Le devoir, 31 août 2005, Cahier C

LE DEVOIR.LE MERCREDI 31 .VOLT 200 5 TÉLÉVISION TVA mise plus que jamais sur riiiformation Page C 6 appr.PÉTROLE Encore un record pour le baril: 69,81 $ US Page C 3 ECONOME JACQUES NADEAU l.K DEVOIR Marco Beauchemin, la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, avec le directeur général d’EA Montréal, Alain Tascan.Après Ubisoft, au tour d’EA de recevoir des fonds de Québec FRANÇOIS DESJARDINS Six mois après que Québec eut délié les cordons de sa bourse pour aider Ubisoft à mettre sur pied un programme de formation, un autre poids lourd du jeu vidéo, Electronic Arts (EA), reçoit un coup de pouce de l’Etat.La somme de 660 000 S allongée par Emploi-Québec s'ajoutera à une enveloppe de deux millions que l'entreprise californienne compte investir à Montréal pour donner de la formation continue à ses employés.L’annonce a immédiatement soulevé l'ire du milieu syndical, selon lequel cette aide au secteur privé se fait «au détriment des établissements d’enseignement public».Pas de doute, les jeux vidéo génèrent des revenus monstres: à l’échelle mondiale l'an dernier, les développeurs en ont vendu pour plus de 10 milliards SUS.Certains gros succès, dont Splinter Cell, pour ne nommer que celui-là, ont d’ailleurs été conçus au Québec, où le secteur a connu une expansion de 400 % en cinq ans.Mais la concurrence est féroce, et l’arrivée prochaine des nouvelles consoles, comme le PlayStation 2 et le Xbox 360, force les studios à rivaliser d’ingéniosité.«La croissance plafonnera si nous ne pouvons pas développer nos talents.Nous devons investir dans l’avenir de nos studios dès maintenant», a indiqué en conférence de presse le directeur général d'EA Montréal, Alain Tascan.Un jeu exige généralement la contribution de 80 à 100 personnes, a dit M.Tascan.Les locaux d’EA au centre-ville de la métropole comptent présentement une centaine de programmeurs, d’animateurs et d'ingénieurs qui travaillent sur SSX on Tour, dont la sortie est prévue d’ici peu pour le PlayStation Portable.Au fur et à mesure qu’on ajoutera des titres, on devra embaucher du personnel.D’ici trois ans, a estimé M.Tascan, c’est environ 350 employés qui pourraient occuper les studios montréalais d’EA.L’autre gros joueur, Ubisoft, vise 20Q0 employés d’ici 2010.A la différence d’Ubisoft, dont le programme de formation est offert au grand public et administré en partie par le Cégep de Matane, celui d’EA est réservé aux employés.le programme est «encore en développement», a concédé EA liier en avançant que les cours toucheront à divers champs techniques mais aussi à la gestion de projets et aux ressources humaines.On prévoit la visite de conférenciers issus de l'industrie du cinéma, de la musique et de la bande dessinée.Aux yeux de M.Tascan, cette formation profite non seulement à EA mais à l’ensemble du secteur, du seul fait que les connaissances acquises suivront tout employé qui déciderait de quitter EA La CSQ réagit In Centrale des syndicats du Québec, dont les 172 000 membres proviennent principalement du secteur de l’éducation, a mal digéré l'annonce.Elle s’était aussi indignée de l'aide à Ubisoft en février dernier, laquelle comportait 5,3 millions sur cinq ans de la part du ministère de l'Education.VOIR RAGE C 4: ELECTRONIC Bois d’œuvre: l’OMC bloque les représailles ÉRIC DESROSIERS Le Canada pourrait bien se voir refuser le droit de recourir ÿux représailles commerciales dont il menace les Etats-Unis depuis quelques semaines dans le conflit du bois d'oeuvre.Une décision préliminaire d'un comité de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a en effet jugé valable, cette semaine, la preuve présentée par les Etats-Unis quant aux dommages que feraient subir les politiques forestières canadiennes aux producteurs américains.Si cette décision, qui constitue un renversement par rapport à des jugements précédents, devait être maintenue, elle priverait Ottawa de son principal argument lui permettant de réclamer qu'on lui accorde le droit d’exercer des sanctions équivalentes à celles qu'on lui fait subir dans ce secteur depuis plus de trois ans.D’un droit de représailles total de 4,4 milliards que le Canada cherche à obtenir de l’OMC depuis le mois de lévrier, 4,2 milliards dépendaient du succès qu’il avait eu, jusque-là, devant cette instance, à montrer que les préjudices dont se disaient victimes les producteurs américains étaient sans fondement.Un peu plus de 200 millions, seulement, reposaient sur ses victoires remportées contre les méthodes employées par Washington pour calculer ses droits compensateurs et antidumping.Qualifié de décision préliminaire afin de laisser le temps aux deux partis d’en prendre connaissance et de soulever toute erreur factuelle, le jugement doit officiellement rester confidentiel une trentaine de jours avant d’être rendu public.Portant sur une nouvelle preuve soumise par les Américains en 2004 après que le précédent eut été jugé inacceptable par l’OMC, ce jugement a peu de chances de connaître, d’ici là, des modifications substantielles.Il pourra toutefois faire l’objet d’un appel, dont le résultat [xnir-rait être connu dans trois à quatre mois.«Nous sommes bien évidemment déçus.On aurait aimé gagner», a commenté en conférence de presse téléphonique le ministre canadien du Commerce international, Jim Peterson.VOIR PAGE C 4: BOIS La CSQ demande pourquoi l’argent n’est pas versé dans le réseau public Jean Charest Le comité a jugé valable la preuve présentée par les j Etats-Unis Pascal Lamy prend les rênes de FOMC Le «cycle de Doha» au cœur du mandat du nouveau directeur général JONATHAN FOWLER Genève — Pascal Lamy prend demain ses fonctions de directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), avec cent jours pour relancer les négociations sur la libéralisation des échanges, qui butent sur l'agriculture et une âpre rivalité Nord-Sud.Le Français, précédé d'une réputation de travailleur exigeant, va remplacer le Thaïlandais Supachai Pa-nitchpakdi pour un mandat de quatre ans.Première tâche de l’ancien commissaire européen au Commerce: préparer la conférence ministérielle de Hong Kong qui doit couronner en décembre quatre années de négociations multilatérales.«U ne fait aucun doute qu 'il a du pain sur la planche, observe l'ancien ambassadeur du Canada auprès de l’OMC, Sergio Marchi.Il y a une longue liste de questions à régler, et à régler tout de suite.» Durant sa campagne, Pascal Lamy.58 ans, s’est donné pour «priorité numéro un.numéro deux et numéro trois» de réussir le cycle de négociations commerciales lancé à Doha (Qatar) en 2001.Ce «cycle de Doha» aurait dû être bouclé à la fin de l’an dernier, mais les désaccords entre les pays membres ont fait dérailler le processus, qui ne devrait pas aboutir avant la fin de l'année prochaine.Les pays du Sud exigent un meilleur accès de leurs produits agricoles aux marchés des pays du Nord, qui réclament en échange davantage d'ouverture pour les produits industriels et les services.L’ancien bras droit de Jacques Delors à la Com mission européenne connait bien le dossier puisqu’il a dirigé les négociations pour l'UE jusqu'à la fin de 2004.Autre atout sa designation en mai par les 148 pays membres de l'OMC a été approuvée par bon nombre de pays en développement qui avaient pourtant eu maiDe à partir avec l'intéressé quand il défendait les intérêts européens.Cette atmosphère consensuelle contraste avec le psychodrame qui avait entouré la sélection de ses S deux prédécesseurs en 1999.Incapable de trancher, l’OMC avait dû les nommer chacun pour trois ans, un mandat écourté qui les avait mis en position de faiblesse.«Les deux directeurs généraux précédents ont été handicapés par le processus et la décision funeste, de 1999», rappelle M.Marchi, qui a occupé les fonctions de négociateur en chef à l'OMC.«A l'inverse, je pense qu'on attend davantage» de Pascal Lamy.La conférence de Hong Kong, du 13 au 18 décembre, doit donner son architecture finale à l’accord en préparation.Un échec serait dramatique pour l’OMC après les conférences ratées de Seattle (USA, 1999) et de Cancun (Mexique, 2003).Après Cancun, Pascal Lamy avait qualifié de «médiéval» le fonctionnement de l'OMC, où prévaut la règle du consensus.Il pourrait ainsi être tenté de changer la méthode de négociation, comme le lui a d’ailleurs suggéré son successeur a Bruxelles, Peter Mandelson, qui souhaite voir les pays membres s'attaquer simultanément aux aspects les plus difficiles de la négociation, au lieu de les prendre l’un après l’autre.Il pourrait ainsi exiger davantage de participation de la part des ministres, donnant a la négociation une tonalité plus politique que les discussions techniques organisées à Geneve au niveau des ambassadeurs.Reste qu’un directeur général de l’OMÇ n’a qu’une influence limitée sur la négociation.A Bruxelles, Pascal Irani y «était sur le devant de la scène, avec des idées bien arrêtées et une attitude très directive», se souvient M.Marchi.A l’OMC, «c'est l’inverse: il faut obtenir d’abord un accord à la base», ajoute l’ex-diplomate.qui juge le nouveau patron de l’OMC a la hauteur du défi.Aucun événement particulier n’est prévu pour la prise de fonctions de M.Lamy, qui avait déjà participé fin juillet a une discrète passation de pouvoirs avec M.Supachai.Agence France-Presse Lamy pourrait être tenté de changer la règle de consensus qui prévaut à l’OMC STKl’HANK DK SAKHIS AOKSCK I KANC K l’KKSsK Pascal Iramy, ancien commissaire européen au Commerce, enite en fonction demain à l’Organisation mondiale du commerce.4 LE 1) E V 0 I H .LE M E R < R E D I I AOUT 2 0 0 5 C 2 LE MARCHE BOURSIER taira T AterOrri kAi» C Accrete Etc» .AcOSifS ’0500 ACE Avabon v 5i723 Mtew M 1» fera.A B ”9”9 286% 2786G 28470 - 52701 42 350 39 £10 39 7» ¦ 3488’ 94 V- 9350 9 44 .930123 51» 5.05G 5.110 10 44» 6*0 854 880C ¦ 0 820 750 0 760 ?0010 36 990 35800 36520 -0660 ACEAflakor #264087 36 840 36 900 36 520 Aflarw 2443ÛG 3 500 3 480 3 50 Attira mis 19» 1580 158C 1580 00» AûBSysc- 66» j 160 D16Û 0160 00» Addenda Cap 3261 29 4» 29 050 292» -02» Adeprono IM 02» 0165 : -y.00» AJ/G” 50» 1360 1.36C 1 360 4 040 Adherexo 23775 1750 1720- 1 720 -OIN Advamxo 257» 0070 0070 0070 00» Aetema Zerrtar 92953 6020 59» 59» 4060 Alun Mmnic 0 550 0530 0 540 4020 AintanCpn.C n» 1450 1250 125C 42» AlnOno 3540 1420 1420 1420 i m Agi B F 63625 18160 17810 17970 4160 AgmcoE 390823 15 440 15120 "5250 4270 Agnco'e i 11 00» 00» 00» 5 ”5 AgneruM 10123 8 4M 8250 8 260 4340 Agnum ¦ 25 550 25 050 25 3M 0 3» ATC Diver 1780 26 250 26 0» 260» 4 5» AiCGtobalA 700 13 750 13 750 13 750 .0 450 Ajnstfortü 2966 24 350 24 190 24?» 0250 Airbosso 261» 50» 50» 50» 00» fcrlO 551» 04» 04» 0 400 -0 010 AfaüAf 15040 19 150 18 850 19 150 *0 260 Alamos GM o 9746?42» 4 050 4 060 -0 040 Aurmfo 85» 51» 51» 51»-0 030 AiûenaClrppr 416262 4 810 4 6» 48» *0150 Alcan 846379 40 5’0 39440 39 5»-0 820 AlcanCp 10» 266» 26 600 26 600 *01» Algo Cem 621 86 000 86 0» 86 900 .1 0» AlgoGr 2606 0 050 0 050 0 050 *0015 AloomaSi 37476 1 21 240 20 9» 21 020 -0 150 1'— 57647 26 820 26 640 26 7» -0 080 Allant 2 p 10» Alimenta 6 1 867303 AIIAtlB' 31116 Alitent a 29 Allen tarçuatd 23576 25 700 25 700 25 7» *0 0» 21.250 20 7» 20 710 -0 480 30 0» 297» 29710 -02» oo» oow oo» 1.970 1 9» 1 970 00» A rie-ftan 8onan49243 Amengo Res O2240QQ Arnica m - '"V : • N M H AMR lech Alliance Spirt 21» 10 950 10 950 10 950 *0 050 - *— 1.810 1.740 1 810 *0.050 0 450 0 430 0 450 *0015 1 840 1 770 1 770 -0070 5.200 5 2» 52» 00» 4 940 4 9» 4 9» -0 0» 0 760 0 760 0 760 0 0» _______ ____ 1.930 1.820 1.840 -0,1» AMR lech Sub R251M 2000 20» 2000 0 0» “*'¦ 8 150 80» 8010-0160 1 443 1 4» 14» -0030 264» 25 5» 264» >04» 16250 15950 15970 -0 030 • ‘ "" 4,720 *0.070 0 000 0.0» 1 880 00» 4 400 - 0 080 0270 -0010 2.750 0.0» 0.370 0.0» 20 550 -0.950 40»0 -10» 00» 00» 00» Anatolia o Mn VA ¦v.'i,4- : 4 840 4 580 Amnonyo Antrim enei 479363 1 950 1 820 Anvil Mining 01215» Apollo Gld 0 295 0270 Eneigy 1/4540 Arbor 81 ARC Reo ' Args260p Arsenal Energy 24650 Artadvo 29,0» 29 0» 290» 00» 1.340 1.2» .Ascalade Cormnu99644 4 600 4 450 4 550 - 0050 8340 1.160 1 160 1 1»-0.020 2222» 0.105 0.095 0 1» -0.M5 184343 0 405 0.370 0,380 0.0» 57656 32.240 31 750 31750 -0.250 1185 285» 28360 28,5» *0.1» 200 41 320 41 320 41 320 -0 180 32153 40980 40,2» 40 2»-0 300 6019593 14 230 124» 13 980 *0470 10.350 10.3» 10 3» 0,»0 0.500 0485 0.485 -0.035 5 730 5.230 5,470 *0 1» 0950 0880 0.910 -0 020 11 940 11850 11 850 -0100 13 300 12.650 12 790 - 0 040 8280 8.140 8 150 -0060 0.025 0.025 0.025 0.M0 1 260 1 240 1,250 -0030 1.120 0,910 0910 -0,200 1 080 1,050 1 050 - 0.030 .— 1 MO 10» 10» 0.»0 AxcanP 135589 1 4 600 14 4 30 1 4 6» *0.100 Axia Net o 24594 2,200 2,120 2 140 3,060 A/ureDynamics35500 1 010 0 9» 1010*0.010 B Splil II 4600 10.000 9520 9750 -0,550 Ballard 305677 6 240 5,450 6 2» *0 830 Barclays Incom 9116 1 0.840 1 0,610 1 0 740 - 0 110 Banckgld 1270881 30950 30,210 30680 05» Bamch 2» 16 2» 16 1» 16 200 0 350 Been 14» 25 210 25210 25 210 O.WO BCE IS 7» 25.2M 25.160 25.160-0.210 BCE IZ 1742 26 850 264» 26 750 *0.350 BCE Inc 1698783 30 3» 30,0» 30 300 *0,150 Bcewc 59» 26 510 26 5» 26 500 0 140 BCSAAp 41» 26 5» 26 250 26 380 * 0 130 Bcxpta 1004 15 »0 159» 15»0 0,0» Bex spirt a 5650 13 850 13 310 13 500-0 8» BearRidgeRes27!)93 4 150 4 020 4 130 -0020 Bell C 16p H» 26 610 26 6» 26»0-01» Bell c I7p 12» 25,470 25470 25.470 0 0» Bell c 19d 1430 25,»0 25750 25 750-0 0» Bell Nor G8 500 25700 25650 25.650 -0600 BelTbergo 501» 4 010 3,880 4 p *0120 Berna G! o 2433035 2 830 £6» 2 750 *0010 75» 1,320 1.270 1 280 0 080 5340 3,320 3,260 3.260 -00» 1159 0,470 0.470 0470 -0,030 1210 37.300 36.800 37 300 *0,1» 56» 25.450 25400 25400-0 MO 14755 1.950 1.850 1 850 - 0050 9300 2.9» 2.850 2 850 -0.050 1» 1,2» 1.2» 1.2» *0 010 1179836 1,550 1.230 1 540 *0 450 1859» 21.240 20.920 21 040 -0.100 .26228 4 940 4.820 4 930 *0.110 BinmAo 700» 0370 0,360 0 360 0.»5 Bk Montreal 933508 58440 57,150 58.310 *0.»0 Bk mil b 5 7170 26430 26.250 26400 0.M0 Bk mil 1)4 767 260» 25980 26 0» *0,130 Bk Mil b6 32» 25 780 25,680 25780 * 0.060 3260722 41.BkNS 3260722 41.200 40.310 41 020 0 »0 BKNS12P 5548 26400 26270 26.270 -0130 .25.4» 25.250 25.250 0.150 10 630 10.350 10 6» *0.220 5.3» 5.250 5.3» 0»0 17 500 17.5» 17,5» *0.030 17.M0 17.600 17 9» .0330 BkNS 13 P 204» BlkRock 119333 Blue Mountain 59604 Bmbdr 2 p 150 Bmbdi 3 pr 15325 Bmbdr 4 p 6999 Bmbdr 4 p 6999 BMONT Split A 4800 BMONTSpttAP 987 BMTCA1 PNN Invst BNN Sp p Bns split a Bocenor Gr Bohden Bobvai G o Bolivar w o ' IrA 21.0» 20710 20 940 -0.050 f5,000 14,8» 15 MO *0.140 28,0» 27.950 27 950 -0050 13,250 13.0» 13 060 -0.190 .0,0» 0.0» 0M0 O.MO 5» 26,8» 26.8» 26 800 -0 050 28» 27710 26,5» 26 MO-1150 15972 10 9» 2850 25» 50608 21015 85831 1024 38» 41328 Boralx IA Bow valy BPOPpfy Bras sei k Brascan 10 Brascan 11 Brascan 1?Brascan 2 Brascan 4 3027 Brascan 8 6» Brascan 9 13» Brascan a 317255 Brascan Sound 68» 8rascn8.30 29» Biascn8.35 4835 BranlD 15140 BieakwalerW 600» Bieakwtr 934365 Bridges Transi 102» Bnkfiiw o 75» BrmptnAf 350 Biookfld h B'ooklld I Brooktid P Buhlei C hydro 61» C Superior o 51923 C UtrB 1322 Cl ENGY 0 21935 CaW» Sal 1 118» CAE 1477491 Caktwell Al 100» Caledonia 257175 Caltrac We" S 905» Cabantech 6840 Cambtot 1989585 Cambiot DW 1150» Cambu w c Camco inc Ù"V, Camp Res Can giead Canktep Canaccord Cap 83663 Carudex 29» (Xv\tdanGo« 22021 Can.«J*an Royal 80» Canadian Tire 120322 CanamGtSv 17770 CanCapp 3» Çancor o 50» CandaxEngy 1179570 " -texEngyW25l8.*5 *efeo30l» .infpr '07318 Camcoo 29132$ Canwesi G1 2741748 Canwst n v 34142 Cap Game 55» Cap Gamy 22273 Capstone GU o 393» Cardmm 26951 Cars4uo 500 Cascades) 131349 Caspnn Energy381500 CCI 81 29670 Ccr tecti o 50» Cdnfm 350 Cdn fm a 296 Cdn lmp Sei 2913150 Cdn impSet30l849C Cdn Lite Cl A 63» Cdn lile Pt A 126» Cdn Nat Res 2004351 Cdn lue 475 Cdn Ws B* 28886 Cdn Z o 26651 Ceteslt 658857 CWbcE 204015 Center>a GW 527» Centrv» 4775 Centunono 2838» Certicom 58625 Ceiws Emci o 32» ŒundAI 39587 fmvM 2145 invest 8386 I AI 1133398 Cbamaek'E’®M0’4r3 Ctenot R^0 405» Chariot ResWH'0» Chartwefi Tech 65681 Chateau Ai 4652 CNCHal 89417 ,>emokme The* '5» Chromo o 350» CHUM B t Bit qméi C' Bk Com Çi Fond 4750 *00! Cande uMM hEngyo 545040 charma ¦¦ C aude R ' XX 0.540 0.540 0 540 *0.020 5650 5 5» 5650 *0.150 2.6» 2.530 2 5» *0020 17» 17» 17» *0,130 3 2» 3.090 3 0» -0 070 BombdtBf 34955» 32» 3.080 3 1»-0.030 ‘ ’ " ' ' ‘ 7,650 7.5» 7 550 -0.010 4,5» 4 320 4 4» 0.000 39 8» 39 0» 39 »0 0 MO 23 250 23 100 23.100 -0.100 .28230 28 100 28 100 OMO 675 27 800 27 760 27 760 0 0» 20» 28 140 28 140 28 140 *0 320 325 23 280 23 250 23.280 *0 180 233» 23 100 23700-0.2» 25 MO 25 0» 25.W0 00» 26MO 26 000 26.0» 0250 46 690 46 070 46 600 0 »0 10.670 10 6» 10.600 -0270 26670 26 580 26,580 -0020 26 450 26 350 26.360 - 00» 0,370 0.360 0,370 *0,015 0 155 0.1M 0.155 0»0 0.335 0,325 0.330 - 0 W5 0.680 0 660 0.680 * 0040 2.350 2 310 2 310 -0 020 .13.250 12 8» 13.250-0050 BiomplonEquil223?9 H800 14,350 14 660 -0 0» Brompton Eouit 50» 106» 10 5» 10 580 -0 020 BiooktreW P K 2825 25710 25 4» 254» -01» BrookheW Pp! 6» 26 500 26 5» 26 5» *0 010 BrooktW I 2706 27.250 27 1» 271»-0’40 3924 26.4» 26.350 26 4» 0010 80» 257» 25 650 25650 0 000 39619 33.8» 33.450 33.840 *0410 5287 7 350 7 2» 7 3» 0 050 BULLDOG-EGYA673M 3690 36» 3610 *0010 Burnus E 204418 3.950 3660 3930 *0 230 ~ 2650 0.110 0 105 0 105 -OMS 00» te SB 519244 19860 25ÛC 167 70» 507852 > 26 390 û»0 ¦ £9o îm ) 78820 7680 ! 4070 0150 -_nDft ¦ - ->• * Corn; Mc Ccmptor _________ fiSS WM Omnàm 1632383 Coreiefi c 3809666 Contact Damne?»» Cootbrnd 3’4603 Cwby 3’84 CorbyBI 2t» Cordero tnergyl 74412 Corona 5 40» nenteo Corns BI Cosseilei Coq | il C?Hotdrs CP Rail CP Ships Cpi ptastics aa CrosLkeo Crosoto CrysoNI Cr/i«iiog ' CSlnrrlss CstIVA CumberlO CusacGUc CUti! A f tuserr 327» 18785 ’7696 148796 57» 234516 Wim M 709509 195» mm H 40» 42027 580111 65» 472993 570 315» 70» 50438 10» 12» CVTech Grp o 742» Cyberptx o 50» Cyt Split 225 CycSpda 522 Cygnal o 2455» Cymat o 5»98 Cynes Energy 939454 D 13875 3513 5» 133» 29» 32 J» 31213 28 4» 28 4» 436% 4155C 3 990 31» 26» 2520 2 340 2 340 2 SI 2SÎ 74» 7310 139» 13650 24» 2060 2 250 2 ’90 0450 0 446 2920 2 800 726» 72 »û 704» 79 010 - 0 2» 0.290 2 8» 2 70C 31 940 31 450 12 5» 124» 30 480 29 6» 129 260138 ÛÛC-45 880 45 21G 26 440 26 040 26» 25» 16 950 16 7» 1 970 ’9» 0105 0.095 0250 0 2» 5150 5050 22 550 22 0» 3 050 2 840 7 880 7 220 2350 2 1 70 26 310 26 310 1 540 1 530 0 135 0 130 37 9» 37 6» 250» 25 96Û 26 7» 26 720 1350 1 319 0 4» 0 4» 57 0» 57 0» 25 370 25 370 11» 11» 0 870 0810 15 850 15 350 26 4» -9S5C 417» -2 060 3 9» *0 .250 2520 -0 030 2 340 -0 929 2 5» -0150 7 4» 00» 21» *-03» 2 250 *0 050 ’ 2% *0 080 0 440 -0B1D 2908 *0020 72 330 -0 670 70010 -1 740 5 7» *0.050 isi 2.8» *0 020 31760 -0040 125» *0250 29 870 -0 530 0.280 0 0» 139 2» *2 370 454» -0 530 26 240 *0 040 2 6» *0150 16950 *0240 ’9» 00» 0105 •0010 02» -0 050 5 050 -0010 22 0» -0290 29» -019C 77» *0610 2240 -0080 26 310 -0 KO 1 530 0 0» 0 130 -0 020 376» -0 020 25 060 -0 140 26 760 *01» 1 310 -0 0» 04» 00» 57 0» *0490 25370 *0010 1 150 -0 030 0 840 *0010 158» *0 490 Dalsa Damer 11 Data mary Datamiro Datée o Deer Creek Eng 86070 250» 24 910 Detent R«Co 24466 Delphi Engy 131028 Demson 56439 Demson W 1399 Descarie 10950 Desert So 23900 Desert sun o 1546GQ Destiny R 12280 Dexjt u 4» Diagnocur o 77530 Diamond F o 86225 Diamond Tree E6O550 DwRes 2808» Digital Do 5150 Dimetfrad 5745» Divers CFp 5033 Dividend ISA 23440 Dividend 15 Pr 4860 Dotasco 349881 DomCrto Dorn Crtfs o Douter 13450 13 350 13 3» -0060 10 250 10 120 10 120 -0130 3 150 3 150 3 150 -0 1» 8 360 8 3» 8 340 -0 160 0 255 0 245 0 255 *0015 .‘ ' 24 940 *0010 Domtar B Dorel B1 Dover Ind Draxis DraxrsW Drillers 50 10» 612946 50 43964 3 870 3 750 3 8»-0050 42» 4 050 4 050 -01» 16 980 16 7» 16 940 * 210 80» 7950 .2 610 2 550 0570 0550 18» 1740 87» 85» 20» 20» 4 650 4 510 0 270 0 270 5 330 5 0» 0820 0750 37» 3 7» 0 250 0 210 268» 26.010 261_________ 16 3» 16 130 16150 -0100 10 720 10,7» 10.7» -0,030 42 670 42 4» 42.5» -0.1» 00» 0.0» 0»0 0.0» 1 260 1.260 1 260 0.000 3090 7 850 8000 -0010 0.0» 0 0» 00» 0,000 36 6» 36 020 36 120 -0,410 200 285» 285» 28.5» 00» 272044 55» 5460 5460 -0070 1500 0.150 0.0» 0.0»-0035 .38420 1 650 1 5» 1 640 *00/0 Dual Explorati 45700 2 550 2 450 2 540 *0040 Duke En 13229 35 240 34,8» 35240 *0 390 Dundee A f 15679 28 150 27,720 27 820 *0 320 Dundee Preciou28100 8 100 8 »0 8.010 0 0» Dundee We 73» 9 770 9 700 9 770 *0 070 Duvernay 143747 389» 37 810 38.560 *0 660 Dynamic go 32100 3220 3 160 3,170 *0040 - 347000 1.5» 1450 1.5» 0 000 18» 1 940 1 830 1 830 0 000 54 0 0» 0 M0 0.0» 0000 Dynatec Dynelek o E-L Fin E-L Financial Eastern Plalm 118055 Easlmamo 1500 Easyhme Econ Inv Ecopiabo EGlCan Eiger Tec o Elctrvy Eldorado Ember Res Emera me Emergis Empire A t Enbnd 780 Entindge Enbrtdge p Encana C 5500 256» 25 500 25 6» *0010 1 040 1 010 1,010 -0 040 0 495 0 495 0 4 95 0 000 180» 18 M0 180» 0 »0 1» 65 0» 65 M0 650» 0 MC 23720 06» 0»0 0.6» *0.010 ¦' 18 980 18 980 18 980 *0 050 02» 0 1 80 0 180 -C MS 0.380 0 355 0.3M -0M5 36» 3 470 36» -O.MO 7 6» 7 550 7 6» *0.050 18 950 18 750 18 950 *0.150 3.5» 3 400 3 410 -0.070 36635 35240 34 730 34 850 -0.300 3588 26 830 26 610 26 660 *0.050 399403 34 720 34 1» 34 720 *0.130 31» 26.170 25 800 25 800 -0.160 3180 180 6500 15250 635139 79982 160567 153004 3575124 564» 54 910 56 200 *1.500 Endeavro 453» 3 020 2 930 3 020 *0.020 EndevE 3350» 1.9» 1 800 1»0 *0070 Enerchem 13566 2.9» 2 950 2 950 *0160 Enertlex 20392 28 5» 28 050 28 050 -0.450 EnergemRes013255 2.7» 2.700 2750 -0.030 Energy S 5021 22 2M 21 MO 21 600 *0220 Energy Spirt 2 6225 15.750 15.5» 15.750 *0.250 EnerplusResRi 170595495» 48.950 49MO *0 560 Engenuity 37M 08» 0.860 0.860 -0.010 Enghouse 168M 7 550 7.400 7 400 0.000 Ensign Engy Se259112 36 230 35.240 36.050 *1 080 Emm Mo 145» 0430 0.4» 0410 -0.020 Envoy 27208 2 830 2.8» 2 820 *0.020 Epcotlp 10» 266» 26 6» 26 MO -0.150 Epic Data 2080 0 7» 0 730 0.730 -0.030 Equinox Mnrls 40» 0630 0 630 0.630 -0,020 Equitable Grp 211 26 950 26.950 26 950 *0.W0 Etruscan o 307M 1 310 1.270 1 270-0,080 EuioResSA 20 0 0» 0,000 0»0 O.MO European GokHt47650 2 2M 21» 2,1»-0.150 Euiopean Mnrt 475» 0 2» 0195 0 195-0.010 EuroZincmminl425807 0 840 0 800 0 840 *0.020 Euiopean o 30750 06» 0 660 0670-0020 Exallo 5463370 0 5» 0,310 0 390 *0.105 ExAlla Energy 33200 4 810 4 750 4 810 *0,210 ' T 1133 4 250 4 250 4 250 O.MO 8076 5.630 5 550 5 550 -0.060 38797 19.280 19 050 19 1»-0.200 675 19 450 19 140 19140 *0.110 5300 2.900 2 »0 2 WO -0.020 701601 9 880 9 700 9 750 *0.010 " .1.050 •xco Tec Exloelec Extend AI Extendi Extreme o ssr F Quant o F Season F Silver o Faircourt Spli Faircrt S a Fairfax I Fairmont 8021 20.950 20,810 20.870 .39807 25 8» 25 000 25 380 *0.030 21830 71570 69 660 70.2»-1100 9485 1 750 1 700 1.720 *0.020 2400 10.500 10450 10.450 0.000 3477 10,400 10.3» 10.400 *0 150 45276 200 250199 0M199.5» 2,780 127504 37 710 37 380 37 460 -0,220 :ngy Fairway Invest 2364 8 9.5» 9,400 9.400 -0,1» FairWesi Engy 130088 1 4» 1.120 1,120 -0.030 Falcnbi 3 p 4913 25.500 25.400 25,400 -O.IM FalcnbrG 1M0 25.900 25 800 25900 *0 150 FalcnbrH 5» 27.1» 27.1» 271»-0.010 Falconbiidge2»3370 27.1» 26.870 27 000 -0.4» Farallon o 132000 04» 0 475 0480 -0.010 FelR 2» 28630 28.630 28.630 *0.080 Fin 15 Split A 7M0 137» 13 480 13 510-0 230 Fin 15 Split P 600 108» 10 8» 10.8» 0 0» Fmansei »21 19.520 19 520 19.520 0.0» Fman sei e 4300 24 4» 24.0» 24 4» *0 400 Find Egy 755602 7.4» 6760 7.3» *0410 Finning 87038 384» 37.920 38.0» *0 08C 1 480 1 480 1,480 -0 020 0.930 0.8» 0.9» OMO 300» 30 0» 30.0» -1M0 7 5» 7 200 7 2»-0 050 .14 940 14 830 14.830 -0 120 17015 109» 10 600 10 9»-0 350 271917 13 9» 13 260 13 5» -0 450 35474 2 210 2.130 2 170 0.040 257135 0 3» 0 2» 0 2» OMO 2767 27 7» 27 640 .42728 84 420 84 MO 16M 27 4» 27.250 Fuan lech Grp 6» First Nickel o 1212» Flint Engy 5» FMF Capital IP179711 Fncl 15 23616 FncllSa Fnx mmi Forbes Formatn o FortisCp Fortis Inc Fortisinc.Pr Fortun Mo Foiram A FPIltd Fiaser Papers 366926 Fieeold o 96075 Frontera Coppr 73M0 Fmnleta Coppr 7’5» Frontro 122225 Ftsenncet FUN Techs o 250 392» 29M 3 7» 3.7» 3 -, 12 12 7» 12 610 ' 000 7,0» 9 75C 95» 0’6C 0155 1 980 19M 0 155 0 1M ____x 3 210 3.030 15008 27 0» 26 640 26910 -0.0» '050 5 3M 5 3» 5350 *02» G GResrvo 152» G Star 709161 G Star wa 472» Gabntto 517281 Gammon o 57433 Garda Wldo 26170 Gameau 320» Gastai Exo 291428 Gateway ÉU o 120» GeacComp 153258 Genicom o 30» Gemmio 581» Gen Mm! o 2560 Genesis Ind 67654 Gennum 266" Gently o 122620 Geocan Energyl5780C Gentau am 89450 Giidan Activent 5385 Gitenneso 1329’3 Gl&Vf 28787 Gi Queen o 16360 Glams 209035 Glencaini GW 200» Giencmo 43366 Glendale i 1523» Gienlei 1840 Global 45 Spk 20» Global Credit 4120 Global Resourc 21» Global Resourc 22» GWbal rwv o 3894 Global T A 550C GtobllTp GLRReso GmapCap GMC GoWcorp pMM 8 GoWcoip C GoWstako nOBRi W 4» m ) 144'09 32M 64» 13900 50500 400 Grande Cache ot 53315 Gravstone t 50» Gmàt CflnGamtl 38498 GieaiPtamsE 922.\7 Grey Wort E*pf 94270 Grevsiaro 12680 Groupe les An 9196 GSlGrouc -3300 Gl Sasm 0 67550 GtWldeco 242285 Gi Wes: Liteco ‘725 Gi-WestPr H 9t6’0 Guard CAf 200 Guest-te» mie 4423 Gumo* Gc*0 o’003» G^anaGWlWs74tK 6*Met 133 Gerkiex 9622 Gw kleco i H409S 3 5» 3430 35» 3 380 0 8» 0780 19M 17M 8870 8670 il 8M 11610 I’M MW 36M 31» 1 140 1 1» 11990 11 3» 05» 0560 3 680 3 6M 15» 1 4M 2 8» 2.770 14 750 14 5» 5 220 5 130 19» 19» 6240 6 130 38 3» 36 570 H30 0.960 15 3» 14 650 0 320 0 310 22 540 22 080 0100 0.100 04M 0.435 44» 4 0» 6870 6 '70 10670 1Û67Û 24 0» .'4 .100 20 0» 196» 11 420 11 420 3210 3 150 0 230 0.210 no» new 04» 0 350 35 450 34 9» 41 080 40 0» 20 9» 20 5» 540 3 500 0 0095 0 26 3» 9550 92» 29» 2 90C ' » r 320 263 r 4 290 4 1» 71» 7»0 0 285 0 285 11 960 it 750 1 330 0980 29 570 29 120 261» 260» 24 6» 24 4» 20 3» 20.3» 5 3» 4 900 0 940 0 940 2 580 2 450 00» 0 0» 28 250 28 050 27 350 27 150 3 5»-0.150 34» -0160 0 780 -0.170 1 880 0 070 8 710 -01» 11 650 -OHO 1 100 0 0» 3 500 *02T M» -o; 11 840 -0 0.560 -0.3680 0 1.450 -0 2790 *0 14 500 -0 1 5 150 *0.020 ’ 960 * 0060 6 130 *0010 37 5» -0750 11M.Û1M 152» *0.400 0 320 *0.010 22.160 -06» îtfg 8$ts 0435 -0.015 40» -0 360 6870 *0 1» 10670 *0.210 240» -0350 200» *0610 lf .420 0 0» 32» *01» 0 220 *0015 it 6» *0140 0 350 -0 050 350» 00» 4 1080 *0 360 207» -oro 2 1 70 -0 080 3 540 -0 140 0 095 -0 005 26 300 *0 040 9 350 -C02C 29» -O’» ' ‘ 490 *C 03C 2 650 *C 340 4 290 *0 120 •050 *0050 0285 0000 11 910 *0060 7 990 -COSO 293» -O’SC 76 06C *C 067 24 550 -OWC 20 3» -0C9C 4 950 *0 050 0940 *0010 2 580 *2 0" 0 0» 00» 28 250 0 0» 2/ 350 0 0» F*8av w) 213191 Raemcurc 363'9 tpa 31» I tve'gr42270 209C Hartsime Hartcc crp *.: a ¦ ¦ m j’W 0».-• v 5, 1 4’0 12» -v-.-','.¦tentage one 222336 i MO *0 ax HwhmcEq 0 210 « ¦ ¦ ¦ 258» -01» High Inc p “7' 1 360 -001 : 4>7S8’6 m mm HMZMetats r».im H nomourg 'vest tembgrg imsl 263 Rome Capital 264S7 39 /*7 38 0» m rc '• -'S».KM m Bj 25130 25 130 m v n mm 1430 7 750 i860 _ 3500 -0 350 NNO 1S» 26150 *C3iC 25 3» * 7 090 33» -0130 m» «M 1 J I tar - J&i, Ifcnerjrt46884i 3» 950 0 045 904* 0 0» Humœd 3619 26»É 265» 26 863 -3 .53 -JS* V t mm 6C 540 59 i>3 63 5» -’290 ntisl^ itq 4896C2 4 ’25 40» 4*0 -0196 jtappt 23479 4 763 4 4» 4680 - : cy.i taûi 5» 5 //.¦Hnrteo ”J»C 3 845 33» 3843 -5 05C ! Uramm p *93599 7 450 72» 7»C «T3 2748 8 2» 8070 S’M iDBcmeC •84784 2S 3» 2863G 29253 *0 37Q Forest*» 5033 628C 6210 6 25C -51» *05* 44719 29?» 29.14 2918C -5 090 ll&FfflC 840’49 41 553 40 580 41 180 *6530 IGMF«1A 6027 2828350 28 443 Imax 87140 ’liS-O 4923' ” 530 ¦5270 imimbc 80» 2 8» 2 750 2 750 -015C imptefli 17676 6 270 626C 6275 -3030 ImpefiaiOfi 351550 11850114 380116910 -1.64 inco 801109 50 170 49 6» 49 880 tncowt 2521 20 25Q 20 08C 231» -0110 mcoRieScp 3058' 18 010 17960 17 963 -0050 ^ncomeSeq 4875 '4 363 14 850 ’ 4 960 -0040 ncomeftGrow Pr4775 *050 10 310 10310 -3 040 mdAfeanc 77254 28 4» 28 0» 28250 -0140 ind»go Bk 4820 8 250 8 250 8 250 *0250 rie» Pfi BH 0 265 0245 0245 -0 X)5 ntUrtjne 824» 0’35 0 130 0 130 ¦0 305 nfowave g 3460160 01» 0 080 SI» -0020 'ate 2C1104 inmef me 99783 innova Expfro 60624 WlRoyaly 12820 intermap Tech 12166 mterOtl c 88M Mertape 236M Ml Sovereign 1707» intH WexPhar 49155 imrawesi 173-03 intrepid Mnns 95» mtnnsyco 75618 IPL m, 28» 2594» 73» 25810 149 1C :oadd rjiecnm Isatis iteration Enrg 606299 I Umts M 749596 IUmts60c 3873 lUnrts Cdn Bon 6976’ lumtseif 172363 (units tit lumts grt lumts irf lumts iti lumts msu lumts rert lUnrts SP ivanhoe E ivannoeM 2»i» ivanhoe Mines 90» Iverrua Inc 545704 Jaguar Mng 464 Jaguar N 242» Jcoutua 136120 JDS Umphase 39367 47179 279819 29606 78015 52624 14820 4214 83370 43 0» 42 250 42.276 -C110 189» 18 25C ‘8 290 -G610 7 650 7 450 '6M*0240 36» 3 5» 3 520 -0 320 38» 34» 36» -02» 27 040 25 940 26 740 *01» 8610 84» 8 5» -0 070 36» 2280 35» *0200 1610 15» 15» -0110 31 250 30 8QC 3G 870 -A 070 0620 C58C 0620 *0 040 0 710 C63C 0660 *0 030 6 5» 6 5» 6 5» 0,0» 74 7» 73 IM 74 5» *03» 13» 13» 13» 00» 2 050 1 970 2 05Û *0050 1 620 1 620 1 620 *0 010 6CM 55» 58» *03» 59 7» 59 25C 59 720 *0.220 66 070 65 710 66 040 *01M 29.970 29 3» 29 970 *0 040 78 0» 76 880 77 8»-15» 424» 42 010 42 340 -00» 49 080 48 5» 48 780-1 180 152» 15 0» 15 070 -0 150 6 8» 6 7» 6 790 -0 ’W 22 050 21 7» 217» -0150 13 240 13 150 13 160 *0.030 73 5» 73 IM 734» *01M 2 710 26» 26»-0020 85» 85» 8 520 *0010 0 300 0 285 0 285 * 0 055 138C 13» 1 380 *0 050 3 280 31» 3!»-0.180 0 235 0 230 0 2»-0.020 20 680 20 330 20 4» -91» 2 340 2 210 2 2M-OOM K M 03» 0.2» 0290 -0010 0 345 0 325 0 345 *0015 ’4 950 14 180 14 650 *0 040 9 480 9230 9470 *0.070 85» 84» 85» O0W 2 740 2.7» 2 7» *0 OM „ 1 580 1 5» 15» -0 040 Kmgsway 55876 21.»Q 21 590 21 7M-0 060 Kinross gW 1685062 7.440 7 280 7 310 -0 220 Kirkland 254» 3950 39» 3910 -0020 USenzaf 3720 20 2» 195» 19.8» *03» Labophar 106658 4 740 4 570 4 650 -0 1» Lairg Can p 1237 78 080 77 5» 78.080 *0 2» 75 0,0» 00» 0.0» 00» 780 36.0M 35 0M 360M-G5M 212069 29 5» 28 850 290» 00» 52» 25.700 256» 25.6»-0 0» 650 26.350 26 350 26 3M *0 050 3M0 124.280124 0M124 0» -2 750 81688 10.5» 9900 10 070 *0 060 305 39 0» 390» 39 0» 00» 5» 28,MO 27 7M 27 7M -0 2M 74967 16.980 16 700 16.7» *0 020 5.980 5 8» 59»-0110 5.8» 5250 56M-0.240 lions Gai 5M 11 370 11 370 H 37Q-0,070 Lipcnex o 16775 1,010 0950 0950 -0 050 liquidatn 12760 4 2» 4 100 4 1»-01» IMS Medical Syl 0934 2 5» 2 MO 2 5»-01» loblawCo 171073 69.7M 69260 69 410 -0 050 Logibeco 17» 131» 131» 131» 0 0» Logstec 81 10» 12.2M 12,200 12 2M *1.0M .0.6» 0 670 0.680 0 0» 4 220 4 130 4 2» *0050 04M 0 445 0 445 -0 M5 12.440 12.200 12 2» -0,1» 0.310 0310 0310 00» KastenCh Kelman Tc 630» Kereco Energyl 48808 Keystone iPbs 69897 Kick En o 37816 Killam o 23550 Kimber Res o 9450 Lafrg nt a Lassond AI Laur Bk Laur Bk 10 Laur Bk 9 Legg Mas Lertch tech Leons Frn Uleco Lmamar .Linear Gold o 4407 Lionore 1511140 Lotus T 251934 Luke engy 43475 Lumma Res o 159800 Lundm Mng 8600 Luxell Tc | 1242 M Drilling 120» 13.8» 13.510 13 7» -O.OL.ML Food 48258 16.4» 16.200 162»-0 070 M8 Entertainme25000 0.045 0.045 0 045 *0010 Mad Cat; o 69500 1 WO 0 950 0,950 -0.0M Madacy Entrnmn79285 9 800 94» 98» *0.5» Madison P Ml 21» 2 190 2 190 0 0» Magellan 22964 3 240 3.200 3 2» 0.0» Magna A f 176406 88 340 87.260 8 7 8» -0.7» Magna enta 3034 7 9» 7.900 7 9»-0010 Magnotta 7925 2 960 2 050 2 0» -0020 Manalo Engy 89500 5,270 5.140 5.2M *0.070 Mamfime 5020 0.275 9.275 0.275 -0.025 Mamstr o 1W0 5.W0 5 000 50W*0.1M Manitoba T 139285 48.030 47 640 48000 *0.320 Manulil a 3650 26.750 26 550 26.570 *0.020 Manulile 1864588 59 840 59 3» 59,780 *0380 Manulife Sr 2 10575 24.850 24.7» 24 700 -0 1M March Networks10212 18 980 18 910 18.920 -0.030 Marsulex 1W0 7.8» 7 800 7,8» 00» Marlimea 21370 6 150 6 020 6,030 -0 170 Masters Energy 1470M 4 450 4,3» 4,450 *0.070 Matnkono 104375 4 970 4 810 4.900 0.0» Maverick 2700 38 MO 36 220 36 220 -’ 950 MavnxFundo 12» 2.2» 2.2» 2.2»-0.050 Maxim Power 01267» 0 700 0670 0.7» *0.010 Maxm;et o MCAP inc McCoy Mcdonaid McGraw H MCM A MDS Inc MDSI Medcomso 138700 Mediagnt 3800 24701 301121 36» 11200 0,120 0,115 0,120 *0.005 1850 10 120 10,110 10,110 -0,040 41125 6400 6030 62»-02» 43» 33 620 3 3 050 33 2M-08M 26 0 W0 O.WO 00» 0,0» 7 3» 7.120 7 3» *0150 19 350 19 120 19.3» *0,1M 9 460 9 4» 9.400-Û.0M 0 7» 0 650 0.650 -O OM .11 000 11.0» 11.0» 0.0» Medical Facil 64006 12.110 11.660 11.750 -04» Medicuieo 258700 0 9» 0.920 0.960 *0 040 Medisolu 56500 0,305 0.265 0,280 -0 030 Medisvstemo 100 2 700 2,700 2700 0 0» Mega b 57717 26 480 25.810 26.0» *0,290 Mercator Mnrts3863810 0,»0 08M 0.8M-0 050 MeigeCedaiaE»3i7 22 490 22.1» 22.4» *0 2» Meridian G 180452 22 MO 21 620 21 730-0 580 Merrill L 718 67.800 67.7M 67.750-1.190 Metal Res o 62300 1,550 1 5» 15M-0 010 Metallic V 13100 1.820 1 8» 1,820 -0030 Metallica Res 75» 0 300 0 3» 03» 0 0» Methanex 449250 18 230 17970 18000 0 0» 92439 33.570 33 2» 334»-0 310 5347 38.910 38.6» 38 740 *0 560 9910 1,150 1 120 1150 *0.030 2.5» 2 MO 2 5» *0.0» 3 WO 3 820 3 820 -0 030 0410 0 380 03» -0010 1 080 0 960 1 060 *01» 0.630 0 560 0 560 -00» 4,0» 3710 38»-0.150 1.370 1 350 1 3M-0 010 1.120 1 120 1120 0 0» 4.600 4 350 4 4» -0 240 0.470 0440 0440-0 045 1 450 1 400 1 4» -0 070 89» 8700 88M *0 040 0.375 0355 0 360 *0 005 19» 1850 19» *0 060 Motson Coots C 8226 76 2» 75.1» 75660 -06» Morguard 46816 31 0» 30800 30 9»-0 010 Mosatd tec 22873 21 4» 21 010 21 370 *0 230 Moto Goldmines 1315 3.2» 3050 30M-0180 Mount Rea 27867 1 7» 1 680 17» -0 060 Kwo 35W0 0.240 0 220 0 220 -0.020 otelo 13247 2 2» 22» 22» 0.0» MtnProvo 30» 2 6» 2440 26» 00» Multi Select P 1M0 10 8» 10 800 108»-0.010 Mulvihil! A 2» 10 OM 10 050 10 OM *0050 MulvihdlB 1500 13.720 13 720 13720 *0.010 Mundoro Mng 093» 2.460 2 410 2 410 -0 040 Metro A t Mi devel a Microbx o Midletld b Midnight Oil MiigroE Millenium Blgx Mmacs W o Mmco o Mmdrdv Minefmd o Mimer Nr o Miramar Missn Oil &Ga38l34 MrtecTele 84100 MKS Inc 162869 39401 78» 25600 1656» 15» 55828 19367 2»0 98350 45600 2527» N Q 5 580 5 4» 0.060 0 040 26.7» 26 450 NAPaNdm 145» Nap»' env i 1326259 NatBk 15 6920 .Nat Bk 16 19335 25.100 25.0» Nat Bk Can 364556 57 6W 57,000 Nat Cluing 240»' .NBS Techs 28» Nelson Res 05384573 Neutoch Nevsur o New Gold o NewGicB Newgi 0 0» 0085 1 140 0 980 3 030 2 950 32146 ’38» 1341Û 264210 1 900 1 8» 2770 5 7» 5.550 9311 18 7» 186» 20» 22 650 22 6M 26684 46 9» 46 270 697436 51 060 49.920 NflCapAf 5» 165» 165» NHCcomm 16157’ 0370 03» .57 050 56.210 0 020 0 015 3 140 3 060 1 370 1 360 10 450 10.080 1 240 1 110 2 880 28» .17 950 17.7M ISO 168» 165» 3 700 3 540 3560 3480 1 380 1300 1 460 1 370 .0190 0.110 NovaCbwi 219738 39 0» 381» NwagWo 209112 8 430 8 130 Novaçow W A o 31» 1 440 1 310 NovJtt 152213 27 8» 27 3» NcvgW \* o 67003 6203.450 3 52Ç Newmont Nexen At Nike Nw Fina; ssE 241715 Nor sal1 Norsk* Sk Nortel 5 p Nortel 7p Nortel Net 14257316 North Ah o 375» Northern Peru 18331 Norttnat 544075 Northgaiew 1103» Un, > rluin NovxCOurt 2?'50 NQL Energy 286! 78 Nihfe fm 20554 32 8» 32 350 Nrthrn Orion A 78900 0 410 0 380 16» 1540 5 080 4 '40 IKPwi Ntisf Aer Numscc o Nurun im,' NuvtSll E OYPpty 01 Comuno Occuiogn me Cmshoreo Lhisarwsj >te»wo OtexcoWc 4» 3» '5:7' 25920 81323 29» 29IM 5.190 5» 0 190 0 1» 2800 2 710 16 250 16010 125M 12 550 0 470 0445 9 4» 9 290 ’1» 1050 20 5» 20 5» 38» 37» 21M 19» 3 350 3.0» 650 1 " .M96'5 96 7x 49023 ÔndmfMur 56» .OnexCl 1053’8 204» 19 770 OntexRso 310» Datent 30» ÛpMao WW 0»n Tf' C '546: Oppohm-At *3» Gotj V -^Hs 482' 0p7> Gitete 13’350 Ort>us 15» 22684 4620C OnKWieo 40» 4134" 4090 9536 Oxbow Eg Pic MstiM Pic NW e Pic »st PiciK %vme Pwdrn 300 Pwc< Res o 145645 PrAm,- 45286 Pm yf wt 225 Pm coemb 43648 Prêt: > 426245 P^btetoelrt 3» .U.M6 I6n58 p«0-îo i i i s O «G I 1 I «00.00 80000 - 150.00 ’* 1 \ CfNIM D ANADAf fl Df .UIVI Ot l INOICt CXJfBft tek.l ne initiative du Departement de finance de l’Université de Sherbrooke et de T!REC Indice - Québec t »vww.«j30-«j f SO.oro LE D E V (* I P.LE MERCREDI 31 VOIT 200 5 r Et un autre sommet pour le pétrole: 69,81$ CONOME MAKI SKROTA KEUTKRS Les infrastructures de cette raffinerie de Codin, en Alabama, étaient partiellement submergées, hier, conséquence du passage de l’ouragan Katrina.'S.ié, ¦ New York — Les cours du pétrole brut ont fini hier à un nouveau record de clôture à New York, à 69,81 $US, dopés par les craintes de destructions importantes sur les installations pétrolières du golfe du Mexique apres le passage du cyclone Katrina.Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de «light sweet crude» pour livraison en octobre a clôturé sur un gain de 2,61 $US, à 69,81 SUS.après avoir atteint un record absolu en séance a 70,85 SUS.Le baril de petrole a augmenté de 3,68 SUS en deux séances à New York.Le précédent record de clôture avait été atteint jeudi dernier à 67,49 SUS.Les cours du contrat d’essence rapproché à New York ont bondi hier de 41,39 C à 2,47 SUS le gallon.A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre a fini en hausse de 2,70 SUS à 67,57 SUS hier, après avoir lui aussi enregistré un nouveau sommet historique en séance à 68,89.$.Le sud des États-Unis a été ravagé par le passage du cyclone Katrina lundi, l’un des plus terribles qu’ait connu le pays depuis un demi-siècle.«Le problème vient des produits distillés, qui entraînent le brut dans leur envolée», estime Seth Kleinman, analyste de PFC Energy.«Les prix montent car Katrina a causé des dégâts dans toutes les infrastructures» de la région qu’elle a traversée, ajoute-t-il.«Le prix des produits distillés et du gaz naturel continuent défaire face à un fort risque de hausse», renchérit Jason Schenker, économiste de Wachovia.«Même si le gouvernement a offert de puiser dans les réserves stratégiques de pétrole, cela pourrait tout juste ralentir les prix dans leur hausse vers 80 $US le baril», a-t-il précisé, surtout «si les raffineries sont fermées et ne peuvent raffiner du brut».«Alors que la garde côtière rapporte que sept puits endommagés dérivent dans le golfe du Mexique, les prix pourraient continuer à monter», a-t-il ajouté.Hier, 90 % de la production pétrolière du golfe du Mexique était encore manquante, et les compagnies énergétiques tentaient d’évaluer l’étendue des dégâts.La région du golfe du Mexique concentre un quart des installations pétrolières des États-Unis.Essence M.Schenker souligne que les raffineries arrêtées ont fait monter les prix de l’essence à de nouveaux records en séance, à 2,47 SUS par gallon, ce qui, «si les prix restent à ce niveau pour quelques jours, pourrait signifier des prix à la pompe moyens entre 3 et 3£5 $US par gallon» (86 C US le litres).Au Canada, le litre d’essence atteignait 1,164 $ à Montréal, en matinée.Le prix plancher du litre d’essence, calculé selon les critères de la Régie de l’énergie, atteint actuellement environ 1,10 $ dans la région de Montréal.Agence France-Presse Une bulle spéculative, selon Steve Forbes Sydney — La flambée du brut, qui a brièvement franchi un record à plus de 70 SUS le baril, est due à une bulle speculative qui va éclater d’ici un an, entraînant un reflux vers les 35 à 40 SUS, a estimé hier l’expert Steve Forbes, éditeur du magazine des affaires éponyme.L’inflation et la hausse de la demande en provenance de Chine et d’Inde ne comptent que pour peu dans le Nmd des cours du bruL a déclaré M.Forbes à la presse à l’occasion du lancement d’une conférence en Australie.«Le reste n est que pure bulle speculative.Je ne mâcherai pas mes mots: à peu prés tous les jimds d'arbitrage tmt spéculé sur les contrats à terme pétroliers Je ferais donc une prevision audacieuse.dans douze mois, le petrole aura baisse à 35-40 $US», a-t-il ajouté.«Il s'agit d'une énorme bulle.Je ne sais pas ce qui va la faire éclater mais, un fmr ou l'autre, elle éclatera.Fous ne pouvez pas aller contre l'offre et la demande.Ibiw ne Ptmvez pas toufrurs aller amtrr les ftndamentaux » «Je ne pense pas que [le cour du brut) va atteindre les 100 $US mais s’il le fait, le crash sera encore plus spectaculaire.L'éclatement de la bulle internet aura alors l'air d'un pique-nique», a-t-il ajouté.Contre la spéculation, M.Forbes a exhorté le gouvernement américain à cesser d’accumuler ses réserves stratégiques de pétrole.«Les spéculateurs savent dorénavant que, peu importe ce qui arrive au cours du pétrole, l’oncle Sam est là pour acheter, presque tous les jours.Arrêtez d'acheter, et même jeter une partie de ce pétrole sur le marché ouvert, cela pousserait les cours à la baisse», a-t-il dit.Les cours du brut ont brièvement franchi la barre symbolique des 70 $US le baril.Agence France-Presse Les prix montent parce que Katrina a causé des dégâts aux équipements Steve Forbes L’Autorité des marchés financiers gèle un actif appartenant à Vincent Lacroix GÉRARD BÉRUBÉ Ly Autorité des marchés financiers (AMF) a obte-r nu le blocage de 10 millions d’actions de Ressources Dianor détenues par Vincent Lacroix, achetées récemment par le président de Norbourg à un prix de cinq millions de dollars.L’organisme de réglementation veut savoir si cette somme vient des familles de fonds Évolution et Norbourg.Par ailleurs, une filiale de Norbourg serait convoitée, a indiqué l’administrateur provisoire.L’ordonnance de blocage a été rendue hier à la demande de l’AMF par le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières.Elle «ordonne à Vincent Lacroix et MCA Valeurs mobilières de ne pas retirer, ni se départir des fonds, titres ou autres biens appartenant à Vincent Lacroix, et plus particulièrement les actions de Ressources Dianor [.].L’administration provisoire et l’Autorité devront enquêter sur cette transaction et déterminer si l'argent des investisseurs des fonds des familles Norbourg et Evolution a été utilisé pour payer ces actions», peut-on lire dans le communiqué de l’AMF.MCA Valeurs mobilières est donc visée également par cette ordonnance.MCA est cette firme dont Norbourg avait annoncé l’achat en octobre dernier sans que la transaction aboutisse, avait pris soin d’indiquer MCA jeudi dernier.Vincent Lacrobc est entré de plain-pied dans le capital-actions de la compagnie minière en octobre 2003.Dans le cadre d’un placement privé, il se portait alors acquéreur de cinq millions d’unités, composée chacune d’une action et d’un bon de souscription, au prix unitaire de 18 C.Pour un investissement de 900 000$.Ces bons de souscription ont été exercés le 5 avril 2005, à un prix unitaire de 40 C, Vincent Lacroix retenant alors 10,6 millions d’actions ordinaires de Dianor.Puis, le 27 avril, il annonçait l’acquisition de 10 millions d’unités additionnelles, au prix de 50 C l’unité, pour une contrepartie de cinq millions de dollars.Sa participation dans Dianor prenait alors la forme de 20.6 millions d’actions ordinaires et de cinq millions de bons de souscription, ce qui lui conférait une participation de 21,9 % (de 25,8 % après l’exercice des bons) dans la minière.Ces actions et bons ont été acquis par M.Lacroix uniquement à des fins d’investissement, précisait alors Dianor.Dans son communiqué commentant l’arrêt des activités et le gel des actifs de Norbourg, décrété le 25 août dernier, Dianor rappelait qu’elle avait récemment conclu un placement privé sans lien de dépendance avec Vincent Lacroix.«Dans le cadre du placement privé, M.Lacroix n’est pas devenu un dirigeant ou un administrateur de Dianor et il ne participe pas non plus à la gestion de Dianor.Les mesures prises par l’AMF n’auront pas d’effet sur les activités de Dianor ou le placement privé conclu récemment.» Dans un communiqué distinct diffusé hier, le cabinet Emts & Young, nommé administrateur provisoire de Norbourg par le ministre des Finances, a annoncé quU était bien en seDe.D a.du même souffle, souligné que Gestion de patrimoine Tandem — filiale de Norbourg spécialisée dans la distribution et abritant quelque 350 conseillers — était en activité et qu elle était convoitée.«De grandes institutions financières ont démontré en fin de semaine un intérêt certain pour l'acquisition de ses opérations», a souligné l’administrateur - ’ Le Devoir Bénéfice net record pour la Banque Scotia GÉRARD BÉRUBÉ La Banque Scotia a complété cette ronde de résultats financiers des banques en inscrivant un bénéfice net en hausse au troisième trimestre, un bénéfice net record après neuf mois.La troisième banque au pays selon l’actif a mis en exergue toutes les retombées de sa dimension internationale et une qualité de crédit favorable.Sur ce dernier point la Scotia dit surveiller, cependant, les industries sensibles à la hausse des cours pétroliers.Au troisième trimestre clos le 31 juillet 2005, la Scotia a comptabilisé un bénéfice net de 784 millions, en hausse de 7 % sur celui de 731 millions du trimestre correspondant de 2004.Par action, il est passé de 71 C à 77 C, menant à un rendement sur fonds propres de 19,9 % contre 19,4 % un an plus tôt Au total, après neuf mois, le bénéfice net s’est établi à un niveau record de près de 2,4 milliards, contre 2,2 milliards après neuf mois en 2004.Le bénéfice par action est passé de 2,13 $ à 2,35 $ entre ces deux périodes de comparaison, avec un rendement sur fonds propres de 21 % contre 20,2 %.Ce résultat vient compléter le tableau pour les six grandes banques.Ainsi, au cumul, les six institutions ont comptabilisé un bénéfice net de 1,02 milliard au troisième trimestre de 2005, en net recul de 70 % par rapport aux 3,45 milliards du trimestre correspondant de 2004.Ce portrait est toutefois faussé par l’inscription d’une perte de 1,9 milliard dans les états financiers de la Banque CIBC.La plus exposée dans le dossier de la faillite d’Enron, la CIBC a amputé ses résultats d’une réserve de 2,83 milliards relative à sa quote-part d’un recours collectif intenté par les actionnaires et les investisseurs de l’ex-courtier en énergie.Après neuf mois, les six grandes banques ont enregistré un bénéfice net combiné de 8,53 milliards, en recul de 16 % sur les 10,1 milliards de la période BENEFICE NET DES BANQUES AU 31JUILLEI2005 (EN MILLIONS DE DOLLARS SAUF ACÎIF) Actif (en milliards) 3a trimestre 2005 2004 Variation w Rendement (1) 9 mois 2005 2004 Variation (%) Rendement (1) Royale 466 979 743 +32,0% 20,0% 2865 2289 +25,0% 20,6% TD 368 411 565 -27,0% 10,4% 1640 1637 - 15,4% Scotia 318 784 731 +7,0% 19,9% 2398 2203 +9,0% 21,0% CIBC 293 ¦1907 596 - -75,1% -760 1689 - -11,0% BM0 290 541 643 -16,0% 16,5% 1743 1755 -0,7% 18,4% Nationale 111 207 167 +24,0% 19,6% 648 533 +22,0% 21,1% Total 1015 3445 -70,1% 1,9% 8534 10108 -15,6% 14,3% sans CIBC 2922 2849 +2,6% 17,3% 9294 ~ ' 8417 + î 0,4% 19,3% (1) Bumtemenl sut capital propres correspondante de 2004.Si l’on exclut la CIBC du classement, le cumul se situe à 9,29 milliards, en hausse de 10 % sur un an.Sur cet horizon, la Banque Nationale continue à dominer la liste avec un rendement sur fonds propres de 21,1 %, suivie de près par la Scotia (21 %) et par la Royale (20,6 %).Revenant à la Scotia, la troisième banque canadienne pour ce qui est de la taille de l’actif a indiqué que «les résultats du présent trimestre reflètent les solides gains enregistrés dans nos trois plates-formes de croissance [.j Dans le réseau canadien, la croissance du crédit aux particuliers se poursuit, notamment le crédit hypothécaire et les revenus de service découlant de l'augmentation des activités de la clientèle, ce qui nous permet d’enregistrer des gains malgré des marges réduites dans le contexte actuel des faibles taux d'intérêt.» L'institution a également ajouté que «les opérations internationales sont un moteur de croissance unique pour la Banque Scotia» alors que «les résultats de Scotia Capitaux ont bénéficié d’une qualité de crédit favorable jumelée à la solidité des revenus liés aux marchés des capitaux».Plus en détail, les résultats du troisième tri- mestre ont été influencés par l’inscription de provisions pour créances irrécouvrables plus élevées, qui témoignent «des moins nombreuses reprises sur provisions effectuées ce trimestre par Scotia Capitaux».Mais pour les neuf premiers mois, les provisions spécifiques pour créances irrécouvrables ont totalisé 194 millions, soit 206 millions ou 52 % de moins qu’à la même période en 2004.Le montant net des prêts douteux de la banque s’est établi à 573 millions au terme du troisième trimestre, contre 1,2 milliard un an plus tôt.L’institution a cependant tenu à préciser qu’elle «continue de surveiller activement certains secteurs, notamment ceux qui sont sensibles aux augmentations des prix des produits pétroliers.Parmi les secteurs ayant récemment subi un contrecoup en Amérique du Nord, citons l’industrie automobile et le secteur des produits forestiers.» Toutefois, dans l’ensemble, la Scotia s’attend à ce que ses provisions totales pour créances irrécouvrables soient, cette année, à un niveau «nettement inférieur» à celui de l’exercice précédent.Le Devoir Uavenir de l’usine Abitibi-Consol de Kenogami est menacé Un « changement de comportement » s'impose, dit la FTQ NORMAN DELISLE Québec — Un autre drame plane sur le Saguenay: l’avenir de l’usine Abitibi-Consol de Kéno-gami et de ses 440 employés est menacé.L’avenir de cette usine est «impossible à prévoir pour le moment», estime la direction de l’entreprise dans un mémoire qui vient d’être soumis au gouvernement.La décision finale sera prise en tenant compte de la situation mondiale des ventes du papier-journal, de la situation financière d’Abitibi, de la valeur du dollar canadien face à son concurrent américain et des redevances qu’il faudra verser au gouvernement du Québec, indique le document émis par la compagnie.Une des deux machines a fabriquer le papier, à l’usine de Kénogami, est devenue obsolète et devrait cesser de produire en 2007.Son remplacement coûterait 500 millions.une somme que l’entreprise hésite a investir, compte tenu de la période difficile que traverse l’industrie.Déjà, Abitibi-Consol a fermé son usine de Fort-Alfred (La Baie) en 2004, ce qui a laissé 640 travailleurs sans emploi.On a invoqué la non rentabilité de cette usine pour justifier sa fermeture.Abitibi-Consol avait par ailleurs fermé sa papeterie de Chandler, en Gas-pésie, en 1999, et a ferme depuis ses usines de Ste-pheç,ville (Terre-Neuve) et de Kenora (Ontario).I-a fermeture de l’usine de Kénogami est, de plus, crainte tant par la centrale syndicale CSN que par la FTQ.«Il reste difficile de concevoir l'opération de l’usine de Kénogami avec une seule machine à papier.La fermeture de la machine numéro 6 place l’usine de Kénogami a risque pour une fermeture complète de ses installations», a déclaré le président des travailleurs du papier de la CSN, Sylvain Parent.A la FTQ, le président Henri Massé reconnaît que la situation des usines de papier au Québec est serieuse.M.Massé a admis que sa centrale syndicale est divisée dans ce dossier.Pour sauver les emplois, il faudra accepter d’accorder certains privilèges à Abitibi-Consol afin de les inciter à effectuer les investissements nécessaires dans leurs usines.Mais l’entreprise devra se voir fixer des obligations de résultats, et rçmplir les objectifs qui auront été fixés.«A la FTQ, on a choisi de donner de l’oxygène à Abitibi-Consol, mais on n’a pas décidé de leur donner nos poumons en prime.Il n'y aura pas de deuxième chance sans un véritable changement de comportement chez Abitibi», a dit M.Massé.Abitibi a pourtant investi 128 millions en 1998 dans l’usine de Kénogami, et une autre somme de 500 millions depuis 1985 a l’usine d’Alma, ou on produit du papier journal et des papiers offset destiné aux dépliants publicitaires.Une loi contestée les député;* membres de la commission parlementaire de l’Économie et du Travail ont étudié hier le projet de loi 99, qui permettrait au gouvernement de modifier les conditions d’obtention d’électricité d’Abitibi-Consol pour ses usines du Saguenay.I-a loi prévoit notamment que le gouvernement pourrait hausser les redevances actuelles exigées de l’entrepris*' où les réduire, selon la façon dont l’entre prise crée des emplois et remplit ses obligations.Selon le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, k* gouvernement veut se donner La possibilité de cueillir des redevances additionnelles auprès de l'entreprise, ce qui «la stimulera à réinvestir et à consolider des emplois».«On veut travailler à un équilibre entre la continuité des opérations et l'amélio-raticm des installations», a dit le ministre.M.Corbeil a rappelé que le fait d’enlever des droits à l’Abitibi-Consol avait des dommages collatéraux, comme ceux de diminuer les taxes foncières versées par l’entreprise aux municipalités de la région.Pour la porte-parole de l’opposition péquiste, Rita Dionne-Marsolais, députée de Rosemont «il est temps de prendre nos responsabilités et de s'assurer ou bien que l'entreprise dépose un plan d'investissement pour ses usines au Saguenay ou bien qu'elle se voit retirer ses droits sur l'eau pour qu'ils soient offerts à d'autres».la députée de Rosemont juge que Abitibi-Consol «ne s'est pas toujours comporté en bon citoyen corporatif à date».Presse canadienne La compagnie hésite à investir, compte tenu du contexte mondial de production 4 LE DEVOIR.LE MERCREDI 31 A O V T 2 0 0 5 C 4 ?ÉCONOMIE* ELECTRONIC SUITE DE LA PAGE C 1 , RICKEY ROGERS REUTERS Le montant total des sanctions imposées depuis trois ans par les États-Unis à l’encontre du bois d’œuvre canadien s’élève aujourd’hui à cinq milliards.- ¦' yyj*- BOIS •Encore une fois, le gouvernement n 'a pas utilisé les ressources disponibles dans ses propres institutions publiques pour offrir une formation qualifiante et transférable à toute une cohorte de jeunes québécoises et québécois au sein d’un secteur économique porteur, a déclaré dans un communiqué la vice-présidente de la CSQ, Jacinthe Côté.Il y a actuellement 57 ensei- | gtuintes et enseignants en informatique mis en disponibilité dans les cégeps à travers toute la province à cause de la baisse des effectifs.Pourquoi ne pas utiliser ce personnel qualifié et compétent plutôt que de financer une entreprise pour qu’elle développe elle-même ces formations pour son propre compte?» La ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, a affirmé que Québec n’était pas en train A'•abandonner» les programmes de formation de base des cégeps et des universités.•Je ne pense pas qu’il faille voir ça comme de l’exclusion l’un de l’autre.Il faut bien planifier ses besoins de main-d'œuvre et de productivité pour véritablement établir une complémentarité entre les maisons d’enseignement, les formations de base et celles qui sont requises en entreprise.» Au Centre NAD de Montréal, la nouvelle concernant la croissance anticipée d’EA a été bien accueillie.M.Tascan s’est d’ailleurs servi de l'exemple de cette institution pour signaler qu’EA s’implique déjà dans certains établissements d’enseignement, soit par l’envoi de spécialistes, soit par le don de son logiciel RenderWare.D’ailleurs, le Centre NAD fera aujourd’hui une annonce •liée» à celle faite par EA hier, a dit la directrice du marketing et des communications, Isabelle Marazzani.Le Centre NAD tire 20 % de ses revenus de la formation continue aux entreprises.Electronic Arts compte 6100 employés dans le monde, dont 1600 en banlieue de Vancouver.Ses revenus pour 2005 se sont chiffrés à 3,1 milliards $US.De ce montant, 225 millions $US ont été générés par un seul jeu: Madden NFL 2005.S’il s’agissait d’un film, il se classerait dans le top 50 de tous les temps, talonné par des succès commerciaux tels que Ghost, Back to the Future et Saving Private Ryan.Le Devoir EN BREF Cogeco étend son service de téléphonie numérique à Saint-Hyacinthe Cogeco câble a étendu hier son service de téléphonie numérique à la ville de Saint-Hyacinthe.Lancée au mois de juin, et réservée pour le moment aux clients du service Internet haute vitesse, le service de téléphonie résidentielle nouveau genre du câblodistributeur québécois est aussi offert à Trois-Rivières, à Drummondvil-le, ainsi que dans les régions ontariennes de Burlington, d’Oakville et de Windsor.L’entreprise prévoit ajouter ainsi graduellement de nouvelles villes jusqu'à couvrir l’ensemble de son territoire vers la fin de 2006.Attendant le dévoilement des résultats de son quatrième trimestre pour se montrer plus précise, eOe s’est contentée hier de répéter que «tout va très bien».Elle se disait conservatrice, en juin, en prédisant que, d’ici cinq ans, 15 % de ses 830 000 abonnés du câble (dont 240 000 se trouvent au Québec et 275 000 sont abonnés à son service Internet haute vitesse) auront adopté son service de téléphone.- Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 •Nous étudions la décision et nous prendrons toutes les mesures requises pour en appeler», a-t-il ajouté, s’interdisant de donner plus de détails tant que la décision est considérée comme confidentielle.«Cela ne change pas fondamentalement notre stratégie», a-t-il assuré, même si l'on ne parlait que de représailles commerciales aussi bien au Parlement qu’au gouvernement ces dernières semaines.«On continue de chercher une solution à long terme au conflit et d’exiger des États-Unis qu'ils respectent leurs engagements pris en vertu de l’ALENA, qu’ils cessent leurs sanctions et qu’ils retournent aux producteurs canadiens les sommes perçues.» Le ministre Peterson a affirmé que la victoire la plus importante avait été remportée par le Canada, il y a trois semaines de cela, alors qu’un comité d’experts extraordinaire, de l’ALENA cette fois, avaif rejeté la preuve de préjudices présentée par les Etats-Unis.11 a rappelé que l'ALENA a juridiquement préséance sur les autres traités commerciaux, bien qu’il ne permet pas, contrairement à l’OMC, l’exercice de représailles.Il a promis pour une énième fois que le premier ministre Martin téléphonerait «bientôt» au président Bush pour lui faire part de l’extrême mécontentement des Canadiens dans cette affaire.Il a réaffirmé sa confiance quant aux chances de succès du recours entrepris devant la Cour du commerce international, une cour américaine celle-là, qui jugera l’affaire à partir du mois de septembre en vertu du droit américain, comme le tribunal de l’ALE-NA mais qui aura le grand avantage, par rapport à ce dernier, de pouvoir imposer l’exécution de sa sentence.Un tribunal, toutefois, dont les décisions pourront aussi être portées en appel jusqu’à la Cour suprême américaine si nécessaire, repoussant à l’an prochain, voire au milieu de 2007, la fin des procédures.Reprendre les négociations ou pas Les Américains préféreraient, de leur côté, que le Canada revienne à la table de négociation qu'il a quittée après que les Etats-Unis eurent réitéré leur volonté de se prévaloir de tous les recours juridiques pos- sibles pour ne pas avoir à se plier à la dernière décision de l'ALENA «Malgré cette victoire, les États-Unis estiment que tous ces recours n'aideront pas à régler cette question qui dure depuis 20 ans, a déclaré hier dans un communiqué Neena Moorjani, porte-parole du département américain du Commerce, à propos de leur dernière victoire à l’OMC.La meilleure chose à faire est d’en arriver à une solution négociée et nous attendons avec impatience la reprise des négociations aussi tôt que possible.» •Un retour, maintenant, à la table de négociation serait la pire chose à faire, estime l’un des porte-parole de l’industrie canadienne.Cari Grenier, vice-président exécutif et directeur général du Conseil du libre-échange pour le bois d’œuvre.Ce serait se priver de l’avantage que nous donnent toutes les victoires remportées ces dernières années à l’ALENA» et qui, dit-il à son tour, porteront bientôt leurs fruits au terme des procédures entreprises devant la Cour américaine du commerce international.En ce qui concerne l’éventuelle perte, pour le Canada, du droit d’exercer des représailles commerciales, il ne s’en formalise pas outre mesure.«Cette histoire de représailles est surtout évoquée pour des raisons politiques.Je doute que l’on voudrait vraiment, un jour, les exercer.» Ce qui n’a pas empêché le premier ministre du Québec, Jean Chares't, d’en évoquer la perspective plus tôt dans la journée.«La route des sanctions ne nous paraît pas la meilleure route, mais, dorénavant, il faudrait aussi considérer tous nos choix», a-t-il déclaré, selon la Presse canadienne.Il a toutefois ajouté qu’il espérait surtout «que le gouvernement américain affirme son engagement au plus haut niveau envers l’accord de libre-échange et qu'on puisse reprendre les négociations».Le montant total des sanctions imposées depuis trois ans par les États-Unis à l’encontre du bois d’œuvre canadien s’élève aujourd’hui à cinq milliards, à raison de 100 millions de plus par mois.Les frais d’avocats engagés jusqu a présent par l’industrie canadienne pour se défendre dans cette affaire atteignent environ 300 millions.Le Devoir Lavo fusionne avec Qualipak MARIO SIMARD entreprise familiale Lavo, qui fabrique notam-' ment l’eau de Javel La Parisienne ainsi que les produits de nettoyage Old Dutch et Hertel, fusionne ses activités avec Qualipak, un fabricant lavallois de contenants de plastique.La Caisse de dépôt et placement du Québec sera actionnaire minoritaire de la nouvelle entreprise, qui comptera au total environ 380 employés, dont 370 au Québec.La Caisse investit un peu plus de 10 millions dans la compagnie.La transaction annoncée hier et dont la valeur n’a pas été révélée fait suite à la décision des membres de la famille Bouthillier de vendre l’entreprise qui avait été acquise en 1948 par leur père.Des discussions ont alors été.engagées avec Qualipak, une compagnie qui agissait comme fournisseur de Lavo depuis cinq ans environ.Les fondateurs et dirigeants de Qualipak, Michel St-Onge et Serge Delorme, seront les actionnaires majoritaires de la nouvelle compagnie.Paul Bouthillier demeurera actionnaire minoritaire et continuera d’exercer les fonctions de président de Lavo.Selon Daniel Gauthier, vice-président responsable des ressources humaines chez Lavo, l’entreprise possédait déjà ses propres installations pour la fabrication de bouteilles de plastique, qui lui permettaient de répondre à environ 90 pour cent de ses besoins.Elle achetait de fournisseurs tels que Qualipak des contenants qui nécessitaient des procédés de fabrication plus complexes.•Ce sont deux entreprises qui se connaissent bien», a dit M.Gauthier en entrevue, tout en précisant que la famille Bouthillier n’a pas discuté avec d’autres acquéreurs potentiels.«L’intervention de la Caisse a été déterminante pour permettre la conclusion de la transaction et garder l’entreprise sous contrôle québécois», a-t-il ajouté.Après une cinquantaine d’années passées dans le quartier montréalais de Hochelaga-Maisonneuve, Lavo s’est dotée au début des années 2000 d’installations modernes dans le quartier de Rivière-des-Prai-ries.Elle y compte une centaine de travailleurs syndiqués en plus des employés de son siège social.Au total, Lavo compte environ 170 employés, dont une dizaine à Toronto pour des activités de distribution ou de vente d’eau de Javel à des clients industriels.Qualipak est une entreprise vieille d’une dizaine d’années dont les activités sont concentrées à Laval.M.St-Onge a dit que le regroupement des deux entreprises permettra «une meilleure synergie de nos activités» ainsi qu’une amélioration de «notre compétitivité sur le marché».M.St-Onge conservera son titre de président de Qualipak et y ajoutera celui de directeur général de Lavo.La Caisse de dépôt et placement du Québec sera actionnaire minoritaire de la nouvelle entreprise Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D'OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Vcuilkv, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.MOIS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 - Préposée au servi- ce des brancards pour blessés.2 - Jeune artiste admis à entrer en loge -Route rurale 3 - Variété d'argile.- Perdent 4 - Qui contient du cho- colat - Coefficient d'acidité 5 - Pli de la cuisse - Vaguer 6- "Terre".- Languissant.7 - Solitaire.- Déchiru- re de la peau 8 - Se dit d'un contrat frappé de nullité 9 - Indique le temps - Jour.- Pâturage 10 - Paît de détenir plu- sieurs titres - Génie malfaisant.11 - Premier magistrat municipal.• Ce qui est très petit 12 - Bourdaine • Lien grammatical.VERTICALEMENT 1 - Immobilisation com- plète.- Apogée 2 - Poisson de roche.- Changea de voix 3 - Il pratique la scien- ce de l'agriculture.-Dialecte chinois parlé à Taïwan, 4 - Parente - Affront 5 - Caesium.- Relier.6 - Il a de très longs membres - Pluie.7- Expression des yeux.• Candela -Zirconium 8 - Diminution de volu- me d'un organe.9 - Fictive.- Cessation, 10 - Terme de chronolo- gie - Roue.- Personne très competente 11 - Neptunium.- Sel de l'acide nitreux.12 - il aime le beau.- Entité politique.Solution d'hier ?aaa an nnnan ?a nanaciaa aaa a ?aaana CANADA Province de Quebec District ol Montreal No: 500-12-280 824 057 COUR SUPERIEURE (Famille) LATHALEDCHUMY LALARATNAM Pane Demanderesse c ETHIRAJ GOPINATH Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Ethirai Go mpath de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame est, à Montreal au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir La requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 21 novembre 2005 à 9 heures du matrn en salle 217 au Palais de lushce de Montréal Une copie de la requête introductive d'instance a été remise au grette, à l'intention de Ethira] Gopinath.A Montreal le 24 août 2005 Michel Pellenn Greffier Adjoint Prenez avis que la compagnie 9072-379 QUEBEC INC ' en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies (Quebec' demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre MONTRÉAL, le 29 août 2005 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO, s e n.c.r.l.Procureurs de la compagnie I Hydro L Québec CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-12-028980-053 COUR SUPÉRIEURE Present greffier adjoint: VERTHE NGO NDJENG.Partie demanderesse Cj TCHICALI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TCHICALI de comparaître le 21 novembre 2005 â 9h00.au Palais de justice.situé au 1111.rue Jacques-Cartier Ouest, salle 1.17 à Lon-geuuil.suite à la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Une copie de la présente requête introductive en divorce, affica-vil de la demanderesse Berthe Ngo Ndjeng, avis au defendeur, declaration de l'avocat, certiticat dy greffier, pièce P-t à P-3 a été laissée au greffe de celte Cour à l'intentron de TCHICALI.Lieu Longueuil Date: 24 août 2005 Gaétan Corbeil GREFFIER ADJOINT 9096-8942 QUEBEC INC.Avis est par le présentes donné que la compagnie 9096-8942 QUEBEC INC., constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec partie 1A et ayant son siège social dans la ville de Montreal, demandera à l'Inspecteur général des institutions linancières la permission d'abandoner sa charte et d'obte n» sa dissolution Datée à Montréal, ce 26 août 2005 m québovinsr ife> UlhiNo d ïppmtiivvagr > J'apprends ditïcrvmmcm parce que j'ai de U difficulté.* www aqeta.qc.ca APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d’ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur : 1 800 324-1759 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie INVESTER INC.demandera au flegistraire des entreprises la permission de se dissoudre SIGNE à Montréal, ce 5»™ jour d'août 2005.Luc Martei.avocat, m.tisc Procureur de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que MARIE MASSAGE INC.un corps politique dûment incorporé selon la Loi.ayant eu son bureau chef et principale place d affaires au 2000 Chemn du Fer-à-Cheval.Local E, Sante-Julie (Qc).a déposé une cession le 19 août 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 septembre 2005 à 9 h 30 au bureau du syndic, 1 Westmount Square, bureau 925, Montréal (Qc).(514) 932-4115 Donné à Montréal, le 31 août 2005.Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takaah, cirp Syndic désigné Schwartz Levitsky Feldman Inc, Syndic de faillite • Trustee in bankruptcy MONTRÉAL • TORONTO AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS est par les présentes donné que ia faillite de IMPRESSION RSM NC.imprimerie, ayant sa principale place d'établissement commercial au 1401, rue Legendre Ouest, Porte B-100.dans la ville et district de Montréal, est sur-i venue le 25’ jour d'août 2005 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7" jour de septembre 2005 à 14 h de f aorte-midi au bureau du Syndic, au 1980, me Shertxooke Ouest, xé étage, Montréal (Québec) et que pour avoir le droit de voter, les créanciers doivent produire entre les mains du syndic avant l'assemblée, les preuves de réclamation et si nécessaire, les procurations.DATÉ À MONTRÉAL ce 31' jour d'août 2003.André Allard, c.a.cirp, syndic Responsable de l'actif 1980, rue Sherbrooke Ouest.10' étage Montréal (Qc) H3H 1E8 Têl.: (314) 937-6392 Téléc.: (514) 933-9710 C >$( un* '?•'ité qui nous touefw d* près Dèvsnsz bénévote ?t totes toute la drfferwve SP- AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de JEAN LAFLEUR COMMUNICATIONS MARKETING INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de JEAN LAFLEUR COMMUNICATIONS MARKETING INC.ayant sa principale place d'affaires au 75.Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H1P 1Z4, est survenue le 19 août 2005, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 septembre 2005.à 13 h 30 au bureau du Syndic, 1155 bout René-Lévesque Ouest, suite 2010, Montréal (Québec).Daté à Montréal, le 31' jour d'août 2005.Wasserman Stotland BranGrossbaum S Pinsky Inc.1155.boulevard Rene-levesque Ouest, bureau 2010 Montreal (Quebec) H3B 2J8 Tel 1514)861 9724 Téléc.(5141861-9446 B Tribunal administratif du Québec Montréal, le 31 août 2005 Monsieur Jean-Wilfrid Meruzil 121000.boulevard Lacordaire.app 4 Montréal-Nord (Québec) H1G4L1 Objet lean-Wilfrid Merazil et La Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale et al.S AS-M-093162-0405 et SAS-M-93722-0406 AMS PE CONVOCATION A L’AUDIENCE Nous vous convoquons à l'audience des recours, ci-dessus mentionnés qui se tiendront le 26 octobre 2005 à »h?0 au : Tribunal administratif du Québec 500.boulevard René-Lévesque Ouest 23 étage Montréal (Québec) L'original de ce! avis est disponible au secrétariat du Tribunal Pour toute communication avec le Tribunal, veuillez vous adresser au secrétariat du Tribunal.500.boulevard Rene-Lévesque ouest.21 elage.Montréal (Québec), H2Z 1W7, (514) 873-7154 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te/.985-3344 Fax.985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/avis.html • www.ledevoir.com/offres.html Courriel : avisdev@ledevoir.com Montreal Previsions meteo AUJ0UR0 HUI CE SOIR Pluie Dégagé max 22 min 19 VENDREDI Ensoleillé max 22, mm 15 JEUDI Ensoleillé max 24, min 19 SAMEDI Ensoleillé max 25.min 14 Environnement Canada Environment I Canada I La météo en un clin d’œil Max.Min.Precip Hier 28 17 Normales 23.4 12.8 0.0 mm Phases de la lune • 003 9/3 9/11 a/1 a 9/25 Saguenay 23/14 va» dOr .?0 17 f T Lever du "" n1 ÿtr- Coucher du soleil 19.34 Indice *'’*•*•uv ° °-3 • 4 o-e e r o-a e e.o* L1V r «poamoo ma> eo-X> mm 30 mm «sa mm f .•2'»?f—— 1 f— 1 Description ‘B«ie Moy*n Cieve | Canada Le monde St.John's 24\16 NewYbrk W’ 2924 Halifax w* 22\18 Chicago O- 24\17 Ottawa w 21\18 Atlanta E C 0 N 0 M 1E EN BREF Uexcédent du compte courant du Canada en hausse Selon Statistique Canada, l'excédent du compte courant du Canada avec le reste du monde a progressé de 1,3 milliard au deuxième trimestre de 2005 pour s’établir à 4,7 milliards.Cette augmentation taisait suite à trois baisses consécutives de l’excédent du compte courant et s’explique principalement par des exportations de marchandises plus élevées.L’excédent commercial au chapitre des marchandises a crû de 1,3 milliard pour se fixer à 14,1 milliards au deuxième trimestre.Pour ce qui est des exportations, le gain le plus vigoureux est survenu dans les produits de l’énergie, qui ont atteint leur plus forte valeur depuis le premier trimestre de 2001.Comme au cours des deux derniers trimestres, le déficit au chapitre des services a légèrement progressé, ayant affiché une hausse de 200 millions, cette fois-ci sous l’impulsion d’un déficit accru provenant des services de voyage et des services commer- ciaux.Le déficit au chapitre des revenus de placement a augmente de 200 millions pour s'établir à 6 milliards, niveau autour duquel il se maintient depuis deux ans.-PC Les prix des produits industriels diminuent Ottawa - Selon Statistique Canada, les prix à la sortie de l’usine des produits manufacturés ont diminué en juillet après deux mois de faibles replis.Les prix des matières brutes ont pour leur part augmenté en juillet à la faveur d'une deuxième hausse mensuelle consécutive des prix du pétrole brut Les prix demandés par les fabricants, mesurés par l’indice des prix des produits industriels (IPPI), ont fléchi de 0,4 % de juin à juillet L’IPPl a diminué de 0,3 % sur 12 mois, soit moins que la légère augmentation de 0,1 % constatée en juin.L’Indice des prix des matières brutes (IPMB) a monté de 1,2 % de juin à juillet, après une augmentation de 5,1 % le mois précédent - PC Bourse de Toronto Vasogen au seuil de la radiation ANDREW DAVIDSON Toronto — La société pharmaceutique Vasogen s’est rapprochée d’une possible radiation de la cote de la Bourse de Toronto, hier, à la suite de l’annonce de l'interruption d’une étude clinique pour l’un de ses médicaments, ce qui a provoqué un plongeon de plus de 42 % du cours de ses actions.Le titre de Vasogen a perdu 2,17 $, à 2,90 $, en après-midi, après que l’entreprise eut annoncé qu elle mettait un terme aux essais cliniques du Celacade, l’un de ses comités ayant laissé entendre dans un rapport que le médicament ne parvenait pas à calmer les douleurs aux jambes associées aux maladies artérielles.La décision de Vasogen de cesser ses essais ont incité des observateurs à se poser des questions quant à ce qui attend les actions de la société, dont le cours a chuté à un niveau sans précédent ces 52 dernières semaines à la suite de l’annonce.Les responsables de l'indice S&P de la Bourse de Toronto vont se pencher sur le taux de clôture qu’atteindra aujourd'hui le titre de Vasogen, alors qu'ils procéderont à leur réévaluation trimestrielle, a affirmé Nigel de-Gruyther, de Research Capital Corp.La TSX pourrait abandonner Vasogen si le titre de la société ne se redresse pas de faç on significative d’ici là.•Je dirais qu'en ce moment, c'est un peu à pile ou face, a-t-il affirmé.Ça va être très serré.» La société torontoise a indique avoir cessé les essais cliniques du Celacade, médicament contre les inflammations chroniques associées aux maladies cardiovasculaires, après qu'un comité de la firme eut fait état de •l’absence d’un signal d'efficacité suffisamment élevé».Presse canadienne CARRIERES ET PROFESSIONS CONCOURS DIRECTION GÉNÉRALE (FAQDD) directeur(rice) général(e) Sous l'autorité du conseil d'administration (CA), le ou la titulaire du poste aura comme responsabilités : la planification, la représentation, la négociation d'ententes avec différents organismes publics et privés, la gestion du Fonds et la préparation des séances du CA.EXIGENCES Formation universitaire pertinente, 10 ans d’expérience en gestion, dont 5 ans dans un poste de cadre, forte capacité de maintenir des réseaux de partenariats, connaissance de l'appareil gouvernemental aux niveaux provincial et fédéral, connaissance de l'environnement et du développement durable, très bonne connaissance de la langue française.Conditions de travail Salaire : selon qualifications et expérience Lieu de l'emploi : Québec Description intégrale du poste et modalités de dépôt des candidatures : http://www.faqdd.qc.ca/ DmnswiçL ,~0«»S’utés d'empio' Égalité d’accès à l’emploi.GESTIONNAIRE DE PROJETS Direction des systèmes d'information de 45 864$ à 63 IM S PAR ANNÉE FREDERICTON Le ministère de la Santé et du Mieux-être doit combler un poste de gestionnaire de projets au sein de la direction des Systèmes d'information, Fredericton.Cette direction gère et oriente l’utilisation innovatrice de l'information et de la technologie de l'information au sein du système de soins de santé du Nouveau-Brunswick.Relevant du gestionnaire de l'unité de développement et de soutien des systèmes, la personne dccupant le poste de gestionnaire de projets dirigera divers proiets visant le développement et le soutien des systèmes d'information au Ministère.Les tâches oomprennent notamment: la définition des objectifs des projets; l'établissement des exigences budgétaires; l'impartition des ressources; l'élaboration des plans pour les projets et la préparation de la documentabon connexe; la gestion des demandes de changement; l’analyse et la résolution de problèmes; la présentation des progrès par rapport au calendrier d'exécution et au budget.La Direction impartit au secteur privé la majorité des travaux techniques visant à appuyer le travail du personnel du Ministère et elle prévoit poursuivre cette pratique.Par conséquent, la personne choisie sera aussi chargée de surveiller et d'approuver le travail des consultants externes ou contractuels et de gérer le personnel du Ministère travaillant âux proiets de même que ses relations avec lès consultants.QUALIFICATION : La personne choisie sera titulaire d’un baccalauréat en informatique du dans une discipline connexe et possédera six années d'expérience en technologie de l’information, dont au moins deux ans à titre de gestionnaire de projets en développement de systèmes d'informabon.Il est essenbel de posséder une apbtude marquée aux relabons interpersonnelles, à la résolution de problèmes et au leadership.L'équivalent en formation et en expérience peut être considéré.La connaissance de l'anglais â l'oral et à l'écrit est nécessaire.Les candidats doivent préciser dans leurs demandes d’emplois et/ou les curriculums vitaes comment ils ont acquis les compétences et les aptitudes nécessaires pour le poste.Les demandes et/ou les curriculums vitaes doivent être en ordre chronologique Veuillez préciser les mois et les années d'études et les expériences de travail.Les demandes doivent nous parvenir AU PLUS TARD la 16 septembre 2605 en indiquant le numéro de concours DHW-0S-0026 à la Oirecbon des Ressources humaines.Ministère de la Santé et du Mieux-être.Case postale 5100.Fredericton INouveau-Brunswickl E3B 5G8.ou par télécopieur au 506-453-3333 On peut se procurer un formulaire de demande d'emploi à'n'importe quel bureau du gouvernement provincial ou sur l’Internet â www.gnb.ca/0163/competitions/15-1085 pdf Pour postuler en ligne, consulter le site www.gnb :aA)1KVemplov-e asp Notre ministère préconise un environnement aù les produits parfumés sont utiiisés avec discrétion.Poraonno-rotsourco Diane Richard.Agente do recrutement - 506-444-2215 Cessez de chercher ! Grâce aux #***wwt * 7M|DJDJ vous bouveiez.::::::: YAN HAMEL::::::: 514 985-3501 yhamel@ledevoir.com LF DEVOIR DIRECTEUR DE LA FONDATION QUFRfCOISFj Le rôle du directeur de la Fondation est d'assurer le développement et d'assumer la gestion de l'ensemble des activités de collecte de fonds dans le but de promouvoir la mission et la vision de la Cinémathèque québécoise.RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES • Développer une culture philanthropique à la Cinémathèque; • Réaliser un plan triennal d'activités de collecte de fonds; • Assurer le bon fonctionnement des opérations de la Fondation; • Coordonner l'organisation et la réalisation d’événements bénéfice; • Assurer,la mise sur pied d'un programme de communication pour les programmes de collectes de fonds; • Développer et assurer le suivi du budget annuel pour les programmes de collecte de fonds; • Conseiller la directrice générale sur les orientations et les stratégies de développement reliées à la collecte de fonds; • Assurer la formation des employés et bénévoles.QUALIFICATIONS REQUISES • Détenir un diplôme universitaire; • Être bilingue, à l’oral comme à l’écrit; • Avoir trois ans d'expérience dans un ou plusieurs de ces domaines: communication, organisation d’événements, relations publiques, collecte de fonds, gestion associative; • Faire preuve d’un esprit créatif et des aptitudes relationnelles reconnues pour Interagir avec une gamme étendue d’interlocuteurs; • Posséder un sens développé de l'organisation; faire preuve d'autonomie; • Maîtriser l'usage d’outils informatiques; • Avoir une connaissance du milieu du cinéma représente un atout.Seul(e)s les candidat(e)s retenulels seront contacté(e)s.Veuillez envoyez votre CV par courriel au plus tard le 17 septembre 2005 à : clrobert@cinematheque.qc.ca ou à l'adresse suivante : Cinémathèque québécoise, 335 boul.De Maisonneuve Est, Montréal, H2X 1K1 UNIVERSITÉ LAVAL SCIENCE POLITIQUE Postes de professeures ou professeurs FACULTÉ DES SCIENCES SOCIALES DÉPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE Le Département de science politique de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval désire embaucher deux professeures ou professeurs dans les domaines ci-dessous: • 1 poste en Comportements politiques ou études électorales; • 1 poste en Relations Internationales.FONCTIONS • Enseignement aux trois cycles d'études: • Encadrement des travaux des étudiantes et étudiants de deuxième et troisième cycles; • Activités de recherche et de publication; • Toute autre activité prévue à la convention collective des professeures et professeurs.CRITÈRES DE SÉLECTION • Détenir un doctorat (les candidatures sur le point de terminer leur doctorat seront considérées); • Démontrer un intérêt et des compétences pour renseignement, la recherche et le travail en éguipe.• Qualité du dossier de publications et de réalisations en recherche; - Embauche possible à tous les rangs universitaires.Conditions d'engagement et traitement : selon la convention collective en vigueur Entrée en fonction: le r janvier 2006 ou à une date ultérieure.Faire parvenir sa candidature accompagnée d'un curriculum vitae de trois lettres de recommandation et d'une copie des publications pertinentes, avant le 12 octobre 2005, i: Monsieur François Blais, directeur Département de science politique Faculté des sciences sociales Pavillon Charles-De Koninck Université Laval Québec (Quebec) G1K 7P4 CANADA Courriel : Francois.Blais»pol.ulival.ce En tenu « ion rvognmiTie a accéi à ' tgaMe ilxwanM «ec « engencej du nurunare « Citoyenne* et mmum et residents au Caraea uiUval.ca _avni MM tiÊÊtÊÊtl a I bon Ou Canada cette offre e t fe m postât vacants ! rengagement de femmes En accord ettmée en pnomé aua citoyenne! et citoyen» et aui fodentes Reitmans Canada annonce une hausse de son bénéfice La chaîne de magasins de vêtements Reitmans Canada a annonce une augmentation de 22 % de son bénéfice net au deuxième trimestre ainsi qu’une hausse de son dividende, hier, tout en disant croire que la grève des camion neurs au port de Vancouver avait eu une incidence sur son chiffre d’affaires en août.Le détaillant montréalais — qui exploite les magasins Reitmans, Smart Set RW & CO., Thyme Ma ternité, Penningtons et Addition Elle — a fait état d’un bénéfice net de 29.2 millions, soit 42C par action, au cours de la période de trois mois terminée le 30 juillet 20(15, contre 23,9 millions lors de fa même période un an plus tôt.Le chiffre d'affaires de fa chaîne au deuxième trv mestre s'est accru de 6,4 % pour atteindre 261.7 titillions.Lors du semestre termine le 30 juillet 2005, Reitmans a enregistré im benetice net de 48,8 millions (70C par action), contre 36,9 millions (54C par action) pendant le même semestre de 2004.Le chiffre d’affaires de l’entreprise lors de ces deux mêmes périodes a été de 475.5 millions et 439,4 millions.Presse canadienne DIRECTEUR DE L'ADMINISTRATION ET DES FINANCES Fondée en 1963.la Cinémathèque québécoise est un organisme culturel qui a le mandat de promouvoir la culture cinématographique et télévisuelle.CINtMATHfOUI — RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : Sous l'autorité du Directeur général, le titulaire de ce poste assume la gestion administrative des ressources humaines, financières, physiques et Informatiques de l'organisme.Vous avez une bonne expérience du financement public (subvention) et privé (commandite) d'organismes culturels.Vous êtes en mesure de négocier des baux commerciaux, une convention collective et de gérer des projets de commercialisation.Votre expérience et vos réalisations font la preuve de votre leadership, de votre entrepreneurship et de votre sens de l'initiative.QUALIFICATIONS REQUISES : Vous détenez un diplôme universitaire en administration ou l'équivalent et possédez une bonne connaissance des sources de financement pour le milieu culturel avec au moins cinq années d'expérience pertinente Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s Veuillez envoyez votre CV par courriel au plus tard le 17 septembre 2005 à : clrobert@cinematheque.qc.ca ou à l'adresse suivante : Cinémathèque québécoise, 335 boul.De Maisonneuve Est, Montréal, H2X 1K1.POSTE EN TRADUCTION Idem Traduction recherche un traducteur ou une traductrice de l'anglais vers le français pour combler un poste à temps plein.VOUS POSSÉDEZ Un baccalauréat ou une maîtrise en traduction De l’expérience en traduction de l'anglais vers le français Une connaissance approfondie de l'anglais Une excellente maîtrise du français Un amour inconditionnel du métier de traducteur Une bonne culture générale VOTRE MANDAT Traduire de l'anglais vers le français des textes généraux ou légèrement techniques dans différents domaines Salaire selon l'expérience Idem Traduction est également à la recherche de collaborateurs à la pige.Faites parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ à l'attention de Karine Gervais par courriel à emplois@idemtraduction.qc.ca d'ici le 16 septembre.iéÉÉ Faire une différence dans la vie des enfants et des adolescents Oeuvrant pour améliorer la vie des entants et des adolescents.CHEO est un hôpital d’anseignement affilié à l’Université d’Ottawa et apparenté à 17 hôpitaux dans l’Est de l’Ontario Nous avons établi une excellente équipe de personnel hautement qualifié, des traitements de premier ordre, ainsi que des recherchas de niveau international pour combler les besoins de nos jeunes patients el patientes Notre personnel très dévoué, l’engagement de nos bénévoles, ainsi que la générosité et le soutien de notre communauté constituent toujours nos meilleurs atouts Programme de soutien en milieu scolaire - Troubles du spectre autistique Conseil lers(ères) ressources en Troubles du spectre autistique • 3 postes permanents ou sur contrat En tant que conseiller(ère) en ISA.vous complémenterez ou augmenterez la capacité existante du système scolaire au niveau des TSA En vous basant sur vos connaissances approfondies des TSA.votre excellente compréhension des différentes approches basées sur la recherche ef sur les pratiques communes avec les enfants et adolescents autistes vous tourmrez des consultations, de la formation et du développement de ressources afin d'appuyer le personnel éducatif et les équipes multidisciplinaires au sein des conseils scolaires dans la région est de l'Ontario Vous identifierez les besoins, vous élaborerez et mettrez en vigueur les ressources nécessaires Les tâches assignées pourraient varier avec le temps, selon les besoins du programme et des conseils scolaires Bilinguisme nécessaire pour un des 3 postes vous parlez couramment l'anglais et le français.Vous devez posséder un diplôme universitaire d'études supérieures connexes ou une combinaison équivalente de formation et d'expérience Vous devez aussi bien connaître les TSA.avoir une excellente connaissance du travail comportemental avec les enfants et (ou) adolescents autistes.Vous savez travailler de maniéré autonome et possédez une excellente capacité de relations interpersonnelles, de communication et de collaboration Ce poste nécessite aussi un permis de conduite valide et l’accès é un véhicule.Le Programme d’Austisme Préscolaire Thérapeute Principal(e) En tant que thérapeute principal(e) en services d'intervention comportementale intensive précoce pour les enfants autistes, vous serez responsable de la supervision clinique et générale des thérapeutes instructeurs (fournisseurs de services directs).Vous devrez également effectuer des évaluations fonctionnelles et comportementales participer au processus de planification du traitement concevoir le programme en collaboration avec les parents, et vous assurer qu'il est exécuté, et remplir la fonction administrative nécessaire a la prestation des services Le(la) candidat(e) retenu(e) doit travailler a sa maîtrise en psychologie ou dans un domaine connexe et avoir cinq ans d'expérience dont trois ans d expérience clinique directe dans ( analyse comportementale appliquée aux enfants li(elie) a des competences prouvées en supervision clinique et en supervision de programmes, en évaluation et en service direct ll(eile) doit également avoir un permis de conduire valide et accès à un véhiculé Enfin, il(eiie) doit accepter de participer à un programme complet de formation et le terminer avec succès Le bilinguisme (anglais-français) est un atout Nous offrons des conditions intéressantes, notamment un programme complet d'avantages sociaux Nous vous invitons à faire partie de notre équipe très spécialisée qui échange des connaissances, partage son expertise el fournit des services exceptionnels aux clients.Si ce poste vous intéresse, écrivez-nous, le 6 septembre 2005 ou avant, en nous indiquant pourquoi vous estimez être le candidat idéal Notre adresse : Agent des services de recrutement.Division des Ressources humaines, 401, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) Kl H *L1 télécopieur : (613) 736-4233 courriel : jotoeMcheo.on.ca (tensou hchter ms Worq svp/ hk>u» frrmcéortt tou* COux qui voudront fcw#n rtou* écrire loutofoi* nou* ne répondront qu mum csndfdêt* qui 9*ti9k>ni à no* exigence* CRSO OMdrens Hospul ot Ei«*m Ontario Centre hotptier poi* erâarxx 4t Few ht r Ornano ¦¦UlFrr , ______ mi .cheo.i.'1 ~iy LE DEVOIR.LE MERCREDI 31 AOL1 2 O O ¦> C 6 ?CULTURE* Nouvelle saison, nouveaux objectifs TVA mise plus que jamais sur l’information Deux dans Trois FRANÇOISE SAGAN: UNE CERTAINE PETITE MUSIQUE Collage et mise en lecture de Françoise Faucher avec Sophie Faucher, Françoise Faucher, Markita Boies et Pascale Montpetit, le lundi 22 août 2005 à 20h.débat, ce n’est pas toujours intéressant, et nous sommes contre l’idée d’avoir des débats tous les soirs» PAUL CAUCHON Pour la première fois depuis des lunes, TVA n'offrira pas de talk-show en fin de soirée.- on mise plus que jamais sur l’information, en doublant le temps d’antenne du TVA 22 heures.Et avec la troisième édition de Star Académie, on ne craint pas la concurrence.La célèbre émission affronte pour la première fois une compétition forte avec Tout le monde en parle.Si la direction de Kadio-Canada admet que l’émission de Guy A.Lepage n’aura pas nécessairement des cotes d’écoute aussi élevées cet automne, celle de TVA refusait totalement hier d’indiquer si l’écoute de Star Académie allait diminuer.«C’est l’émission la plus regardée au Canada, et l’auditoire sera très élevé», a dit Philippe I^ipointe, vice-président principal à la programmation de TVA.Quant au service d’information de TVA, il améliore le TVA 18h puisque Claude Charron accompagnera Pierre Bruneau jusqu’à 18h30.Et il relève un grand défi: Sophie Thibault sera en ondes de 22h à 23h.Ce sera «la nouvelle décortiquée», explique Philippe Lapointe, avec des spécialistes mais aussi avec la tenue de débats.Philippe Lapointe soutient qu’on ne cherche pas à concurrencer les débats de TQS à la même heure.«Un débat, ce n’est pas toujours intéressant, et nous sommes contre l’idée d’avoir des débats tous les soirs», dit-il.Deux reporters seront spécifiquement assignés au TVA 22 heures, Denise Bombardier continuera à y donner son opinion et Alexandra Diaz livrera une chronique culturelle, souvent en direct sur les lieux d’un événement Parmi les nouveautés, signalons un nouveau jeu quotidien à 18h30, Le Cercle, avec Charles Lafortu-ne comme animateur et Paul Houde comme maître de jeu.Et, évidemment, les galas du dimanche soir de Star Académie seront appuyés par une série quotidienne à 19h30 qui suivra la formation des «académiciens».Les nouveautés de l'automne sont déjà connues: un nouveau téléroman, 1m Promesse, diffusé le mardi soir, signé de l’auteure d'Kmma, Danielle Trottier, de nouveaux rendez-vous avec Claire Ijunarche le mercredi soir; de nouveaux épisodes plus courts (30 minutes) du Petit Monde de Uiura Cadieux (à noter que Nathalie Simard y jouera un petit rôle) ; un ].E.renouvelé avec Annie Gagnon et Michel Jean, qui proposera d'ailleurs des lests sur des produits de consommation.L’automne voit aussi le retour de grands succès comme Annie et ses hommes.Histoires de filles.Km/h, Les Poupées russes et Caméra café.Comme c’est le cas pour les autres réseaux, TVA se garde des munitions très fortes pour l'hiver et le printemps.On verra ainsi après Noël de nouveaux épisodes des émissions Vice caché.Le cœur a ses raisons.Le Négociateur et Nos étés, mais tout le monde attend avec impatience le nouveau thriller de Fabienne La-rouche.Un homme mort Cet hiver également, Eric Salvail proposera un nouveau talk-show sur l’heure du souper, et Stéphan Bureau sent vraiment une des vedettes du réseau avec son émission Combien ça coûte, basée sur l’argent et la consommation, et ime série de 13 entrevues hebdomadaires de 30 minutes.TVA prépare également pour l'hiver un nouveau jeu de type télé-réalité, où des candidats devront concevoir des campagnes publicitaires afin de remporter un pos^ te dans une grande agence de publicité québécoise.Le Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR Sophie Thibault, hier: un grand défi.Les Cowboys fringants pour le Niger Accompagnés par Marc Déry, Dumas, Stefie Shock, Mara Tremblay, l,es Trois Accords, Vincent Vallières et Les Vulgaires Machins, qui feront tous des apparitions éclairs, Ix-s Cowboys fringants poussent d’un cran leur engagement social en proposant, le 20 septembre au Metropolis, un concert pour venir en aide aux victimes de la crise alimentaire au Niger, la totalité des revenus de billetterie sera remise à Oxfam-Québec Urgence Niger.Oxfam-Québec a réagi au premier signe d'alerte de famine, dès l'automne 2004, en mettant en place des cantines scolaires, pour permettre aux enfants de se nourrir et de poursuivre leur scolarité.Depuis le mois de juin, les équipes d'urgence d’Oxfam établissent un programme de soutien ali- mentaire avec la distribution de nourriture, de bons d'achat et de semences, etc.Une conférence de presse des CF est prévue le 7 septembre.Les billets seront en vente demain.Pour plus d’information, consultez le site unvw.ox-fam.qc.ca.Le Devoir Sagan a non seulement été un écrivain marquant, elle a aussi été un personnage SOIREE HOMMAGE À RÉJEAN DUCHARME Collage et mise en lecture de Ghyslain Fdion avec Marie-France Marcotte, Anabel Tremblay, Jacques Lavallée, Hélène Mercier, Emmanuel Schwartz et le chanteur-pianiste Mario Vigneault le lundi 29 août 2005 à 20h, dans le cadre du Festival de Trois.SOLANGE LÉVESQUE Le Festival de Trois auquel la direction artistique de Béatrice Picard avait déjà donné une formidable impulsion ces dernières années s'est poursuivi avec vigueur cet été, survivant à la disparition prématurée de sa fondatrice, Anne-Marie Alonzo, en juin dernier.Après la soirée d’ouverture consacrée à George Sand, une deuxième à Gertrude Stein et une troisième à Fernando Pessôa, le Festival de Trois 2005 terminait sa saison régulière ces deux derniers lundis, le 22 août avec une mise en lecture consacrée à Françoise Sagan et, le 29, avec la soirée hommage consacrée cette année à Réjean Ducharme.Deux mises en lecture qui ont été très appréciées par des salles particulièrement attentives.Françoise Sagan a non seulement été un écrivain marquant du XX1 siècle, elle en a aussi été un personnage, une observatrice lucide doublée d’une portraitiste littéraire exceptionnelle.De Bonjour tristesse, son premier roman écrit à 17 ans, à des ouvrages où elle relate ses souvenirs, elle a brossé un tableau du Paris en ébullition de l’après-guerre qui a vu naître l’existentialisme alors que se développaient les courants artistiques liés à Saint-Germain-des-Prés.C’est le parcours de météore de cette écrivaine que Françoise Faucher a retracé en s’éloignant des sentiers battus avec beaucoup d’intelligence et de sensibilité dans la soirée consacrée à celle que François Mauriac qualifiait de «charmant monstre».En juxtaposant deux lieux d’où la parole de l’écrivain se fait entendre, soit les entrevues accordées par Sagan tout au long de sa carrière et des extraits de ses œuvres (Bonjour tristesse, Avec mon meilleur souvenir et Derrière l’épaulé), et en mettant en scène Sagan elle-même ainsi que ses personnages, le spectacle fait apparaître des visages inattendus de son œuvre.Ses portraits de Tennessee Williams, de Rudolf Nouréfev, de Mitterrand et de Jean-Paul Sartre, notamment, constituent des joyaux que la musique de Sidney Bechet et l’interprétation toute en retenue faisaient brillamment ressortir.D'une tout autre eau, la soirée hommage à Réjean Ducharme dirigée par Ghyslain Filion s’apparentait davantage à une soirée de théâtre qu’à une mise en lecture.Dans un décor jonché d'objets symboliques (jouets, bicyclette, etc.) entourant un pianiste-chanteur, le metteur en lecture a fait évoluer cinq interprètes dans une atmosphère résolument ludique, par moments très premier degré.Manifestement, le jeu ne cherchait pas non plus l’intériorité, un parti pris sans doute volontaire.Soutenus par un choix de chansons, les extraits choisis (L’Avalée des avalés et L’Hiver de forcé) mettaient en valeur l’humour et le caractère décapant de l’écriture de Ducharme, mais l’esprit général de la mise en lecture laissait dans l’ombre la gravité de son propos.Pour souligner son quinzième anniversaire, le Festival de Trois propose un événement spécial: une lecture du Mahabharata (adaptation de Jean-Claude Carrière), un des plus anciens livres de l'humanité.Cette mise en lecture sera dirigée par Alice Ronfard, directrice artistique du Festival de Trois cette année.Vingt et un interprètes participeront à ce grand projet qui se déroulera sur une période de huit heures entrecoupée de pauses pendant lesquelles des musiques et des «victuailles de circonstance» seront proposées aux spectateurs.Le Mahabharata mis en lecture par Alice Ronfard, le dimanche 18 septembre à partir de 14h à b Maison des arts de Laval, 1395, boulevard de fa Concorde Ouest, à Laval.Métro Henri-Bourassa, puis autobus 40 ou 61.Renseignements et réservations: % (450) 667-2040 ou, au Réseau Admission (avec frais): % (514) 790-1245.Collaboratrice du Devoir ?A LA TELEVISION* CANAUX «OMOO Uéléjour-nal ( i / 30) L« TVA 18 homes Macar oni tout gai ni Qr.Journal AI® ao> Jml » i / oo> La Gihlo L union fait la força St I, I O salé Ramdam I lash Capital Jml FR2 O VII MP rvt x VRAK.TV TTF RDS MIS ï tmiA AR1 V SI* MIES ?r: an Al / I SAVOIR r VAS U) N i » O CBC C T V I Mont > OBI i nx r ns » « t> PH s Tr>7> i: 1 V I t ni n t AX.I BRAVO III SU h VI H Y MIS I OMY ni wswnm n SMÔWCASf Yt V CANAUX I Fallait y penser Nicolas Top5 .I es Idoles Degt a • Sont n f Sports 30 Métamor Top 5 .Succès .(17:30) .Spies Sports 30 Espions Visite hbi u J Bouscotte Demain A la une Les Chemins de I étrange l ém tiu durahle Vov aymn J Routes koalas [Canada Canada Now News New ¦- National Bat-kyaid Swap VV Simpsons ABC News News NBWS______ÎNBC News Malcolm 7 | That 70s 1 he Newshoui BBC News ] Bus 1 "" Clt\ Confidential Videos [ tu.u o' f a< t How if s Made Ois.iKtiMs ] Master BBC News [CBC News Dot Clean Sweep Room.TÈxtta Record ÎSportmcent.Being Ian I Martin Des vertes et des Poule aux oeufs d or Ramdam Monsieur Hipiu\ Le Monde Matière.Biographies / R Girard L'Epicerie cote cours.Malcolm Faut le \ on pQUI La Part.Tout le monde tout nu! / Sheila Copps IBons Baisers de France / Dan Bigras Cinema / COUPABLE OU NON COUPABLE (G) avec Devon Sawa, BHI Pullman L es Francs-tireurs / Alain L etevra 4GO.Chemin du golf Tokyo, le jour où.Le Télôjournal/Le J Point ___ Sucré salé (22:32) Cinéma / LE DISTRAIT (4> avec P.Richard.B.Bller Testostérone Le Téléjournal/Le Point l eat Meet Mr Mom I Comedy Fear Factor ______ New Tricks L ost ____________ Rock Star: ilMXS The National Law & Order Queer Eye Strarght Guy Rice Girls L aw & Order |CSI: New York So you Think you can Dance Legendary Lighthouses Art Express [ Health So you Think voit can Dance Dog the Bounty Hunter Sat.it'.it | A Plave [ JBb rnte Mac [One Tree Hill American Masters Fitzgerald [Comedy Law & Order Criss Angel Mindfreak Cinéma / GRIZZLY FALLS (5) avec Daniel Clatk Discovery Presents / Super volcano Antiques Roadshow Manitoba Centennial Cold Squad While you were out .Homes [Weddings Open Tennis Secrets of the Dead The Nat lo nal .Josh TTrailer Park City Cops / Back Street .Suuiies [Marry me Turning Points of History Daily Doc: The Informer The Grid_______________ Biker Build-off Exchanging Vows [Spongebob [Beast res [ Y TV’s Hit List Specrai | Inti Yasha [ Gundam Panorama CTV News Ptanet.King .Hill News Petit train sauvage Pub Pardonnez Cinéma Cinéma Choix.com South Park Médium culturelle Voyageur Cinéma Cinéma / FOUR.(23.25) News Sports Daily (00 os) Judy (00 06) Studio 2 Nightline j Pub Late Show with *.ANNIK MH DI CAKIM 1 1 I DEVOIR EMILY CARR revient à Montréal.Une sculpture de brome de six pieds de haut, pesant KXX) livres et représentant Emily Carr, une artiste canadienne qui a marqué l'histoire de l’art à l'échelle nationale, est apparue la semaine dernière rue Sherbrooke.Emily Carra tenu sa seule exposition commerciale en 1944 à la galerie Dominion du D Max Stern, située à quelques pas de l'actuelle galerie Heffel.Im galerie Ileffel a commandé ce brome au sculpteur Joe Fafard, qui a représenté Emily Carr et ses amis, son cheval, son singe et son chien.Entretien avec Jutta Brückner Troisième Reich et troisième sexe ANDRE LAVOIE Avant la projection de Hitler Cantata, la cinéaste allemande Jutta Brückner s’est adressée au public du FFM avec l’assurance d’un professeur passionné — ce qu’elle est, en cinéma, à l’universite de Berlin —, dans un français excellent mâtiné d’accent parisien.En une phrase, elle résumait l’enjeu du film et je le comprendrai plus tard lors de notre agréable rencontre, synthétisait aussi sa quête d’essayiste, d’universitaire et d’artiste: «Hitler fut le premier à se servir de Térotisme comme arme politique.» L’affirmation a de quoi surprendre mais reviennent vite en mémoire les films de propagande de Leni Riefenstahl et cette obsession bien comme du dictateur pour ce culte immodéré du corps.Jutta Brückner, avec ce film quelle a mis quatre ans à compléter entre difficultés de financement et bagarres juridiques avec un producteur, tente de comprendre pourquoi tout un peuple, particulièrement les femmes, a voué à Hitler un culte comparable à la démence qu’on verra plus tard chez les groupies des stars du rock: cris, évanouissements, dévotion névrotique, etc.La réalisatrice, une amie de Mar- garethe von Trotta et dont la filiation apparaît évidente à la lumière de son film, a bien sûr choisi une héroïne, un personmtge par ailleurs contradictoire.Ursula (Ijena lauze-mis), une jeune musicienne aspirant à devenir compositrice, est prête à bien des bassesses.On lui demande d’être l’assistante d’un célèbre compositeur (Hilmar Thaïe, ressemblant à s’y méprendre au Herbert von Karajan des derniers années) pour l’écriture d’une cantate à la gloire du Führer, mais sa véritable tâche consiste à espionner cet artiste réfractaire au régime.la musique, pour Ursula, n’est là que pour servir la grandeur de son chef, et son état de transe n’avait rien d’exceptionnel à l’époque.«Les femmes de 16 à 20 ans étaient enthousiastes pour plusieurs raisons, précise la cinéaste.À cet âge, on cherche sa voie et quelqu’un vous dit que le monde est là pour vous.Alors que les autres partis politiques négligeaient les femmes, Hitler leur répétait quelles étaient importantes.D’ailleurs, il aurait dit qu’il laissait une place libre à côté de lui pour que chaque femme allemande puisse s'imaginer à cette place-là.*> Cette stratégie de séduction a bien fonctionné, si on se fie à Jutta Brückner.«Vous savez que l’on a trouvé des piles de lettres d'amour que des femmes ont écrites à Hitler comme s'il était leur amant ou leur mari parti au loin.Et il y avait même des contrats de mariage où il n'avait qu’à signer!» Comme pour me convaincre davantage, elle me rappelle cette phrase prophétique tirée d’une édition du New York Times des années 30: « What do Germon women think of pretty Aldolf?» «Aujourd'hui, souligne-t-elle, personne ne dirait que cet homme était joli, mais à l’époque il incarnait la force, la jeunesse.» Et dans un concours de beauté aux côtés de Churchill, Staline et Mussolini.Tout en m’expliquant que son film est une fiction richement documentée, que derrière chaque per-sonnage se profile une figure liisto-rique — «et plusieurs pour Ursula» —, je ne puis m’empêcher de lui poser la question qui me taraude depuis le début de cet entretien où il sera aussi question de musique, d’anciens compagnons d’armes (dont Volker Schlondorfl) et de la situation politique en Allemagne {«après la chute du Mur, on a cru que ç’allait être le grand bal pendant dix ans.»).Dans Debating the Enigma of Hitler’s Sexuality, les documenta-ristes américains Fenton Baily et Randy Barbato avancent la thèse qu’Hitler aurait été homosexuel.Qu’en pense-t-elle?«Je connais cette thèse, mous je ne suis pas d'accord.Selon moi, c’était l'incarnation du troisième sexe, et cela, beaucoup de femmes Tant senti.Ce n’est pas pour rien que Joseph Goebbels a dit: “Le peuple allemand se sent avec Hitler comme un bébé dans les bras de sa mère.” Il n'était donc pas qu un substitut du père.* Même si Jutta Brückner, née pendant la guerre {«Je ne me souviens que du bruit des bombes»), reconnaît sa chance d’appartenir à une famille qui sauva plusieurs Juifs, elle n’échappe pas totalement à la grande culpabilité allemande.«En regardant les gens de ma génération, je crois que c’est pire de se sentir coupable pour quelque chose que Ton a pas fait.», dit-elle avec sincérité, résumant, encore là à la perfection, une autre de ses nombreuses quêtes.Collaborateur au Devoir Hitler Cantata est présenté en version originale allemande avec sous-titres anglais aujourd’hui à I4h au Parisien 5 et lundi le 5 septembre à 21h30 à Tlmpérial.m a un centre de l’action Du lundi au vendredi, dès 5 h lcn.canoe.com c'est aussi un site Internet qui vous offre, 24 h sur 24 : la possibilité de voir et d'écouter les nouvelles, des milliers de reportages vidéo, une diffusion audio, des alertes de nouvelles à la demande, des archives des plus complètes, des reportages exclusifs en direct de notre hélicoptère, des chroniques à voir et à revoir.LCN vous permet de rester informé en tout temps.(lcj LE CANAL NOUVELLES TVA « OUBFfOR MEDIA lcn.canoe.com ( LE I) E V 0 I K .LE MERCREDI 3 1 AOÛT 20 0 5 CULTURE FESTIVAL MONDIAL DES ARTS POUR LA JEUNESSE WWW MONTREAL ZOOSlCOM Beautés, mur à mur L’Ordre des architectes distribue ses prix d’excellence STÉPHANE BAI LLARG EON La mission: transformer un banal duplex de bois, typique des îles de la Madeleine, en maison de campagne résolument contemporaine.La firme Yiacou-vakis Hamelin architectes (YH2) a parfaitement relevé le défi en concevant un second bâtiment relié au premier par une passerelle de cèdre qui semble les avoir éperonnés tous les deux.De généreuses ouvertures et un espace intérieur largement ouvert agrémentent la réalisation baptisée Géométrie bleue, qui vient de remporter le prix d’excellence dans la catégorie des projets résidentiels de type unifa-milial décerné par l’Ordre des architectes du Québec (OAQ).Les noms des quatorze lauréats du concours étaient dévoilés hier midi à la galerie montréalaise Monopoli.La sélection cumule 32 finalistes (sur 120 candidats) dont les projets furent complétés par des architectes québécois au cours des années 2003 et 2004.«Tous les courants internationaux sont représentés, observait hier André Bourassa, le nouveau président de l’OAQ.La sélection témoigne d’une modernité très riche et très bien affirmée.L’architecture québécoise se porte très bien, mais il faudrait que les projets architecturaux se multiplient.Il faudrait aussi poursuivre l’éducation populaire pour protéger les acquis.On ne protège pas ce qu’on n’aime pas et, pour aimer notre héritage bâti, il faudrait le connaître d’avantage.» Attentions admiratives Le bureau Saucier et Perrotte architectes mérite déjà toutes les attentions admiratives.Cette fois, il engrange le prix d’excellence des projets institutionnels pour le centre de recherche de Perimeter Institute, à Waterloo, en Ontario.Le programme exceptionnel, impliquant des clients avertis, de généreux budgets et de non moins fortes attentes, en faisait rien de moins qu’«««e des commandes les plus intéressantes de ce siècle», la firme ayant d'ailleurs misé sur la conception d’un bâtiment merveilleux pour attirer et retenir des chercheurs de haut niveau dans son secteur de pointe.Dans la catégorie des projets culturels, la palme revient à Manon Asselin architecte/Atelier TA.G.et leurs associés de Jo-doin Lamarre Pratte pour la Bibliothèque municipale de Châ-teauguay, un concours ouvert qui a mobilisé une cinquantaine d’équipes.PHOTOS PHILIPPE SAHARAOFF Géométrie bleue, Havre-aux-Maisons, iles-de-La-Madeleine, prix d’excellence.Projets résidentiels de type unifamilial.* -* igr* .¦ 'SmS": ' sW •v- .•.A; MV; L'intérieur de la maison © * ®- Ips lauréats ont réalisé un cabinet de livres en pierre des champs surplombant un parc, un édifice d’une «monumentalité discrète, accueillant et convivial», selon les commentaires d’un membre du jury.L’honneur du projet industriel va au Centre des technologies de l’aluminium à Chicoutimi.La réalisation d’un consortium autour du bureau Architectes La-pointe, Voyer, Lemay et associés se marie avec les autres bâtiments du campus de l’UQAC et agence «avec beaucoup de finesse» les différentes fonctions de recherche, d’administration et de production, pour créer un tout jugé «cohérent».Une grande feuille d’aluminium enveloppe le hall et ce métal se retrouve partout, évidemment, pour bien illustrer son potentiel d'expression.Plusieurs prix Les établissements d’enseignement reçoivent en fait plusieurs prix, confirmant ainsi leur place importante dans le renouveau de l’architecture au Québec.Le réaménagement et la restauration de la Bibliothèque de théologie du collège Jean-de-Bré-beuf par Beaupré Michaud Dupuis Letourneux l’emporte dans la catégorie recyclage et reconstruction.L’Ecole nationale de l’humour accède au saint des saints pour son aménagement intérieur réalisé par Les Architectes Faucher Aubertin Brodeur Gauthier.La même firme y entre une seconde fois pour son travail sur le Centre d’hébergement des artistes du Cirque du Soleil.Le Quartier international de Montréal, lui, remporte deux prix, le premier dans la catégorie design urbain, le second remis par un jury d’enfants, une initiative aussi sympathique qu’originale de l’Ordre des architectes.Le jury des grands a souligné «l’exemplarité de ce projet, à la fois au niveau de la commande, de la conception et de l’exécution».Le public a voté par Internet et sélectionné l’ancienne alumine-rie de Shawinigan transformée en centre d’exposition par Desnoyers Mercure et associés.Un baume pour le très bel espace qui n’attire pas les foules cet été.L’architecture d’événements (une nouvelle catégorie) récompense Pierre Thibault pour ses installations hivernales temporaires sur sept lacs du parc des Grands-Jardins.L’une d’entre elles, baptisée Caravane, alignait des tentes-igloos éclairées de l’intérieur et disposées à travers le lac et la forêt.Le jury a recommandé que des festivals québécois répandent les commandes pour ce genre de réalisation éphémères pouvant drainer un immense intérêt, comme le prouve l’artiste Christo depuis des décennies.Mentions Des mentions sont également accordées au centre de soins ambulatoires de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont pour le respect des normes d’accessibilité universelle de son aménagement et au nouveau pavillon des arts et des sciences du Collège de l’ouest de l’île pour l’application des règles du développement durable.La Résidence Cantin-Collin, près de Québec, remporte le prix Marcel-Parizeau, réservé aux projets, toutes catégories confondues, dont le coût de construction ne dépasse pas les 150 000$.Le jury comprenait l’architecte française Odile Decq, le professeur Georges Adamczyk de l’UdeM, Dinu Bumbaru d’Héritage Montréal, Mark Poddubiuk du groupe L’Œuf et l’urbaniste Serge Viau.Les dossiers de mise en candidature sont exposés à la galerie d’architecture Monopoli, rue Saint-Antoine, à Montréal, pour encore quelques jours.La liste complète des réalisations primées se retrouve sur le site de l’Ordre des architectes (oaq.com).Un livret sur les prix sera distribué dans Le Devoir samedi.Le Devoir Un «Vatican préhistorique» mis au jour au Pérou Cahuachi était un centre politique, culturel et religieux où vivaient les hommes et femmes qui réalisèrent les énigmatiques lignes de Nazca Du haut de la pyramide, l’archéologue montre des points à l’horizon: ce sont une trentaine de temples ensevelis sous le sable depuis 1500 ans qui attendent d’être déterrés pour révéler au grand jour l’épopée de la civilisation créatrice des fameuses lignes de Nazca, dans le sud du Pérou.En 20 ans d’efforts, l’équipe de l’Italien Giuseppe Orefici n’est parvenue à faire émerger qu’une partie du plus grand sanctuaire en adobe au monde, étendu sur 24 km et dominé par une pyramide de 40 mètres de haut et sept terrasses.«La grande pyramide est l edifice le plus important sur 34 temples pyramidaux ayant existe à Cahuachi», ancien centre de cérémonie, situe à 500 kilomètres de Lima, explique M.Orefici.Cérémonial fermé Les archéologues en sont désormais certains: Cahuachi était un centre politique, culturel et religieux où vivaient les hommes et femmes qui réalisèrent les énigmatiques lignes de Nazca.œuvre d’une civilisation antérieure aux Incas.«Cahuachi était le centre cérémonial fermé, et les lignes de Nazca.le site à ciel ouvert.Les prêtres traversaient le fleuve, effectuaient leur cérémonial et revenaient», selon M.Orefici, qui dirige un groupe d’archéologues et d’experts suisses, italiens, français et péruviens.Du haut de la pyramide, on voit au nord le fleuve Nazca qui descend des Andes et fend le désert jusqu’au Pacifique.Au-delà, derrière des dunes, débute une plaine de pierres obscures où ont été tracés les fameux géo-glyphes, visites chaque année par des inillions de touristes.«A Cahuachi.il y avait des milliers de prêtres et Du haut de la pyramide, on voit le fleuve Nazca qui descend des Andes et fend le désert jusqu'au Pacifique leurs assistants.On pense qu ’à son apogée, cette civilisation [qui a duré de 900 avant J.-C.à 600 après J.-C.] comptait en ce lieu entre 4000 et 5000 personnes.C’était un site de pèlerinage extrêmement important qui pourrait être considéré comme un Vatican préhispanique», explique l'historien Josué Lancho.Aux pieds de la grande pyramide formée d’adobe.de pierres et de branches, s’étendait une grande esplanade pour les cérémonies.A partir de la cinquième terrasse de l'édifice, percé d’escaliers et de couloirs étroits, l’accès était limité aux prêtres qui poursuivaient leur ascension à travers des passages secrets.Pour l'historien Lancho, «les lignes de Nazca avaient une fonction exclusivement cérémoniale.Les prêtres y menaient la population depuis Cahuachi pour réaliser de grandes cérémonies.Les lignes étaient une sorte de temple sans murs, d'où communiquer avec les dieux du firmament peur leur demander la fertilité des récoltes».«C’était une civilisation avancée technologiquement.ce qui lui a permis de dessiner les lignes et de bâtir Cahuachi et de la rénover pendant 800 ans.Un formidable travail d’entretien était nécessaire pour éviter que le sable n’enterre tout», estime M.Orefici.Aujourd'hui, l'equipe qu’il dirige, aidée financièrement par l’Italie, affronte une tâche similaire pour freiner l'avancée du désert compliquée par l'indifférence de l'Etat péruvien et par les dégâts causés par les pilleurs de fouilles.Quand les Incas arrivèrent dans la région, au XV siècle, la civilisation nazca avait disparu depuis huit siècles sous l’effet d’un grand séisme suivi de pluies et d'inondations provoquées par le phénomène du Nino.Agence France-Presse La Radio parlée et musicale qui unit toutes les générations ! CA MEILLEURE MUSIQUE DES ANNÉES 50, 60 ET 70 t r » LAVAL www boomer1570 ca 2040 Autoroute taval.Laval (Québec) H7S 2M9 (450) 680-1570