition et même la majorité au pouvoir, avaient manifesté à deux reprises pour réclamer la libération du journaliste.- Reuters Tchétchénie: rien de normal Moscou — Plus de 250 personnes ont été enlevées ' depuis le début de l'année en Tchétchénie et au moins 114 d’entre elles sont toujours portées disparues, a annoncé hier Memorial, une association russe de défense des droits de l’homme.«Selon nos informations, 251 personnes ont été enlevées depuis le début de l’année en Tchétchénie; sur ce total, 122 ont été libérées, souvent contre rançon, 15 ont été retrouvées assassinées et 114 sont toujours portées disparues», a déclaré à l'AFP Alexandre Tcherkassov, un des directeurs de l’organisation.«Notre bilan est incomplet, car nous ne couvrons pas la totalité du territoire de la Tchétchénie» -AFP 200 réfugiés Nord-Coréens arrivent en Corée du Sud Séoul — Environ 200 réfugiés nord-coréens sont arrivés aujourd’hui à bord d’un avion charter sur un aéroport militaire du Sud de Séoul en provenance d’un pays asiatique non précisé, ont affirmé des témoins à Î’AÉP C’est la première fois qu'un groupe aussi nombreux de NordCoréens fuyant leur pays se réfugie en Corée du Sud, selon des responsables sud-coréens et des experts.Les réfugiés nord-coréens sont arrivés à l’aéroport militaire de Seongnam, au sud de Séoul, en provenance d’un pays tiers asiatique, dont le nom n’a pas été révélé pour des raisons de sécurité.Environ 250 autres réfugiés sont attendus à Séoul demain.La plupart de ces NordCoréens, qui fuient la pauvreté et la dureté du régime communiste, passent d’abord par la Chine, qui a une longue frontière commune avec la Corée du Nord, avant de gagner, la plupart du temps via les Philippines, la Corée du Sud.Quelque 5000 NordCoréens ont gagné la Corée du sud depuis la fin de la guerre de Corée en 1953.Leur nombre a fortement augmenté ces dernières années; ils étaient 1285 en 2003,1140 en 2002 et 583 en 2001.Au cours des six premiers mois de l’année, 760 NordCoréens sont arrivés en Corée du sud.-AFP Castro nie les accusations de tourisme sexuel à Cuba La Havane — Le président cubain Fidel Castro a consacré hier soir son discours annuel à réfuter les accusations américaines faisant de Cuba la nouvelle destination du tourisme sexuel, et en évoquant longuement l’alcoolisme passé de George W.Bush, ouvrage d’un psychiatre américain à l’appui.Après s’être indigné des accusations de Bush qui a déclaré le 16 juillet à Tampa, en Floride, que «Cuba s’est converti en la principale destination du tourisme sexuel», Castro a hi et commenté durant plus de 45 minutes des passages du livre du psychiatre américain —et démocrate déclaré—Justin A Frank, Bush sur le divan.En uniforme vert olive, Castro, 77 ans, a parcouru divers passages de l’ouvrage et décortiqué ce qu’il affirme être les «obsessions» et la «psychorigité' du président américain, héritage selon lui de son penchant pour l’ak'ool avant son entrée à la Maison-Blanche.Fidel Castro, qui lisait son texte, a terminé son discours de 85 minutes sous les applaudissements de l’assistance en adressant une nouvelle fois au président américain un «Ave César!» avant de s’exclamer en conclusion: «Vive la vérité!» -AFP RADU SIGHETI REUTERS Jeune réfugiée soudanaise, hier, au camp de Farchana, dans l’est du Tchad.frm* La crise au Darfour UUnion européenne menace Khartoum de sanctions La situation humanitaire au Darfour, dans l’ouest du Soudan, où s’affrontent troupes progouvernementales et deux rébellions, «ne s’améliore pas» malgré un meilleur accès à la région, a estimé hier l’organisation non gouvernementale Médecins sans frontières (MSF).«Il y a des zones où le désastre est réel, où la population court le risque de mourir en grand nombre», ajoute le président international de MSF, Rowan Gillies, qui revient d’un séjour d’un mois au Darfour.Bruxelles — Après les États-Unis, l’Union européenne accentue à son tour la pression sur Khartoum: les ministres des Affaires étrangères des 25 ont sommé hier le gouvernement soudanais de faire cesser immédiatement les violations des droits de l’homme dans la région du Darfour, sous peine de sanctions «imminentes».«Ils savent très bien que la menace de sanctions est imminente s’ils ne se conforment pas» à leurs engagements, a expliqué le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Ben Bot, dont le pays assure la présidence tournante de l’Union européenne.«Notts le leur avons dit très clairement.» Réunis à Bruxelles pour un Conseil des affaires générales et des relations extérieures, les chefs de la diplomatie des 25 ne sont pas allés jusqu’à parler de «génocide» au Darfour, comme l’a fait la semaine dernière le Congrès américain.Mais, dans leur communiqué final, les ministres se disent «extrêmement préoccupés» par les informations faisant état de la poursuite de «violations massives des droits de l’homme» perpétrées par les milices arabes à l’encontre des populations noires du Darfour, notamment «le viol systématique des femmes».Les ministres appellent le Conseil de sécurité des Nations unies à adopter une résolution en vue de prendre des mesures supplémentaires, y compris l’imposition de sanctions, au cas où le gouvernement soudanais ne remplirait pas immédiatement ses obligations et ses engagements.«Les progrès seront surveillés de près», préviennent-ils.L’UE demande au gouvernement soudanais de respecter l’engagement pris le 3 juillet, auprès du secrétaire général de l’ONU Kofi Annan, consistant à contrôler les milices arabes, les djandjaouids, à améliorer la sécurité et à étendre l’accès de l’aide humanitaire au Darfour.M.Bot n’a pas voulu dire précisément quelles sanctions étaient envisagées par les 25.En revanche, l’UE a commencé à établir une liste des chefs de milices armées djandjaouids, dont elle demande à Khartoum qu’ils soient arrêtés et traduits en justice.Les 25 ministres exhortent également le Soudan à donner accès à un personnel humanitaire plus nombreux pour faire face à la situation du million de déplacés au Darfour, qui manquent de médicaments et de nourriture.Quinze mois de violence dans cette vaste région de l’ouest du Soudan ont fait près de 30 000 morts, et quelque 2,2 millions de personnes manqueraient désespérément de nourriture et de médicaments.Associated Press Guerre en Irak Nouvelles violences, nouveaux otages Présidentielle afghane Karzaï est candidat Kaboul — Le président afghan, Hamid Karzaï, a officiellement annoncé hier sa candidature à l’élection présidentielle du 9 octobre, qui l’opposera notamment à son ministre de l’Éducation, You-nous Qanooni, candidat de l’Alliance du Nord, ancienne coalition anti-taliban à majorité tadjike.A la surprise générale, M.Kar-zaï s’est adjoint, comme premier vice-président, Ahmed Zia Mas-soud, frère du «héros national» et défunt commandant Ahmed Shah Massoud, assassiné en septembre 2001 par al-Qaïda, cela au détriment de son ancien allié et actuel homme fort du pays, le maréchal Mohammed Qasim Fahim.«Je vous annonce que j’ai déposé aujourd’hui mon dossier de candidature à la Commission électorale pour l’élection présidçntielle», a déclaré le chef de l’État à l’issue d’une journée d’intenses négociations entre les principaux acteurs politiques du pays.Le président Karzaï avait indiqué depuis plusieurs mois qu’il serait candidat à la présidentielle, mais les observateurs s’attendaient à ce qu’il choisisse comme colistier son vice-président et ministre de la Défense sortant, Mohammed Fahim.LAlliance du Nord — et en particulier les commandants de la faction du Jamiat originaire de la vallée du Panchir, au nord de Kaboul — domine depuis fin 2001 le gouvernement de transition.Pour les premières élections démocratiques de l’histoire de l’Afghanistan, le président Karzaï', un Pachtoune du sud, s’opposera donc à la principale force militaro-poli-tique du pays, qui représente les Tadjiks du nord et en particulier de la vallée du Panchir.Ên se présentant aux côtés d’Ahmed Zia Massoud, M.Karzaï' tente ainsi de diviser l’Alliance du Nord et de flatter une partie de l’électorat tadjik.Agence France-Presse AHMAD MASOOD REUTERS Hamid Karzaï, hier.Gaza, c’est bel et bien fini, dit Sharon Bagdad — De nouvelles violences ont fait neuf morts hier en Irak, tandis que deux Pakistanais, deux Jordaniens et un Irakien étaient pris en otages et que des islamistes liés à al-Qaïda menaçaient à nouveau de frapper l’Italie si elle ne retirait pas ses troupes.À Bagdad, un haut responsable du ministère irakien de l’Intérieur et ses deux gardes du corps ont été assassinés par des assaillants en sortant de chez lui.Le colonel Moussab al-Aouadi, directeur des Affaires tribales, et ses deux gardes du corps ont été pris sous le feu de tireurs à bord d’une voiture, selon le ministère de l’Intérieur.Devant une base américaine à Mossoul (nord), un kamikaze s’est fait exploser avec sa camionnette, tuant avec lui un gardien irakien, une femme et un enfant.Une porte-parole de l’armée américaine a déclaré que trois soldats américains et trois gardiens irakiens avaient également été blessés dans cet attentat.Dans le sud de l’Irak, des insurgés ont tué deux Irakiennes travaillant pour les forces britanniques et en ont blessé deux autres, dont une grièvement, a annoncé la police irakienne.Près de Samarra, à 100 km au nord-ouest de Bagdad, un soldat américain a été blessé par l’explosion d’une bombe placée au bord de la route.Un peu plus au sud, dans une base américaine à Balad, un entrepreneur philippin a été légèrement blessé par un tir de roquette.Enfin, près d’un pont de Bagdad, une voiture piégée a explosé et des tirs de mortier ont retenti en plusieurs endroits de la capitale.Au moins trois civils irakiens ont été légèrement blessés.Dans la soirée, un diplomate égyptien, qui était retenu en otage par des insurgés depuis trois jours, a été libéré en bonne santé, a annoncé le ministère égyptien des Affaires étrangères.Mohammed Mam-douh Helmi Qutb a été libéré à l’issue de négociations fructueuses, sans que les ravisseurs ne fassent de demandes particulières, selon un responsable du ministère.Le diplomate a été accueilli à la mission égyptienne à Bagdad.Une autre organisation insurgée irakienne a assuré avoir pris en otages deux Pakistanais employés par les forces américaines ainsi qu’un chauffeur irakien, selon une vidéo diffusée hier par la chaîne de télévision panarabe al-Jazira.De son côté, dans un communiqué daté d’hier et diffusé sur Internet, un groupe islamiste lié au réseau terroriste al-Qaïda menace de «faire trembler la terre» en Italie si le gouvernement de Silvio Berlusconi n’ordonne pas le retrait de ses troupes.Rome, «qui s’est dévoué à la croisade criminelle américaine, doit suivre l’exemple de ceux qui l’ont précédé et quitter la terre d’Irak», avertissent les Brigades d’Abou Hafs al-Masri.«Sinon, nous transformerons notre correspondance en lettres de sang et ferons trembler la terre» italienne.Protection Par ailleurs, les États-Unis ont confirmé hier qu’ils avaient accordé à quelque 4000 moudjahidines du peuple, principale organisation d’opposition armée au régime de Téhéran, un statut assurant leur protection en Jrak.Toutefois, le département d’Etat a souligné que cette décision était indépendante de la qualification par Washington des Moudjahidines du peuple comme «organisation terroriste internationale».«Les 3800 membres du MEK [autre nom pour les Moudjahidines du peuple] qui se trouvent dans le camp d’Achrafont obtenu un statut assurant leur protection», a déclaré le porte-parole adjoint du département d’Etat, Adam Ereli, ajoutant que cela ne les mettait pas à l’abri d’éventuelles poursuites pour terrorisme.«Le MEK continue à être désigné comme une organisation étrangère terroriste», a poursuivi le porte-parole.Dans un communiqué publié dimanche à Paris, le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI), organe de l’opposition iranienne dominé par les Moudjahidines, avait annoncé la décision des forces américaines en Irak d’accorder aux membres de ce groupe présents dans le camp irakien d’Achraf, à 115 km au nord-est de Bagdad, un statut assurant leur protection en tant que force non combattante, conformément à la Quatrième Convention de Genève.Le MEK s’était installé en Irak en 1986 et a, depuis cette date, lancé de multiples raids vers l’Iran, contre lequel l’ancien président irakien Saddam Hussein avait lancé en 1980 une guerre qui s’est poursuivie jusqu’en 1988.Plusieurs milliers de miliciens membres des Moudjahidines avaient été désarmés par les forces américaines après la chute du régime de Saddam Hussein, en avril 2003.Associated Press, Agence France-Presse Jérusalem—Au lendemain d’une spectaculaire manifestation de quelque 100 000 colons juifs contre son plan d’évacuation de la bande de Gaza, Ariel Sharon a réaffirmé que cette issue était inéluctable.«J’ai décidé de continuer à mettre en œuvre le plan de retrait parce qu’il est évident qu Israel ne peut rester pour toujours dans la bande de Gaza», a déclaré le premier ministre israélien.Ce dernier n’en reste pas moins confronté à une fronde de certains ministres du Likoud, son propre parti qui a organisé dimanche soir un rassemblement contre son projet de former, avec l’opposition travailliste, un cabinet de coalition susceptible de l’aider à mener à bien son plan d’évacuation de Gaza Sharon a déclaré à des officiers de TsahaL selon les propos rapportés par ses services, qu’il n’avait aucune intention de renoncer à son plan, au vu des risques encourus par Israël dans les domaines économique et sécuritaire au cas où l’État juif reviendrait sur cette issue diplomatique.La réaffirmation de ses projets par Sharon a coïncidé avec une démonstration de force des colons et de leur sympathisants, qui ont formé entre Gaza et Jérusalem une chaîne humaine pour exprimer leur rejet du plan du premier ministre.Celui-ci, qui prévoit d’ici la fin de l’année prochaine le démantèlement des 21 colonies de Gaza et de quatre autres situées en Cisjordanie, a été approuvé par le cabinet israélien au début de juin, mais Ariel Sharon éprouve des difficultés à le mettre en oeuvre.Reuters Al-Qaïda menace de faire «trembler la terre» en Italie LE DEVOIR.LE MARDI 27 JUILLET >001 A 8 CTUALITES RÉFUGIÉS SUITE DE LA PAGE 1 Ces gens-là n’ont plus aucun recours, il n’y a pas de système d’appel au ministère, mais la ministre refuse toujours de se prononcer sur cet aspect.» Dans les faits, la loi comprend un système d’appel pour les personnes à qui on a refusé le statut de réfugié en première instance.«Mais ça n 'a jamais été mis en application», rétorque Nathalie Goguen.La ministre Sgro semble craindre les abus lorsqu’elle déclare dans les médias que, «s» nous commençons à nous servir des églises pour entrer au Canada par la porte d’en arrière, nous allons avoir des problèmes».Les organisations de lutte pour les droits des réfugiés répondent qu’il ne s’agit pas d’une pratique répandue.«À y a en ce moment quatre églises à Montréal qui hébergent des réfugiés, sur 300 paroisses, explique Maurice Sauvé, membre du Comité d’appui aux réfugiés palestiniens: trois sexagénaires menacés d’expulsion sont actuellement hébergés à la paroisse Notre-Dame-de-Grâ-ce, à Montréal.Ça s’applique comme droit d’exception, et en dernier recours, pas pour braver la loi» Droit coutumier Pour Nathalie Goguen, le gouvernement n’a pas plus le droit de dicter la conduite aux Eglises que la religion a le droit de dicter la politique.«Au Canada, on a séparé les deux entités depuis longtemps.Le rôle de l’Église, c’est la compassion, pas la politique», souligne celle qui a passé plus de 70 jours à s’occuper de la famille Borja l’an dernier.«Je rêve du Jour où on n'aura plus besoin des sanctuaires, mais ça prendrait des changements dans la loi ou une meilleure application.» Avocat de formation, Maurice Sauvé abonde dans le même sens.«Leur réalité [aux demandeurs d’asile] fait en sorte qu’on est justifié d'appliquer le droit coutumier», explique-t-il.Offrir l’asile à des personnes menacées d’expulsion est une pratique qui date du Moyen-Âge et peut-être même avant «Dans l’Ancien Testament, il existe une ville rejuge pour les étrangers, raçonte Gérald Doré, pasteur de l’église Saint-Herre (Eglise unie), à Québec, qui avait hébergé le réfugié algérien Mohammed Cherfi jusqu’à son expulsion par la force, en mars dernier.Cette pratique s’inscrit dans une tradition judéo-chrétienne et nous allons continuer à le faire.» Le pasteur de cette église de la capitale se défend bien de «cacher» des réfugiés.«Personne ne se cache dans une église, on les protège et on rend le sanctuaire immédiatement public», souligne Gérald Doré.Si les églises ne faisaient pas ce travail, d’autres organismes devraient s’en charger.» Pour les intervenants dans ces dossiers, le débat est faussé lorsque la ministre parle de sécurité nationale.«La sécurité est assurée justement lorsque les églises offrent de la compassion pour quiconque quand l’État ne le peut plus», soutient Nathalie Goguen.Selon le pasteur Doré, ces demandeurs d’asile «ne sont pas dangereux, c’est plutôt leur vie qui est menacée par ces avis d’expulsion».Selon les différents comités ou organisations, le point positif est que la ministre Sgro souhaite rencontrer les dirigeants des Eglises.«C’est une bonne chose qu’elle ramène cette problématique sur la place publique», confie Nathalie Goguen.«Nous sommes prêts à la rencontrer si elle le veut bien, pas pour mettre fin à ces pratiques, mais pour s’asseoir et discuter de comment mieux appliquer la loi», conclut Maurice Sauvé, en ajoutant qu’il allait continuer de soutenir la cause des trois réfugiés palestiniens de Notre-Dame-de-Grâce.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A3M9 E3 Flace-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration: (514) 985-3333 Le site Internet du Devoir, www.ledevoir.com Comment nous joindre?La rédaction Au téléphone (514) 985-3333 Par télécopieur (514) 985-3360 Par courriel redaction@ledevoir.com Uagenda culturel Au téléphone Par télécopieur La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (514) 985-3346 (514) 985-3390 (514) 985-3399 (514) 985-3390 1-800-363-0305 (sans frais) Les avis publics et appels d’offres Au téléphone (514) 985-3344 Par télécopieur (514)985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les avis de décès (Le Mémoriel) Au téléphone (514) 525-1149 Par courriel info@lememoriel.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone (514) 985-3322 Par télécopieur (514) 985-3340 Service à la clientèle et abonnements Au téléphone (514) 985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur (514)985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir .com Extérieur de Montréal 1-800-463-7559 (sans frais) U Dtvoir peut, k rocc«sion.mettre la liste d’adresses de ses abonnés * la disposition d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir Inc.dont le siéjte social est situé au 2050.rue De Bleury, 9 étage, Montréal.(Québec).H3A 3M9.R eut imprimé par Imprimerie Québécor St-Jean.800.boulevard Industriel.Saint-Jean-sur-Richelieu.division de Imprimeries Québécor Inc.612.rue Saint-Jacques Ouest.Montréal.L'agence Presse Canadienne est autorisée à employer et à diffuser les informations publiées dans I* Devoir.U Devoir est distribué par Messageries Dynamiques, division du Groupe Québécor Inc., 900.boulevard Saint-Martin Ouest.Laval.Envoi de publication — Enregistrement n* 0658.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.BOSTON Hier soir, aux heures de grande écoute, les ténors démocrates ont lancé l’offensive de charme auprès des électeurs indécis, peu nombreux mais sans doute cruciaux dans cette course présidentielle qui s’annom ce serrée.Clinton, Carter et Gore Le plus attendu était sans conteste l’ancien président Bill Clinton Dans une atmosphère survoltée, il s’est présenté devant la convention comme un «simple soldat» des troupes de John Kerry pour la campagne présidentielle et a accusé George Bush de diviser le pays.Comme çon épouse Hillary Clinton, sénateur démocrate de l’Etat de New York, il s’est engagé à tout faire pour que John Kerry devienne le prochain président des Etats-Unis.«Nous autres, démocrates, allons offrir au peuple américain une campagne positive, non pas en nous disputant sur qui est bon et qui est mauvais, mais en discutant du meilleur moyen de construire le monde sûr et prospère que nos enfants méritent», a déclaré l’ancien président aux délégués.«Les démocrates et les républicains ont des idées très différentes sur les choix à faire, reposant sur des vues fondamentalement différentes de la manière dont nous devons relever nos défis communs à l'intérieur et jouer SCULPTURE SUITE DE LA PAGE 1 En 1998, la fabrique de la basilique Notre-Dame avait lancé un appel au public pour retrouver une grande sculpture sur bois de l’artiste datée de 1942.Cette Vierge à l’enfant aux allures d'Amérindienne avait, en pleine guerre mondiale, remporté le premier prix d’un concours organisé dans le cadre des fêtes du tricentenaire de Montréal.L’œuvre avait par la suite disparu.«Elle a été retrouvé chez un collectionneur privé, expliquait hier Monique Lanthier.La fabrique ne l’a pas encore récupérée dans son patrimoine, mais elle possède tout de même une petite reproduction en plâtre et peut compter, je crois, sur le propriétaire pour des prêts occasionnels.» Parmi plusieurs dizaines d’œuvres imposantes, Sylvia Daoust avait réalisé sue grandes sculptures en pin polychrome pour l’église qui devint plus tard le Musée d’art de Saint-Laurent A l’Oratoire Saint-Joseph, on trouve en outre une Jeanne d’Arc de son cru.Toute l’œuvre de l’artiste, souvent d’une exécution remarquable, appartient à une période de renouveau de l’art religieux.A la fois moderne et dépouillée par rapport à ses références historiques, la sculpture de Sylvia Daoust n’a cependant rien de révolutionnaire.Elle s’attache aux grandes lignes de l’héritage de l’art religieux de la culture gréco-latine et chrétienne, tout en les débarrassant toutefois d’un côté parfois mièvre.Réalistes, ses personnages sont solidement incarnés, mais toujours habillés d’une âme, dans une sorte d’équilibre sobre entre la matière et l’intention spirituelle.Les influences Née en 1902 à Montréal, Sylvia Daoust étudie sérieusement dans des classes de dessin et de sculpture à compter de 1915, tandis que les crachats de la mitraille déchirent les corps sur les champs de bataille de l’Europe.Elle s’inscrit ensuite à l’École des Beaux-Arts de Montréal, dont elle reçoit un diplôme.En 1929, à la veille de la Grande Crise, le gouvernement du Québec lui accorde une bourse d’étude pour l’Europe.Elle vient alors de remporter ex-aequo le premier prix du concours interprovincial organisé par Lord Willingdon, le vice-roi canadien du temps.En France, elle est très impressionnée par le travail d'Henri Charlier, sculpteur au Mesnil-Saint-Loup.Aussi connu comme peintre, poète et musicien grégorianis-te, Charlier deviendra un ami dont l’influence sur le travail de la jeune artiste s’avérera majeure.Au Québec, sa rencontre avec Dom Bello, l’architecte de l’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, lance en partie sa carrière.CHAREST SUITE DE LA PAGE 1 Si le premier ministre dit «bien comprendre» les raisons qui ont poussé le CRTC à sanctionner CHOI-FM, il pense néanmoins que l’organisme fédéral aurait dû opter pour des mesures punitives «intermédiaires».«CHOI avait des conditions de licence, clairement énoncées, qui n’ont pas été respectées.Je comprends ça.Mais quand on arrive à la dernière sanction, je pense qu’il vaut mieux envisager d’autres sanctions avant d’arriver à la solution ultime.» CAUFORNIE SUITE DE LA PAGE 1 Il est plutôt inquiet, dit-il, de la décision prise par l’équipe du gouverneur, qui risque d'être désastreuse pour le marché de l’emploi californien.«Tout ça est un peu paradoxal, lance Heller.En arrivant à la tête de l’État, Arnold Schwarzenegger a assuré ses électeurs qu’il allait travailler pour que tout le monde en Californie ait un emploi fantastique.Il a même téléphoné personnellement aux entrepreneurs d’ici pour les inciter à maintenir leur activité et leurs emplois en Californie.Mais ce qu’il préconise pour les autres n’est visiblement pas bon pour lui.» La sous-traitance effraie La critique est sévère et s’enracine fortement dans une crainte, désormais ressassée par les détracteurs de l'acteur-politicien, de voir la Californie succomber à l’appel de la sous-traitance et de la délocalisation de ses services.Avec les affres qui accompagnent le tout Et affres il devrait certainement y avoir, pensent-ils, à en croire les dispositions plutôt vagues du contrat qui unit désormais CGI-AMS au gouvernement californien, pour mener à bien la modernisation des achats de l’État Pour cause.Le montant versé à la multinationale canadienne n’est pas fixe, mais il représente plutôt un pourcentage des économies que l'entreprise va permettre à la Californie de réaliser en repensant ses façons de faire.Sur les 700 millions actuellement dans la ligne de mire, la fraction sur laquelle CGI devrait mettre la main n’a toutefois pas été rendue publique.notre rôle dans le monde», a-t-il estimé.«La force et la sagesse ne sont pas des valeurs opposées», a affirmé Bill Clinton qui, en parlant des républicains, a déclaré: «Us ont beoin d'une nation ditisce, mais pas nous».L’ancien président Jimmy Carter et le candidat malheureux à l’élection présidentielle de 2(XX), Al Gore, l’ont précédé à la tribune, ainsi qu’un «frère d’armes» de John Kerry pendant la guerre du Viêt-nam, David Alston.Virulent, M.Carter, 80 ans, a dé ploré que la sympathie du monde entier à l'égard des États-Unis, à la suite des attentats du II septembre 2001 ait été anéantie par «une série, quasi inintemmi-pue d’erreurs» de l’administration Bush.Défiant le mot d’ordre, il a critiqué avec virulencê le président sortant devant les délégués.«Notre crédibilité a volé en éclats et nous nous trouvons de plus en plus isolés et vulnérables dans un monde hostile», a-t-il regretté.Avant lui, Al Gore a demandé aux démocrates de se souvenir de leurs sentiments de frustration, de colère et de déception ressentie lors du scrutin de 200Ô et de retourner ces sentiments au profit du ticket John Kerry - John Edwards.«Prenezle de moi: chaque voix compte», a lancé à la foule Al Gore, qui, en 2000, avait perdu la présidence en perdant l’État de Floride au moment du recompte des votes, par seulement 537 voue de différence.L’intense couverture médiatique de ces quatre journées marathon représente une occasion unique pour John Kerry de s’introduire dans les foyers américains qui auraient jusqu’ici boudé la campagne.M.Kerry, qui ne sera à Boston que demain, devra surtout convaincre les électeurs qu’il peut les défendre contre le terrorisme, domaine dans lequel l’actuel président a encore l'avantage dans l'opinion.La mise en valeur de son expérience d’officier au Viêtnam, à la tête d’un patrouilleur dans le delta du Mékong, servira ainsi à asseoir son image de meneur d’hommes, tout en humanisant un candidat souvent perçu comme distant, voire hautain.Le général Wesféy Clark, candidat malheureux à Tiit-vestiture démocrate, a pour sa part déclaré, sous les applaudissements à tout rompre de la salle: «Je suis là pour soutenir notrr.tùturcemimandant en chff, John Kerry».«Ils [le gouvernement Bush) voudraient nous faire croire qu'ils sont mieux qualifiés pour protéger le pays, mais je suis là pour vous dire que cela n 'est pas le cas», a-t-il lancé à la foule en délire, mélange d’anciens combattants, de délégués démocrates et de curieux.Kerry était en Floride hier dans le cadre d’un périple de plusieurs jours effectué à travers les Etats-Unis pour le propulser sous les feux de la rampe depuis sa ville natale jusqu’à Boston, où il sera consacré, jeudi, candidat officiel du Parti démocrate.11 a appelé les républicains et les indépendants à «s'arrêter et à réfléchir» à leur vote pour le mois de novembre, en invitant les électeurs à l’envoyer à la Mai-son-Blanche à la place du président Bush.d’après l’Agence France-Presse et Associated Press Pour le décor de l’Oratoire Saint-Joseph dont il a la charge, Dom Bello retient à la fois le travail d’Henri Charlier et de Sylvia Daoust.Tout au long de sa carrière, elle fera plusieurs voyages d'étude.De 1930 à 1943, Sylvia Daoust enseigne à l’École des Beaux-Arts de Québec.Avec Jean-Paul Lemieux, Madeleine Desrosiers-Lemieux, Simone Hudon, Ar-lènç Généreux et Robert LaPalme, tous enseignants à l’École des Beaux-Arts, elle fréquente un studio rue Sainte-Geneviève où on discute notamment du statut dej’artiste au Québec.En 1938, elle joue dans La Vie d’Émie Lazo, un film satirique muet de 12 minutes réalisé par Robert LaPalme et Orner Parent qui lance un clin d’œil au film de William Diererle, La Vie d’Émile Zola, alors censuré dans la Belle Province.Tourné avec une caméra Eastman 8 mm en pleiq hiver, le film raconte la vie d’un jeune diplômé de l’École des Beaux-Arts.Incapable de vivre de l’art moderne, cet artiste doit, s’il veut survivre dans son milieu, se résoudre comme les autres à produire des œuvres pompiers pour les notables et les bien-pensants.En 1943, elle devient professeure à l’École des Beaux-Arts de Montréal.Sa carrière d’enseignante prend fin dans le tumulte général de 1968, au moment où les étudiants des Beaux-Arts remettent vigoureusement en cause l’enseignement de l’art en particulier et la structure hiérarchique de la société en général.Sylvia Daoust se disait effrayée par l’anarchie des formes et de l’usage des médiums qui gagnaient les arts.En 1990, à l’âge vénérable de 88 ans, le ciseau à la main, elle travaillait toujours devant de beaux blocs de bois.Elle mettait ajors la dernière main à une sculpture consacrée à la Sainte Famille que lui avaient commandée les pères de Sainte-Croix pour leur-chapelle privée.La retraite?Elle n’y pensait guère.À peine moins solide que ses matériaux de prédilection, sa santé aura pris près d’un siècle avant de chanceler.Sylvia Daoust était membre de l’Académie royale du Canada, de l’Ordre du Canada et de l’Ordre national du Québec.Ces dernières années, des musées québécois lui avaient rendu hommage.En 1992, le Musée d’art de Saint-Laurent lui a consacré une exposition à titre de pionnière de la sculpture au Québec.Puis, en 1994, c’était au tour du Musée des religions de Nicole! de présenter une rétrospective de son travail Elle a déclaré à cette occasion qu’elle avait peu exposé durant sa carrière par manque de temps.Sa vie durant plongée toute entière dans son travail, elle observait qu’elle avait toujours des commandes à remplir.Sylvia Daoust a tout de même participé à plusieurs expositions au Canada, de même qu’en Italie et aux États-Unis.Ses funérailles auront lieu vendredi à Montréal.Le Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR La statue du frère Marie-Victorin, au Jardin botanique de Montréal.-U D ÊrVlUoUii: r K !.ii.t'M à n kfgff Le premier ministre avance en outre que le CRTC aurait dû évaluer la possibilité de suspendre temporairement la licence d’exploitation de la station.«Mais je ne veux pas entrer dans le jeu d’essayer de deviner ce que ça aurait pu être», a-t-il précisé.Dans une décision sans précédent rendue le 13 juillet, le CRTC a refusé de renouveler la licence de CHOI-FM, invoquant les propos méprisants, scabreux et discriminatoires de l’animateur-vedette de l’émission matinale, Jean-François Fillion.Dans les faits, le sanction du CRTC constitue l’arrêt de mort de CHOI-FM, qui devra fermer ses portes le 31 août, à l’expiration de son permis.L’appui inespéré du premier ministre Jean Charest à la survie de l’entreprise a fort agréablement surpris le grand patron de CHOI-FM et président de Cenex Communications Inc., Patrice Demers.«Je suis heureux de voir que Jean Charest invoque, comme nous, le gros bon sens.Tout le monde s’arrête à trois ou quatre paroles de /^(Fillion) au cours dés dix dernières années alors que, effectivement, il y a 40 emplois en jeu et une entreprise qui est bien engagée dans la région de Québec», a-t-il commenté.La position de Jean Charest sera «un appui de taille» dans la bataille engagée par CHOI-FM pour survivre, a-t-il dit Jeudi dernier, quelque 50 000 personnes ont marché dans les rues de Québec pour protester contre la décision du CRTC de condamner leur station de radio favorite.Presse canadienne Dans ce contexte, l’équation est simple: «CGI va faire beaucoup d’argent si elle réussit à faire épargner beaucoup d’argent, commente le porte-parole de la fondation versée dans la défense des droits des contribuables.Cela va sûrement inciter l’entreprise à tourner les coins ronds, mais aussi à chercher des solutions rentables, pas forcément de qualité», et ce, à l’extérieur de la Californie, où les emplois bon marché sont légion, croit-il.La feuille de route de CGI-AMS n’est d’ailleurs pas pour le rassurer.Avec ses 25 000 employés et ses revenus de 2,8 milliards de dollars canadiens par an, la multinationale est en effet fortement implantée aux quatre coins du globe avec des entreprises acquises aux États-Unis, en France, en Pologne ou encore en Inde.«C’est aussi une entreprise spécialisée dans la sous-traitance et les activités extraterritoriales, pré-tend-il, et nous craignons ainsi que, pour soulager les contribuables, on se retrouve à financer des emplois à l’extérieur de la Californie qui ne vont finalement rapporter aucun revenu à l’État.» La chose est illogique, pour lui.Tout comme d’ailleurs pour la députée Carol Liu, de Pasadena, à l’origine d’un projet de loi qui chemine actuellement dans l’appareil politique californien.Son but interdire à l’avenir que le gouvernement fasse appel à des entreprises étrangères pour sous-traiter des services publics.«Pour nous, envoyer de l’argent à l’étranger pour des contrats internes, ce n’est pas une chose sensée», a déclaré le 13 juillet dernier, dans le quotidien Pasadena Star News, celle qui a décidé de partir en guerre contre la sous-traitance étrangère après avoir découvert que la ligne «info santé» californienne était en fait gérée par une entreprise installée.en Inde.Mais son projet, même s’il est désormais entre les mains du comité sénatorial sur l’organisation gouverne- mentale, devrait toutefois se buter à la fin, selon des analystes californiens, au veto de l’ex-Terminator.CGI s’étonne Placée malgré elle au cœur de la controverse, la Montréalaise CGI encaisse le coup.Sans trop vraiment comprendre les raisons de cette colère.«Nous allons offrir uniquement des services de consultation en Californie, a expliqué au Devoir Eileen Murphy, porte-parole de CGI.Notre premier rapport est attendu pour le début du mois de septembre et nous avons été embauchés pour conseiller le gouvernement californien, qui fera de ces conseils ce qu’il veut.Point.Notre contrat n’est pas associé à une délocalisation, comme plusieurs le prétendent.» La multinationale des technologies de l’information s’explique d’ailleurs très mal la campagne de dénigrement à laquelle elle fait actuellement face, dans l’Etat d’Arnold Schwarzenegger, en raison de son origine canadienne.Les services offerts au gouverneur le sont en effet par sa filiale américaine AMS nouvellement acquise.«Ce sont nos employés de Sacramento qui vont s’occuper de remplir le contrat, contrat d’ailleurs obtenu par appel d’offres, sojaligne au trait rouge Mme Murphy.Et puis, les démarches qui ont conduit à ce contrat ont été amorcées par AMS, sans nous, avant même que nous nous en portions acquéreur.» Peut-être.Mais la subtilité économique ne rend pas la présence de CGI-AMS forcément plus acceptable dans l’appareil administratif, estime Doug Heller.«Dépenser de l’argent pour économiser de l’argent, c’est complètement ridicule, dit-il.D’autant que le gouvernement pourrait très bien repenser lui-même, tout seul, la façon dont il dépense l’argent des contribuables.Il est capable de le faire.» Le Devoir \ J LE DEVOIR.LE MARDI 27 JUILLET 2 004 B 5 LES SPORTS Expos 19, Mets 10 Une cinquième victoire cPaffilée RICHARD M I LO Les Expos ont remporté une cinquième victoire de suite et ils ont fait les choses en grand.Us menaient 12-4 après quatre manches et ils l’ont finalement l’emporté 19-10 contre les Mets de New York devant 6643 personnes au Stade olympique, hier.C’est leur première séquence de cinq victoires de la saison et leurs 19 points constituent un sommet cette saison alors qu’ils ont infligé aux Mets une quatrième défaite de suite.C’est la neuvième fois de leur histoire qu’ils marquent au moins 19 points mais il n’est arrivé qu’une seule fois où ils ont inscrit plus de 19 points et c’était le 28 avril 1996 lors d’une victoire de 21-9 contre les Rockies du Colorado à Coors Field.John Patterson n’avait rien dans le bras mais l’attaque avait du muscle et les Expos ont totalisé 18 coups sûrs pour sortir vainqueur du festival offensif.Il y a eu sept circuits, dont trois par les Expos, et un total de 34 coups sûrs.Le vétéran joueur de troisième but Todd Zeile a été le septième lanceur utilisé par les Mets.A la huitième, il a donné cinq points, incluant un double de trois points par Tony Batista, qui a produit six points lors de la rencontre, un sommet en carrière.Tirant de l’arrière 3-1, les Expos ont effectué une poussée de sept points à la troisième quand ils ont chassé Scott Erickson en envoyant 12 frappeurs au bâton.Ils ont ensuite marqué quatre points à la quatrième en faisant appel à neqf frappeurs.A la troisième, les Expos ont totalisé six coups sûrs et trois buts sur balles contre Erickson et le re-leveur Dan Wheeler alors que Brad Wilkerson a réussi deux coups sûrs dans la manche, d’abord un double pour lancer l’attaque et un simple de deux points.Le gros coup a été réussi par José Vidro, qui a claqué un circuit de trois points, son 12' coup de quatre buts de la saison, pour permettre aux Expos de prendre l’avance 4-3.Patterson avait besoin de tout l’appui offensif possible mais il n’a pas franchi la cinquième.En quatre manches et deux tiers, il a alloué cinq points, huit coups sûrs et deux buts sur balles alors qu’il effectuait son premier départ à Montréal.Patterson a accordé quatre circuits, deux à Richard Hidalgo, un coup de deux points à la première et un coup en solo à la cinquième.Il a aussi concédé un circuit en solo à David Wright, le premier dans les ligues majeures par la recrue des Mets, et un circuit en solo à Mike Cameron.Erickson (9-1), lui, a travaillé deux manches officielles.D a cédé sept points, six mérités, sept coups sûrs et trois buts sim balles à son deuxième départ de la saison.L’ancien droitier des Orioles de Baltimore s’est joint aux Mets après avoir raté toute la saison 2003 en raison d’une opération à l’épaule.Wheeler a aussi été malmené, allouant cinq points, quatre mérités, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en une manche officielle.D a quitté le monticule à la quatrième après avoir donné un double de deux points à Orlando Cabrera et un circuit de deux points à Ron Calloway, son premier de la saison.A la septième, Batista a réussi un circuit de deux points contre John Franco et quand le gaucher des Mets a ensuite atteint Nick Johnson d’un lancer sur le tir suivant, l’arbitre du marbre Jim Wolf l’a expulsé de la rencontre.Batista a aussi réussi un simple d’un point à la première.Luis Ayala (3-6), qui a travaillé une manche et un tiers, a été crédité de la victoire.Presse canadienne Tournoi Invitation Via Rail Canada Kevin Senécal aimerait bien savourer une deuxième victoire consécutive Sainte-Sophie — Kevin Senécal aimerait bien inscrire une deuxième victoire consécutive sur le circuit des golfeurs professionnels québécois tandis que Debbie Savoy-Morel, quant à elle, sortira momentanément de sa retraite pour remercier le commanditaire d’investir dans le golf professionnel féminin au Québec.Voilà le tableau alors que s’amorce, aujourd’hui, l'Invitation Via Rail Canada, sur les allées du club de golf Val des Lacs à Sainte-Sophie.Ce tournoi de 36 trous regroupe 83 professionnels et huit professionnelles, et il offre un enjeu global de 50 000 $, dont 40 000 $ pour tous les compétiteurs inscrits et 10 000 $ comme montant additionnel destiné à un volet féminin AGP.La bourse principale est de 7000 $ et la première bourse féminine se situe à 3000 $.Senécal, professionnel enseignant du club Le Fontainebleau, savoure encore sa victoire inscrite au championnat des joueurs Gen-pharm, vendredi dernier au club Green Valley, et de ce fait, il aime- rait bien poursuivre sur sa lancée.«J’attendais patiemment mon tour et la victoire s’est finalement présentée au championnat des joueurs.Tout ce que je souhaite maintenant c'est de pouvoir garder le même niveau de jeu à Val des Lacs, surtout que cette compétition est d’autant plus importante, qu’elle compte à l’ordre de mérite.R me faut donc redoubler d’ardeur afin que Daniel (Talbot) ne s’échappe pas trop au sommet», a mentionné Senécal, avant de participer à la ronde pro-am hier.Questionné à savoir si le fait d’avoir été professionnel à Val des Lacs l’avantageait, le professionnel de 32 ans a répondu d’emblée par la négative.«En temps normal, ça pourrait aider, mais dans le contexte actuel, nous avons tellement joué de tournois à Val des Lacs, depuis deux ans, que tout le monde se retrouve à égalité.«Une chose est certaine, il s'agit d’un parcours qui ne donne pas beaucoup et où les opportunités de birdies sont peu nombreuses.C’est un terrain qui présente un bon défi et où le vainqueur ne sera pas couronné sur un coup de chance», conclut-il.La lutte devrait en effet être intéressante, mais il faut prévoir que les regards seront inévitablement tournés vers Daniel Talbot, vainqueur jusqu’à maintenant de deux des trois épreuves comptant à l’ordre de mérite Tigerade, la classique Acura à Tremblant, et la classique Telus à Bic.Les Rémi Bouchard (Le Mirage), Marc Gi-rouard (Le Champêtre), Claude Tremblay (Le Blainvillier), Yvan Beauchemin (Grand-Mère), Serge Thivierge (Deux-Montagnes) et Jérôme Blais (Royal Bromont) sont autant d’autres noms qui batailleront également fin d’obtenir une part du gâteau.Savoy-Morel enthousiaste Quant à Debbie Savoy-Morel, la professionnelle en titre du club Le Mirage se montre enthousiaste en regard de cette nouvelle compétition invitation.«Voilà quelques années déjà que je ne compétitionne plus.Mais avec la situation actuelle, je suis sortie de ma retraite.Cet investissement du commanditaire ne peut qu’aider le golf professionnel féminin au Québec.Le problème, c’est que nous n’avons pas de tournoi ici, et les jeunes filles qui veulent devenir professionnelles doivent s’expatrier à l’extérieur pour réaliser leur rêve.Qui sait, peut-être que cette implication de Via Rail Canada servira de base à d’autres commandites qui pourront éventuellement aider plusieurs jeunes golfeuses à devenir professionnelles», a noté la sympathique professionnelle.Au total, huit professionnelles se présenteront au tertre de départ de cette compétition invitation.Hormis Debbie Savoy-Morel, on y retrouvera Sylvie Schetagne (Le Champêtre), .Christine Côté (Baie-Comeau), Elise Paiement (Pinegrove), Stéphanie Ceravolo (Elm Ridge), Lyne Thibodeau (Longchamp), Hélène Delisle (Grand Portneuf) et Julie Lessard (Quatre Domaines).Presse Canadienne FOOTBALL Bill Cowher accepte une prolongation de contrat avec les Steelers Pittsburgh — L’entraîneur-chef Bill Cowher des Steelers de Pittsburgh a accepté une prolongation de contrat jusqu’à la fin de la saison 2007.C’est la deuxième fois depuis 2001 qu’il obtient une nouvelle entente après que son équipe eut raté les séries éliminatoires la saison précédente.Cowher avait signé son actuel contrat, qui prendra fin à l’issue de la saison 2005, après avoir permis à l’équipe de maintenir une fiche de 9-7 en 2000 après deux saisons perdantes.Mais les Steelers avaient néanmoins raté les séries éliminatoires.Cowher, âgé de 47 ans, présente un palmarès de 115-76-1 en 12 ans.Il a connu seulement trois saisons perdantes et ses sept championnats de section lui permettent d’occuper le cinquième rang parmi les entraîneurs dans l’histoire de la NFL.Ses formations ont pris part aux éliminatoires à huit reprises en 12 ans, mais elles en ont toutefois été écartées quatre fois au cours des six dernières campagnes.«Je ne peux songer à un meilleur poste, a dit Cowher, originaire de Pittsburgh.Pour moi, ce n’est pas une question de marché ou d’argent, c’est la victoire qui m’impor- te.Je n’ai jamais envisagé de diriger une autre équipe.» Les Steelers ont disputé le Super Bowl en une occasion et ils ont participé à quatre finales de l’Association américaine sous la tutelle de Cowher.Mais la concession ne s’est pas imposée lors du match ultime depuis sa quatrième et dernière conquête du Super Bowl avec Chuck Noll à la barre de l’équipe en 1979.«R en est à un point de sa vie où il a fait suffisamment d'argent, il élève sa famille, il a connu le succès et il y a une seule chose qu’il lui reste à faire et nous estimons qu’il peut le faire ici, et c’est de gagner un championnat», a précisé le président de l’équipe Art Rooney L’actuel contrat de Cowher lui rapporte 3 millions $ US par saison et Rooney a précisé qu’il lui avait consenti une augmentation dans son nouveau contrat Cowher est l’entraîneur actif qui dispose actuellement du plus d’ancienneté dans la NFL et seulement huit entraîneurs ont dirigé la même équipe aussi longtemps que lui — dont son prédécesseur Chuck Noll, qui a mené l’équipe de 1969-1991.Associated Press Yankees Jason Giambi pourrait rater tout le reste de la saison Toronto — Le joueur de premier but Jason Giambi, des Yankees de New York, se semble pas trop inquiet au sujet de sa coin-dition physique, même si un journal du New Jersey rapportait qu’il pourrait souffrir d’une maladie intestinale qui pourrait être fatale.«Les médecins m’avaient dit que je devais me lever un de ces jours en me sentant très bien, mais cela ne m’est pas encore arrivé», a dit Giambi lundi avant le match des Yankees face aux Blue Jays de Toronto.«Je devrai savoir de quoi il en retourne et j’aimerais savoir ce qu’il faut faire pour que je me sente mieux» Giambi en saura plus long aujourd’hui quand il se rendra à l’hôpital Columbia de New York pour y être examiné par le docteur Scott Hammer.Hier, le quotidien Star-Ledger de Newark citait son entraîneur personnel Bob Alejo qui disait qu’un parasite avait envahi Giambi et qu’il pouvait conduire à une maladie incurable.On disait même qu’il devrait s’absenter pour le reste de la saison.Presse Canadienne EN BREF Armas rétabli Montréal - Tony Armas n’a ressenti aucune douleur à l’épaule droite lundi en lançant le long des lignes de côté et il sera donc, tel que prévu, le partant des Expos demain.-FC Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonce9@ledevoir.com AVIS DE DECES 1 • N •D ‘E ‘X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100*150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251*299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PltOraifitS i VtHMiE AST-UMBERT (Préville-en-bas) Spirt level, 10 pièces, piscine creusée.580 000$ (514) 23B4736 CONDOMINIUMS ETCOHOPMtlfe CH0MEDEY Condo, 4 lî Ensoleillé, loyer, stat 133000$ 450-682-6340 VILLERAY Superbe condo, dernier étage, lace Parc Jany.3 ctv, 1112 s/b.pltt 9', bos franc, aie.loyer, garage, piscine.242 000$ «iww.196Filhon.ca 27»-7368 AWMiïMENB ET [QGfNEMrc ï 10UE8 AMUNTSIC 6 1/2.haut duplet.3 c.c.fermées 1100$ chauffé Od.514-745^746 C.D.N., prés UdeM et hôpitaux Rue laoombe.71/2.Bas duplet.1 600$ chauffé 514-737-7931 CHERRIERHEHTANA Superbe 61/2 rénové.1 400 p.o.2 s.de b., boiseries, stal J 595$ 407-399-1209 DISCRIMINATION INTERDITE la Commission des droite de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement esl often en location (ou sous-location), toute personne disposée é payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil, l ige du locataire ou de et i ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, i'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU-Lofts neuts Bois franc/céramique Terr, commune sur toit 514-773-3077 PLATEAU Prés métro Mt-Royel 41/2, trais pemi.< Loft tout neuf.Libre 514-993-4439 PRES MÉTRO BEAUDRY Loft 1000 p.c.Mut brique Libre 975$ 514-927-1423 LES PETITES ANNONCES DU IÜNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: Télécopieur: Conditions de paiement : caries de crédit 985-3322 985-3340 APMNINEN15 El tOOfMtNB k LODBI HAUT DUPLEX-61/2 Pr métro Côte Ste-Cathenne, 3 ch., 2 sb.5 êlecfros, pl.bois franc, foyer, garage, chauffage partagé Libre 1er sept.1 150$/mois (514)272-3737 LACHINE, haut duplex, superbe 51/2.11/2 s.de b., boiseries.875$ chauffé.Libre 450-229-8291 514-386-5997 METRO JARRY, à 2 pas, 71/2 rénové, r.de c., bosenes.bois franc, entrée lawsecxlav vais Sysl.d'alarme, jardins Libre 1150$.514-943-3950 METRO JOLICOEUR Grand 41/2 haut duplex, rangement, face parc, 600$.Septembre.514-924-6276 OUTREMONT-41/2 Haut duplex tranquille, bien situé 1320$ chauffé Oct.514-924-6276 OUTREMONT 1385 BERNARD Coin Wiseman Grand 51/2.2e.1250$ chauffé, équipé Sept.514-271-4168 OUTREMONT Prox métro.7 1 2.2e, 3 ch.fermées, chauffé.5 élec iras, stal 1 450 $m 514 241-6809 PIERREFONDS -512 Basduplei, bois franc, stal cour Prés tram centre-ville.Sept 650$ 514-202-0921 PLATEAU (rue Gaulhler) - 4 1/2 rénové, h.triplex, puits lumière, loyer, tenasse art.slat, remise.5 électros.1 200 t/m.514-2788180 âPMRTIMENlî ET LOCtMtNfi À1QÜE8 QUÉBEC - SAINTE-FOY Prés Université et hôpital Laval.Grand 512.Neuf R.de c.3 c.e.Garage.Secteur paisible.Prox, des services Sept, 1235$ 418-652-1038 (rép.) Rue Bourbonnlére Gr.412 trais peint.1 ch, fermée.695!mois.1er août 514-5244364 ST-LAURENT 5 12.h.duplex, chauffé, train Montpellier Sept 720 $ 514744-2379 STE-CATHERINE / VIAU ¦ 612 3e.pl.bos.Irais peint, très propre.Ubre.514-247-8913 V1EUX-OUËBEC Magnifique 612,3e étage, loyer.1 005 iim.(chauffé) Libre 1 sept 418892-1201 VILLERAY Beau 5 1 2 bas du plex.prés métro J.-T.ou Fabre, en-sol., bois fr.Idéal pers.tranquilles 8 non turn.820 $ (n.c.).Août.514270-1762 VILLERAY 3 12 • 4 12 rénovés, chaulf.élec entr.lav./séch.bois franc 514781-0282 5831114 CONDOMINIUMS houtt CENTRE-VILLE lerraese Windsor 312.5 éleclros.a'c.terrasse Stat.Août.Pas d'animaux 1 200$ 4504454584 HTOPNÉfe À LOUEIi BOUCHERVILLE Maison de vêle en rangée, style cottage, aire ouverte, foyer.3 ce., s-s fini, grand patio Quartier paisible é prox services et transport 1 350$ Aoôt 4508558292 PROreifitSl LOUER BROMONT, belle maison de pierres rénovée, 10pcs.2s.de b., pl.bo&'céram.2 étages, vue sur montagne,5 min.aut.10, 1 450$.Court/long terme.450839-1076 450-531-1008 MEUBLÉS Au Coeur du Plateau Rue de GrandPré.712 chauffé, 1400 p.c., superbe maison jumelée (pa-frimoine (I860), restaurée, meublée, t.équipée.3 niveaux, murs pierre.3 c.c., 2 sfoain, jaeuzii, 5 électros.poêle comb, lente Vue parc, 3 mm.métro Laurier Bail 12 mos.libre imm., 2 375$.Rét.Fautvoirl 514815-3703 CENTRE-VILLE Métro Place-des-Arts Condo neuf.2 cc.2 OOOfm.Sept.04 é août 05.Prix et durée negotiable 5147614004 514235-2301 ESPUNADE face au Mt-Royel Magnifique 9 pes ensoleillé.3 c.c.Pour 6 mois ou*.Dap.mi-auOI.2 000$ chauffé.514845-8226 PLATEAU - Rue de Grand-Pré Charmant logis 412 chauffé 675 p.c.demi s'sd, 1 cc,, (patrimoine I860) I.équipé, murs de pierre, 3 électros.3 mm.métro Laurier.1er sept au 1er juillet.975$/mois.5148158703 PLATEAU - Rue paisible Charmant condo.2 cc, 8 meublé Septembre Chauflé, éclairé 1 800$ 514842-1172 HORS FRONTIÈRES i LOUER A PARIS-400 8 700 euroa/esm.Bastille.Marais xyzap*@yahoo fr 514-8458226 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER ÎLE VERTE Grande maison 8 au 22 août 2004 514-712-5869 ST-ALEXIS-des-MONTS lac privé, chaloupe et canot, pêche 4 c.c.foyer, toute équipée.750$/sem.514-927-1423 CHALETC À LOUER BORD DU UC MONT JOIE 20 min.Sherbrooke.15 min.Mont Oiford.3 c.c, 2 s.de b, 2 foyers.Tout rénové.Meublé.Cuis, moderne, électros en inox.Long terme.Sept.819-822-9231 MÉTIS-SUR-MER Plage privée.gr.boisé mature.Chalet 2 et 5 cc.avec foyer, cuisines, literie et +.Sem/w-end/mois.418-936-3993 LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'occasion’ achète à domicile livres de qualité en tout genre.(514) 9142142 4487 de la RocheMt-Royal.EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURSfTRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expénence.De 45 000$ é 85 000$/année.Traductions à taire axclualvenienl dans nos bureaux de TORONTO (415)9755252 poste 305 mMMEïmïlII VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU EST LENT 7 Mise à tour et réparation P.C, Mac et portables lOansd’exp Julien, étudiant 5144848089 COURS ANGLAIS (TOEFL) par dlptômé.Ph.D Bhres 200$ 514.489.3801 ATELIER D'ÉCRITURE SYLVIE MASSICOTTE 450-247-0489 DÉMÉNAGEMENTS G.JODOIN TRANSPORTING.Déménagements de tous genres Spécialité appareils électriques Assurance complète 2534374 AUTOMOBILES LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°