Le devoir, 22 juillet 2005, Cahier B

LE DEVOIR.LE VENDREDI 22 J l' 1 L L E T 2 0 0 5 CULTURE La dure réalité de la sculpture publique Page B 2 TOUR DE FRANCE L’Espagnol Marcos Serrano remporte la 18e étape Page B 5 ’HOTOS PEDRO RUIZ LE DEVOIR C’est donc en rabaska, un grand canot de 10 places, que l’on passera la journée à explorer la rivière des Milles îles.iMi! C’est l’aviron, qui nous mène, qui nous mène.L AMTpropose des excursions sur la rivière des Mille Iles ISABELLE MALTAIS Vous ne possédez pas de voiture et rêvez de sortir de la ville l’espace d’une journée?Ou vous désirez simplement vous évader en n’ayant rien à prendre en charge?La solution: le train.Depuis six ans, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) offre plusieurs forfaits-activités dans la région, les escapades en train, dont le point de départ et d’arrivée est la gare centrale de Montréal et le véhicule, le train de banlieue.D faut compter 45 minutes pour se rendre de Montréal à la gare de Deux-Montagnes, d’où un autobus nous amène sur les rives de la rivière des Mille îles.Destination de villégiature privilégiée des Montréalais au début des années 1900, la rivière des Mille îles a peu à peu été délaissée, envahie par la pollution.Les adeptes de sports nautiques se la sont réappropriée depuis.C’est donc en rabaska (grand canot de 10 places) que l’on passera la journée à explorer quelques-unes des 101 îles (non, pas mille!), qui la composent Accompagnés d’un guide, qui communique réellement son amour de la nature et qui a plus d’une information à nous transmettre sur la faune, la flore et la vie d’autrefois, nous avançons tranquillement essayant de synchroniser nos 10 avirons, ce qui ne va pas toujours de soi.Observation de marais et de huttes de castor, ainsi que quelques arrêts sur les îles ponctuent la randonnée sur la rivière, qui semble être très populaire auprès des amateurs de canot et de kayak mais malheureusement pas des baigneurs, l’eau étant toujours trop polluée pour qu’on puisse y mettre le pied.Fait intéressant la rivière est réputée pour changer de décor selon les saisons et c’en est donc un très différent qui se serait offert à nos yeux en mai, quand l’eau est particulièrement haute, que plusieurs îles et marais sont inondés et qu’il est possible de naviguer à travers la végétation.La randonnée donne l’occasion de s’approcher du manoir de Bleury LeBouthilier, colon qui avait exigé la construction d’une réplique d’un manoir que sa famille possédait en France, impressionnant par sa grandeur et la beauté de ses pierres.Nous reste aussi en tête l’histoire de la famille Pinnel, morte noyée la veille de Noël en tentant de traverser la rivière pour se rendre à la messe de minuit, et dont on dit que les fantômes hantent les vestiges de leur maison sur file des Juife.C’est finalement une douzaine de kilomètres que nous parcourons, paisiblement.Le rabaska n’étant pas une embarcation difficile à manœuvrer (c’est le guide qui fait tout le travail de gouvernail), on peut donc relaxer, en savourant sans trop d’efforts le calme de la rivière.En plus de la promenade en rabaska, une autre balade est offerte par AMT sur la rivière des Mille îles, celle-là en ponton motorisé, suivie d’un repas de fine cuisine régionale.Les amoureux du vin peuvent quant à eux choisir de découvrir trois vignobles de la région des Basses-Laurentides, excursion qui se termine par un repas de cinq services à base de bison.Pour ceux qui sont à la recherche d’activités plus familiales, le train peut les mener à une ferme d’élevage d’autruches, au musée ferroviaire de Saint-Constant, à la rencontre de l’histoire de Saint-Eustache ou encore aux très rafraichissantes glissades d’eau de Pointe-Calumet Pendant la saison des pommes, on peut également se rendre au centre d’interprétation de la courge des Basses-Laurentkies, où des vergers n’attendent que les cueüleurs.Informations: » 287-7866 ou www.amt.qc.ca/escapades Le Devoir La rivière est réputée pour changer de décor selon les saisons it Vv ¦ V •Vf» -.J : Les randonneurs sont accompagnés d’un guide, qui communique réellement son amour de la nature et qui a plus d’une information à nous transmettre sur la faune, la flore et la vie d’autrefois.t Cinéma en plein air La route des vins.prend l’air! Il fait beau, le soleil se couche dans votre dos.Un verre de vin à la main, les vignes et le village de Dunham s'illuminent devant vous.Assis dans l’herbe, vous avez prévu la couverture ou votre chaise.Vous êtes au Vignoble des Trois Clochers, chez Nadège et Robert, pour le «Cinéma en plein air et vin chaud».Dessins animés, films, documentaires et courts métrages inédits dans la région, voire au Québec, seront projetés à la belle étoile.Ce soir, à 20h30, deux caméléons se chicanent au fond de la jungle pour une mouche.Diner intime, de Janet Perlman (production de l’ONF) ouvre la première soirée de courts métrages.En collaboration avec le Festival Off-Courts de Trouville en France, une sélection des meilleures réalisations françaises et québécoises sera présentée.Prochains rendez-vous les 5, 19 et 20 août, à 20h.Les Trois Clochers (341, route 202, à Dunham).« (450) 295-2034.La flore à l’Oratoire Floralia Saint-Joseph invite les visiteurs à se lancer à la découverte des espèces variées d’arbres et de plantes rares et insolites dans l’écosystème urbain à l’Oratoire Saint-Joseph, dans le cadre de visites guidées par l’herboriste et auteure Anny Schneider.Au menu, le récit des propriétés et des valeurs curatives de la flore particulière de l’Oratoire en parcourant les plus beaux espaces naturels de ce site.Les visites se dérouleront en français et en anglais pendant quatre dimanches de juillet et d’août.Visites guidées pour le grand public: les dimanches 17 juillet, 24 juillet, 31 juillet et 7 août (en cas de pluie, visite reportée au dimanche suivant).Heures des visites: à 9h30 en anglais, à 14h en français.Durée: environ deux heures.Coût: 5 $ par personne.Départ: chemin Queen Mary, au pied de la statue de saint Joseph.Inscription: les groupes de dix personnes et plus doivent s’inscrire auprès du Bureau des pèlerinages au » (514) 733-8211.www.saint-joseph.org.Céramistes au Marché L> Association des céramistes ’ de Québec présente l’événement CaracTerre, qui commence aujourd’hui à 14h, et ce, jusqu’au 7 août Durant 17 jours, une vingtaine de potiers de la région présentent des centaines de créations originales sous un grand chapiteau blanc, dressé pour l’occasion devant le Marché du Vieux-Port de Québec.Plusieurs démonstrations de tournage, des ateliers de façonnage, de cuisson Raku, de même que la fabrication d’un four en papier sont au programme de l’événement.Toutes les activités présentées sont accessibles gratuitement Le grand public est attendu du 22 juillet au 7 août, entre 9h et 21h du dimanche au jeudi, puis de 9h à 23h le vendredi et le samedi.Renseignements: « (418) 62345921.Julie Carpentier LE DEVOIR.LE VENDREDI 22 JUILLET 2005 B 2 La dure réalité de la sculpture publique li LVi) CULTURE IS a SYLVIE TRÉPANIER Alvéole, l’œuvre du jeune artiste montréalais Marc Dulude, retrouvera sa place aujourd’hui dans le bassin de l’esplanade de la Place des Arts, après double restauration.Richard Desjardins et une trâlée de québécismes passent au Larousse CAROLINE MONTPETIT Richard Desjardins a fait son entrée dans le Petit Larousse 2006.Le chanteur-auteur-compositeur y figure aux côtés de 45 autres nouveaux venus au royaume des noms propres, dont la chanteuse Madonna, le chanteur Renaud, le prince de Monaco Albert II, l’écrivain américain Jim Harrisson et les écrivains français Daniel Pennac et Pascal Quignard.Le Larousse a aussi ajouté une trâlée de québécismes à son édition.Et notez bien que, comme nous l’apprend ce même dictionnaire, trâlée vient de l’ancien français trailer, pour vagabonder, et est utilisé au Québec, aux Antilles et en Suisse.Se sont donc, entre autres, ajoutés au panthéon la-roussien les québécismes bar, comme dans bar laitier, beurre, comme dans beurre d’érable, calotte, pour casquette, hivemement, pour le fait d’hiverner, jambette, pour croc-en-jambe, outarde, pour bernache du Canada, et plaignard, pour geignard.On a aussi ajouté, en provenance du Québec, le rouli-roulant, le ravage des animaux sauvages et la tente-roulotte.Il faut dire aussi que cette nouvelle édition fait une place particulière à la francophonie dans le monde, avec un cahier spécial qui lui est dédié.On y décline les grandes dates des sommets de la francophonie ainsi que les organisations qui la soutiennent, depuis que le géographe Onésime Reclus a utilisé le mot «francophonie» pour la première fois, à propos des colonies françaises, en 1880.Comme c’est devenu une tradition chez Larousse, des illustrateurs ont choisi des mots singuliers de la francophonie pour créer une illustration de leur cru.André Philippe Côté, le créateur québécois du Docteur Smog, y a donc illustré les mots québécois croche et dépanneur, ainsi que tricoter, qui en acadien veut dire tituber.L’illustrateur belge François Schuiten a choisi les mots belges bel-étage, pour désigner un rez-de-chaussée surélevé, et rejointoyeur, c’est-à-dire un professionnel qui recouvre ou refait avec un mortier les joints de maçonnerie.D’autres dessinateurs ont illustré des mots des régions de France comme le festnoz, une fête nocturne illustrée par Pétillon; de Louisiane, comme le bayou vu par Moebius; d’Afrique, comme Y arbre à palabres, cet arbre sous lequel se réunissent les anciens vu par Alagbé: des Antilles, comme la savane, cette place du village illustrée par Marboeuf, ou de Suisse, comme ce short de sport appelé cuissettes, vu par Zep.Dans le lexique général francophone, certains mots anglais ou anglicismes ont obtenu leurs lettres de noblesse.Ainsi, on retrouve désormais dans le Larousse le coming out de quelqu’un, le outing, Yélectro-funk, le grunge, le jet ski, le speed et ses speedés, et même implémenter, comme terme d’informatique.Ceci étant dit, le Larousse 2006 ouvre aussi la porte à des mots hindi, japonais ou chinois; shiitake, sa-moussa, ou Qi Gong.Si l’on inclut enfin un autre cahier dédié à la terre, qui parcourt, photographies à l’appui, les dangers d’extinction des ours polaires, l’assèchement du fleuve Tana, la rareté de la morue dans l’Atlantique Nord et le surpeuplement, on peut dire que cette édition du Larousse s’ouvre résolument sur le monde.Le Devoir 24 nouveaux sites du Patrimoine mondial BERNARD LAMARCHE Apparaît Disparaît.Réapparaît et s’éclipse de nouveau.L’œuvre d’art que les amateurs de jazz, lors du Festival international de jazz de Montréal, ont eu le plaisir de côtoyer en juin dans le bassin de l’esplanade de la Place des Arts joue à cache-cache.Depuis son installation début juin.Alvéole, l’œuvre du jeune artiste montréalais Marc Dulude, a été retirée deux fois des eaux du bassin.Elle retrouvera sa place aujourd’hui, après double restauration.Le premier retrait a été causé par du vandalisme, selon le directeur de la gestion des édifices de la Place des Arts, Claude Gravel.«Lesgens sont entrés dans le bassin, confirme M.Gravel, et ont joué avec l’œuvre comme s’ils étaient dans une piscine publique.Nos gens ont réagi rapidement, mais le mal était fait.» Pour Marc Dulude, «les gens ont joué avec la pièce parce qu’elle est assez ludique».En 2000, lors de l’événement Tissu urbain, organisé par le Conseil des arts textiles du Québec, Dulude s’était fait voler son œuvre, «des espèces de grosses boules de poil, avec lesquelles les gens veulent jouer.C’est un bon signe si les gens veulent jouer avec, mais c’est plat-te aussi parce que tu veux montrer ton travail».Le second retrait de Y Alvéole a été causé par des problèmes techniques.Il semble que la dilatation des matériaux utilisés, causée par le temps très chaud des derniers temps, soit venue à bout de la résistance de la sculpture.«Les chambres à air qui font les cercles, explique M.Gravel, ont toutes décollé et sont tombées dans le bassin.M.Dulude était en vacances, alors on aimait mieux la retirer et lui donner la chance de la réparer que.de la laisser se défaire dans le bassin.» M.Gravel ajoute, avec un léger amusement dans la voix, que l’œuvre a beau être éphémère, «il faut tout de même qu’elle dure jusqu’au 15 octobre.On avait cru que la sculpture resterait inerte, mais les matériaux ont réagi entre eux».Alvéole a été réalisée selon une technique mise au point par l’artiste.Les cinq structures flottantes sont faites de chambres à air mais aussi de mousse expansible ayant la propriété de flotter.Les chambres à air avaient été cimentées par la mousse, puis les sculptures avaient été passées à la laque et au vernis afin de donner un fini lisse et luisant.L’artiste s’est inspiré des thèmes de la biologie et du paysage pour créer ses îlots blanchâtres flottant à la surface de l’eau.C’est la quatrième année que la Place des Arts tient ce concours d’art éphémère, pour stimuler la création.L’année dernière, le duo d’artistes de Québec Cooke-Sas-seville avait fait brouter des sculptures ayant la forme de vaches de couleur jaune, accompagnées de coqs.L’œuvre s’était fait un peu malmener.«Il est arrivé à quelques reprises que des gens touchent l’œuvre et même que des enfants se soient assis sur les coqs, explique Claude Gravel.Un matin, on a aussi trouvé un bœuf couché sur le côté, mais il n’était pas endommagé.C’était peut-être le vent.» Ce sont les seuls cas problématiques.Malgré ces quelques pépins, la Place des Arts n’entend pas interrompre son programme d’œuvres d’art éphémères.Par ailleurs, les choses vont bien pour Marc Dulude.Outre Alvéole qui a été retenue par la Place des Arts, il a été choisi avec le peintre Rafael Sottolichio pour représenter le Québec aux concours culturels des cinquièmes Jeux de la Francophonie, qui se dérouleront à Niamey, au Niger, du 7 au 17 décembre prochain.Le Devoir STÉPHANE BAILLARGEON arc géodésique de Struve, ça i vous dit quelque chose?Pourtant, l’arc fait maintenant parti de la liste du patrimoine mondial, comme l’arrondissement historique de Québec et la Grande Muraille de Chine.Il s’agit en fait d’un réseau de triangulation qui s’étend sur plus de 2800 km, de Hammerfest en Norvège jusqu’à la mère Noire, en traversant une dizaine de pays.L’arc formé à l’origine de 265 points fixes fut réalisé entre 1816 et 1855 par l’astronome Friedrich Georg Wilhelm Struve pour fournir la première mesure exacte d’un long segment de méridien.La triangulation permit de définir et de mesurer la taille comme la forme précise de la terre.Le nouveau bien culturel du Patrimoine mondial comprend 34 points fixes restants et Bilan des Bouquinistes Les Bouquinistes du Saint-Laurent se sont dits ravis de l’édition 2005 de Montréal, qui a regroupé cette année un nombre accru d’exposants.Rappelons que la 14'' édition de cet événement a été l’occasion de remettre un prix littéraire au libraire Henri TranquiDe, dont Yves Gauthier vient de signer la biographie.Dany Laferrière y a tenu des entretiens très appréciés et l’hommage à l’écrivain Yves Beauche-min a notamment réuni le président de l'Union des écrivains.leurs marquages (trous dans la roche, croix en fer, cairns ou obélisques).La décision d’inscrire ce fructueux exemple de collaboration scientifique internationale a été prise pendant la 29'' session du Comité du patrimoine mondial qui se déroule cette semaine à Durban, en Afrique du Sud.L’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a ajouté hier 17 nouveaux sites culturels et sept nouveaux sites naturels à sa liste.Le Centre historique de Macao (Chine), la Vieille Ville de Mostar en Bosnie-Herzégovine, les vestiges bibliques en Israël et la ville reconstruite par Auguste Perret au Havre se trouvent dans le lot, de même que les 244 îles, îlots et zones côtières situés dans le golfe de Californie, au nord-est du Mexique.Le florilège des trésors de l’humanité compte désormais EN BREF Stanley Péan, le chef de l’opposition officielle à Québec Bernard Landry et Dany Laferrière.Les Bouquinistes seront à Québec jusqu’au 7 août avant de monter leurs stands à Gatineau et à Ottawa.- Le Devoir Hexagram reçoit un million Hexagram, l’Institut de recherche-création en arts et technologies médiatiques de Montréal, reçoit un million $ d’aide du secteur privé pour lancer une nouvelle phase de son développe- 812 sites au total, dont 628 sites culturels et 160 sites naturels.Une inscription confère une aura de prestige qui favorise autant la renommée touristique que la protection patrimoniale des lieux bénéficiaires.Le Canada n’a pas réussi cette année à placer un de ses lieux de mémoire dans la prestigieuse série.Le pays compte déjà onze mentions, en plu§ de partager deux sites avec les Etats-Unis.La liste indicative canadienne a été révisée en mai 2004.Elle compte une dizaine de propositions qui seront présentées au cours des prochaines années, dont la rivière du Klondike, au Yukon, qui déclencha une fabuleuse ruée vers l’or en 1896, et Mistaken Point, sur les côtes de Terre-Neuve, un site abritant des fossiles d’animaux parmi les plus vieux du monde.Le Devoir ment La Fondation Daniel Langlois pour l’art, la science et la technologie, le Cirque du Soleil Inc., le Groupe Spectacles Gillett et Clear Channel Entertainment ont accepté de mettre chacun 225 000$ sur trois ans afin de créer le Fonds Hexagram.Les quatre secteurs prioritaires ciblés par les partenaires fondateurs pour le financement des projets sont le cinéma et la télévision numérique, les jeux interactifs, les arts et spectacles et le multimédia interactif.De 2001 à 2005, plus de 65 artistes-chercheurs ont collaboré à une soixantaine de projets de recherche-création.- Le Devoir Qu'est-ce que le néo-trash-post-expressionnisme-techno-opéra-politico-classique-émergent ?101,5 FM À vous de nous le dire ! Présentez-nous un projet d’émission avant le 5 août prochain.Cliquez sur le www.cibl.cam.org et téléchargez le formulaire de projet d’émission.Remplissez-le et retournez-le à : CIBL FM, 1691 Pie-IX, Montréal, H1V 2C3 CIBL FM 101,5 www.cibl.cam.org ?A LA TÉLÉVISION* ( ; AN Al l X im»oo ue i eie journal L e t VA 18 heures Mecar oni tout garni Gr.Journal (16 58) sm: I VA i us .(1 T :00) Cible (17 55) masque rop5.La Route.le trouble Atomic.n n i TVS P VIE rvu» ivix ~VRAK.TV T TF RDS historTà ARTV STRIES ?CAN Al / L’union fait la force Sucré salé______ Ramdam Flash / G.Br ouillette Capital.Jrnl FR2 Cinéma / LA FETE DES PERES (6) avec Robin Williams.BIHy Crystal Juste pour Bec et Museau IBons Baisers de France / Michel Forget rire en.Ramdam Banzaï! Cinéma / UN CRI DU COEUR (5) avec James Walters.John Travolta À la dl Stasio Rire et Délire Le Monde d.' Les Globe-trotters Cinéma / LE DELATEUR (S) avec Tony Nardi, Michael Mortarty Sortir l’été Jushuaïa Nature | Téléjournal Le Télé-journal Xles Championnats du monde FINA Cinéma' / L'EFFRONTEE (3> avec Charlotte Galnsbourg Sucré salé (22:32) Juste pour rire (23:02) Des kiwis et des./ Sylvie Boucher Cinéma / PARADIS D ENFER (S) (23:33) Cinéma / RIEN SUR ROBERT (5) avec Fabrice Luchlnl.Sandrine Klberlaln (22:39) Le Grand Journal Flash / G.Brouillette FINA 109 Le Monde Tèléjournal Championnats.FINA Quelle aventure ITrafic.musique / Yannick Noah.Raphaël, Seu Jorge Le Journal .belles routes du monde .cultures \ sont pas plus fous.Biographies Pièces A conviction Nouveaux Détectives Sports 30 .peau Top5- .Cholx.com Radio 1 i ee L us Tôtou Sports 30 Décore.Les Poun is d.Degrassl.Sourire Métamor.C est pourtant vrai Greg le millionnaire Box Office Décompte hebdomadaire |.fillasT [Nostalgia / Chris Isaak Edgemont Mi isicogra p h i e Charmed Simpson j Futurama ^ Simpson jCinô.48 heures Stars sur le vif Cinéma Interventions miracles Cinéma Jackass L Gros Fou raide?1 Banzal ~ Danse plus Top DVD [Buzzéau.Musicographie Ohhh oui!!! Pegrassi.Parents.[South Park | Downtown [Simpson Futurama Stars Wars Histoires de trains Ally McBeal__________ Amy__________________ Poltoi gnist________ Centre de.automobile Reiselust [Les Giands Sports 30 / Retour au [eu l .» Route de la soie Avions Football / Alouettes - Blue Bombers Sports 30 Motorisé JAG Guerres.Vive les mariés! L'Ombre de I épervier Ces enfants d ailleurs 9 LL Coeurs rebelles ______________________La Porte des étoiles La Démocratie au XXIe siècle | Religion Métal hurlant La Loi S.I Ordre Alias Cinéma / LE VOL DE L INTRUDER (S) Cinéma / RIEN QUE POUR LES HOMMES (4)