Le devoir, 27 août 2005, Cahier C

LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AGIT 2 0 0 5 FINANCE Les profits de la Royale bondissent Page C 3 MOLSON INDY * Bourdais domine les essais Page C 8 ECONOMIE PORTRAIT SOURCE SDES Le tout nouveau parc biomédical, que la SDES entend utiliser comme pivot de développement d’entreprises novatrices dans le secteur des sciences de la vie.Sherbrooke, économie en transition Nous publions aujourd’hui la première partie d’un portrait économique de la ville de Sherbrooke.Suite et fin lundi avec le volet entreprises.CLAUDE TURCOTTE LA économie sherbrookoise s’appuie, s d’une part, sur des entreprises traditionnelles, trop souvent fragilisées dans un * contexte mondial complètement trans-’ formé, lequel offre, d’autre part, un potentiel de croissance considérable pour la nouvelle économie du savoir et des sociétés manufacturières tournées vers les marchés internationaux.Dans son rapport annuel de l’an passé, Jean Richard, président de la Société de développement économique de Sherbrooke - Industriel (SDES), soulignait que 54 nouvelles entreprises et 445 nouveaux emplois avaient été créés en 2003, mais, en soustrayant les fermetures, on arrivait à un bilan net de trois entreprises et 262 emplois nouveaux pour des investissements industriels de 193 millions dans les secteurs manufacturier et tertiaire-moteur (centres de recherche, ingénierie, laboratoires, etc.).En fait, toute la stratégie du développement industriel de la ville s’articule autour de cette problématique d’une économie en transition avec une approche qui lui est propre et une détermination que Ton pourrait dire historique.Fondée par des loyalistes venus du Sud jusque dans ces hautes terres du Bas-Canada, Sherbrooke n’a jamais eu accès à un fleuve pour assurer la prospérité de son commerce et de ses industries.Qu’à cela ne tienne, un certain monsieur Galt y a instauré des chemins de fer et la ville fut pendant longtemps un carrefour ferroviaire important.Les loyalistes ont créé en 1843 leur université à Lennoxville, maintenant intégrée à la ville de Sherbrooke.Pour des études universitaires en français, il a fallu aller à Québec ou à Montréal jusqu’en 1954, alors que, sous le leadership de Mr Cabana, naissait l’Université de Sherbrooke.«Ce n’est pas le gouvernement qui a créé pour nous une université; nous l’avons bâtie nous- mêmes», rappelle-t-on à Sherbrooke.%" Transporteur aérien Cet esprit de combativité prévaut toujours.Par exemple, depuis l’an passé, pour appuyer les efforts du côté de l’économie du savoir, la Ville, sa SDES et une vingtaine de personnalités ont, avec l’aide des gouvernements, recueilli 400 000 $ pour ensuite s’engager par contrat avec un transporteur aérien, qui depuis assure un lien quotidien en se-friaine entre Sherbrooke et Toronto.Il s’agit d’un appareil de 13 places et, jusqu'à maintenant, la moyenne d'occupation par voyage est de 7,5 Sièges.Le coût d’un billet est de 599 S aller-retour.Les clients sont des gens d’affaires, des consultants, et il y en a au moins un qui fait le trajet chaque semaine pour venir travailler à Sherbrooke.Ce service enregistrera cette année un déficit de 100 000 $, mais peu importe, il est important pour Attirer de nouvelles entreprises.Pourquoi pas un vol sur Montréal?C'est plus pratique et moins coûteux d’utiliser l’auto.I Ce n’est évidemment pas le principal atout pour attirer des entreprises.Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et Pierre Dagenais, le directeur général de & SDES, sont particulièrement fiers de voir, pour la seconde fois depuis 1999, leur ville se classer, dans une étude de KPMG, au premier rang parai toutes les villes du nord-est du continent en ce qui concerne la compétitivité des coûts pour une entreprise, et ce, en conjuguant 27 éléments de coûts importants (main-d’œuvre, impôts, services, transport etc.) dans 17 catégories d’entreprise.Sherbrooke possède un bassin industriel relativement important et le maire déplore que sa ville n'ait VOIR PAGE C 5: SHERBROOKE Sherbrooke se classe au premier rang des villes du nord-est américain pour la compétitivité des coûts d’entreprise CHRISTINNE Must HI REUTERS Le président de Québécor World, Pierre Karl Péladeau, lors de la dernière assemblée annuelle de l'imprimeur.La décision de Moody’s, annoncée hier, a été qualifiée de «surprenante» par la direction de Québécor World.Moody’s décote la dette de Québécor World agence de notation de crédit Moody’s a décoté ’ la dette de Québécor World, parce qu’elle dit notamment s’attendre à ce que l’imprimeur mette en œuvre de nouvelles mesures de restructuration dont les coûts limiteront sa capacité de réduire son endettement La décision de Moody’s, annoncée hier, a été qualifiée de «surprenante» par la direction de Québécor World.L’agence torontoise avait d’abord placé la dette de l’imprimeur sous surveillance, à la fin du mois de mai, après que la filiale du groupe Québécor eut décidé de racheter jusqu’à 140 millions $US de ses actions, dans le but de soutenir le cours du titre.Moody’s a exprimé l'avis, hier, que le programme de rachat d’actions présentement en cours «démontre la préoccupation de la direction d'enrichir les actionnaires et de soutenir le cours de l’action [.] au détriment des créanciers, d’autant plus que cela se fait dans un contexte difficile pour l’industrie et que Québécor World pourrait devoir procéder à des investissements pour demeurer concurrentiel».Moody’s craint de plus que la direction de Québécor World ne procède à de nouvelles acquisitions, ce qui alourdirait encore davantage le fardeau de sa dette.A la lumière des récents résultats faisant état d’une dégradation de la rentabilité pour le deuxième trimestre, Moody’s ajoute que Québécor World «va vraisemblablement devoir faire face à de nouveaux coûts de restructuration qui l’empêcheront d'améliorer sa marge bénéficiaire à moyen terme».VOIR PAGE C 5: DÉCOTE La confiance des consommateurs inquiète Greenspan Le patron de la Fed se félicite par contre de la résistance de l'économie américaine aux prix du pétrole SHAUN HEASLEY REUTERS CLAIRE GALLEN Washington — Le patron de la Fed, Alan Greenspan, s’est félicité hier de la résistance de l’économie américaine face au pétrole cher, tout en redoutant un excès de confiance des investisseurs sur le marché immobilier notamment L’économie américaine a pour le moment «raisonnablement bien absorbé» la flambée des cours de l’énergie, a estimé hier le président de la Réserve fédérale (Fed) lors d’une conférence à Jackson Hole.Pour le patron de la puissante banque centrale, véritable star de ce symposium à quelques mois de son départ en retraite prévu pour janvier prochain, c’est à sa grande flexibilité que l’économie doit d’avoir résisté à ce choc pétrolier — comme elle avait digéré sans trop de secousses les suites du 11 septembre 2001 ou de l’explosion de la bulle internet C’est aussi cette flexibilité qui devrait permettre de résoudre «certains des déséquilibres économiques des États-Unis, surtout le gros déficit courant et le boom de l’immobilier», a estimé M.Greenspan.Le patron de la Fed se montre généralement peu inqujet face à l’énorme déséquilibre commercial des Etats-Unis, qui a atteint 617 milliards $US l’an dernier.Il n’a par ailleurs cessé de durcir ses avertissements sur l’immobilier ces derniers mois, en jugeant que le «bouillonnement» observé sur certains marchés avait porté les prix à des niveaux insoutenables.Dans son discours hier, le patron de la Réserve fédérale a une nouvelle fois mis en garde contre les risques pesant sur l’économie américaine.D’abord «la montée du protectionnisme et nos réticences à placer la politique budgétaire sur une voie plus soutenable».Excès de confiance D s'est aussi inquiété de l’excès de confiance des VOIR PAGE C 5: GREENSPAN Alan Greenspan prendra sa retraite en janvier.Déjà les CLAIRE GALLEN \\Tashington — La réunion la plus sélective du VV petit monde économique, rituellement organisée à Jackson Hole dans le Wyoming, a cette année des allures de grand-messe à la gloire du «gourou» Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine qui prendra sa retraite en janvier.regrets Un impressionnant aréopage d’économistes, de banquiers centraux et d’analystes est réuni hier et aujourd’hui dans cette station de montagne huppée pour un symposium très élitiste — seuls une centaine de participants sont admis — sur la politique monétaire.VOIR PAGE C 5: REGRETS t LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT 2005 C 2 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES Chingiintnl de nom d'une pereome majeure Prenez avis que MARIE MARLINE LAURENCE JEAN dort l'adresse du domicile est le 76?cua Emond.Ponneul sur Met Qc.GOT 1PQ présentera au directeur de rétat avil une deman de pour changer son nom en celui de MABÏUUUEAH Avis rempli et signé À Panneut-M mer le 23-08-2005 Matlifie iteati fcOUK supérieuk7\ •Chdmbrv commerciale» Dans l'affaire de b faillite de : DROMADÈRE MÉDIA INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 1207, rue St-André, Ville de Montréal, dans la province de Québec, H2L 3S8 DÉBHRO AVIS AUX CRÉANCIERS DE IA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de Dramadère Média Inc est survenue le 18 août 2005, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 septembre 2005, à 9 h 30, au bureau du Surintendant des faillites, 5, place Ville-Marie, 8e étage, Montréal (Québec).Daté le 22* jour d'août 2005, à Montréal.PRICfWATERHOUSECOOPERS INC , SYNDIC CHes Caffwn, CA, CMP Responsable de l'actif PKJWfymstfpoms ¦ 1250, boulevard René-Lévesque Ouesl, Bureau 2800 Montréal (Qc) H3B 2G4 Tél.: (514) 205-5000 ^éléc.: (514) 205-5694/ AVIS AUX CRÉANCIERS OE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans raffaire de la ladite de Placements Nouvelle Vie Liée., dûment incorporé et ayant son siege social dans la ville de Montréal, province de Québec.Avis est par les présentes donné que Placements Nouvelle Vie Uèe.a déposé une cession le 19 août 2005 et que la premére assemblée des créanaers sera tenu le 9 septembre 2005 é f Oh 15 au 4159.rue Bélanger Montréal, ce 27e jour de août 2005 Lemieux Pomerteau S Associés Inc.4159 Bélanger.Montréal, Québec H1T1A2 Tél.: (514) 721-3744 AVIS EST DONNÉ que monsieur MARCELLIN MASSON est décédé à Québec le 12 novembre 2004, que le liquidateur a fait inventaire et que celui-ci peut être consulté par tout intéressé au 880 chemin Ste-Foy, bureau 800, à Québec.Qc.CLAUDE ROBITAILLE, NOTAIRE Dajib L'AWTAmm tm la WAinjrm tm : 1161B0 CANADA INC.ATLAS ORNAMENTAL A IRONS WORKS 164B, Ronald Drive.Montréal (Qc) H4X IMS AVIS est par les présentes donné que La faillite de 116150 CANADA INC.ATLAS ORNAMENTAL A IRONS WORKS est survenue le 23' Jour d’août 2005.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9* Jour de septembre 2005, à 15 h.au 7100.Jean-Tblon Est, suite 600.Anjou (Qc) HIM 3S3.Daté le 23 août 2005.LE GROUPE SERPONK, StMMC Ut FABJjn Inc.7IOQ.rmm Jeaa-lMoa Est Bareaa 800, A^joa (Qaébec) HIM 3S3 TéL : (B 14) 355-«553 Téléc.: (514) 350-3433 AVIS est donné que Pierre Môn- neau en son vivant domicilié au 159, rue de la Rive, à Sainte-Anne-de-Sorel, Qc.J3P 1K1 est décédé à Sainte-Anne-de-Sorel, le 6 juin 2005 et qu'un inventaire des biens de la sucession peut être consulté par les intéressés chez le liquidateur, Marcel Mén-neau 50, place du Commerce, app 522, Verdun.Qc, H3E 1J5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC D(STTOCTD€ SAINT-HYACINTHE NO: 750-12012225-053 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE U FAMILLE PRÉSENT: Le greffier adjoint UNE GAUOREAU Demanderesse -c.- STEVE BOISVERT Détendeur ASSIGNATION (139 C.pb.) ORDRE est donné é Steve Boltvert de comparaître le 14 octobre 2005 à 9h00 au palais de justice de Sainl-Ryacirthe situé au 1550 rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, en la salle 2, suite à la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Une copie de la requête introductive d'instance et de l'avis au défendeur a été laissée au greffe é rintentnn de Steve Boisvert beu: Saint Hyacinthe Date 200508-23 Greffier-aüioint AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9066-7122 QUÉBEC INC.constituée en vertu des dispositions de la Partie IA de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social et faisant affaires en la ville de Montréal, province de Québec, demandera au Regis-traire des entreprises, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec.Sl-Léonard, ce 22ième jour d'août 2005 NQimUWZÉ.M.n,C, Procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 81351 Canada Liée dûment incorporé et ayant son siège soaal dans la vile de Montréal, province de Québec Avis est par les présentes donné que 81351 Canada Liée a déposé une cession le 19 août 2005 et que la pre-nmere assemblée des créanciers sera tenu le 9 septembre 2005 à 9h45 au 4159.rue Bélanger.Montréal, ce 27e jour de août 2005 Lemieux Pomerteau 8 Associés Inc 4159 Bélanger, Montréal.Québec H1T1A2 Tél.: (514) 721-3744 AVIS AUX CRÉANCIERS OE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 81355 Canada Ltée, dûment incorporé et ayant son siège social dans la ville de Montréal, province de Québec Avis est par les présentes donné que 81355 Canada Ltée a déposé une cession le 19 août 2005 et que la pre-rmère assemblée des créanciers sera tenu le 9 septembre 2005 à tOhOO au 4159, rue Bélanger.Montréal, ce 27e jour de août 2005 Lemieux Pomerteau 8 Associés Inc.4159 Bétanger, Montréal.Québec H1T1A2 Tél : (514) 721-3744 AVIS Avis est par les présentes donné qu'en raison de la cessation éventuelle de l'exercice de sa profession de dentiste, la garde des dossiers du Dr Jacques Boulhillier a été confiée, le 25 juillet 2005.au Dre Caroline Jo-doin qui exerce également sa profession au 2960 Boul.La-framboise, Saint-Hyacinthe, Québec, Tel (450) 773-8333.Les patients concernés pourront, dans les trente jours du présent avis, accepter la cession, reprendre leurs dossiers ou en demander le transfert à un autre professionnel AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 200-22-031829-054 COUR OU QUEBEC MATELAVAGE ENR Parue demandresse -vs- MATERIAUX DE LA FERME VALLEY S.E N.C Partie défenderesse Le 07 septemore 2005 alOhOO heures de tavant-mdi.a la place d'affaires de la partie défenderesse au numéro 80 Cnateauguay, en la ville de Huntmglon.dstncl judiciaire de Beauhamois seronl vendus par autorité de justice les Diens et effets de la partie saisis en cette cause consistant en - 1 SYSTEME INFORMATIQUE COMPRENANT 1 TOUR, t ECRAN SAMSUNG 17 PO.1 CUVIER 8 SOURIS : IMPRIMANTE LASER BROTHER HL •1435 - 1 FAX PANASONIC KX-FP101, 1 CAISSE ENREGISTREUSE CE 2350 CASIO: ¦ ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE; CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ Ville Lemoyne.ce 21 août 2005 Normand Poissant, huissier GRENIER ET ASSOCIES.HUISSIERS (514) 397-9277 CANADA PROVINCE OE QUEBEC COUR FEDERALE No GST-616-05 LOI SUR U TAXE D'ACCISE REPR.PAH SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse EMONDAGE LES ARBRES EN VERT INC Partie dé-lenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 07/09/2005 i 10:00 au 745 COTE ST JEAN ST ROCH OE RICHE LIEU District de RICHELIEU seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de EMONDAGES LES ARBRES EN VERT INC, saisis en cette cause, soit: CAMION FORT F350XL, CAMION 6 ROUES, ESSOUCHEUSE VERMEER #630 B ET ACCESSOIRES CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISÉ.St-Eustache, ce 25 août 2005 MAXIME DANSE BEAU huissier de tustice Philippe.Tremblay, Dion 8 Ass., 165 rue Du Moulin.Sl-Eustacne.Québec J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax (450) «91-3418 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RtCHEUEU C.QCiCHAMBRE CIVILE), SOREL No 765-02-002050-056 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanoeresse EMONDAGE LES ARBRES EN VERT INC Partie défenderesse AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 07 09/2005 à 10 00 au 745 COTE ST JEAN ST ROCH DE RICHELIEU District de RICHELIEU seronl vendus par autorité de justice, les biens et effets de EMONDAGESLES ARBRES EN VERT INC, saisis en cette cause, soit: CAMION FORT F350XL, CAMION 6 ROUES, ESSOUCHEUSE VERMEER #630 B ET ACCESSOIRES CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISÉ St-Eustache, ce 25 août 2005.MAXIME DANSE REAU, huissier de justice Philippe, Tremblay.Dion 8 Ass., 165 rue Du Moulin.St-Eustache.Québec, J7R 2P5.Tél: (450) 491-7575, Fax (450) 491-3418.AVIS est donné, conformément a la Loi, qu'un inventaire des biens de teu JACQUES E.AUGER décédé a Oax and Parti.Floride, le 11 avril 2005.en son vivant.résidant au 704 Jean-Deslauners.unité 4.Boucherville.Québec, a été reçu le 24 août 2005.devant Me Louise Pomer notaire, 3089 The Boulevard.Montréal Québec.H3Y 1R8, téléphone (514) 935-9221 et peut être consulté à son bureau, sur rendez-vous, par les intéressés.Me LOUISE POIRIER, notaire PROVINCE OE QUEBEC DISTRICT DE UVAL COUR MUMCI-PALE 0090977395 VILLE DE U-VAL Partie demanderesse c.EL-MOURNE WILLIAM Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exéculion, les biens de ELMOURNE WILLIAM seront vendus par huissier le 6 septembre 2005 a 10:00 heure au 283 rue de Pierrefontalne à Bofsbrland, conformément audil bref Lesdits biens consistent en un véhiculé de marque GMC Van 1995 et secs Conditions, argent comptant ou chèque visé Claude Lajoie, huissier de justice District de Laval ERIC LATRAVERSE CABINET D'HUISSIERS DE JUSTICE 1717 bout.St-Martin O.#235 Laval, Qc, H7S 1N2 Tel.(450) 976-8869 Fax: (450) 978-9013 TPS: 123613119 TVQ: 1017069532 No d'inventaire 303073 MOTS CROISES 2 3 4 5 1 7 1 « 10 11 12 12 HORIZONTALEMENT 1 - Relatif à la naviga- tion - Dry 2 - Ouverture - Truqua (les dés) 3 - Odorat.Canard marin - Désinence d'un verbe du 1er groupe.4 - Ion négatif.Copier.5 - Vrai.- Évaluer en unités de volume.6 - Rendrons succinct 7- Inflammation de Tuvée - Suças.8 - Ressenti.- Se dit de feuilles disposées cinq par cinq.-Étrangle 9 - Premier ministre du Québec jusqu'en 1959.10 - Identique - Charge d'un âne 11 - Force paramilitaire irlandaise.Nombre.- Bramer 12 - Recouvnr (un mets) d'une sauce.-Chardon épineux VERTICALEMENT 1 - Roi.- Conifère 2 - Espace sablé.- Considéré.- Oiseau bavant 3- C’est un terrain inondable.- Tissu.4 - Conifère.- Se dit d'un acide organique non saturé 5 - À toi.- Absurde 6- Dans ce pays -Arrêter qqn 7 - Personne suscep- tible de jouer les intermédiaires -Venu au monde.8 - Contrariés.9- Neuvaine - Robe indienne.10 - Septième note - Marcher vite et à petits pas.11 - Estramaçon.- Pro- fonds dégoûts.12-Véhicule hippomobile de grand luxe -Point de départ.Solution d'hier MOIS CROISES LE MONDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I.D'une manière assez banale hier, grossière aujourd'hui.— II.Touchés par votre généraliste.— III.Arrive rarement seul En Arizona.— IV.Port sur la mer Noire.Toujours préférable de l'avoir pour sol.— V.Crie en forêt.Sans aucune restriction.— VI.Pris en liberté.Prit son repas en plein champ.Pris de haut.— VII Plus rare au parti que parmi les tayots.Un peu de rythme.Peintre et prophète — VIII.Mettent à l'abri.— IX A droite sur la carte.Pour faire le bon poids.Descend brutalement.— X.Bien arrivées.Comme des partages injustes.VERTICALEMENT 1 Parle beaucoup plus qu'il n'agit — 2.Donne du relief à l'art.— 3.Obtenue sans effort.Toujours bon de l'avoir — 4 Personnel.Son coup tombe bien — 5 Colorer comme un arc.Conjonction.— 6 Eaux du Nord Déséquilibré.— 7.Gardé dès que ça va mal.Laisse entrer le vent et échapper les gaz.— 8.Plein de connaissances.Fait du neuf.— 9.A été gentil à une époque — 10.pris en quittant le nid.Blanc du Piémont.— 11.Vient d'avoir.Bonne mine.Ouvre les comptes.— 12.Nécessaires pour de bons résultats.Solution de la semaine dernière Horizontalement I Condoléances — II.Ouais.Clouté.— III.Nina Pleur — IV.Vlan Ourse.— V II.Trust RFI.— VI.Cèdre.Eau An.— VII.Rêva.Inouï.— VIII.Ive.Élitiste.— IX.Ougrien.Er.— X.Néerlandaise Verticalement 1.Conviction.— 2.Ouille.Vue.— 3.Nana.Drège — 4.Diantre Rr.— 5.Os.Réveil.— 6 Pou Aléa — 7.Écluse.Inn.— 8.Alertait — 9 Nous.Unira.— 10.Curer.Os.— 11.Et.Fautes.— 12.Semai-nière.Philippe Dupuis Resto-Casino iisic.HOTELLERIE ET RESTAURATION APPEL DE PROPOSITIONS NO 05-531 FOURNITURE DE MÉLANGES À MUFFINS POUR LES RESTAURANTS DES CASINOS DE MONTRÉAL ET DU LAC-LEAMY AINSI QUE POUR L'HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 21 SEPTEMBRE 2005 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la fourniture de mélanges à mufTms pour les restaurants des casinos de Montréal et du Lac-Leamy ainsi que pour l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-auebec.corn ou en se présentant à : Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 27 août 2005 0 Société des castmos du Qu ÊBEC INC.APPEL DE SOUMISSIONS NO 05-527 ENTREPRENEUR POUR LA FOURNITURE, SUR DEMANDE, DE SERVICES DE PEINTRES POUR CERTAINS DE SES ÉDIFICES, DONT PRINCIPALEMENT POUR LE CASINO DU LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 16 SEPTEMBRE 2005 11 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc., filiale de Loto-Québec, désire retenir les services, sur demande, d'un entrepreneur pour effectuer des travaux de peinture pour certains de ses édifices, dont principalement pour le Casino du Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l’information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-auebec.com ou en se présentant à : Direction de ('approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18* étage Montréal (Québec) H3A 3G6 ou Société des casinos du Québec Inc.Direction de l'administration Casino du Lac-Leamy 1, boulevard du Casino Gatineau (Québec) J8M 6W3 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et^ntre 13 h 30 et 16 h Émis le 27 août 2005 PROVINCE DE QUEBEC DIS- TRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC 700-02-016644-032 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC P»rtie amiandefe*-M c.RICHARD TURCOT Pirtl# defender#### AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu tfun txef tfexecu-aon les txens de RICHARD TURCOT seronl vendus pa/ huissier le 6 septembre 2005 i 13:00 heure a- 20960 Ch de le Cote-Nord à Mirabel conformément audit brel Lesdits biens consistent en un or-dlneteur Compaq avec écran Dell, cuvier et Impriment# HP et accs., un photocopiaur Okidata 1050 et accs., une deehlqueteu-se Feijowes et acc*., et suivant .Conditions argent comptant ou chèque visé Claude Lajoie huissier de justice District de Lavai ERIC LATRAVERSE CABINET D'HUISSIERS DE JUSTICE 1717 boul.St-Martin 0, #235 Laval, Qc, H7S 1N2 Tel.: (450) 978-8869 Fax: (450) 978-9013 TPS 123613119 TVQ: 1017089532 No O'Inventalre 31562.2 CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE L0NGUEUIL COUR DU QUÉBEC No 505-02-023133-055 NABIL WAR-DA c.CARLOS CAMPOS ET CHANTAL JALBERT AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 07-09-2005 à tOhOO au Camping des Arpents Verts.12 rue Lussier, Let 87 à Napierville.seront venous par autonté de justice les biens et effets de CARLOS CAMPOS et CHANTAL JALBERT.saisis en celle cause, consistant en: 1 Tente-routohe 0e marque Palomino at acs., 1 tondeuse i gazon et autres meubles CONDITIONS ARGENT COMPTANT ou CHEQUE VISÉ.SYLVAIN DARVEAU, h.j., DARVEAU 8 ASSOCIÉ, Huis-siers de justice s.e.n.c.529 Ste-Héiène, bureau 100, Longueuil J4K 3R5.Tél : (514) 990-2999 Danb l affaire de la FAILLITE DE : STUDIOS GS O - AMICI SPA COIFFURE 4830, Jean-Talon Ouest Montréal (Qc) H4P 1N9 AVIS est par les présentes donné que la faillite de STUDIOS GS n - AMICI SPA COIFFURE est survenue le 22* jour d août 2005, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9* jour de septembre 2005.à 14 h.au 7100, Jean-Talon Est, suite 600, Anjou (Qc) H1M3S3.Daté le 24 août 2005.LE GROUPE 3ERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100, rue Jean-Tftkm Est Bareaa 600, Anjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) SOS-OOSS Téléc.: (514) 355-5423 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que, 8 la suite du deces de MARIE LOUISSAINT en son vivant domiciliée au 10712, Ste-Gertrude.Montréal-Nord (Quebec! H1G 5N6, survenu le 11 mars 2005, un inventaire oes bens du défunt a ete fan par le liquidateur successoral.Donate-sa Toussaint, le 10 août 2005 e; ce en présente de Renee Carrière et François Forget, tous deux témoins, conformément a la loi.Cet inventaire peut être consulte par les intéresses, au 10712.Ste -Gertrude.Montréal-Nord (Québec) H1G5N6 Donné ce 24 août 2005 Me Nathalie Pedneault notaire AVIS AUX CRÉANCIERsTé LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l aftaire de la faillite de 81350 Canada Uèe, dûment incorporé et ayant son siège social.' dans la ville de Montréal, province de Québec.Avis est par les présentes donné que 81350 Ca-i nada Ltée a déposé une cession le 19 août 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 9 septembre 2005 à 9h30 au 4159.rue Bélanger, Montréal, ce 27e jour de août 2005 Lemieux Pomerteau 8 Associés Inc.4159 Bélanger, Montréal.Québec H1T1A2 Tél: (514) 721-3744 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vtms plaît, prendre eonnaissanee rie votre annonce el nous signaler im mérliatemen I toule anomalie qui s’y sérail glissée En cas d'erreur rie l'éditeur, sa responsabililé se limite au coût rie la parution.MONTRÉAL AVIS DE VENTE IMMOBILIÈRE EN VERTU DE L'ARTICLE 670 C.p.c, Canada - Province de Québec - Cour SUPERIEURE -District de Montréal - No.dossier: 500-17-023495-040 -No.shérif: 500-18-001211-052 J.D.FACTORS CORPORATION, personne morale, ayant son siège social au 5975, Whittle Road, bureau 110, en la ville de Mississauga, province d’Ontario, L4Z 3N1 partie demanderesse contre Howard RIBACK, résidant et domicilié au 6860, chemin Banting en la ville de Montréal (arrondissement de Côte St-Luc), province de Québec, H4W 1G2, partie défenderesse et L'OFFICIER DE LA PUBLICITE DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL, mis-en-cause.DÉSIGNATION «Un immeuble situé en la ville de Montréal, arrondissement Côte Saint-Luc, connu et désigné comme étant le lot numéro UN MILLION CINQ CENT SOIXANTE ET UN MILLE HUIT CENT NEUF (1 561 809) au cadastre du Québec, circonscription foncière de Montréal.Avec dessus érigé une propriété portant le numéro civique 6860, chemin Banting.Côte Saint-Luc, Québec, H4W 1G2.» Limmeuble servant de résidence familiale, La mise à prix est fixée à 176,600.00$, soit 50% de l’évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires Municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.L'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Montréal, au moment de l'adjudication 88,300.00$, soit 25% de l'évaluation de l'immeuble portée au rôle d'évaluation municipale de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des affaires municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau du shérif.Palais de Justice de Montréal, au 1, rue Notre-Dame Est.local 1.96, Montréal, Québec, H2Y 1B6, le VINGT-SEPTIÈME (27*™) jour de SEPTEMBRE 2005 à DIX heures (10h00).Montréal, le 11 juillet 2005 Michel PELLERIN Shérif adjoint Bureau du shérif suite 1.146 District de Montréal 1, Est rue Notre-Dame, Montréal, Québec H2Y 1B6 Avis public Commission des transports du Québec Les demandes contenues au présent avis sont publiées conformément au Règlement sur la procédure de la Commission des transports du Québec.Le texte complet de ces demandes peut être consulté aux bureaux de la Commission.Toute personne qui désire appuyer ou s'opposer è une demande a un délai de 10 jours de la date de publication pour présenter ses observabons à la Commission, en transmettre copie au demandeur et payer les frais requis.Matane Horaire/fréquence : du lundi au vendredi, selon le calendrier scolaire Clientèle : étudiants fréquentant le Cégep de Matane Conditions/restrictions : sujet au maintien du contrat avec le Cégep de Matane Catégorie :A2-A5 Durée : 1 an TAXI AUTOBUS M05-01375-5 AUTOBUS MÉRIDIEN INC.310, rue MGR Desranleau Sorel-Tracy QC J3P 7Y6 PROC.: CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS DEMANDE : SCOLAIRE Territoire : Sainte-Anne-des-Monts, Cap- Chat, Les Méchins, Grosses-Roches et M05-01342-5 TAXI BELLERIVE (TAXI MIRABEL) 117, rue St Judes Laval QC H7W 4G8 DEMANDE 2 PERMIS SERVICE RÉGULIER Agglomération Mirabel Durée : S ans M05-01348-2 Laval QC H7S 1A5 DEMANDE 1 PERMIS POUR BESOIN PARTICULIER A.S7 Vaudreuil Service demandé : transport adapté Clientèle : les personnes handicapées et à mobilité réduite (malade) Véhicule : véhicule accessible aux personnes handicapées Durée : 5 ans M05-01367-2 Lauture, Joseph 7032, rue Rondeau Anjou QCH1K2P2 ET DEMANDEUR-CÉDANT Toth, Gyula 1428, rue Montgomery Saint-Hubert QC J4T1T3 TRANSFERT :4-M-221185-001A A.11 Montréal 7520, rue de Fougeray Anjou QC H1K 3K1 ET DEMANDEUR-CÉDANT EC0N0 TAXI 2005 S.E.N.C 7032, rue Rondeau Anjou QC H1K 2P2 TRANSFERT : 7-M-218873-001A Ail Montréal M05-01379-7 Dorzin, Gesner 3123, avenue des Gouverneurs Laval QC H7E 5L7 PROC.: Me Jacques Carpentier ET DEMANDEUR-CÉDANT Sévigny, Denis 195, rue Pellan Laval QC H7K1A7 TRANSFERT : 4-M-207960-001A Al 1 Montréal Saint-Romuald QC G6W 8H8 ET DEMANDEUR-CÉDANT Gagnon, Valérie 333, rue Ader Beauport QCG1C5N6 TRANSFERT :2-Q-207362-001A A.36 Québec Q05-00902-1 9123-9962 QUÉBEC INC.25, rue Pelletier Cabano QC GOL1EO DEMANDE 1 PERMIS SERVICE RÉGULIER Agglomération Cabano Durée : 5 ans Sainte-Famille QC GOA 3P0 TRANSFERT :8-Q-206913-001A Agglomération Saint-Pierre-de-l'lle-d'Orléans Aboumalhab, Charbel 2213, place Rigaud M05-01370-6 Mkourt, Rétine Chibani, Mohammed 1330, me des Sittelles Q05-00912-0 Garel, Stéphane 1657, chemin Royal Saint-Laurent-de-l'Tle-d'Oiiéans QC GOA 320 Q05-00899-9 ET DEMANDEUR-CÉDANT Deschamps, Louiselle 3870, chemin Royal Adresses de courrier : 200, chemin Sainte-Foy, 7* étage Québec (Québec) GIR 5V5 545, boulevard Crémazie est, 10* étage, bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 2V1 Téléphone sans frais : 1 888 461-2433 Internet : www.ctq.gouv.qc.ca Secrétaire de la Commission des transports du Québec Québec FINANCEMENT et REFINANCEMENT de PERMIS de TAXI à travers le Québec Pour des conditions avantageuses, L'AVENUE A EMPRUNTER (514) 353-2757 sans frais 1 866 227-2091 FinTaxi, sec une institution financière financée par le Fonds d* solidarité FTQ FinTaxi www.fintaxi.com Taxi t * LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2 0 0 5 c ECONOMIE La Laurentienne accroît sa rentabilité Les services bancaires au Canada ont généré à eux seuls des profits de 688 millions, en hausse de 31 %.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Les profits de la Royale bondissent Toronto — Les profits de la Banque Royale ont bondi de 32 % au troisième trimestre, pour atteindre 979 millions, grâce à la solide performance de ses activités canadiennes.Le bénéfice par action de la plus grande banque canadienne s'est établi à 1,48 $, comparativement à des profits de 743 millions, ou 1,12 $ par action, lors du trimestre correspondant de 2004.La Royale a de plus fait part, hier, d'une majoration de 4,9 % de son dividende trimestriel, qui passe ainsi de 61C à 64 C par action.Les revenus pour le trimestre échu le 31 juillet ont totalisé 4,93 milliards, en hausse de 10 % par rapport aux 4,5 milliards de la période correspondante de l'année dernière, ce qui reflète la forte croissance des services bancaires aux particuliers et aux entre- prises au Canada.Ces activités ont bénéficié d’une augmentation des volumes de prêts et de dépôts.Les services bancaires au Canada ont ainsi généré à eux seuls des profits de 688 millions, en hausse de 31 %.Les activités américaines et internationales ont toutefois connu une croissance nulle des profits, à 81 millions, en raison d'une charge d’impôts de 13 millions liée à l’abandon de certaines activités.La division des Marchés mondiaux des capitaux, qui regroupe notamment les activités de banque d'investissement ainsi que de services spécialisés aux entreprises, gouvernements et institutions, a pour sa part généré des profits de 249 millions, en hausse de 33 %.Le rendement des capitaux propres, fréquemment utilisé comme mesure de la rentabilité dans le sec- teur bancaire, s’est établi à 20,2 % dans le cas de la Royale, en hausse par rapport aux performances de 19,9 % pour le deuxième trimestre de l’exercice en cours et de 16,1 % pour le troisième trimestre 2004.11 s’agit du meilleur rendement des capitaux propres parmi les grandes banques canadiennes qui ont divulgué leurs résultats trimestriels jusqu’ici.La Banque Nationale a affiché un rendement de 19,6 %, la Banque de Montréal de 16,5 %, la TO de 10,2 % et la CIBC de 8 %.La Laurentienne, beaucoup plus petite que ses concurrentes, a pour sa part inscrit un rendement de 7,4 %.La Scotia sera la dernière des grandes banques canadiennes à divulguer ses résultats, le 30 août Presse canadienne La Banque Laurentienne a enregistré un bénéfice net de 15,8 millions pour le troisième trimestre, en forte hausse par rapport aux profits de 9,7 millions de la période correspondante de 2004.Pour le chef de la direction de la Laurentienne, Raymond McManus, ces résultats confirment l'efficacité du plan d’affaires, qui consiste à consolider sa position de troisième, istitution bancaire au Québec, derrière Desjardins et la Nationale.Au cours des dernières années, la Laurentienne a notamment vendu une cinquantaine de succursales ontariennes à la Banque TO, en {dus de céder ses portefeuilles de prêts en Ontario et dans l’Ouest Elle a également vendu à l'industrielle Alliance sa filiale de gestion d’actifs BLC-Edmond de RothscliikL le bénéfice par action pour le trimestre échu le 31 juillet s’est établi à 54 C comparativement à des profits de 9,7 millions, ou 31C par action kirs de la période correspondante de 2004.Le rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires, de 7,4 %, marque une très nette progression par rapport à ceux de 4,6 % du trimestre précédent et de 4,2 % du troisième trimestre 2004.Pour les neuf premiers mois de l’exercice, la Laurentienne affiche un bénéfice net de 43,7 millions, ou 1,47 $ par action, comparativement à des profits de 32,7 millions, ou 1,16 $ par action, lors de la période correspondante de 2004.D’autre part, la Laurentienne a fait savoir qu’elle a modifié, vers la fin du troisième trimestre, sa structure d’entreprise, ce qui a fait en sorte qu’un seul haut dirigeant, en l’occurrence Réjean Robitaille, supervise maintenant les trois principaux secteurs d’activité qui offrent des services bancaires et financiers aux particuliers et aux entreprises fies divisions Services financiers aux particuliers, Services financiers aux entreprises ainsi que B2B Trust).Presse canadienne 148 000 $ * CARRIERES ET PROFESSION S * pour l’information des PME ROLLANDE PARENT La Fédération des chambres de commerce du Québec va voir, au cours des 18 prochains mois, à .ce que les dirigeants de petites et moyennes entreprises, surtout celles situées hors des grands centres, examinent plus attentivement leurs besoins futurs en main-d’œuvre.Quelque 1500 gestionnaires sont visés.Pour soutenir les efforts des chambres de commerce locales à organiser des séances d’échange, de discussion et de formation, la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, Michelle Cour-chesne, s’est engagée à y aller d’une contribution de 148 000 $, une somme provenant d’Ençioi Québec Selon la ministre et la présidente de la fédération, Françoise Bertrand, le vieillissement d’une bonne proportion des travailleurs québécois pose déjà des défis à certaines entreprises.Le fait qu’actuel-lement 37 % des travailleurs aient plus de 45 ans montre bien que la situation risque de devenir plus corsée, ont-elles fait valoir hier en conférence de presse.«Même dans les régions où le taux de chômage est élevé, on se rend compte que, pour certains métiers plus spécialisés, les postes sont difficiles à combler», a dit la ministre qui souhaite que les travailleurs expérimentés assurent le transfert des compétences et du savoir avant de se retirer à la retraite.La ministre croit qu’il importe d'en parier avec les dirigeants de PME.«Dans la grande entreprise, il y a un vice-président aux ressources humaines avec des programmes de planification de la main-d’œuvre, mais dans la petite et moyenne entreprises, il s’agit d’un dossier sur lequel on se penche peu», a indiqué Mme Bertrand.Le fait de réunir les dirigeants d’entreprises par région va permettre un échange d'information potentiellement fructueux, a poursuivi la ministre.«Parce que le besoin en main-d’œuvre est plus fort, on doit faire les liens, partager l'information, trouver des solutions dans une même région.Les personnes peuvent être réorientées Une inspectrice d'usine ou encore un spécialiste en gestion d’équipe, peuvent avec un minimum de formation se recycler dans une autre entreprise, une entreprise similaire», ateDe renchéri Presse canadienne •'S/l/tés d’emplo' Egalité d'accès i l'emploi GESTIONNAIRE DE PROJETS Direction des systèmes d'information de 45 864$ à 63154$ PAR ANNÉE FREDERICTON Le ministère de la Santé et du Mieux-être doit combler un poste de gestionnaire de projets au sein de la direction des Systèmes d’information, Fredericton.Cette direction gère et oriente l’utilisation innovatrice de l’information et de la technologie de l’information au sein du système de soins de santé du Nouveau-Brunswick.Relevant du gestionnaire de l’unité de développement et de soutien des systèmes, la personne occupant le poste de gestionnaire de projets dirigera divers projets visant le développement et le soutien des systèmes d’information eu Ministère.Les têches comprennent notamment: la définition des objectifs des projets; l’établissement des exigences budgétaires; l’impartition des ressources; l’élaboration des plans pour les projets et le préparation de la documentation connexe; la gestion des demandes de changement; l’analyse et la résolution de problèmes; la présentation des progrès par rapport au calendrier d’exécution et au budget.La Direction impartit au secteur privé la majorité des travaux techniques visant à appuyer le travail du personnel du Ministère et elle prévoit poursuivre cette pratique.Par conséquent la personne choisie sera aussi chargée de surveiller et d’approuver le travail des consultants externes ou contractuels et de gérer le personnel du Ministère travaillant aux projets de même que ses relations avec les consultants.QUALIFICATION ; La personne choisie sera titulaire d’un baccalauréat en informatique ou dans une discipline connexe et possédera six années d’expérience en technologie de l’information, dont au moins deux ans à titre de gestionnaire de projets en développement de systèmes d’information.Il est essentiel de posséder une aptitude marquée aux relations interpersonnelles, è la résolution de problèmes et au leadership.L’équivalent en formation et en expérience peut être considéré.La connaissance de l’anglais è l’oral et i l’écrit est nécessaire.Les candidats doivent préciser dans leurs demandes d’emplois et/ou les curriculums vitaes comment ils ont acquis las compétences et les aptitudes nécessaires pour le poste Les demandes et/ou les curriculums vitaes doivent être en ordre chronologique Veuillez préciser les mois et les années d’études et les expériences de travail.Les demandes doivent nous parvenir AU PLUS TARD le 11 septembre 2005 en indiquant le eeméro de concoars OHW-OS-OQ26 à la Direction des Ressources humaines.Ministère de la Santé et du Mieux-être, Case postale 5100, Fredericton (Nouveau-Brunswickl E3B 5G8, ou par télécopieur au 506-453-3333.On peut se procurer un formulaire de demande d’emploi i n’importe quel bureeu du gouvernement provinciel ou sur l’Internet è www.gnb.ca/0163/competitions/l5-10B5.pdf Pour postuler en ligne, consulter le site www.gnb.ca/0163/employ-e.asp.Notre ministère préconise un environnement où les produits parfumés sont utilisés avec discrétion.Personne resscerce : Diene Rrcbnrd, Agente de recresnmont - Ml 444 2216.CONCOURS DIRECTION GÉNÉRALE (FAQDD) rtJNtU DACTION oi T ns cote pou* ut DtvfLOPPtNtxr DUHANct DIRECTEUR(RICE) GÉNÉRAL(E) Sous l'autorité du conseil d'administration (CA), le ou la titulaire du poste aura comme responsabilités : la planification, la représentation, la négociation d'ententes avec différents organismes publics et privés, la gestion du Fonds et la préparation des séances du CA.EXIGENCES Formation universitaire pertinente, 10 ans d'expérience en gestion, dont 5 ans dans un poste de cadre, forte capacité de maintenir des réseaux de partenariats, connaissance de l'appareil gouvernemental aux niveaux provincial et fédéral, connaissance de l'environnement et du développement durable, très bonne connaissance de la langue française.Conditions de travail Salaire : selon qualifications et expérience Lieu de l'emploi : Québec Description intégrale du poste et modalités de dépôt des candidatures : http://www.faqdd.qcca/ L'Alliance des professeures et professeurs de Montréal est un syndicat d'enseignantes et d'enseignants qui a pour but la défense et le développement des intérêts professionnels, économiques et sociaux de ses membres.DIRECTION GÉNÉRALE -?MANDAT Sous l’autorité du Conseil d’administration, la personne recherchée sera responsable de la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles de l’établissement.Elle devra également appuyer le Conseil d’administration dans l’exécution de ses mandats.-?PROFIL • Personne reconnue pour ses qualités en planification, organisation, communication et coordination ; • Facilité à établir des relations interpersonnelles en privilégiant des interventions basées sur le respect et l’autonomie des individus.EXIGENCES • Expérience minimale de 5 ans dans un poste de direction ou de coordination, préférablement dans un milieu syndiqué ; • Diplôme universitaire de 1er cycle en administration ; • Une combinaison de formation et d’expérience de travail pourrait être considérée ; • Connaissance du milieu de l’éducation ; • Expérience dans l’application de conventions collectives serait un atout Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 7 septembre 2005, à l’attention de M™ Isabelle Friot, au 8225, boulevard Saint-Laurent, Montréal, Québec, H2P 2M1, ou, par courriel, à A administration^/alliancedesprofs.qc.ca Seules les personnes sélectionnées seront contactées Alliance des professeures et professeurs de Montréal (CSO) Faire une différence dans la vie des enfants et des adolescents Oeuvrent pour améliorer la vie des entants et des adolescents.CHEO est un hôpital d'enseignement affilié A l’Université d’Ottawa et apparenté à t7 hôpitaux dans t'Est de l'Ontario.Nous avons établi une excellente équipe de personnel hautement quatitté, des traitements de premier ordre, ainsi que des recherches de niveau international pour combler tes besoins de nos jeunes patients et patientes Notre personnel très dévoué, l'engagement de nos bénévoles, ainsi que ta générosité et le soutien de notre communauté constituent toujours nos menteurs atouts.Programme de soutien en milieu scolaire -Troubles du spectre autistique Conseil lers(ères) ressources en Troubles du spectre autistique • 3 postes permanents ou sur contrat En tant que conseiller(ère) en TSA, vous complémenterez ou augmenterez la capacité existante du système scolaire eu niveau des TSA En vous basant sur vos connaissances approfondies des TSA, votre excellente compréhension des dlttérentes approches basées sur la recherche et sur les pratiques communes avec les enfants et adolescents autistes, vous fournirez des consultations, de la formation et du développement de ressources afin d’appuyer le personnel éducatil et les équipes multidisciplinaires au sein des conseils scolaires dans la région est de l’Ontario Vous identifierez les besoins, vous élaborerez et mettrez en vigueur les ressources nécessaires Les tâches assignées pourraient varier avec le temps, selon les besoins du programme et des conseils scolaires.Bilinguisme nécessaire pour un des 3 postes, vous parlez couramment l’anglais et le français Vous devez posséder un diplôme universitaire d’études supérieures connexes ou une combinaison équivalente de tormation et d’expérience Vous devez aussi bien connaître les TSA, avoir une excellente connaissance du travail comportemental avec les enfants et (ou) adolescents autistes Vous savez travailler de manière autonome et possédez une excellente capacité dé relations interpersonnelles, de communication et de collaboration.Ce poste nécessite aussi un permis de conduite valide et l’accès â un véhicule Le Programme d’Austteme Préscolaire Thérapeute Principal(e) En tant que thérapeute principal(e) en services d’intervention comportementale intensive précoce pour les enfants autistes, vous serez responsable de la supervision clinique et générale des thérapeutes instructeurs (fournisseurs de services directs).Vous devrez également effectuer des évaluations fonctionnelles et comportementales, participer au processus de planification du traitement, concevoir le programme en collaboration avec les parents, et vous assurer qu’il est exécuté, et remplir la fonction administrative nécessaire è la prestation des services Le(la) candidat(e) retenu(e) doit travailler â sa maîtrise en psychologie ou dans un domaine connexe, et avoir cinq ans d’expérience, dont trois ans d’expérience clinique directe dans l’analyse comportementale appliquée aux enfants ll(eile) a des compétences prouvées en supervision clinique et en supervision de programmes, en évaluation et an service direct ll(elle) doit également avoir un permis de conduire valide et accès à un véhicule Enfin, IKellei doit accepter de participer à un programme complet de formation et le terminer avec succès.Le bilinguisme (anglais-français) est un atout Nous offrons des conditions intéressantes, notamment un programme complet d'avantages sociaux Nous vous invitons é faire partie de notre équipe très spécialisée qui échange des connaissances, partage son expertise et fournit des services exceptionnels eux clients.Si ce poste vous intéresse, écrrvei-nous, le 6 septembre 2005 ou avant, en nous indiquant pourquoi vous estimai être le candidat idéal Notre adresse : Agent de* services de recrutement.Division des Ressources humaines, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H8L1 télécopieur : (613) 738-4233 courriel : jobeOcheo on.ee haxt» ou itchier ms Word, svp) Noun romoroonn tous cou» qui voudront bion noun écrira, toutabt» noun no répondront qu'au» candtdatn qui natiafont è non o»igonoon cm* Oddren’i Hofpnai of Eastern Ontario Centre hospluiwpour mères dslsst ds rônurio mm .cheo.^aa V- ¦ - Financement taxi - Refinancement taxi • Hypothèque maison - Marge de crédit - Aucuns frais - etc, etc, etc .Caisse populaire Desjardins de l’Ouest de Villeray (514) 382-6096 poste 418 Caisse populaire Desjardins Allard - Saint-Paul (514) 765-3577 poste 254 HHEIeI IM J % % LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT 2005 C 4 CONOMIE MARCHÉS BOURSIERS Greenspan inspire des craintes La Banque Royale a fait mieux que le pronostic avec ses résultats hier, mais le secteur des services financiers a quand même reculé, entraînant avec lui la Bourse de Toronto.Ainsi, l’indice S&P/TSX a perdu 54,86 points à 10 484,07.New York a baissé également, malgré un repli du cours du pétrole, face à des craintes d’Alan Greenspan au sujet des déficits et face à la baisse de confiance au bilan mensuel de l’université du Michigan.Au Mercantile Exchange, le brut léger pour octobre a chuté de 136 $, à 66,13 $US le baril; il avait atteint 67,95 $US le matin, face aux tempêtes du golfe du Mexique qui nuisent à l’extraction d’or noir.•Nous allons probablement revoir le baril à 68 $US», commente Fred Ketchen, gestionnaire d’une filiale de la Banque Scotia Le dollar canadien a perdu du terrain une deuxième journée de suite, cédant 41 centièmes pour terminer à 83,42 CUS.Le marché a tenu compte entre autres de la cherté de l’essence dans le bilan canadien de juillet de l’indice des prix à la consommatioa Pour sa part, la Bourse américaine a évolué en dents de scie cette semaine, reflétant essentiellement la nervosité du marché à l’égard de la flambée des cours du pétrole, et devrait rester encore concentrée sur l’or noir la semaine prochaine.Les trois principaux indices de la place boursière américaine ont cédé du terrain d’une semaine sur l’autre, pour retomber hier à leur phis bas depuis sept semaines.Le Dow Jones a lâché 1,5 % sur la semaine à 10 39739 points.L’indice composé de la Bourse électronique Nasdaq a reculé de 0,7 %, à 2120,77 points.L’indice Standard and Poor's 500, phis représentatif de la tendance générale, a cédé 1,19%, à 1205,10 points.La,Bourse a pâti mardi des reventes de logements aux Etats-Unis, qui ont reculé plus fortement qu’escompté en juillet La séance de mercredi a éfé affectée par les commandes de biens durables aux Etats-Unis, qui ont enregistré leur plus forte baisse en 18 mois.Les ventes records de logements neufs en juin, bien supérieures aux attentes des analystes, n’ont pas réussi à éclipser l’envolée du pétrole.Et hier, le marché a accueilli avec froideur l’indicé de confiance des consommateurs dans l’économie aux États-Unis, calculé par l’université du Michigan, inférieur aux prévisions des analystes.La semaine à venir Pour la semaine à venir.Al Goldman, stratège boursier chez AG Edwards, n’attend «rien de majeur jusqu’au Labour Day [la fête du Travail, le 5 septembre], lorsque les gens seront revenus de vacances, à moins que quelque chose d'important se passe en Irak ou du côté du pétrole».Quelques indices sont attendus toutefois.Mardi, les investisseurs recevront l’indice de confiance des consommateurs du Conference Board en août, les commandes industrielles pour juillet, et les minutes de la réunion de la Fed du 9 août Mercredi, le marché sera attentif au chiffre révisé du PIB américain pour le deuxième trimestre et à l’indice d’activité des directeurs d’achats en août Jeudi, les ventes automobiles pour août s’ajouteront aux revenus et dépenses des ménages en juillet, à l’indice ISM d’activité industrielle en août et aux dépenses de construction en juillet La semaine doit clôturer sur les chiffres de l’emploi pour août le chiffre le plus attendu chaque mois.Les analystes tablent en moyenne sur 190 000 créations d’emploi au mois d’août contre 207 000 le mois précédent.Presse canadienne et Agence France-Presse Dow-Jones Industriel (X-DJI NYSE) 150 Jours 10750.00 10500.00 10250.00 26AOÛ 10397.29 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours Standard & Poors 500 (X-SPY CME) 150 Jours Les taux d’intérêt Voici te tau» (f inttduo njuetit » 25 Mût 2006 Mns Us poncipjte msntutioos flnancitias au Canada.Cas taux sont tou mis par las institutions financières.nA-JU A .tVlf a.-1- uvpot 1 iii tiw nu nyvOüiiciirp 1 M 3m 5m Imfe m 3m SM KSKCiMta 1.00 1.40 2.05 2.60 5.00 5,00 5.40 5.80 MM* 1.00 1,40 2.05 2.60 5.05 500 5.40 5.80 Lmtmümm 1.00 1.40 2.05 2.60 5.00 4,95 4,59 5.80 tarife 1.00 1.40 2.05 2.60 505 4,90 5.40 5.80 MU 1,00 1.40 2.05 2.60 5.35 5.00 5.40 5.80 TB 1,10 1.40 2.05 2.60 4.70 5.05 5.30 5.80 1.Marte 1,00 1.40 2.06 2.60 4.70 4.40 4.99 5.44 cac 1.00 1.40 2.05 2.60 — — — — OvsjsnliRS' 1.00 1.40 2.05 2.60 5.06 4.95 5.40 5.80 * Tau miqM per le FédérWM Mt i w rewwi * hwk Rrtks OéeMHanM Pltt ttyvuOWfairp atUpn \M Sw im 1 MB 1 ¦ 3m SM Dnjarti 1.00 1.40 2.05 2.60 6.05 4.95 '5.40 5.80 tr.Mmrt — — — — 5.00 5.00 5.40 5.80 CapMatai.— — — — 4.14 4.94 5.39 5.79 Hausse des taux signifie valeur moindre pour vos actifs financiers ai lu avec beaucoup d'intérêt — comme d’habitude — votre article dans Le Devoir du 13 août touchant l’évolution possible des taux d’intérêt à long terme.Je comprends bien, selon la conjoncture actuelle, pourquoi une tendance à la hausse des taux d’intérêt à long terme est possible.Vous concluez votre article en estimant que l’accélération de la croissance aux États-Unis pourrait inciter les investisseurs à larguer leurs obligations à long terme poussant ainsi les taux à long terme vers le cap de 5%.Vous concluez qu'obligations et unités de société de fiducie écoperont d’une telle hausse des taux Je me suis inscrit à votre classe Internet il y a un an et je gère moi-même mon portefeuille depuis novembre dernier.J’y prends d’ailleurs beaucoup plus d’intérêt et de plaisir que je ne l’avais anticipé.J’ai encore beaucoup à apprendre et j'ai de la difficulté à saisir les règles touchant la gestion des obligations.Si je suis bien ce qui pourrait conduire à un réajustement à la hausse des taux à long terme, je peine à en déduire les implications concrètes pour mon portefeuille d'obligations et d’unités de société de fiducie.Je comprends que la valeur des obligations fluctue inversement au mouvement des taux d'intérêt à long terme.J’ai d’ailleurs observé sur mon dernier relevé que la valeur des obligations avait baissé après avoir connu une hausse au cours des mois précédents.Cette situation reflète bien, il me semble, la situation décrite dans votre dernier article.Quel est l'impact éventuel concret d’une hausse du taux à long terme sur les obligations et sur les unités de fonds de fiducie (je détiens pour plusieurs dizaines de milliers d’obligations et unités de fiducie des Pages jaunes)?Quels gestes doivent être faits dans les circonstances?Selon les connaissances que j’ai acquises à ce jour, il me semble que je devrais vendre mes obligations à long terme et investir le produit dans des certificats de dépôt à taux progressifs du Québec.Sans doute que je ne comprends pas suffisamment votre approche car fhésite à me départir d’acti/s qui me paraissent de bonne qualité.Quant aux unités des Pages jaunes, je déduis que, si les taux d’intérêt augmentent, leur valeur va diminuer, mais ce seul élément ne devrait pas affecter un rendement de dividendes fort intéressant.Est-ce exact?Le rendement actuel de dividende est d’un peu plus de 6% et la valeur des unités s’est maintenue au cours des dernières semaines.Considérez-vous que leur valeur pourrait être sérieusement affectée par des taux à long terme de 5 %?Marcel Toute chose étant par ailleurs égale, une tendance à la hausse des taux d’intérêt a pour effet d’amoindrir la valeur actuelle (la valeur marchande) des actifs financiers.Pour bien saisir la portée d’une tendance haussière des taux d’intérêt, prenons l’exemple des obligations négociables.Lorsque vous achetez de telles obligations, vous vous trouvez à acquérir un flux monétaire fixe pour la durée de celles-ci.Exemple: vous achetez une obligation au prix de 1000 $ portant un coupon d’intérêt annuel de 4 % qui vient à échéance dans dix ans, à sa valeur nominale de 1000 $ (la valeur nominale est la valeur que vous êtes assuré de récupérer auprès de l’émetteur à la date d’échéance).Pour calculer l’intérêt annuel accordé par l’obligation, vous de vez multiplier son coupon annuel de 4 % par sa valeur nominale de 1000 $.Cela donne un intérêt annuel de 40 $.En ache tant ladite obligation, vous vous trouvez à acheter un flux monétaire fixe qui se compose comme suit un intérêt de 40 $ par année pendant dix ans en plus de récupérer à la fin de la dixième année la valeur nominee de 1000 $ (vous récupérez ici, généralement en grosse partie, votre capital initial investi dans la mesure où l’émetteur n’a pas été acculé à la faillite).Pour obtenir ce flux monétaire fixe, vous avez accepté de payer 1000 $, ce qui vous donne un rendement composé annuel de 4 % du capital initial investi.Supposons maintenant que les taux d’intérêt pour les obligations de dix ans grimpent à 5 %.Votre obligation de dix ans au coupon de 4 % vaut-elle encore 1000 $?Non.Pourquoi?Parce que son flux monétaire accordé n’a pas changé.Or les nouvelles obligations émises offriront désormais un flux monétaire plus élevé, correspondant à un intérêt annuel de 50 $ (soit 10 $ de plus que l’intérêt annuel de votre obligation au coupon de 4 %) pour un rendement du capital investi de 5 %.Conséquence: si vous désirez vendre votre obligation au coupon de 4 % (donc versant un intérêt annuel de 40 $), il faudra réduire le prix demandé.Il vous faudra en fait la vendre sous le prix de 1000 $ que vous avez payé.Il vous faudra réduire le prix jusqu’à ce que le nouvel acheteur obtienne l’équivalent d’un rendement de son capital initial investi de 5 % l’an même si l’intérêt annuel perçu pendant dix ans sera de 40 $ dans le cas de votre obligation au lieu de 50 $ pour les nouvelles obligations.Ce prix sera autour de 870 $.A ce prix, l’investisseur sera indifférent entre acquérir votre obligation ou en acheter une nouvelle.Claude Chiasson Conclusion: plus les taux d’intérêt sont élevés, moins l’investisseur voudra payer pour un flux monétaire fixe donné.Cette logique vaut pour toutes les formes d’actifs financiers.C’est le cas des immeubles dont les revenus de location tiennent lieu des intérêts versés par une obligation négociable.Plus élevés sont les taux d’intérêt, moins l’investisseur voudra payer pour les revenus potentiels à long terme de l’immeuble.Conséquence: le prix des propriétés à revenus aura tendance à reculer.Idem pour les actions dont le bénéfice prévu des sociétés (dont une partie peut être versée aux actionnaires sous forme de dividende) tient lieu de revenus d’intérêt versés dans le cas des obligations négociables.Plus les taux grimpent, moins l’investisseur voudra payer pour les bénéfices potentiels anticipés de l’entreprise.Conséquence: le coins des actions de i l’entreprise aura aussi tendance à reculer.1 Cela dit, une hausse des taux ne se traduira pas ) toujours par un recul de la valeur d’un actif finan-1 cier.Car un autre facteur entre en considération: 1 la croissance potentielle du flux monétaire généré 1 par l’actif financier.Dans le cas des obligations né- ^ gociables, le facteur croissance ne joue pasi puisque leur flux monétaire est fixe jusqu'à leur > échéance.Dans le cas des unités de société de fi-à ducie, là le facteur croissance peut jouer.Certaines sociétés de fiducie effectueront des distributions relativement stables au fil des ans.Ces fiducies verront la valeur de leurs unités être tout aussi affectée négativement que celle des obligations) négociables par une hausse des taux d’intérêt.-D’autres fiducies, comme Les Pages jaunes, sont en mesure de hausser leurs distributions au fil des ans, grâce à la croissance probable de leurs ventes et de leur rentabilité.Dans leur cas, la hausse des taux, si elle n’est pas trop brutale, aura surtout pour effet de limiter la plus-value potentielle des unités plutôt que d’en réduire la valeur.Même chose pour les immeubles dont les revenus de location ont tendance à croître au moins au rythme \ annuel de l’inflation et pour les actions de sociétés} dont les bénéfices (et par ricochet les dividendes), s sont appelés à croître au fil des ans.En conclusion, selon les constats précédents^ i votre ligne de conduite devrait être la suivante de- ' vant une hausse possible des taux d’intérêt vendre ) une partie de vos obligations de dix ans et plus de façon à ramener l’échéance moyenne de votre porte- \ feuille d’obligations autour de six ans; conserver les •> unités des Pages jaunes afin de continuer de profiter ‘ du taux de distribution acceptable., ; cchiasson@prop lacement, qc.ca Classe Internet: www.proplacement.qc.ca .: L’essence fait grimper l’inflation à 2 % Le taux annuel d’inflation s’est accru en juillet atteignant 2 % comparé à 1,7 % en juin, rapportait hier Statistique Canada.Par contre, en excluant le secteur de l’énergie de l’IPC (indice des prix à la consommation), la variation sur 12 mois s'établit à 1,4 % en juillet par rapport à 1,5 % au mois de juin.L’essence est à nouveau le principal facteur d’inflation, ayant grimpé de 12,3 % depuis juillet 2004, alors qu’elle n’avait crû que de 4,2 % en juin, en écart annuel.En outre, depuis janvier 2005, le carburant pour la route a monté chaque mois, sauf en mai.Le gaz naturel également a enchéri, à raison de 10,7 %, soit son augmentation la plus forte depuis octobre 2002.Par province, l’IPC d’ensemble de juillet prenait 2,2 % en un an au Québec, contre 2 % en juin.En Ontario, il demeurait à 1,9 %.Ce bilan de l'inflation rend presque certain l’ajus- tement à la hausse des taux d’intérêt de la Banque du Canada.«Il n’y a pas l’ombre d’un doute» que la banque centrale agira de la sorte le mercredi 7 septembre, croit Marc Lévesque, économiste à la Banque TD.La Banque du Canada «veut empêcher l’inflation de crever, à l’horizon des 18 ou 24 prochains mois, le plafond des 2 % qu’elle a établi», ajoute M.Lévesque, au sujet de l’IPC de base qui exclut du calcul l’énergie, l’alimentation et autres composantes volatiles.Des analystes s'attendent à plus d’une hausse des taux d’intérêt, à titre de précaution face aux risques d’une inflation ravivée.«Même si l’inflation de base est contenue, le danger d'emballement persiste, vu la force de la demande intérieure [.] et la pression inhérente au peu de capacité restante de l’économie», commente David Watt, économiste d’une filiale de la Banque de Montréal.Si, comme certains l’anticipent, trois hausses d’un quart de point sont décidées cet automne, le taux directeur actuellement à 2,5 % passerait à ! 3,25 %, encore en deçà des 3,5 % en vigueur aux ! Éfats-Unis.• ) A Montréal, la Banque Laurentienne estime que ! •la faible progression de l’inflation surprend».La cher- < té de l’essence laissait présager que même ITPC de i base — il exclut l’énergie — grimperait mais U a phi- ; tôt fléchi légèrement L’économiste Jean-François > Villeneuve s’attend néanmoins à ce que la banque centrale accroisse ses taux.Le groupe Desjardins, d’après ses projections, > pense que le taux global d'inflation s’accentuera encore les prochains mois.Malgré cela, 4e risque d’un s dérapage demeure trà limité» s’agissant de ÎIPC de i base qui croîtrait substantiellement plus que ce que souhaite la Banque du Canada.a l") Presse canadienne ’ ) Investir en Woursetl Les logiciels d'ANALYSE, l'INFORMATION et la FORMATION GRATUIT Recevez gratuitement, sans aucune obligation, notre trousse de démonstration : • 3 CD-ROM, 17 vidéos totalisant 152 minutes d'enregistrement ; • Un cours d'analyse technique ; • Le logiciel d'analyse technique Marketvisionplus ; • Le logiciel de cotes en temps réel Traderplus ; • 10 jours d'utilisation gratuite pour les deux logiciels, sans frais ni obligation ; • Un cours d'utilisation des logiciels.Demandez, sans frais, la trousse complète par la poste en composant les numéros de téléphone ci-dessous ou par Internet à l’adresse suivante : urww.demQ.declsiQnplus.com Decision-Plus, la formule gagnante! decisionplus.com Tél.: 514.392.1366 Sans frais: 1.877.392.1366 www.ifariri«>nptu».c9wi EN B Le PIB prend 0,2 % L’activité économique a progressé en mai, révélait hier l’Institut de la statistique du Québec (ISQ).Le produit intérieur brut a crû de 03 % versus avril, après une hausse de 0,1 % en avril comparé au mois précédent Les industries produisant des biens affichent une progression de 0,1 % de leur PIB, celles des services de 03 %• Au total des cinq premiers mois de 2005, la production est de 1,9 % phis élevée qu’à la même période en 2004, calcule IISQ, alors que le gain est de 2,9 % dans l’ensemble du Canada.En mai, le secteur manufacturier chute de 0,3 %, après un gain substantiel de 1,5 % en avril; cette dernière baisse est la troisième en 2005 et la sixième des 12 derniers mois.Mais jusqu’ici en 2005, la production de ce secteur surpasse de 0,8 % celle de la même durée en 2004.- PC R E F ( .| Brookfield bonifie son offre pour O&Y Toronto — Le consortium dirigé par Brookfield Properties a bonifié hier son I offre évaluée à quelque deux milliards de > dollars pour acquérir les actifs du groupe immobilier O&Y.A quelques jours de la ) date butoir pour la conclusion d’une Iran- J saction, fixée à lundi, Brookfield, filiale im- î mobilière du conglomérat Brascan, a majo-\ -i ré son offre de 14,5 millions au comptant J Le groupe O&Y, l’empire immobilier de .-J l’homme d’affaires Philip Reichmann, qui : ‘I comprend le Fonds de placement immobilier O&Y et O&Y Properties Corp., a été q mis en vente en février dernier, M.Reich- a mann jugeant que les prix de l’immobilier ¦ y étaient devenus trop élevés et qu’il était .ri temps de vendre.La bonification de l’offre 1 de Brookfield a été annoncée hier après la clôture des marchés beurriers.-PC ‘1 I 1X1 \ / I I EN TOUTE CONNAISSANCE ! K» CONSEIL EN PUCEMENT DEPUIS 1917 COURS DE PUCEMENT DEPUIS 1996 Hélie GROUPE FINANCIER Faites équipe avec nous dans l'accroissement de votre portefeuille par: • Méthode éprouvée, simple et efficace • Suivi personnalisé • Formation sur-mesure • Meilleures recherches indépendantes Vous gagnerez à nous faire confiance ! Marie-Claire Hélie, B.Pharm.Vice-présidente Pierre-Jean Hélie.CFA.LLB.Tél.514-276-3532 1160 rue Laurier Ouest #1 Outremont (Québec) H2V2L5 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE 2 S A O 0 T 2 0 0 5 c E C 0 N 0 MIE SUITE DE LA PAGE C 1 Québécor World a réagi en faisant valoir que *ses ratios de crédit se sont en fait améliorés malgré des conditions de marché défavorables».•La politique financière de Que- DECOTE becor World consiste à maintenir un équilibre approprié entre ses diverses parties prenantes, notamment ses créanciers, actionnaires, clients et employés, a fait valoir la direction de 1 entreprise.Les ratios de crédit de Québécor World devraient continuer à s’améliorer au cours des années à venir.» L’action de Québécor World a clôturé en baisse de 10 C à la Bourse de Toronto, à 22,90 S, et de 20 CUS à la Bourse de New York, à 19,11 $ US.Presse canadienne Au milieu du concert de louanges, plusieurs critiques reviennent pourtant REGRETS «L’ère Greenspan, des enseignements pour l’avenir» SUITE DE LA PAGE C 1 D’entrée de jeu, le ton est donné: •Uère Greenspan, des enseignements pour l’avenir», est le titre choisi cette année par la Réserve fédérale de Kansas Cjty qui organise l’événement.A quelques mois de son départ à la retraite, prévu le 31 janvier 2006, le président de la banque centrale américaine concentre en effet toutes les attentions, entre bilan de ses 18 années à la Fed et inquiétudes sur sa succession.Et à Jackson Hole les termes lauda-teurs ont abondé.•Même s’il y a du négatif dans son bilan, on peut légitimement affirmer qü’il a été le plus grand banquier central de tous les temps», a affirmé hier matin l’ancien vice-président de la Fed, Alan Blinder, dans une longue contribution intitulée •Comprendre le système Greenspan».•Sa performance à la tête de la Fed a été impressionnante, et d'une manière écrasante bénéfique — au pays, à la Fed, et à la pratique de la politique monétaire», a-t-il ajouté.Le départ d’Alan Greenspan risque en effet de laisser les marchés désemparés.Le responsable, parfois qualifié de deuxième, homme le plus puissant des Etats-Unis, a marqué de son empreinte la banque centrale comme personne avant lui.C’est sous sa présidence que la Fed a évolué vers plus de transparence, géré une série de chocs (krach boursier, attentats terroristes) et surtout pris une véritable aura auprès des marchés financiers »qui le voient aussi infaillible que les Chinois voyaient Mao», selon M.Blinder.•Le remplacement d’Alan Greenspan par un simple mortel en janvier 2006 [.] risque d’être une expérience traumatisante pour les marchés», ajoute l’économiste.Pour lui succéder, plusieurs noms sont régulièrement avancés: Ben Bernanke, le président du conseil économique de la Maison Blanche, Glenn Hubbard, le doyen de l’université de Columbia, ou encore Martin Feldstein, le chef du bureau national de recherche économique.Des critiques qui reviennent Au milieu du concert de louanges, plusieurs critiques reviennent pourtant D’abord celle de n’avoir pas su empêcher la formation puis l’éclatement de la bulle Internet en 2000-01, et peut-être de la bulle immobilière aujourd’hui.Pour Greenspan, la Fed n’a pas vocation de prévenir mais de réparer les dégâts après coup.Ensuite on lui reproche ses prises de position dans des domaines hautement politiques, comme lorsqu’il a approuvé les baisses d’impôts de George W.Bush par exemple.•Quand un banquier central franchit la ligne pour entrer dans l’arène politique, il met en danger l’indépendance de la banque centrale et court le risque d’apparaître comme partisan», avertit M.Blinder.Mais ce qui inquiète le plus économistes et financiers est l’héritage d’Alan Greenspan — ou plutôt son absence, alors que l’homme qui a personnalisé à l'extrême la banque centrale ne laisse aucune règle fixe sur les buts à suivre ni sur les méthodes à appliquer.•Le secret du succès de Greenspan reste un secret.Lorsque son successeur ouvrira le tiroir de son bureau à la recherche de la formule magique d’Alan Greenspan, il sera amèrement déçu», prédit M.Blinder.Le président de la Fed a balayé dès hier, dans son discours d’ouverture, cette critique récurrente.•Les modèles formels sont un système d’analyse nécessaire, mais pas suffisant», a-t-il estimé.Agence France-Presse GREENSPAN Rien ne dit que la situation durera SUITE DE LA PAGE C 1 investisseurs.Ceux-ci, rassurés par 4a longue période de stabilité économique» que connaît le monde actuellement jugent que cette situation a toutes les chances de durer et ils sont prêts à prendre des risques de plus en plus importants et sur des périodes de plus en plus étendues, a noté M.Greenspan.•Cela a fait bondir le prix des avoirs» tels que les actions, les obligations et l’immobilier plus récemment, a ajouté le président de la Fed.Par exemple sur le marché immobilier, les investisseurs ne reculent pas devant les emprunts longs ou risqués, qui dopent la valeur des logements.Sur le marché obligataire, leur confiance en l’avenir fait qu'ils sont prêts à accepter un rendement très faible même quand ils placent leur argent sur 10 ou 30 ans — ce qui mécaniquement fait monter le cours des titres.La croissance en a largement profité, car les ménages et les entreprises en ont tiré une nouvelle source de revenus.Les particuliers notamment qui se sont enrichis en dormant avec l’appréciation de leur maison, ont pu réinjecter dans la machine une large partie de l’argent dégagé sur la valeur de leur investissement Mais rien ne dit que la situation durera, a averti M.Greenspan.Les investisseurs •voient trop souvent comme structurelle et permanente une telle augmentation de la valeur marchande», a-t-il mis en garde.Et ce qu’ils perçoivent comme une abondance de liquidités •peut aisément disparaître», a-t-il ajouté, en jugeant que •toute amorce de circonspection de la part des investisseurs élève la prime de risque».En clair, si la confiance des investisseurs se mettait à flancher, alors la valeur des actifs qui ont soutenu la croissance américaine risquerait de baisser.•L’histoire n’a pas été tendre avec les suites des longues périodes de primes de risque basses», a rappelé le président de la Fed.Agence France-Presse SHERBROOKE On ne peut pas passer sous silence l’exceptionnelle représentation de Sherbrooke et de la région au sein du gouvernement québécois actuel SUITE DE LA PAGE C 1 pas la visibilité de l'autoroute 20 pour faire voir ses parcs industriels.En 2004, les investissements consolidés des secteurs commenciaL institutionneL industriel et tertiaire-moteur ont totalisé 256 millions de dollars à Sherbrooke.Sur les 460 entreprises manufacturières, il y en a 22 à contrôle étranger qui emploient 2460 personnes.L’effort de recrutement de nouvelles industries se fait essentiellement aux Etats-Unis et en Europe, en utilisant tous les réseaux possibles.L’idée de présenter un challenge sur glace est venue de Chamonix, ce qui a amené plusieurs Français à Sherbrooke pour la course mais aussi une retombée inattendue, celle d'une entreprise dans le domaine des cosmétiques.M.Perrault aime beaucoup les contacts de mairie à mairie, mais pas les jumelages.Bonne représentation Parlant de contacts, on ne peut pas passer sous silence l'exceptionnelle représentation de Sherbrooke et de la région au sein du gouvernement québécois actuel.Outre Jean Charest premier ministre et député de Sherbrooke, il y a les ministres Monique Gagnon-Tremblay et Pierre Reid, qui sont députés dans deux comtés voisins, ainsi quYvon Vallières, du comté de Richmond dans la même région.Enfin, il y a Philippe Couillard, ministre de la Santé, qui n’est plus de la région mais qui a été professeur à l’Université de Sherbrooke pendant sept ans et directeur du département de chirurgie au Centre hospitalier de l’Université de Sherbrooke (CHUS) de 2(XX) à 2003.Les contacts entre la Ville et le pouvoir à Québec n’ont jamais été aussi faciles, mais le gouvernement doit traiter toutes les régions sur un même pied et on peut compter sur les ministres et les députés des autres régions pour y voir.Tout de même, cette proximité a probablement évité que le couperet gouvernemental ne tombe sur les avantages fiscaux qui étaient prévus pour le tout nouveau parc biomédical, que la SDES entend utiliser comme pivot de développement d’entreprises novatrices dans le secteur des sciences de la vie.Ce bioparc intégré, qui a coûté 13 millions et qui est en som- me un incubateur pour de petites entreprises prometteuses, est installé Unit juste à côte de l'énorme campus de recherche en santé de Sherbrooke, où 5000 personnes travaillent et qui regroupe environ 200 chercheurs et 350 étudiants de la maîtrise jusqu'au niveau post-doctoral des facultés de médecine, de sciences, de pharmacologie, en plus du centre de recheahe clinique du Centre hospitalier de l’Université de Sherbrooke (CHUS), en place depuis 10 ans.Le CHUS se partage le territoire du Québec avec les centres de Montréal et de Québec pour desservir la population, soit environ iui million de personnes dans son cas.Ce pivot de développement de l'industrie du savoir aurait été impossible à mettre en place sans l'existence de l’Université de Sherbrooke, laquelle a connu une croissance remarquable depuis un demi siècle.Elle compte aujourd’hui 35 (XX) étudiants, dont 15 (XX) à temps plein, et 5600 personnes y travaifient, dont 3000 professeurs et chargés de cours.Elle a trois campus, deux à Sherbrooke, iui à Longueufl, en plus d'avoir une entente pour former des étudiants de Moncton.En fait.Sherbrooke est devenue une ville d'étudiants puisque une personne sur cinq y poursuit des études post-secondaires.En outre, 70 % des étudiants proviennent de l’extérieur de la région dans un rayon de 100 km.Le gros défi de Sherbrooke, confie IVrre Dagenais, est de retenir davantage de diplômés universitaires.Présentement, seulement 11.4 % de ceux qui proviennent de l'extérieur de la région s’installent dans cette ville une fois leurs études terminées, les industries naissant de la nouvelle économie du savoir pourraient en retenir un plus grand nombre.Des gens comme Serge Racine (fondateur de Shermag) et Louis l.agacé (ex-président de la Chambre de commerce du Québec) sont parmi les leaders dans le monde des affaires sherbrookois pour concevoir des scénarios de développement.L’envers de la médaille dans le monde étudiant, c'est que Sherbrooke affiche un taux de décrochage d’environ 35 %, ce qui constitue une menace pour la relève, particulièrement dans les spécialités techniques.C’est un autre défi qu’il faut relever.Le Devoir O UN JOUR, LE SUCCÈS PASSAIT PAR LAVAI_ IL N’EN EST JAMAIS REPARTI! CD nn Vous cherchez un site stratégique, un environnement économique gagnant et une communauté d'affaires énergique et audacieuse?Prenez la direction de Laval.Vous y trouverez : Une organisation urbaine de qualité I Des milieux de vie bien organisés Des sites industriels stratégiques I Des entreprises dans tous les grands secteurs économiques I Des donneurs d'ordre et un réseau de sous-traitance exceptionnel rü LAVAL TECHNOPOLE LA TECHNOPOLE DU GRAND MONTRÉAL Il y a une place pour vous à Laval.Un numéro vous y conduit : (450) 978-5959 Et un site Internet vous guide : www.lavaltechnopole.com C 6 LE DEVOIR.LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2005 LE MARCHE BOURS BM ftB ftm.I*.B AistraT 7105 tofdm 31044 berteer 5246 ADttiC 1159653 Accorëfin 1000 4ccne£ngyo 5230 Acdws 75675 ACEA AOeSyso Addenda C^p Ads Inc A 306?9411 6100 21850 1355 AeconGf Aetona Zen* 55033 Alcan UuRng 0347526 AlnOeo 14000 Agi 8F 34420 Agrwcc E 470723 11700 Agnum AJCOvep Awsworlfi MQ AtataAf 96500 6200 28 620 27,630 28.340 *0.320 40 660 39 700 40.400 *0,650 9 500 9 450 9 480 -4 02C 5210 5.100 5 180 *0 060 7,170 7 050 7 1 70 *0.120 9000 8 300 9 000 *0,740 fcdws 75675 0.750 0.750 0,750 ^)030 ACEfcofcyiV 14864 37 080 36 700 36 780 -0 320 " HW243725 37,050 36 750 36.940 0 260 32600 3 700 3 600 3 600 0 000 3200 1160 1.620 1.620 -0 030 38058 0.170 0 155 0 160 *0 005 2275 29400 29 000 29.400 *0 400 2900 0 200 0200 0.200 0 000 ' 1 450 1450 1 450 *0,050 1 760 1880 1680 -0060 1550 1550 1,550 *0.030 0 080 0.070 0 060 *0.005 5 950 5,950 5.950 -0.190 5 980 5,890 5 970 *0 080 0540 0510 0.530 *0.020 1.470 1.450 1 450 0 000 18200 18050 18 150 *0050 15520 15.300 15 400 0 000 8.400 8 300 8 300 -0 100 333156 26,010 25 550 25.760 -0 020 1000 27.440 2 7 380 27 380 -0.120 11774 24 000 23 200 23,560 -0 560 5027 5 000 4 900 4.900 -0 150 0 440 0 400 0 420 -0,010 18 390 18 000 18.390 *0.210 4 350 4,150 4,260 -0.040 5 240 5,150 5.200 *0,080 4 680 4.500 4 600 *0.050 1089369 40 900 40190 40 190 -0,530 400 25,300 25,300 25 300 0 000 905 85 000 85 000 85 000 0 000 337975 21,470 20.750 21 300 *0410 48659 26,940 26.650 26 940 *0.090 1370 25.850 25,650 25 850 *0,170 54 0,000 0.000 0.000 0 000 Alimenta BI 196477 21.350 21.050 21 090 -0.060 AU AO A 135 29,270 29,270 29,270 -0.950 Ail AO B> 126860 29.350 28 600 29,190 0.000 AUbanca 50 0.000 0 000 0 000 0.000 1,960 1 850 1 950 -0.010 1.850 1 750 1.850 *0 100 0,455 0 435 0,455 *0.020 1.850 1.810 1 850 *0.020 4 990 4 800 4 990 0,000 1 950 1.900 1 940 .0030 8.200 8 020 8,110 -0.040 1,460 1,420 1 430 .0,010 26600 26000 26600 *0.600 16.150 15,730 16 030 *0 060 4.850 4,750 4.840 -0010 2,020 1.850 1.970 *0110 4,530 4.500 4 530 *0.080 0.310 0.295 0.295 0 015 Abuest Energy 126848 2.770 2 740 2 /40 -0,010 Artec A f 12500 0,430 0 400 0.430 *0 065 1100 21.990 21100 21 990 0 000 100 21.500 21 500 21.500 *0.500 Alamos GU o 90200 Alarmf o 4150 Alberta dppr 50342 AManEp AigoGem AlgomaSt fil2p Allen Vanguard 11953 Aknaden 29913 American 6onan36121 Amengo Res o 59250 Amtscol 6100 AMR Tecü 5100 8937 2120 59245 4475 AnUokao AndrsWAf Angtolec AnorMed A/îtnmenei 159410 Arm! Mining o 1000 ApoloGU 51729 ¦ st Energy 126848 c Al 12500 Arbor A Arbor 81 ARC Res I 100 41 000 41 000 41 000 1 000 Arsenal Energy 10940?1 420 1340 ’ 400 .0,050 Art «Ko 13722 0,840 0 820 0.820 -0.020 AstaUde Comrmi3100 4 650 4 650 4.650 6.070 AsMon 6430 1 100 1 150 1,180 -0,020 Asiao 66500 0110 0 100 0,100 0,005 Aspen go 284500 0 425 0 380 0 390 -0.030 Aspreva Pharma 1200 19,240 18,960 18,990 -0.260 Ash Al 49199 32 340 32,150 32.300 *0.130 AsttfBf 200 32,150 32,150 32.150 6.100 Ateo3p 549 28,690 28,400 28 400 6.100 Atcoll 2500 40.200 39580 39 580 6.160 Atcolf 30842 40.240 39,000 39 000 6.170 ATItecb 732621 13.900 13,690 13 690 6.060 Atlantic Pwr U 42220 10.500 10.350 10 400 *6 020 Atlantis 5y 60000 0,520 0,480 0 520 *0610 Atlas E 181460 5.470 5.260 5,300 0 080 Atnao 205550 0 960 0,910 0,940 *0 020 Atnum Biofct) 50700 11,750 11 400 11750 *0 300 ATS Auto 649597 13.010 12 480 12,810 *0 390 AurRes 1454297 8,290 8,120 0,250 *0 140 Aurado En o 271300 0,030 0 025 0,025 *0 005 Auruono 16153 1,290 1 230 1,280 *0050 Automodu 10 0.000 0000 0.000 0000 AvcorpI 2907 1.100 0 990 1,100 6,130 AxcanP 40537 14,500 14.330 14460 *0,030 AoaNeto 56462 2.250 2,200 2.200 *0.010 Arurlec 2918 0,590 0,590 0.590 *0.050 A/ure 0ynamics50940 1040 1010 1,010 6,010 B SpMIl 1600 10.370 10 300 10.300 *6.040 Baurd 75911 5,380 5,270 5.350 6,040 2497253 31.530 30.950 31 030 0,000 217 16.650 16.550 16,550 *6,150 600 25,300 25.150 25 300 *0,050 100 25,160 25,160 25 160 *0,010 653 26,990 26,990 26 990 *0,040 2612982 30.560 30.200 30220 6,150 5025 26.510 26,400 26,470 6,130 1400 26.400 26.250 26.250 6,050 1025 14.000 13.850 14.000 *0 440 Bear RidgeRes38313 4,200 4.050 4.050 6 200 BanckgU Bamck Been BCE IS BCE IZ BCE Inc Bcemcc BCSAAp BcxspMa Bear Ridge Bel Clip Baie 17p Bale 19p Betrbemo Berna Glo Bennett Big8a 8g8 Ap Bwmira Bioms M Bromche te?BirchdiflEng 867761 BirimAo 35000 Bk Montreal 1842273 BkmtlbS 1500 Bkmttb4 646 BkMtlb6 1150 BkNS 2505823 9k N S12 P 750 BkNS13P 10150 BlkRocfc 57010 Blue Mountain 28160 Bmbdr ?p 2475 6mtx)r3pr 13250 Bmbdi 4 p BMONTSpUA 13225 BMTCAI 6495 BnsSp 3047 Bnsspiita 1000 BoMen Bokvai G u Bombdr A BorahlA Bow vafy 1200 25,450 25.450 25,450 *0 100 700 25.470 25.4/0 25,470 *0.070 2558 25.940 25 430 25.940 *0 070 3000 3 800 3 800 3,800 *0,050 579075 2 810 2 750 2,790 *0,040 7350 3 330 3.300 3,320 *0,020 8240 3/ 650 37.300 37.650 *0.150 .25,630 25,430 25,430 6,040 1.850 1.810 1.810 *0.010 2,900 2,850 2.900 6,040 1,270 1.200 I 200 6,050 1,150 1.060 1150 *0,030 21,290 20,990 21170 *0.130 4.890 4.760 4 /60 0,040 0,400 0,380 0,380 *0,005 59.000 57,560 57,690 1140 26.390 26,340 26,390 *0 160 26,080 26,080 26,080 *0 130 25,860 25,720 25,860 *0,150 41,330 40.630 40.850 6,350 26.360 26290 26,360 *0,100 25,420 25,180 25.250 -0,010 10,770 10,260 10 540 *0,040 5,470 5,350 5 400 0.000 18.000 17.500 18 000 *0.150 18,100 17,810 18,000 0 000 2800 4762 5100 68656 190470 15,490 14,320 14,700 -0.650 13.200 13,010 13,200 *0190 23,880 23,880 23.880 *0,010 28,000 28.000 28,000 *0300 IX 5,5» 5.5» 55» 0.0» 1704» 2,530 2,480 2530 0030 76965 3.1X 3,010 3,1» 0,0» 77X712 3.1» 2.9» 3 060 0.0» 216» 7.9» 7.6» 76» ¦niSC: 96575 4.430 4,3» 44» ?0 060 170» 38.680 38,680 38 680 0.0/0 » 0.0» 0,0» 0,0» 00» BPORyG Brasseï k 800 23.380 23,100 23.380 *0 130 Brascan 10 1079 28.190 28,100 28,190 *0 090 Brascan 11 700 27,980 27,850 27,980 *0,230 Brascan 1?3940 27,900 27.830 27,900 6,010 Brascan/ 3400 23,250 23.200 23.250 *0.050 Brascan 4 619 23,300 23,300 23.300 0.000 Brascan 9 660 26,250 26,250 26,250 0.000 Brascan a 336235 47 170 46.220 46,220 6.530 Brasan Sound 5200 10 750 10 650 10,700 6.050 Brascn8,30 700 26 740 26 650 26,650 6.010 Brscn8.35 3903 26 400 26 300 26,400 *0.070 BraS O 45680 0 340 0 335 0.340 *0,020 BraakwaterW 54000 0 165 0 155 0 155 -0.010 Braakwti 1991450 0.360 0 340 0,345 6.010 BndgesTiansi 19000 0.710 0 700 0 700 6.020 BrikBnuo 10700 2.320 2.310 2 320 *0.020 BrmptnAI 1200 13,300 12750 13 300 *0.090 Brompton [quit 8800 15 030 14910 15 030 -0.020 Brompton Equit 100 10,710 10710 10,710 *0.010 BrooMeU P K 3800 25730 25 320 25 730 * 0 380 Brookfield Ppt 1150 26,500 26,300 26.300 0.180 BrooklU I 3492 27.200 27.050 27 150 -0100 BrookfUh 3045 26.650 26.460 26650 *0.300 Brookfldi 3680 25.750 25.500 25,600 *0 050 BrookfUP 73822 34.210 33.710 33,960 -0,120 BuMsr 6722 7 440 7.290 7,300 *0.010 BULLDOG EGY A41400 3 560 3,490 3.550 0 300 BumiisE 6500 3 700 3.660 3,670 6 080 Bumtsnd 52934 0 115 0,106 0,105 0 000 CHCIB Cbydio C Mertntl 142 8430 4100 C Superior o 163144 CUM B 100 C1ENGY 0 22836 CabUSMl 322000 CAE 511318 CaMaro 3000 CMdUNlAI 800 CMonia 259990 Caltrac WeU S Ü5591 Caban tech 1500 Cambror 668152 Camttor D W 2000 Cameco 488949 Camp Res 161843 Can Bread 950 Can Me p 1350 CanaccordCap3242l8 Canadian Tue 111703 CanamGt Sv 14650 CanCapp 600 Candente Res O67000 Ganta 483922 Cangene 1883 Cancoc 1196840 CamestGI 260980 Camus! n v 2007 Cap Game 1500 CuiGwy 700 Capetona GM o23500 dnlom 420273 Cascade! 71986 Caspar Eneryyi 74900 CCI A 100 CaBf 65688 Cdnlin 300 Cdn lmp Ser 29 3540 Cdn lmp Sa 3013535 CdnLüsCJA 28851 CdnLUPiA 2500 Odn NM Res 1363509 CdnTir?906 CdnWsBk 46213 OdnZo 16000 (2 Frank) 1400 dMI 555078 CÉfcE 7620 CeniemGM i248i Gentry» 10953 CWtenono 129325 Certicom 32’83 CervwFado 32628 CF end AI 24050 CG«w2p 5»’ CG invest 4055 CGI At 2256316 Qttnata 12500 OamMtoEml440156 ChÉiot Res Ci 70300 Qanot Res wnOOOO Ctarterwirse A 310 ûartwel Tech2l 7275 ChÉeee AI 1050 CHCHlI 55644 Ctauwiune Dw 4000 Chromo o 36200 CHUM 81 I960 OercM 16387 Cl 8k Corn 125*136 Cl Fend 106548 Cormacner 1782769 Consul O 1019060 Contact Domnd 530 CooÉbmd 74535 Corby 1607 Cordent Energy39036 Comenteo 52200 Cons 81 333974 Gossett I 9100 Col 146528 Counsel 26000 CPHoÉdrt 647 CP Rad 477914 CP Steps 1135454 Cpiptastxs 200 CmrEngy 72909 CrewGUo 9167 Gros lie o 261600 Crosoto 6000 Oyocadi Coïgog Crystabo 6672 29720 137216 300 v/ty.1300 Pete CSlwrts Cst) VA CwmberlO 50800 CusacGUo 3750 CUMAI 26473 CUttSerw 1000 CUWSer* 800 CVTecti Grpo 14000 Cyberpbo 2400 CycSpbt 2035 Cygnai o 28210 CymÉo 15294 Cynes Energy 107015 2.190 2.Q6C 2.120 -0 050 1 140 1 120 1 130 0.000 0.410 0 410 0410 0000 2.920 2 860 2 900 -0.020 73 000 72 550 73.000 0 000 5.550 5.500 5.510 -0 060 2 750 2.550 2 740 *0140 32 100 31 030 31 700 *0.300 13 180 13.180 13 180 *0.030 30 360 29 510 29 790 -0,210 0260 0 265 0280 0.000 136.330136.000136,010 *1.010 46 460 45 730 45 730 -0620 26 130 25 690 26 070 *0 170 2.510 2 510 2510 -0090 16,720 ‘ 6 590 16 600 -0050 2 090 ’ 950 1 950 -0140 0.110 0 100 0 105 0 900 3250 0 240 0 240 -0 050 5000 491C 5 000 *0 990 22 640 22240 22.540 *0040 3 190 3 050 3 060 -0.110 6910 6.510 6.910 *0,400 2 420 2 300 2.350 -0 030 26 300 26 300 26.300 0.000 1.550 1 530 1,530 -0 020 0,150 0 150 0.150 *0.020 36790 35 810 36390 *0490 26.550 26 300 26 550 *0 950 27 150 27.130 27,130 -0.170 1.350 1 330 1.330 *0010 0,400 0400 0 400 OOOC 56.500 56.500 56 500 *0 300 1.200 1.180 1 200 0 000 0 780 0.730 0 780 *0 050 15 350 15.150 15,170 *0,070 D Sia 19 æ23 24 08C 25 CiBC * SEf CMftEngyo 16256 Qnram 52582 1*00 2900 500 3100 6687 2000 m CttHaidlo 2300 CMM 2000 CD RM 448244 Coûpé A 50000 CotÏÏA 3900 CoaaiTAlBM 2500 CofKoCMI 9432 Cogérai 19420 Cofnos 214648 ComDw 110723 ÇemMtti 26359 CattMMo 6000 Comptai 263788 Conmdi '46196 6 900 6 900 6.900 0.950 4.750 4 700 4 700 1)050 4.000 3 850 4.000 *0,390 2.400 2.280 2.400 *0.080 36.000 36,000 36 000 0 125 2 750 2 680 2.750 *0.120 0.005 0.005 0.006 0.000 7,890 7 690 7 810 -0.040 0.075 0.075 0075 0,000 1 800 1 800 1 300 0 000 0,125 0,110 0 120 0,000 36.900 35,430 36700 *1.200 13.300 13.300 13,300 0 000 2,340 2 280 ?280 -0.030 0,130 0.130 0.130 -0,010 55.900 53.870 54.230 -1.200 0.100 0.085 0.085 -0.005 51 700 51,250 51700 *0.300 27 390 27.160 27,390 *0,100 10 700 10600 10.600 -0.100 61 010 59 560 59.570 1 590 6990 6730 6.750 -0.120 26.050 26.050 26.050 0.000 0.620 0 560 0.620 *0.070 13.400 12 600 13,040 *0.540 9.200 9 000 9.200 *0,200 14.600 13 000 14.600 *1.760 14,720 14.210 14 720 *0 420 14.610 14,250 14,610 *0 360 14.900 14.900 14 900 -0.100 18.010 18.010 18.010 0,000 0.860 0.850 Û.850 0050 8.460 8 100 8 450 *0.260 9 800 9 660 9710 -0.010 2,040 1,960 2 020 *0.070 28,860 28.860 28 960 0.360 28.950 28.310 28 640 *0.090 50.010 50,010 50 010 -0,990 25 940 25.860 25 860 *0.010 24.850 24.700 24 840 *0 040 17 000 16,510 ’ 6680 -0 020 11.050 10880 ’ 0.880 -0 470 54.960 52.610 52,880 1 530 93 950 92 950 93.500 *0 550 32.640 32 000 32.640 *0 790 0.450 0 420 0,440 *0.010 9.330 9190 9.330 0 170 14.640 14 280 14.300 -0 760 12.600 12 550 12.600 0 000 20.050 19910 20.050 *0 050 2.550 2 450 2.550 *0.100 12.350 12.100 12150 -0.110 4 650 4 500 4 560 *0.040 1.160 1.120 1120 -0040 6 400 6.320 6.320 -0,060 27.250 27.250 27 250 0000 21 000 20600 20 750 *0.100 8 200 8.000 8 150 *0 140 0 330 v 330 0 330 0.000 8 150 7 900 8 000 0.000 0.310 OXX) 0.300 -0.015 0.090 0.065 0 085 0 000 24.100 24.100 24,100 -0.100 5.240 4,900 5 140 *4) 360 4875 9 5» 94» 94» 0 0» Crttnontts »0 8 7» J.7» 8.7» 0.1» fanon OM 2400 13 850 US» H8» 0 0» Custate 315» ’2 3» 12.2W 12i« 0.3» OmHu ’798» 23 41C 22 52C 23.00 0 5X CfahtEiw 153733 11.1» 11,1» 11.1» 0,0» DCUMne 252*3 15,910 11980 '5 90 0 DM Ddiusv XX 90» 9300 90X 0030 DrecCashUn 810 196»'9 30C ’93X 0X0 Dtarsie *X 15 7» 15.6» *56» 0260 faswt ’OOC 99» 99» 99» 0000 OMnAel U 21» 24 4X 24 1» 241» 02» WraniTrsJEn 20358 10420 10 320 10 3» 0.070 fasTraSU 129» 123» 12.2M ’22» 0010 WverafadU 20400 10.10 100X 10X0 000 DMnte 9247 '1720 15.6^) 11670 0.030 Dundee R b 4'0 268» X.610 3» 0.110 Dutat»! 50114 132» 11070 1H0 0.XO LD.Snttl ta 201» ” 4» ” 3» ” x Tgs Nrth A 1» 6.670 66*0 6 670 7 TTC fasiSo 2002 19.870 19.870 19870 0270 BNSCaTs Bta 011010 Bk DMC 3 B«D5»4 BkCNWS Ctacakni kÉMtaA tttatttae ftac»20” «cirai umoodarun 600» 116.0»116.0»”60»*5*8C 15» '3.9» 13 9» 11960 0 000 57» ”4» 114» 11.400 0000 10» 134» 114» 134» 01» 23» 11’’» 11.780 11.780 01» 55» 90» 9 0» 9MO0O4C «80 110J»”05»”C5» 0 3» , 280» l(C.0»ia2.3niQ2.O» 0 on 290» "'0O0”6*5011*0» 01» 00808 115.0001’S3»i’SO» 054C RouaiXEta ’6» 93» 93» 93» 03» Royel 8kK2 SX 101« 10.IN 101« 0.010 Roua 9kSP Nt ’4» 111« ” IX 111» 00» RotaSkSPta *5» ’0 3» '2350 1QJ60 0.010 toNDJl 20» 9XC 99»' 99» 03»l Ry Si W1 8» 'C 7» 10 7» 18.7» 0J» ScotaW 50» ’0*.5101C75’010*51C 30» SfaLCfai 18» ”5 *50111*501 il*» 0J58 TD Cita 48» ”i»11SJ»1l5J» 0120 DMtata *»0C ’358»'g2»’352» 0.5» Toronto C*s titres, transigés nier, som présentés en ordre upiaoétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens.Les lettres a et P différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote, h action ordinaire sans droit de vexe ou i droit de vote subalterne, p ou o* actions assuietties à des réglements spéciaux; pr* actions privilégiées; r« actions privilégiées dont « dernier dividende n'a pas encore été versé; u= unite de capital-action; v= dividende variable: