La voix de l'Est, 28 janvier 1991, lundi 28 janvier 1991

[" MÉTÉO Nuageux avec éclaircies et vents modérés Demain: ensoleillé avec des passages nue geux.Max.: - 2; Min.: *10 degrés Toujour* à la 25a = 145© mjllttte ^ l'heure SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 LUNDI LaXmx de VEs! ance ACURA 1144 Principale Granby 378-4969 ' VOL.56 \u2014 NO 174 \u2014 GRANBY, 28 janvier 1991 Golfe : 8 millions de barils de pétrole déversés Des missil stopper la marée i \u2014 page 2 11 LM * Mi I U*! % Un couple de > ^ perd tout \u2014 page 3 Une explosion, survenue dans le système de chauffage au mazout, a causé l'in- pour éteindre les flammes après avoir été difficiles è joindre: le téléphone de la cendie qui a détruit, samedi soir, une maison et une petite manufacture de caserne était défectueux.meubles, è Dunham.Les pompiers de cette municipalité ont mis plusieurs heures\tPhot° Dan'e/ Turmei Super Bowl: New-York l'emporte sur Buffalo ¦ ¦ page 27 Patrick Roy absent au moins un mois \u2014 page 22 CO CO d CD 03 X 293 \"° Q_ 05 CD CO CO CD Z3 O \"° \"Ô CD ^ Vêlements Gote-Tex Advance Degree 609/o 333 Principale Granby 375-1929 de rabais Offre valide jusqu'au 31 janvier 91 9944 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 La guerre du Golfe Pas plus de fidèles à la messe GRANBY DV Il ne semble pas que la guerre du golfe Persique incite un plus grand nombre de fidèles à assister à la messe, les samedi et dimanche, dans la région de Granby.L\u2019affluence des catholiques est sensiblement celle qui existait avant que n\u2019 éclate le conflit.\t\u2022 «Toutefois, probablement que les fidèles prient plus chez eux pour que la guerre cesse au Proche-Orient», a souligné, hier, une porte-parole du presbytère de Bromont.Samedi et dimanche, la Voix de l\u2019Est a d\u2019ailleurs visité, à l\u2019heure des messes, plusieurs églises notamment celles des paroisses Ste-Famille, L\u2019Assomption et Notre-Dame à Granby, ainsi que celle de Roxton Pond.Les personnes présentes étaient recueillies, de tous les âges, mais peu nombreuses.Mais, au presbytère de l\u2019église Notre-Dame, à Granby, on souligne que si l\u2019assistance à la messe durant le week-end ne semble pas plus élevée, bon nombre de fidèles assistent quotidiennement l\u2019heure sainte à l\u2019église St-Joseph depuis le début de la guerre.Tous les jours, une messe y est célébrée à 19 heures et le Saint-Sacrement y est exposé jusqu\u2019à 23 heures.IHUOJIDIENNE EflElfl G 49 234 8992 8-28-30 31-32-35 comp.26 Le super dépanneur SAM BERNARD Cpntfp de validation Ouvert 7 ion's H kmxgittv F ssence avec ou sans service ttMMi**,«a* mmr Les forces américaines croient avoir arrêté le déversement de pétrole RYAD Agence France Presse Le commandant en chef des forces américaines et de la coalition alliée en Arabie Saoudite, le général Norman Schwarzkopf, a précisé au cours d\u2019un exposé de presse à Ryad, en montrant des cartes, des photos et une bande vidéo de l\u2019opération, que les F-111 américains avaient atteint leur objectif sur les oléoducs responsables de la marée noire.«Je pense que notre mission a été réussie mais seul le temps pourra nous le confirmer», a-t-il dit.Il a précisé que les F-lll avaient largué des bombes guidées laser GBU-15, samedi à 22h30 locales (14h30 HNE), sur ces vannes afin de stopper le flux de pétrole sortant du terminal offshore de Sea Island, à une vingtaine de kilomètres du littoral.Les appareils américains n\u2019ont rencontré aucune résistance de la part des Irakiens, sur lesquels le commandant en chef américain a rejeté la responsabilité de cette gigantesque marée noire.Le général a indiqué que le pétrole ne pouvait s\u2019arrêter instantanément, compte tenu du fait qu\u2019il y avait 26 km de conduite avec du pétrole sous pression entre les vannes détruites et le terminal offshore.Un premier signe de réussite est pour lui le fait que la fumée s\u2019échappant de l\u2019incendie du terminal était dimanche matin plus claire que celle, très noire, de la veille, ce qui indiquerait que c\u2019est le pétrole déjà dans la mer qui brûûe et non plus du pétrole arrivant des canalisations.Un incendie eccidentel A propos de cet incendie du terminal offshore, le général a expliqué qu\u2019il avait été provoqué accidentellement, vendredi, lorsque les forces alliées avaient attaqué S Agenda\t5 Ben des choses.\t10 Automobile\t12 Commentaire\t8 Décès\t21 Économie\t14 Jeux\t18 Petites annonces\t16 Sports\t22 Statistiques\t26 \t\t if'-! i»# JÊff - .>; % 4e % ?wkmf- \\ ¦ ¦ Une vue générale du principal terminal pétralier koweïtien dans la Golfe d'où se sont écoulés les quelques huit millions de barils de pétrole depuis jeudi.un bateau irakien portant des armes anti-aériennes qui se trouvait dans la zone.Mais il a souligné que cet incendie était postérieur à la fuite de pétrole de la plate-forme, qui lui avait été signalée dès jeudi vers midi locales.Il a ajouté que les experts avaient du reste préconisé d\u2019incendier la plate-forme pour en- lu Utur ér 77 h/ INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS\t375-6951 Lundi i vendredi 61)30 * 16D30 Samedi 7ti t lOhOO PETITES ANNONCES\t375-8888 Lundi i vendredi: 8h00 i 17h30 PUBLICITÉ\t375-6993 luné i vendredi 8h30i 16h30 RÉDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 CHEF Rediè \u2022\t372eu 3781459 rayer le flux de pétrole s\u2019écoulant dans la mer.La pointe sud de la nappe de pétrole, qui s\u2019étend à présent sur 58 km de long et 16 km de large, descend au large de Ras al-Mishab, en Arabie Saoudite.Interrogé sur la possibilité que les Irakiens puissent recommencer à déverser du pétrole dans les en eetf Menaces contre Moubarak NICOSIE (Reuter) \u2014 L\u2019Irak a prédit, hier soir, que le président égyptien, Hosni Moubarak, serait prochainement assassiné.«Les Egyptiens, qui ont un riche héritage dans, la civilisation arabe, un riche héritage de luttes et d\u2019histoire, ont rendu leur verdict concernant (.) Hosni», a déclaré la radio irakienne, qui qualifie le président égyptien de «déplora-blement stupide».«Ils ont exécuté leur sentence à l\u2019encontre de son prédécesseur (Anouar) El Sadate.Donc, la date de la mort de Hosni n\u2019est pas éloignée», a ajouté la radio, faisant alluiiôh 'à F assassinat U général Norman Schwarzkopf, commandant en chef des forces américaines et de la coalition olliée en Arabie seendite.eaux du Golfe, le général Schwarzkopf a répondu: «Non, nous n\u2019avons aucun moyen de les en empêcher.La seule façon, c\u2019est de les faire partir en libérant le Koweït».Le général a également indiqué que deux F-15 américains avaient attaqué quatre Mig-23 irakiens, dimanche matin au sud-est de Bagdad, les détruisant tous les quatre.Enfin, 39 appareils irakiens ont été contraints par la chasse alliée de s\u2019enfuir et de se réfugier en Iran, dont 23 au cours des dernières 24 heures, a-t-il dit.Israël prépare sa riposte Pendant ce temps, en Israël, le gouvernement affirme que le président irakien Saddam Hussein a déjà franchi «la ligne rouge» et que les représailles ne sont plus qu\u2019une question de calendrier.Le ministre israélien de la Défense, Moshé Arens, a déclaré dimanche lors de la réunion du gouvernement que «Saddam Hussein avait déjà dépassé la ligne rouge».d\u2019Anouar el Sadate, en octobre 1981.- La diatribe irakienne contre Hosni Moubarak fait suite à un discours du président égyptien, la semaine dernière, dans lequel il avait estimé que les missiles Scud irakiens, tirés contre Israël et l\u2019Arabie Saoudite, n\u2019étaient autre que des «feux d\u2019artifice pour enfants».«Nous n\u2019avons pas trouvé bizarre de le voir apparaître plus sioniste dans son discours que ses amis sionistes à Tel Aviv», a déclaré la radio.«Nous savons bien qu\u2019il est menacé de mort, battu (.) et que l\u2019échec de ses maîtres américains et sionistes et leur défaite dans leur agression contre l\u2019Irak lui ont fait perdre la raison», a ajouté là racfio.' GRANBY DV Déjà nerveux en perpétrant un vol à main armée chez le Dépanneur Saint-Antoine, de la rue Assomption, à Granby, un jeune malfaiteur, apeuré par les jappements d'un doberman, a pris la fuite, vendredi soir, avant d\u2019avoir vidé complètement le tiroir-caisse de l\u2019établissement.Dans sa fuite, il a même échappé un certain nombre de pièces de monnaie qu'il venait de voler.Le montant du vol serait, grâce au chien «Pacha», de moins de 100$.Le malfaiteur était entré dans te commerce vers 21 h.50, alors que les trois derniers clients venaient de quitter l\u2019établissement.Visage dissimulé par un foulard et des verres fumés, il a pointé son arme \u2014 probablement une carabine à canon coupé de calibre .22 \u2014 vers la propriétaire du dépanneur, Mme Claire Gagnon, lui disant que c'était «un hold up» et lui demandant d\u2019ouvrir te tiroir-caisse.Mme Gagnon lui a obéi immédiatement.Tenant son arme de la main droite, il a commencé à vider 1e tiroir de la main gauche.Quand «Pacha», dans une pièce attenante a commencé à gronder, puis à japper, l\u2019individu Les aboiements de Pacha ont effrayé le voleur 4 Tr* tenant plus, il quitta l'établissement en courant.Mme Gagnon, pendant qu\u2019elle alertait les policiers, a vu te malfaiteur s\u2019enfuir à bord d\u2019un véhicule de couleur sombre.Maéam Clair* proprié-taira da Dépaa-aaar Saiat-Aatai-aa, ratiaat sa* cMaa «Pacha», aa doberman de et sas aboio-maats, «Pacha» a fait fair aa mal-ht, vendredi sahr, avant gn'il no vida compléta* ment la tiroir* caissa de l'éta- Les agents de Sûreté municipale sont arrivés sur les lieux en moins de cinq minutes.Mais, l'individu avait eu te temps de se perdre dans les rues de la ville.Mme Gagnon dit que son chien, âgé de quatre ans, a senti qu\u2019il se passait quelque chose d\u2019anormal dans l\u2019établissement et que c\u2019est pour cela qu\u2019il a aboyé.En temps normal.Pacha ne jappe pas lorsqu\u2019il vient des clients, souligne-t-elle.Ce n'est pas la première fois que le Dépanneur Saint-Antoine est l\u2019objet d\u2019un vol à main armée.En fait, raconte Mme Gagnon, nous sommes ici depuis 14 ans, et déjà nous avons été victimes de trois vols à main armée et de deux vols par effraction.photo Michel St-Jean a d\u2019abord accéléré la commission porte de la pièce d\u2019où venaient les de son vol, surveillant de l\u2019oeil la avertissements du chien.Puis, n\u2019y Il y a quelques années, l\u2019un des deux malfaiteurs, qui venaient de vider 1e tiroir-caisse, a même tiré dans la vitrine en s'enfuyant.Dunham: un couple perd sa maison et son gagne-pain dans un incendie DUNHAM DV Un incendie a complètement détruit, samedi soir, une maison et une petite manufacture de meubles, situées au 2924 Rang St-Joseph, à Dunham.Les flammes ont été provoquées par l\u2019explosion du système de chauffage au mazout, situé dans une remise attenante aux deux bâtiments.Une quinzaine de pompiers de Dunham ont mis plus de cinq heures pour éteindre les flammes.Le propriétaire, M.Paul Van-Tilborgh, a précisé, hier, lors d\u2019une conversation téléphonique, que l\u2019explosion s\u2019était produite vers 21 h.30 et que l\u2019on avait éprouvé beaucoup de difficulté à rejoindre les pompiers de Dunham, la ligne téléphonique du service des incendies étant alors en panne.«Dès que ma femme a entendu l\u2019explosion, je suis allé vérifier la fournaise», a-t-il dit, précisant que les flammes s'échappaient de partout.M.Van-Tilborgh a alors tenté d\u2019alerter immédiatement le service aux incendies mais en vain.L\u2019un de ses voisins a fait de même sans plus de succès.C\u2019est alors qu\u2019on a communiqué avec la Sûreté du Québec de Granby.Ces derniers se sont ra- pidement dirigés sur les lieux de rincendie.Puis ils se sont rendus à la caserne pour informer les pompiers de l\u2019incendie.Quelques minutes plus tard, les pompiers étaient sur les lieux, mais il était trop tard, la manufacture et la maison flambaient.La maison du couple Van-Tilborgh, du type bungalow, recouverte en déclin de vinyle, avait été construite en 1965.M.Van-Tilborgh estime les pertes matérielles à plus de 75 000$.Et à Granby D\u2019autre part, un incendie, qui a éclaté samedi soir, au 772 de la me Cowie, à Granby, a causé plusieurs milliers de dollars en dommages matériels.La maison de deux étages était inhabitée au moment de l\u2019incendie, son nouveau propriétaire, Jean-Guy Ballard, de Trois-Rivières, devait toutefois l\u2019occuper dans les prochains jours.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale, c\u2019est un passant qui, semble-t-il, a alerté les pompiers.À leur arrivée, les flammes s\u2019étaient propagées dans les miKs., , Ua incendia a détroit, samedi soir, ana maison at ana petit* maaafactar* da moaMoS à Denham.\tphoto Daniel Turmel sssÉïfc.y F Éüî Jlf Un incendia a lourdement endommagé, samedi soir, une maison da danx étages.photo Pierre Beaudin sise sar la rap Cowie, à Granby.Un jeune voleur hyper actif GRANBY DV L| arrestation d\u2019un adolescent «ambitieux» de 14 ans, lundi soir dernier, a permis aux agents de la Sûreté municipale de Granby, d\u2019élucider une demi-douzaine de vols perpétrés, récemment, dans des véhicules et dans des commerces de la ville.L\u2019adolescent dont on ne peut révéler l\u2019identité, sera traduit prochainement devant 1e tribunal de la Jeunesse.En fin d\u2019après-midi, 1e 21 janvier, l\u2019adolescent vole la bourse d\u2019une femme de Granby, laissée sur le siège de son véhicule.La bourse ne contient pas d\u2019argent, seulement des cartes d\u2019identité et autres documents personnels.La dame rapporte le vol à la Sûreté.Peu de temps après, elle reçoit un appel téléphonique de l\u2019adolescent qui avoue être en possession de sa bourse et des ses papiers personnels.Il lui dit qu\u2019il est prêt à lui restituer le tout contre la somme de 100 $.Après discussion, elle accepte.L\u2019adolescent lui fixe alors un rendez vous sur la rue Saint-Hubert, non loin de la rue Principale, à Granby.La dame rappelle les policiers pour leur faire part de la demande de son détrousseur, de l\u2019endroit et de l\u2019heure où doit avoir lieu l\u2019échange.Les policiers lui promettent d\u2019y être pour mettre la main au collet de l\u2019individu.L\u2019agent Daniel Morissette et deux de ses collègues, soit les policiers Marc Brien et Paul Coderre, vêtus en civil, sont au rendez vous.L\u2019adolescent se présente, se rend compte qu\u2019il est cerné et s\u2019enfuit.Les policiers partent à sa poursuite et l\u2019arrêtent alors qu\u2019il tente de se dissimuler sur le balcon, au second étage d\u2019une habitation.Pris en souricière, il se rend sans résistance.Il explique aux policiers qu\u2019il a volé parce qu\u2019il voulait acheter des cigarettes.Conduit au poste de police, questionné, il avoue être l\u2019auteur d\u2019autres vols dont ceux perpétrés, il y a quelques semaines, dans des salons de coiffure de la rue Principale.Dés l\u2019instant que l\u2019on comprend bien que la vie n\u2019est rien de plus qu'un souffle enrobé d\u2019une poignée de poussière, on n\u2019a plus alors aucune raison de craindre ni d\u2019adorer ses semblables.GUY BUSSIËRES OUVERT TOUS LES DMANCHES L13524 (*> LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 janvier 1991 La ruée vers les sports d hiver Porat Valota GRANBY Les amants du plein air de la région de Granby avaient le choix, en fin de semaine, entre toutes les activités hivernales les plus connues et les plus populaires.Ils pouvaient même compter sur la température, beaucoup plus clémente qu\u2019au cours des derniers jours, et le soleil qui leur offrait maintes percées.Les centres de ski alpin et de randonnée fonctionnaient à plein.Skieurs professionnels, intermédiaires et débutants retrouvaient leurs pistes favorites en meilleur état, leur faisant oublier les déceptions de décembre et du début de l\u2019année.Les amateurs de raquette trouvaient une neige suffisamment épaisse pour profiter agréablement de la quiétude des forêts.Les motoneiges pétaradaient dans des sentiers et les collines bien enneigés ou, ivres de vitesse, les conducteurs poussaient leur «monture» sur les lacs, grands et invitants comme d\u2019immenses prés.sans clôture.On pouvait glisser dans les collines, jouer au hockey à l\u2019extérieur et patiner seul, en couple, en famille sur les ronds et les cours d\u2019eau de la région.Il y avait des bambins de trois ou quatre ans qui en étaient à leur premiers coups de patin et qui «forçaient» ainsi leurs «vieux» à renouer avec un sport qu\u2019ils avaient parfois oublié depuis des années.Les malades de la pêche blanche Enfin, les «mordus» de la pêche blanche \u2014 et il y en a de plus en plus \u2014 pouvaient enfin y installer, avec les meilleures chances de captures nombreuses depuis le début de l\u2019hiver, leurs brimbales et leurs lignes: dame perchaude et sieur brochet étaient au rendez-vous, tout comme les dorés voraces et les achigans batailleurs.Ils se disputaient, comme ils ne l\u2019avaient pas fait encore cette saison, les appâts des pêcheurs sans discrimination qu\u2019ils fussent ceux des dames, des messieurs ou des enfants.Au lac Roxton Pond, où se tenait le premier tournoi de pêche blanche de l\u2019hiver, une bonne cinquantaine de propriétaires avaient installé leur cabane pour s\u2019y réchauffer, se mettre, un temps, à l\u2019abri du vent, avaler un sandwich entre deux perchaudes ou pendre une «lapée» de bière.On y venait entre amis ou en groupes.On y venait aussi en famille.D\u2019autres, les coureurs de tournois, arrivaient en véhicules 4 X 4 ou en automobiles, parfois de Montréal, de Drummondville et d\u2019ailleurs.Certains étaient déjà en tournoi à 6 heures, déterminés à capturer les poissons les plus gros et ainsi rafler les prix les plus convoités.Us tournois: sérioux Au cours d\u2019un tournoi de pêche, on surveille plus que d\u2019ha-bitûde ses brinibales, ses lignes.ai f Bébé Vincent Broche, bien emmitouflé, en était à sa première randonnée sur la glace du Lac Beivin.De quoi apprendre i aimer l'hiver, peur la vie.¦ ; ¦ ¦ f ¦ja:-\" P m Karine Cretaau de Roxton Pend tient l'an des plus gros brochets (main gauche) et l'une des plus belles perchaudes (main droite) qui furent pris, dimanche, lers d'un tournoi do pèche blanche au lac de cotte municipalité.On parle moins aussi et on s\u2019affaire davantage autour de «ses» trous quand une des brimbales pique de la tête, indice certain qu\u2019il se prépare quelque chose sous la glace.Au lac Roxton Pond comme ailleurs, notamment, au lac Brome où une bonne centaine de cabanes étaient installées, hier, les prises ont été bonnes; de la perchaude surtout, mais aussi du brochet, du doré et, parfois de la corégone que certains aiment appeler le «saumon de lac».Mais, au dire des pourvoyeurs, notamment Mme Félix Allard du Domaine des Érables du Lac-Brome, et Roger Croteau de Roxton Pond,/ le meilleur pour les fervents de la pêche blanche arrivera dans quelques jours.«Début de février, dit M;ue Allard, c\u2019est la vraie saison.Janvier, c\u2019est pour installer sa cabane.» Phatas: Mkhal St-Jean las amateurs de pécha blaache eut fait de bannes captures, hier, au lac da Hasten Pend.Ci-dessus, un brochât de près 18 peuces.tas.biM ritniéi \u2022www ww^mnwwwy Manual et Denise Gesselin profitent de l'hiver sur le Lac Beivin.^sig| Aiw Normand GRANBY Le maire Mario Girard voit d\u2019un bon oeil l\u2019initiative de la Chambre de commerce, qui lançait ce week-end un appel à l\u2019imagination populaire pour conserver le 23e gala du Festival de la chanson à Granby.«La position du conseil municipal n\u2019a pas changé.C\u2019est Granby d\u2019abord», a-t-il affirmé, hier, en soulignant qu\u2019à son avis, toutes les solutions n'avaient pas encore été épuisées quant aux endroits, dans la ville, pouvant accueillir l\u2019événement.«Il y a peut-être des éléments qui pourraient être proposés, qui seraient réalisables à un coût moindre qu\u2019un chapiteau, avance-t-il.Et la Ville pourrait être prête à fournir un effort financier, dans les limites du raisonnable.» «L\u2019effort de la Ville», précise toutefois le maire, devrait provenir de l\u2019enveloppe de 110,000 $ Le maire Girard et le Festival: «quand ce sera à nous de jouer, on jouera» Mario Girard, maira do Granby versée aux Loisirs pour la gestion du Palace, actuellement fermé.Granby dispose d'un «budget serré», ajoute-t-il, et «l\u2019on n\u2019a pas d\u2019autres sommes disponibles que celles-là.» Mardi passé, les Loisirs avaient pourtant refusé de verser 75,000 $ au Festival, qui demandait cette aide financière pour défrayer une partie des coûts de location du grand chapiteau du Cirque du Soleil.Le Festival se faisait fort d\u2019aller chercher la différence (environ 50,000 $) auprès de commanditaires.Et depuis lors, son directeur général, Marc Morin, a fait savoir que l\u2019organisme avait %, b Vilain Pingouin à Granby U groupe rock Vileiu Pingouin ttoit do passage, hier oprès-midi, chez Disques et Rubens Internationol, pour y rencontrer leurs fans et signer des albums (compact bien sAr!) Une séance qui s'est déroulée dans le calme, avant que les musiciens ne mettent le cap, en soirée sur le «Lata», ai les attendaient environ 150 personnes.Les célébrés «oiseaux» donnaient le coup d'envoi au Festival des groupes originaux, qui se poursuivra les 29, 30 et 31 janvier i l'établissement granbyeu.\tphoto Michel st-Je,™ Deux adolescents meurent accidentellement MONTREAL Presse Canadienne Ia route n\u2019a réclamé aucune perte de vie au Québec, en fin de semaine, mais la pratique du sport de la motoneige, elle, a fait un mort et un adolescent a péri de façon tragique, selon les rapports de police selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.En effet, un motoneigiste habitant la Vieille Capitale, André Bouchard, s\u2019est tué samedi, vers 14 h 15, sur le bord d\u2019un sentier de motoneige près de Saint-Prime, au Lac-Saint-Jean.Après avoir perdu le contrôle de son engin, en tentant de négocier un virage, le motoneigiste de 30 ans a percuté de plein fouet un arbre en bordure de la piste.D\u2019autre part, durant la soirée de vendredi, un peu après 21 h, est mort tragiquement un adolescent de 15 ans, Patrick Frenette, domicilié à L\u2019Ancienne-Lorette, en banlieue de Québec, lorsqu\u2019il n\u2019a pu s\u2019extirper d\u2019une rigole boueuse dans laquelle il était malencontreusement tombé.Selon les constatations préliminaires, la victime aurait succombé des suites d\u2019une hypothermie.déjà 25 000 $ en banque.«Les Loisirs ont pris une décision de «business»: ils ont fait l\u2019analyse qu\u2019ib avaient à faire, pour prendre leur décision, affirme pour sa part le maire.Mais ça ne veut pas dire qu\u2019il n'y aura pas de nouvelles négociations, des avenues à voir.» «On pourrait reconsidérer, avec les Loisirs, une possibilité d\u2019utiliser une partie du 75,000 $ pour faire cet événement-là.» Pas question cependant de tordre le bras à quiconque, soutient Mario Girard, qui parle de «bonne entente et de collaboration entre les Loisirs, le Festival et la Ville pour trouver des solutions.» Avant d\u2019envisager toute forme d\u2019action, toutefois, M.Girard affirme qu\u2019il attendra deux choses: le compte-rendu des deux parties sur la situation, et les résultats de la consultation lancée par la Chambre de commerce.«Quand ça sera à nous de jouer, on jouera», dit-il.Cowansville, 2e choix Répétant que Granby restait toujours le «premier choix» pour y tenir le gala, le maire ne trouverait «pas nécessairement dramatique», par ailleurs, que l\u2019événement s\u2019installe pour une année à Cowansville.«Si l\u2019on s\u2019aperçoit que c\u2019est impossible techniquement à Granby, il ne faut pas s\u2019obstiner, et s\u2019arranger pour avoir un spectacle de moindre qualité qui ternirait l\u2019image du Festival, parce que les conditions ne lui rendraient pas justice», affirme-t-il.«Pour atteindre un niveau de qualité, c\u2019est préférable de prendre une salle comme Cowansville que de faire quelque chose de bric-à-brac à Granby.» Si Cowansville constitue, personnellement, son «deuxième choix», Montréal arrive, quant à elle, en queue de liste.«pour les mêmes craintes que celles mentionnées par la Chambre de commerce», dit-il.«Et ça nous justifierait de faire des efforts financiers.» Dans La Voix de l\u2019Est de samedi, le président de l\u2019organisme, Alain Faucher, soutenait que la tenue du gala à l\u2019extérieur de Granby constituerait un «dangereux précédent».D\u2019autres villes, disait-il, rêvent d\u2019accueillir pour de bon l\u2019événement dans leurs murs, «et le conseil d\u2019administration du Festival peut très bien, un jour, se laisser tenter.» Aujourd'hui Chib d'Âge d'Or Princesse: conditionnement physique avec Pierre Morin.Jeux O.K.O.pour les membres actifs, au local du MAHG.Parties de cartes organisées par Villa Laliberté, tous les lundis à 14h, au 106 rue Drummond.Le groupe Courtoisie Alanon se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3.A venir Reprise des activités de I' A.Q.D.R, le mercredi 30 janvier à 13h30, au CISC, 294 rue Dé-ragon.VENDEURS-REPRESENTANTS-CONSEILLERS-GERANTS DE VENTE VENDRE À PEU PRÈS?.NON VENDRE AVEC STRATEGIE.OUI ET VOUS?VENTE STRATEGIQUE Vous apprendrez comment: Hold-up à Lac-Brome LAC-BROME (DV) \u2014 Un vol à main armée a été commis, en fin de soirée hier, dans un dépanneur de Lac-Brome.Il semble, selon les derniers rapports obtenus, qu\u2019un individu se soit présenté dans l\u2019établissement, armé d\u2019une machette ou d\u2019un long couteau, et qu\u2019il ait exigé le contenu du tiroir-caisse.On ne connaissait pas encore, au moment d\u2019aller sous presse, le montant qui avait été dérobé.Ce sont les policiers de la Sûreté du Québec de Cowansville qui mènent l\u2019enquête dans cette affaire.\t.\t,\t, « conclure vos ventes .« vous motiver à vendre \u2022 répondre aux objections « vendre votre personnalité « planifier vos entrevues Inscriptions en nombre limité \u2022\tstructurer votre territoire « accroître votre clientèle « disposer de votre temps \u2022\ttraiter les plaintes \u2022\tcommuniquer avec vos clients VENTE STRATEGIQUE ROGER ST-HILAIRE Instructeur rï* Cours de vente Téléphonez maintenant O?Roger St-Hüaire SX2b~ (418)626-7498., HP\tExtérieur 1 (800) 463-7246 ï CHACUN DE NOUS EST EGAL MAIS CEUX QUI ONT REÇU UNE FORMATION û LA VENTE SONT FAVORISES POURQUOI PAS VOUS'\u2019 Ot LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 14 LA VOIX DE L'EST-lundi 28 janvier 1991 «Si le gouvernement chiale qu'on écrit mal, qu'il prenne les moyens et nous donne des cours!» Lacroix et Marie-Claude Deslandes, étudiantes su-sains infirmiers an Cégap de Granby.Pour elles, la réforma, c'est vagao-.dns cours do raient les bienve* (O r Le Complexe Sportif Multi Sports INTERPLUS 575 DUFFERIN 375-2552 Nous aitons de tout pour tous les goûts üenms, Olacguetbaü, Squash, Nautilus, IV max, \u2018Danse, D.7LS., WaOeyhaU Dépêchez-Vous, la promotion se termine le 31 janvier 1991 £e Complexe Sportif Multi Sports Interplus remettra aux membres de la \u2018Promotion 2 pour 1 un billet de ski \u201cSki-Zap\u201d dune Valeur de 16 $ chacun.Votre \u201cShiZap\u201d demeure Valide jusqu'au 31 décembre 1991 à la Station Oou-ristique \u2018Bromont.LU661 Anne Normand GRANBY Elle sait que «punch» pourrait un jour s\u2019écrire «ponch».mais lève les sourcils devant un ognon sans «i»'.La prononciation, à son oreille, ne colle pas.Étudiante en soins infirmiers au Cégep de Granby de Granby, Marie-Claude Deslandes a vaguement entendu parler de la réforme de l\u2019orthographe, qui défraie la chronique en France.Mais comme sa copine Geneviève Lacroix, elle est d\u2019abord encline à revendiquer des cours de grammaire, lorsqu\u2019on lui parle de problèmes d\u2019écriture.«Si le gouvernement chiale qu\u2019on écrit mal, qu\u2019il prenne les moyens et nous donne des cours!» affirment-elles.La matière, ajoutent-elles, devrait être renforcée au primaire et au secondaire.Et elles verraient d\u2019un bon oeil des cours de grammaire au cégep.«Dans le cours de français obligatoire, on lit un livre, et on le résume.Ça ne nous aide pas.» Parcourant quelques points de la réforme proposée, les deux amies y vont de leurs commentaires: le tréma sur la voyelle qu\u2019on prononce, comme dans \u2014suite page suivante photo Alain Dion ^ NOUVEAU À GRANBY! Douleurs musculaires, - Articulations douloureuses Méfaits de l\u2019inactivité physique Clinique d\u2019Orthothérapie J.G.AUGER enr.Phytothérapeute - Kinésithérapeute Orthothérapeute L\u2019orthothérapie fait partie des médecines douces .BUFFET À VOLONTÉ tous les jours, midi et soir (Soupe, buffet à salades, repas, légumes, patates, dessert, café) L4710 57 Évangéline, Granby 378-8445 mtÊ m a LMNMKfwli » Messagerie Charfionneau 378-1298 - LIVRAISON URGENTE - Prix spéciaux L14145 .xi, ; Freins Expert enr.Freins garantis 100 ans Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhicule ESTIMATION GRATUITE Réparons toutes les marques américaines et importées 858 Cowie, Granby 777-3737 1414: «aig e», «ça a de l\u2019allure».mais l\u2019orthographe modifiée de certains mots risque d\u2019ëtre plus mêlante qu\u2019autre chose.Somme toute, ça n\u2019arrangera rien.«Peut-être qu\u2019il y aurait moins de fautes?» lance Marie-Josée Choinière, une étudiante en sciences humaines \u2014 avec maths \u2014, qui avoue ne pas connaître le sujet.«Je peux oublier un accent, et ça pourrait être bon.C\u2019est comme les noms composés: des fois ça prend un s, des fois pas.Ça ne serait plus une faute.» Mais elle ne croit pas, non, qu\u2019une réforme soit la meilleure façon d\u2019aider les jeunes à bien écrire.Comme Marie-Claude et Geneviève, elle souhaiterait qu\u2019on mette davantage l\u2019accent sur la langue au primaire et au secondaire, et peut-être aussi qu'on y incite les élèves à lire davantage.Et si elle aime bien, tels quels, ses cours de français au cégep, on pourrait peut-être en consacrer une partie à la grammaire, avance-t-elle.Pour elle, le français c\u2019est im- La meilleure arme pour bien écrire se résume en un mot la pratique.portant.tout comme pour Stéphane Viens, un finissant en techniques administratives.Le plus informé des quatre, peut-être, sur la réforme.«Ils en ont parlé dernièrement dans les journaux: les traits d\u2019union, les accents circon- flexes.Mais je ne le sais pas plus en détail que ça.» Il ne pense pas qu\u2019une réforme de l\u2019orthographe simplifierait grand-chose: pour les enfants, peut-être.«Nous, vu qu\u2019on a déjà appris l'ancienne, ce serait une tâche de plus d\u2019apprendre ces nouveautés-là.» Une opinion que partage Marie-Josée Choinière.mais une crainte, en réalité, non fondée.Car si un jour, la réforme était adoptée en France \u2014 ce qui apparaît de plus en plus douteux \u2014 les deux orthographes continueraient à coexister.Pour Stéphane, toutefois, la meilleure arme pour bien écrire se résume en un mot: la pratique.Et le sujet ne semble pas trop monopoliser les conversations.«On en parle un peu, dit-il, comme on parle de la pluie et du beau temps.» «Il faudrait peut-être inciter les jeunes à lire plus», croit Ms-rie-Josée Choinière.Un voeu que plusieurs étudiants du cégep n'hésitent pas à mettre on pratique, en attendant que sonne l'heure des cours.photo Alain Dion M-inin, I VIEU X PROVERBE NIPPON (Qui ne profite pas du temps présent restera piéton bien longtemps) 500* de remise sur Impulse, Stylus, Optima et Pickup 1991.Profitez du programme «Acheteur d\u2019un premier véhicule Passeport) Les modèles 1991 de Passeport sont équipés d\u2019une nouvelle caractéristique alléchante : une remise de 500$.Prenez par exemple la Stylus S, la sportive habillée en berline.Habituellement offerte à partir de 12 245$**, elle n\u2019est que 11 745$ avec la remise de 500$.\u2022 Le Pickup Spacecab XS avec châssis renforcé et moteur de 2,3 L profite aussi du rabais de 500$.De plus, la Stylus et le Pickup sont tous deux offerts avec un taux de financement spécial de 10,9%/48 mois*.L\u2019Optima, conçue en Allemagne par Opel, bénéficie également d\u2019une remise de 500$, tout comme la performante Impulse XS dotée d\u2019un moteur 16 soupapes de 1,6 L à deux arbres à cames en tête, d\u2019une injection électronique multipoint et d\u2019une suspension dessinée par Lotus.Mais ce n\u2019est pas tout.Peu importe le véhicule que vous choisissez, vous pouvez presque prendre la route les yeux fermés grâce à « L\u2019Avantage Passeport» (une garantie complète de 3 ans/80 000 km) et au plan «Alerte Routière Passeport » qui vous secourt notamment en cas de crevaison ou de panne d\u2019essence1 Passez vite chez votre concessionnaire Passeport pour profiter du bon temps, dès maintenant.\u2022La remise du programme «Acheteur d'un premier véhicule» est offerte aux individus qui n'ont pas déjà eu recours au financement GMAC pour l'achat d'un véhicule neuf Passeport.Qu'ils bénéficient ou non de cette remise, les acheteurs sont admissibles au financement offert.Les acheteurs qui ont droit à la remise peuvent également la combiner au financement proposé.L'offre s'applique à l'achat de véhicules neufs 1991, achetés et livrés entre le 15 janvier et le 31 mars 1991, tant qu'il y en aura.Cette offre ainsi que le taux de 10.9 %/48 mois sont aussi valables pour certains modèles 1990.Taux consenti à l'acheteur au détail sur approbation de crédit par GMAC.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.\u2022\u2022PDSF.transport et préparation inclus.Taxes et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+Certaines restrictions s'appliquent : voyez votre concessionnaire.Nous savons ce que vous voÉei APPUYÉE PAR LES RESSOURCES INTERNATIONALES DE GENERAL MOTORS.Passeport Granby 1348, rue Principale, Granby J2G 8C8 Tél.: (514) 378-1404 ¦.¦¦¦:- 13845 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 COMMENTAIRES tolère Audy Plein de tournois et de bénévoles La région vit à l'heure des tournois de hockey mineur de niveaux atome, pee-wee, bantam et midget: deux à Granby, les autres à Waterloo, Acton Vale, Farnham, Bedford, Marie-ville, Valcourt et Cowansville.Quelques-uns sont déjà passés, certains sont en cours et d'autres à venir.Trois sont d'envergure nationale, les autres d'envergure provinciale.Comme le nombre des équipes participantes varie de 20 à 67, les deux principaux tournois en attirant à eux seuls plus de 100, c'est d'au moins 300 équipes et d'au-delà de 3,500 jeunes joueurs qu'il faut parler.Des jeunes qui sont accompagnés d'entraîneurs, d'un personnel de soutien et de parents.Ces jeunes et tous ceux qui les accompagnent, ça fait beaucoup de visite.Pas tous en même temps et au même endroit bien sûr.Il reste toutefois que, même lorsqu'ils viennent des environs, il faut les accueillir et les guider.Cet accueil, il relève partout des bénévoles.qui font d'ailleurs le renom des tournois et des villes qui les présentent.Or, non seulement en faut-il pour accueillir, mais il en faut aussi et plusieurs de surcroît pour organiser ces tournois et veiller à leur bon fonctionnement.Ces tournois qui sont d'excellents spectacles parce que les participants y donnent pour la plupart le meilleur d'eux-mêmes jouant pour la fierté plutôt que pour des dollars, ces tournois qui permettent aux jeunes d'apprendre à se discipliner et à se dépasser, ces tournois qui ajoutent à la vie et à l'activité économique des milieux qui les présentent, c'est tournois ne peuvent s'organiser et survivre qu'avec l'aide de nombreux bénévoles.Aussi, convient-il de reconnaître leur incalculable apport et de leur rendre hommage.iES [FCIEÜRS Fichez-nous la paix! Comment se fait-il que le monde soit en guerre?Pour un bout de terrain, pour le pétrole, pour l'argent?Et d'ailleurs, pourquoi y a-t-il des Koweïtiens, des Canadiens, etc.?Nous habitons tous sur une même planète, pourquoi ne serions-nous pas tout simplement des terriens, des humains?Et en tant que terriens, humains, civilisés, pourquoi ne ferions-nous pas du troc mondial?Que celui qui a des patates les partage au monde entier, et que celui qui a des bananes fasse de même! Puisque nous devons être divisés en pays, pourquoi ne serait-ce pas aux dirigeants, ceux-là même qui décident, de faire la guerre?Ils pourraient s'engager une douzaine de «Rambo» à leurs côtés et aller se battre en terrain neutre, où personne ne risquerait de se faire blesser, et que le meilleur gagne! Imaginez les milliards de dollars épargnés en artillerie de toutes sortes.Et combien de vies épargnées?Et tant qu'à y être, pourquoi les médias nous bombardent-ils de tant «d'informations» sur la guerre?Ils sont tous là à présumer de ceci, supposer cela, envisager ceci et blablabla.Qu'ils se contentent donc de nous rapporter les faits, cela sera bien suffisant à nous questionner sur l'avenir de l'humanité.Et je le redis: «Fichez-nous la paixl» Lolita BeHisle, Granby la Utu drllsl Journal du matin fondé en 1935 at quotidian depuis 1945.publié par La Voix de l'Est, 76 rue Outferm.Granby.J2G 9L4.375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Ca nada (1982) Inc.nUaotNT kt turc m Jacques Bouchard François Thouin iyrf tf \u2014 BS L\u2019MRMMATMM Réal Marchessault DMECTEIM SES VENTES Guy Choinière La Presse canadienne est seule autorisée è diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde clas se Enregistrement no 0679 ÉMTOMMJSTf Valère Audy DMECTEIM N TMASI Jean-Nil Laplante LA GUERRE NINTEMDO UN) TEU POUR (.BS GRANDS O utdfclŒ Roger Paré réélu au conseil exécutif du PQ GRANBY DV et PC Le député péquiste de Shefford, M.Roger Paré, ne serait nullement surpris que des députés libéraux fassent faux bond prochainement à leur chef, le premier ministre Bourassa.«Ce qui circule à Québec, c\u2019est qu\u2019il est possible que des députés libéraux quittent leur parti advenant qu\u2019ils ne soient pas d\u2019accord avec la position constitutionnelle de M.Bourassa», a déclaré hier M.Paré, lors d\u2019une entrevue téléphonique, à l\u2019issue du Ue congrès national du Parti québécois, à Québec.Pour le député de Shefford, réélu au conseil exécutif national du PQ, «les libéraux sont (sur le plan constitutionnel) dans la confusion comme on l\u2019était, nous les péquis-tes, en 1984 et 1985».De plus, a-t-il soutenu, les derniers sondages ainsi que «le succès de notre congrès» constituent des éléments additionnels qui ne sont pas pour rassurer les libéraux.«On sort d\u2019un congrès tous solidaires, enthousiastes et unanimes derrière notre chef», a-t-il dit, donnant en preuve l\u2019adhésion croissante des Québécois au PQ qui compte aujourd\u2019hui, selon lui, plus de 130 000 membres.M.Paré a également souligné le nombre important de délégués au congrès national, soit 1 500 environ, ainsi que la présence d\u2019observateurs québécois, canadiens et étrangers.À ce sujet, il a souligné que cinq députés au moins du Bloc québécois, dont le chef Lucien Bouchard, avaient assisté aux délibérations des congressistes.Le député a toutefois indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas vu son collègue Jean Lapierre, exdéputé libéral de Shefford aux Rafsr Paré Communes, et leader parlementaire du Bloc québécois.Le congrès L\u2019Assemblée plénière du lie Congrès national du Parti québécois a adopté par une très forte majorité la résolution de sa Commission politique sur les modalités d\u2019accession à la souveraineté du Québec.En établissant la procédure que devra suivre «dans les meilleurs délais» un gouvernement du PQ vers la tenue d\u2019un référendum et les pourparlers avec le reste du Canada, les délégués ont rejoint leur leur exécutif national qui a fait campagne pendant plusieurs ' mois'contre l\u2019idée d\u2019une élection référendaire.Une fois cette question réglée, les 1371 délégués ont abordé le volet économique de leur cahier de résolutions.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont adopté une série de mesures tour favoriser le développement économique en région.Le PQ a ajouté à sa politique économique une section traitant du recyclage.Des mesures favorisant l\u2019essor des économies régionales ont été adoptées dans la secteur de la forêt, de l\u2019agriculture, du transport maritime et de l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux dans un Québec souverain.Le Parti québécois a voté une série de résolutions afin de faire du Québec un pays vert en inscrivant le principe du développement durable «comme un moteur» de leurs futures politiques.Sur le plan culturel, le PQ convoquera des Etats généraux de la culture afin de dégager avec le milieu les lignes directrices d\u2019une politique nationale.Une gouvernement du PQ créera un ministère des Arts, de la Culture et de la Communication duquel relèvera la radio et la télévision nationales.Il favorisera aussi l\u2019acquisition d\u2019oeuvres d\u2019art par l\u2019établissement de mesqres fiscales.Au chapitre de la protection des biens culturels, les délégués ont endossé une proposition visant la création d\u2019une Société du patrimoine.Le PQ s\u2019est par ailleurs engagé & reconnaître le droit à toute personne de mourir dans la dignité.L\u2019accis à des services d\u2019avortement gratuits a aussi été consacré ¦ dans une résolution. InUMfU'U't du 91-91-26 RÉ S U LTATS loto-québer Vous pouvez miser jusqu 'à 20 h le mercredi et le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 GAGNANTS LOTS 2\t2 500000,00$ 12\t86100,20$ 315\t2 508,20$ 17 377\t87,40$ 8 28 30 31 32 35 3/*\t322 965\t10,00$ VENTES TOTALES: 20 682 925,00$ No complémentaire: 26 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 800 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-01-30 Tirage du 91-01-26 EBtra Vous pouvez jouer jusqu'à ®\t20 h les soirs de tirage NUMÉROS 445238 45238 5238 238 38 8 LOTS 100 000 s I 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2$ Tirage du 91-01-26 Q!Qb4$^ Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 3 64 2 495 40339 LOTS 1000 000,00$ 14 362,50$ 448,80$ 51,80$ 5,00$ 7 21 23 26 32 40 No complémentaire: 38 mise-tôt 5 20 26 40 GAGNANTS 153 >-OT 326,80$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 1 200 000,00$ VENTES TOTALES: 1 521 765,00$ TVA, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités «rencaissement des billets gagnants paraissent au verso «les billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Bg 1990 3 spectacles par soir 0\tIAumav 1\ttevner Du lundi 28 janvier ¥*& vm rT\t.PM m un 176 Principale, Granby (Entree avant et arriéré \u2022 Stationnement Johnson! 0cbu/in& j/Ccunel Avocat Droit de la famille 200, rue York, Granby 777-0303 L-14027 Dr Sytvio Chabot, d.m.d umnirgien-aenusie 104 St-Chailes Sud Granby 379-7774 L13170 ne peut nous battre ! 1991 l\u2019année Hyundai EXCEL 91 CQB 1500 c.c.L-Standard 6,995* SCOUPE 91 Modèle de base Standard MK* G L-Standard 0 SONATA 91 11,195* * * Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.HYunoni Un achat intelligent! GARANTIE HYUNDAI 6 ans I kilométrage illimité disponible sur tous les modèles HYUriDRI GRRDBY 1196 Principale, Granby 378-4666 L14343 (O f à LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 janvier 1991 BEN .DES CHOSES A DIRE A M PAS PÈPEIEfl Je me joins aux nombreux amis de Yves Gagnon, directeur général des Loisirs de Granby, pour lui souhaiter un prompt rétablissement, suite à une délicate intervention chirurgicale.Lâche pas Yves.Au fil des ans, Claire Chaput, des Habitations Roxton Pond, a amassé des cailloux.Une intervention chirurgicale au foie était donc devenue nécessaire pour rétablir l\u2019équilibre.Je lui souhaite un prompt rétablissement avec l\u2019espoir qu\u2019elle n\u2019aura pas de difficulté à «vendre ses cailloux».Félicitations à Jean-Guy Ménard qui a été élu président de la Société zoologique de Granby.0 0 0 Le Billet, organe d'information de l'organisme Dynamique des Handicapés de l'Estrie inc.- célébrera, le premier février prochain, son premier anniversaire de fondation.La direction désire remercier les artisans de la première heure.L'organisme pré- E EÈIE Plusieurs se demandent si les blessures de Jean Patenaude et Alain «pee-wee» Préfontaine sont «arrangées» avec la direction du Tournoi national bantam de Granby?Chose certaine.c\u2019est arrivé à point! Pee-wee est blessé à une épaule et Jean.on ne sait pas où! On rapporte que Robert Jean se moque des coûts de l\u2019essence! Il serait en amour avec Lise .experte en équitation.Serge Litalien, gérant des ventes chez Pelletier Pontiac Buick de Cowansville est l\u2019heureux papa d\u2019un enfant de 9 mois.Mais il s\u2019est fait dire à une station d\u2019essence: «Votre petit fils est très mignon.» Au fait, quand Serge a-t-il vu «son petit fils» pour la dernière fois?Michelle Beauchemin, de l\u2019école J.H.Leclerc, est devenue spécialiste dans le réglage des appareils vidéos.Elle attend donc vos appels pour aller «régler» le vôtre.Le fait est que Michelle trouve ça tellement compliqué qu\u2019elle regrette son achat.Donc, surveillez la vente d\u2019un vidéo.usagé! Jean-Paul Lussier n\u2019aime pas la pluie.Il a écourté son voyage en Floride parce qu\u2019il pleuvait trop.Et dire qu\u2019il y en a qui passerait un mois en Floride, même s\u2019il pleuvait à tous les jours.28 JANVIER: -\tValérie Giard, 9 ans; \u2022\tPierrette Lussier; -\tThérèse Malette, 60 ans; \u2022\tJean-Guy Gagné, 56 ans; \u2022\tCaroll Laçasse, 42 ans; \u2022\tJohanne Bouchard, 33 ans; -\tNicole Plante, 48 ans; \u2022\tPhilippe Boulard, 31 ans; -\tRoland Choinière, 45 ans; -\tFrance Bousquet, 36 ans; -\tMéüssa Chamberland, 2 ans; -\tYvette Benoit, 80 ans; -\tMonique Plante; sentera un spectacle-bénéfice de sensibilisation aux nombreux problèmes que font face quotidiennement nos handicapés.Le spectacle aura lieu le 24 février à la salle de la Légion, rue Court.Ceux et celles qui voudraient se procurer ou vendre des billets peuvent se présenter au local du 2 rue Bréboeuf, entre 9h et 16h30.On peut communiquer également à 777-0270.Nous tenons à féliciter Maurice Brousseau, président de l'organisme ainsi que -\tGinette B.Brodeur; -\tBenoit Houle, 10 ans; -\tDanièle Délisle, 39 ans; -\tCarole Martin, 27 ans; \u2022\tAnita Labrecque, de Waterloo, 58 ans; -\tHubert Villeneuve, 61 ans; \u2022\tJean-François Vachon, 11 ans; -\tTadeusz Novak; \u2022\tJean-Luc Dumais, 34 ans; \u2022\tJeanne D\u2019Arc Desnoyers; \u2022\tMarie-Berthe Brien; \u2022\tM.et Mme Alain Rheauk, 13e anniversaire de mariage.Quatre générations Quatre générations, il y a de quai é être fier.Meus voyons ici le darnier-né, Anthony Gaucher dans les bras de son arrière-grand-mère Germaine.Debout le père d'Anthony, Benoit et le grand-père Gilles Gaucher.Félicitations è cette balle famille.toute son équipe pour le magni- les handicapés.Ils méritent l'ap fique travail qu 'ils réalisent pour pui inconditionnel du public.Tout un «foursome».Ce n'est pas d'hier que des golfeurs «chanceux» s'expatrient vers le sud du-rant la saison froide pour préparer leur prochaine saison de golf.ici! Cette photo a été prisa en 1968 sur les links du club King's Inn, aux Bahamas.On y reconnaît Gilles Rousseau, l'actuel professionnel du club Granby-St-Paul, Dr Beb Bhérer, Bob «trou d'un coup» Lambert et le regretté maire de St-Cé-saire, Guy Radeau.L'équipe avait participé è un tournoi, mais l'histoire ne dit pas si cas trois «pros-amateurs» ont remporté la victoire.Que de souvenirs.Cette phote qui nous a été fournie par une fidèle lectrice, rappellera sans doute de beaux souvenirs aux sportifs de Granby.Rous y voyons l'ancienne arène de la rae Court qui devait disparaître du décor et des souvenirs des Granbyens et Granbyonnes, lors d'on violent incendie, le 31 mars 1966.A droite, en pont apercevoir l'école Christ-Rai alors fréquentée par les enfants.Cette bâtisse existe toujours.Granby vécut un hiver sans hockey; la petite patinoire du nouveau Palais des sparts était inaugurée on mars 1967.¦: - FINANCEMENT * Sujet k approbation de crédit G MAC (Z/uinteutd 372-4242 CRAFTSMAN» DE SEARS OUVRE IA VOIE.RABA Chasse-neige 10 HP Chasse-neige 10 HP.Déblaie sur 28\u201d.Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52710.Ancien ord.1529,99$.Nouveau ord.* 1427,92$.Ch.1277,92$+ Les prix ord.affichés sont des prix Sears eue*6* \\S eo^ mmmm XX RABAIS 200s Chasse-neige 12 HP.Déblaie sur 32\u201d.Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52712.Ancien ord.1779.99F Nouveau ord.* 1662.36F Ch.1462»FFt RABAIS 150s Chasse-neige 8 HP.Déblaie sur 26\u201d.Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52718.Ancien ord.1529,99$.Nouveau ord*.1434,14$.Ch.1284,14$ iCRftHSWÏÙU Mv :V; siiïiï .PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 2 FÉVRIER 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.L13628 -» LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 janvier 1991 AUTOMOBILE L a précédente génération de l\u2019Acura Legend lancée en 1987 a fait ses débuts chez nous en même temps que cette division de voitures de luxe de Honda.Presque quatre ans plus tard, un modèle entièrement remanié voit le jour, toujours disponible sous les traits d\u2019une berline ou d\u2019un coupé.Dans Acura, Honda et Suzuki en 1991 un premier temps, il faut savoir que la nouvelle Legend propose des dimensions en légers progrès sur celles de l\u2019ancienne version.Malgré ce changement d\u2019allure, l\u2019apparence générale de la Legend reste fidèle à la philosophie Honda et si elle ne peut se vanter d\u2019innover sur ce plan A qui la chance.\t.'________________________________À n * 'S llfcSSOliRc.CS DK CiFNFRAI MOI ORS À L'ÊCHbLI F.INTERP A^E 1WS L14719 (ou offrir un Cx époustouflant avec un très moyen 0,34 chez la berline), elle possède à tout le moins l\u2019avantage d\u2019assurer une continuité stylistique avec le modèle précédent.Comptant toujours sur l\u2019injection électronique, le moteur développe désormais 200 chevaux au lieu de 160.Ce moteur possède également un système d\u2019alimentation variable similaire à celui utilisé chez la biplace à moteur central NSX.À la hausse de puissance de 23 % délivrée par ce moteur correspond une augmentation du couple de 30 %, un facteur militant en faveur d\u2019une conduite plus souple.La suspension demeure constituée par des doubles ressorts triangulés aux quatre roues, alors que .des nouveaux amortisseurs sont de la partie.Pour sa part, le freinage est toujours assuré par quatre disques et un système antiblocage est offert en équipement de série.Honda Accord familiale: «Mode in USA» Avec tout le succès que connaît l\u2019Accord sur le marché Nord-américain, il n\u2019est pas surprenant de voir apparaître de nouvelles versions au catalogue.Pour 1991, Honda annonce la venue d\u2019une berline EX-R ALB dotée de quatre freins à disque et d\u2019un système antiblocage, mais la véritable nouveauté est plutôt l\u2019adjonction d\u2019une familiale à la gamme.En effet, on retrouvera dans les salles de montre Honda dès janvier cette version qui possédera la particularité d\u2019être construite exclusivement à l\u2019usine américaine de Marysville, Ohio.Curieusement, cette familiale ne sera offerte en 1991 que dans la livrée de luxe EX-R dotée d\u2019un équipement assez complet.Partageant le même empatte- ment que l\u2019Accord berline et coupé, la familiale est toutefois légèrement plus longue que la berline avec trois centimètres en plus.Visiblement bien réussie sur le plan visuel à la faveur d\u2019une partie arrière bien intégrée, la nouvelle familiale devrait donc contribuer à faire de l\u2019Accord une gamme plus complète.Reste à constater dans quelle mesure les chiffres de ventes déjà fort élevés de cette voiture en bénéficieront.Quatre portes pour la Sidekick Il n\u2019y a pas à dire, la vague de versions à quatre portes déferlant sur le marché des camionnettes compactes a touché pratiquement tous les véhicules appartenant à cette catégorie.La preuve?Même la Suzuki Sidekick, considérée comme le «poids-léger» des camionnettes utilitaires, s\u2019amène avec une nouvelle version à quatre portières pour 1991.Allongée de 41 cm en comparaison avec la livrée à deux portes, cette nouvelle version possède un empattement progressant de 28 cm.Cette évolution confère à la Sidekick une allure plus allongée qui la distingue sans peine de sa contrepartie à deux portes.Notons aussi que la Sidekick à quatre portières pèse 120 kg de plus que le modèle régulier.Le prix de base de la Sidekick quatre portières est assez raisonnable, étant fixé à 13 993 $, tanuis que la JLX avec ensemble électrique comprenant régulateur de vitesse, glaces et serrures électriques de même qu\u2019une chaîne stéréophonique à lecteur de cassettes est offerte à 19 493 $, incluant la boîte de vitesses automatique.Il ne reste plus qu\u2019à effectuer un essai routier pour constater comment cette nouvelle version de la Sidekick se comporte sur la route.1» ii.\u201c % \u201c% MMà r\tj Les nouveaux , .ont de qud vous donner des ailes.Courez la chance de gagner l\u2019un des 20 wy^es au soleil pour deux personnes.sinpanent en faisant l\u2019essai d\u2019uneToyota 1991.L'ébminadon de la taxe de vente fédérale vient de rendre tous les modèles Toyota plus avantageux que jamais auparavant! Prenons le populaire sedan 2 portesTèrcd Si avant Rümina' nation de laTVE, le prix de détail suggéré par le fabricant était de 9 248$f Ce modèle est dorénavant offert à seulement 8 258$?Les bonnes nouvelles ne s\u2019arrêtent pas là.Votre concessionnaire Toyota vous invite à venir dès aujourd\u2019hui faire l\u2019essai d\u2019une Toyota neuve aux nombreux atouts.Vous courrez la chance de gagner l\u2019un des 20 voyages pour deux personnes au soleil de Puerto Vallarta, au Mexique, par le biais d\u2019Air Canada Tôuram.(Un voyage pour deux valant approximativement 2 400 S au départ de Toronto.) Laissez-vous charmer par la Corolla LS et la Camry SE, déjà munies des multiples options qui font toute la différence.Redécouvrez la route au volant de la nouvelle Previa, aux lignes nettement avant-gardistes.Mettez à Pépieuve la fougueuse 4Runner.Faites l\u2019essai de n\u2019importe quel modèle Toyota neuf et vous couriez la chance de gagner des vacances de rêve.Pour obtenir toutes les modalités et règles du concours, téléphonez ou rendez visite à votre Toyota participant Le concours prend fin le 31\t/ janvier 1991.Passez dès au jour-\t^ d\u2019hui remplir un bulletin de parti- jc cipanon chez wxre concessionnaire Toyota.concessionnaire ® TOYOTA La promesse du mieux-faire l // \u2022Prix da\ttuogèt* du tabricant l*a trtto dt tranapori «t d\u2019inapaciion arart Hvraiaon,\ttaxa* at taa frai» (fimmatricutation i Vbtre concasaionnaira paut proposât daa prix plus bas N 429?(*> LA VOIX DE L'EST-lundi 28 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 janvier 1991 PROFILS D'ENTREPRISES Distributeur de l'Est: vraie caverne d'Ali Baba GRANBY Bagues, colliers, montres, vaisselle, coutellerie, vases, animaux en peluche.Le magasin re-Ijacqueline\tgorge de bi- |de Bruyckar\tjoux et de ca- deaux, véritable caverne d\u2019Ali Baba, brillant de tous ses feux.Seules quelques marches d\u2019escalier ont remplacé le légendaire «Sésame, ouvre-toi».Il a fallu deux générations et plus de 35 années pour signer cette réalisation: Distributeur de l\u2019Est.La première page de l\u2019album familial porte la griffe de Jean-Paul Jodoin.C\u2019est en 1955 que fatigué de bourlinguer un peu partout, il ouvre boutique à Granby.Il déniche un local rue Principale, en face du couvent de la Présentation de Marie et s\u2019y installe avec armes et bagages.«Au tout début, mon père vendait n\u2019importe quoi, les clients venaient le voir aussi bien pour acheter des appareils ménagers, , des meubles, des lampes que pour ; se procurer du verre taillé ou des ( bijoux», explique son fils, Ber- ; nard, aujourd\u2019hui propriétaire de i l\u2019entreprise.J;/.,.- \"\u2022\t'\"4, '¦¦r.'Xi V* éù>PM.ai Désireux d\u2019offrir à sa clientèle des articles qu\u2019on ne retrouvait nulle part ailleurs en ville, Jean-Paul Jodoin n\u2019hésite pas à vendre par catalogue.Il y avait bien sûr des délais de livraison, mais au moins le consommateur décrochait l\u2019article qu\u2019il recherchait et dont il rêvait.Si bien qu\u2019il ne faut pas attendre longtemps avant que l\u2019établissement ne croise sur sa route le succès.Dans un sous-sol ?«Comme au fil des années, le local devenait de plus en plus petit, mon père s\u2019est mis à la recherche d\u2019un nouvel emplacement.C\u2019est ainsi que Distributeur de l\u2019Est a déménagé 154 rue Principale.au sous-sol.Et nous y sommes toujours», explique Bernard Jodoin.Longtemps, il a cru que le fait de ne pas avoir de façade donnant sur la rue nuisait au commerce, que la clientèle passait son chemin sans y prêter attention et s\u2019y arrêter.Si bien qu\u2019il y a un an environ, comme le local du dessus J était vide, il a tenté l\u2019expérience.Bernard Jodoin, propriétaire, et Hnguette Cyr, gérante do dé en 1955 par Jean-Pael Jodoin.perpétuent chez Distribution de l'Est une tradition vieille de 35 ans.Le i a été fan- «C\u2019était juste, avant la période des Fêtes, nous nous sommes installés en haut, nous avons aménagé une superbe vitrine et nous avons attendu les clients.En vain, on n\u2019en a pas vu, les gens passaient sans nous voir et allaient directement au sous-sol.On a vite compris, un mois plus tard on redescendait tout notre stock», enchaîne-t-il.Les années de service accumulées par Distributeur de l\u2019Est, le bouche à oreille, la publicité soutenue valent bien mieux qu\u2019un pignon sur rue.«Comme nos frais fixes ne sont pas tellement élevés, on est en mesure d\u2019abaisser nos prix.C\u2019est un avantage auquel les consommateurs ne sont pas insensibles.Mais aujourd\u2019hui partir un commerce dans un sous-sol, ça serait tout à fait impensable, personne n\u2019oserait s\u2019y risquer.» Deuxième génération C\u2019est à la fin des années 70 que Bernard Jodoin a commencé à s\u2019impliquer dans l\u2019entreprise.Des quatre enfants de Jean-Paul et de Mariette Jodoin, il est le seul.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019autres projets, j\u2019aimais ça.J\u2019ai travaillé trois ans avec mon père, jusqu\u2019à son décès en 1982.Par la suite, je suis resté aux côtés de ma mère quand elle a pris le commerce en mains.J\u2019ai acheté Distributeur de l\u2019Est il y a un peu plus de cinq ans, à l\u2019automne 1985», note-t-il.L\u2019établissement emploie six personnes, dont un bijoutier et un horloger.«J\u2019ai la chance de pouvoir compter sur un personnel des plus expérimentés.Et fidèle de surcroît.La gérante, Huguette Cyr, travaille chez nous depuis une quinzaine d\u2019années.Je m\u2019entends très bien avec mes employés,.il règne ici une atmosphère familiale assez exceptionnelle.» Il y a belle lurette que les catalogues se sont envolés, que les appareils ménagers, les meubles ont déserté le magasin.Distributeur de l\u2019Est a choisi de faire sa marque dans le domaine de la bijouterie et des cadeaux, sans pour autant renoncer à ses prix d\u2019es- compte.«Nous maintenons des inventaires très importants et nous faisons de plus en plus affaires avec des entreprises agressives, qui sortent des articles vraiment hors de l\u2019ordinaire.Des créations d\u2019ici, mais aussi des produits importés principalement d\u2019Europe».Pour se tenir au courant des dernières offensives de la mode, il parcourt les expositions^, «de Montréal à Toronto, toujours à l\u2019affût de l\u2019originalité.Horlogerie et cadeaux Le magasin recèle une variété de modèles de vaisselle, de coutellerie, de verrerie, qui partagent la superficie de 2600 pieds carrés avec une infinité de cadeaux, allant d\u2019une sculpture aux lignes épurées à un hippopotame en peluche, accompagné de son petit.Mais la grande spécialité de la maison, c\u2019est encore la bijouterie: montres suisses au design avant-gardiste, bagues serties de dia- mants ou de pierres précieuses, alliances.Tous les grands noms sont là.Beaucoup de recherches et d\u2019audace, des mariages inusités de matériaux.«Depuis cinq ans environ, nous avons développé le haut de gamme tout en maintenant un bon échantillonnage au niveau du bas et du milieu de gamme, nous vendons de plus en plus de bijoux qui se démarquent par leur forme, leur composition, de véritables créations, des exclusivités.Et c\u2019est dans cette voie que nous voulons continuer d\u2019avancer», affirme Bernard Jodoin.Il n\u2019y a pas que les consommateurs de Granby qui succombent à la tentation.Ils viennent des quatre coins de la région visiter l\u2019entreprise familiale des Jodoin, à la recherche de «l\u2019inédit, de la qualité et des prix.» Et à côté de cette clientèle de particuliers, Distributeur de l\u2019Est a également développé le marché corporatif comme celui des compagnies d\u2019assurances pour lesquelles il effectue le remplacement de bijoux. PLYMOUTH ACCLAIM 1991 Equipement -\tMoteur V6, 3 litres -\tTransmission automatique 4 vitesses -\tBanquette avant 50/50 en tissus -\tPneus ceinturés d\u2019acier P195/70R14 -\tAccoudoir central -\tEnsemble éclairage -\tInsonorisation spéciale -\tCentre de messages graphique -\tRadio MA/MF stéréocassette -\tR^ulateur de vitesse -\tVolant inclinable -\tServofreins -\tServodirection -V ¦¦ V/-VV Rabais Chrysler INCLUS Transport et préparation en sus * OU FINANCEMENT 9% ^ LE concessionnaire qui en fait toujours plus & Plijmnuth fHMSltR [aimons Oodge CHRYSLER PLYMOUTH - GRANBY 947 Principale, Granby 378-9051 LOUEZ AVEC NISSAN CANADA FINANCE inc.24,000 kilomètres par année sans obligation de rachat à la fin du bail 4 cylindres, 5 vitesses, pneus 4 saisons radieux, dégivreur électrique, sièges baquets en tissu, pbaresde jpur à halogène, moquette, moulures de protection, garde-boue, etc.159» * par mois + taxes Transport et prépantôm» i-, '\t.x CAMION 1991 4 cylindres (134 forces), 5 vitesses, servofrein, sièges en tissu, pneus quatre saisons, suspension renforcée, batterie et alternateur renforcés, pare-chocs arrière, phares à halogène et de jour, etc.194L174* par mois + taxes Transport et préparation inclus OU Remise de 1000* de Nissan Canada (incluant la remise) par mois + taxes Transport et préparation inclus SENTRA CLASSIC 1991 4 cyimdros, 5 jour à par mois + taxes TrAsportet NISSAN GRANBY NISSAN INC.Mnsmissionauiomft.q^ Garantie 6 ans ou 100.000 km i,-;-\"\" LA VOIX DE L'EST - lundi LA VOIX DE L'EST - * lundi 28 janvier 1991 375-8888 A Dés 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 * Avant 16 h pour publication ie lendemain PETITES I 11 201 S\u2019SS*\u2019 | Minf MABflH \"1 UN CLIENT RECHERCHE 3 c.c., près des services, en bon état, planchers de bois franc, dans les 75,000$.I wwmx l Avec 51/?pour propriétaire occupant.Haut de ville.PIERRE BRISSETTE Tract SéaéraL ctr 378-8461 201C3772 ?\tCANTON DE GRANBY: bungalow 88.ptanchar bola franc.89,900$.?\tJUMELÉS NEUFS.T.P.8.induaa.?\tBUNGALOW neuf.vMe ou canton.R-nancanwnt 8.8 % pour 3 ana.¦k JUMELÉ 1988, avec garaga.plancher bda franc, trée propre.IMM.JEAN-PAUL ROY, ctr 378-4347 HAUT DE VILLE; tout briqua, bote franc, garaga.Dana las 60.000$.CLAUDE FOURNIER CTR INC.Twat Général, ctr, 378-8461 PAR LE PROPRIÉTAIRE: è St-Césaire, duplex 5 H avec garage, plancher bois franc, endroit tranquille, près de tous les services.Prix è discuter.469-3319 JEAN-JACQUES BAZINET 378-2484 Imm.Jean-Paul Roy Inc.Courtier ST-MfMK: Très moderne, très grand, au début des 80,000$.CA8T98: Près dos Galeries, financement par le particulier, évitez beaucoup de frais et moins de comptant.201C3769 t JEAH AVERY Conseiller en immobilier 378-8461 résidentiel \u2022 commercial \u2022 industriel TRUST GENERAL Le mjrtrg court*r TUT VU 37841468 36 millions de vente et plus de 700 clients satisfaits en 5 ans Sff-Mwiamni 372-1548 «aw»*- MIS A GRANBY voisin église, dépanneur, école primaire, à quelques rues seulement du centre d'achat.Inf.376-3629 A VENDRE MAISON, en brique, 7 pees, S-sol, entrée extérieur-intérieur, garage double.Peut faire 2 logis.Idéale pour garderie, pensionnaires, etc.Inf.777-0485 BUNGALOWS OU MAISONS A REVENUS, à vendre, en ville ou en campagne, è diffé-rents prix.532-3215.BUNGALOW BRIQUE, planchers bois franc, près écoles, 3 c.c., s-s fini, 2 salles de bain.131 Cyr, Granby.Aubaine! 378-7806 DUPLEX 4tt-6%.garage, situé au 55 rue Guy è Granby, rapporte 8,640$ par an, prix 57,500$ (évaluation).Inf: 445-3535 ou 376-6491.Ontuitf- Bv: 378-2111\t?RiC 375-8319\tï Contactez-moi en tout temps Un service Un seul nom HU6UETTE s\u2019impose: BROSSEAU 375-0768 ou 378-8481 201-C1439 \t TRUST GENERAL TRUST GERERAI K FAITEMM VUS IE SEREZ MS MCI! 201-CT786 CHABOT 378-8461 378-3203 courtier inc.Trust Général Clr.37MM1 Cl 794 VENDEUR DEL ANNEE Olll PROPRIÉTÉS ZUI àVIRDRI EBÉNISTERIE avec équipement et cientile étable, 1 sale d'expoeMon, 1 local loué 576$/mois.it k k ECURIE avec 5 acres, zonage Mono, écurie de 32x46 alum., entropèt 21x40, garage 20x21.k k k BROMONT: cottage SK pièces, terrain 27.000 p.c.boiaé.k k k WATERLOO: terrain 33,000 p.c.prêt è construira svoc mu et éQOiits vMo, très bon soctour.?WATERLOO: terrain dons la v«e.7 terrains saur.Faites une offrel k k it GRANBY: terrain de 50 acres, à 175 Bruce.k k k BROMONT : 12 terrains prêts è construire.k k k MAISON MOBILE 14x70, avec remise et patio.Tout è votre portée.Terrain de jeux pour les enfants, et piscine.Profltez-en.aies sont rares è ce prix.* * * CHALET Lac Brome, avec garage.Dans les 30.000$.k k k FERME de 78 acres avec 6,000 entaNes.tout équipée sur tubuluro.avec cottage ea-naden 8H pièces.k k k rrfbRR|~ -S\u2014 « A K- -\u2014e-e- æ \u2014 ¦ CioRMC 03 I ¦ o seras.QranQs SI STSDVS.STS-bière et heourniip de gros oèdros.Idéal pour élevage boouf ou veau do Mt.GILLES GAGNÉ, bur: 372-5340 Rée: 376-7943 Lee Immsubloe André lourin.ctr POUR VENTE RAPIDE: bale propriété stylo norvégisn, tout près du Lsc Broras st dss psntss ds ski.foysr.pkisisura indus.Fsitss vita.Johanne Codeux 372-2456 ou Jean-Guy Dubé 379-9750 Century 21 dos Contons, courtier.SECTEUR RECHERCHÉ Canton do Granby, près de Bromont, vue sur montagnes, bungalow brique, garage, terrain 30,000 pi.ce., planchers cerisier, maison éclairée et bien divisée.98,000$ néq.375-6337 ST-ALPHONSE, bungalow, pi.bois franc, armoires chêne, 3 c.c.chamb.froide, grand terrain boisé, adoucisseur, échangeur d'air, secteur tranquille.378-1906 UN ACHAT AVANTAGEUX A UN PRIX SUPER! Duplex: 469-471 Belcourt.Semi-détaché: 753 Maisonneuve.378-2583 541 \u2022 CANTON: Construction 1988.armoi-ras mssamms.pws wbmic# cyisytisiss.i rss moderne.EXCELLENT PRIX.537 - GRANBY, bungalow briqua, garaga.ontropét.Très grand terrain avec arbres.Prix avantageux.525 - GRANBY: Haut do VMo.prestigieux, abri d'auto, piscine, s-aol fini.Excslonts occasion.Transfert.504 - ROXTON POND: Cottage ancien, rénové.s-sol.impeccable.Pour aussi peu que 47,500$.503 - CANTON: Bungalow, bois franc, tous-sd Uni.foysr.QSfSQS.Prix dsrnsndé 76,000$.497 \u2022 TERRASSE BELLEVUE: Moderne, bois franc# pisdns ersusès# jstsqs double.sraè* nagement exceptionnel.CHANCE EN ORI 494 - GRANBY: Haut do VMo, senti bois franc, très grand.Prix plus que compétitif.470 - WATERLOO: Maison do pierre and-quo» svsc sppsrtsmsnt loué è l'ètSQS.Dèps- commercial.CLAUDE FOURNIER CTR INC.Trust Général, ctr.378-8461 OflO PROPRIÉTÉS À iUL REYEiOS À VERORE BROMONT - 3 BONA VENTURE Luxueux 12 logis, conet.1988, loué è 100%, foyers, toit cathédrale, bale-windows, site exceptionnel tout près du golf et de la montagne avec vue sur pentes de ski.Subv.mun.'Revenu 71,4001/en.inf.378-5560 k DUPLEX JUMELÉ 1989.2x5%, bole franc# prix: évskistioo vnunidpsls.IMM.JEAN-PAUL ROY, ctr 378-4347 GRANBY: prés des Galeries, 18 logements rénovés, aucun financement.Revenus 81,700$.EXCELLENT PLACEMENT.CLAUDE FOURNIER CTR INC.Trust Général, ctr, 378-8461 SECTEUR HAUTE-VILLE 470-472 PROVIDENCE: Super duplex style condo, 2 très grands 3% pces, très design, const.1987.Revenu 10,860$/année.Prix: 15,000$ en bas de l'évaluation.^Inf .«378-5560 15 LOGEMENTS DE 4% ET 5%, construction 12 ans, haute-ville, 6.9 foie les revenus annuels, 25,000$ sous sa valeur réelle.Pour vente rapide.Acheteur sérieux seulement.Pas d'agent.375-3557.ono terrains &UU Avehdre k TERRAIN UNIFAMIUAL 68x100, amé-loratlona Inratn payées.IMM JEAN-PAUL ROY, ctr 378-4347 GRAND TERRAIN 33,000 pi.ca., prêt è bâtir, rue Dolbeau entre Dumoulin et Principe-le.Bon prix è discuter.372-3282 - ROXTON POND: Terrain construUMe de 80.000 p.c.Pour moine de 0.17$ la p.c.\u2022\tRUE PAQUETTE: Me de Val Maher, terrain de 54.000p.c.Très beta vue.\u2022\tRUE DUFFERM: entra brtarPlus et Cantine Chovtand.Terrain oonunsrcW do 46,500 P-c.MICHEL MAILHOT 378-8461 ou 372-8317 Trust Général, ctr.TERRAINS POUR MAISONS MOBILES au 1307 Denison Est, è Granby 375-3253 209 TERRES-FERMES Averore k ST-PAUL D'ABBOTSFORD: 2 vergers ¦voc bungalow, al éguipamant.Finança ¦nam lacaa ai posaioana a aenanga.IMM.JEAN-PAUL ROY, ctr 378-4347 ST-JOACHIM: Érablière 58 acres.4,300 entailles, possibilité de plus de 6,000, sur tubulure.54 ACRES: Lac, 3 maisons, 3 camps, érablière.ROXTON POND: 17 acres, boisés, ruisseau.Inf: Imm.Spécial Inc.crt.378-5170 210?£5r BRASSERIE/PUB.SECTEUR BROMONT Propriété attrayante, grand terrain.Très négociable.GILLES LANDRIAULT, ctr.465-7938 COMMERCE À VENDRE Établi depuis 7 ans Décoration-Fleurs-Cadeaux Soir 372-6104 Jour 375-7626 FLEURISTE vente au détail de fleurs naturelles et séchées.Demandez Pierre Bou-thiette eu 378-2121.090 ARGENT £££ Arrêter 202 PIIOP,>iÉT*sA REVENUS A VENDRE A QUI LA CHANCE?Investisseur! immeuble * revenus è vendre, 8 logis et 2 entrepôts commerciaux.Moins de 6 fois les revenus.Prés du Cégep et centre commercial.614-263-6261, Gaétan ARGENT DISPONIBLE lèru, 2e, 3e hypothèque Rés.Ind.Comm.Inf.1-819-846-3376 202 » 202 Mrawsfû Pagination incorrecte MICHEL MAILHOT 378-8461 - 372-8317 Tant Général, ctr CE WH\u2014 IA très luxueux, foyer Bain tourbillon double, toit cathédrale, etc.__________.4 logis tout brique rénové au complet.Face au parc Victoria, garage de 19 x 19.202C1957 214 BATISSES COMMERCIALES 241 APPARTEMENTS A LOUER APP.2KET4K meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, prise stationnement.378-1328 APP.3%.POUR 1ER FÉV.Au 359 boul.Leclerc, meublés, chauffés, eau chaude fournie, (à côté de Rita Fleuriste), syst.lav-séch.central, 350$/mois.ET 3H au 301 Desjardins, 1er février, meublé, chauffé, éclairé, 3359/mois.Inf.378-3810.?ATTENTION ?2%.3%.meublés en neuf.très grands, très luxueux, incomparables, situés face au Haies de Oranby, feras bnm.378-1772 ou 375-7065 16 ST-LOUIS 2%, meublé, chauffé, éclairé.MsMeur prix en vMe.Personne ave références seulement.FRANCOIS POTVIN ou CURTIS SKINNER.378-8461 if if if 3V4.94 St-Urbain, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre imméd.375-1726 3Vi MEUBLÉ demi sous-sol, eau chaude fournie, libre immédiatement, 275$.777-8889.3% MEUBLÉ eau chaude fournie, 2e étage, coin St-Hubert et Boul.Leclerc, libre immé-diatement, 325$.777-8889.DUPLEX NEUF.769 COW1E Libre imméd.super grand 5M, semi-meublé ou non, insonorisé, 2 patios, super isolé, accès au s-sol.Aussi 4%.Inf.777-1378 ou 375-7735 GRANBY: Au 166 Bourgeois, 4tt semi-meublé, prix spécial, occupation Immédiate.378-1466 ou 1-689-4264 GRAND 3% PCES avec foyer, 300$ par mois chauffé, libre immédiatement, situé dans le Canton.372-7775.GRAND 4VL complètement rénové, grand patio, stores verticaux inclus, libre, rue Du-vemay, 375$/mois.\t378-0123 ou 777-8324, laissez message.GRAND 4tt.LUXUEUX, et bien éclairé, avec tous les services, immeuble récent, li-breimm.375-3149 GRAND 6V&.près parc industriel, dans un 6 logis neuf.Aussi 5 K dans triplex, paroisse St-Luc.Inf.378-6340, 378-4890 GRAND 5%.HAUT DE DUPLEX, garage.Beau et propre.A partir 1er Fév.ou mars.420$/mois.Rue Frontenac.Inf.378-5992 LOGIS 3K-4K-5tt, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 3V6, centre-ville, 26 rue Drummond, très propre, inst.lav-séch.270$/mois.Li-bre 1er mars 91.Inf.372-3540 LOGIS 5K.bas de duplex, près des Galeries de Granby, insonorisé, beaucoup de commodités, libre 1er fév.91, février et mars gratuits.378-9216 2%.SECTEUR MOUNTAIN dans une maison Victorienne, complètement neuve, design intérieur spédel.A VOtRt PIERRE BRISSETTE, 378-8461 if 3tt-4tt NEUFS if LIBRES JANV.FÉV.MARS Armoires mélamlne Manche, comptoir lunch, tapie gris-paria, près centre d'achats.265 SIMONDS S.app.101 - 372-2474 3% MEUBLÉ: 4V4, semi-meublé ou non meublé, frais peints.Rues Fournier et Si-monds.Libres imm.Inf.205 SIMONDS, app.106, 372-0283, 376-4397 354 PRES HÔPITAL RÉDUCTION SOI POUR FÉV.dans triplex, boul.Montcalm, repeint è neuf, inst.lav.séch.non meublé, idéal pour personne seule, 295$, libre 1er fév.378-7415 ou 375-2470 après 18 h 41$ libre immédiatement, près du nouveau marché IGA, place de rangement, station-nement, déneigement, etc.372-2620 41$, repeint à neuf, près des Galeries, au 616 Cabana, face école St-Luc.Libre im-méd.Inf.372-7935 ou 378-0319 41$, 51$, dans des DUPLEX, bien situés, tranquille, entrée privée, 330$ à 380$ par mois.375-6491 ou 378-8717.41$ DANS UN 6 LOGIS, situé rue Fournier, incluant remise ext., stationnement double et céble TV.380$ par mois.Inf: 378-9444 ou 372-9154.I AAA APP.ATTENTION spécial pour 6 mois ou plus, libre imméd.tout peinturé è neuf, avec chambre è part, très grand et très propre 31$, è 350$, 21$ è 340$, 21$ dans s-sol è 315$, tout meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, près des Galeries, pas d'enfants ni d\u2019animaux.Au 575 Duvemay.Inf.378-8340 A VOIR: GRAND 31$, meublé ou semi-meublé, entièrement restauré, armoires mélami-ne, peinture et tapis neufs, balcon, porte-patio, balayeuse centrale, rue Évangéline, è côté des Galeries, 370$ et 350$ par mois, taxe incluse.S'adresser è 99 Bourassa.372-3590 222 rs,\t222 S*.Fl courtier Financement disponible Ire, 2e et 3e hypothèque résidentiel, commercial, industriel - Redressement de compagnie Conseiller en immebilier -\tNantissement commercial -\tEscompte balance de vente -\tMarge de crédit MANON-JOSEE CARON, directrice de succursale 150 St-Jacques Suite 202 Qranby, J2G 8V0 378-2321 Cl 774 225 fttTfttWfl D'AFFAMES 225 D'AFFAMES RAINSOFT Fabricant d'une système de dustria de d'eau pour Inet résidence, a un b «soin urgsnt d'un(e) MSmBUTEUft (TRICE) informations MINIATURE CONCEPT \u2018DEPANNEUR* Entièrement Automatique *\t' jf AUCUN EMPLOYE!^.-r TOUT COMME UN ~ GUICHET AUTOMATIQUE^ \u2022\tConcept éprouvé temps partiel \u2022\tEnviron 3 heures semaine \u2022\tTrès lucratif Investissement 16 950$ APPELEZ POUR BROCHURE 24NBMES (514)633-2111\t_ OOC COMPTABILITÉ IZO IMPOT 241 APPARTEMEDTS A LOUER COMPTABILITÉ, IMPÛT Pour tout genre de P.M.E.Ouverture et tenue de livre, paies, rapports fin de mois et fin d'année, états financiers.Conseils fiscaux.375-7582 CENTRE-VILLE: libres 1er févr., 11$ meublé, 240$.31$ meublé, très moderne, semi-meublé 385$, tout meublé 415$.41$, tout meublé, 365$.378-4121 ST-CÉSAIRE: 3)4 MEUBLÉ Mois gratuits, très propre, porte-patio, salle de lavage, tranquille.378-1328 1-11$-21$-31$-414 centre-ville Inf.378-6966 41$, meublé ou semi-meublé, laveuse-sécheuse incluses, stationnement déneigé.Au 143-1 St-Georges.Libre 1er Fév.Inf.372-4657 ou 375-2094 OAO MAISON Mû A LOUER A RO XTON POND: maison è louer 81$, située rue Principale, libre imm.469-3215 ou 469-4204 SEMt-OÉTACHÉ, 51$ pces, foyer, terrain paysager, situé rue Conrad, 595$/mois, ménage et armoires de cuisine faits è neuf.Inf.372-4543 WATERLOO, DOMAINE 25 chambres, 70 Rts, service fourni, idéal groupes.Inf.385-1818 WATERLOO: 31$-4%-51$ Cottage avec foyer, saison ou année.539-2006 ou 385-1818 OAA LOGEMENTS Z44 A LOUER AH OUI OUI! 345D/RN0IS pour un grand 41$.situé près des Galeries Granby, conatr.récents, fers imméd.378-3472 ou 375-7056 AU 1180 SIMONDS SUD Face à la Polyvalente J.H.Leclerc 25$ è 290$ 41$ è 340$ 51$ è 375$ Libres, service de conciergerie.S'adresser è l'appartement 6 ou 777-2443 ou 375-0908 AU 281 et 303 ST-CHARLES SUD Grands41$, 350$ et 360$.Libres imméd.378-4486, 378-4640 AU 472 PROVIDENCE: secteur haute-ville, luxueux, spacieux 31$ pces, style condo très design, toit cathédrale, salon, salle è manger, cuisinette.une grande chambre, salle de bain, remise extérieure, 445$/mois.378-5560 AU 61 LEROUX, grand 41$ très propre, frais peint, au 1er étage en avant, libre imméd.inf.378-1922 A GRANBY, 314-45$, eau chaude fournie, très propre, en face de J.-H.Leclerc, 1140 Simonds.539-0721, 378-7167 A GRANBY: BEAU GRAND 41$.rue Massé, doit absolument louer/sous-louer, raison: achat d'une maison.50$ de rabais psi mois.534-3905 ?A LOUER* Un beau grand 411 très Man éclairé, entré* laveuse-sécheuse.Intercom, aspirateur can grand aspaca da rangement, stationnement éclairé et sécuritaire, service de conciergerie sur place.Pour Information 378-0508.A SOUS-LOUER grand 55$, situé 22 Fer nandel app.12, 410$/mois, laissé è 350$ jusqu'à fin bail en juillet.Peinture fraîche.Inf.378-8461 demandez Pierre Brissette.A SOUS-LOUER.35$.situé rue Massé, 250$/mois.Inf.372-8646 ou 378-9884 Hélène.AVOIR! 45$, LIBRE IMM.Service lav.-séch., insonorisé, 12 Fournier Près des Galeries.378-2369 BROMONT grands 45$ neufs, foyer, très éclairé, bien insonorisé, service concierge-rie.Prés ski, golf, parc, 485$ \u2022)\u2022.534-1784 RO XT ON POND 35$, semi-meublé, véranda et abri d'auto, salle de bain rénovée, 225$.Après 18 h, 243-0339 SECTEUR HAUTE-VILLE: grands 35$, 45$.1 mois gratuit, libres imm.Rénovés, service de conciergerie, 378-5659 SECTEUR JEAN TALON 35$ meublé, au 615 J.Talon.; 45$ au 625 J-Talon; 55$ au 630 Hon.Lussier près dss Ga-laria».Inf.375-4995 1-A GRAND 45$ MODERNE ssmi-meuMé, près arène 54 FOURNIER - 372-2474 1 MOIS GRATUIT, 25$-35$-41$ Frais peints.Boul.Fortin et Fernande) Inf.378-1486 1 MOIS GRATUIT.GRAND 51$ dans haut de duplex, insonorisé, armoires chêne, libre imméd.525$.Inf.372-9086 31& - 4tt - 5% Rue Pinard, Derners et Lavolière Logements modernes, bal.centrale, syst.d\u2019intercom, places de stat.avec prise.inf.777-3115 777-33M 244-C1772 i 1 MHS (MTIUT Avec ascenseur Dans un immeuble neuf 3% -\t- 5% À partir de 375*/mois -\tInsonorisation comme condo -\tSitué près des Galeries et parc industriel 375-9631 372-2746 372-0054 244-C1632 RUEFEfflMNDEL SU «ne m - rKHTc le groupe Brissette UBM 37M4S1 244-C1434 SYi NEUFS DANS UN 6 LOGIS 1990 LIBRES IMMÉD.Inf.378-4347 51$ PCES, planchers bois franc, 370$/mois, libre imm.Situé au 539 DouviP-le, voir prop.535 Douville.Granby 51$ PCES, LIBRE IMMÉD.378 LANGLOIS.Repeint à neuf, planchers béton, syst.d'intercom.Près des Galeries et église St-Luc.410$/mois, pas d'augmentation avant juillet 92.Inf.469-4266 245 CONDOMINIUMS ?* ?BROMONT* ?41$ et 51$ meublés, à 2 pas de la piste de ski; à vendre ou à louer, courte ou longue période.534-1094.372-1686,378-1890.QA 7 LOCAUX Z47 A LOUER LOCAL commercial è louer Situé au 584 Dufferin è Granby.Inf: 372-0056 LOCAL COMMERCIAL 1,600 pi.ca.situé ù Knowlton, au centre du village, libre immé-diatement.1-773-0405, 1-242-1166 LOCAL COMMERCIAL, superficie 1,000 p.c.s-sol disp.Libre imm.Au 125 Déragon, Granby.372-8005.1-353-3289 Local commercial i àhNier 2,000 pi.ca.Entrée privée Très bien situé Local impeccable i Idéal pour bureaux ! Pour iNformattoits 375-0052 L-14243 j ____________________ 5 < 2 x 251 Alouen AHI MEUBLÉE MODERNE!\tO Avec mob.cuisine, frigo et lavabo dans la m chambre.Face au Hall de Granby.Idéale pour jeune fille propre.Inf.378-1772, m 375-7055\th AUBERGES CENTRE-VILLE.Chambres pour | touristes et travailleurs, chauffées, éclai \u2014 rées, TV-couleur, cuisine, stationnement, § entrée privée.18$/jour,\t65$/sem.9: 220$/mois.Accès salon.375-1018 -1- kj CHAMBRE chauffée, éclairée et meublée oo (poêle, frigo), près centre-ville, rue Déra-g on, 40$/semaine.Libre imméd.777-4744 d CHAMBRE travaillants ou personnes ègées 5\u2019 aimant la solitude, voulant endroit tranquille et confortable.375-3251 CHAMBRE A LOUER dans un 4 5$, au Jardin 1 '¦¦¦i ?Centre d\u2019Emploi du Canada AO: 1579513 2797-146 MONITEUR (TRICE) CONDUITE AUTO Granby 11*/h et plus, selon compétence Secondaire V Doit posséder un permis de moniteur reconnu et toujours valide AO: 1580432 ,1171-114 COMPTABLE SENIOR Granby 9*/h et plus, selon compétence Bacc en administration, option comptabilité, finance ou Certificat universitaire en administration avec comptabilité, finance ou si un DEC en administration avec comptabilité, finance doit avoir un an d\u2019expérience dans un bureau comptable AO: 1578164 8581-110 MÉCANICIEN D\u2019AUTOMOBILE Granby Selon la carte Doit avoir sa carte B ou C de mécanicien Fera réparations sur des autos importées\tLusse Pour plus d\u2019informations sur ces IxpfS^.AQrantyte 37*0171 et à Water ole53fr tt otien- CCHf^ VOUS\tÀ 110$ feu* 342 GARDERIES leS3&-2869.«¦Mrh CHEZ TANTE MARIE, garderie en milieu familial, depuis 6 ans.Besoin d'amour?Viens me voir! Atmosphère récréative et une attention personnalisée.On s'exprime, on s'amuse, on bricole et mijote de bon plat.Reçus.Dès 6h30.Enfants de 1 è 6 ans.Cour cldturée.Non fumeuse.Secteur Lé-qer-Denison.Inf.37S-33S5 JE GARDERAIS enfants de O è 5 ans, temps plein ou partiel, de jour, repas équili-brés, secteur de Bromont.534-3917 VOUS CHERCHER UNE GARDIENNE stable pour vos enfants de 3 à S ans, jeux-bricola-ges-etc.Beaucoup d\u2019expérience et références.A la journée ou è la semaine.12$/jours, possibilité de reçus.Canton, è 2 pas de l\u2019école.Hâtez-vous les places sont limitées.France 777-1019 SERVICES DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 SERVICES DIVERS Attentlonl pour CONSTRUIRE ou RÉNOVER 20 ans d'expérience è votre service.375-4792 ATTENTION FIANCÉS! En collaboration avec plusieurs marchands et professionnels de la région, belle soirée pour vous au Castel, le mardi 19 février 1991, è 19 heures.Parade de mode avec cortège nuptial.Nombreux prix de présence de très grande valeur.Entrée gratuite.Condition: s'enregistrer pour recevoir votre invitation.Jeannine Robillard 378-7772 FERAIS PEINTURE de tout genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expé-rience.Estimation gratuite.777-4434 PLANS DE MAISON sur ordinateur Consultation préliminaire, plans finaux.Design et Technologie Alie Inc.378-4560 Membre de l'Ass.de la Const, du Québec PLOMBERIE-CHAUFFAGE Résidentiels, entretien, réparation: plomberie.drain, pompe è l'eau, adoucisseur, système de chauffage, etc.Aussi spécialiste économie d'énergie, ex.: thermostat programmable, contrôle d'humidité, balancer système de chauffage, etc.378-0099 Installation d'antennes *9ÉNL* Vérification complète de votre système d\u2019antenne.Etiration GRATUITE * Réparation de télévisions couleur de toutes marques * «véwi* BELLE IMAGE TELEVISION L\t372-1668 c j BIJOUTERIE SUISSE Spécialités: CRÉATION DE BIJOUX EN OR \u2022\tDiamants bleus A-1 \u2022\tMontres suisses \u2022\tImportation F.N.Pnlki, png.378-2128 343-C1758 Appareils SERVICE LAPLANTE -\tLave-vaisselle - Cuisinières Laveuses-sécheuses -\tRéfrigérateurs - Congélateurs 343 «ma* GILLES DESROSIERS ENR.JOINTS -PEINTURE- MENUISERIE 777-5727 HOMME FERAIT ménage et grand ménage, travaux de peinture, etc.372-4464 J.C.CONCIERGERIE MOBILE INC.Entretien - Réparation - Service 24 hrs Granby - Banlieue.Inf.375-3289, 1-625-5284 PERSONNES ÂGÉES, avez-vous besoin d'aide?Je suis préposée au bénéficiaire, que vous soyez autonome ou en perte d'autonomie, je peux vous prodiguez les soins nécessaires chez-vous avec chaleur.Inf.Micheline au 777-1183 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés tel: Meubles, appareils ménagers, linge, etc.Allons chercher gratuitement.Aussi ra-massons vieille ferraille.372-9243 RÉPARATION Cuisinière, réfrigérateur, congélateur, la veuse-sécheuse, déshumidificateur, air d-matisé, etc.Achat d'appareH usagé défsc-tuaux ou non.Travail garanti.378-1145 SLEIGH RIDE AU RANCH MASSAWIPI NOUS VOUS PROMETTONS PLEIN DE PLAISIR! Réservation: 777-4511 VOUS AVEZ DES POMMIERS! Tailleurs de pommiers avec expérience.Pour estimation: 777-8043, ou laissez message.AGEDCES DE BEMCORTBE RETRAITÉ CHERCHE une partenaire désirant s'impliquer dans une recherche de mieux-étre de Paix et d'Amour.375-9445 VANESSA jeune fille de 20 ans, blonde, jolie, affectueuse, aimerait rencontre occ.avec homme généreux.(819) 566-8845.365 MOTOCYCLETTES Le plus impertant centre de la moto en Estrie çg?v»- -\tSUZUKI HONDA.OAO SERVICES 0*13 DIVERS MOTOCYCLETTES SCOOTEOS MOTO 4 ROUES Kawasaki, Mojave, 1988, moteur 250cc, 4 valves, refroidie liquide, très propre, prix è discuter.293-8567 4 ROUES Mojave, 1987, 11 Occ, pour enfant et adulte, 1,500$.Moto 3 roues, 125 cc, 1984, 500$;Motocroes RM 250 cc, 1990, 2,800$.MOTONEIGE Panthers 5000, 1977, 800$.Et autres motoneiges, 250$.Prendrais échange.777-1468 370 AUTOS ACURA INTEGRA LS 1990, eut., 4 portes, tout équipé, 8,500 km, 17,500$.378-8476 ou 777-2423 CHRYSLER NEW YORKER 1986 4 portes, mécanique Al, très propre, vitres et sièges élect., air clim., am-fm case., 4 cyl.2.6 I, 6,500$ 372-9541 GARAGE 23 INC.23 RAINVILLE.GRANBY DÉBOSSELAGE ET PEINTURE REDRESSEMENT de CHÂSSIS VOITURES DE COURTOISIE GRATUITES 378-9400 90 PULSAR.aut., air.clim., régulateur de vitesse, toit hanté.89 PULSAR.manuelie, toit hanté.88\tGRAND AM.4 portes, air clim., régulateur de vitesse.87 CAVALIER Z-24,man., toit ouvrant.86 SIERRA,4 portes, aut., air clim.86 T0PAS.4 portes, eut., air clim.86 CALAIS2 portes manuelle.85 RENAULT ENCORE,2 portes, man.89\tCHEROKEE LARED0.4 portes, eut., vitres électrique, air clim., régulateur de vitesse.Toujours Plus Service SPÉCIAL! VENEZ NOUS VOIR et faites-nous une OFFRE! DENIS GÉNÉREUX VENTE automobile NEUF ET USAGÉ 23, rue Rainville, Granby 3789400 HONDA ACCORD LX 1989, blanche, 4 pte., 61,000 km.Al, balance de garantie groupe moteur, 12,000$.372-1722 PONTIAC J2000 familiale, 1984, automatique, 2,700$ négociable.375-4392, 263-8497 SUPER SPÉCIAL NISSAN SANTRA 1990, 38,700 km, autom, 2 portes, laissée pour balance d'emprunt.Inf.375-4361 81 PICK-UP CHEVROLET, man.83\tPICK-UP CHEVROLET.6.2 dieeel.aut.84\tCHEV.PICK-UP diesel 4x4.aut.87 DODGE MINI RAM VAN, aut.6 cyl.84\tHONDA CIVIC, manuelle.84\tOLDSMOBILE CIERA, 4 portes, aut.85\tBUICK CENTURY, eut., 4 portes 85\tNISSAN 200 SX, man.86\tBUICK SUMMERSET, automatique.86\tDODGE COLT manuelle.86\tPLYMOUTH CARAVELLE, eut.4 ptes.87\tTOYOTA TERCEL, manuelle.87\tVOLKS FOX, man.88\tHONDA ACCORD EXI, automatique.90 HONDA ACCORD EXR, automatique.Plan da FINANCEMENT disponible AINSI qua GARANTIE.AUTOMOBILES R.MÉNARD 500.bout.Ménard Sta-Céctia-da-Mtiton 372-4370,378-8029 CHEF NI4SO demeure toujours radio de notre région LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 370 r* 370 r» AUCUN COMPTANT ¦T.P.S.incluse! Paiements sur voitures d\u2019occasion en inventaire «Ire année du contrat, basé sur 60 mois.Taxe provinciale en sus.Sujet à approbation du crédit BASSEPORl GRANBY 1348 Principale, Granby 378-1404 Le lundi 28 janvier 1991, 280e jour de Tannée.Anniversaires historiques: 1990____Les 49ers de San Fran- cisco remportent le Super Bowl du football américain pour une quatrième fois.1989 ___ Décès du Panchen- lama, second dignitaire tibétain.1988 ___La Cour suprême du Canada déclare que la Loi fédérale sur Tavortement est inconstitutionnelle.1987 ___Téhéran annonce que les Irakiens ont perdu 15ÛC hommes, tués ou blessés, au cours de combats aux environs de Bassorah.1986 ___ La navette spatiale américaine Challenger explose peu après son décollage de Cap Canaveral: les sept astronautes, dont une femme, qui étaient à bord, sont tués.1983 ___Le Parti conservateur fédéral vote à près de 67 pour cent contre une révision du leadership du parti, mais Joe Clark estime que le mandat n'est pas clair et demande la tenue d\u2019un congrès au leadership.1977 ___ Le premier ministre canadien Pierre Trudeau déclare qu'il quittera la politique si les Québécois votent pour l'indépendance lors d\u2019un référendum.1976___Le sénat américain ap- prouve la législation fixant à 200 milles la zone de pêche au large de la côte des Etats-Unis.1962 __La sonde américaine Ranger-3, lancée en direction de la lune, manque sa cible et passe à 33 000 kilomètres du satellite de la terre.1932___L\u2019armée japonaise oc- cupe Changhaï.1930___En Espagne, Primo de Rivera démissionne: le général Damaso Berenguer forme un gouvernement.1909___Fin du contrôle améri- cain à Cuba.1903 ___ Inauguration de l\u2019Ecole polytechnique de Montréal.1902____Un incendie détruit à Montréal l'intérieur du bâtiment abritant la Guardian Fire and Life Insurance Company.1883____Une flottille de secours anglaise atteint Khartoum?le Soudan est évacué.1871 ____ Paris se rend aux Prussiens.1870____Le navire City of Bos- ton qui avait quitté Halifax, sombre avec ses 191 passagers.1833 ___Une charte est accor- dée à l\u2019université Bishop de Len-noxyille, au Québec.1361____L\u2019Edit d\u2019Orléans sus- pend les persécutions contre les Huguenots.1547____Edouard VI, neuf ans, monte sur le trône d\u2019Angleterre à la mort de Henri VIII.Us sont nés un 28 janvier Alexander Mackenzie, deuxième premier ministre du Canada (1822-1892) o CM AVIS PUBLIC DISTRICT 0F BEDFORD PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU DISTRICT DE BEDFORD 100, boulevard Davignon, Cowansville, QC J2K 3H2 C.P.20\t263-1515 AVIS PUBLIC est donné par la présente aux parents et gardiens d'enfants d\u2019âge scolaire, que, conformément à la loi sur l\u2019éducation public, l'inscription des éléves pour la maternelle, l\u2019élémentaire et le secondaire est obligatoire et devra être complétée avant le 1er mars 1991.L\u2019inscription des élèves sous la juridiction de la C.S.R.du District de Bedford se fera comme suit: DATE: Nouveaux élèves: du 11 au 15 février 1991 PLACE: Mat.- Sec.I:\tVotre école élémentaire locale Sec.Il - V:\tMassey-Vanier High School 428, rue Rivière, Cowansville NEMES: de 9 h à 11 h et de 13 h à 15 h Pour être admissible la maternelle, un enfant doit: a)\têtre âgé de 5 ans avant le 1er octobre 1991 b)\tprésenter un certificat de naissance mentionnant les noms des deux parents (seul un original est accepté).2.Inscription à l\u2019éiénientaire an an saconNalro: Les parents et gardiens des élèves dans les écoles de la C.S.R.du District de Bedford recevront un formulaire d\u2019inscription de l\u2019école.Celui-ci devra être signé et retourné à l\u2019école avant le 22 février 1991.Les parents qui demandent que leur enfant reçoive pour la première fois l\u2019enseignement en anglais doivent compléter le (s) formulaire (s) de demande en vue de recevoir l\u2019enseignement en anglais.Donné ce 16e jour de janvier 1991.James R.Bissell Directeur général commission scolaire régionale protestante du DISTRICT de BEDFORD LES ECOLES DU DISTRICT DE BEDFORD NOUVELLES VISIONS -NOUVEAUX HORIZONS PRIMAIRE MATERNELLE AU SECONDAIRE 1\tSECONDAIRE SECONDAIRE 2-5 - Programme de français langue\t- Tous les cours académiques con- seconde innovatif et intensif\tduisant au CEGEP - Activités culturelles\t- Immersion française - Activités athlétiques\t- Cours professionnels - Programmes\td\u2019études\tet\t- Informatique méthodes modernes\t- Programmes en cheminement - Informatique\tparticulier - Programmes en cheminement\t- Programme athlétique intramural particulier\tet inter-écoles - Participation active de parents et\t- Éducation coopérative - une in- de bénévoles\ttraduction au marché du travail - Maternelle bilingue et service de\t- Sendees complémentaires aux garde en milieu scolaire\tBlfjVoS - Grand éventail de services corn-\t- Arts - Musique et théâtre ainsi plémentaires aux éléves\tque d\u2019autres activités para-scolaires Votre enfant peut être admissible l\u2019enseignement en anglais.Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser A Mme Ruth Montandon (263-1515), votre école locale ou l'école secondaire Massey-Vanier (263-3772).PUBLIC NOTICE DISTRICT 0F BEDFORD PROTESTANT REGIONAL, SCHOOL BOARD 100, boulevard Davignon, Cowansville, QC J2K 3H2 C.P.20 T6I.:263-1515 PUBLIC NOTICE is hereby given to parents or guardians of students that, according to the Education Act, the registration of students for Kindergarten, Elementary and Secondary levels is compulsory and shall be completed before March 1,1991.Registration of pupils of the District of Bedford Protestant Regional School Board shall be done: DATE: New Students: from February 11 to 15, 1991 PLAGE: K to Sec.I:\tYour Local Elementary School Sec.Il - V:\tMassey-Vanier High School 429, River St., Cowansville TME:\tFrom 9:00 - 11:00 a.m.and 1:00 - 3:00 p.m.1 ITInlir|MHa nigliliatliN For admission to Kindergarten a child must: a)\tbe 5 years old before October 1,1991 b)\tprovide a birth certificat Stating the names of both parents (only an original will be accepted).2.Elementary aaN SscsnNary Degistvatiea Parents and guardians of students having a child in one of the schools of the District of Bedford Protestant Regional School Board will receive from the school a registration form which must be completed and returned to the school no later than February 22, 1991.Parents who are requesting, for the first time that their child receive instruction in English in Quebec must complete the form (s) \u201cRequest for Instruction in English \".Given this 16th day of January 1991 James R.Bissell Director General commission scolaire régionale protestante du DISTRICT de BEDFORD BEDFORD SCHOOLS NEW VISIONS -NEW HORIZONS ELEMENTARY Kindergarten to Secondary 1\tSECONDARY Levels II to V \u2022\tInnovative and enhanced French Second Language programs \u2022\tCultural and athletic activities \u2022\tUp to date curricula and teaching methods \u2022\tComputer facilities \u2022\tSpecial programs to meet individual needs \u2022\tActive involvement of parents and volunteers \u2022\tBilingual kindergarten and Day Cyire Services \u2022\tWide range of pupil support services\t\u2022\tFull range of Academic courses leading to CEGEP and University entrance .* French Immersion \u2022\tTechnical and Business Education courses \u2022\tComputer facilities \u2022\tAlternative Learning Pathways Program (ALP) for students with individual needs \u2022\tComprehensive intermural and interscholastic athletic programs \u2022\tCo-operative Education - an introduction into the professional and vocational job market \u2022\tComplementary Student Services \u2022\tMusic - Drama and other enrichment activities Your child may be eligible to attend one of our schools.For further information contact Mrs.Ruth Montandon (263-1515), your local school Or Massey-Vanier High School (263-3772).410-C1478 Un super grand | coeur, çase montre.V«- '\tTv '\t' Attachez-vous! \u2022 Quand vous consacrez du temps ou de l\u2019argent à une cause qui en vaut la peine, non seulement vous vous v attachez, mais vous avez aussi le sentiment de recevoir plus que vous n\u2019avçz donné.Un super grand coeur, ça se montre.La générosité réinventée I il ptogMinim n.iiii hi.iI «|ui il hi\\ im Ht i .1.mhh i t, tups Al Jb Haiti: au moins 10 morts dans des manifs PORT-AU-PRINCE Associated Press De violentes manifestations ont fait au moins 10 morts et 14 blessés dimanche dans les rues d'Haiti, selon des radios privées, à la suite de rumeurs de complot visant à libérer Roger Lafontant, auteur d'une tentative de coup d'Etat le 6 janvier.Selon les radios, quatre hommes connus pour être des agents de l\u2019ancienne police duvaliériste ont été lynchés par la foule, qui a ensuite incendié leurs cadavres, et six manifestants ont été abattus par l\u2019armée.Le gouvernement et l'armée ont démenti les rumeurs de complot, ajoutant que Lafontant et ses 1S complices présumés sont toujours détenus sous bonne garde au Pénitentier national.Les radios précisent que les troubles ont commencé à l\u2019aube, quand des habitants de quartiers populaires de Port-au-Prince ont dressé des barricades composées de pneus et autres débris auxquels ils ont mis le feu.\t! A Carrefour, dans la banlieue de Port-au-Prince, les soldats ont ouvert le feu, tuant au moins six manifestants et faisant quelque 14 blessés, d\u2019après Radio Haiti Inter.Selon Radio Antilles, les émeu-tiers ont incendié une caserne abritant la police et les pompiers.Le calme était revenu vers 7h00.A midi, le maire de Port-au-Prince, Paul Evans, lançait un appel au calme, déclarant que les rumeurs étaient fausses et demandant à la foule de se disperser.Le haut commandement de l\u2019armée à également annoncé que les rumeurs étaient infondées.M.Lafontant, ancien chef des tontons macoutes, la police duvaliériste, avait tenté de renverser le 6 janvier le gouvernement, retenant en otage la présidente Ertha Pascal-Trouillout pendant une dizaine d\u2019heures dans le Palais national.Lafontant et une quinzaine de ses hommes ont été arrêtés par l\u2019armée.Jean-Paul II lance un nouvel appel à la paix CITE DU VATICAN Agence France Presse Le pape Jean-Paul II a lancé dimanche un nouvel appel à la paix, en demandant aux «responsables» de la guerre du Golfe d\u2019«abandonner le plus tôt possible une voie indigne de l\u2019humanité».A la fin de l\u2019Angelus dominical, Jean-Paul II s\u2019est adressé tout particulièrement à quelques centaines de juifs, mêlés aux milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre toute bariolée de banderoles, en faveur d\u2019Israël, de la paix dans le Golfe mais aussi dans les pays baltes.Il leur a déclaré: «Shalom signifie paix, je souhaite cette paix à votre peuple et à l\u2019Etat d\u2019Israël».Auparavant dans son discours dominical, le pape avait appelé «les responsables» de la guerre du Golfe à «abandonner le plus tôt possible une voie indigne de l\u2019humanité».Il a invité les fidèles à «prier pour que la tragédie en cours ne soit pas aggravée et rendue plus inhumaine encore par des actions inadmissibles tant du point de vue de l\u2019éthique naturelle que des conventions internationales en vigueur».Jean-Paul II a également exprimé «sa grande amertume» quant au «sort des prisonniers de guerre» et sa préoccupation face au «danger d\u2019un recours au terrorisme».Il a annoncé à ce propos «l\u2019institution par le Vatican d\u2019une commission chargée de coopérer \u2014 Au Centre Hospitalier de Granby, le 25 janvier 1991, à l\u2019âge de 28 ans, est décédée Mme Manon Blanchard, née Houle, épouse de François Blanchard, demeurant à Rox-ton Pond.Les funérailles auront lieu lundi 28 janvier 1991.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Bessette & Fils inc.31 rue Drununond Granby pour se rendre à l\u2019église de l\u2019Assomption de Granby où le service sera célébré à 14 h.Heures de visites saipedi de 19 h à 22 h.Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, lundi, l\u2019ouverture du salon sera à compter de midi.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.S.V.P.vous adresser au bureau de la Résidence Funéraire Bessette & Fils pour des formulaires.Outre son époux, François, elle laisse dans le deuil ses enfants Michael et Sandra.Ses parents, M.Mme Marc-André Houle (Pauline St-Amant) de Granby.Ses beaux-parents, M.Mme Rosaire Blanchard (Thérèse Duches-neau) de Granby.Ses frères et soeurs: M.Mme François Houle (Marguerite) de Granby; M.Mme Christian Houle (Micheline) de Roxton Pond; M.Mme Ré-nald Bourdeau (Renée Houle) de Granby; M.Mme Serge Houle (Carole) de Granby; M.Mme Richard Brouillard (Diane Houle) de Roxton Pond; M.Mme Charles La-branche (Josée Houle) de Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Rolland Trottier (Denise Blanchard) de Granby; M.Mme Jean Brodeur (Johanne Blanchard) de Granby; M.Réjean Blanchard de Granby; ainsi que plusieurs avec les initiatives internationales qui sont prises actuellement pour secourir les réfugiés au Moyen-Orient».Jean-Paul II a appelé tous les présents à prier pour les chrétiens, les juifs et les musulmans.«Que l\u2019amour infini du créateur les aide tous à comprendre l\u2019absurdité d\u2019une guerre faite en son nom».Jean-Paul II a encore demandé aux fidèles de prier «pour que soient couronnés de succès les efforts de ceux qui, généreusement, continuent de proposer des initiatives pour l\u2019arrêt du conflit».Il s\u2019est également préoccupé des «populations civiles frappées par les bombardements et contraintes par centaines de milliers de quitter leur maison et leur patrie».oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.26-28 BOSSÉ Mme Renée-Paule * 4) \u2014 A Granby le 25 janvier 1991, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Renée-Paule Bossé, née Masson, épouse de Laurent Bossé, demeurant à Granby.Selon ses volontés Mme Bossé ne sera pas exposée.Une messe commémorative, en présence des cendres, sera célébrée vendredi le 1er février en l\u2019église St-Be-noità UhOO.Direction funéraire Girardot & Ménard Itée.170 rue, Dufferin Granby A noter que la famille recevra les témoignages de sympathies à l\u2019arrière de l\u2019église une demi-heure avant les funérailles.Des dons à la Fondation des maladies du Coeur du Québec seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles à l\u2019arrière de l\u2019église, ou bureau de Girardot & Ménard Itée.pour information communiquez au 372-4498.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Normand Bossé (Monique Degray) de Montréal; M.Gérald Bossé; M.Mme Daniel Bossé (Guylaine Vachon); M.Mme Gaétan Bossé (Carole Labrecque) tous de Granby.Ses petits-enfants: Christian et Luc Bossé; Tommy Bossé; Alain et Caroline Bossé; Jean-François et Marie-Eve B.Bossé.lui survit aussi une soeur et un frère: M.Mme Jean-Paul Léveillée (Norma Masson) de Laval; M.Mme Raymond Masson (Louisette Bernier) de Québec, ainsi que ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Liette Murtaugh de Berveley, Mass.; Mme Jacqueline Bossé de Kotosky Salem, Mass.; M.Mme John Austein de Toronto, une grande-tante, Mme Aline Dé-sormeaux de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(28-31) GAOUETTE Mme Irène \u2014 A Granby le 27 janvier 1991, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Irène Gaouette née Dupuis, épouse de feu Ovila Gaouette demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 janvier 1991.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot à Ménard Itée.179 me, Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à HhOO.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr.Pelletier, rue Dufferin à Granby.A noter que Mme Gaouette sera exposée lundi de 19h00 à 21h00 et mardi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 21h00.Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles à compter de 9h00.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Jean Raymond); Lise (Fernand Blanchard); Gisèle (Roger Choinière) tous de Granby; Yvon (Colette Goyette) de Montréal; Francine (Normand Caron) de Greenfield Park; Gilles; Serge (Pierrette Gagnon); Réjean (Suzanne Hamelin) tous de Granby; Pierre de Montréal.Plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants.Lui survit aussi une soeur: Mlle Cécile Dupuis de St-Hyacinthe et une belle-soeur, Mme Jeanne Dupuis de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(28-29-30) TÉTREAULT Madame Lucienne \u2014 À Granby le 25 janvier 1991, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Lucienne Tétreault, née Michon, épouse de feu Elzéard Tétreault, demeurant à Villa Bonheur, 71, rue Court à Granby.Les funérailles auront lieu le lundi 28 janvier.Le convoi funèbre partira de la Maison funéraire Girardot & Ménard Itée 179, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph, où le service sera célébré à 10:30 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière.À noter que Mme Lucienne Tétreault sera exposée dimanche.Les heures de visites seront de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, ouverture des salons, lundi, journée des funérailles, à 8:30 heures, des dons à la Fondation du C.H.de Granby seraient appréciés.S\u2019adresser au bureau de Girardot & Ménard Itée 372-4498é.La défunte laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Arthur Tétreault (Rose-Anna Arès), M.et Mme Gérard Tétreault (Thérèse Taylor), Mme Thérèse Laplante tous de Granby, ses petits-enfants et arrière petits-enfants Ginette Malo, Lilianne Rainville, Rollande Martin, Michel Tétreault, Francine Paquette, Colette Gagné, Pierre Tétreault, Fernande, Fernand, Jacques, Gilles, Richard, Micheline, Pierrette, Jeannine et Marielle Tétreault, Jean Laplante ainsi que ses neveux et nièces.\tm 26-28\t.-S LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 22 LA VOIX DE L'EST-lundi 28 janvier 1991 Le Canadien perd Patrick Roy et le match Blessé à une cheville, le gardien du Tricolore devra s'absenter pour au moins un mois François Lemenu MONTREAL Presse Canadienne Les blessures auront finalement eu raison du Canadien.Privé de six joueurs, le Tricolore s\u2019est incliné 3-1 face aux Bruins de Boston, hier après-midi au Forum, alors que Raymond Bourque (1 le) a marqué le but gagnant en troisième.Ken Hodge a complété dans un filet désert à 19:49.Dans cette défaite, le Canadien n\u2019a pas seulement perdu un match.Un autre élément important est tombé au combat quand Patrick Roy a subi une déchirure ligamentaire à la cheville gauche lors d\u2019une collision survenue derrière son filet en deuxième période.Roy, qui a quitté le Forum en béquilles, devra s\u2019absenter pour une durée d\u2019au moins un mois.On parle même d\u2019un retour à la mi-mars seulement, soit deux semaines avant le début des séries.«C\u2019est aussi douloureux qu\u2019une fracture», a commenté \u2018Casseau\u2019 en sortant de la clinique.«Je n\u2019ai rien vu mais je sais que l\u2019accrochage fut purement accidentel.Mais c\u2019est très décevant», a ajouté le numéro 33 qui a déjà raté neuf matches en raison d\u2019une blessure au genou gauche subie plus tôt cette saison, à Toronto.La blessure de Roy a rendu l\u2019affrontement encore plus inégal même si les Bruins étaient eux-mêmes privés de quelques bons éléments, dont Cam Neely.Le Allongé sur un# civière, le gerdiee Patrick Rey est escorté hors de la patinoire par ee seigneur do l'équipe et Guy Carbonneau.Roy a été blessé à une cheville après être entré en collision avec Graeme Tewnshend, des Bruins, qui avait été bousculé par Donald Dufresne.\tphoto Presse Canadienne Canadien a en effet commencé la rencontre avec une brigade défensive qui comptait un total de 547 matches seulement dans la Ligue nationale.Luc Gauthier (Fredericton) et Patrice Brisebois (Drummondville) en étaient même à leur première partie dans le circuit Ziegler.A titre de comparaison, Bourque livrait son 843e match en carrière.«On savait que les blessures nous feraient mal éventuellement, a noté Guy Carbonneau.Mais au moins, on a été dans le match jusqu\u2019à la fin même si on commençait à manquer de souffle.» Shayne Corson (lie) a été le seul à déjouer Andy Moog.Dave Christian a été l\u2019autre marqueur des Bruins.Pour le Canadien, il s\u2019agit d\u2019une troisième défaite seulement à ses 17 derniers matches (12-3-2).Mais ce revers repousse la \u2018flanelle\u2019 à cinq points des Bruins et du premier rang de la division Adams.Violent combat En première, les Bruins ont passé la majeure partie de l\u2019engagement dans la zone du Canadien.Ce n\u2019est donc pas étonnant si les visiteurs ont regagné leur vestiaire avec une avance de 1-0.Christian a marqué à 13:27 quand il a fait dévier un tir de Garry Galley dans le haut du filet.Malgré le but de Christian, Roy a encore une fois été solide devant son filet.Son vis-à-vis Andy Moog a été moins occupé même s\u2019il a dû arrêter Russ Courtnall qui s\u2019était échappé.Un violent combat a opposé Shayne Corson à Stéphane Quintal.L\u2019ailier gauche du Canadien a eu le meilleur alors qu\u2019il a pu loger quelques droites bien appuyées.Roy blessé Le fait dominant du deuxième tiers a bien sûr été la blessure dont Roy a été victime lorsqu\u2019il est venu en collision avec Graeme Townshend et Donald Dufresne derrière son filet.L\u2019incident était purement accidentel.Roy s\u2019est blessé quand le joueur des Bruins l\u2019a heurté le long de la rampe après avoir été lui-même mis en échec par Dufresne.Se tordant de douleur, Roy a finalement quitté la glace sur une civière.SC BOSTON 3 MONTRÉAL 1 ^-\u2022»\t-M- rvomovo ponoso 1.Botton, Chrmwi 26 Uamy.Mtyl.13:27 NaalHic Dufnsm MO 14:43, (kmtal Bos.Cor son MK mqwrn 18:42.2.\tMitiMI.Conon 11 (DbqmwH.Briwfcoiil (w|.12:19 NmMIc Townjhtnd Bos.Dufmm IM.Knm IM 3:16.Clris-«m Bos 7:53, WMty Bos 10:41.Woslty Bos 15:32.TraMÉMo périoBo 3.\tBostoo, Boorqw 11 (ChristiM).12:50 4.\tBostm.Ho4|s lOlB.Swomsy, BoorpnltMT.19:49 MooMM: Jomsy Bos 1:27, Turgoon IM 3413.0.Swsoney Bos 1031.lam Boo 11:10, Courtool IM 124».Tkoaihat ¦Mm- 13 15 11 39 ¦«\u2022Bol- 7 12 7 29 BmoMbm ooaMBHo: Boston: 04; MmMoI: 1-8.BitBini Boston: Nom 6.20-9-7 (26-25); Montréal: Roy 121 201.RidcotP.2-11 (3:18 2i 17-18).17,956.Brisebois et Gauthier ont apprécié Townshend s'est dit désolé François Lemenu MONTREAL Presse Canadienne Le jeune Patrice Brisebois a fêté, hier, ses 20 ans en prenant part à son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien.Même si la rencontre s\u2019est soldée par une défaite, le jeune défenseur des Voltigeurs de Drummondville a bien aimé l\u2019expérience, surtout que l\u2019entraîneur Pat Burns n\u2019a pas craint de l\u2019employer durant les avantages numériques.«J\u2019étais plus nerveux qu\u2019à mes deux matchs hors-concours contre Québec», a confié Brisebois qui a mérité son premier point dans la Ligue nationale sur le but de Shayne Corson.«Mais plus le match progressait, plus je me sentais à l\u2019aise.L\u2019entraîneur m\u2019a démontré une belle marque de confiance en m\u2019employant lors des jeux de puissance.Au début, j\u2019ai été surpris mais je crois avoir assez bien fait.» Brisebois a comparé la pression d\u2019hier à celle qu\u2019il a subie lors du match décisif contre les Soviétiques pour l\u2019obtention de la médaille d\u2019or aux derniers championnats du monde de hockey junior.Dès la période d\u2019échauffe-ment, Brisebois s\u2019est rendu compte que le rythme de la LNH était plus rapide que dans le junior.«J\u2019ai vite réalisé que je devais faire mes passes plus en avant du joueur.Ici, les gars sont rapides.J\u2019ai aussi fait attention de ne pas donner la ligne bleue.Dans la Ligue nationale, ça ne pardonne pas.» Brisebois aurait préféré faire sa rentrée dans une victoire.Il déplorait d\u2019ailleurs que le Canadien n\u2019ait pas réussi à marquer en troi- sième alors qu\u2019il a profité d\u2019un avantage de deux hommes pendant près d\u2019une minute.' «On aurait dû compter.Je pense que le match s\u2019est joué à ce moment-là», a déclaré le jeune homme qui est resté sur le banc durant cet avantage.Un rêve Luc Gauthier, que le Canadien a rappelé de Fredericton, a aussi apprécié son premier match dans la Ligue nationale même s\u2019il n\u2019a pas été employé aussi souvent que Brisebois.«Je pense que ce fut un bon test, surtout contre une équipe aussi solide que Boston, a dit l\u2019athlète de 26 ans.Même si j\u2019ai fait seulement trois ou quatre présences sur glace, je viens de réaliser un grand rêve».François Lemenu MONTREAL Presse Canadienne Dans le vestiaire des Bruins, Graeme - Townshend était désolé pour Patrick Roy.C\u2019est à la suite d\u2019une collision entre Townshend et Donald Dufresne que Roy s\u2019est déchiré des ligaments à la cheville gauche.«La rondelle se dirigeait de mon côté et j\u2019ai tenté de me faufiler entre Roy et le poteau.Dufresne m\u2019a cependant donné une bonne mise eh échec.J\u2019ai perdu l\u2019équilibre et j\u2019ai frappé Roy en tombant.Ce fut purement accidentel.Je suis désolé mais il n\u2019y a fien que je puisse y faire», a raconté le joueur des Bruins.La blessure à Roy a permis à André Racicot de renouer avec la compétition après une inter-ruption de près d\u2019un mois.«J\u2019étais prêt même si on ne s\u2019attend jamais à rentrer dans le match de cette façon.Mais Boston représentait un bon stimulant.C\u2019est pourquoi j\u2019étais prêt quand Patrick s\u2019est blessé.J\u2019étais déjà très concentré même si je regardais le match assis au bout du banc.C\u2019était quand même notre plus gros match de la saison», a-t-il expliqué.Racicot a dit qu\u2019il n\u2019était plus aussi nerveux qu\u2019avant.«Je suis moins impressionné que l\u2019an dernier ou que durant le dernier camp.Je suis plus en contrôle qu\u2019avant.Je ne me laisse plus déconcentrer aussi facilement.» Racicot n\u2019a donné qu\u2019un but, celui de Raymond Bourque.Un bon tir bas qui a frôlé le poteau droit. r* Nordiques: Joe Sakic et Ron Tugnutt honorés D«nis Fortin QUEBEC Presse Canadienne Les deux lauréats de la deuxième tranche de la Coupe O\u2019keefe, Ron Tugnutt et Joe Sakic, étaient bien heureux de mériter l\u2019honneur.Pour un, Tugnutt n\u2019avait surtout rien à redire de son utilisation devant la cage du Fleurdelisé.«Je considère qu\u2019il est bon pour moi de voir autant d\u2019action», a mentionné le gardien qui est utilisé plus souvent qu\u2019autrement par l\u2019entraîneur Dave Chambers.«Cela augmente ma confiance et me procure de l\u2019expérience.» Ce dernier poursuit en affir- mant qu\u2019il se sent plus en forme que jamais.«Je ne vous aurais pas tenu le même discours après ma 15e ou 16e partie consécutive.Je sentais alors le poids de la fatigue.Maintenant, tout est rentré .dans l\u2019ordre», a-t-il ajouté.Il a ensuite parlé de son avenir avec le club.«Stéphane Fiset et John Tanner ont du talent.Mais avec l\u2019expérience que j\u2019acquiers cette saison, je suis en mesure de défendre mon bout», a conclu Tugnutt.Sakic-Lindros Le joueur de centre Joe Sakic était lui aussi heureux de sa deuxième sélection à titre de Gretzky vieillit bien INGLEWOOD.Calif Associated Press Les cadeaux se sont empilés rapidement pour Wayne Wayne Gretzky lors de son 30e anniversaire de naissance, samedi soir.Gretzky a mené les Kings à victoire de 5-4 contre les Canucks de Vancouver en marquant un but à ses premières présences de chaque période pour réussir son 48e tour du chapeau en carrière.Le centre des Kings a de plus récolté deux passes.C\u2019était la 89e fois en carrière qu\u2019il totalisait cinq points ou plus dans un match.Et, étant donné que le roi du hockey est impliqué depuis quelques années dans le sport des rois (le monde des courses), il a reçu un cheval en cadeau.En effet, McNall a offert à Gretzky un poulain né quelques heures après le Derby du Kentucky de 1990.«Je pense qu\u2019il a démontré que la vie commençait à 30 ans, du moins dans son cas, a indiqué le propriétaire des Kings, Bruce McNall.Il est encore plus impressionnant qu\u2019avant.«Je suis très fier de lui, a ajouté McNall.Une performance comme celle-là le jour de son 30e anniversaire est typique de sa vie __il marque son 30e but à 12 secondes du début du match et il amasse cinq points.Il semble que tout lui est destiné, c\u2019est remarquable.«La vie de Wayne est tellement prédestinée que le poulain pourrait un jour gagner le Derby», a dit McNall, qui est co-propriétaire avec Gretzky de plusieurs chevaux.Samedi soir, après avoir marqué son 30e but de la campagne à 12 secondes du début de la rencontre, Gretzky n\u2019a eu besoin que 68 secondes pour inscrire son 31e au début de la deuxième période.Il a complété son tour du chapeau au début du dernier engagement.Après avoir saisi une passe de Tomas Sandstrom, il a attiré le gardien Kirk McLean hors de son rectangle avant de contourner le filet et lancer dans un but désert à 1:19 de la troisième.BANS LE MONDE OU SPORE Le Canada se qualifie ANTHOLZ, Italie (PC)\u2014 _ L\u2019équipe canadienne masculine de biathlon a réussi à se qualifier pour les Jeiut olympiques de 1992 en prenant le 10e rang lors d\u2019une épreuve de la Coupe du monde présentée à Antholz, en Italie.L\u2019équipe féminine s\u2019était classée en décembre et se rendra également à Albertville.Le quatuor canadien est formé de Jean Paquet et Steve Cyr, de Val Bélair, de l\u2019Albertain Glenn Rupertus et de Tony fiala, de Colombie-Britannique .De l'argent pour Ireland INNSBRUCK, Autriche (PC) \u2014___Sean Ireland, de Winnipeg, a remporté une médaille d\u2019argent dans le 1 000 mètres à la compétition de la Coupe du monde de pa- linage de vitesse présentée à Innsbruck, en Autriche.Ireland a de plus terminé quatrième au 500 mètres.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième médaille pour le Canadien en Coupe du monde cette saison.Il occupe présentement le sixième rang au classement cumulatif du 1 000 mètres.L\u2019Allemand Uwe-Jens Mey a été le plus rapide dans cette spécialité suivi de son compatriote Olaf Zinke.Analyses de sang PARIS (AFP)\u2014 Le Pr Manfred Donicke, membre de la commission médicale du Comité international olympique (CIO), s\u2019est montré favorable, hier à Paris lors d\u2019un séminaire sur la lutte contre le dopage, à l\u2019introduction d\u2019analyses de sang pour la détection de produits dopants.joueur offensif.«C\u2019est une bonne sensation de voir qu\u2019on est apprécié et je crois que nous avons un meilleur club que notre fiche l\u2019indique», a-t-il dit.Dans les circonstances, le climat dans le vestiaire est bon.Nous avons encore du plaisir à évoluer ensemble.Eric Lindros est même un sujet tabou pour nous.Même si nous ne le repêchons pas, nous serons encore meilleurs la saison prochaine», a ajouté Sakic.«Des jeunes comme Mats Sundin et Owen Nolan auront une saison d\u2019expérience derrière eux.De plus, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver avec un choix au repêchage.Un choix de deuxième ronde peut s\u2019avérer une aussi bonne acquisition qu\u2019un tout premier.» «Comme tout joueur de la _ LNH , atteindre le plateau des 100 points me procurerait bien de la fierté.Mais c\u2019est plus important pour moi que l\u2019équipe conserve une bonne attitude et finisse en la présente saison en beauté», a précisé en terminant le meilleur marqueur des Nordiques.LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC 8 HONDA CIVIC à partir de taxes, trfmsport et préparation en sus La maison du service Lambert ¦SB n|d|X] GRANBY 1711 Principale, Granby 378-9963 L13694 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 janvier 1991 \u201924 LA VOIX DE L'EST-lundi 28 janvier 1991 Deuxième titre pour Salaberry en classe AA Les clubs de la région font belle figure au Tournoi national de hockey bantam GRANBY Les Élites de Salaberry ont remporté, pour une deuxième année consécutive, les grands honneurs de la catégorie AA, hier après-midi, dans la 21e édition du Tournoi national de hockey bantam, présenté au Palais des sports de Granby.Salaberry a ainsi créé un certain étonnement en battant le Champlain du Richelieu, 4-2, en grande finale.Les deux équipes s\u2019étaient affrontées mercredi dernier, dans le tout premier match de catégorie AA dans le tournoi, Champlain l\u2019emportant 5-4.Salaberry, qui avait battu Beauport en finale l\u2019an dernier, n\u2019en était pas à sa première surprise, ayant éliminé les Vies de Granby et de la zone Yamaska Missisquoi, puis les Etoiles du St-Laurent, respectivement en quart-de-finale et en demi-finale.St-Laurent avait pris le premier rang dans le tournoi préliminaire.Deux joueurs des Elites de Salaberry ont même été honorés après la rencontre.Ainsi, Yanic Sylvestre a été choisi à titre de joueur par excellence de la classe AA pendant que le portier Maxime St-Onge était sélectionné comme le gardien par excellence Gaétan Us Élites de Sslaberry ont remporté an deuxième titre consécutif en classe AA price i un gain da 4-2 sur la Champlain du Richelieu.en classe AA.Les Vies de Granby et de la zone Yamaska-Missisquoi avaient été éliminés, samedi soir, en quart-de-finale, en s\u2019inclinant 5-3 devant les Elites de Salaberry, un club qui ne leur avait pourtant pas donné trop de fil à retordre cette saison.Karl Pronovost, Yvon April et Sébastien Richer ont réussi les buts des Vies dans cette rencontre.Les troupiers de l\u2019entraîneur Jacques Jubinville avaient terminé le tournoi préliminaire en quatrième place, grâce à un match nul de 1-1, samedi matin, devant les Olympiques de Hull-Aylmer.Yvon April avait marqué Tunique but des Granbyens.Alexandre Chabot a été chassé de cette rencontre pour avoir donné un six- pouces, ce qui lui vaut une suspension de trois matches.Autres résultats Plusieurs équipes de la région ont joué au cours du weekend.Ainsi, en classe CC, les Chevaliers d\u2019Acton Vale ont perdu 3-1 devant les As de Bellechasse, samedi, Sylvain Breault marquant le seul Hlet des Valois.Les Chevaliers ont cependant vengé cet échec en écrasant les Récollets de Trois-Rivières, 10-2, hier.Manuel Dalpé et Pierre Du-pré ont réussi trois buts et une passe chacun, Yves Lévesque y allant de deux buts et une passe.Les trois équipes de catégorie CC de la région, Acton Vale, Cowansville et Farnham, joueront aujourd\u2019hui au tournoi bantam, à partir de 17h.Ce sera les troisièmes et derniers matches de la ronde préliminaire pour Acton Vale et Cowansville, qui ont une victoire et une défaite.Farnham a perdu son premier match.La ronde quart-de-finale débute mercredi dans la classe CC, en même temps que l\u2019arrivée des premières équipes de classe AAA.D\u2019autre part, en classe C, les Nordiques de Granby ont atteint la ronde quart-de-finale avec deux gains, hier.Ils ont d\u2019abord battu les Gouverneurs de Lanaudière, 7-0, quand Stéphane Dubois et Eric Laçasse' ont réussi une paire de buts chacun.Joël Choinière, David Bessette et Charles Forand ont marqué les autres, Bryan Dunn fournissant trois aides.Fré- déric Parent a obtenu le blanchissage.Les Nordiques ont ensuite éliminé les Ducs de St-Hubert, 4-1.Eric Laçasse y est allé d\u2019un truc du chapeau et Charles Forand a complété.Les Nordiques joueront leur match de quart-de-finale, samedi à14h30.Les Canadiens de Granby ont fait un pas de plus vers cette ronde quart-de-finale en battant les Cougars de Valcourt, 8-2.Yannick Courty a brillé avec trois buts et deux aides, Stéphane April ajoutant une paire de buts et autant de passes.Martin Lussier, Benoit Couture et Dominic Parent ont aussi touché la cible.Pour les perdants, Samuel Archambault et Danny Fontaine ont inscrit les buts.Les Kings de St-Paul n\u2019ont pas ralenti, eux non plus, battant Magog 7-0 au profit du gardien Sébastien Alix.Steve Choquette a réussi une paire de buts, les autres allant à Benoit St-Onge, Patrick Proulx, Marc-André Desjardins et Patrick Lussier.Atelier mécanique Acton Vale a éliminé les Loisirs de Farnham, 5-2, alors que Patrick Ducharme y allait de trois buts et une passes.Dany Fafard et Steve Fafard ont aussi marqué.La réplique du Farnham est venue de Jean-Sébastien Lozeau et Daniel Corbeil.La sixième journée du tournoi bantam débutera à 17h, aujourd\u2019hui, et sept parties sont à l\u2019affiche.En plus des matches de catégorie CC, des équipes de la région en classe C seront en action, dont Acton Vale, Bedford et les Eclaireurs de Granby.Très décevante participation en ski de fond David et Nicolas Fortin se qualifient pour les Jeux du Québec Granby 0 n espérait une quaran taine de skieurs de fond, hier, sur les pistes du Parc de la Yamaska, pour se disputer une place dans l\u2019équipe qui représentera la région Richelieu-Yamaska aux prochains Jeux du Québec.Huit étaient au rendez-vous.Grâce à leurs performances, David et Nicolas Fortin de Granby, ainsi que Luc Cardin, de St-Ours, iront donc aux Jeux qui auront lieu à Shawinigan à compter du 1er mars.Quant à Bianca Lavoie, gagnante chez les filles mini-midgets\u2014 une catégorie qui n\u2019est pas représentée aux Jeux du Qué-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * « «V «K\t«r.»*«« \u2022».«I «W »»*« \u2022 I David Fertin, è gauche, et see frère Nicolas, tous deux de Granby, se sont qualifiés pour les Jeux du Québec, hier au Parc delà Yamaska.photo Michel St-Jean oec \u2014, on songe à la faire participer chez les midgets.«C\u2019est , assez décourageant pour les organisateurs de constater une aussi faible participation, note Patrice Beaumont, coordonnateur de la ligue Jack-Rabbit de Granby, mais ceux et celles qui étaient ici sont d\u2019un bon calibre.» .Chez, les mini-midgets, David \u2019\u2022'k1***'**1*>%*>*'\u2022 * \u2022+*\u2022*-** ¦¦\"FU V»**\t.*\u2022\u2022-**»-* «i* J» .Fortin a réussi un chrono de 9:39 sur deux kilomètres, une performance qui lui vaut une place dans la catégorie midget aux Jeux du Québec.L\u2019ont ensuite suivi, dans Tordre, Pascal Leroux, Jean-François Ravenelle et Fred Chi-coine.Quant au midget Nicolas Fortin, il a couvert la distance de trois kilomètres eq\tJiour,.t.is t a a.j -t.t \u2022 j-.t r comme son frère, mériter une sélection.Luc Cardin, un junior B, a glissé sur cinq kilomètres en 19:22, et obtient son ticket pour la Mauricie.Sur la même distance, le juvénile Pascal Laplante a fait 23:05.Même si sa prestation lui accorde le droit d\u2019être du voyage, Pascal a préféré décliner.«Quand il n\u2019y pas pas beaucoup de neige dans la cour, les gens ne pensent pas au ski et leurs jeunes restent à la maison», déplore Gaston Lavoie, coach du club de ski de fond de Granby.Il estime que l\u2019arrivée tardive de l\u2019hiver a nui au début de saison de ski, ce qui expliquerait en partie le peu d\u2019enthousiasme manifesté par les skieurs de la région Richelieu-Yamaska pour la course d\u2019hie»1 Mais la véritable raison de ce manque de participation, M.Lavoie l\u2019attribue à l\u2019absence de volonté des gouvernements et au manque de fonds de la Fédération québécoise de ski, qui rendent difficile le maintien de pro-gtanjipçs.efficaces, pour .amener »»\u2022-«»\t\u2022\u2022\u2022\t«\t# V \u2022 a »\t* W ^\t«r\t» fl\t» ?/ les skieurs sur les pistes.«Il faut se donner des structures et valoriser l\u2019implication des parents, dit-il.De plus, Ski Québec doit investir pour que les jeunes s\u2019intéressent au ski de fond.Sinon, tout repose sur le travail de quelques fous du bénévolat», poursuit Gaston Lavoie, qui avoue être un peu essoufflé de prêcher dans un désert .de neige.A Granby, la ligue de ski de.fond Jack-Rabbit, pour les 7-13 ans, suscite une forte participation.Ce qui manque, d\u2019après M.Lavoie, c\u2019est un circuit intermédiaire, qui pourra accueillir ceux et celles qui, plus vieux, désirent continuer à faire du ski de fond.«Les clubs régionaux sont mal soutenus, et les meilleurs éléments s\u2019expatrient vers les grands centres où ils trouvent des clubs avec plus de ressources.Pourtant, on a de bons instructeurs en région», assure-t-il.Toujours est-il, et vous pouvez Tébruiter, le soleil et les pistes du Parc de la Yamaska étaient très tentants, hier.\t.* * Franz Heinzer donne un premier titre à la Suisse SAALBACH, Autriche Reuter Franz Heinzer a donné hier à la Suisse, dans la descente messieurs, son premier titre aux championnats du monde de ski de Saalbach, en Autriche.Actuel leader de la Coupe du monde de la spécialité, il s\u2019est affirmé comme le meilleur descendeur de la saison sur une piste particuliérement ardue, qu\u2019il a maîtrisée en 1:54.91.Pour un quart de seconde, l\u2019Italien Peter Runggaldier a dû se contenter de la médaille d\u2019argent, tandis que Daniel Mahrer venait compléter ce succès suisse par une médaille de bronze, à 66 centièmes de Heinzer.Mahrer a du même coup privé l'Autriche de podium pour la première fois depuis le début de ces championnats, où quatre titres ont été attribués.Le vétéran Leonhard Stock, favori du public, a pris la tête du peloton des battus, en quatrième place, devant deux Norvégiens, Jan Einar Thorsen et Atle Skaardal.Le meilleur Canadien a été Rob Boyd qui a terminé 14e en 1:57.07.Consécration Ce titre, à 28 ans, apparaît comme une consécration pour Heinzer qui, en quatre championnats du monde et une olympiade passés dans l\u2019ombre de ses compatriotes Pirmin Zurbriggen ou Peter Mèller, n\u2019avait jamais eu l\u2019honneur d\u2019un podium.«J\u2019ai donné tout ce que j'avais en fin de course.J\u2019ai pris 120 pc de risques», a-t-il dit.«Je visais une médaille.L\u2019or est un rêve.» En prenant la deuxième place, Runggaldier a signé son meilleur résultat en descente.Voici deux semaines, il avait terminé second \u2014derrière Heinzer déjà\u2014 de la descente de Kitzbuehel.L\u2019espoir italien s\u2019est montré le plus rapide jusqu\u2019à mi-parcours.Mais Heinzer, fort de son expérience et de ses qualités de glisse, a refait son retard sur le bas de la piste.Mahrer, comme Heinzer, a enfin obtenu la récompense de longues années au sein de l'élite des descendeurs.Le duo a ainsi perpétué une tradition, puisque deux Suisses ont figuré sur le podium de l\u2019épreuve reine du ski alpin lors des quatre dernières éditions des championnats du monde.L\u2019Autriche, qui n\u2019a plus remporté le titre depuis 1982, a essuyé un nouveau camouflet.«Quatrième, c\u2019est le pire résultat possible», a estimé Stock, dont les compatriotes Patrick Ortlieb et Peter Winsberger ont pris les 7e et 10e places.Enfin Tor pour Vézina SAINT-JEAN-DE-MATHA Presse Canadienne Il aura fallu trois courses pour que Jocelyn Vézina s\u2019approprie enfin une médaille d\u2019or de la coupe Sports Experts-Sealtest de ski de fond cette saison.La troisième étape du circuit a pris fin, hier, au Centre de la Montagne Coupée de Saint-Jean-de-Matha,\u2018 dans la région Lanaudière.Seul membre de l\u2019équipe Ultramar à ne pouvoir participer à la Coupe du monde des Maîtres en Italie, Vézina a totalement dominé la catégorie senior-2 en parcourant le 15 kilomètres style classique en 47:09.5 secondes.Il a devancé de plus de quatre minutes et demie Charles Lépine (51:46.8) du club Ski-Estrie.Pierre Té-treault (52:38.1), du club IMCO, a terminé troisième.Farley vaincu Pour la première fois en cinq courses cette saison, Donald Farley, du club Skiélite, a été privé de la médaille d\u2019or dans la catégorie senior-1.Farley (46:24.9) a concédé seulement quarante secondes d\u2019avance à son coéquipier Benoit Létoumeau (45:45.0) qui avait été, jusque-là, été relégué au deuxième rang.La médaille de bronze est allée à Frédéric Cormier (49:18.5) du club Skinouk-Outaouais.Encore les Neault Si la journée a amené quelques surprises chez les hommes, il en va tout autrement du côté féminin puisque les soeurs Neault, du club Défi-Montagne Coupée, ont encore une fois pris les devants.La lutte a cependant été vive puisque seulement quarante-cinq secondes séparaient les trois médaillées.A sa sixième course sur le circuit cette saison, Geneviève (37:58.9) a signé sa cinquième victoire.LOTO-QUÉBEC PREND LES PARIS! /»oto-Québec lance Mise-O-Jeu, un nouveau jeu de paris sur le hockey.Vous sélectionnez de 3 à 6 matchs de hockey, vous faites vos prédictions sur Tissue de ces matchs (victoire des receveurs, match nul ou victoire des visiteurs) et vous pariez! Vous pouvez jouer à Mise-O-Jeu dans la plupart des kiosques de Loto-Québec et chez les détaillants suivants: Acton Vale\tTabagie Acton Variétés, 1094, boul.St-André\tMagog\tKiosque Galeries Orford, 1700, rue Sherbrooke Artlubaska\tKiosque Grande Place Bois Francs, 1111, rueJutras\t\tAccommodation Lefebvre Enr., 369, rue Merry Nord Asbestos\tKiosque Centre comm.d\u2019Asbestos 511,1re Avenue\tRock-Forest\tKiosque Plaza Rock-Forest, 4857, boul.Bourque Coaticook\tAccommodation Bernard Thibault, 25, rue St-Jacques Nord\tSherbrooke\tTabagie King Enr., 2249, rue King Ouest Drummondville\tTabagie Vanasse Enr., 185, rue St-Damase Kiosque Place Drummond, 1850, boul.St-Joseph Kiosque Galeries Drummond, 355, boul.St-Joseph\t\tKiosque Carrefour de l\u2019Estrie, 3050, boul.Portland Kiosque Place Belvédère, 500, rue Belvédère Sud Kiosque Gai.Quatre Saisons, 900.13e Avenue Nord \tKiosque Les Prom.Drummondville, 755, boul.des Galeries\tThetford Mines\tPierre Dussault Pharmacien, 520, boul.Smith Sud Lac-Mégantic\tDépanneur Laval Enr., 4423, rue Laval\tVictoriaville\tComptoir 8811 Enr., 248, rue Notre-Dame Est Magog\tKiosque Galeries Orford, 1700, rue Sherbrooke\t\tKiosque Carrefour Bois Francs, 475, rueJutras Demandez le dépliant explicatif.IWÏSE QUE LES MEILLEURS GAGNENT! pmri sportif loto-quebec ^\t\u2018 À\tft,\t¦*\t: 21l TOUHNINATWUL K DOCKET BANTU DE GMNBÏ kx.LUNDI 28 JANVIER: 7 joutes - Première joute à 17 h 4 joutes \u201cCC\u201d et 3 joutes \u201cC\u201d ACTON-VALE, COWANSVILLE et FARNHAM EN ACTION Trust Général Ctr 378-8461 VENEZ ASSISTER À DU HOCKEY EXCITANT : 1C $ DM* mMk: 1 $ EMMs: 1 GRANBY t a loi.r dr I I vf CHEF NAI4SO jiefl|éantdu|)neuj QUATU@R * mw \">rvw«» or LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 LA VOIX DE L'EST\u2014.'.undi 28 janvier 1991 Becker et Seles vainqueurs en Australie tÎMrt fièr\u2014ut le qeee vient de lei re- qe'elle evt veiece la Tchécesleve-qee Jeae Mevotae ea finale des later aatieRaex d'Aastrelie.photo AP temps, avait courageusement sau- MELBOURNE Reuter Boris Becker a enfin réalisé son rêve en remportant hier les Internationaux d\u2019Australie pour se hisser en tête du classement mondial de tennis.Après une entrée en matière difficile, l'Allemand a battu en finale le Tchécoslovaque Ivan Lendl en quatre manches de 1-6, 6-4, 6-4 et 6-4, au terme d\u2019une quinzaine où il avait frôlé l\u2019élimination prématurée.Chez les dames, Monica Seles, elle aussi tête de série no 2, s\u2019est rapprochée du même objectif en remportant le tournoi aux dépens de l\u2019inattendue Jana Novotna, bourreau de Steffi Graf en quarts de finale.Lors de ses cinq précédentes apparitions à Melbourne, Becker n\u2019avait jamais dépassé les quarts de finale.Cette année encore, l\u2019Allemand avait été accroché au troisième tour \u201414-12 au cinquième set\u2014 par le modeste Italien Omar Camparese.En finale, il a connu une pre- mière manche pénible où ses coups, mal ajustés, n\u2019ont jamais inquiété un Lendl solide comme un roc.Le tenant du titre, en quête d\u2019un troisième sacre consécutif à Melbourne, s\u2019est adjugé les cinq premiers jeux avant de conclure la manche sur un quatrième ace.Quelques minutes de soins à la faveur d\u2019ur- changement de côté au début de la deuxième manche ont remis Becker en selle.L\u2019Allemand a regagné le vestiaire quelques instants pour se faire masser le dos par le soigneur de l\u2019ATP, Todd Snyder.Les deux hommes ont alors fait jeu égal, Becker retrouvant sa puissance mais Lendl ne cédant rien de la sienne.Et le Tchécoslovaque fut sans nul doute affecté de perdre le set sur une première balle de bris concrétisée par une volée de Becker.«Désolé ot merci» La troisième manche, longue de 61 minutes, eut des allures de bataille de géants.On y vit Becker faire le bris dès le deuxième jeu mais perdre son avantage au neuvième.Lendl, entre- vé cinq balles de set.Nullement découragé, l\u2019Alle- mand concluait la manche sur un jeu superbe.Au quatrième set, les deux hommes faisaient encore jeu égal jusqu\u2019au 10e jeu où Becker, transcendé, l\u2019emportait sur une deuxième balle de match.Solos derrière Graf A 17 ans, Monica Seles caresse le même projet.En attendant, sa victoire à Melbourne la conforte au deuxième rang mondial derrière une Steffi Graf qui a bien mal débuté la saison.En finale, la Yougoslave n\u2019a pourtant pas eu la partie facile face à Jana Novotna.La Tchécoslovaque de 22 ans, dont la meilleure performance était jusqu\u2019ici une demi-finale à Roland-Garros, a remporté la première manche avant de s\u2019incliner sur le score de 5-7 6-3 6-1.Seles, qui s\u2019adjuge son deuxième tournoi du Grand Chelem après les Internationaux de France l\u2019an dernier, a pourtant surpris tout le monde en se livrant à une autocritique à sa conférence de presse d\u2019après-match.SIAÏISIIOUES MEY UGUE MTHNMIE CaaMnaca PriMfrfefiaiM 53 29 191 167 66 52 26 19 173 153 61 50 21 179 166 52 50 22 147 167 51 16 32\t6\t145 226 29 52 27 190 159 62 54 26 182 170 58 - 51 27 21 51 20 21 184 174 50 52 23 169 172 50 17 140 182 52 33 176 134 70 194 159 65 176 191 158 182 51 22 53 15 50 12 MC1IM MSytM 5 5 3 4 8 .50\t28\t17 C*vy- 51\t26\t20 témimii.49\t24\t22 Vmcwar.51\t19\t28 Wtop*.53\t17\t28 Vaa*a*l5jaa«hr\tTa St.Iwn 9 DtlroM 4 MiMnau 2 WaanatM 2 NY taMara 1 Wmpag 8 NY Raafin 4 EëmaMtn 3 Lu Angatn 5 Vue ou» 1 SanA 26 jaatriw Buffalo 1 MoxtrM 4 Pittsburgh 6 Québac 5 CaVay 2 Bostm 5 mMowpnw j nanrord b Mmntsoto 3 Now Jorsoy 1 143 212 29 204 161 61 208 169 57 165 157 51 162 194 42 170 IBS 42 5 V.22H35 LIS MENEURS Gratzky.LA.\t\t\t\t32\t66\t98 Culan.Pph.\t\t\t23\t58\t81 Racchi.Pph.\t\t\t26\t51\t77 Hel.StL.\t\t\t52\t22\t74 Larmar, CM.\t\t\t30\t42\t72 Coffay.Pph.\t\t\t20\t47\t67 Yiarman, Oit\t\t\t34\t32\t66 \t\t26\t39\t69 Machm, Cal.\t\t\t18\t44\t62 Roamck.CN.\t\t.\u2014 26\t34\t60 Tocchtt, PN\t\t\t\t\t34\t24\t58 LaatcANVR\t\t\t11\t47\t56 Sinon.Pgh\t\t\t28\t30\t56 Ootu, Stl\t\t\t 11\t44\t55 Nâuwondyh, Cal\t\t\t26\t27\t53 Lafontaina.NYI\t\t\t25\t28\t53 Fleury, Cri\t\t\t22\t31\t53 Nicholt.NYR\t\t\t19\t34\t53 J annoy.Bu\t\t\t17\t36\tS3 lECANMMEH Ruts Coatna).17 Dana Saoard.Sttpfcm LabatM.(OBriaaSkraUaitf.06 .B\tP\tPte\tPria .17\t25\t42\t19 .19\t20\t39\t29 .13\t25\t36\t40 .17\t17\t34\t20 .14\t16\t30\t73 MikaKaana.Guy CarbowiMu.Éric DaqwdM.TomCharaka.Sylvain Lafakwa X-J.Brant Gitcbrist.SyHraiaTi ToddEwu.____ 12 ____7 ____ 11 ____9 ____11 ____8 ____6 ____4 ____2 ____8 ____3 ____1 ____1 ___________2 ______2 ______1 lytaOMria_________________0 PatriaaOriaataia-0 Patrick Nat_______________0 Ry an Natta_______________0 Maria Rakata._____________0 X-C.12 17 11 13 11 14 13 13 15 8 12 10 9 4 5 2 3 2 1 1 1 0 0 24 24 22 22 22 22 19 17 17 16 15 11 10 6 7 4 4 2 1 1 1 0 0 15 47 53 48 91 18 21 4 36 25 24 36 12 6 14 114 0 142 0 2 0 31 0 33.PatriakRoy.37.X-C.CPI .21 13 3 .55\t1 MM M 2235 98\t1 658 44\t0 2.63 4.01 Datrait4St.LaaiaSIPI Vancona 4 Los\t5 Maaaaki.27 jawria NY Warriors 4 WaaMngtan 5 IPI Bostan 3 Montréal 1 Calfary 5 Mfala4 Edmonton 3 WinnipnB 2 ünrii, 28 jriarâr Naw Jaraay à Datroit.19h35 Mnaasata à Taranto, 19k35 40.André Racicat.\t\t.21 1\t254\t8 1\t1.69 \tLES NORDIQUES\t\t\t \tLu anrpaaan\t\t\t Jaaur\t\t\tB\tP\tPts\tPin 19.JuSakk.\t\t\t27\t39\t68\t18 IXMitsSaadm.\t\t\t14\t27\t41\t30 14.Tuy McKapnay.\t\t17\t16\t33\t44 43.Bryan Foparty\t\t\t9\t20\t29\t24 40.Tany Hrkac.\t\t\t9\t17\t26\t14 18.Mikillauph.\t\t\t9\t10\t19\t62 10.6uyLaHau.\t\t\t7\t8\t15\t2 20.Claurii Lriarih.\t\t5\t10\t15\t71 25.Stéphmm Marin.\t\t4\t11\t15\t8 XJuChriN.\t\t\t\t2\t10\t12\t59 6.CraipWaMain.\t\t\t2\t10\t12\tS3 29.StnmFinn\t\t\t5\t5\t10\t138 21.\tE«arattSanipaaa.Y.CurtàlaacbraNyn.23.Pari6Ma.27.RanriyVakachak.15.Darin KiaMa.____ 22.\tShnwn Anriaaun.32.JaffJaakaan.ll.Oaan Natan.1 5.Muai Gutarav.36.KanQainaay.21.Jaaria0aka.47.Claarialaaainta.JO.SctttOatrian.I.RanTainatt.30.Scatt6arian.0 Tôt ans.U6UE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR OU 0UÉIEC Partia à Oraaky nm aaapriM Snctwn RakntrLaM 23 R 57 110 0 4 40 2 2 2 0 VnnrirariL 25 ianria 49\t31\t16\t2\t243 202\t64\tÜMCtfin.\t.52\t21\t21\t10\t177\t169\t52 49\t30\t19\t0\t266 185\t60\tHriHu.\t\t.53\t21\t22\t10\t227\t233\t52 50\t19\t29\t2\t166 210\t40\tCap Otelea.\t\t\t50\t22\t21\t7\t188\t190\t51 50\t18\t30\t2\t189 206\t38\tEfvddfictdfi.***, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022>\t- 52\t22\t23\t7\t186\tIBS\t51 51\t6\t44\t1\t157 323\t13\tMaim.\t\t\t50\t21\t23\t6\t167\t190\t48 \t\t\t\t26juriu\t\tNaw Huma\t\t\u2014 53\t18\t27\t8\t158\t202\t44 Hué 3 lavri 2\tSt-Jaanl DrummaadriRad\t\t\t\tlia Cad Vktohavili 1 ChiOMlMd 5\t\u2022iawaaha, 27 jaariu\tatîhfttvf\t\t49\t28\t16 1 Granby 4laapuarii 2\tLavri 5 9aaapart 4\tftaJtinvrt\t\t\t46\t26\t20 : St-Jan 1 St-Hyadnlhi 4\tVictarinriN 4 St-Hyarintho 11\tniNMkiqifin\t46\t24\t19 T\u2014»*\u2022\t\tg; un.\t\tU i nus-nmMnBS a ofwwwMyun c\tShawinipan 4 Trrie-Rméru 2\tHanhay.\t\t51\t22\t22 .'\tHritéGranhy\tUtica.\t\t50\t25\t25 Mardi.2i|mviar\t\tAdkaadmk.\t50\t21\t21 Match du EtodulHOnlHJhU.u Farwnria Maatréal 11Sh.301\t\t\t50\t18\t25 UGUE DE HOCKEY JUNIOR\t\tCapitri 0\t\t52\t16\t29 MAJEUR OU OUtNEC\t\tVuaModL 29 janvier\t\t\t |].i J\t\tA\t tarearil Varie, TR\t\t- 61\t81\t142 CMnpkamTadd.TR\t\t- 36\t77\t113 ChaHwa Dont, tau\t\t.25\t59\t94 0aadtiuCari.TR\t\t- 27\t54\t91 lafahnu Martin.SIX\t\t- 31\t41\t72 Ckané Omis.Dra.\t- 32\t39\t71 VBanaavv Bruno, HuL\t\t- 29\t41\t70 Cari Eric, Bu\t\t\u2014 25\t45\t70 Fleury Sylvain.Lan.\t\t.26\t43\t69 BraauaauPmd.TR\t\t- 23\t46\t69 St-AamatEric.TR.\t\t.22\t47\t88 BlarinJaan,Lmr\t\t- 36\t32\t69 Sparks Tad! Hri.\t\t.26\t38\t84 Lapamla Martin, Lu\t\t-26\t38\t64 PNntaEric,0ru.\t\t- 33\t30\t63 TardN AhnUAc.\t\t_ 26\t37\t63 CetbatRené.Dru.\t\t-23\t40\t63 DantipnyStau.Skn.\t\t-27\t35\t62 NMiMitii.Iaa\t27\t33\t60 GriRHRMart.Ua\t\t33\t25\t56 LES USONS Puiinriliaaaa Marc RodRars.Jaan-Françaia Grriaaua.B 20 23 - 15 -15 14 Patriak Criai.9 Maria Tkatrian.13 Cari Minât!.___ CarilaManc.Pascal Dufndt.ChriabanTardri.37 46 67 18 114 13 56 32 37 52 12 4 \t.0\t\t0 0\t1\t0\t\t\t5\t6\t13\t25 \tLu\tiirMaii\t\t\t\tBaaart T karriaa.**.*,.\t\t4\t9\t13\t39 .9\tP\ta\t¦ht Ba\t91\tMay.\t\t\t3\t8\t11\t2 ,.9\t22\t8\t2430 165\t0\t4.07\tRoMaBaacfcatd.\t\t\t3\t5\t8\t27 -0\t7\t0\t446 43\t0\t5.78\tPlana CaMm.\t\t\t2\t5\t7\t58 .9\t29\t8\t2876 206\t0\t4.34\tSaryt Simard\t\t\t1\t3\t4\t10 Patrick Taariar.JaMBraaaar!.Épripa.\t\t\tH) B\tP\tH\tBp\tBa\tPts InnpimÉ\t\t 48 26\t19\t1\t214\t156\t57 Granby\t\t\t 49 29\t19\t3\t197\t192\t55 St-Hyacmria.\t\t 50 26\t21\t3\t211\t187\t55 Nul\t\t\t 48 22\t22\t4\t177\t166\t48 Luri\u2014\t\t\t 46 22\t24\t2\t187\t160\t46 St-Jan.\t\t\t 49 19\t25\tS\t156\t194\t43 \tu - _ .r _ .m\t» anini- rraM-uma\t\t\t\t\t fhTftvM\t\t 50 34\t13\t3\t219\t163\t71 MartàiTrariN.0 Stéphane Baitaaa._________0 Martin BrocL,.CPI\tMia.Bn M .6 3\t0\t521 28 0 3.22 .20 16 3\t2432 123 1\t3.03 LIGUE AMÉRICAINE Épate.M|\tC\tr\tI\tIp\tla\trts 49\t27\t16\t\u20184\t216\t171\t56 l4Maactaa2 Urine 4 Cap Bruton 1 Capitri Dia.6 Frariarictan 3 Naw Hnou4 Batténari 1 Baekaataf 7 SprinpOaM 5 Harakty 4 Utica 1 i9 Ariranriacfc 1 IZCjUMiU -I M n» \u2014» M nawmontsi z naorai i 210 166 62 204 188 54 167 164 53 202 210 51 211 214 50 206 214 50 172 191 43 179 226 39 r7Uticri2 Ftaiarietan 5 Capitri Diet.2 Capt Cnlaa 2 Maiae 2 17 MnVMMri 5 Rarskny 7 Naw Huen 1 i27jna*iar tèl U6UE RN06ET AAA Partinn rilriu non a Épripa.\t\tMl B\t\tP\tB\tBP\tBa\tPts Ripants LU\t\t35\t26\t8\t1\t212\t154\t53 LacSt-Laari.\t\t36\t25\t10\t1\t181\t128\t51 Richrimu.\t\t37\t22\t15\t0\t194\t174\t44 MM-Bearaua.\t\t\t\t34\t18\t15\t1\t166\t132\t37 Canton do rEst.\t\t36\t14\t22\t0\t166\t184\t28 5tt fay\t36\t13\t22\t1\t136\t170\t27 Ah.Témiaca\t\t38\t13\t25\t0\t177\t223\t26 Sap.Lac StJaan.\t VaadradL 28 jaariar\t36\t11\t25\t0\t128\t195\t22 Sta-Fay é Sap.3 Uc St-Jan 2\t\t\t\t\t\t27 jaariu\t Lu StUuia 4 Mckaiau 5(PI .Itinuriar Sap.lac St-Joan i Sto-Fny ffichatau è Lu St-Laaia iLUil LU S DOUE DE HOCKEY JUNIOR ESTRIE NrtiB #Mar mm CMNcriM tpriM\u2014.M|\t6\tP\tI\tPp\tPc\tfta C WMaar.27\t17\t5\t5\t179\t114\t30 ____ 29\t12\t7\t10\t169\t140\t34 ____ 28\t8\t15\t5\t149\t195\t21 ____ 26\t6\t16\t4\t126\t174\t16 C-CIwnpiDn du colondrior réonfisr Vearitari 29 laurier\tDnnnncka 27 |anriar Actu Vale 7 Warwick 7\tictan Vota è CowansaCa taiaarii 26 janriar\tlaarii 2S iaaafar r 4 Warwick 4\tCewanaaflo «a WMsor, 20h TOURNOI NATIONAL BANTAM DE CRANNY SatWaA.21JMKÎM (AA) Mariniui Soral 3 ttain SMaumit 4 (AA) ÉStn Rm-Nard 2 MiwitiitigB N.Start 3 (C) Raw il Lyi Rpurimoiit 6 Bisons Rripantigny 7 (P) (AAI Olympiaaii Hgl-Aylm.1 Vies Granby 1 IC) OmIi St-Thimotéa 2 Oiars BoudiarvMi 7 ICC) Cbavaiars Acton Vila 1 As BaBachassa 3 (C) Gouvarn.LanauMra 2 Natie.VaBayfiald 7 (CC) RécaBats Trais RMkras 147 RkhiKsa 5 (C) RapMas Lacbins 0 Mapla Liais Asbastn 12 (C) Oynaat.Csaicsak 4 Kings CMtaaagaay 3 (COngras Victaria«aa 1 Mariniars Soral 2 (AA) North Stars Misassauga 1 ttoias St-Laurant 5 (C) Tigris StrJaia 5 Canadims Sara) 4 (AA) Esprass St-Hyaciitba 4 Myngiguas da HuN 2 (C) Lash Lanpaiai 0 Ryars StAntoina 7 (AA) Mariniari Soral 2 RiduBan Chantplain 3 (C) Ducs St-Habart 8 Ragidas da LacNm 0 (AA) Éitas da SaMbarry 5 Vies da Granby 3 (CC) As BaBachassa 1 Récoists Trats-Dhrièret 1 (Cl Hast Island 0 Asbestos 7 Obwawaba.27 janriar (AA) Rrhaiui Chstnpliin 4 Express StHyachithi 1 (O Wadier 4 VaBayfiald 3 (AA) Sriabarry 6 StLaamit 3 (C) Horipaat Granby 7 Par.LanaadMra 0 (CC) Voyagaan Narth-Shon 3 Tigrat VictoriavNa 2 IC) Aatebas Magag 0 Kings St-Paal 7 (CC) 47 da Richilaa 1 As Bilirhiiii 2 (C) Can liant Geanby 8 Coagars VMcaart 2 (CC) RécaBrts.T.Rhrièras 2 Chevaiars Acton Vah 10 (C) Lsirirt Farnham 2 Atalu Mdcwipaa Acton Vria 5 (AA) CbaaMMa Rkhaiau 2 Salabarry 4 (C) Capitalt Windsor 2 Asbastot 7 IC) NardMaas Granby 4 Ones St-Habart 1 LaadL 21 jaatmr Chavahars A.VMa n 47 da Richalaa, (CC), (1), ITM» GaMart Acton VMa n Oiars Boachsrrifc.(C), (2), 18b00 Lsafs Vardan as Dynamgaas C'tnBs, ICC), (IL 18h00 Édriraars Granby n Dnvdt StTanolMa, (C) (2), 19M5 As Magog-CoatL n Pair.St-Eintache.ICC), (1), 19h30 Lions DrananondaMa as Capitali Badfard, (C), (2), 20130 Mariniars Serai as Jats Farnhant, (CC), (1), 21N00 Mardi 28 jawaiM Oynwnipaii C\u2019a* as Pair.St-Eastache, (CC).U), 17h00 Pariant 13 as Gagnant 31.(Cl.(2).18M0 Laaft Vardan as As Magag-Coaücaok.(CC), (1), 18h30 Gagnant 13 as Pariant 31.(C).(2).19h15 Jats Farnhant as Tigrat Vfcto.ICC), (1).20b00 Partant 38 as Gagnant 43, (C).12).20h30 Voyagaan NartlhShara as Mari.Soral ICC).(1).21H30 CANADIEN 4 SABRES 1 .\u2014\u2014nm, cwvn z iiiicwniii./m t Buff ris, Aadnychak 18.1231 3.\tMaatréal.Coartnril 17 (Oaipniun.Cataaltl lanl.15:44 PéaniMa: Turpaon PM 8:54, Saappaturi Bai 14:02.4.\tMmltéri.Uhaau17ffrhMiriit,nichof)laai.4:36 PiaaNMs: Ranway Buf 1:48, Buff ata éqripa Iparpéa pu Anrirmhak) 4:10, Cautnril MM 534, Hartman Buf mm., nmj.Canon MMnrin., maj.6:50.Ray Bal riauhla min., incanrilrita.Ewan MM 7:18, Kamady Buf, Turpun MM 9:55.Dripniarit MM 11:10.Hawwcbuk Buf 18:45.5.\tMantrrinl.Kaana 12 ICatarit, WaBul._____________12.49 MnaNMs.Richer MM 10:14.Tarpaan Buf 10:49.Thsaahae - 13 11 13______37 -11 tC 7_________21 O» IP.11- 7 - 4); Montréal: Ray 16,21 13- X Aanatagaa aauéripaaa Watt eeiuiani): Buffalo: 0- 4; Mant 14*2-6.AiMtra: Pak Bhiah: dupoo: Rua éiutitiu.Wayna Buanay.RssImmm,.,-18 915. Un deuxième Super Bowl pour les Giants ?Victoire de 20-19 aOttis Anderson choisi joueur du match Leonard Marshall (70) et Erik Howard (74) jubilent et pour cause.Ils viennent de projeter au sel le quart des Bills, Jim Kelly.\tphoto ap 'V 1 TAMPA, Floride Associated Press Comme ce fut le cas tout au long de la saison, la défense des Giants de New York a fermé la porte pendant que l\u2019offensive exerçait le contrôle du ballon.Et lorsque Scott Norwood a raté la cible sur une tentative de placement de 47 verges, à huit secondes de la fin, les Giants ont remporté le deuxième Super Bowl de leur histoire, au compte de 20-19 contre les Bills de Buffalo.Avec à peine plus de deux minutes à faire dans le match, les Bills ont pris possession du ballon à leur ligne de 10.Ils se sont approchés jusqu\u2019au 30 des Giants, d\u2019où ils ont tenté le placement.Mais Norwood a botté le ballon un peu trop à la droite, ce qui donnait la victoire aux Giants.Matt Bahr a réussi le placement victorieux pour les Giants, à 7:40 du quatrième quart, sur une distance de 21 verges.«Dieu était de notre côté aujourd\u2019hui, a dit l\u2019entraîneur-chef des Giants, Bill Parcells.Les deux équipes se valent.Si l\u2019on jouait demain, les Bills l\u2019emporteraient 20-19.» Le match s\u2019est déroulé exactement comme le souhaitaient les Giants.Ils ont établi un record du Super Bowl en conservant le bal- lon pendant 40:23, grâce en bonne partie aux courses du vétéran demi Ottis Anderson, choisi le joueur par excellence de la rencontre.Anderson, âgé de 33 ans, a porté le ballon 21 fois pour 102 verges et un touché.«Nous voulions écourter le match pour l\u2019offensive des Bills, a dit Parcells.Nous nous disions que dans ce cas nous avions de bonnes chances de l\u2019emporter.Tout notre plan de match était basé là-dessus.» Les Giants ont réussi de belle façon.Ils ont ainsi remporté un deuxième championnat de la NFL en quatre ans, puisqu\u2019ils avaient enlevé les honneurs du Super Bowl XXI, en janvier 1987, aux dépens des Broncos de Denver.Touché d'Anderson Dès la première série de jeux de la deuxième demie, les Giants ont pris les devants 17-12 grâce à une poussée de 75 verges jusqu\u2019à la zone des buts.Anderson a pris les choses en main, avec 24 verges de gains par la course au cours de cette séquence, dont une course d\u2019une verge pour le touché.Ce fut là une poussée typique des Giants, qui pendant toute la saison ont mis l\u2019accent sur le contrôle du ballon.Les Giants ont mis 9:29 à traverser le terrain, établissant ainsi un autre record du Super Bowl, pour la plus longue série de jeux.Mais les Bills ont repris les devants sur le premier jeu du quatrième quart, grâce à une course de 31 verges de Thurman Thomas pour un touché.Sur le jeu, Thomas a résisté à deux plaqués pour ensuite franchir les 20 dernières verges sans que personne ne le touche.Trois joHX et botté L\u2019offensive des Bills s\u2019est bâti une réputation dans la ligue pour ses poussées de début de match.Lors de neuf de leurs 12 matches précédents, les Bills avaient réussi des touchés dès leur première série de jeux.Mais hier les Bills n\u2019ont rien fait du tout en début de match.Trois jeux et un botté de dégagement, rien de plus.Puis les Giants ont pris possession du ballon.Ils ont franchi 58 verges en 11 jeux pour s\u2019approcher profondément dans le territoire des Bills, mais ils ont dû se contenter d\u2019un placement de 28 verges de Matt Bahr.Les Bills ont aussitôt créé l\u2019égalité, grâce à une passe de 61 verges de Jim Kelly à James Lofton, qui a pavé la voie au placement de 23 verges de Scott Norwood.Au deuxième quart, les Bills se sont donné une avance de 12-3, mais dans les dernières secondes de la demie Jeff Hostetler a complété une passe de touché de 14 verges à Stephen Baker pour réduire la marque à 12-10.Les Bills avaient inscrit neuf points consécutifs grâce au touché de Don Smith sur une course d\u2019une verge, à 2:30.Les Bisons ratent une chance de rejoindre Longueuil Défaite de 7 2 face aux Olympiques de Hull Gaétan Roy GRANBY Les Bisofis refuseraient-ils de grimper au premier rang de la division LeBel?Les hommes de John Paris ont, en tout cas, raté une excellence chance de rejoindre le Collège Français de Longueuil au premier échelon de leur section, en subissant un revers de 7-2 devant les Olympiques de Hull, hier soir au Palais des sports, en présence de 1402 amateurs.Les Granbyens ont 55 points, en deuxième place de la division, deux points derrière Longueuil.Le Laser de St-Hyacinthe a également 55 points, mais a disputé un match de plus que Granby.Hull a maintenant 50 points au quatrième rang.Les Bisons ont mal joué, hier soir, et les Olympiques ont très bien patiné.C\u2019était la première fois depuis le 16 novembre (8-2 contre St-Hyacinthe) que les Bisons accordaient autant de buts à leurs adversaires.Les Granbyens ont maintenant donné 159 buts, trois de plus que Longueuil, qui a cependant joué un match de moins.Les Bisons ont récolté sept victoires contre quatre revers en janvier.Ils ont mieux fait sur la route qu\u2019à Granby, ne perdant qu\u2019une .fois en quatre .matches, à.l\u2019étranger.Devant leurs partisans, les Bisons ont gagné quatre fois en sept matches.Us ont perdu leurs deux derniers matches au Palais des sports et accordé 16 buts à leurs trois dernières sorties à Granby.Hier soir, Martin Brochu a accordé les cinq premiers buts et Boris Rousson les deux autres.Us ont fait face à seulement 25 lancers.Les Bisons ont obtenu .23 tirs.Martin Balleux et Marc Martin Balleux a marqué la premier but des Bisaas.photo d'archives Rodgers ont marqué.Pour les visiteurs, Derek Fre-nette, Eric Bellerose et Bruno Villeneuve ont réussi une paire de buts, l\u2019autre allant à Joël Blain.Pierre-François Lalonde a obtenu quatre passes.«Une mauvaise partie, a lancé l\u2019entraîneur John Paris.Aussi bien qu\u2019elle arrive tout de suite que plus tard.C\u2019est certain que je ne suis pas heureux.Des jeunes ont manqué de discipline.Robin Bouchard a perdu la tête quand le pointage était de 3-1 et Sébastien Fortier l\u2019a suivi.Nous sommes sortis à plat.Des gars avaient la tête ailleurs; il ne faut pas grand chose pour les déconcentrer.Il faudra rebondir, comme toujours».Les Bisons joueront maintenant leurs quatre prochaines parties, et six des sept prochaines, sur la route.Cela n\u2019inquiète pas Paris.Il faut dire que son club a gagné ses trois derniers matches sur la route.Les Bisons seront à St-Hyacinthe, vendredi.Aucun but La patinoire paraissait petite en première période, tellement l\u2019espace était difficile à conquérir.Résultat: aucune équipe n\u2019a pu trouver le fond du filet, les Bisons dominant, 10-2, au chapitre des tirs.Christian Tardif et Mario Therrien ont obtenu les meilleures chances de déjouer Francis Ouellette, mais celui-ci a bien fait avec des gestes vifs.Les visiteurs ont pris une avance de 3-1 dans la période médiane, grâce au travail d\u2019un seul trio.Eric Bellerose a réussi le premier filet de la rencontre alors qu\u2019il n\u2019y avait que 57 secondes de jouées.Bellerose a déjoué Martin Brochu alors que Normand De- mers purgeait une pénalité.Derek Frenette doublait l\u2019avance des Olympiques dans la huitième minute, mais Martin Balleux inscrivait le premier but des Bisons trois minutes plus tard.L\u2019arbitre Guy Joubert n\u2019avait pas accordé le but sur le jeu, mais il s\u2019est ravisé après avoir consulté ses juges de ligne et le juge de but.Frenette a cependant replacé les Hullois en avance par deux buts, sur un jeu presqu\u2019identique aux deux premiers buts; les Bisons avaient décidé de laissé l\u2019enclave aux visiteurs.Bruno Villeneuve a fait mal aux Granbyens avec le quatrième bu: des Olympiques, dans la quatrième minute du troisième tiers.Marc Rodgers a cependant réussi son 21e filet de la campagne seulement 55 secondes plus tard, mais cela n\u2019a pas réussi à réveiller les Bisons.Joël Blain a déjoué Martin Brochu dans la septième minute et l\u2019entraîneur John Paris a envoyé Boris Rousson a la rescousse de son portier recrue.Seulement 23 secondes plus tard, Eric Bellerose accueillait Rousson avec son 19e but de la campagne.Bruno Villeneuve, avec son 31e de l\u2019année et son deuxième du match, a mis un terme aux hostilités.¦\t-\t\u2022 Péniiiiible.LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 la VOIX DE L'EST \u2014lundi 28 janvier 1991 AUCUN DÉPÔT! AUCUN INTÉRÊT! AUCUN PAIEMENT! VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU VENTE PAS UN SOU * - SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES avant le 12 mars 1991 Achat minimum 500$ Ne payez que les taxes de vente .\t!.\t.\tv\\ ¦\t.Sujet à approbation de crédit (Pour clients qualifiés) M 00 CM Quantités limitée» 727 Cowie Granby 378-9300 Carte de credit MEUBLES GEMO disponible A J "]