Le devoir, 18 décembre 2009, Page(s) complémentaire(s)

B 4 LE DEVOIR.LE VE N D K E D I 18 1) E ( E M R R E (I O !» WEEK- E XI) CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Semianvki à la Tohu Généreuse cacophonie I Ml S1CI Bach: Variations Goldberg (arr.B.Labadie).Schubert Quintette «La Truite» (arr.Y.Turovsky).I Mu-sici, dir.Yuli Turovsky.Saüe Pollack, jeudi 17 décembre 2009.CHRISTOPHE H U S S La critique est aisee et l'art est difficile.Ladage est encore plus vache qu’il n’y parait: plus on remarque que l’art est difficile, plus la critique est aisee.D n’était donc pas sorcier, pour les spectateurs présents, de deviner ce qu’ils pourraient lire en ouvrant Le Devoir ce matin.Le dernier concert de l’année (avec Le Messie de Boris Brott, lundi) a aussi été, probablement, le plus pénible.En tous cas celui dont l’exécution fut la plus, disons, «gênante».Gênante, parce qu’on aime bien I Musici: leur générosité, tout comme l’esprit vif et pince-sans-rire de Yuli Turovsky.S’il y a un ensemble auquel il faut souhaiter une bonne année 2010, c’est celui-ci.Car 1 Musici ne va pas très bien.Sur le plan financier, le montant du déficit cumulé va être révélé par la direction dans les prochaines semaines.D’ores et déjà des coupes ont été effectuées dans le personnel administratif et les musiciens joueront gratuitement des concerts de Noël à St-Lambert ce soir, Pointe-Claire, demain et Outremont- avec Natalie Choquette - dimanche.On aimerait que les soucis ne soient «que» financiers, mais ils sont aussi musicaux et le concert d’hier mettait le doigt sur le bobo, en appuyant très fort dessus.Les Musici reprenaient la transcription pour cordes des Variations Goldberg, réalisée et enregistrée par Bernard Labadie, et proposaient en grande première une nouvelle transcription de Yuli Turovsky: une adaptation du Quintette ~La Truite» de Schubert, qui prend le pari de se priver de la partie de piano.Les deux adaptations reposent sur le même principe: utiliser - en succession, superposition ou dialogue - deux formations: un concertino (petit groupe de quatre solistes) et un ripieno (l'ensemble des musiciens).De ce point de vue.l’une et l’autre sont des tours de force.Jamais je n’aurais pu imaginer que Turovsky puisse se tirer aussi magistralement de l’absence de piano dans «La Truite».Le problème est dans la composition du concertino.Pour dire les choses délicatement.Eleonora Turovsky n’a plus les facultés solistiques nécessaires pour être le leader d’un concertino.Le manque de tenue instrumentale et les problèmes d'intonation sont constants et criants.Le premier mouvement de Schubert a viré, par moments, à la cacophonie.On aurait dit que la chose devenait contagieuse et que tout le monde, ou presque, s’y mettait On était en droit d'attendre d’un directeur musical, fut-il le mail de sa premiere violoniste, qu’il sauve au moins une des deux oeuvres en convaincant sa dame, par exemple, qu’il serait intéressant de faire tourner l’effectif et de valoriser tout le monde.J’ai déjà posé la question ici: Les Musici sont-üs un ensemble musical ou une affaire de famille?La question demande à être tranchée.Dès 2010.Collaborateur du Devoir Papa n!a pas toujours raison ISABELLE PARE Bienvenue dans un monde de tarés, où on s’aime à mourir, on se découpé à l’égoï-ne, on étouffé son père le sourire aux lèvres.Aussi contagieux que la grippe porcine, l’humour loufoque et décapant des clowns russes du Licedei a réussi à contaminer la Tohu.transformée depuis mercredi en merveilleuse foire d’empoigne.Avec leurs tètes hallucinées et leurs costumes aux couleurs criardes, la famille délirante de Setnianyki.disons-le d’emblee, ne partage aucun gène avec le clown générique moyen, vu et revu dans le cirque ordinaire.On a affaire ici à une veritable caricature en 3D.à une bande dessinée en direct, phylactères en moins, qui carbure à l’absurde, et décline sur tous les tons les travers de la vie en famille.Campé dans un décor à la Tim Burton, cette famille au bord de la crise de nerfs, veritable pendant russe de la famille Adam, se compose d’un père lymphatique, d’une mère bienveillante sur le point d’accoucher et de quatre rejetons, tous plus thi Arm nci iHi Un dan tordu.sadiques les uns que les autres.Dans ce clan tordu, la dynamique consiste à zigouiller ivapa à l’insu de maman, enceinte jusqu’aux yeux, et qui, à chaque nouvel assaut, tente de masquer les méfaits de sa turbulente progéniture.Toujours muets, les personnages de cette smala dégénérée sont tout simplement hilarants.et parviennent p;ir la seule pantomime à débusquer les tares et fantasmes qui sommeillent au plus profond de chacun.le bruitage sonore omniprésent ajoute au côte bedeesque du spectacle, les numéros du pere crucifie qui tente de boire un coup les bras lies, de la mère qui raconte une histoire d’horreur a ses marmots et celui du fiston chef d’orchestre sont à crouler de rire.Mère indigne et mère veilleuse à la fois (comme disait Sol), Olga Eliseeva s’avère tout simplement délirante dans son rôle de mère-épouse-amante-ménagère-enceinte.Malgré ce chaos permanent, la famille finit toujours par se ressouder, incapable de couper le cordon ombilical qui les lie.Setnianyki navigue à la frontière de l’absurde et de l’humour noir, sans jamais toutefois tomber dans la vulgarité.On les voudrait parfois encore plus méchants, tant leurs sursauts tie cruauté sont jouis-siis.Mais le spectacle, on l’aura compris, st' veut largement familial.De 7 ans à 97 tuts.Le Devoir ¦ Setnianyki, du Théâtre Licedei, à la Tohu jusqu’au 2 janvier.AVIS LEGAUX ET APPELS P'OE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DOSSIER GREFFE : 33-07-1068 DOSSIER CQ : 500-80-011612-083 COMITÉ DE DISCIPLINE DE L’ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Giovanni Castiglia, ès qualités de syndic adjoint de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, plaignant c.Waged Ahmed, intimé AVIS À : M.Maged Ahmed Veuilles prendre avis que le jugement de la Cour du Québec du 3 décembre 2009 dans la présente instance est déposé au Greffe du comité de discipline de l'ACAIQ, à votre intention et pour valoir signification à vous-même.Brassard, le 15 décembre 2009 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline rAWAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-17-054653-095 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) ESTHER HERLICH et MURRAY BACKMAN Demandeurs c.HAZEM BOUATTOUR and GESTION DENIS CHJCOINE & FILS LTEE and 9074-5022 QUÉBEC INC.Défendeurs et REGISTRAIRE DE LA DIVISION D ENREGISTREMENT DE MONTRÉAL Mise-en-cause ASSIGNATION À : HAZEM BOUATTOUR ORDRE est donné à HAZEM BOUATTOUR de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1.rue Notre-Dame Est, à Montréal, province de Québec, dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans te journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, ia requête introductive d Instance sera présentée devant le tribunal le 26 JANVIER 2010, à 9H00, en salle 216, au Palais de justice de Montréal.Une copte de la requête introductive d'instance ainsi que de la requête introductive d’instance amendée a été remise au greffe à l'intention de HAZEM BOUATTOUR.Montréal, ce 15 décembre 2009 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT______________ Étude Guillaume Théberge, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-164790-092 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Panic demanderessec.HYDRO THERMIQUE INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à HYDRO THERMIQUE INC.De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal «LE DEVOIR».Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 20 janvier 2010 à 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du distria de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au freffe, à l’intention de IYDRO THERMIQUE INC.À Montréal, le 7 décembre 2009 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint, C.Q Donnez.On peut faire plus encore.LE GROUPE CAST0NGUAY INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que LE GROUPE CASTON-GUAY INC, demandera au Re-gistraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec).Le siège social de la compagnie est situé à Sherbrooke, province de Québec.Montréal, le 16 décembre 2009.Les conseillers juridiques de la compagnie.MILLER THOMSON POULIOT, SENCRL, AVOCATS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DOSSIER GREFFE : 33-08-1115 COMITÉ DE DISCIPLINE DE L'ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Réjean LeBel.ès qualités de syndic adjoint de l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, plaignant c.Danielle Desrosiers, intimée AVIS À: Mme Danielle Desrosiers Veuillez prendre avis que la mémoire des déboursés dans la présente instance est déposée au Greffe du comité de discipline de l'ACAIQ, ê votre intention et pour valoir signification à vous-même.Brassard, le 15 décembre 2009 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline DaJVS l AFFAIRE DE LA FAILLITE DE l LOGISTIQUE DE VENTE INC.4721, boul.Des Laurentides, bur.13 Laval QC H7K 3G4 AVIS est par les présentes donné que LOGISTigUE DE VENTE INC.a fait cession de ses biens le 14 novembre 2009, et que la première assemblée a en lieu le 11 décembre 2009, à 10 h OO.au 7100.rue Jean-Talon Est bureau 600, Anjou (QC) HIM 3S3.Doté \e 24 novembre 2009.Johanne Serpone.CIRP LE GROUPE SERPONE, Syndic de Faillite Inc.7100, me Jean-Talon Eat Bureau 800, Aqjou (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 Téléc.: (514) 355-8423 Raymond Chabot inc.LOI SLR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dens l'affaire de la fadlile de : LES INDUSTRIES CARRARO INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Industries Carmro inc.ayant fait affaires au 555, boulevard de l'Industrie.Beloeil (Québec) J3G 4S5 est survenue le 10 décembre 2009.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8 janvier 2010, à 08 h 30, au bureau du syndic.4805.boni.Lapinière, bureau 2100, Brossard (Québec).Fait à Brossard.le 16 décembre 2009.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de Tactif de Us IsDi'snuES Carhaho t,vc.Marline Mainvük, CA.CIRP Responsable de l'actif Sudétè affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton SÆ.JSJCM1.4WI5.bonlevard Lapinière Bureau 21(H) Bmssard (Québec) J4Z 0G2 Tél.: (514) 875-5530 Téléc.: (514) 875-5069 wm, j-aymondchabol com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est.par la présente, donné que, suite au décès de James Whitney Hess, en son vivant domicilié au 2 Westmount Square.App.603, à Westmount, Québec.H3Z 2S4, survenu le 2 juillet 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Rosemary L.Christensen, le 16 décembre 2009.devant deux témoins conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de Caroline S.Holland, avocate, situé au 1100, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 280, à Montréal, Québec.H3B 2S2.Donné le 16 décembre 2009.Rosemary L.Christensen, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS esl donné que, suite au décès de Armand Bonneville, domicilié au 1680-5.Aiexandre-de-Sève, Montréal, survenu le 8 septembre 2009, un inventaire des biens a été tait par Micheline Bonneville, le 16 décembre 2009, devant Katy Dupéré, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de Katy Dupéré, au 178, rue Notre-Dame,- L'Assomption, Québec.J5W3E1.Donné ce 16 décembre 2009.(s)Micheline Bonneville CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-165319-099 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) NISSAN CANADA INC.Demanderesse c.9128-2970 QUÉBEC INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 9128-2970 QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1.rue Notre-Dame Est.à Montréal, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CRÉANCE ET PIÈCES P-1 À P-3 sera présentée pour déci-sion devant le tribunal le 25 janvier 2010, à 9h00, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de 9128-2970 QUÉBEC INC.Montréal, le 14 décembre 2009 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jacques PÉPIN en son vivant domicilié au 2012, Étienne-Brûlé.Montréal.Québec survenu le 28 août 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Diane PÉPIN, le 16 décembre 2009, devant Me Danielle A.Bertrand, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Danielle A.Bertrand, notaire, sise au 410.Boul Henri-Bouras-sa est, bureau 204, Montréal.Québec, H3L 1C4.Donné ce 16 décembre 2009 (s)Diane PÉPIN, liquidateur Canada, Province de Québec District de Montréal AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Rosa CABIZ-ZOSU, née le 8 octobre 1933, en son vivant domiciliée au 4130, 40e rue, Montréal, Québec, H1Z 1Y4, est décédée à Montréal le 1er janvier 2009.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de M» Marie-Josée Sills, notaire, située au 1800, boulevard le Corbusier, bureau 120, Laval, Québec.H7S 2K1.Donné ce 16 décembre 2009.Marie-Josée Sills, notaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUR CAUSE NO : 505-17-002646-067 COUR SUPÉRIEURE (chambre civile) MEUNDA ENGLISH Demanderesse c.TRANSPORT MATTON INC., GILLES MATTON , FRÉDÉRIC DENIS ET ROYAL & SUN ALLIANCE DU CANADA Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné à TRANSPORT MATTON INC., GILLES MATTON ET FRÉDÉRIC DENIS ta compara-itre au greffe de cette cour situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est à Longueuil, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE RÉ-AMENDÉE EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS, AVIS AUX DÉFENDEURS sera présentée pour décision devant le tribunal te 3 février 2010, à 9h15 .en salle 1.17, au palais de justice de Longueuil.Une copie de la procédure décrite ct-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de TRANSPORT MATTON INC., GILLES MATTON ET FRÉDÉRIC DENIS Longueuil, le 15 décembre 2009 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER ADJOINT I Avis public Montréal® Calendrier des assemblées ordinaires du conseil d'agglomération pour l'année 2010 Les assemblées ordinaires du conseil d'agglomération pour l'année 2010 se tiennent à 17 h, le jeudi, à la salle du conseil de l'hôtel de ville située au 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars), selon le calendrier ci-après : Séances du Conseil d'agglomération 17h00 4 février 25 février 25 mars 22 avril 20 mai 17 juin 26 août 23 septembre 28 octobre 25 novembre 16 décembre Il est à noter que ces dates peuvent être modifiées.Des avis seront publiés, le cas échéant.Le calendrier des assemblées peut être consulté à l'adresse suivante : ville.montreal.qc.ca Montréal, le 18 décembre 2009 Le greffier de la Ville, M- Yves Saindon t AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est donné que suite au décès de Georgette Granche, 4660 de Maisonneuve Ouest, Westmount, survenu le 8 février 2009, un inventaire des biens de la défunte a été tait par Charles Granche, lequel pourra être consulté au 249 St-Jacques, #010, Montréal.Donné ce 11 décembre 2009.AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis esl donné que suite au décès de Claude Boileau.8471 Place Bellelontaine, Montréal, survenu le 15 juin 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par Denise Sirois.lequel pourra être consulté au 249 St-Jacques, #010, Montréal.Donné ce 11 décembre 2009.AVIS DE DEMANDE .B£P'SSGÜJIQN PRENEZ AVIS que la compagnie Lolls de Sève Inc.demandera à l'Inspecleur Général des Institutions Financières la per-misson de se dissoudre.Montréal, ce 16! jour de décembre 2009 RODOLPHE MARUCA, avocat Procureur de la compagnie Lotts de Sève Inc.Déclaration d'intention (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés et des personnes moralesi Prenez avis ffue la compagnie ou la personne morale sans but lucratif BOITES DE CARTON KHOURY INC ayant son siège au 9090, RUE ROCHETTE, SAINT-LEONARD.QUÉBEC.H1P 2K2 a l'inlention de demander sa dissolution au regislraire des entreprises et, à cet ettet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles.des sociétés el des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Avis de demande de changement de nom d'une personne majeure Prenez avis que Shuhong Liu dont l'adresse du domicile est le 9122, rue Reims, Montréal, Québec, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Calvin Liu.Avis rempli et signé : A Montréal, le 26 novembre 2009 Shuhong Liu On Les petits frères des Pauvres 0)1^ 1 La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 | Avis public Montréal© ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 14 décembre 2009, a adopté le règlement suivant : 05-013-4 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SERVICES (05-013) L’objet est de détacher les directions du contentieux et des affaires pénales et criminelles du Service des affaires corporatives et d'en faire un service distinct désigné Service des affaires juridiques Ce règlement entrera en vigueur le T" janvier 2010.Il est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il pourra également être consulté à compter de son entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville : www.ville, montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 18 décembre 2009 Le greffier de la Ville, M* Yves Saindon Avis public Montréal© Calendrier des assemblées ordinaires du conseil municipal pour l’année 2010 Les assemblées ordinaires du conseil municipal pour l’année 2010 se tiennent à 19 h, le lundi, à la salle du conseil de l'hôtel de ville située au 275, rue Notre-Dame Est, Montréal (métro Champ-de-Mars), selon le calendrier ci-après : Séances du Conseil de ville 19h00 1er février 22 février 22 mars 19 avril 17 mai 14 juin 23 août 20 septembre 25 octobre 22 novembre 13 décembre Il est à noter que ces dates peuvent être modifiées.Des avis seront publiés, le cas échéant.Le calendrier des assemblées peut être consulté à l’adresse suivante : ville.montreal.qc.ca Montréal, le 18 décembre 2009 Le greffier de la Ville, M* Yves Saindon • • r AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES * HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVI S POTOCS TOMlfctlS FOUR LA F1E1WÛDE ID1ES FIÈTIE3 Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2009 ainsi que les 1" et 2 janvier 2010.Le service des avis sera fermé les 24,2S, 31 décembre 2009 et 1" janvier 2010.RESERVATIONS ET MATERIELS Publications des jeudis 24 déc.et 31 déc.: les mardis précédents avant 12h Publications des lundis 28 déc.et 4 janv.: les mardis précédents avant 16h Publications des mardis 29 déc.et 5 janv.; les mercredis précédents avant 16h Publications des mercredis 30 déc.et 6 janv.: les lundis précédents avant 16h Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intenrention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 186.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D" EXPLOITATION 9215-1075 Québec 2 Restaurants 70, rue Prince inc.pour vendre Arthur Est RESTAURANT 1 Bar sur Montréal LOUNGE CAPRICE terrasse (Québec) 70, rue Prince Arthur Est Montréal (Québec) H2X1B3 Dossier : 349498 H2X 1B3 9212-2399 Québec 2 Restaurants 451, rue Inc.pour servir dont Duluth Est A VENIR 1 sur terrasse Montréal 451, rue Duluth Est (Québec) Montréal (Québec) H2L1A6 Dossier : 1424-423 H2L1A6 Le temps du Sushi 1 Restaurant 2190, avenue Masson inc pour vendre du Mont- KASA 5USHI Royal Est 2190, avenue du Montréal Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H 2G5 Dossier : 2803 567 (Québec) H2H 2G5 Sushi 2G0 Express 1 Restaurant 6394, rue Inc.pour servir Sherbrooke RESTAURANT Est KASUM! Montréal 6394,rue 'Québec) Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N3P6 Dossier 2805-174 H1N 3P6 Tsikalas Dimrtrios 1 Bar 903, rue de BISTRO VERGINA (demande Liege Ouest 903, rue de Liège amendée) Montréal Ouest (Québec) Montréal (Québec) H3N 1B5 H3N1B5 DoiSWf 1057-090 7134207 Canada 2 Bars dont 1 inc.sur terrasse BAR-SALON VINYL (suite à une 2109, rue de Bleury cession) Montréal (Québec) H3A 2K2 Dossier 1439-421 9210-1625 Québec Inc.CAFÉ JAVA U FAIRVIEW 6801, Autoroute Transcanadienne, Unité B0002 Pointe-Claire (Québec) H9R 1C4 Dossier : 2803 740 1 Restaurant pour vendre 2109, rue de Bleury Montréal (Québec) H3A 2K2 6801, Autoroute Transcanadien ne, Unité B0002 Pointe-Claire (Québec) H9R 1C4 9216-6180 Québec 2 Bars dont 1 1065, Côte inc.sur terrasse Beaver Hall Avenir 1 Restaurant Montréal 1065, Côte du pour vendre (Québec) Beaver Hall H2Z1S5 Montréal (Québec) H2Z1S5 Dossier 1367-143 9216-3203 Québec 1 Restaurant 7401, boul.Inc.pour vendre Newman, PAVILLON NOIR avec danse et Local 1 7401, boul spectacles sans Montréal Newman, Local 1 nudité (Québec) Montréal (Québec) H8N 1X3 H8N 1X3 Dossier 2502-730 Mario Pellerin 1 Restaurant 2484.rue CAFÉ ST-CHARLES pour vendre Centre 2484, rue Centre Montréal (Québec) H3K1J8 Dossier : 2803-989 Montréal (Québec) H3K 1J8 Québec can caca i LE D E V 0 i H .LE VENDREDI IX D E L E M B R E 2 0 0 9 B S V NATURE Le miroir danois « Je mesure la rigueur environnementale des Danois et la différence [avec le Québec] me gêne » BOB STRONG REUTERS Peu ou pas d’opposition, au Danemark, aux pares d’éoliennes érigés en pleine mer.Les Danois y voient plutôt la signature tangible de leurs convictions énergétiques dans le paysage.Louis-Gilles " Francœur Copenhagen — La pire façon de découvrir un pays, c’est d’aller y couvrir un événement comme journaliste.On est enfermé dans de grands hôtels où on passe du restaurant aux salles de conférence apres le petit-déjeuner et on revient à sa chambre généralement tard le soir après avoir terminé son texte.Si on est chanceux, on a un peu de temps pour aller manger avec les collègues, ce qui nous fait découvrir un ou deux restaurants du centre-ville.Mais en mars dernier, il n’y avait pratiquement plus de places disponibles dans les hôtels du centre-ville de Copenhague, à moins de débourser entre 600 et 1000 euros par nuit.J’ai fini par dénicher sur Internet un petit hôtel qui se trouve à l’opposé du centre-ville, plus loin encore que l’aéroport, dans un petit patelin qui s’appelle Gra-co.Panique la première journée, car avant de trouver la manière de me rendre au Bella Center, j’étais littéralement congelé après des heures d’attente a des coins de rue ou sur des quais de gare.Ces quelques heures dehors m’ont au moins sorti momentanément du décalage horaire et m’ont permis de m’orienter avant le grand coup d’envoi du lundi matin.Et heureusement, car même en me levant à six heures, il aurait fallu que je fasse le pied de grue pendant au moins trois heures pour atteindre le comptoir d’enregistrement des participants.J’avoue avoir triché un peu en m’insérant dans une équipe de télévision française qui a été autorisée à passer devant tout le monde pour ne pas rater sa mise en ondes.Ah, les liens de la culture! Des choses intrigantes Puis j’ai commencé à découvrir peu à peu ce pays et ses maisons qui donnent l’impression de n’avoir pas de solage tellement elles sont accroupies sur le sol, à cause sans doute du poids de leurs jolis toits couverts de tuiles, que je n’avais jamais vus enneigés.Le plus drôle, c’est qu’en trois jours d’aller-retour à Draco, j’ai découvert l’essentiel de la région à la noirceur du matin ou du soir, car Copenhague est à une latitude tellement élevée, probablement l’équivalent de Nata-shquan, qu’ici, les journées sont encore plus courtes en hiver qu’au Québec.Mais comme je sors de la ville pour me rendre à mon petit havre près de la mer, je vois quand même des choses intrigantes.Par exemple, la route qui contourne l’aéroport et qui longe la mer sur des kilomètres a été construite à plus de 300 mètres du rivage et non dans l’eau, comme à Lon-gueuil, à Québec ou à Beaupré, dans le style unique de notre ministère des Transports.Un employé municipal avec qui je petit-déjeunais avant-hier m’a expliqué que la population avait insisté pour que la berge et le marais salant soient protégés totalement de la barrière artificielle que forme toute route «pour la beauté du rivage et la santé des oiseaux», m’a expliqué l’aubergiste.Le premier matin, j’ai aussi découvert une grande marina juste devant ma chambre.Mais croyez-le ou non, au lieu de creuser dans la berge pour accommoder le restaurateur, le pompiste et les services de réparation des bateaux de la marina en les rapprochant de la berge, on a plutôt construit la marina au bout du rivage, là où commence la mer.Une petite route étroite y mène, pour une empreinte minimale dans le marais salant.Quand je pense à nos marinas fluviales, que nos bateaux de plaisance rejoignent souvent par de longs canaux creusés dans les marais riverains, je mesure la rigueur environnementale des Danois et la différence me gêne.Un peu plus loin dans mon champ de vision, au large, a trois ou quatre kilomètres, j’admire un immense parc d’éoliennes géantes plantées en pleine mer.Elles sont près d’une centaine, d’une hauteur d’environ 75 metres, m’a-t-on expliqué.J’ai immédiatement demandé à mes hôtes s’il y avait eu de l’opposition au nom de la préservation du paysage marin.On m’a regardé comme si j’étais un Martien.Quoi?S’opposer a une signature aussi tangible de ses convictions dans le paysage?Par contre, la construction d’une centrale thermique pas très loin de la même a haute tension qui dessert les éoliennes a fait jaser en raison de sa pollution.Noël aux chandelles?Mercredi soir, en sortant du Bella Center, il y avait deux a trois pouces de neige et pas encore trop de vent.J’ai mis mes bottes bien chaudes pour aller faire une marche et voir un peu le village de Graco sous la neige.On balayait mécaniquement les trottoirs plutôt que de les nettoyer avec une gratte et de devoir les saler.Un détail a frappé ma fibre nord-américaine, soit le fait que presque toutes les maisons avaient éteint leurs lumières extérieures et que l’éclairage des rues était fermé, un poteau sur deux, après lOh.Plus intriguant encore, dans plusieurs maisons, on pouvait voir de la rue des chandelles allumées.Etait-ce pour ajouter une touche de Noël romantique ou pour conférer aux pièces une atmosphère chaleureuse?Ou par tradition culturelle?Je ne sais pas, mais je suis sûr que ce n’est pas parce qu’on craint de manquer d’électricité.Et au Danemark, on n’utilise pas les autoroutes en guise de vitrine technologique pour les entrepreneurs en PPR On fait plutôt goûter aux visiteurs l’efficacité des transports en commun.Je fais ainsi soir et matin mes 25 km entre Draco et le Bella Center en une trentaine de minutes, gratuitement, car le gouvernement a offert des passes gratuites pour tous les transports de la région aux 25 000 étrangers durant les 15 jours de la conférence.Entre l’aéroport et le centre-ville, le Danemark a multiplié les navettes gratuites pour les visiteurs.Ça, c’est du monde accueillant.Au fond, je m’attendais à retrouver au Danemark un pays relativement semblable au nôtre, question climat et latitude.Mais je me rends compte que non seulement les humains d’ici l’ont façonné en correspondance avec leur culture et leurs valeurs, mais qu’ils le conservent au même moment où nous démolissons pour construire des McDo et des avenues commerciales toutes semblables, de Cincinnati à Joliette, sur le modèle du boulevard Taschereau de Longueuil.LES SPORTS Cinquième défaite d’affilée pour les Glorieux Le Canadien a dirigé plus de tirs aux filets que ses rivaux pour la première fois en 10 matchs,hier, mais ça ne l’a pas empêché de subir une cinquième défaite de suite.Le Tricolore a été une proie relativement facile pour le Wild du Minnesota, qui l’a emporté 3-1 au Centre Bell.Robbie Earl, Mikko Koivu, son 10', et Cal Clutterbuck ont fourni les buts du Wild, qui est sur une intéressante lancée de 10 victoires dans ses 15 derniers matchs (10-3-2).Andrei Kostitsyn, son neuvième, a été le seul qui a déjoué Nik-las Backstrom.Pour la deuxième soirée d'affilée, Carey Price ne semblait pas dans son assiette.Le Canadien (15-18-3) a eu l'avantage 31-21 dans la colonne des lancers.C'était la première fois qu’il atteignait la barrière des 30 lancers depuis le 17 novembre, couvrant une séquence de 14 rencontres.Dans le moment, c’est l'équipe d’un seul trio, celui de Tomas He kanec, et c’est évidemment insuf- fisant.Guillaume Latendresse a été peu visible à son retour à Montréal depuis qu’il est passé au Wild.La foule était motivée à le huer dès qu’il touchait au disque.Elle n’a pas eu à s’époumoner.Le CH n’avançait pas en première période.Son jeu de passes n’était pas à point.Sa cohésion taisait défaut.H était incapable de s’imposer en zone offensive.Surprise: le défenseur Paul Mara est revenu au jeu hier.Absent dans les cinq derniers matchs en raison d’une blessure au haut du corps, Mara devait recommencer à s’entraîner avec ses coéquipiers aujourd'hui.La Presse canadienne ©MetéoMédia 2009 Sept-îles Météo Médfâ Baie-Comeau -10/-12.Saguenay -16/-20 tïï sia *" Québec •th>ls-Rlvléfe'B14/'19 -13/-21 T VSI d'Or ¦15/-20 ; lever du soleil: 7h30 ‘Coucher du soleil: 16h13 À Montréal Gatineau Canada Auj.Demain Le Monde Auj Demain Edmonton Nei -4/-12 Var -4/-17 Londres Nei 2/1 Sol 2/-4 Moncton Mar -9/-14 Sol -6/-15 Los Angeles \fer 20/11 Sol 20/11 Saint-Jean Var -8/-13 Sol -6/-13 Mexico Sol 17/5 Sol 16/6 Toronto Var -3/-9 Nei -4/-8 New Vbrk Mar 1/-2 Nei 1/-1 Vancouver Plu 8/3 Var 5/2 Paris Nei 0/-2 Plu 1/-6 Winnipeg Var -10/-20Nua -12/-18 Tokyo Sol 8/5 Sol 7/4 Montréal Aujourd'hui Ce soir _ -12 -20 §U EnsoMâ.Ciel degagl Demain -1Q/-23 t '¦ Généralement | ensoleillé.Dimanche -12/-20 Ciel variable, b Lundi -12/-19 Ciel variable Québec Aujourd-hui Ce soir -14 -19 ÉÂ Ensoleille.Ciel degagl Demain -9A22 Passages .• 1 nuageux.Dimanche -11/-18 Passages nuageux.Lundi -IGM*.;"' Ciel variable Gatineau Aujourd-hui Ce soir -12 -20 Éx Ensoleillé.V Ciel degagl.Demain -KV-22 Généralement ensoleillé.Dimanche •11/-20 Ciel variable.Lundi -9/-18 Cie! variable CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement Météo Éclair.Météo Mécüa À votre portée, en tout temps.ALOUETTES DE MONTRÉAL Trestman est sous contrat jusqu’en 2012 JEAN DION Les succès de Marc Trestman à la barre des Alouettes de Montréal lui valent de prolonger son séjour avec l’équipe.Le propriétaire Robert Wetenhall, le président Larry Smith et le directeur général Jim Popp ont annoncé hier que Trestman avait accepté un renouvellement d’une durée de deux ans de son contrat d’entraîneur-chef du club de football montréalais, ce qui le lie jusqu’à la fin de la saison 2012, puisqu’une saison restait encore à écouler à l’entente précédente.Les parties se sont entendues il y a plusieurs semaines, mais Trestman tenait à ce que le tout demeure secret afin d’éviter de créer des distractions chez ses joueurs, a fait savoir Bob Wetenhall lors d’une rencontre de presse.En deux campagnes sous la direction de l’Américain de 53 ans, les Alouettes ont remporté 26 victoires et subi 10 défaites, gagné chaque fois le championnat de la division Est de la Ligue canadienne de football et atteint chaque fois la finale de la Coupe Grey.Ils ont mis la main in extremis sur le précieux trophée avec une victoire de 28-27 sur le dernier jeu du match, le 29 novembre.face aux Roughriders de la Saskatchewan.En 2009, Us ont bouclé le calendrier régulier avec un rendement de 15-3, le meilleur de l’histoire de l’organisation.Un ancien entraîneur adjoint avec plusieurs équipes dans la NFL et la NCAA.Trestntan a fait l’objet de quelques rumeurs récemment, dont une qui l’envoyait à la tète des Bills de Buffalo.Hier, il a qualifié tout ce qui se dit sur un possible retour à la NFL de «conjectures», et il a refusé de s’étendre sur le sujet.«Pour le moment, toute mon attention est tournée vers la saison 2010.Nous avons tout un défi devant nous.Aucune équipe n'a réussi à *¦* » "r h> ** **¦ r * * • •** «s* •».r* *- *