Le devoir, 16 septembre 2005, Cahier A

WEEK-END Des 5 à 7 à l’enseigne des designers québécois émergents Page B 1 w w w .1 e d e y o i r.c o m CHILI La Cour suprême prononce un non-lieu en faveur de Pinochet Page A 5 LE DEVOIR V o L .X C V I N " 2 1 0 ?L K VENDREDI l ü SEP T E M R R E 2 O O 8 7 o ?tax K s I $ Les derniers Les sociaux-democrates doivent dorénavant compter avec un nouveau parti de gauche U.IM I I K AM I l> CHRISTIAN RIOUX Berlin—Aux élections de 2002, le chancelier Gerhard Schrôder avait été sauvé in extremis.Deux événements inattendus étaient venus à sa rescousse.D’abord la guerre en Irak, contre laquelle il avait fait toute sa campagne.Puis les providentielles crues de l’Oder, qui l’avaient rendu plus populaire que jamais.Le chancelier ne l’avait pointant emporté que par 6000 voix.Cette fois, l’habile politicien a bien tenté de soulever le danger d’une intervention américaine en Iran.Mais le sujet n’a jamais levé.Quant aux inondations, il serait surprenant que le del vienne à nouveau à sa rescousse.«Cette fois, il n’y aura pas d’échappatoire», dit Betti- ÉLECTIONS ALLEMANDES 2005 -—T-—- na Vestring, qui dirige la section politique du Berliner Zeitung.Tous les sondages annoncent une victoire d’Angela Merkel.Dans le pire des scénarios, la candidate de la CDU serait contrainte de former un «grande coalition» avec les sociaux-démocrates.Ce qui signerait de toute façon le départ de Schrôder.Mais parmi les obstacles sur le chemin de la chancellerie, Gerhard Schrôder doit dorénavant compter avec un adversaire politique qui chasse sur ses propres terres.Un parti à gauche de la gauche, mais qui prétend au monopole puisqu’il se fait appeler «Le» Parti de gauche (Die Linkspartei).Improvisé à la dernière minute par les déçus de la social-démocratie de l’Ouest, qui se sont regroupés dans L’Alternative pour le travail et la justice sociale (WAG), et les anciens communistes de l’Est (PDS), le Linkspartei pourrait brouiller le jeu dimanche.Avec seulement 33 % des intentions de vote (plus 7 % i VOIR PAGE A 10: CHANCELIER Faire la révolution par la fiction Paco Ignacio Taibo II lance Des morts qui dérangent Le Parti rhinocéros renaît de ses cendres «Le seul parti qui peut concilier la sécession, la corruption, le conservatisme et Vutopie, c'est le Parti rhinocéros» KATHLEEN LÉVESQUE Il y a du remue-ménage sur le front politique.Le trublion qui a écorché la politique canadienne pendant trente ans et que l’on croyait mort pointe de nouveau sa corne.Eh oui, le Parti rhinocéros est de retour.Enfin presque.L’animal prendra son élan mardi prochain dans le cadre d’un spectacle coproduit par ibitemationale zapartiste et le Festival international de la littérature.S’agit-il d’un véritable mouvement militant visant à redonner vie à un parti subversif ou d’un hommage à Jacques Perron, dont on souligne le vingtième anniversaire de la mort et qui a été le grand initiateur de la première mouture du Parti rhinocéros?Qu’importe.C’est l’esprit rhino, avec ce qu’il VOIR PAGE A 10: RHINO INDEX Annonces.B 4 Monde.AS Avis publics.B 6 Mots croisés .B 6 Cinéma._____B 3 Nature-BS Décès________B4 Reste-B7 Éditorial____A8 Sudoku_________B6 Idées________A9 Télévision B2 B 7 Week-end ,.B 1 Météo «Lsdfl CAROLINE Cela n’arrive qu'aux auteurs de romans policiers.Un jour où Paco Ignacio Taibo II, grande vedette du polar latino-américain, s’attardait à une biographie du héros de la révolution mexicaine Pancho Villa, un inconnu frappe à sa porte.Il lui apporte une lettre de nul autre que le sous-commandant Marcos.«Cette lettre me demandait: “Voulez-vous écrire un polar avec moi?"», se souvient l’écrivain, MONTPETIT tout récemment de passage à Montréal.Il faut dire que Paco Ignacio Taibo II a une feuille de route qui avait de quoi plaire au leader de la résistance indienne du Mexique.Parmi les très nombreux livres qu’il a publiés, on trouve une biographie remarquée de Che Guevara ainsi qu’un recueil de petites histoires véridiques sur les héros de différentes révolutions.Ceci n’empêche cependant pas Bill Clinton de le citer parmi ses auteurs favoris, mais «on ne choisit pas 10: FICTION VOIR PAGE A PEDRO RUIZ LE DEVOIR La grande vedette du polar latino-américain, Paco Ignacio Taibo H.rm Katrina : dégâts de 200 milliards Bush défend la reconstruction la plus coûteuse de l’histoire des Etats-Unis La Nouvelle-Orléans — la Nouvelle-Orléans reviendra à la vie ce week-end avec le retour des habitants dans le c entre, précédé du président George W.Bush, présent dans la ville hier soir pour défendre la reconstruction la plus coûteuse jamais menée sur le sol américain.«Il ne s'agissait pas d'un cyclone ordinaire, et le système de secours en cas de catastrophe n'a pas été à la hauteur», a dit le président Bush à la Nouvelle-Orléans alors que le bilan provisoire des victimes de la catastrophe dans le sud des Etats-Unis atteignait près de H00 morts.Dus de deux millions et demi de personnes touchées par le cyclone sont déjà inscrites pour bénéficier de l’aide fédérale.L’ardoise pourrait atteindre 200 milliards de doUars, autant que l’intervention en Irak.Hier soir, M.Bush a plaidé pour le déblocage de cette aide, seul moyen pour lui de corriger l’effet dévastateur du cyclone sur sa cote de popularité.Pour la première fois depuis le début de son mandat, en 2001, seulement 50 % des personnes interrogées font confiance à M.Bush pour régler la question du terrorisme, contre 43 % qui ne lui font pas confiance, selon un sondage du New York Times et de la George W.Bush CBS.Un autre sondage du Wall Street Journal et de la NBC montre que 55 % des personnes interrogées désapprouvent la politique générale du président Bush, contre 40 % qui l'approuvent Le maire de la ville, Ray Nagin, a annoncé le retour progressif de ses habitants, les propriétaires de magasins du centre pouvant retourner en ville dès samedi.«La ville de Im Nouvelle-Orléans, à partir de ce week-end, va recommencer à respirer», a-t-il dit «Il y aura de la vie.Il y aura des commerces.Il y aura des gens retrouvant un fimctionnement normal», a ajouté le maire.Ce retour est rendu possibk- par la remise en service de l'eau et de l’électricité dans les quartiers les moins touchés par le cyclone Katrina, qui avait provoqué VOIR PAGE A 10: BUSH mfo-fiL 514-8. A 2 L K I) E V 0 1 K .LE VENDREDI- I ü SEPTEMBRE 2 0 0 5 LES ACTUALITES Homolka : petite victoire des familles des victimes BRIAN MYLES Les familles de Kristen French et Leslie Mahaffy auront finalement un tout petit mot à dire dans le débat sur les conditions de remise en liberté de Karla Homolka.Le juge de la Cour supérieure James Brunton a accordé hier le statut d’intervenant à l'avocat des familles, Timothy Danson, dans la bataille judiciaire entamée par Mme Homolka afin de casser ses sévères conditions de remise en liberté.L’audition de la cause a d’ailleurs été reportée au 12 octobre afin de laisser à M' Danson le temps de peaufiner ses arguments.Le juge Brunton ne lui a cependant pas accordé une grande latitude.Les familles ne pourront pas formuler une appréciation de la dangerosité de Karla Homolka, qui porte maintenant le nom de Teale, pas plus qu’ils ne pourront remettre en question la preuve selon laquelle elle souffrait du syndrome de la femme battue et du syndrome du stress post-traumatique au moment des meurtres des deux adolescentes.Les familles ne disposent pas de l’expertise nécessaire pour apporter un éclairage différent à la cour sur ces questions, a tranché le juge Brunton.M' Danson pourra faire valoir son point de vue sur le bien-fondé de l’attaque constitutionnelle menée par Karla Homolka et ses avocats contre l’article 810.2 du Code criminel, en vertu duquel elle bénéficie d’une liberté très surveillée.L’avocat fédéral Michel Denis ne croit pas que les familles pourront amener quelque chose de nouveau au débat compte tenu du fait que les procureurs généraux du Québec et du Canada seront en mesure de répondre à toutes les questions soulevées par le litige.Le Devoir EN BREF Jean Fortier Québec produira plus d’eau fluorée La Ville avait d’abord songé à mettre un terme à la fluoration jç'|ja^erUreau JEANNE CORRIVEAU Quelques mois à peine après avoir songé à mettre fin à la fluoration de son eau potable, la Ville de Québec projette maintenant d’étendre le programme à 140 000 résidants de plus sur son territoire.Il reviendra toutefois au prochain conseil municipal, qui sera élu en novembre, de donner le feu vert au projet, a indiqué hier la responsable du dossier de l’environnement au comité exécutif, Anp Bourget A la suite d’inquiétudes exprimées par un groupe de citoyens au sujet de la fluoration de l’eau à Québec — où la moitié des résidants ont accès à une eau fluorée —, le comité exécutif de la Ville avait convenu l’an dernier de mettre fin au programme de fluoration en vigueur depuis 1972 dans l’ancienne ville de Québec.C’est un avis recommandant de poursuivre la fluoration, émis par le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, qui a incité les élus à faire volte-face.Ils entendent maintenant profiter de la mise aux normes de l’usine de traitement de Beauport ainsi que de la construction d’une nouvelle usine à Charlesbourg, au coût de 61 millions de dollars, pour installer des systèmes de fluoration.Le nombre de citoyens recevant de l’eau fluorée passerait donc de 240 000 à 380 000.Cette décision ne sourit guère à la conseillère Ann Bourget, qui aurait souhaité qu’on mette fin une fois pour toutes à la fluoration car elle considère cette mesure comme une forme de médication imposée aux citoyens.«Il faudrait qu 'on fasse le débat au Québec et non pas uniquement au conseil municipal.On ne remet pas en question l’importance du fluor pour combattre la carie, mais on s’interroge sur la pertinence de l’ajouter à l’eau», explique-t-elle.Pour l’instant toutefois, on maintient le cap, et le prochain conseil municipal deyra trancher, ajoute-t-elle.A l’usine de traitement de l’eau de Sainte-Thérèse, qui dessert les municipalités de Sainte-Thérèse, Boisbriand, Blainville et Saint-Janvier-de-Mirabel, un bris d’équipement du système de fluoration survenu en 2002 a servi de prétexte pour cesser la fluoration de l’eau, implantée dans les années 80.«Le fluor est bon pour les dents, mais la fluoration n’est pas la bonne méthode.Le fluor est un acide et, à l’état sec, il est utilisé comme un poison à rats», explique Yves Lanthier, coordonnateur de l’usine, qui estime justifiées les inquiétudes liées au rejet des eaux usées chargées de fluor dans les cours d’eau.Quand on lui signale que Pierre Bourque, candidat à la mairie de Montréal, entend fluorer l’eau montréalaise s'il est élu, il bondit: «La fluoration, c’est complètement aberrant.Les cheveux me frisent quand j’entends parler du fluor», dit-il.Mieux vaudrait, selon lui, améliorer les programmes de gratuité des soins dentaires aux enfants afin de combattre la carie dentaire.La Ville de Laval a elle aussi abandonné la fluoration il y a plus de dix ans, notamment à cause des doutes en ce qui concerne le dosage du fluor et le rejet d’eaux usées dans l’environnement À Montréal Du côté de Montréal, l’administration de Gérald Tremblay a pris note des arguments soulevés par la Coalition pour des dents en santé de Montréal, qui cherche depuis un an à inciter la Ville à procéder à la fluoration de son eau potable.«On ne peut pas traiter un dossier de cette nature, qui touche 1,8 million de personnes à Montréal, d’une façon simpliste, comme le font certains individus», indique le responsable du développement durable au comité exécutif.Alan DeSousa, en faisant référence à l'engagement de Pierre Bourque de fluorer l’eau.Au cours de l’été, il a d’ailleurs mandaté ses fonctionnaires de recueillir des données scientifiques sur la fluoration.La Ville souhaite éclaircir certains points, notamment les impacts d’une telle mesure sur ses équipements, la sécurité des travailleurs manipulant le fluor et celle des résidences situées à proximité de ses usines de traitement de l’eau.«Je ne veux pas précipiter le processus avant d'avoir complété le dossier, explique M.DeSousa.Peut-être qu’au niveau du comité exécutif, il y aura un consensus qui se dégagera avec toutes ces informations et que, oui, il fau[dra\ fluorer l’eau.[.] Mais je ne suis pas rendu à cette étape et je garde toutes les portes ouvertes.» L’administration municipale attend d’ailleurs d’avoir complété son analyse avant de procéder à des travaux de réfection, évalués à 500 000 $, des équipements de fluoration à l’usine de Dorval, où on a interrompu, il y a un an et demi, le programme de fluoration à la suite de problèmes de corrosion.Quant à l’usine de Pointe-Claire, qui fournit une eau fluorée à plusieurs municipalités de l’Ouest-de-nie, des travaux de mise aux normes des installations devront être effectués au coût de 900 000 $.Le Devoir Retour prochain en classe au Collège Saint-Paul M A R I E - A N I) R E E C H O U I NARÜ La rentrée scolaire est à portée de main pour les élèves du Collège Saint-Paul de Varennes.Une entente de principe conclue mercredi soir entre les enseignants et la direction sera présentée aujourd'hui aux enseignants et pourrait signifier la levée du lock-out et le retour sur les bancs d'école dès mardi.La direction du collège, en lock-out depuis le 17 juillet dernier en raison d'un conflit de travail avec ses enseignants, a indiqué sur son site Internet mercredi qu'une entente était intervenue avec ses enseignants, liés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).La proposition, à laquelle les deux parties ont travaillé hier encore, rédigeant les textes finaux, devrait être soumise aujourd’hui à l’assemblée générale pour ratification.Advenant qu’elle soit acceptée, les élèves pourraient donc goûter à leur première journée de classe mardi, alors quelle aurait dû avoir lieu le Tr septembre dernier.Tandis que la direction parlait dès mercredi d’une entente de principe, le syndicat refusait tou- jours hier après-midi de qualifier ainsi la proposition, qu’il s’activait toujours à peaufiner.«Les deux parties sont toujours réunies en présence d’un conciliateur du ministère du Travail à compléter les textes d’une entente de principe intervenue [mercredi]» mais toujours sujette à «l’approbation des textes».Ce conflit de travail porte principalement sur la charge de travail des enseignants, les horaires et les activités parascolaires.Un conflit similaire au Collège Saint-Sacrement, à Terrebonne, a toujours cours, et une réunion de parents touchés par un lock-out qui prive leurs enfants de classes avait lieu hier soir.Excédés par cette situation, les parents et élèves du Collège Saint-Paul ont d’ailleurs effectué hier matin une «rentrée symbolique» lors de laquelle quelque 200 personnes ont défilé autour du collège pour revendiquer la levée du lock-out.«Je veux aller à l’école», pouvait-on lire sur une des pancartes tenues par un élève forcé de rester à la maison plutôt que de fréquenter les classes comme tous les autres élèves du Québec.Le Devoir Ottawa — L'intense mouvement de personnel au sein de l’équipe du chef conservateur Stephen Harper se poursuit Hier, c'était au tour de Jean Fortier, ancien candidat du PC dans Ahuntsie en 2004, de réorienter sa carrière.Depuis les élections, il a occupé plusieurs fonctions parmi l’équipe de communication du Parti conservateur à Ottawa D était jusqu’à hier au service de recherche du parti.M.Fortier retourne donc à Montréal où il vient d’acquérir une petite entreprise de traduction.Il restera actif dans le parti dans la région de la métropole.«Je pense que les changements qui ont lieu sont positifs pour le parti, ça augure bien, a-t-il dit au Devoir.Ça ne fait pas l’affaire de tous, mais çava dans le bon sens en général.» Après ¦ ! les départs récents de Norm Vod- • j no et Dominique Talbot, organisa- i -leurs au Québec, puis de Richard •} Décarie, chef de cabinet adjoint ¦ l’équipe du Québec au bureau de l Stephen Harper subit donc de noir-1 velles transformations.Surtout avec l'arrivée de Lawrence Cannon, qui remplace Richard Décarie.Une nomination très bien accueillie chez les militants du Québec.- Le Devoir Première victime du virus du Nil Une septuagénaire de Sainte-Ann^ des-Plaines est décédée hier des ; suites d'une infection attribuée au virus du Nil occidental après quelques semaines dhospitalisa- ' ; tion.Confronté à ce premier décès ¦ -, de la saison, Québec en a profité > pour rappeler la nécessité de conté- j nuer à se protéger des piqûres de • \ maringouin, principal agent de : transmission de l’infection.B est ne-, commandé d’utiliser un chasse-moustiques à base de DEET ou d’eucalyptus citron.Par ailleurs, un autre cas d’infection a été confirmé dans les Laurentides, ainsi qu’un cas probable.Rappelons qu’Héma-CJué- < bec a aussi détecté récemment la 1 présence du virus chez un donneur s de sang de Montréal.Depuis 2002, : une quarantaine de cas d’infection humaine ont été constatés au Qué-bec.Ce décès est le cinquième à ; survenir depuis lors.- Le Devoir OGILVY Sainte Catherine O.et de la Montagne Tailles 4 à 16 - Tailles 2p à 14p 2e étaj (514) 842-7711 poste 296 Lancement Visitez, notre boutique au 2' LE DEVOIR.LE VENDREDI l « SEPTEMBRE 2 0 0 5 CTUALITES N0Ü 12 septembre velle programnia S Informez-v7 aumor coW ûl229500 j!» w ; »?ooc uuvana GWWs 65330 Gw kle » ’396 Gw Me » 3202 GwMecod 5320 H Bay Co 320527 Haemcw o 33*45 Hamondpi 34400 lanfeng t*eiw7i'ô0 Hams Sr* 3263 Had steve HCILIN Heart C HekxBic Hemosolo Hemage Chi C146044 925 ^•gh Inc Eg 6162 325 H>ghone' ii/S High 105689; 13 750 13 3.750 *0.010 2 500 2 450 .m2 *7 767 A .\\ .• A\' 24 000 0 000 4 AY 3'53 7 A 7 N v 060*0160 : ooc *o iso 4?0 -0030 A ¦ H M 25 980 *01 vm vm 9 50 *0100 4 A C A 253 A 23 350 22 840 73 050 0 000 0^0 : AY 2 000 5 5« 5 29C 4 000 4 •42 38 2N 25 75 540 25 250 76 963 A 39C 3 340 3250 79C *2 ;27 M2 ««états o 59223 80 *0010 cnnçr 5448 Hcnwg nvistlOOOC hsScSîÇÎp1>4'oo HSCCPI 2’JO Hub mp 5’6C -udSav Mme-1A2W8 A F 29C 0 590 200 *0100 25 250 2 AY 3250 -C ¦todbay V y-4'64A\Y 654 ¦^umcevifty î 2 5A 2 553 63 2.Y 59 800 60 210 *0 340 4 100 1900 '.>v.• 4 1» *0 i.inim .• 5 940 S 164788 «11 62019 9005 351152 1019526 10822 nm iGMFncl iGMFndA (max imurrC o lmp Me» imperai 0« bin WCOWt - income Sep 22300 income Seq 2121 mcomelGrwPrlOOO mdAfeanc 76323 ImhgoBk 3249 WexPh 30133 intoyme 297’00 mtowraveo 3823170 imowjveSoh 30000 ING Canada 242183 Wmetmg 1123» mrucor 2000 innova Ext* 0234225 S 2300 199900 ch 8600 imerCWo 58372 inlertape 567C3 mil Sovereign 116685 inOlWexPhar 1350 mtrawesi 55982 Intrepid Mnrls '90C intnnsyc o 23000 iPLmv 2900 ipscc 1459» inoadd 6425C Isotechnik 93292 Iteration Enrg 293» I Umts 60 585799 I Umts 60c 7311 lUmtsCdn Bon 91203 iiimtserf 134223 luritf f iumts grt lumts irl ¦units 1i units mso iumts red lUmts SP ivanhoeE .annoe V .ivanhoe Mines 1200C iverma Inc, 23900 Jaguar Mng 94479 Jaguar N 75900 Jcoutu a 449908 JOS Jmphase 94863 Jewett cam 4900 46602 157224 147718 33793 ’08665 28235 5012 182713 617511 44 5Û0 43760 44 340 *04» 28640 28400 284» -0010 11.500 11210 11.450 *0100 2 750 2 700 2 750 -0 050 6 200 6 000 6 200 *0 190 28 410126290128 01Q *0020 51 47Q 50 390 » 530 -0440 216» 20650 20.690 -0210 180» 176» 177» -OHO ’4 360 14820 14 850 *00» 10 500 10500 10 500 *0 100 2f M 3E Ü 8 ic .87» 8650 8.700 -0 070 0 255 0240 0 255 *0 005 0 135 0135 0.135 -0 005 01» 0.070 0.095 *0.025 0 020 0 020 0.020 *0.010 44 0» 43410 43950 *04» 19.630 19340 19 5» *01» 2 250 2 200 2 2» -0950 8’40 7.860 8.140 *01» 6 570 6570 6 570 -0.040 4’50 37» 3 850 *0 100 3 750 3 75C 3 750 *0 050 28 540 27 720 27 750 -0 750 87» 8650 86» CDOO 36» 3.550 3 650 -0 050 1 640 1 500 1 640 -0010 32 140 »70Q 31 9» *0 3» 05» 0560 0 570 -0010 0 670 0.640 0 650 -0010 5070 4950 50» 0 000 79 9» 785» 78 6» -0 200 1 540 1 450 1 5» *0050 2 290 2,070 2.2»-0010 6 010 5920 5950 -0050 61 860 61 5» 61 750 *02» 68 45C 68020 68 2» *0290 299» 29 850 29 870 -00» 81 970 80 9» 81 3» *0110 434» 431» 43 370 *0180 55 440 54 5» 54 860 *1 100 15 350 152» 152» *0110 7150 7 0» 7 130 -0010 22 630 22 250 22 250 -0 060 13 450 13350 13 350 -0140 77 650 77 250 77 3» *02» 2 490 2 420 2 4 70 *00» 92» 8 880 8 940 -0.160 0 3» 0 295 0 295 *0 025 1.530 1 470 1 470 -0.050 3.350 3 050 3 340 *03» 0 185 0 175 0 175 0.0» 214» 210» 212» -0,010 2 290 2180 2 200 -0.080 15.2» 12 9» 129» -1950 K M Hasten Ch 28300 Hereto Energy35447l Keystone iPSs 23901 Kick En o 60911 Kiiiamo 2651» Kimber Res o 280» Kmgsway 41972 Kings way I 5075 Kinross gW 5303181 58460 32907 9995 20» 84917 253 50 550 203862 Kinross w Kirkland LaSenaal Lab Inti o labophar Lafrg Can p Lairg nl a LassondAt Laur Bk ___________ Laur Bk 10 2840 LaurBkO 2115 legg Mas 200 Lerich lech 143777 Leons Fm 2173 Lifeco 1558 bfeco Split C 2» Lmamar 49224 Lindsey f 2» Linear GoWo 3444» Lionore 2988095 Lions Gat 26210 Liponex o 75 LiquWaln IMS Medical Loblaw Co Logibec o lorus T Luke engy Lumma Res o Lundm Luxell T M Onlhr ML- 03» 0 280 0.2» -0,005 17,2» 16 3» 17 010 *0.510 9.620 9 560 9 560 *0.010 8.010 7,9» 7.9» -OOIO 2.710 2.6S0 2.670 -0,0» 16» 1,620 1 660 *0.050 20 8» 20.610 20750 -0 050 1.650 1,5» 1650 -0.1» 9 320 8,950 9 0» *0.260 0335 03» 0330 *0.0» 40» 3800 3.8»-02» 200» 19.8» 200» 00» 0.9» 0,9» 0.9» -0050 3 980 3.820 3 850 -01» 78 550 78240 78 550 *0 520 00» 0000 0 0» 00» 351» 35.1» 351» 00» 30950 30.140 30 950 *06» 25 6» 254» 256» *0 020 26 390 263» 26 390 *0 0» 125 0»125.0»125 0» -2 0» 13 840 13810 13 820 *0010 389» 38.7» 38 9» *0 3» 284» 28.310 284» 0 0» 519» 519» 519» 00» 16.980 16.660 16.850 *01» 5.2» 5.2» 5 2» *09» 5 250 4 970 5 0» *0150 5 960 58» 5 9» *0.1» 12,4» 11810 12.4» *0 3» 0.0» 0.0» .MadCaüo 10200 Ê 3840 0 B?9 Madacy Entrnmn12» 9280 9 750 m.ii: if •' Magna AI 119246 Magna enta 5910 8.040 7,650 do Engy I Manitoba T 147259 48,650 48 120 urer P 26» 27.200 27.1 UanuMa Manulife Sr 2 111700 24 950 24.800 7» Mai NMvrarttJ 248 20 130 18.7 a Wasters Energy 37 10150 *0.140 6 350 -0 05C 13.500 -0 1» 7 280 -O 030 15.7» -0 050 .900 a BO 20.7» *0 210 9.430 *0 030 nex AI 103115 el a 4736 )x o 120» .Facil .Medicure o 1139292 Medisolu 2000 »emo 101» 11510 Mefcor 1805 Mercator Mnrls266600 Merge CedaraE 7884 Meridian G 167310 Merrill L 1216 Metal Res o 1202430 Metallic V 28100 Metaloie 942 Methane* 1092071 Metro A Mi devei a Microbx l _______ MWIefld b 393» Midnight Oil 1534» Migenx 3100 Milgro E 974» Millenium 8lgx 5250 MmacsWo 27250 Mmcoo 82400 Mmdrdy 200 Mml nd o 1829650 Mimer Nr o 112720 Miramar 510305 Missn Oil 8 Ga 78345 Mitec Tele 130575 * y— Moteon * Molson Molson___________ Monetao 3»» Mcrguard 900 MosaWtec 13423 MotoGoldmmes268l5 Mount Rea 6900 Movflow o 35584 MT1 Globa! o 223550 Mtn Provo 1800 Mulli Select P 3184 Mulvihill A 10» MuhnhillB 10474 Murworo Mng 0141434 Ull ÜWUO in Coots B 47» in Coots Ç 9 in Corns C 3096 ail1 iiir 1.440 11 180 1 1.8» 11 650 1 1.160 1110 0.290 0 2» 2.7» 2 7» 25.300 24780 2 93.0» 89 0» 9 0.840 0 770 210» 18 5» 2 25 790 25030 2 71,250 70.960 7 1.720 1,650 1.9» 1760 8850 8 250 17.690 1 7.120 1 34 280 33.500 3 40400 40.170 4 0.850 0.800 3.1» 2.850 4 290 4 200 0 390 0.3» 11» 1060 0 550 0.550 3 990 3 7» 15» 1.420 10» 10» 5 820 4 7» 0 480 0 435 1730 1610 9.300 9 150 0 365 0 345 1,880 1 770 79.530 79 0» 7 0.0» 0.0» 79.560 79 0» 7 0090 00» al M 2 3 450 3 350 2 390 2 3» 10 7» 107 13.860 13.760 010 2.870 N NA Palldm 62650 Napier env | 20» NaIBkiS 7448 Nat Bx '6 7135 Nat 8k Can 923135 Nat Chalng 32250 NBS Tech$ 10» Nelson Res o*»8438 Neuroch 20977 Nevsun o 823320 Nevsun Res W o23000 New Gold o 16375 NewGioB 10795 Newgrow A 1000 NewmonI 69587 Nexen 1097915 NMC comm Nike Nwcjno NorFmano .NoiQnono 181 NmOnonw 6 4» 5 800 0 050 0.050 27 0» 26 7» 25 450 25 180 58 920 58.250 0 120 0 110 0 9» 0.9» 2 950 2 8» 13,350 13 0» 2 3» 2140 0.530 0 460 5780 5650 136» 185» 34 5» 24 5» 53,540 52 420 57 670 56.610 0,230 0220 17650 176» 1 16 4» 16 250 1 3790 3.690 3.850 3.530 16» 1521) 1 480 1 430 0 145 0430 0165 0.150 40 040 39 1» 3 710» 150» A ’ A Numsco Nurun Inc Sa sa : iComuno 23070 uWguinc 4940 Biophir254173 ex o 23.356 CMrii m Drwoneo 113!» Defies pic 605» Orvanic 370050 Oxbow Eg i»» PkMmM X» Pic «two 270» PrRxm, 125688 Picwsl 156» PjJcNonhe ’56» Pattdm ‘4840 Paw»’Ris o 191560 P» Amt' *22n Par amer wt 9040 Pan-oowb 21700 Pareto o 419» P*Atir*MeLi1 15190 PrwtR 129031 PasonSvs 56** Patheor 567661 Plum A 2» ^ Arch LV 11000 arttrtn 1306 £Wnee 2C155C PwvXopper a36*3» Peru ùw r49*» PefavHpKiMnr 20» PetrovCV 2316928 Pittott *16196 î 504» °«rok: ’09455 *8 Com 290 Pmeffeo 26306 Pwe-Mo 960» Anr Dm 3916111 Ptatm 28r« PMhrumGrpM'*!» PomesWlO 78078 owr Cor 1 221867 if D 23750 -0 750 C 41910 *Û 1» 0 0 520 -0.010 0 1 930 -0.020 0 0690 -0.050 0 1210*0.070 0 0 470 *0.020 C 21» 00» : 7 3A 4M : 0 9 750 -0 190 .’94» 2*4» : 52 0» 52 00C 5 06» C6CC 2690 c65C 1980 1990 0 190 0.170 C*85 2485 50’40 495» 4 ’04» 95» ’ 2 670 2 580 64 44C 64’» 6 6 350 6350 30» 29» 0 410 03» 19440 19 OK ’ : ::c aa ’«80 14» : 32 650 *0350 • 26 ’20 *0 040 p^mlp 15157 Primary Er» E2940C PnmeRimu 589C PnmeRatePr 8440 Proçyno 293» Pra&ers '43679 hfO A ProgressE* 1» PromaM o 100 PrometLof 96403 ’6.520 16.370 ’6 520 *0150 100» 9 90C 9 990 *SOK' 14 7» 14.550 ’4 7» *0.150 10 950 10 650 *0 950 -COM 0350 3 330 C 330 -0 320 9 090 8 623 9 39C*0 34C 170» 16750 16 W0 *0340 18 170 18 1 70 18 ’70 *0170 3 800 3 8» 2 3»*:*» ' 530 0485 0 520*0 030 Propnetr :ôc: - 0 660 -0910 ProspExRes '662‘5 3.170 'J.1E : -0030 PfetfCor 163291 •2'4’2‘2: -2590 Puise 5K75 2.4» 2 370 +0020 127392 Im 34» Pure G«1 o ?50» 0 060 : x: PwtFwD 9» 1B 26 720 26 33C -:2'2: PwrF59G 20» S B S.9S0 ÿ x: KM PwrFmC 3425 28 24C 28i» 2: Y.Yf.Pwr F» F 24» S3» 26 31Q .c +QD9C Pwt Fm H 14» YcY 26 6» y y: +01» Pwr Fm 1270 2ir: y>:: *01» PwrFmJ 725 27 6» 27 410 2'4’C -018C 09 Networks 22025 ton 9 4» 98» -C'2»' ÛGXo 392277 42» 2 6» 41» +0 48C (MT Inc » 18 44C • : 280 103» ?0010 Ûttadnynng 18430 : y: :‘X 51» - : ‘5C OuebcorBI YCY 2988C 29 510 29-Y :•» QuebecorA 6837 2984C 296» 29?» -0140 Guebecrwb 2195 y •?: 25 310 25 310 -00» Oueoea wc 2875 26 2» 26 010 £200 •2 20C Ouebecrwd 155» YC32 22 380 23 4» :-3c Gueoecr w! '39ur le faire.Enfin parce que les pays étrangers, même les plus amis, ne voudront pas s'aliéner le Canada en reconnaissant immédiatement le Québec souverain.Une déclaration immédiate de souveraineté mettrait les députés du Bloc québécois dans une situation intenable.Ou bien ils accepteraient 1a déclaration de souveraineté et remettraient immédiatement leur démission puisque le Québec ne ferait plus par tie du Canada et que les lois fédérales ne s’appliqueraient plus au Québec, ou bien ils continueraient de siéger à Ottawa, soutenant ainsi le gouvernement fédéral dans sa décision de ne pas reconnaître fa déclaration de souveraineté du Québec.Or, s’il y a un moment où le Québec aura besoin de la présence du Bloc québécois à Ottawa, c’est bien après fa victoire référendaire.Une transition à préparer Depuis sa fondation, le Parti québécois a toujours promis aux hommes et aux femmes du Québec que l’indépendance se ferait en préservant fa libre circulation des biens, des personnes et des capitaux entre le Québec et le Canada, en conservant la même monnaie, en garantissant fa continuité des programmes et des services fédéraux de façon que les pensions de vieillesse, l’assuranceemploi et les autres prestations fédérales continuent d’être payées sans interruption.Cela ne peut se faire que si fa transition a été bien préparée à fa suite de discussions avec le Canada.Il n’est pas nécessaire et encore moins souhaitable que l’indépendance du Québec soit déclarée immédiatement et unilatéralement après la victoire référendaire.Bien sûr, dès après le référendum, l’Assemblée nationale prendra acte de la volonté exprimée par les Québécois de se donner un pays, définira clairement et juridiquement le cadre et la durée de 1a période de négociations avec le Canada et fixera une date pour la déclaration formelle d’indépendance, laquelle pourra intervenir à tout moment si les négociations échouent ou si le gouvernement fédéral n’agit pas de bonne foi.¦Car il n’est pas question que ces négociations se fassent à rabais et aboutissent à d’autre chose qu'à 1a pleine et entière souveraineté du Québec, telle que décidée par la majorité des citoyens du Québec.Un pays est souverain ou ne l’est pas.Penser que le Québec pourrait se déclarer souverain tout en per mettant que les lois fédérales puissent continuer à s'y appliquer et que les députés du Bloc québécois puissent continuer à siéger à Ottawa, ce serait faire rire de nous par le reste du monde.Et ce serait tromper nos concitoyens.Ecrivez-nous ! * U Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page Ips commentaires et les analyses de ses lecteurs.Etant donné l’abondance de courrier, nous vous demandons de limiter votre contribution a 8000 carac téres (y compris les espaces), ou 1100 mots.Inutile de nous téléphoner pour assurer le suivi de votre envoi: si le texte est retenu, nous communiquerons avec son auteur.Nous vous encourageons à utiliser le courriel (redadionKledewnrcom) ou un autre support électronique, mais dans tous les cas, n’oubliez pas d’indiquer vos coordonnées completes, y compris votre numéro de téléphone.Abattoirs du Québec Une situation peu reluisante à l’égard des animaux L'ÉQI IPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Journalistes à l'information générale et métropolitaine Gerald Daliaire {aàimnt a» dirmnr ét l'inftrrmalum).Jeanne Corriveau (affaires mstmnpaU' labien Deglise.MarieAndrer Chouinard (édutaïun) J oser Boileau (UiUmaiàU, retponsaàlr de la pagr IsUetj.Bnan MyW //ntut nfnits de sociétéI Clairandree Cauchy (GenéraK Jean Dion.Louis-Gilles Franctrur lrenremnement Benin! Munger (rrspoesabie da site Interner Laurence Clavel.Jean-Guillaume Dumont (tommis Internet) Isabelle Paré hanté) Louise Maude Kiotix Soucy (vtmumératrr) .Pauline Gravel /mentes) Michel Carneau tcaricaturiste) Diane Precourt (responsable des pages ikematipnes) Martin Duclos Michéle Malénfan! et Christine Dumazet (releeteurs).Renee Léo Guimont et Serge Paquin Irelecteurs surnuméraires) .Jacques Grenier et Jacques Nadeau photographes) :à l'information culturelle Michel Belair itantrer et raétrr Cartarrl.Julie Carpentier (pupitre) Paul Bennett /pupitre cahiers spénaue et culturels du week-end), Stéphane Baillargeon /reparler).Paul Cauction 'médian.C aroline Monlpetit (livret).Odile Tremblay tnuéma) Bernard Lamarche arts usuels et musiaue), Frederique Doyon /surnuméraire) .h l’information économique Gerard Berube adioiut au directeur it l'information).Dominique Reny (pupitre).Philippe Papineau huruuméraire).Éric Desroaiers, Claude Turcotte.François Desjardins (surnuméraire).« l'information intrrnationaJe Iran-Pierre Legauh (pupitre tntenatumal et page editonuie' Claude Levesque.Guy Taillefer usinant au directeur de l'informatnm).Serge Truflaut (éditorialistei à l’information politique Hélenr Buzetti, Manon Corneliier et Alec Castonguay (lorrespondants parlementaires à 1 fttoua) Antoine Robitaille et Robert Dutrisac unrrcspcudauts parlementaires a Quebec Kathleen Levesque Mane-Helene Aisne (secrétaire a la rédaction) Marilyse Hamelin Alexandre Shields /comma) La documentation Gilles Pare (directeur).Manon Drrome.Serge Uplante (Québec Rachel Roche fort (Ottawa) LA Pl'BLICTTÉ ET UE MARKETING Jacquelmr Avril.Jean de Billy.Jean-François Bosse Marlene C ote.Dave Cameron.Yan Hamel Chnstiane Legauh.Amélie Matais Jacquet A Nadeau.Claire Paquet.Micheline Ruelland.Nadia Sebat.Melisande Simard (publicitaires).laurmer Thérituh directrice adfûiutei Manon Blanchette.Sylvie Laporte Martine Berube (secrétaire LA PRODUCTION Christian Goulet directeur de production/.Michel Bernatchez.Johanne Brunet.Danielle Camaz».Richard De» Cormiers, Donald Fîhon.Yannick Morin, Nathalie Zemahis.Olivier Zuhta INFORMATIQUE Yanick Martel (responsable) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Linda Theriault (rnponsablr semer a la clientele distribution et tirage.Alexandre Gaudrrau (coordonnateur a la promotion et à la sollicitation).Monique L'Heureux.Rochelle 1er 1ère, Caroline Simard L'ADMINISTRATION Sicol, Carmel rrstmsablc des semees comptables).Celine Enrol Ghislaine Ufleur Claudette Beliveau ladeoinlr administrative Claudine Chevnrr Monmue Prrtrau Danielle Rosa A 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2005 QUALITES liî'îïF'z'r : " r- 'i 'w ; Ai t «l'i- ‘ ^ V, REUTERS Un résidant du quartier français de La Nouvelle-Orléans a pu retrouver son logement hier.BUSH RHINO SUITE DE LA PAGE 1 a de plus corrosif et d’absurde, qui sera propagé.«Le Parti rhinocéros rassemble en lui le meilleur et le pire de tous les partis fédéraux.C'est la seule alternative crédible au Canada.Le Bloc québécois n’a que faire du Canada, puisqu’il veut la création d’un Québec indépendant.Le Parti libéral, empêtré dans les scandales et la corruption, n’est pas ^raiment digne de représenter le Canada.Le Parti conservateur n’est pas apte à prendre le pouvoir, le NPD non plus.Le seul parti qui peut concilier la sécession, la corruption, le conservatisme et l’utopie, c’est le Parti rhinocéros.Il porte en lui tout ce que les Canadiens veulent et même ce qu'ils ne soupçonnent même pas», a expliqué au Devoir Christian Va-nasse, l’un des fondateurs des Zapartistes et aujourd'hui l’un des porteurs du rhino à naître, avec les Nadine Vincent, Zoomba, les Conqueclaques, François Patenaude et Gary Boudreau.Et les néo-rhinos ont de l’ambition.Après le coup d’envoi de la campagne officielle — une charge festive où les candidats promettent de dénoncer la bêtise et d’encorner les retors intellectuels— l’équipe de comé-diens-aspirantsondidats lancera un concours pancanadien pour trouver un hymne national unificateur et puis foncera vers les prochaines élections fédérales.«On va présenter des candidats dans plusieurs circonscriptions au Québec et sûrement dans le Canada anglais.Et si ça ne fonctionne pas comme on veut, on va présenter tout le monde dans Outremont», a laissé tomber un rhino Vanasse, qui ne cache pas son ambition de former l’opposition officielle.Pour y parvenir, le Parti rhinocéros organisera des activités de financement où le message aux commanditaires sera clair: «Le Parti rhinocéros n’est pas à vendre mais les membres le sont».Du coup, le Parti rhinocéros, dans sa nouvelle version, aura des allures d’amalgame, question de rallier tous les indécis.Ce sera une coalition arc-en-ciel «dissensuelle», selon le néologisme rhino.«On accueille en notre sein des rhinocéros hérétiques, des rhinocéros de stricte obédience, des rhinocéros orthodoxes ou même des gens qui ne sont pas rhinocéros», a souligné le rhino Vanasse.Mais peut-être faut-il le rappeler, il existerait de nombreux rhinos qui s’ignorent.Selon la définition «vanassienne», un rhino ne bouge pas, ne pense pas, ne rit pas, puisque c’est l’animal le plus inutile pour l’homme.Ce serait le cas de Jean Lapierre, Pierre Pettigrew et Jean Charest.«Pour ce qui est de Bernard Landry, il n’est peut-être pas aussi rhinocéros que dinosaure, puisqu’il a fait un mouvement de recul», a jugé le rhino Vanasse.Fondé en 1963 pour mettre un peu d’humour dans un paysage politique tumultueux, le Parti rhinocéros a connu son heure de gloire lors du scrutin général de 1980.Trois rhinos québécois avaient alors réussi à recueillir suffisamment de voix pour se hisser en deuxième place.C’était l’époque où les rhinos promettaient de ne pas tenir leurs promesses et d’aplanir les montagnes Rocheuses pour unir le Canada.Mais le grand rire rhino s’est éteint en 1993 lorsqu’une réforme électorale a percé la cuirasse de la bête.Tout candidat devait dorénavant verser 1000 $ plutôt que 200 $ pour avoir le droit de briguer les suffrages.Essoufflé, le rhino s’est alors retiré.Mais ce n’était vraisemblablement qu’une ruse; le rhinocéros patientait, attendait le bon moment pour mer dans les brancards.Le contexte politique actuel, avec des «politiciens déconnectà de la population», se prête à merveille à une vaste rigolade, selon l’idéologie rhino.«À la lecture des textes politiques de Jacques Perron (encore cruellement vivants), on s’est dit que ce serait un grand service à rendre au Canada que de révéler la vraie nature de ses politiciens.Et donc, le Parti rhinocéros devait réexister pour réaffirmer haut et fort qu 'il y a déjà des rhinocéros dans d’autres partis et que l'unification du Canada est sur la bonne voie», a soutenu Christian Vanasse, convaincu qu’il y a derrière tout ça une façon d’aborder l’Etat.Par exemple, le Parti rhinocéros proposera de mettre fin au bilinguisme canadien et d’adopter une nouvelle Langue: le canadois.Après quinze ans de «bordel linguistique» a mari usque ad mare, le parti prévoit l’établissement du cri comme langue officielle.Mais d’ici là, le jeune-vieux rhino aura des obstacles administratifs à franchir s’il veut devenir un parti officiel.Un doute subsiste, d’ailleurs.Mais qu’à cela ne tienne, les rhinos ont déjà un plan B.«Il suffira d’annuler son vote pour voter rhino, a tranché le rhino Vanasse.On décrétera de façon unilatérale à ce moment-là que nous sommes legimvcmemcnt majoritaire.» les néo-rhinos n’ont pas pris contact avec leurs ai-nés, mais l’appel est lancé.«Le rhinocéros se reconnaît.Quand la corne lui pousse dans le front, il sait que l’heure est venue.II suffit de se regarder le matin dans le miroir», a précisé le rhino Vanasse.Rien n’indique qu’il y aura une course à la direction pour déterminer un grand chef rhino.Mais ça, c’est une autre histoire dans un autre parti sans corne.Le Devoir Facture salée pour la 40 Champlain — L’affaissement d’un pont sous remblai de l’autoroute 40 entraînera une facture salée pour le ministère des Transports (MIT}).Plus de un million de dollars seront nécessaires pour reconstruire la section de l’autoroute comprise entre le secteur Cap-do-la-Madeleine et la municipalité de Saint-Maurice, qui a cédé mercredi pour des raisons encore inconnues.le MTQ prendra la voie de la solidité et de la durabilité afin d’offrir une route sécuritaire d’ici quelques semaines.«On a commandé les structures en béton armé, a prcisé hier la ministre déléguée aux Transports, Julie Boulet, lors d’un point de presse tenu à quelques mètres de la crevasse.Ces structures ont une durée de vie de 75 ans.Maintenant, il faut quelles arrivent.» L’achat des tuyaux en béton armé devrait représenter environ 40 % de la facture totale de un million de dollar’s.On ne sait pas encore quand les tuyaux en béton armé seront livres.Mais le MTQ devrait rouvrir la voie rapide d’ici quatre ou cinq jours.«Ilfiiut que la circulation reprenne le plus vite possible», a expliqué le directeur régional du MTQ.Claude Tremblay.- Presse canadienne LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury.O' étage.Montréal (Québec), H3A 3M9 t?3 Plaee-des-Arts Us sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 SUITE DE LA PAGE 1 l’inondation de 80 % de l’agglomération, fin août La fin des opérations de pompage devrait survenir le 2 octobre, a indiqué le général Clark Struck, qui commande le génie militaire.«Nous sommes en avance sur les précédentes estimations, c’est très encoura-t, géant», a-t-il dit.Le premier quartier «sera prêt lundi pour le retour de tous les habitants dans leur maisons», a dit le maire en annonçant celui des résidants du «Vieux Carré», le quartier historique, une semaine plus tard.Au total, plus de 180 000 personnes devraient pouvoir retrouver leur domicile au cours des dix jours à venir, a promis le maire.Les quelque 485 000 habitants de la ville avaient fui peu avant ou après l’arrivée du cyclone, le 29 août Mais selon des responsables, au moins 160 000 maisons devront être détruites.Le dernier bilan officiel des victimes du cyclone Katrina dans l’Etat de la Louisiane, établi mercredi soir, s’élevait à 558, selon le département de la Santé de la Louisiane, portant le bilan total pour l’ensemble du sud des Etats-Unis à 792 tués.Le cyclone a fait 218 morts au JVIississippi, 14 en Floride et deux en Alabama.A In Nouvelle-Orléans, la macabre collecte des cadavres s’est poursuivie hier, à la faveur de la décrue des eaux.Des équipes de secouristes dites de «récupération» passent de maison en maison à la recherche de corps éventuels.A ce jour, Katrina est le troisième1 cyclone le pkis meurtrier aux Etats-Unis après celui de Galveston (Texas), qui avait fait quelque 8000 morts en 1900, et un autre qui avait tué 1836 personnes en 1928 en Floride, selon le centre national des ouragans (NHC), basé à Miami Le nombre de personnes hébergées dans des abris à travers le pays s’établit désormais à 111 000, en baisse par rapport aux 208 000 personnes recueillies immédiatement après le passage du cyclone, selon les autorités.Un second mea-culpa Le président Bush a encore reconnu hier que le SUITE DE LA PAGE 1 pour ses alliés verts), Schrôder n’avait vraiment pas besoin de ça.Créditée d’environ 8 % des voue, cette formation barre irrémédiablement la route à Gerhard Schrôder, qui a annoncé qu’il ne s’allierait jamais à l’extrême gauche.Cette coalition hétéroclite n’est pourtant pas tout à fait nouvelle puisqu’elle est dirigée par deux vieux routiers de la politique.Surnommé le «Napoléon de la Sarre», Oskar Lafontaine fut un éphémère ministre des Finances, qui démissionna en 1999 du premier gouvernement Schrôder.Il a toujours combattu les tentatives de réformer la social-démo-cratie, qu’il s’agisse de la troisième voie de Tony Blair ou du Neue Mitte de Schrôder.Lorsque ce dernier entreprit de forcer les chômeurs à lopg terme à accepter un emploi en échange de prestations, il a rendu sa carte du parti.Gregor Gysi, de son côté, est la figure charismatique des anciens communistes de Tex-RDA.Ce brillant avocat a toujours soutenu que l’Est avait été phagocyté par TOuest.Lors de la fondation de la nouvelle alliance, Der Spiegel paraphrasa le manifeste communiste de Karl Marx en titrant «Un fantôme revient».Cette alliance de circonstance vise surtout pour l’instant à permettre au PDS, très populaire à l’Est, d’atteindre les 5 % qui le feront entrer au Parlement.Pour Lafontaine, elle représentait la seule façon de se donner une organisation avant ces élections précipitées.Sur les affiches qui tapissent les murs des villes de l’Est, le PDS a d’ailleurs gardé son sigle.A l’Ouest, le nouveau nom a l’avantage de faire oublier que 90 % des membres du PDS restent persuadés que «le communisme était une bonne idée»l •C'est le parti des déçus de la mondialisation, dit , Bettina Vestring.Mais c'est aussi celui de ceux qui se sont opposés à la réunification de l'Allemagne.» En 1990.lorsque Helmut Kohl saisit l’occasion historique et offrit à la RDA la parité avec le mark et la sécurité sociale de l’Ouest, Gisy et Lafontaine étaient dans le camp des opposants.Courtisant les travailleurs peu qualifiés qui craignent pour leur emploi.Oskar Lafontaine n’a pas évité les dérapages.Il a récemment dù s'excuser pour avoir stigmatisé les travailleurs immigrés en les qua- Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone 514-985-3333 Par télécopieur 514-985-3360 Par courrier redaction@ledevoir.com La publicité Au téléphoné 514-985-3399 Par télécopieur 514-9853390 Extérieur de Montreal (sans fraisl 1 800 3650305 gouvernement n’avait pas été «à la hauteur» des dé-fjs posés par le passage du cyclone Katrina aux États-Unis, selon des extraits diffusés à l’avance de son discours à la nation, attendu dans la soirée hier.M.Bush a également déclaré qu'il souhaite que «tous les faits» soient établis à propos de la réponse de son administration au drame provoqué par le passage du cyclone, qui a notamment provoqué l’inondation à 80 % de La Nouvelle-Orléans.Il y promet de reconstruire de manière «raisonnable et bien planifiée» la côte du golfe du Mexique, où infrastructures et habitations ont été détruites sur des dizaines de kilomètres.Dans les régions «touchées par le cyclone, nous ferons tout ce qu’il faudra [.], nous resterons aussi longtemps que nécessaire [.] pour aider les citoyens à reconstruire leurs communautés et leurs vies», promet-il selon ces extraits.«Et tous ceux qui doutent de l’avenir de Crescent City [surnom de La Nouvelle-Orléans] doivent savoir qu’il est impossible d’imaginer l'Amérique sans La Nouvelle-Orléans et que cette ville renaîtra à nouveau.» Répondant aux critiques qui estiment que Washington n’a pas réussi son premier test sécuritaire depuis les attentats du 11 septembre 2001, M.Bush a déclaré que son administration doit en faire davantage pour se préparer à d’éventuelles catastrophes, qu’elles soient le fait de l’homme ou naturelles.Il a dit estimer que «les villes doivent avoir des plans clairs et actualisés de réaction à des catastrophes naturelles, des épidémies ou des attaques terroristes [.] afin de pouvoir évacuer un grand nombre de personnes en cas d’urgence [.] et de pouvoir offrir des vivres, de l’eau et la sécurité».«En cette période de menaces terroristes et d’armes de destruction massive, le danger pour nos citoyens s'étend bien au-delà d’une faille ou d’une inondation.J’estime qu’une planification détaillée des secours en cas d’urgence est une priorité nationale», a dit le président américain.Agence France-Presse CHANCEUER lifiant de «fremdarbeiter», un terme péjoratif utilisé par l’extrême droite, au lieu de «gastarbeiter».La presse allemande ne lui a pas rendu la vie facile en révélant qu'il avait loué une villa à Majorque pour la modique somme de 4500 $ par semaine.«Mieux vaut être riche pour aider les pauvres», a déclaré Gregor Gysi pour défendre son colistier.Avec ou sans celui que les Allemands appellent «Oskar», le Linkspartei demeure le parti de l'«ostal-gie» (la nostalgie de TEst) plus que du pouvoir.Même ses partisans ne semblent pas croire qu’une augmentation du salaire minimum à 525 $ par semaine, l’élimination de la réforme de l’assurancechôma-ge, le refus de hausser la TVA, l'augmentation des budgets sociaux et le retrait des troupes allemandes présentes en Afghanistan soient la solution aux problèmes d'un pays dont le déficit public atteint des records.Le PDS a beau recueillir le vote d’un Allemand de l’Est sur trois, ils ne sont que 5 % à croire que ce parti «peut résoudre les problèmes économiques du pays».Or l’économie arrive en tête des préoccupations des électeurs de l’Est comme de l’Ouest «Les forces d'extrême gauche ont été largement surestimées par la presse», dit l’économiste Michael Burda, qui enseigne à l’université Humboldt de Berlin.Selon lui, «l’enjeu de ces élections, c’est la poursuite ou non des réformes amorcées pour rendre l’économie allemande plus concurrentielle».Burda est reconnaissant à Schrôder d'avoir mis l’Allemagne sur la bonne voie.C’est pourquoi elle est redevenue le premier exportateur mondial, comme le soulignait récemment The Economist.Mais la plupart des analystes constatent que Schrô» der n'est plus en mesure de poursuivre ces réformes.«A cause de ses propres gaffes, dit Bettina Vestring.Mais aussi parce qu'il n'a plus le soutien de son propre parti Enfin, parce que les gouvernements des lànder sont presque tous contre lui.» Or, en Allemagne, contrairement aux provinces canadiennes, les lànder ont un important droit de veto.Et Vestring de conclure: «Si les réformes avaient été mieux expliquées, on n en serait pas là!» Qualifiée d'enfant malade de l'Europe, l'economie allemande est en panne depuis bientôt une décennie.Avec un taux de chômage de 10 % et une croissance à la traîne de l’Europe, le pays accumule depuis trois ans les déficits budgétaires qui en font (avec la France) la lanterne rouge de l'Union européenne.Comment l'Alle- Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-9853344 Par télécopieur 514-9853340 Par courrier avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphoné 514-9853322 Par télécopieur 514-985-3340 FICTION SUITE DE LA PAGE 1 ses lecteurs», réplique Paco Ignacio Taibo II.«rai pensé quelques minutes à l’offre de Marcos, et puis j’ai dit: allons-y donc», dit-il La deuxième lettre de Marcos était en fait le premier chapitre du livre Des morts qui dérangent, d’abord paru en feuilleton dans le journal mexicain La Jomada, puis traduit en français dans Libération avant de paraitre sous forme de livre en espagnol et enfin en français, chez Rivages, sous peu.Les règles fixées entre les deux écrivains prévoyaient que chacun écrirait tour à tour un chapitre et que les deux histoires, ainsi que leurs personnages, se rassembleraient au chapitre sept Les chapitres amorcés par Marcos se déroulent d’abord au Chiapas, au sein même du mouvement de résistance indienne, au sujet duquel te sous-commandant ne se prive pas d’émettre certaines critiques.D traite par exempte un zapatiste qui empêche sa femme de participer aux réunions d’un collectif de femmes de «zapatiste à temps partiel».Et un des hommes de confiance du «Sup», alias te souscomman-dant Marcos, est un personnage nommé Elias Contra-rios.C’est son nom de guerre parce qu’il s’oppose à tout Paco Ignacio Taibo fî, hü, a repris un personnage bien connu de ses fans, Héctor Belascoaran Shayne, «détective indépendant habitué ata énigmes absurdes», qui! plante pour sa part en plein Mexico.L’intrigue, conçue par Taibo II, sera peuplée de morts qui ne sont pas vraiment morts, dans la plus pure tradition mexicaine, qui voue aux défunts un culte bien particulier.«Pourquoi le Vatican aurait-il le monopole de la résurrection?», demande à ce sujet l’écrivain, mi-figue, miraisin.Le roman, publié en 24 épisodes dans Libération, a été écrit à la vitesse de l’éclair.Chaque écrivain avait en effet tout juste te temps de prendre connaissance du chapitre écrit par son correspondant avant d’écrire te sien.Une fois tous tes chapitres complétés, te souscommandant Marcos a insisté pour que 1e feuilleton soit publié immédiatement dans La Jornada, journal représentatif de la gauche mexical ne.«Le sous-commandant Marcos voulait que le texte soit publié rapidement pour des raisons politiques», soutient Taibo II, qui affirme n’avoir jamais vu Marcos, qui vit dans la clandestinité, durant toute la période où ils ont écrit ce livre.«Les zapatistes sortaient d’une assez longue période de silence, et ce feuilleton était une façon de dire: 'Nous sommes toujours là, nous n 'avons pas disparu.”» Sans être un manifeste politique, le roman «montre des choses», reconnaît Taibo.D'ailleurs, au Mexique, soutient-il, il est impossible d’être au centre.Et là où Paco Ignacio Taibo D passe, la critique sociale n’est jamais bien loin.L’homme est réputé pour ses idées rouges et se plaît à dire que ce n’est pas parce que la révolution communiste s’est avérée impossible qu’il faut cesser d’y rêver pour autant De Mexico, il dit que c’est une ville «merveilleusement absurde», qui serait «une sorte de Disneyland géré par Adolf Hitler».D déplore tes longues années passées sous le régime d’un Etat «criminel» dirigé par le PRI, déclassé aux dernières élections par le PAN, mené par 1e président Vicente Fox.Pourtant Paco Ignacio Taibo II croit que la gauche, incarnée par 1e PRD, a des chances de passer aux prochaines élections, qui doivent avoir lieu en juin 2006.En fait il considère que te régime politique s’est passablement assaini au cours des dernières années.Quant aux zapatistes, il souligne qu’ils ne sont pas qu’une bande tapie au fond du Chiapas.«Ils existent et üs représentent un important segment de la société», dit-il.Il faut dire que l’écrivain a complètement adopté la société mexicaine depuis qu’il y est arrivé d’Espagne, il y a plusieurs décennies.Le Mexique, dont il est aussi l’historien, 1e fascine par sa complexité et par la vitalité de sa résistance.Quant à la révolution, il continue de la faire dans ses livres en attendant te jour, peut-être pas si lointain, où elle renaîtra de ses cendres dans la réalité.Le Devoir magne peut-elle en effet exercer un leadership en Europe, demande Michael Burda, lorsqu'elle est la première à enfreindre tes critères d’adhésion du traité de Maastricht, qui fixe à 3 % la limite des déficits budgétaires?Encore largement basée sur la grande industrie, l’économie allemande a dù subir tour à tour tes chocs de la réunification, de l’intégration européenne, de l'élargissement et de la mondialisation.Au heu des 3,5 millions promis par Schrôder en 1998, le chômage touche aujourd'hui cinq millions d’Allemands, n y a deux semaines, Volkswagen annonçait des mises à la retraite qui pourraient toucher 10 000 ouvriers dans les prochaines années, selon Der Spiegel.Or la potion pour sortir de ce marasme risque d’être amère.Michael Hüter, qui dirige l'Institut der Deut-schen Wirtschaft, a déclaré qu'il faudrait au moins deux mandats électoraux (huit ans) pour que l'Allemagne retrouve un taux de chômage acceptable.Ce chômage se concentre surtout à l’Est où r«éclosion» annoncée par Helmut Kohl au lendemain de la réunification.ne s’est jamais produite.En lieu et place, l'Allemagne de l'Est reçoit chaque année 4 % du produit national brut du pays en transferts gouvernementaux «L'Allemagne a une économie concurrentielle, mais les consommateurs n’ont pas suivi, dit Michael Burda Ils craignent le chômage et l’insécurité.Les réformes sont aujourd’hui trop engagées pour être arrêtées.Si l'Allemagne arrête, cela aura un effet dramatique.» Pour une grande partie des Allemands, malgré ses erreurs.Gerhard Schrôder restera le chancelier de la modernisation.Celui qui a eu le courage de faire voter une loi sur l'immigration, d'abolir la citoyenneté fondée sur le «droit du sang» et d'engager l’armée allemande au Kosovo et en Afghanistan (une première depuis 1945).Chancelier de la «normalisation» de l'identité allemande, il fut aussi celui de la génération des sobeante-huitards qui croyaient que te pouvoir serait un jardin de roses, üs découvrent aujourd’hui que les réformes sont plus douloureuses que prévu.«LAUemagne ne réussit pas si mal dans la mondialisation, dit Bettina Vestring.Ilya environ un tiers des Allemands qui en profitent vraiment beaucoup, même à l’Est Il y a un autre tiers pour qui ça ne change pas grand-chose.Enfin, üya un dernier tiers qui y perd.Qu'est-ce qu ’on fait avec les perdants?C'est toute la question!» Correspondant du Devoir à Paris Les abonnements Au téléphone 514-9853355 du hindi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-9855967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montreal (sans frais) 1-8004637559 L’agenda culturel .Au téléphoné 514-9853346 Par télécopieur 514-9853390 U fViuif r* publie