Le devoir, 6 décembre 2004, Cahier B

6 DECEMBRE 2 0 0 4 LE DEVOIR.LE L l' X D I SKI ALPIN Les Autrichiennes signent un doublé Page B 4 (MOMIE JOURNALISME Alain Gravel devient le nouveau président de la FPJQ Page B 8 FONDS D’INVESTISSEMENT Michel Marcoux Les frais cachés des obligations Je compte parmi les nombreux petits investisseurs canadiens et je ne me sers pratiquement que des fonds communs de placement pour gérer mes épargnes.J’apprécie donc que Le Devoir consacre une chronique hebdomadaire à ce type d’investissements.J'ai sous les yeux l’une d’elles portant sur les obligations.Dans cette chronique, vous faites une brève présentation de l’intérêt pour le petit investisseur de détenir des fonds d’obligations plutôt que des obligations.L’argument majeur que certains retiennent contre les fonds d’obligations se formule ainsi: les obligations ont un rendement plus ou moins fixe, inutile donc de payer des frais de gestion qui viennent gruger le rendement.En résumé, vous dites dans votre chronique que les fonds possèdent — ce qui peut sembler étonnant — un avantage relativement aux frais: ¦ les frais à l'achat d’obligations: pas toujours évidents à déterminer; ¦ les coûts engendrés par la détention d’obligations peuvent s’avérer élevés pour des montants inférieurs à 10000$.J’apprécierais que vous développiez davantage — chiffres à l’appui — votre argumentation.Est-ce possible que votre réponse tienne compte d’un portefeuille d’obligations de 50 000 $ (REER), ce qui doit être le cas de plusieurs de vos lecteurs?Le monde des obligations est extrêmement complexe à maîtriser pour les profanes.Je suis sûr que les lecteurs apprécieront vos précisions.L B., Outremont Je conviens avec vous que le monde des obligations peut parfois sembler complexe.Seulement pour l’acquisition directe d'obligations, il est difficile, sinon impossible, de connaître au moment de l’achat la commission versée au courtier.J’ai moi-même été en mesure de constater, il y a quelques années, qu’un client avait déboursé une commission totale de pas moins de 16 % pour son obligation achetée auprès d’une firme de courtage reconnue.Les cas d’abus sont plus fréquents que l’on pense.L’investisseur doit donc tenir compte qu’il lui est presque impossible, à chaque fois qu’il fait une acquisition d’une obligation, de connaître le total des frais de courtage qui varie généralement entre 0,5 % et 5 %.Vive la transparence! Quant au portefeuille de 50 000 $ que vous me soumettez pour avoir mon avis, il n’est pas évident d’affirmer quelle est la meilleure option.Plusieurs facteurs entrent en jeu, dont la stratégie que vous désirez adopter.Si un investisseur prévoit acheter et garder son obligation jusqu’à l’échéance, le rendement issu de l’achat direct peut être acceptable.Il faut toutefois rechercher un courtier qui réclame des commissions raisonnables.Vous trouverez généralement les meilleurs taux du côté des courtiers escompteurs, par exemple Disnat.Vous pouvez ainsi vous attendre à payer une commission totale inférieure à 1 %.11 faut cependant être conscient que si vous optez pour une stratégie qui implique une gestion active, et ce, toujours dans le contexte de l’achat direct, vos frais vont augmenter.Si vous possédez un portefeuille de 50 000 $ composé de cinq obligations et que vous désirez vendre l’une d’elles chaque année pour la réinvestir à un taux plus élevé, l’effet des commissions sera augmenté.En agissant ainsi, je calcule qu’un investisseur peut se retrouver à débourser des frais annuels de près de 1 %, même si l’application d’une telle stratégie est toute simple.Les familles de fonds bénéficient quant à elles d’importants rabais étant donné la taille de l’actif qu’elles gèrent.Elles peuvent donc appliquer de nombreuses stratégies: par exemple, elles peuvent recourir au roulement automatique des échéances de moins de deux ans pour rehausser le rendement Les fiais de gestion facturés pour un fonds d’obligations se situent généralement aux alentours de 1,5 %.L’économie de temps et d’énergie combinée à la gestion professionnelle et à la liquidité élevée des fonds d’obligations justifie pleinement la présence de tels fiais.Voici deux fonds qui appliquent des gestions actives apportant une valeur ajoutée intéressante.Le FISQ zéro coupon-profil Québec, composé d’obligations québécoises à coupons détachés, obtient un rendement annualisé de 5,8 % sur quatre ans.TO, un joueur important dans le secteur obligataire, propose également un fonds à considérer: le TD obligations à rendement réel, composé d’obligations gouvernementales s’ajustant en fonction de l’inflation, affiche un rendement annualisé de 9,8 % sur cinq ans.Quand on sait que les CPG cinq ans ont rapporté un rendement annualisé de 4 % au cours des cinq dernières années et ne donneront certainement pas beaucoup mieux dans l’avenir, les fonds obligataires gérés activement représentent un choix plus qu’intéressant q uestioni'àa vantages, com L’auteur est conseiller en placement et président d’Avantages Services Financiers, une société indépendante spécialisée dans le courtage de fonds communs de placement et dans la gestion privée.La pauvreté absolue a de moitié depuis Les promesses non tenues menacent été réduite 1981 cette progression ANTHONY NJUGUNA REUTERS Des femmes cheminent vers un camp de réfugiés au Darfour.I.a pauvreté était avant tout un «drame asiatique» dans les années 1960.Si rien n’est fait, elle sera presque exclusivement un «drame africain» dans 15 ou 20 ans.François Bourguignon est premier vice-président et économiste en chef de la Banque mondiale.Cette semaine, il se trouve en visite à Ottawa où il s’entretiendra avec des parlementaires, des hauts fonctionnaires, des universitaires et des représentants d’organismes de développement FRANÇOIS BOURGUIGNON Entre 1981 et 2001, la proportion de la population mondiale vivant dans la pauvreté absolue, c’est-à-dire avec moins de 1 $US par jour, a été réduite pratiquement de moitié, passant de 40 à 21 %.En outre, probablement pour la première fois dans l’histoire, le nombre absolu de personnes vivant avec moins de 1 $US par jour dans l’ensemble des pays en développement a reculé, passant de 1,5 milliard en 1981 à 1,1 milliard en 2001.Ce progrès stupéfiant donne à penser que l’objectif de réduire de moitié la pauvreté par rapport à son niveau de 1990, en l’espace de 25 ans seulement — ainsi qu’en ont unanimement décidé les dirigeants du monde entier à la session du millénaire des Nations unies en 2000 — sera effectivement atteint Cette amélioration doit toutefois beaucoup à un seul pays, la Chine.Le PIB par habitant y a quintuplé depuis 1981 et le nombre de pauvres a chuté de 600 millions à tout juste plus de 200 millions ces dernières années.Assez remarquablement près de 50 % de cette progression est intervenue dans la première moitié des années 1980, tout juste au début de la période de réforme, au moment où la Chine prenait les premières mesures de libéralisation de l'économie rurale, là où se concentraient les plus démunis.L'Asie du Sud, en particulier l’Inde, a également connu une croissance rapide au cours de la dernière décennie.La pauvreté y a reculé de 41 % en 1990 à 31 % en 2001.Le nombre absolu de pauvres a cependant diminué plus lentement en raison d’une croissance démographique rapide.En revanche, la pauvreté s’est accrue en Afrique subsaharienne.Depuis 1981, le PIB par habitant a diminué de 15 % et la croissance démographique n'a que faiblement baissé.En conséquence, le nombre de personnes pauvres a presque doublé, tandis que le taux de pauvreté passait de 42 à 47 %.La pauvreté était avant tout un «drame asiatique» dans les années 1960.S rien n’est fait, elle sera presque exclusivement un «drame africain» dans 15 ou 20 ans.Bien que remarquables au niveau mondial, les résultats enregistrés sur le front de la pauvreté cachent donc de grandes disparités.Par ailleurs, si le nombre de personnes vivant avec 1 $US ou moins par jour s’est réduit, on constate que 2,7 milliards de personnes vivent encore en dessous du seuil de 2$USparjour.Le consensus de Monterrey Le sommet de Monterrey, qui a réuni les dirigeants du monde entier en mars 2002, scellait un nouveau pacte entre pays développés et pays en développement D s’agissait d’un engagement d'une part à fournir les fonds nécessaires et d’autre part à adopter les politiques adéquates pour atteindre les Objectifs de développement du millénaire (ODM) à l’horizon de 2015.Cela signifie notamment de réduire de moitié (par rapport au chiffre de 1990) la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1 $US par jour, à diminuer de deux tiers la mortalité infantile et à ouvrir les portes de l’école primaire à tous.Pour ce faire, le consensus de Monterrey appelait les pays en développement à améliorer leurs politiques et leur gouvernance, et les pays développés à renforcer leur soutien au développement en ouvrant davantage leurs marchés, en accroissant le volume et la qualité de leur aide, et en allégeant la dette.Depuis le début des années 1990, les pays en développement ont effectivement renforcé leurs politiques de croissance.Leur gestion macroéconomique s’est améliorée, les déséquilibres budgétaires ont été réduits et l’inflation est maîtrisée.Mais les pays développés, quant à eux, ont peu fait pour réduire les barrières commerciales qui pénalisent les pays pauvres, notamment dans l’agriculture, les textiles, la confection et plus généralement dans les activités à forte intensité de main-d’œuvre.Le soutien des pays développés à leur agriculture par le biais des contrôles aux frontières et des subventions à la production atteint plus de 300 milliards de dollars par an.On calcule en outre qu’une plus grande libéralisation du commerce international dans l’agriculture et les autres secteurs pourrait accroître le revenu réel du monde en développement d’environ 500 milliards d’ici 2015, pour peu que les pays en développement prennent les mesures d’accompagnement nécessaires.S’agissant de l’aide au développement, les pays riches ont pris des engagements, pendant et après le sommet de Monterrey, se montant à 0,29 % de leur revenu national brut à l’horizon 2006 — ce qui ramènerait en fait ce ratio à son niveau de 1994.Sur ce point, les bailleurs de fonds ont commencé à tenir promesse, mais il reste encore à faire.Le Canada, par exemple, a porté son aide à 3,3 milliards de dollars (canadiens) en 2003, alors qu’elle n’était que de 2,6 milliards en 2001.Pour l’ensemble des bailleurs de fonds, l’aide publique nette au développement est passée (je 52,3 milliards de dollars (des Etats-Unis) en 2001 à 68,4 milliards de dollars en 2003, soit une augmentation de 30 %.Cela étant, cette augmentation n’est que d’environ 13 % en valeur réelle, du fait de la fluctuation des taux de change et de l’affaiblissement du dollar des Etats-Unis.Par ailleurs, la hausse tend à se concentrer sur un petit nombre de pays stratégiques comme l’Afghanistan et l’Irak.Perspectives d’avenir L’information circulant plus vite que jamais dans le monde, les plus pauvres n'ignorent rien des progrès réalisés ailleurs et observent un fossé grandissant entre eux et les pays riches.Une personne informée ne restera pas nécessairement, passive devant de telles disparités.A terme, leur augmentation risque de nourrir le radicalisme et d’aiguiser des conflits qui, à leur tour, peuvent nécessiter des interventions coûteuses de la communauté internationale et exacerber les problèmes de développement initialement à l’origine de ces conflits.Les risques futurs sont grands, mais certaines perspectives sont prometteuses.Une mobilisation mondiale semble s’être engagée autour des ODM.In compréhension des ressorts du développement économique s’améliore.Des réformes ambitieuses ont été entreprises dans la façon dont l’aide est gérée.En mettant toutes ces forces à contribution, il semble possible d'améliorer la gouvernance et de renforcer les institutions des pays en développement destinées à combattre le fléau de la corruption, améliorer le climat d’investissement, assurer des services sociaux efficaces et aider les populations à prendre en main leur propre destinée.Sur le plan du commerce, les pays développés doivent ouvrir leurs marchés — agricoles surtout — aux pays en développement.Le Canada a fait un pas important dans cette direction en éliminant tous les droits de douane et contingents frappant la plupart des importations en provenance de 49 des pays les plus pauvres du monde.Des progrès notables ont été enregistrés T’été dernier dans la position des pays riches à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).Il faut bien sûr faire davantage et concrétiser ces efforts.I^s pays en développement doivent aussi s'engager plus avant sur la voie du libre-échange.En ce qui concerne l’aide et la dette, les engagements de Monterrey doivent être honorés à l’horizon de 2(X)6.Mais il faut d’ores et déjà aller plus loin.La poursuite des ODM exige un effort bien plus important de la part des bailleurs de fonds d’ici à 2015, et au-delà.Dans d’autres domaines, et notamment fa maîtrise de l’environnement et des épidémies, il est urgent que les pays riches coopèrent avec les pays en développement de façon à assurer le développement durable et équitable de la société* humaine.Les jeunes représentent actuellement la moitié de la population des pays en développement.Il s’agit de faire en sorte que, lorsqu’ils seront adultes dans 10 ou 20 ans, ils puissent bénéficier des promesses qui leur sont faites aujourd’hui d’un développement plus rapide, et qu’ils rompent enfin la chaîne d’espoirs déçus qu’ont connue leurs aînés.TAGHeuer 101 ETES-VOUS FAIT ’ TIGER WOODS Célébrons 25 ans d’excellence CHÂTEAU D’IVOIRE 2020, me 4e la Montagne • (514) 845-4651 San» Frais 1 8S8 883 8283 irww.cliateaa4hrolrr.com t WV(W.TAGHEUER.COM LE LUNDI 6 DECEMBRE 2 0 0 4 LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Ces données, fournies par Fundata Canada inc., présentent le rendement des fonds communs de placement pour la semaine se terminant jeudi (sauf pour les rendements sur un mois (1 m%) et un an (1 an %), calculés à la fin du mois dernier).U valeur de chaque unité i.e.la valeur de l’actif net par action (VANPA).est exprimée en dollars canadiens a moins d'indication contraire.Les données ne doivent servir qu’â titre d'information; une confirmation du prix devrait être obtenue auprès des gestionnaires du tonds ou d'un vendeur autorisé.Var.% et Var.$ indiquent les variations en pour centage et en prix depuis une semaine Fv* «un ni !¦% m 1 «!«• ?3,22 ?3790 M ?3.23 ?.3780 *23 m Fonds d’investissement 10451 • *4.5 551 -.11 ,0061 386 13 *1 “ iMrl MM ntcnnaxL 1:11 m .x." 53 ?,0810 +3,74 +.1629 NA * •• ' .WJ*?’ Amer Mov Cac 1219 22,10 ?70 m : s : -il 2,96 +.1820 NA 53 +.0879 *6.6 : '.it ¦ ,3 Li ev mensuel V: 'Oie 4"+' M : -rois Retr Act can f cap lân ; 05 -ooei *2.5 al Crt lerme I: a 'UOC, (oin mv equ can 16.95 -2 19 - 3800 +41.5 r croiss n Income Tr evenuBM evenu Bus rce eiectr 02 -.0016 42 +.83 +.1530 10.13 +,50 +.0506 r imcai rai NA 34 -,0033 -4.6 ont Miwer Invest Mgmt Actions amèr : pet soc Cidiale^ ¦nonij imond l-term 'on w™i +.78 *.0465 *9,9 [Ois.Asia for'"1 Actions cap Actions vale e crois KS est Ht R TW'"» ?110 +1054 -1 ncn inc i y ronMmM ormula Growth LSVCC (ni '.et" Fund(VÈC) (n) 11,62 -1,02 -.1200 .5:1?: 9.24 11 -.0100 -8.0 1 I 4.01 ?.05 ?.0019 -32,5 r et Div Sum A revsomA LOGIX Fundt(n) Actions amér ourt.ici amér 25,45 -3,61 -.9542 ?,59 +.0728 +10,3 ?.0518 -3.8 mm luaTt unitsl 79,36 -2.01 -1,6278 -.9 t Terme A:t Mono :« A 25.11 -5.39 -1.4300 *24,9 ?1 a .m % 10.63 +.28 ?0300 MA !! ii ^ Si « Il il :« B^cen SowdVest («I ^ il! r ri 8.79 *,67 .0583 *6.5 m m m 21 1.47 +.18 +.0170 "."N< i m *: fortjcrws eüf M M R fVTcap 5 TO 6 34 ?48 * 0300 Sb ?Î:S : 19.94 -1 34 -2700 5.31 *4.53 * 2300 i Il :i 1 M 'SM !! :8 'M Si S I J il 41 i ZI 656a VOIR PAGE B 3 FONDS COMMUNS V -¦ e - it m » LE DEVOIR.LE L l \ D I R DECEMBRE 2004 B ;i LES FONDS COMMUNS DE PLACEMENT Fm* NUTA fu\ «ar4 1MN Hm SUITE DE LA PAGE B 2 «MM *«\ tmi \m\ H*" UÊM tm m r fü :l CvumAd 3 Üi 123 ?1600 Ajnei roi$s furop S 14,46 a *3:8 41.00 19 «Q 10.13 r.30 w: ofFundslIS 9',72 -Î58 m 18.93 .89 val s re a jotsun 10.65 *.43 40.38 11,36 *,fb 11,63 *75 1 *.1 1:1 ' 03 *?6b *.1813 *2.9 6.97 .2,84 *.1796 *2.1 î ¦ Revem •US1 uro Crois 20.42 *1.34 *,2700 *4,3 K 4't 31,32 *,13 *.0400 ?10.7 au .: •oissar-co.258 ?,1013 5 * 5400 r> lulh-i ro ber es ro jenes 1400 +6,4 ?7,6 30 24 *3,49 +1,0200 +21,7 ol, QC (n) ^ on?A- ¦¦rs F,/ rois rev som rois rev Som A 2060,01 3200 NA 20 +.0412 ?j'Obe » socreêlA 9,94 NA 9.24 -.31 -0290 -5.6 M Fonds AUTONOMES HM» __________ VAWA Var.% V»4 1«% CT Life 311.97 -66 -2 0600 -t 17J1 +51 +.0360 +9.9 83 0642 12,73 +.58 +.0740 +81 LE DEVOIR.LE L I N I) I 6 DÉCEMBRE 2 O O 4 B 4 ES SPORTS SKI ALPIN Les Autrichiennes signent un doublé Trois Canadiennes se placent parmi les 20 premières Lake Louise — Les skieuses autrichiennes ont décroché leur première victoire de la saison, réalisant un doublé lors du premier super-G de Coupe du monde de la saison, hier, alors que trois Canadiennes se sont classées parmi les 20 premières.Michaela Dorfmeister a remporté sa première épreuve à lake Ionise, dévalant le parcours sous la neige en 1 m 16 s 24.Sa coéquipière Renate Goetschl s’est classée deuxième, méritant son lO podium dans la station des Rocheuses.I Jnd-sey Kildow de Vail, au Colorado, a complété un week-end fructueux en terminant troisième en 1 m 16 s 64.Kildow avait enlevé la descente inaugurale de la saison, vendredi.La jeune équipe canadienne a montré son potentiel alors que Kelly VenderBeek, âgée de 21 ans, de Kitchener, en Ontario, a signé sa meilleure performance en carrière sur le circuit de la Coupe du monde avec une 14 position en 1 m 17 s 55.Allison Forsyth, âgée de 26 ans, de Canmore, en Alberta, a enre- gistré son meilleur résultat en su-per-G, une 15' place, tandis que Geneviève Simard, 24 ans, de Val-Morin, a fini 18".VanderBeek a agité ses bâtons en l’air après avoir franchi le fil d’arrivée sous les applaudissements d’une foule modeste.«Ça vaut bien tout le travail que j'y mets, a-t-elle déclaré avec un grand sourire.Ça vaut chaque journée à me geler les orteils et à perdre les ongles parce qu’ils sont noirs et tendes ces journées en gymnase.» Forsyth, qui est plus une technicienne, était enthousiasmée de s’être hissée parmi les 15 premières à son quatrième super-G en carrière.«Je suis vraiment heureuse de ce que j’ai réussi aujourd’hui, a révélé Forsyth, dont le précédent meilleur résultat en super-G était une 38e position l’an dernier à Are, en Suède.Deux Canadiennes parmi les 15 premières aujourd’hui.Nous sommes une force avec laquelle il faut désormais composer.» Presse canadienne Raich finit en beauté Beaver Creek, États-Unis — L’Autrichien Benjamin Raich a trouvé la voie du succès pour sa 4' course à Beaver Creek, au Colorado, remportant hier le 1" sla-;lom de la saison de la Coupe du monde de ski alpin devant l'Italien Giorgio Rocca et l’Autrichien Rainer Schoenfelder.Tout comme la veille en géant, l'Américain Bode Miller n’a fait qu’une brève apparition, enfourchant une porte en première manche.Il restait toutefois confor-'table meneur au classement général de la Coupe du monde à la faveur des cinq podiums dont quatre victoires lors des cinq premières courses.«C’est un résultat formidable, ça met en confiance pour le reste de la saison, déclarait Raich après la 14e victoire de sa carrière, la 9 dans la spécialité qui l’avait révélé avant de devenir un skieur polyvalent et s’attaquer aux épreuves de vitesse.Cette victoire est d'autant plus encourageante qu’elle montre que j’avais encore du jus après trois jours de course», ajoutait le champion du Pitzal, 26 ans.«La chasse à Miller [au classement général] a commencé mais il faut rester réaliste et se concentrer d’abord sur les disciplines techniques.» Le circuit masculin devait rejoindre l’Europe pour les prochaines étapes: Val d’Isère pour une descente et un géant et Sestrières pour les spécialistes du slalom.Agence France-Presse Moya aide l’Espagne à décrocher la Coupe Davis MARCELO DEL POZO REUTERS Carlos Moya a été porté à bout de bras par ses coéquipiers, hier, à la suite de la victoire de l’Espagne.Séville — L’Espagne a remporté la deuxième Coupe Davis de son histoire grâce à la victoire de Carlos Moya sur l’Américain Andy Roddick par 6-2, 7-6 (1), et 7-6 (5), hier, sur la terre battue de Séville.Les Espagnols ont finalement gagné la rencontre trois victoires a deux après le succès inutile en deux manches de l’Américain Mardy Fish sur Tommy Robredo, par 7-6 (8) et 6-2, dans le dernier simple sans enjeu.L’Espagne avait remporté son premier titre en battant l’Australie à Barcelone en l’An 2000.Après sa victoire, obtenue sur un dernier revers dans le filet de Roddick, Moya s’est allongé sur le court avant d’aller serrer la main du Prince Felipe et de son épouse Letizia.«J’attendais ce moment depuis des années, ça a été incroyable», a commenté l’ancien vainqueur de Roland-Garros, qui n’avait pas participé au premier sacre de l’Espagne à cause d’une blessure.«Je me suis préparé pour ce jour.Je savais qu’en jouant sur terre battue j’aurais mes chances.La Coupe Davis est mon rêve, je ne peux pas demander plus.Il n’y a rien de plus grand que ce que j’ai vécu [hier].» Pour que les Américains aient une chance de soulever le Saladier d’Argent pour la 32" fois de leur histoire, Roddick aurait dû gagner ses simples.Il a perdu les deux.Moya, qui avait perdu ses trois précédentes confrontations avec Roddick, a disputé un match impeccable.Roddick et lui ne s’étaient encore jamais affrontés sur terre battue.Ses grands coups de fond de court ont empêché l’Américain de monter aussi souvent qu'il l’aurait souhaité.Et quand Roddick a pris le filet d’assaut, il a fréquemment été puni par des lobs et passings d’une précision déroutante.Moya a remporté le premier set en 36 minutes, après s’ètre emparé des deux premiers jeux de service de son adversaire.Roddick a tenu sa mise en jeu dans la deuxième manche et a fait le bris pour mener 3-1.Mais l’Espagnol a répondu immédiatement, notamment grâce à deux double-fautes de Roddick dans ce jeu.L’ancien vainqueur de FUS Open s’est procuré une autre balle de bris dans le huitième jeu mais il n’a pas su saisir sa chance.Au bris d’égalité, Roddick a commis une double faute et a permis à Moya de se détacher 4-1.L’Espagnol a réussi un lob magni- fique dans la foulée puis a conclu la manche après une nouvelle faute en revers de Roddick.Dans la dernière manche, Moya a eu une première balle de match dans le 10" jeu, sauvée par l’Américain sur un as.Les deux hommes ont disputé un nouveau bris d’égalité dans lequel Moya a pris l’avantage 6-3.Roddick a annulé deux nouvelles balles de match avant de s’incliner après 2h 29 minutes de jeu.«[Moya] a fait un grand match, a déclaré le capitaine espagnol Jordi Arrese.C’était sa chance et il ne nous a pas laissés tomber.Il avait perdu trois fois contre Roddick et son jour était venu de le battre.» Associated Press Patinage de vitesse Wotherspoon remporte l’argent Nagano, Japon — Le Canadien Jeremy Wotherspoon a remporté la médaille d’argent du 500 mètres disputé, hier, dans le cadre de l’épreuve de Coupe du monde de patinage de vitesse de Nagano.Mais il croyait bien avoir remporté l’or.Le patineur originaire de Red Deer, en Alberta a su après la course qu'il avait été devancé sur le fil par le titulaire du record du monde sur la distance, le Japonais Hiroyasu Shimizu.Shimizu a été déclaré vainqueur après un ajustement au nouveau chronomètre de l’aréna de M-Wave de Nagano.Shimizu avait été initialement chronométré en 34,98 secondes, mais son temps a ensuite été rabaissé à 34,95 secondes, faisait chuter Wotherspoon au deuxième rang en raison de son chrono de 34,97.Joji Kato a remporté le bronze en 35,23 secondes.«Je croyais avoir gagné», a dit Wotherspoon qui totalise 54 victoires au sein du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse.«C’est à rendre fou une telle décision, mais ils veulent avoir le temps le plus précis possible.C’est la seule course de la fin de semaine qui a été affectée par le nouveau chronomètre.Peu importe, mon but est atteint.Je voulais descendre sous les 35 secondes et j’ai bien hâte d’affronter Shimizu dans la même vague.Ça sera un bon test pour les nerfs.» Samedi, Wotherspoon et Shimizu avaient obtenu le même temps au 500 mètres.Presse canadienne Plongeon: Bouchard domine Le jeune plongeur Maxim Bouchard du Camo a gagné la médaille d’or dans ses trois épreuves aux tremplins d’un mètre, de 3 mètres et à la plate-forme dans la catégorie des 14 et 15 ans, lors de la huitième édition du Championnat intematio- E N nal Camo Invitation, qui s’est terminé hier au complexe sportif Claude-Robillard.Bouchard, de St-Constant, a récolté 346,85 points pour devancer les Américains Ryan Helms (316,35 points) et Brent Ei-chenseer (308,95 points).Dans l’ensemble, le Camo a obtenu d’excellents résultats.Ses représentants ont remporté 23 médailles dont 11 d’or en 24 épreuves.- PC BREF NFL: Vick s’écrase Tampa, Floride — Michael Vick ressemblait à un joueur du dimanche face aux Buccaneers de Tampa Bay qui ont écrasé hier les Falcons d’Atlanta 27-0.Les Buccaneers ont empêché les Falcons (9-3) de remporter le titre de la section sud de l’Association nationale.Simeon Rice est devenu le 22" joueur de la NFL à obtenir 100 sacs du quart, plaquant Vick par deux fois derrière sa ligne de mêlée et lui faisant perdre le ballon une fois.Cette erreur a mené à un touché des Buccaneers.Les Falcons n’avaient pas été blanchis depuis le 13 octobre 2003.Vick a amassé 81 verges au sol mais il n’a présenté qu’une fiche de 13-en-27 pour 115 verges et deux interceptions.-AP Téléphone: 985-3322 , Télécopieur: 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel: petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.IL DKVülli ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.MOTS CROISÉS 1 Z 3 4 5 6 7 8 « 10 11 12 1 Z S 4 5 ( 7 ( 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I - Dis en plus.- Bivouac 2- Lieu planté de chênes.3- Cuivre.- Bradype Apparaîtras 4 - Nazi - Usages.5- Partie du monde.-Oui.- Anniversaire.6 - Notre-Seigneur.- Papillon voisin des teignes 7 - Danser.- Largeur d'une étoffe 8 - Vigueur.- Adj.pos- sessif 9- Poêler.- Désigna un écrit par un mot ou une expression.10 - Déception pénible -Couverture II - Flagrant délit.12 - Caïd.- Force asso-ciée au yang.-Trois fois.VERTICALEMENT 1 - Ange.- Hibou 2 - Plaisir intense 3- Marque ie lieu.-Titane.- Chiffonnier.4 • Qui concerne le rai- sin.- Entrain, 5 - Sélectionné - Sunr 6 - Fleuve de France.- Oiseau à plumage bleuté.7 - Fruit sec voisin de la silique.- Touffe.8- Ressentie.Cérium.- Symbole d'un gaz inerte radioactif.9 - Altération définitive et grave d'une fonction du corps.10 - Mélodie.- Sert à lier.- Viatique.11 - Table du sacrifice.- Berge 12 - Herbe aquatique - Interloquer.Solution d’hier 103 CONDOMINIUMS El COPROPRIÉTÉS SUD-OUEST près canal Lachine Condos neufs, 2-3 c.c., pl.bois, foyer, a/c.5 modèles différents.Prévente à partir de 126 900$ Livraison juillet 05.514-823-1631 130 MAISONS DE CAMPAGNE MAISON PAISIBLE 2 étages.3 càc, petite grange, terrain 5 000 m* à 50 km sud Mil 112 500 $ 450-460-2573 135 TERRAINS ST-MICHEL-DES-SAINTS 67034 p.c.6000$ 244835 p.c.17000$ 450-833-6868 160 APPARTEMEN1S El LOGEMENTS À LOUER CENTRE-VILLE Maisonneuve.du Fort, près Concor dia.91/2,4 c.c., 2 s.de b, 3 électros.2 400$ chauffé, eau chaude.514-798-1965 HADDON HALL Visite libre 2255 Lambert-Closse Sherbrooke 0 Spacieux 31 2à 81?3 électros.s.de lavage, chauffé foyer au bois, pl bois tranc 514-932-6127 - www.realstar.ca ILE DES SOEURS Jardins des Vosges Condo neuf de luxe.2 c.c , 2 s/b.6 électros, balcon s’jardin Garage Libre 1750$ 514-735-0452 LAURIER HUTCHISON 41 '2 rénové.4 électros, stat.inclus Libre 10 déc 1 495$ 5U-924-4383 514-844-7275 LOFT à 2 pas métro Bern UQAM 4 électros + ac.élec incl.Sécuritaire.propre.Propnêtaire sur place 890 frm 514-288-8180 Metro Pie IX Rez-de-ch rénové.6 pièces.2 ch fermées.Pr Jardin Botanique.Parc Maisonneuve.CE-GE P 1100$ mois 450-670-7607 MILE-END -612 R.de c.2 c.c.+bureau-i-s.de lav.Pt.bois franc, chauff étec Cour Libre 1 375$ 514-2734950 N.D.G.adjacent 51/2.r dec., boisenes.beaucoup de cachet.solanum.balcon, accès cour, lav séch au s.s.945$ chauffe 514-481-3114 (répondeur).NDG (Girouard NDG).h duplex 7 1/2 n.c.Pas d’animaux.Non-fum 1 1001m 514481-3856 OUTREMONT ¦ L EMINENCE St-Josephlauner 312 1100$-1200$ chauffés, tt équipes Piscine, sauna 5H-272-8086 OUTREMONT Superbe 7' * av Wilderton.2e.3 càc.chauffé.3 électros.foyer, pl bois, terrasse stat.remise Libre 514-9924175 OUTREMONT, 5 12 et 9 12 Coin de L'Épée Bernard, rénovés lumineux, les entrées.Oaicon.1100$et* Libres 514-238-3194 160 APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT LAURIER 2 c.c.Style loft, rénové, brique, électros.Stat.Libre.1495$ 514-928-7784 PIED-A-TERRE, CENTRE-VILLE, PATRIMOINE 4-5 jr/sem à partager.Luxueuse maison.3 ét„ gar, Oasis de paix ! 514-288-6504 PLATEAU 61/2 Beaucoup de cachet.Gr.s.de b., baignoire sur pattes.Plafond 9’.1 c.c.fermée.Pl.de bois franc Stat.Prox.piscine publique.Libre 1050$ 514-523-7308 PLATEAU • Boul.St-Joseph est Luxueux 5 1/2, pièces fermées, cachet boiseries, vitraux, pl.bois franc, poële/frigo, frais peint.Jan.1210$ chauffé.514-5214498 PLATEAU Laurier, condo neuf, 1 000 p.c.2 càc.bois fr„ boiseries, a/c.foyer, lav-vaiss .jardin boisé, frais peint, tranquille, sécuritaire.1 100 lm.514-270-1652 PLATEAU - Lumineux condo, 6 1/2, 1 400 p.c.2 càc.électro.inox., balcon, vue centre-ville, gar.int.poss.2 900 $/m.514-926-6274 PLATEAU.SECTEUR CALME ( Chabot Laurier) face parc 3e.41/2 +s.lav/rang.Cachet Pl.bois franc, repeint.Décembre.795$ 514-522-3761 PLATEAU, très bel appt rénove 4 1/2 (+de 700 p.c.) Libre Ref.requises.FAUT VOIR! 800$ non chauffé 514-729-7619 ROSEMONT.6e prés Masson 51/2.2c.c.3e.ensoleillé, entrée lav sèch.Déc.ou janvier.745$ 514-729-5952 V.M.R.71 2.haut duplex très ensoleillé 3 c.c.Garage.Janvier 1 150$ chauffe.514-735-5308 VIEUX-MONTREAL CONDO Mezzanine.2 s.de b., foyer, terrasse Stat.int.Très propre.1 600$ 514-582-6475 VILLAGE PARC LAFONTAINE Loft neuf avec 1 c.c.fermée.800 p.c.pl bois franc.6 électros Libre 514-528-1797 VILLERAY - Près métro Jarry, très beau 5 1 2 rénové, s-sol semi-fini, 2 ch.fermées, bois fr.bcxsenes.entr.lav séch.cours intime avec stat.1 300$m.(ind.lav-vaiss).1 mars.514-278-6576 164 CONDOMINIUMS À LOUER CENTRE-VILLE LAVAL Construction neuve en béton Ascenceur, unité com ensoleillée.2 c.c., foyer, a c.jardin central Près de tous les services 1 '00$ 514-965-5030 LUXUEUX 41/2 Avec vue sur le fleuve et centre-viile Pr métro.2 stat.libre imm i 5501 mois (450)437-8259 OUTREMONT grand 51/2 + bureau, ensoleillé.rénové, 5 electros neufs, bois tranc boisenes.2 balcons 1750$ DECEMBRE gratuit 5i4-803-0545 164 CONDOMINIUMS À LOUER 320 AMEUB1EMEN1 575 DÉMÉNAGEMENTS Pour publication section déebs STE-FOY • Le Verrebourg 4 1/2 -1260 p.c., rez-de-ch., piscine ext., stat.int., gym.Poss.meublé.1 300$/mois.(418) 525-8428 165 PROPRIÉTÉS À LOUER LÉVIS (5 min.des ponts), joli cottage de rêve, meublé.2 càc.vue, accès au Fleuve.418-838-7981 OUTREMONT maison 4 ?Ic.c.21/2 s.de b„ rue paisible, 5 électros, jardin, s.-s.fini, 2 stat.3870$/m non-chauffé.Libre dec.514-344-7594 167 MEUBLÉS BÂTISSE HISTORIQUE Style New-York, loft tout meublé.800 p.c., grande fénestration, a/c, chauffé, face Palais des Congrès.514-817-3695 170 HORS FRONTIÈRES À LOUER À PARIS - 400 à 700 euros, sem.Bastille.Marais.xyzapi@yahoo fr 011 33 675 524 579 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER MONT-TREMBLANT CHALET À LOUER 8 min.des pistes de Tremblant.3 c.c.2 sdb.foyer, verrière ^décembre au 30 avril (514) 217-5832 ou (819) 687-3444 STE-MARGUERITTE L’ESTÉREL Grande maison bord lac.3 càc.3 s/b.2 foyers, gar.Idéal ski.15 déc.au 30 avnl.514-892-5216 176 CHALETS À LOUER LAC CLOUTIER plein sud Foyer, 2 c.c.Tranquilité.55 000 (F Temps des Fêtes.514-272-6143 ORFORD • Style suisse Lumineux, vue sur lac.2 càc.sauna, foyer.Toutt.neuf.Saison.450-348-5650.819^43-7393 251 BUREAUX À LOUER OUTREMONT - rue Bernard Bureau de 768 p.c.Bien éclairé, climatisé Occupation immédiate.514-964-1448 307 LIVRES El DISQUES ’Librairie Bonheur d’Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre (514) 914-2142 4487 de la Roche llt-Royal.309 COlLECflONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou accumulation 514-626-2850 cougarqc@>videotron ca SET DE CHAMBRE 7 MCX.Coût 6 600 $, demande 2 900 $.514-989-0173 SPA avec toutes les options.Jamais utilisé.Coût 9100 $.Vendu à 5 300 $.514-989-7488 TABLE DE BILLARD Ardoise et bois massif.Avec accessoires.Coût 4 600 $, demande 2 300$.514-989-7841 350 ANIMAUX CHIENS : Bichon, Cocker, Chow, Caniche, Lhasa.Rôti, Shih tzu, etc.A.B.LEnrg.514-256-7997 440 SERVICES DOMESTIQUES D'JPQc AIDES MENAGERES des Philippines disponibles 514-239-1287 450 EMPLOIS DIVERS TRADUCTEURS(TRICES) vers le français.Français impeccable.Tout diplôme universitaire accepté.Expérience De 45 000$ à 85 000$/année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de TORONTO (416)975-5252 poste 305 507 HYPOTHÈQUES • î SêcurFinance ¦ Compagnie spécialisée dans le financement hypothécaire (I*- et 2+™ rang) recherche INVESTISSEURS Taux garantis de 10%, termes de 6 mois à 5 ans.Min 100K.TÉL.: 450-663-9500 POSTE 234 530 COURS ANGLAIS (TOEFL) par diplôme, Ph.D.Shres 200$ 514.369.4426 POUR CONNAITRE L'A B C du métier d'art de l'encadrement: atelier pratique de 30 heures pour débutants.514-772-8046 www.micromusee.com.542 MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU SALON LILAS service personalisé massage 635 Provost Lachine 514-637-1979 560 ENTRETIEN.RÉNOVATION CONTRACTÎUR GÉNÉRAL Spécialiste en rénovation intérieure Pnx compétitif RBQ82955147 514-259-9266 G.JODOIN TRANSPORT INC.Déménagements de tous genres Spécialité: appareils électriques Assurance complète.253-4374 695 AUTOMOBILES SATURN SL '96 Bon état, manuelle, 5 vitesses.169 000 km, 4 pneus d'hiver neufs, 3 750$ nég.(514)487-0362 (514)343-5475 .- mé>m $ REVISITER LE CHRISTIANISME I In regard neul sur la profonde mutation que vit actuellement l'Occident sur le plan religieux I U pages — 24,‘ISS Revisiter le christianisme Paul-Émile Roy léonard Desroc hoj Spiritualité et pratique de la non-violence SPIRITUALITE ET PRATIQUE DE LA NON-VIOI ENCE Une alternative évangélique au phénomène rie la violeur e aussi bien celle qui se vil dans les relations quotidiennes que r elle qui dresse les peuples les uns contre les autres 248 pages - 24,Ts S www.novalis.ca ?A LA TELEVISION* EQXX31H SSEEIH BSESmHI Téléjour- L’union Virginie Rumeurs L’Auberge du chien Eau trouble (3/3) Le Téléjournal/Le C'est dans lair! Cinéma nal (17:30) fait la force noir Point j Le TVA Vingt et Drôles de Spécial Spécial Herby Mario Pelchat - Un Le TVA [ Devine qui vient ce M.Jasmin Pub 18 heures un fêtes (1/2) Bloopers Noël à Dolbeau l soir (23:1 7) (00:02) Macaroni Ramdam M as-tu Méchant Points chauds / Côte Cinéma / CHARLIE: LA VIE ET L'OEUVRE Cultivé.Rebut.Cinéma tout garni lu?Contraste! d Ivoire: modèle en faillite | DE CHARLIE CHAPLIN (4) Documentaire (23:14) (23:38) (00:12) Le Journal Flash / C’est mon Rire et Cinéma / LES SOULIERS DE NOËL (5) Le Grand Journal 1 1 00/o Voyeur Pub (16:30) S.Lorain show Délire avec Rob Lowe, Kimberly Williams Jrnl RDI .Actions Le Monde Part.[Victimes de l’uranium | Le Télêjournal/Le Point ] Part.[Le Monde Le Journal RDI Télôjournal Cible (17:55) Jrnl FR2 D ici.Vie privée, vie publique / En recherche de famille ] Conver.Isabelle I Journal Actuel / Fleurons des musées belges 1 Sans détour Biographies / P.Spector | [ .coulisses du hockey | Fous du risque Un tueur si proche [Danger sur la route | La Terre.Oui, je.Nicolas.Décore ta.Métamor.Diagnostic : inconnu | Jeux de société Décore ta.Métamor.cigogne 1 Peau .ménage Top5 anglo Top franco .courir le M.Net [Décompte | Vidéo Clips Toprock.1 Viva la.Jackass Pimp Kung faux 1 .attaquent Juke-Box .France monde?.étoiles Musicographie / Mitsou Hollywood Fantaisies Benezra d.[Musicographie / Mitsou ] .étoiles Astro Boy J.Chan Anormal Grenade Degrassi.Charmed Atomic.Les Tofou Sourire.Scooby.Simpson J Futurama i Les Griffin | La Clique | [South Park [Henri pis.[Simpson ] [Futurama 1 Les Griffin Sports 30 | Sports 30 .hockey Challenge de billard.mondiales de poker | Sports 30 |.hockey | [Spin.la bande Le Clan Campbell | Trouvailles et Trésors Destins / Nazis JAG [Cinéma / WILLIE BOY (3) avec Robert Redford | .Québec Palettes ] Relais.Montréal, P.Q.[Grands Spectacles: 24 poses (Portraits) Grands Spectacles Viens voir les comédiens La Loi.Le Caméléon Aventure et Associés Balko Témoins silencieux Les Soprano L'Oeil du crime Balko .c’est fait 1 .Nerdz Farscape [ La Porte des étoiles | Poltergeist Monstres mécaniques Paranormal Jeremiah .commémoratives Spry | .des psychotropes Médias.Galerie.] .A!-1 Saguenay.Clochers.[Affaires Un nouveau souffle Home Biz.Évasion.[ .de neige I Pilot Guides / Australie .de Corse | | Bain de soleil Julie.Évasion.I Voyage .] .des stars [ Asslama monde Degrassi.K/olt Panorama [Le Bébé humain [Cinéma / CONTE DE PRINTEMPS (3) Panorama Volt Canada Now Snowman Coronation [Cinéma / A BEACHCOMBER S CHRISTMAS The National National ZeD (23:25) .(00:05) News Access H.eTalk Daily Rita MacNeil s Christmas Law & Order CSI: Miami CTV News News Daily (00 05) News 1 .National I Train 48 ET.Fear Factor Las Vegas Zoe Busiek Wild Card | News Sports .(00:06) G.Shrinks McBean [Canada: People s History Studio 2 Cinéma / DEATH’S.[The Adventure of English | Imprint Studio 2 Simpsons ABC News | The Insider 1 Millionaire Life of Luxury NFL Football / Cowbo ys - Seahawks [ King .Hill | News CBS News ET.Standing | Listen up | | Raymond | .Half Men CSI: Miami News Late Show (23 35) News I NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Las Vegas Princess Diana.j [The Tonight Show (23 35) | Malcolm.That 70s.Friends Seinfeld [Trading Spouses [ The Swan 2 7th Heaven Everwood [.Justice I The Newshour BBC News Profile Great Performances / Josh Groban Yoga for the Rest of us Business.[Charlie Rose BBC News | Business.[The Newshour [Healthy Aging: Perricone Prescription F BBC News C Rose News | eTalk Daily |Jeopardy Rita MacNeil’s Christmas Law & Order CSI: Miami [ CTV News [ News Daily (00 05) City Confidential [American Justice I Deadly Transactions [Growing up Gotti Airline Crossing Jordan Deadly.Videos 1 Road to Avonlea I Raising the Bar | Northern Light I Mann.| Strip.Law & Order Sex.City Frontiers, Construction Daily Planet Egypt Week / Sands .Monster Garage Biker Build-off Daily Planet Monster Master.I Bordert.JAG Tactical to Practical Zero Hour / Massacre.Turning Points of History [ JAG Tactical.BBC News 1 CBC News ICBC News | CBC News .American Empire The National Prince Harry and the.American Empire National Doc I Da Vinci s Inquest [Cold Squad Cover me Queer as Folk [CSI (23 05) .(00:05) Clean Sweep [in a Fix [Extreme Surgery II 1D Years Younger [Extreme Surgery II Zoo Diaries Dogs, Jobs Adoption.Buy me | Extra [ Matchm.[Exchanging Vows Trading Places | Sex Toys | Matchm.Extra Off.Record Sportscent.Corner I NFL Monday Night Countdown [ WWE Raw Sportscentre WWE Raw Spongebob All Grown [Olive the Other Reindeer | Dragon Ball Inuyasha .Hunters Dark Oracle Radio.Fries with.1 Ready.| My Family .(00:05) EEàsSÆÊÊÊ essewm E22Z3HI EniZIEIHI NOS CHOIX CE SOIR Paul Cauchon 24 POSES (PORTRAITS) Une forte pièce de Serge Boucher sur la famille québécoise, qui a déjà été diffusée à la télévision.Mais une des principales comédiennes, Izruison Danis, n’avait pas encore obtenu la gloire avec maman Bougon! Artv, 20h SPÉCIAL HERBY Une émission d’une heure où Herby Moreau rencontre des vedettes d’ici qui racontent «la fois» où elles ont rencontré une grande vedette d’ailleurs.Saviez-vous que Janette Bertrand aurait rencontré les Beatles?TVA, 20h L’ŒIL OUVERT/CHARUE: LA VIE ET L’ŒUVRE DE CHARLIE CHAPLIN Charlie Chaplin est un créateur immense et une personnalité immense.Ce documentaire ajoutera-t-i] vraiment quelque chose à ce qu’on sait déjà?Télé-Québec, 21 h LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT Toute la semaine Le Point présente une série de reportages sur le pétrole dans le monde.Début ce soir.Radio-Canada, 22h Classification des films: (l) Chef-d'œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — 14) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable f LE DEVOIR.LE LUNDI 6 DÉCEMBRE 2004 B 6 CONVERGENCE MÉDIAS Paul Cauchon TECHNOLOGIE Le party dans la salle des nouvelles La grande rencontre annuelle des journalistes québécois a, depuis quelques années, un côté décourageant Elle sert souvent à dénoncer les attaques à la liberté de presse qui se sont produites dans l’année ou à prendre la mesure des nouveaux obstacles qui se dressent devant les médias.Au congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui se tenait cette fin de semaine à Québec, les participants ont donc dénoncé la façon dont les administrations publiques tentent de contrôler l’information.Ils se sont inquiétés des conséquences du jugement Néron sur la profession.Et ils se sont demandé si le spectacle n’était pas en train de trop envahir l’information.L’information-spectacle n’est pas une invention récente, on s’entend.Mais les journalistes s’inquiètent des nouvelles formes qu’elle prend.Les chroniques d’humeur prolifèrent dans les journaux.Les «grandes gueules» se multiplient à la radio et à la télévision, qui privilégient les débats musclés et émotifs.Et politiciens et acteurs de l’actualité défilent à Tout le monde en parle à côté des stars du porno, alors que Guy A Lepage n’est pas soumis au rigoureux code journalistique de Radio-Canada, son émission relevant du service des variétés.Dans un grand débat consacré à ce sujet lors du congrès, Josée Boileau, éditorialiste au Devoir, lançait un cri d’alarme: en cette ere de débats enlevés et de chroniques d’humeur, quelle place reste-il pour la «nouvelle ordinaire»?Le chroniqueur Jean-Simon Gagné du Soleil retournait le fer dans la plaie journalistique: puisque l’information est souvent un «ramassis» de communiqués de presse, disait-il, certains tentent de la rendre «plus vivante et plus spectaculaire».«Les grandes gueules sont le symptôme d’une détérioration de l'information, mais aussi d’une quête de sens», dit-il.Pour sa part, le professeur Florian Sauvageau de l’Université Laval faisait remarquer que le mélange des genres entre information et divertissement n’était quand même pas un fait nouveau.Il rappelait que, à la fin des années 60, lui-même commentait l’actualité sur les ondes de Télé-Métropole dans une émission animée par Réal Giguère et le comédien Jean Coutu.Le journaliste est une sorte de funambule, dit-il, qui doit informer de façon sérieuse, mais qui doit aussi trouver les moyens pour être intéressant, sinon personne ne le lira ou ne l'écoutera.Jusqu’où faut-il aller pour être intéressant?Florian Sauvageau ne le disait pas, mais on sent bien que la frontière peut être plutôt mince entre information et divertissement.Mince et variable selon les époques.La tentation pour le journaliste de faire plus «spectaculaire» pour se rendre plus intéressant ou de privilégier l’humeur au détriment des faits véritablement fouillés pour obtenir un succès rapide, a toujours existé.Pourquoi alors s’en inquiéter aujourd'hui?Peut-être justement parce que le mélange des genres obtient plus de succès aujourd'hui, et que les grandes gueules à la Jeff Filion obtiennent un appui public nouveau, très déstabilisant pour les professionnels «officiels» de l’information.Dans la fragmentation actuelle des médias, avec la multiplication des chaînes de télévision et le développement d’Internet, «on fait de la radio extrême comme on fait du sport extrême», de dire Florian Sauvageau.Une étude réalisée par l’Université Laval auprès de 143 jeunes auditeurs de CHOI-FM fia station de Jeff Filion à Québec) indique que ceux-ci considèrent, dans leur immense majorité, que CHOl diffuse «une information de bonne qualité».Cette affirmation peut sembler affolante pour quiconque s’inquiète des dérives démagogiques de Jeff Filion.Mais elle n’est pas si différente d’une étude américaine réalisée il y a quelques années, qui indiquait (je cite de mémoire) qu’une proportion grandissante de jeunes téléspectateurs prenaient leurs informations de base non pas auprès du New York Times ou de CNN, mais essentiellement auprès des animateurs de talk-show de fin de soirée, les David Letterman et Jay Leno qui ont l’habitude de commencer leur émission par une revue ironique de l’actualité.Le même congrès de la fin de semaine proposait une autre grande plénière, consacrée cette fois-ci aux conséquences du jugement Néron sur la profession journalistique (ce jugement de la Cour suprême qui condamne Radio-Canada à verser un énorme dédommagement financier à Gilles Néron, à la suite d'un reportage de Radio-Canada consacré à la Chambre des notaires, dont Gilles Néron étmt le relationniste).En apparence, cette question n’a rien à voir avec celle de l’information-spectacle.Mais on y trouve pourtant un lien souterrain profond.Car une des principales questions découlant de ce jugement est de savoir si ce seront maintenant les tribunaux qui baliseront, par leurs jugements, la pratique journalistique, en l’absence d’une corporation professionnelle chez les journalistes, ou d’un cadre juridique plus clair encadrant la profession.Un tel cadre juridique permettrait-il aussi au public de mieux différencier l’information véritable de l’information démagogique?La frontière peut être plutôt mince entre information et divertissement Mince et variable selon les époques.DIDIER DEBUSSCHERE REUTERS Le premier ministre du Québec, Jean Charest, lors de la dernière campagne électorale.L’État technologique un simple ministre ne suffira pas MICHEL DU MAIS Récemment, lors d’une conférence prononcée à Québec, le philosophe Hervé Fisher suiprenait son auditoire en suggérant la création d’un ministère des Nouvelles Technologies de l’information et des communications.Bien qu’elle soit à première vue séduisante, cette idée n’est manifestement pas adaptée aux enjeux des prochaines années.Mais attention, sur le fond, les propos de Fischer sont phis que pertinents.Au cours des 20 prochaines années, le Québec sera confronté à un chantier technologique sans précédent Que ce soit l’informatisation et î’uniformisa-tion du réseau de la santé, la reprise du projet GIRES sous une tout autre forme, l’implantation du fameux gouvernement en ligne, le renouvellement du parc informatique et j’en passe, le gouvernement du Québec devra revoir ses infrastructures technologiques et logicielles afin de faire face aux grands enjeux du XXIe siècle.En ce sens, la réflexion de monsieur Fischer mérite qu’on s’y attarde.En effet, comme il le soulignait avec justesse sur un carnet Web, le Québec doit prendre conscience de tous les enjeux soulevés par l’utilisation des technologies de l’information.Il y a urgence, et les NTIC offrent toutes les possibilités pour faire avancer le Québec moderne dans ce concept de développement durable qui semble être le nouveau mantra du gouvernement québécois.Toutefois, un ministre des Technologies de l’information est-il la solution aux problématiques soulevées par Hervé Fischer?Ad-venant la création d’un tel ministère, ce futur ministre serait appelé à gérer des dossiers horizontaux dotés de budgets colossaux.Cela sous-entend donc que ce ministre aurait certains pouvoirs sur ses autres collègues.Or, le seul ministre qui possède effectivement ces pouvoirs d’influer sur ses collègues se nomme.le premier ministre.Et ce, sans parler de la difficulté à trouver un ministre à la fois compétent en nouvelles technologies et apte à comprendre les grands enjeux stratégiques qui se dessinent afin d’éviter d'engager le gouvernement dans de coûteuses dépenses.Or, quand on sait que, pour plusieurs d’entre eux, la simple mention du mot ordinateur provoque une poussée d’urticaire, on se doute que le candidat idéal ne fait pas partie de l’équipe actuelle.Quel type de gouvernance?Afin de bénéficier de toute l’aide possible nécessaire à réalisation de cette Baie-James de la technologie, il convient donc de proposer un nouveau type de gouvernance.En cela, U faut louer le rapport du député Henri-François Gautrin sur le gouvernement en ligne qui avait justement réfléchi à ces enjeux.Selon le rapport Gautrin, la réalisation de ces im- Au cours des 20 prochaines années, le Québec sera confronté à un chantier technologique portants projets «ne serait possible que dans la mesure où les règles d’autorité et de gouvernance [seraient] clairement établies et que le projet de gouvernement en ligne [relèverait] de la plus haute autorité, soit celle du premier ministre».En effet, le rôle, et surtout le poids moral du premier ministre, sont indispensables à la mise en œuvre d’un tel chantier.Son leadership et son autorité sont primordiaux afin de mener à terme ces grands travaux.Nous nous attendions donc à voir l’Assemblée nationale voter sur la création d’un poste de Dirigeant principal de l’information (DPI), rattaché directement au Conseil exécutif fie ministère du premier ministre).Travaillant sous la houlette du premier ministre, le DPI aurait eu la responsabilité de la stratégie de développement et de mise en œuvre du gouvernement en ligne.Malheureusement, il semble qu’il en sera tout autrement En effet le futur Dirigeant principal de l’information de l’État québécois relèvera plutôt du secrétariat du Conseil du trésor, le tout étant présentement en commission parlementaire.A tout prendre, il eût mieux valu que ce poste de DPI relevât du premier ministre.sans précédent Reporters sans frontières Des photos pour défendre la liberté de la presse PAUL CAUCHON A compter de cette semaine on trouvera à Montréal l’album de photo publié deux fois par an par Reporters sans frontières (RSF) pour soutenir l’organisme et sensibiliser le public à l’état de la liberté de la presse dans le monde.Cette édition est consacrée au photographe Jean Dieuzaide, décédé l’année dernière à l’âge de 82 ans.La plupart des photos présentées dans l’album datent des années 50 et 60, et elles témoignent d’un regard tendre et chaleureux sur le sud de la France etl’Espagne.Par la même occasion, RSF établit un bilan chiffié de la liberté de la presse, bilan toujours désespérant Ainsi, selon l’organisme, 128 journalistes sont actuellement emprisonnés dans le monde pour avoir fait leur métier, dont 27 en Chine et 26 à Cuba, 45 journalistes et 14 collaborateurs des médias ont perdu la vie depuis le début de l’année, et 46 journalistes et collaborateurs des médias ont été tués depuis le début du conflit en Irak en mars 2003.RSF fait également état des manquements à la liberté de la presse dans le cyberespace, en recensant 68 cyberdissidents emprisonnés pour leurs écrits sur Internet, dont 60 en Chine, pays particulièrement répressif en ce domaine.ISF publie ces albums de photographes célèbres depuis 1992.Celui de Jean Dieuzaide a été publié en France le 24 novembre dernier, à l’occasion de la journée de soutien aux journalistes emprisonnés dans le monde.Le Devoir Comme le Vérificateur général Cependant, selon nous, la solution idéale, qui n’a jamais été considérée, eût été de faire du Dirigeant principal de l’information un véritable agent du parlement, au même titre que le Vérificateur général ou le Protecteur du citoyen.Considérant l’ampleur des projets à venir et des investissements que le gouvernement devra faire au cours des 10 à 20 prochaines années, un poste de DPI tributaire de l’Assemblée nationale, avec un budget voté au salon de la race, aurait en premier lieu contribué à régler les problèmes potentiels de conflits d’intérêts.De phis, la création d’un tel poste, totalement apolitique, aurait eu une force de frappe considérable auprès de tous les ministres.D aurait pu inculquer au sein de tous les ministères sa vision, sa stratégie de mise en œuvre.Son poids moral aurait pu contribuer à aplanir certains conflits qui, inévitablement, sont appelés à surgir lors d’un tel chantier.Malheureusement le premier ministre en a décidé autrement Dommage.Dommage aussi qu’il n’ait pas, à tout le moins, suivi les recommandations du rapport Gautrin.Espérons cependant que la présidente du Conseil du trésor et le futur Dirigeant principal de l’information pourront travailler ensemble afin d’engager vers une vision d’ensemble les différents intervenants concernés dans la mise en œuvre de ce grand chantier.mdumaistqledevoir.com Internet pourrait encourager les suicides collectifs Reporters sans frontières SOURCE RSF L’album de Reporters sans frontières est consacré à Jean Dieuzaide.TÉLÉVISION Une émission chinoise grande échelle traitera de sexualité pcauchonfiledevoir.com PATRICIA REANEY Londres — La popularité grandissante d'Internet pourrait contribuer à l’augmentation du nombre de suicides collectifs, estime un psychiatre britannique.«Je ne sais pas si Internet conduira à une augmentation du nombre de suicides, mais il est possible qu 'il contribue à davantage de suicides collectif», a déclaré vendredi à Reuters Sundararajan Rajagopal, de l'hôpital St-Tho-mas de Londres.Quatre hommes retrouvés morts au Japon le mois dernier seraient selon la police, les dernières victimes d’une série de suicides collectifs qui ont faut des dizaines de morts depuis deux ans.Les suicides collectifs au Japon semblent avoir été organisés par des personnes s’étant rencontrées sur des sites spécialisés.Il pourrait s’agir d’événements isolés dans un pays où le taux de suicides collectifs est traditionnellement élevé, mais Sundararajan Rajagopal craint qu’il ne s'agisse plutôt d’une illustration d'une nouvelle tendance encouragée par Internet qui facilite le rapprochement de personnes ayant des penchants similaires.Les récents suicides au Japon «pourraient annoncer une nouvelle vogue inquiétante, et les suicides collectif impliquant des étrangers se rencontrant sur In- ternet pourraient se banaliser», écrit-il dans un éditorial publié par le British Medical Journal.Si tel était le cas, de plus en plus de jeunes gens, qui se seraient peut-être suicidés individuellement pourraient être amenés à le faire en même temps que d’autres.Les suicides collectifs représentent moins de 1% du nombre total des suicides en Angleterre et au Pays de Galles.Généralement ils impliquent des personnes qui se connaissent bien et décident de mettre fin à leurs jours de la même façon.Les méthodes employées sont généralement moins violentes que pour les suicides individuels.L'asphyxie par gaz d’échappement est la plus courante.Aux Etats-Unis et en Angleterre, ils concernent le plus souvent des couples mariés.Au Japon, les amants sont les principales victimes tandis qu'en Inde, il s’agit plutôt d'amis, souligne Sundararajan Rajagopal.D existe également un dérèglement psychiatrique peu courant baptisé «folie à deux», qui conduit deux personnes partageant les même désillusions à se tuer.D s'agit souvent de sœurs célibataires.Reuters \ a Pékin — Une émission télévisée de débat sur la sexualité doit pour la première fois être diffusée quotidiennement dans plus de 50 villes chinoises à partir du 1er janvier, a rapporté la presse hier.A cause de l’augmentation des cas de sida et de maladies vénériennes, les questions de santé et de morale sexuelles sont devenues incontournables dans une société qui en a longtemps fait un tabou, a expliqué à l’agence Chine nouvelle Liu Xichen, le président de la société Shixi Media, productrice de l’émission.Intitulée Le Masque, l’émission sera diffusée à une heure tardive de la soirée et se veut à caractère éducatif.D’une durée d’une demi-heure, elle sera composée d’un entretien avec un invité au visage masqué qui exposera un problème qu'il a rencontré dans sa vie sexuelle, lequel sera ensuite analysé par un expert Des analyses de scènes érotiques de films seront également présentées.«Toute question relative au sexe peut être posée et discutée en profondeur durant l’émission afin que les problèmes puissent être résolus de manière concrète», a déclaré M.Liu, cité par l’agence officielle.Pour préserver l’anonymat des personnes interviewées, outre le masque, la voix des invités de l’émission pourra aussi être modifiée sur demande, a précisé M.Liu au quotidien Meiri Xinbao.A l’occasion de la Journée mondiale du sida mercredi dernier, la Chine avait annoncé la prochaine diffusion d’une série télévisée documentaire sur le sujet, destinée à fournir au public des connaissances fondamentales sur la pandémie, qui se répand actuellement des groupes à risques vers l’ensemble de la population.Le Masque sera animé par Sun Yan, animatrice depuis six ans d’une émission nocturne sur des sujets intimes à la Radio populaire de Pékin, a rapporté de son côté le journal Beijing Chenbao.L’émission sera montrée à Pékin et dans plus de 50 villes en Chine, ajoute ce quotidien qui ne précise pas queDes chaînes la diffuseront Agence France-Presse 9 t LE DEVOIR LE LUNDI « DE (' E M B R E 2001 CULTURE Un solide Gala GALA DE L’OPÉRA Grands airs du répertoire lyrique.Solistes, Choeur de l’Opéra de Montreal, Orchestre Métropolitain du Grand Montreal direction: Yannick Nézet-Séguin.Salle Wilfrid-Pelletier, dimanche 5 décembre.CHRISTOPHE HUSS Avec vingt et un artistes lyriques invités et dix membres de l’atelier lyrique, il y avait de quoi assurer le programme marathon (près de quatre heures) de ce 9 Gala de l’Opéra de Montréal.Nous espérions, l’année dernière, que Bernard Labadie puisse insuffler un peu d’imagination et de diversité à cette manifestation.L’essentiel reste à faire: un répertoire plus varié (23 extraits sur 33 sont encore tirés du répertoire italien), davantage d’ensembles (duos no- tamment) et bien plus d’esprit.Plutôt que quatre extraits d'Andrea Chénier de Giordano, deux ou trois airs signés Offenbach auraient donné un peu de tonus à la manifestation.Seule initiative notable: la place accrue dévolue au chœur par Yannick Nézet-Séguin, chef enthousiaste et attentif aux voix.L’enseignement principal est le très bon niveau général de ce millésimé.Peu de mauvaises prestations: la basse Mikhaïl Svetlov, qui glousse des notes plus ou moins proches de celles écrites par Verdi; le baryton David Adam Moore, qu’on n’entend presque pas; la soprano Maria Knapik, à la voix nasillarde.J’accorderai le bénéfice du doute à la tonitruante mezzo Le 9* Gala restera comme celui des chanteurs «solides», à bon tempérament dramatique Carolyn Sebron.dont j’anendais monts et merveilles après le sextuor d'Aida.attente deçue dans son air du Trouvère, inégal et passablement faux.Je n’ai, enfin, pas une envie particulière de revoir la basse Young-Bok Kim, à la voix monochrome et curieusement trémulante, ni le caricatural Bradley Garvin, qui ajoute à sa prestation dans Esca-millo une sorte de doublage pour sourds et malentendants! Héros de la soirée, le baryton Aaron St Clair Nicholson a compris qu’un gala était autre chose qu’un défilé de chanteurs.Ses talents de comédien dans Largo al factotum ne parasitent pas la musique.Son collègue David Pittsinger, superbe de prestance et d’intelligence (une qualité partagée par le tenor Gerard Powers), fait un portrait de Scarpia en humain ivre de lui-même plutôt qu’en monstre fielleux: on a envie de le revoir.C’était décidément la soirée des barytons, avec deux autres excellents chanteurs: Stephen Kechulhis, Rigole tto en puissance, et Jeffrey Kneebone, dont la vont pourrait s’ouvrir encore davantage sur les fuie aigus.Le f Gala restera comme celui des chanteurs «solides», à bon temperament dramatique, qui peuvent affronter des rôles assez lourds: les sopranos Brenda Harris, Lyne Fortin.lise Lindstrom (Turandot cinglante) et Susan Patterson, la mezzo Nancy Maulsby (dans un air distillant un ennui mortel), le ténor Antonio Nagore et les quatre barytons susmentionnés ont 6tit l’essentiel du spectacle.11 manque donc le champagne et les bulles: l’année prochaine peut-être! Une exposition sur Bartholdi Paris — Ak>rs que subsistent des tensions entre Paris et Washington, une exposition vient rappeler que le plus célèbre des monuments américains est un don tie la France.liar-tholdi, les bâtisseurs de la liberté, au Musée des arts et méfient (NLAM), de P.uis, à partir de demain, retrace en photographies la construction de Lt Statue de la liberté (Luis Lt capita le française, puis son voyage transatlantique et son,inauguration à New York en INSti.A l'occasion du centenaire de Lt mort de Frédéric Auguste Barthokii, k» MAM a sorti une cinquantaine tie clichés lègues pula veuve du sculpteur alsacien, ainsi que deux maquettes représentant les ateliers t laget et (Jautluer, dans k1 XVlle arrondissement parisien.C’est ki qu'a ete édifiée Li liberté éclairant le monde, entre 1875 et 1884.les photographies avaient été commandées pir Barthokii non seulement pour- immortaliser les travaux, mais aussi pour faire connaître le projet dans ki presse et ainsi le financer.L'essentiel des tonds a en eitet été rassemblé pir ime souscription de 11 Inion tranco-américaine.- .4P Hélène Grimaud annule Cette semaine, à l'OSM.nous entendrons Horacio C.utiérrez jouer k* -t Concerto de Beethoven sous ki direction de Sylvain Cambreling, en lieu et place d’Hélène Grimaud dans k- Concerto de Schumann.Grande deception, donc, pour ceux qui attendaient ki puuuste française, dont ki défection, «pour raisons tie santé- nous dit-on, a été rendue pie blique siunedi.Hélène Grimaud semble, hélas, à ce niveau, suivre ki voie de son illustre nuxlèle Martha Argerich.ou, jadis, d’Arturo Benedetti Michekuigeli, réputés pour leurs annulations de dernière minute, IV chance pour ces artistes, en matière de musique classique, le jeu du «viendra-viendra pis» semble générer une sorte d’aura et attiser l’envie.Ce sera donc pour ki prochaine fois.- Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D'OPERES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y sérail glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Montréal RÉSUMÉ DE MODIFICATIONS AU PLAN D'URBANISME Avis est donné, conformément à l'article 110.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), que le Règlement modifiant le Règlement du plan d'urbanisme de l'ancienne ville de Sainte-Geneviève (374)