Le devoir, 6 octobre 2005, Page(s) complémentaire(s)

AFGHANISTAN Un convoi canadien ciblé par un attentat suicide Page A 10 ÉCONOMIE L’inflation constitue le souci numéro un de la Fed Page B 1 ?www.ledevoir.co m ?- Vol.XCVI N ° 2 2 7 LE DEVOIR 1 $ / Gambader, ou l’art de donner des ailes au délire • ' Le Mouvement des gambadeurs entend mettre de la gaieté dans la vie des gens et lutter contre le stress et l’obésité .lACQt KS NAD|At> 1.K OEAOlK FABIEN DEGLISE Il est arrivé au point de rencontre en sautillent, les bras en l’air et les cheveux au vent.A la trame, trois amis, la joie au cœur, suivaient la cadence.«Ça fait du bien, lance Alexandre Blain en reprenant son souffle.C’est drôle, on a réussi à convertir quelqu’un en chemin.H nous a vus gambader et ça lui a donné le goût.» Sourire mi-gêné, mi-franc, regard frétillant, l’étudiant en biologie de 26 ans a tout pour être heureux en cette fin de journée d’automne aux tonalités estivales.Et la délicieuse lumière qui baigne le parc Jeanne-Mance, à Montréal, n’est certainement pas la seule source de son bonheur.C’est qu’après sa journée de travail.Le Devoir lui a donné l’occasion, pour faire connaissance, de se détendre un brin en pratiquant son art, entre amis, à un endroit plein de verdure, propice au recrutement de nouveaux adeptes du Mouvement des gambadeurs et gambadeuses (MGG).«Un parc, c’est idéal, poursuit le jeune homme.Les réactions face au gambadage, c’est la glace ou le feu.Soit t’embarques, soit tu dénigres.H n’y a pas de juste milieu.Ce soir, nous avons de bonnes conditions.» La contagion n’est pas surprenante.Lancé, sourire en coin, par un joyeux duo d’étudiants au tournant du siècle dernier, le MGG, comme son nom peut l’indiquer, fait la promotion du gambadage pour conju- guer son existence au temps de la gaieté et ne laisse visiblement personne indifférent A ce jour, près de 400 personnes, de Sherbrooke (d’où le mouvement émane) à Montréal en passant par Québec, Gaspé, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Jean-sur-Richelieu, Alma ou Rimouski, y ont adhéré par l’entremise du site Internet de ce drôle de regroupement (wumgambadons.org) qui fleure bon la douce folie.«Nous comptons aussi une poignée de membres en Europe», ajoute Frédéric Therrien, étudiant en géographie à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et cofondateur du MGG avec Alexandre VOIR PAGE A 10: GAMBADEURS Ottawa concocte une loi anti-pourriels HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — Le gouvernement fédéral s’apprête à faire la vie dure aux auteurs de publicité cybernétique non sollicitée, les pourriels.Après avoir longtemps préconisé une approche moins coercitive basée sur la sensibilisation, Ottawa passe à la vitesse supérieure et songe maintenant à déposer une loi pour interdire le spam.Selon les informations obtenues par Le Devoir, le projet de loi en préparation au ministère de l’Industrie donnerait aux individus et aux entreprises le droit de poursuivre les pofluposteurs (les auteurs de pourriels) ainsi que les compagnies qui font la promotion de leurs services au moyen de ces pourriels.Ainsi, le fait que David Emerson le serveur utilisé pour envoyer ces messages non désirés soit basé à l’étranger n’a plus d’importance.H a été im-possïble de savoir quelles sanctions sont envisagées.Le ministre de l’Industrie, David Emerson, pilotera çe projet de loi fl ne l’a pas encore présenté au cabinet (qui décide en définitive si une initiative va de l’avant ou pas) mais devrait le faire au cours du prochain mois.Le leader du gouvernement en Chambre, Tony Valeri, prévoit de déposer ce projet VOIR PAGE A 10: POURRIELS INDEX Annonces____B6 Avis publics .BS Culture.B8 Décès-B6 Économie.B 1 Éditorial___A8 Idées_______A9 Météo_______B 5 Monde_______A 7 Mot» croisés.B 5 Sudoku______BS Télévision.B 7 % Un milliard d’humains tués par le tabac Le XXIe siècle sera dix fois plus meurtrier que le précédent, selon un expert britannique JACQUES NADEAl LE DEVOIE PAULINE GRAVEL Le tabac devrait provoquer une véritable hécatombe au cours du XXI' siècle.Un milliard d’humains mourront des suites du tabagisme à moins que de plus amples efforts ne soient déployés, particulièrement dans les pays en développement, pour inciter les accros a la nicotine à abandonner leur comportement délétère, a prévenu un expert britannique dans le cadre d’un congrès sur le cancer présenté à Birmingham, en Grande-Bretagne.Au cours du siècle dernier, le tabac a fait environ 100 millions dç victimes à travers le monde.A lheure actuelle, bien que plusieurs pays développés voient l’emprise du tabac fléchir sur leur territoire, les contrées très peuplées, comme l’Inde et la Chine, comptent un nombre grandissant de fumeurs.Ainsi, chaque année à travers le monde, environ 30 millions de personnes découvrent les plaisirs de la cigarette, précise le professeur sir Richard Peto, de l’université Oxford.Si plus de 20 millions d’entre elles persistent dans leur consommation et si la moitié de ces dernières sont emportées par les méfaits de leur habitude, on peut s’attendre a plus de dix millions de décès attribuables au tabac annuellement.Ainsi, si la tendance se VOIR PAGE A 10.TABAC Entente dans les garderies Les éducatrices toucheront une augmentation de 8 % sur quatre ans CLA1RANDRÉE CAUCHY Le gouvernement et la CSN ont signé hier soir une entente octroyant 8 % d’augmentations salariales sur suc ans pour les éducatrices en garderie, ce qui ne règle toutefois pas le dossier plus litigieux de l’équité salariale, la pierre d’achoppement des négociations depuis près de 18 mois.Selon l’accord intervenu hier, les éducatrices obtiendraient des augmentations salariales de 2 % par année pour la période allant de 2006 à 2010.On ne prévoit cependant rien pour les années 2004 et 2005.Cela concorde avec les offres du gouvernement aux employés du secteur public en général.Si, toutefois, les employés du secteur public obtenaient des aug mentations de salaire plus importantes, le salaire des éducatrices serait bonifié en conséquence, en vertu de ce qui est appelé dans le jargon une «clause remorque».Les discussions doivent se poursuivre sur l’épineuse question de l’équité salariale et sur l’harmonisation des avantages sociaux.L’entente sur les salaires ne sera d’ailleurs pas soumise au vote des membres tant qu’un règlement global ne sera pas intervenu.la CSN est loin de parler d’un règlement définitif et maintient sa menace de grève générale illimitée.VOIR PAGE A 10: GARDERIES ÉDUCATION Bataille sur le partage des fonds fédéraux ¦ À lire en page A 3 ITS PRLSSIS l)L rUNIVFRSIïf IAVAI < *11\ l.ueliiipelle Ciaiiiic K va ii ci la violence du pouvoir ni wm • 29 % le Devoir et la Crise d’octobre 1970 ou le combat de journalistes démocrates % À >£ ¦—.¦¦¦ Préface de Jean-Claude Leclerc U» Éditions PUL-1QEC nM4is>*M-2i3i («b ion», la*, mi % Claude Rvan «i faviolirat e 4m posieotr ISBN 2 7*37*21* 2 L’entente est conditionnelle à un règlement de l’épineux dossier de l’équité salariale LE DEVOIR, LE JEUDI 6 OCTOBRE 2 0 0 5 A 10 ACTUALITES Un convoi canadien est la cible d’un attentat suicide en Afghanistan Un enfant afghan a été tué et trois soldats canadiens légèrement blessés hier lors d’une attaque suicide contre une patrouille militaire canadienne dans le sud de l’Afghanistan, ont indiqué des responsables locaux «C'est un petit garçon qui s’en allait avec son père pour travailler dans les champs.Ils n’avaient rien à voir avec l'insurrection», a déclaré à la Presse canadienne l’adjudant Mike Gauley, arrivé sur les lieux quelques minutes après la déflagration.Cette explosion est la "tragédie du jour», a-t-il dit, ajoutant qu’elle "symbolise ce qui se passe ici [en Afghanistan]»."Quatre-vingt-dix pour cent de la population n’a rien à voir avec ce conflit.Ce n'est qu'une bande de voyous qui veulent du pouvoir et de l’argent.Les résidants locaux sont très peu tolérants face à ce type de comportement de la part des talibans», a dit M.Gauley.Les trois soldats canadiens ont souffert d’ecchymoses et de brûlures légères mais ont pu reprendre le travail quelques heures après l’explosion, a déclaré le colonel Steve Bowes, des Forces armées canadiennes.Ces militaires faisaient partie d’un convoi transportant des approvisionnements destinés à l’équipe de reconstruction provinciale (ERP) canadienne à Kandahar, la ville la plus importante du sud du pays.M.Bowes a expliqué que le convoi s’est fait dépasser par un véhicule qui s’est arrêté et a ensuite explosé.La déflagration, qui s’est produite près d’un orphelinat, a tué un garçon afghan d’une dizaine d’années en plus de blesser gravement un agriculteur.Tous deux se trouvaient sur un tracteur qui passait par là au moment de l’attentat Le kamikaze a aussi perdu la vie.Le gouverneur de la province de Kandahar, Asa-dullah Khalid, a affirmé que les talibans ou al-Qaïda étaient derrière cet attentat II a toutefois ajouté que les enquêteurs n’avaient pas encore été en mesure d’établir l’identité du kamikaze.Mohammed Sabir, qui se trouvait à 200 mètres du lieu de l’explosion, a affirmé qu’un deuxième garçon afghan a aussi été blessé.Aucune confirmation offi- cielle n’a pu être obtenue à ce sujet De tels attentats sont moins fréquents en Afghanistan qu’en Irak, mais ils ont été plus nombreux au cours des derniers mois.La semaine dernière, un kamikaze qui circulait sur une moto a tué neuf personnes et en a blessé 30 autres à l’extérieur d’un centre d’entraînement de l’armée à Kaboul.En juin, un autre attentat suicide commis à Kandahar avait fait 20 morts, dont le chef de la police de Kaboul.Les chefs de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) sont en Afghanistan en ce moment afin de discuter de la possibilité d’élargir la mission de maintien de la paix — actuellement concentrée au nord et à l’ouest — au sud du pays vers le milieu de 2006.Environ 250 militaires canadiens et cinq civils ont récemment été déployés à Kandahar.L’année prochaine, des soldats de fa Grande-Bretagne et des Pays-Bas doivent être affectés à d’autres provinces du sud.Presse canadienne POURRIELS GARDERIES SUITE DE LA PAGE 1 La ministre de fa FamiDe, Carole Théberge était beaucoup plus positive, soulignant que "l’entente de principe» est le "résultat d'un an et demi d’efforts»."C’est un répit pour tout le monde, c’est un acquis pour tous ceux qui travaillent dans les CPE.C’est une nouvelle extraordinaire et surtout une étape fort importante dans le cadre de ces grandes discussions-là», a déclaré hier soir Mme Théberge.Elle a par ailleurs souligné que le cadre financier global de 12,6 % pour les salaires et l’équité, prévu pour les employés du secteur public, continuait de s’appliquer dans les garderies."Je n’en reviens pas!», s’est exclamée fa présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, devant le ton triomphant de 1a ministre.«Il y a une entente sur un objet, de là à conclure que c'est une grosse victoire.lin ministre) peut bien faire des shows.Il faut être déprimée dans la vie pour s’inventer des victoires qui ne tiennent pas debout!», a lancé Mme Carbonneau.Elle rappelle que 1a CSN avait elle-même proposé, le 31 août dernier, d’accepter les mêmes augmentations que ce qui sera obtenu dans le secteur public, pour mettre ce dossier de côté et se concentrer sur les avantages sociaux et, surtout, l’équité salariale.•fai vu une ministre dire qu'elle acceptait ce qu’on lui avait proposé le 31 août, qui est loin de régler tout le dossier», a ajouté Mme Carbonneau, qui voit néanmoins dans cette entente le signe que le gouvernement distingue 1a question des augmentations salariales de celle de l’équité.«C'est le début de la sagçsse», a soutenu Mme Carbonneau.A l’AQCPE, on se réjouissait de l’accord: «Ce bout-là du salarial est réglé, on va pouvoir se mettre en mode travail sur l'équité salariale et les avantages sociaux.Nous sommes très heureux», a affirmé fa porte-parole de l’AQCPE, Hélène Potvin.L’AQCPE voit dans l’accord le gage d’une «paix industrielle» pour les cinq prochaines années, les syndiqués ne pouvant faire la grève en invoquant uniquement le dossier de l’équité salariale puisque cela ne fait pas l’objet de négociations dans la convention collective.Pas si vite, réplique 1a CSN, rappelant qu’une entente n’a pas encore été conclue sur les avantages sociaux.«Depuis le début, notre priorité c’est de régler l’équité salariale.[.] On va "clencher" sur ce qui nous tient à cœur», fait valoir Mme Carbonneau.Endossant cette fois le chapeau de 1a présidente d’une centrale en pleine négociation dans le secteur public, Mme Carbonneau se défend d’avoir accepté l’offre salariale de 8 % du gouvernement même si elle reconnaît que la partie adverse se «gargarisera» en disant le contraire.Elle fait valoir que les syndicats des CPE avaient reconnu en août être «numériquement insignifiant» pour prétendre négocier pour le secteur public, s’en remettant ainsi aux mains de leurs camarades de la santé, de l’éducation et de fa fonction publique Rappelons que l’Association québécoise des CPE, fa CSN et le gouvernement étaient passés à un cheveu d’une entente le 13 juin dernier.Le gouvernement avait cependant reculé à la dernière minute, juste avant de parapher une entente de principe, pour revenir au cadre général de la négociation dans le secteur public, soit des augmentations de 12,6 %, en incluant à la fois le salarial et l’équité entre les emplois masculins et féminins.Le dossier de l’équité s’avère particulièrement coûteux dans le réseau des CPE, plus qu’ailleurs dans le secteur public, puisqu'on y compte presque 100 % d’emplois féminins.Avec la collaboration d’Antoine Robitaille Le Devoir Sus aux mauvais traitements Washington — Le Sénat américain, à majorité républicaine, a défié fa Maison Blanche en votant hier à l'unanimité une loi bannissant les mauvais traitements à l’encontre des détenus américains, ce qui inclut les terroristes présumés.Les sénateurs ont approuvé un amendement interdisant l'emploi «de punitions ou de traitements dégradants, inhiunains ou cruels» contre toute personne détenue par le gouvernement américain, quel que soit l’endroit où eDe se trouve.Le texte impose également à tous les soldats de suivre les procédures du manuel de terrain de l’armée lors de fa détention et et l'interrogatoire de terroristes présumés.L'administration Bush a déclaré que la nouvelle loi pourrait limiter l'autorité et la marge de manoeuvre du président en temps de guerre.- AP SUITE DE LA PAGE 1 de loi à fa Chambre des communes au cours de fa première semaine de décembre.Une source bien au fait du dossier doute cependant que les choses puissent aller aussi rapidement compte tenu du contexte de gouvernement minoritaire.«Reste à voir si c ’est réaliste.» En tous les cas, indique-t-on dans les coulisses, le projet de loi s’inspirerait grandement des conclusions du groupe de travail sur les pourriels qui avait remis son rapport en mai dernier.Ce rapport demandait justement une loi anti-pourriels permettant de tenir «partiellement responsables» les entreprises promues par ces messages.Le groupe demandait aussi une protection des renseignements personnels ainsi que l’allocation de fonds spécialement dédiés à fa lutte contre les pourriels aux agences responsables d’appliquer les lois, dont la GRC.Il n’est pas sûr que cet aspect financier se retrouve dans l’initiative en préparation.Le dépôt d’un projet de loi à Ottawa constituerait une évolution majeure pour ce dossier dans 1a mesure où 1a ministre précédente à l’Industrie, Lucienne Robillard, avait favorisé une politique de type volontaire.Ce plan d’action en six volets, annoncé en 2004, misait sur l’amélioration des pratiques actuelles et l’application plus systématique des lois déjà existantes ainsi que sur une offensive internationale pour encourager les autres pays à adopter eux aussi des mesures anti-pourriels.L’efficacité du plan a été contestée.SUITE DE LA PAGE 1 Blain.«Pour être franc, ce succès nous surprend.D ’autant que le mouvement vit depuis quelques mois par lui-même puisque nous n’avons plus beaucoup le temps, à cause de nos études, de nous en occuper» Gambadage 101 L’homme est humble, sous-estimant 1a force d’attraction, auprès d’une jeunesse choyée, de ce regroupement né un soir d’été — «sans alcool», précise-t-il — où, à l’occasion d’une promenade entre copains d’école, le goût de gambader lui est soudainement monté à 1a tête.Ce soir-là, l'air de rien, les premiers jalons de 1a doctrine du gambadage, une discipline qui mérite •d’être reconnue à sa juste valeur», peut-on lire dans fa documentation officielle, venaient d’être posés.Parodiant avec une efficacité redoutable les discours creux des mouvements sectaires, le MGG milite activement en faveur du renouveau de fa marche sautillante et ludique qui quitte généralement le quotidien des hommes—et des femmes — en même temps que l’enfance.Et ce, dans l’espoir de mettre du bonheur dans fa vie des gens, de lutter contre le stress ambiant «de faire diminuer la consommation d’antidépresseurs au pays et de lutter contre l'obésité», lance, assis sur un banc de parc, Mathieu Delorme, un gambadeur de Montréal, étudiant en météorologie et fidèle du MGG.L’objectif est louable.Il fait aussi écho aux préceptes d’un grand gambadeur, maître spirituel du mouvement «né d’un père violent et d'une mère alcoolique», derrière lequel le mouvement aime se cacher pour mieux contaminer 1a société avec sa philosophie gambado-subversive.«Le Grand Gambadeur vit quelque part au Québec, résume Frédéric Therri en, où il travaille à l’amélioration de la qualité de vie des gambadeurs et gambadeuses.On préfère ne pas donner son nom.» «C’est bien sûr une blague, ajoute Alexandre Blain.Elle nous vaut d’ailleurs de recevoir des messages de bêtises envoyés par des adeptes de véritables sectes qui ne semblent pas la trouver très drôle.» Dommage pour eux.En effet en explorant tous les recoins de fa vitrine du MGG dans le cyberespace, ces visiteurs au sens de l’humour peu développé peuvent facilement trouver de quoi se décrisper en se frottant à ce mouvement qui, sans se prendre au sérieux, a savamment dosé les ingrédients de sa recette.Présentation des nombreuses techniques de gambadage (moderne, postmoderne ou style papillon) afin de maîtriser cet art qui permet «de trouver le gambadeur qui sommeille en vous!», conseils pour «séduire en gambadant», nomenclature de l'habillement du gambadeur type, lexique du gambadeur, présentation de 1a vie et de l'oeuvre du Grand Gambadeur.matériel promotionnel affichant le logo du MGG, rien ne semble avoir été laissé au hasard pour donner des ailes au délire.Entre deux passages au forum de discussion entièrement consacré au gambadage, les aficionados «Ça ne marche pas!», lance Charles Tanguay, porte-parole de l’Union des consommateurs.Son organisme préconise l’adoption d’une loi.Même son de cloche du côté d’Option consommateur, qui demande aussi le consentement préalable des internautes pour leur envoyer des communications commerciales électroniques.«Il doit y avoir un droit privé d’action pour les consommateurs», ajoute Geneviève Reed, qui avait d’ailleurs participé au groupe de travail du gouvernement fédéral.Les Etats-Unis ont adopté une loi anti-spam le 1" janvier 2004, le Can-Spam Act Cette loi, qui n’interdit pas en soi les pourriels, permet aux internautes de se désabonner de telles listes de distribution.Les émetteurs de pourriels qui refusent de désabonner ceux qui en font la demande sont passibles de lourdes amendes (250 $US par courriel, jusqu’à concurrence de six millions $US) et de peines de prison.Quelques mois après l’adoption de cette loi, les évaluations de son efficacité ont été très divergentes.Le géant AOL, fournisseur d’accès à Internet, a fait état d’une diminution de 20 à 30 % du volume de pourriels alors que la Consumers Union s’est basée sur un sondage auprès de 2000 internautes pour affirmer que 80 % d’entre eux n’avaient pas vu le flot de pourriels, diminuer depuis l’entrée en vigueur de 1a loi.Aux Etats-Unis, on a évalué que jusqu'à 58 % des courriels en circulation sont des pourriels.peuvent également tester leur gambado-dépendance grâce à un questionnaire loufoque ou encore s’informer sur «l'herbe gambado-méditative» dont la consommation, dit-on, aide «à méditer sur [sa] place dans l’univers et sur la place qu’occupe le gambadage dans [sa] vie».Quant aux timides, craintifs à l’idée d’avouer publiquement leur penchant pour le gambadage, ils trouveront une foule de recommandations pour «gambader avec fierté».Le tout en évitant les lignes de trottoir, en «se débarrassant des chiens» qui courent après les gambadeurs et en n’attirant pas «l’attention des policiers», pour qui le «gambadeur parait suspect d’avance» à cause «de son air joyeux».Vertus d’une idée saugrenue Son air joyeux, le cardiologue Martial G.Bouras-sa, de 1a faculté de médecine de l’Université de Montréal, l'a difficilement caché, même à l’autre bout du fil, en apprenant l’existence d'un mouvement voué au gambadage.«Cest drôle, mais c’est une bonne idée, résume-t-il.En effet, comme n’importe quel exercice, c’est bon pour le système cardiovasculaire, pour les muscles, pour diminuer la masse graisseuse et la pression artérielle, mais aussi pour agir sur le stress mieux que n'importe quel tranquillisant.Toutefois, de manière ludique, le gambadage n’est pas meilleur que la marche.Pour en tirer profit, il faut vraiment que cela fusse partie d'un progntmme d'entrainement structuré d’une durée de 30 minutes au moins.» Sophie Grégoire, étudiante en cinéma à l’université Concordia et adepte du MGG depuis quelques mois, est loin de remplir les conditions émises par le spécialiste du cœur consulté par Le Devoir, elle qui avoue gambader «en rentrant chez [elle] le soir» et quand «le cœur [lui] en dit».«Ce n’est pas seulement une question déformé physique», a-t-elle résumé lors d'une rencontre furtive dans un autre parc de fa métropole il y a quelques semaines.«Oui.je passe souvent pour une folle dans la rue.mais ça me fait le plus grand bien.Quand je suis triste, ça me rend heureuse, et quand je suis heureuse, j'ai encore plus le goût de gambader.» Pour de telles personnalités bondissantes, assidues face au gambadage, le mouvement n'est d’ailleurs pas à court d’idées.En témoigne d'ailleurs 1a récente campagne menée par le MGG pour «des traverses sécuritaires» dans les villes du Québec.Objectif: obtenir des municipalités une signalisation appropriée pour informer les automobilistes du passage éventuel, au détour d’un sentier pédestre, de gambadeurs, seuls ou en groupe.«Pour l'avenir, nous songeons aussi à organiser une journée internationale du gambadage et des rassemblements de gambadeurs dans des parcs», dit Alexandre Blain.De bien bonnes idées, jugent les membres en chœur, que le mouvement se promet très vite de structurer.Une étape à fa fois.Un bond après l'autre.Le Devoir Le Devoir GAMBADEURS TABAC Un tiers des jeunes hommes chinois meurent déjà de maladies associées au tabagisme SUITE DE LA PAGE 1 maintient, le tabagisme devrait faucher au cours du présent siècle un milliard de vies humaines, ce qui correspond à environ un sixième de la population mondiale actuelle.Bien qu’il s’agisse d’un problème global, certains pays seront plus éprouvés que d’autres.En Chine par exemple, où se concentrent 30 % des fumeurs de fa planète, un tiers des jeunes hommes meurent déjà de maladies associées au tabagisme.(Voir notre article du 31 août 2005, «Vers une Chine sans fumée?», signé par Frédérique Doyon.) La Hongrie est actuellement le pays qui présente le taux de mortalité due au tabac le plus élevé de fa planète.Dans les pays en développement, le tabagisme ne cesse de prendre de l’ampleur, notamment parce que la publicité continue d’y envahir les ondes hertziennes de la télé comme de la radio.Les mises en garde sur les paquets y sont à peine visibles, sinon absents, et la population méconnaît complètement les méfaits du tabac, ajoute Robert Cunningham, analyste principal des politiques pour la Société canadienne du cancer et auteur de l’ouvrage La Guerre du tabac.Devant un tel fléau, le professeur Peter Boyle, directeur de l’Agence internationale de recherche sur le cancer, basée à Lyon, en France, insiste sur l’importance de mettre en avant des stratégies qui aideraient les fumeurs à cesser de boucaner, de restreindre la publicité sur le tabac et d’imposer des lieux sans fumée dans ces pays frappés par un engouement sans pareil pour cette plante.Il affirme que les pays qui ont adopté de telles mesures commencent à bénéficier de leurs effets positifs.A cet égard, «le Canada est aujourd’hui un modèle pour le monde entier en matière de réduction du tabagisme», soutient Robert Cunningham.Alors qu’en 1965, 50 % de 1a population canadienne de 15 ans et plus fumait, cette proportion a fondu à 20 % en 2004.Au début des années 70, le Canada remportait la palme de fa plus grande consommation de tabac par habitant au monde.Aussi, en l’espace d’une vingtaine d’années, un revirement spectaculaire de la situation s’est produit en raison d’une stratégie globale qui comportait une augmentation des taxes, l’interdiction de fumer dans plusieurs lieux publics et de travail, des mises en garde chocs sur les paquets, un accroissement des programmes d’éducation au sein des écoles ou par le truchement des médias ainsi qu’un contrôle accru de 1a publicité et de la promotion.«Les commandites sont aujourd'hui interdites, précise Robert Cunningham.La publicité directe est désormais minime.Même si des étalages proéminents continuent d’occuper une place de choix dans certains dépanneurs, ils devront disparaître de tous les commerces au Québec et en Ontario à compter du 31 mai 2008.» Toutefois, plusieurs décennies devront encore s’écouler avant que les effets de ces saines habitudes ne se manifestent On commence tout juste à observer au Canada une diminution de 1a mortalité par cancer du poumon chez les hommes, lesquels ont opté pour un environnement sans fumée plus tôt que les femmes.Chez celles-ci, le cancer du poumon est toujours en hausse et coiffe au poteau le cancer du sein pour ce qui est du nombre de décès.On pourrait toutefois faire bien mieux, affirme Robert Cunningham en soulignant d’abord que c’est au Québec que les taxes sur le tabac sont les moins élevées parmi les provinces canadiennes.Les taxes perçues lors de l’achat d’une cartouche de cigarettes au Québec s’élèvent à 20,60 $ tandis qu’elles atteignent 40,15 $ au Manitoba et en Saskatchewan, 35,80 $ en Colombie-Britannique et 23,45 $ en Ontario.On pourrait également opter pour un emballage complètement neutre, dépourvu de toute imagerie, et intensifier les campagne antjtabac dans les grands médias.A la suite du jugement de la Cour suprême du Canada du 29 septembre dernier, qui a confirmé la validité de la loi antitabac de la Colombie-Britannique, le Tobacco Damages and Health Care Recovery Act, qui donne le champ libre à ceux qui voudraient intenter des poursuites contre l’industrie du tabac pour recouvrer les frais médicaux associés aux maladies imputables au tabagisme, Robert Cunningham encourage les autres provinces à intenter leur propre poursuite, à l'instar de leur homologue de la côte Ouest Une telle démarche non seulement permettrait de fournir une compensation financière aux gouvernements qui doivent assumer les coûts faramineux des soins de santé mais aurait aussi le mérite de réformer le comportement répréhensible des fabricants de cigarettes qui, par le passé, ont eu recours à des publicités trompeuses (avec les cigarettes dites légères) ou visant les jeunes, ont caché les résultats d’études mettant en évidence les effets néfastes du tabagisme et de 1a fumée secondaire sur fa santé et se sont systématiquement opposés aux efforts du gouvernement pour réduire l’usage du tabac.Selon Robert Cunningham, le nouveau traité international, mieux connu sous la dénomination de Convention-cadre pour fa lutte antitabac, représente un bon outil pour inverser fa funeste tendance qu’on observe dans les pays en développement Les 168 pays signataires et les 87 pays qui ont ratifié cette convention, dont le Canada et la Chine, ont des obligations, notamment ceUes d’interdire la publicité, d’apposer sur les paquets des mises en garde respectant des normes minimales et d’établir un bon contrôle sur fa contrebande.Le Devoir LE DEVOIR www.Iedevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, O' étage, Montréal (Québec).H3A3M9 E3 Place-des-Arts Os sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone 514-985-3333 Par télécopieur 514-985-3360 Par courrier redactioneiedevoir.com La publicité Au téléphoné 514-985-3399 Par télécopieur 514-985-3390 Extérieur de Montreal (sans frais) 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courrier avisdevvîledevoir.eom Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphoné 514-9853322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements4îledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-985-3346 Par télécopieur 514-9853390 U Drvcir est publié du hindi au samrdi par Le IVvotr Inc dont le «ége social est situe au 2060, rue IV Bleury.* Montreal (Quebev).K3A IMS 0 est «mpnme par Impnmene Québécor Sl-Jeun.(O), boulevwd IndustrieLSwt Jean sur le Rkhefcu.dm«on de Imprimerie* Québécor toc.612.nie Saint-Jacques Ouest Montreal L’agence Presse Canadienne est autoriser à rn^loyer et à diffuser Vs informations pubfcees dans U /Vwnr U Pmtr est distribue par Messageries IVnamiqurs.drvtsion du Groupe Québécor tac.900.boulevard Samt Martin Ouest Laval Envoi de pubfecaûon — Enregistrement n* 0858.Dépôt légal Bibbxhecpe natioaafc du Québec.1 t < DOPAGE HOCKEY ES SPORTS TORI' HAN AI REUTERS Mariano Puerta ne pourra échapper à la suspension à vie que s’il peut se prévaloir de «circonstances atténuantes», indique le quotidien français L'Équipe.Positif à Roland-Garros, Puerta risque la suspension à vie Paris — Le joueur de tennis argentin Mariano Puerta, finaliste de Roland-Garros en 2005, a été contrôlé positif à un produit stimulant le soir de sa défaite contre Rafael Nadal, affirme le journal L’Equipe paru hier.«L’expertise et la contre-expertise, réalisées au laboratoire de Châte-nay-Malabry, ont révélé la présence, dans les urines de l’Argentin, d’étilé-frine, un stimulant majeur dont la prise est passible d’une suspension de deux ans», précise le quotidien sportif, qui avait annoncé fin septembre qu’au moins un joueur du tournoi avait été testé positif.Déjà sanctionné en 2003 pour usage de stéroïde anabolisant, Mariano Puerta, 27 ans, dixième joueur mondial, risque la suspension à vie «sauf si l’instruction du cas Puerta faisait état de circonstances exceptionnelles pou vant pondérer la sanction», indique L’Equipe.Il s’agit de la première récidive connue dans le tennis.A Tokyo, le joueur argentin aurait reconnu auprès de son entourage avoir pris un médicament pour soigner une grippe pendant le tournoi parisien.«Je suis très fâché parce que c’est un sujet très délicat et je trouve très étrange que personne ne m'ait contacté, ni de l’ATP ni de VITE», est-il cité sur le site Internet du quotidien sportif français.«Le nom du joueur ne sera pas officiellement rendu public par les instances du tennis, conformément à leur règlement, avant que son cas n'ait été traité par un tribunal constitué de trois membres indépendants, choisis la plupart du temps au sein de la liste des juges du tribunal arbitral du sport», affirme le quotidien sportif français.S’il est sanctionné, Mariano Puerta, qui avait réussi à remonter à la neuvième place après avoir chuté à la 400e au début de 2004, devra rendre les points ATP ainsi que les bourses (environ 890 000 SCAN) gagnés depuis son contrôle positif «La politique de l’ATP est de ne faire aucun commentaire sur les cas de dopage jusqu’aux décisions des juridictions indépendantes», a déclaré Pete Holtermann, chargé de la communication pour l’ATP à l’Open du Japon.«Nous allons prendre du recul pour l’analyse, a déclaré Giorgio Brasero, l’agent de Puerta basé en France./e préfère ne pas en dire plus pour l’heure.Il y a une injustice.Ceci fait de la peine à tout le monde, sa femme, ses amis.Devrions-nous croire tout ce que dit L’Equipe?Non.» Associated Press Canadien 2, Bruins 1 Ryder marque le but gagnant avec 12 secondes à faire FRANÇOIS LEMENU Boston — Le Canadien n’a pas attendu en vain le retour du hockey après un lock-out d’une année'.Le Tricolore a remporté son premier match de la saison en battant les Bruins de Boston 2-1, hier soir, au Banknorth Garden.C'est un but de Michael Ryder en supériorité numérique à 19:48 de la troisième période qui a fait la différence.Ryder a marqué durant une pénalité à Torn Fitzgerald, sa troisième de la rencontre.Baku Koivu a tiré au but et Andrew Raycroft a réalisé l’arrêt.Puis Alex Kovalev s’est élancé à son tour avant que Ryder ne pousse le disque dans le filet.Jan Bulis a inscrit l'autre but du Canadien.Patrice Bergeron a réussi celui des Bruins.Onze pénalités ont été imposées par les arbitres Dave Jackson et Chris Rooney.Il faut croire que les joueurs font déjà preuve de plus de discipline.Mais surtout il faut voir ici une plus grande tolérance des arbitres en ce début de saison.Bien des infractions n’ont pas été relevées alors qu’elles l’étaient en matchs préparatoires.Le premier but à Bulis L’application plus rigoureuse des règlements contre l’accrochage a néanmoins profité au Canadien en première période.Bulis a pu déjouer Raycroft d'un bon tir à 10:50 après s'être détaché du défenseur Kevin Dallman.Avant le lock-out, Dallman aurait été tenté d’accrocher ou de retenir Bulis.Voilà un heureux changement Niklas SJundstrom avait refile le disque à Bulis au centre de la patinoire, le Tchèque a pu ensuite exploiter sa rapidité pour foncer au filet des Bruins.Bergeron a créé l'égalité à 17:44 à l’aide d’un lancer qui a surpris José Theodore du côte de la mitaine.Un beau tir certes que Bergeron a décoché d'un angle difficile.Parions que Theodore aurait aimé le revoir.Richard Zednik a quitté le match après la première période.Le Slovaque s'est blessé aux adducteurs et il n’a pas été en mesure de poursuivre la rencontre.L'absence de Zednik a obligé Claude Julien à jongler avec ses trios.Le deuxième vingt a été dominé par les Bruins qui ont dirige 12 tirs contre seulement trois au Canadien.Théodore a dû être alerte, surtout durant une pénalité à Radek Bonk.Mike Ribeiro a raté la seule occasion de marquer du Canadien lorsqu’il est venu près de glisser la rondelle derrière Raycroft.Une belle manoeuvre qui a failli réussir.En début de troisième, le Canadien a dû écouler une pénalité de quatre minutes imposée à Pierre Dagenais pour bâton élevé.IHiis Chris Higgins et Dagenais (encore lui) ont visité le banc des pénalités.A son tour.Torn Fitzgerald a été chassé à deux reprises.La deuxième pénalité a été coûteuse puisque Ryder a profité de son absence pour donner la victoire au Canadien.Presse canadienne Ski alpin Mélanie Turgeon devrait confirmer sa retraite aujourd’hui Personne ne veut le confirmer mais on prévoit toujours que Mélanie Turgeon va annoncer sa retraite du ski alpin aujourd’hui.Des rencontres de presse ont d'ailleurs été prévues à Québec et Montréal, à la suite desquelles Canada Alpin a de son côté programmé une conférence téléphonique.Ses problèmes de dos ont de toute évidence mis fin à son ambition de participer à ses troisièmes Jeux d’hiver à Turin.Blake Corosky, l’agent de Turgeon, a fait savoir que celle-ci lui a demandé de ne pas révéler le motif des rencontres de presse.Turgeon, qui aura 29 ans le 21 octobre, n'a pas accompagné le reste de l’équipe canadienne à Turin où les skieurs sont partis découvrir le site des Jeux de 2006 en plus de participer à des rencontres avec un psychologue sportif.la skieuse québécoise a raté toute la saison 2003-04 après qu’une chute à l'entraînement au Colorado l’ait laissée avec deux hernies discales.Lille a tenté un retour l’hiver dernier mais a fini par abandonner après un autre résultat décevant, une 55' place à l'entraînement à Santa Caterina.Son objectif avoué était alors de guérir complètement afin d'être prête pour les Jeux de Turin.Turgeon, qui est née à Alma, a été championne mondiale de descente en 2(X)3 après un autre retour à la compétition.Elle est aussi montée huit fois sur le podium en Coupe du monde, incluant une victoire en Super G à Innsbruck en 2000.Elle avait précédemment terminé au premier rang du classement général des championnats du monde junior en 1994.Presse canadienne LIGUE NATIONALE Hter Montréal 2 Boston 1 Buttalo 6 N Y Islanders 4 Detroit 5 St Louis 1 Floride 2 Atlanta 0 New Jersey 5 Pittsburgh 1 N Y Rangers 5 Philadelphie 3 Tampa Bay 5 Caroline 2 Washington 3 Columbus 2 Ottawa à Toronto Calgary au Minnesota San José à Nashville Anaheim à Chicago Los Angeles â Dallas Colorado à Edmonton Phoenix à Vancouver Aulourtl’hul______ Montréal à N Y.Rangers 19h Detroit à St Louis.20h Phoenix à Los Angeles, 22h30 BASEBALL SÉRIES ÉLIMINATOIRES LIGUE NATIONALE Saint Louis c.San Diago Aujourd'hui San Diego à Saint Louis.16h09 (St.Louis mène la série 1 -0) Atlanta c.Houston Hier Houston 10 Atlanta 5 (Houston mène la séné 1-0) Aujourd’ don à Atlan hui Houston à Atlanta.20h19 LIGUE AMÉRICAINE Chicago White Sox c.Boston Hier Chicago White Sox 5 Boston 4 (Chicago White Sox mènent la série 2-0) Demain__________ Chicago White Sox à Boston.I6hl9 L.A.Angels c.N.Y.Yankees Hill N Y Yankees à L A.Angels (N.Y Yankees mènent la série 1-0) Demain FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Toronto 8 5 0 338 278 16 Montiéal 7 6 0 423 354 14 Ottawa 5 9 0 333 457 10 Hamilton 3 10 0 279 Section Ouest 431 6 C-B il 2 0 411 318 22 Edmonton 8 6 0 372 328 16 Saskatchewan 8 6 0 355 335 16 Calgary 7 7 0 377 358 14 Winnipeg 4 10 0 374 413 8 _______Demain Hamilton à Ottawa, 19h30 LES PETITES ANNONCES AVIS DE I) E C E S 1 • N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100* 150 Achat-vente-échange 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PEIITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 17HÔ0 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 985-3322 Télécopieur: 985-3340 Conditions de paiement : cartes de crédit sterCord SOI 103 160 160 WOMIÉTÉS À YEHDtr QUAR HISTORIQUE.VIEUX-LONGUEUIL Maison de style normand, 10 pièces, mezzanine, cuisine et salle de bains rénovées, foyer combustion EPS.chêne, ardoise, granit, boisenes.garage, toit 1997.terrain 8600 p.c.Proximité écoles et métro.499 000 $ 45W77-8046 www.propooQuebec.com Référence 1166 loi PtOPtàtàiVENNE POINTE ST-CHARLES 242i nje be Rusbbmoke &e#e matsor réne Suoert* jartfn 285 000$ 514-933-9010 www.czweooop.net 103 COWOMIIUHS ncomwifTfc PETITE PATRIE Près du métro Jean-Talon Superbe grand condo - 5 1/2.2 c e.Boiseries bo«s franc.Occupation immédiate 219 500 $ du propnétare 450-515-1300 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Condo pr.métro 4 càc.320 000$ irlscom.net condo.514-389-3758 PLATEAU-UniQue.Dulutfi'Châte aubr .tOOOpc, rdc.terrasse.Moderne.dtscret.220000$.514-527-1787 duproprio.com no.26114 121 ESTRIE BROMONT.200 m.des pentes Fermette 11 acres, bâtisse 2 ans 550 000$ wwwperusse.ca 514-803-5502 PRES GRANBY.BROMONT Cott pierre/bnoue, récent Bord lac Roxton Pond naviguabte Site enchanteur, paisible.Plage, desc bateaux Libre 450-375-7735 ST-ARMAN0 Loft 1200 pc pia.14', bien fenestré.terasse I300pc.semt meublé.* atelier 1200pc au rdc S*te naturel , calme 275 000$ négo où à louer 1600$ 450-248-7174 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS  LOUER A 3 MINUTES DU MÉTRO.H de c.5112.3 c.c 960$ chauffé Mené, Tronc- 514-949-3925 Ad).Outremont ShJdkMott Pr.H£C et Ste-Justln*.600 pc.Ben éclairé rérov* porte-oanc Cour.Très came 4 électros 645Î chauéTétec-mc! S14-733-2499 AHUNTSC Grand 5 V?haut dis 3 c e $50 euros sem BéStAe Mares ryzatx@yanoc “ 011 33612415 235 PARS Provenee-Coree-Céte d'Azur locadorvtrence-buebec.com Motulsky, Gervaise (née Wolff) 1918-2005 Gervaise s est éteinte paisiblement, le 3 octobre 2005.à Montréal, veuve du professeur Henh Motulsky.Elle laisse dans le deuil ses (iis.Bernard et François, leurs épouses.Sonia et Mary, ses petits-enlants, Antoine.Aude.Alexandre, Jeanne, Eisa (Éric), Sandra, Elie, son arrière-petite-fille Naomi, ainsi que de nombreux parents et amis.Une cérémonie aura lieu le |eudi 6 octobre 2005, à 12 heures, au Centre Elgar, 260 rue Elgar, Ile des Sœurs, tél : 514-765-7270.Complexe funéraire LeSieur Légaré Tél : 450-359-0990 301 H 430 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-BÉATRIX LANAUDIERE Charmante petite maison de pierm Au bord d une cascade couverte d'un pont menant à une chambre d’invités Atelier, foyer, pl.bois, poutres, verrière, télé, literie.A qq min.de parcs régionaux (Dorwin, Bull, Sept-Chutes).Accès aux pistes de ski de tond à partir de la maison.Très tranquille et privée Du 1* oct au 30 svrU, 5600$.(514)277-2856 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER KNOWLTON • Cantons de l'Est 3 càc.prox centres ski 5 mois mi-nov à rm-avr 514-982-1830 ou 514-499-0804 176 CHAlilS À LOUER APRES-SKI dans tes CANTONS?Prés Owfs Head Jay Peak et Sutton chalet 3 c.c.foyer bois chauffage tt équipé tranquillité absolue sentiers de raquette et ski de tond à proximité Oignaux et chevremts tournis Vue magnifique sur Mansonville l5nov-i5avnl 5000$ 514-489-0102 MOWT-TREN8LANT MONT BLANC 4 càc 2 sdb équipé.foyer Déc à avril.1 500 $/m * étectr 819-326-5886.61 >232-0049 ŒUVRES D’ART ATELIER D’ART DEUX-MONTAGNES LIQUIDATION Vente d art —- Whistler Chagall, Troobnik Lewis.Martin, Lismer.Bordane.Guy.Niska Butler, Héroux, Surrey Brymner Rouault par SteNi.Dufour Appel K etc 306, Louts-Rtel.Deux-Montagnes.samedi 8 et dimanche 9 octobre Ouverture; 11 h précises.A.McKenzie McDonald TECHNIQUES ET MÉTIERS SUPERVISEUR EXPÉRIMENTÉ (avec pratique) pour petite usine de meubles avec dept bots/mélamtne 5U 646 1500 530 COURS POUR CONNAITRE L A B C du métier d’art de f encadrement atelier pratique de 30 heures pour débutants 514-772-8046 www micfomusêe.com.575 DÉMÉNAGEMENTS MT-TREMBLANT Luxueux condo 31?.1 c.c, iav'SétT toye-Secteur des Manoirs 5 mm des pentes Janvier èavnl 10 000$ 514-947-8570 st-gabrel-oe-branoon Bom dé lac 4 ce , loyer pane 1er nov.au 1er avn 3 SOOlsatton norv-tfraufté 5l4-276-8885rsrxr) 450é35-1152 m AMnctstmn pêbêcnm 4a trouhLw fipftrrnrfnaftp • J'epprend» différemment perce que j'u de la difficulté • www aqeta qc ca 307 LIYIES ET DISQUES 'Libraine Bonheur