La voix de l'Est, 13 août 1991, mardi 13 août 1991

[" MÉTÉO Ensoleillé et chaud.Mercredi: généralement ensoleillé.Max.: 30 Min.: 18 Toujours à la 25e =\tminute de l'heure\t\t\t\tLouez un /V\tvr** instrument pour ,e P\u201d* d\u2019une r-7àiU\\\tchanso'1 f Afl III\tAline Couture-Pare \\y41111\tGaétan St-Onge /\tPropriétaires Ttrm-wnT\t328' H** Principale SÎITOWK\tGranby ANDRE COITI RE LIEE\t378-6963 SEMAINE: 50 CENTS.SAMEDI: $1.00 (Taxes en sus)\t\t\t\t \t\t\t\t St-Pie: Unico ferme Police: le Canton de Granby ne touchera pas un sou de Québec Pierrette Venne joint le Bloc ¦\t- V ; québécois ses page 3 page 8 Écjatante victoire dans Montmorency page 3 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, salue la victoire de son candidat victorieux dans Montmorency, Jean Filion.C'est la première fois dans son histoire que le PQ gagne une élection partielle.vnniM \t \u2014 \u2014 ROGER BOUTHILLIER INC.DEPUIS PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE -\tRembourrage\t- Radio\t- Toit de bateau -\tTéléphone cellulaire\t-Toit ouvrant y OUT C£WC yftU CKÙfêHtplus/ | |\tVITRES D\u2019AUTO - |\t19, ch.Martin, Granby____________378-8038\t378-1413 \t 1J6892 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 Montmorency: le PQ fait mordre la poussière aux troupes libérales Une première victoire en 33 élections complémentaires pour les péquistes Robert Lefebvre BEAUPORT Presse canadienne Le Parti québécois a gagné de façon éclatante hier soir sa première élection complémentaire en arrachant au Parti libéral le comté de Montmorency laissé vacant par le départ en décembre dernier du ministre Yves Séguin.Le candidat péquiste Jean Fi-lion a battu à plate couture le libéral Claude Desjardins.Il a récolté quelque 54 pour cent du suffrage exprimé et obtenu une majorité qui s\u2019établissait à 5486 voix après le dépouillement de 210 des 212 bureaux de vote.Ce résultat est supérieur à la majorité de 5190 voix qu\u2019avait obtenue le péquiste Clément Richard en 1976, mais bien inférieure à celles de plus de 9000 obtenues par Yves Séguin aux deux dernières élections générales.Les trois autres candidats, Jean Ouimet (Parti vert), Jean-François Sirois (NPD-Q) et Jolly Taylor (Indépendant) ne récoltent qu\u2019une très faible proportion des suffrages.Mais le représentant du Parti vert s\u2019est classé devant celui du Nouveau Parti démocratique avec 1645 voix contre 1173 pour le NPD.Le candidat indépendant n\u2019a récolté que 439 voix.On a évalué à plus de 50 pour cent la proportion des 46 000 électeurs qui se sont rebdus aux urnes pour participer à ce premier scrutin depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech.Pour le Parti québécois, habitué aux «victoires morales», il s\u2019agit du premier triomphe en 33 élections complémentaires depuis 1976.Cette formation avait mordu la poussière dans 31 élections précédentes et elle n\u2019avait pas présenté de candidat au scrutin du 20 janvier 1986 alors que Robert Bourassa cherchait à se faire élire dans St-Laurent.Un peu plus de 46 000 électeurs étaient inscrits dans cette Le vainqueur péquiste, Jean Filion, tout sourire, au moment de déposer son vote, hier matin.Photo PC 1 ijiv'jii^e 4 ¦¦¦Mmrnrnm circonscription dont la principale municipalité est Beauport et qui englobe aussi l\u2019île d\u2019Orléans.Plus souverainistes Au local du candidat péquiste, le leader parlementaire Guy Chevrette a commenté que cette défaite des libéraux est attribuable au manque de transparence du gouvernement.«Une journée, dit-il, M.Bourassa est souverainiste et le lendemain, il est fédéraliste à tout crin.» Selon M.Chevrette, la population de Montmorency a démontré par ailleurs que les gens sont «tannés» d\u2019être surtaxés.Le nouvel élu, qui est apparu avec son chef Jacques Parizeau à 21h30 parmi les militants rassemblés à Beauport, s\u2019est exclamé que cette victoire était «le premier consensus démocratique sur la souveraineté du Québec depuis l\u2019humiliation des Québécois avec l\u2019échec du lac Meech».Pour M.Parizeau, qui vient de fêter ses 61 ans, cette victoire l\u2019a rendu très enthousiaste, puisqu\u2019elle a, comme il l\u2019a souligné, une saveur historique.C\u2019est la première depuis l\u2019existence de son parti, a-t-il rappelé.Devant une foule enthousiaste scandant «on veut un pays», M.Parizeau a déclaré que cette victoire démontre que «les Québécois sont bien plus souverainistes qu\u2019on le pense et qu\u2019il ne faut pas avoir peur de leur dire qu\u2019on veut la souveraineté».Pour le chef péquiste, il s\u2019agit d\u2019une étape qui prépare la voie à la prise du pouvoir lors du prochain rendez-vous électoral.Le Parti québécois avait manifesté dès le départ beaucoup d\u2019enthousiasme pour cette élection, y voyant une véritable première occasion de l\u2019emporter et de mettre ainsi fin à cette série noire de 32 défaites.On y a vu un fédéraliste, l\u2019ancien député fédéral Louis Duclos, se convertir à la thèse souverainiste et se porter aspirant à l\u2019assemblée d\u2019investiture où trois autres personnes s\u2019étaient portées candidates.Les militants lui ont préféré le Fiscaliste Jean Filion, un souverainiste de la première heure qui s\u2019était déjà porté candidat dans cette même circonscription à l\u2019élection générale de 1985.imputable à l'insatisfaction Un échec Robert Laflamme BEAUPORT Presse canadienne Claude Desjardins a imputé son échec face au péquiste Jean Filion à l\u2019insatisfaction des électeurs de Montmorency vis-à-vis du gouvernement.Acceptant la défaite avec sérénité, Claude Desjardins a servi le message suivant aux Libéraux, hier soir, quelques minutes après s\u2019être adressé à la centaine de partisans l\u2019ayant chaleureuse- ment accueilli.«Soyez plus vigilants et plus prudents à l\u2019avenir dans vos prises de décisions avant de taxer davantage les Québécois», a-t-il d\u2019abord déclaré.«Les gens en ont ras le bol.C\u2019est ce que ma tournée de por-te-à-porte m\u2019a permis de constater.On me parlait constamment de récession, de chômage et de TPS.«Leurs commentaires collent bien avec l\u2019issue du vote.Je fais la relation ce soir (hier)», a ajou- té M.Desjardins.Devant ses sympathisants, l\u2019administrateur âgé de 50 ans s\u2019est dit heureux d\u2019avoir vécu cette expérience fort enrich^ santé.«Je vous remercie du fond ou coeur pour le support que vous m\u2019avez fourni pendant la campagne», a-t-il conclu, sans pour autant préciser s\u2019il tenterait de nouveau sa chance à l\u2019occasion des prochaines élections générales.Avant l\u2019arrivée du candidat défait, le ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Y van Côté avait tenu des propos similaires.M.Côté a vivement réfuté l\u2019argument que cette première victoire du Parti québécois en 33 essais lors d\u2019élections complémentaires représentait un message clair pour le Canada anglais.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019un vote référendaire, ni d\u2019une victoire pour le chef du PQ, Jacques Parizeau», a-t-il insisté.IA OUOIIHE IS Iâi U*ur drrt»1 799 9706 Agenda\t4 Commentaire\t8 Décès\t19 Économie\t12 Jeux\t17 Petites annonces\t15 Sports\t20 Statistiques\t22 INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi i vendredi 6h30 A 16h30 Samedi 7h à lOhOO\t3756951 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi: 8h00 i 17h30\t3758888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi: 8h30 i 16h3û\t3756993 RÉDACTION\t3756850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 CHEF Radio\t372 ou 378 1450\t /VIES VACANCES «Je suis en vacances présentement.J\u2019en profite pour faire de la moto sur la rue Principale, pour regarder les p\u2019tites filles.J\u2019irai peut-être faire un tour dans le parc de la Mauricie ou au Vermont avec ma copine.» Robert Brunette Benoit Lapierre CANTON DE GRANBY En décidant de créer sont propre service de police pour se conformer à la loi, le Canton de Granby vient de perdre toute chance d\u2019obtenir une aide financière du gouvernement du Québec.Car seules les municipalités rurales qui paieront en échange des services que la Sûreté du Québec leur rendra à compter du 1er janvier 1992 sont susceptibles de toucher une compensation monétaire devant diminuer l\u2019impact de cette mesure sur les comptes de taxes.«Il s\u2019agit d\u2019un principe qui est inscrit dans la loi depuis 1979 que le ministre Claude Ryan a choisi de maintenir: les municipalités dç plus de 5000 habitants doivent s\u2019organiser en matière de police et c\u2019est considéré comme une dépense ordinaire», a indiqué hier Robert Cournoyer, directeur de la recherche et des politiques au ministère des Affaires municipales.M.Cournoyer a ajouté qu\u2019à ce chapitre, la loi 145 (réforme Ryan) ne contenait qu\u2019une seule nouveauté: les municipalités de plus de 5000 habitants qui voudraient se soustraire à l\u2019obligation de se doter d\u2019un corps de police \u2014 ou de participer à la création d\u2019un service régional \u2014 pouvaient toujours demander une dispense.Mais dans ce cas, précise M.Cournoyer, elles seraient quand même tenues de payer pour continuer de jouir des services de la SQ, et la facture serait établie en Nicole Raquette SAINT-PIE A* leur retour de vacances, à la fin juillet, Marie-Jeanne et Michel Bélanger ont appris qu\u2019ils avaient perdu leur emploi.L\u2019usine de chaussures Unico, de Saint-Pie, où ils travaillaient tous deux, les a avisés par lettre, tout comme les quelque 140 employés, de sa fermeture.Les employés, 125 dans l\u2019usine et une quinzaine dans les bureaux, selon le Commissariat industriel montérégien, ont été avisés de ne pas se représenter au travail comme prévu, le 4 août.Une surprise totale, affirme Conrad Rodier, qui travaillait depuis 8 ans chez Unico.«Personne ne le savait.On a reçu une lettre enregistrée qui disait au lieu de reprendre le 4, restez chez vous.Pourtant, des contrats, y\u2019en avait beaucoup, pour deux mois, deux mois et demi encore», dit-il.Michel Bélanger ne s\u2019attendait pas non plus à une fermeture aussi rapide, alors qu\u2019on pouvait encore compter sur du travail jusqu\u2019en novembre, selon lui.Il prend toutefois la chose avec un brin de philosophie.«Ça donne rien de sauter pardessus la clôture.On a perdu notre job, on a perdu notre job», lance ce mécanicien d\u2019entretien, en poste chez Unico depuis 30 ans.Son épouse, Marie-Jeanne, travaillait elle aussi à l\u2019usine depuis trois ans.Les employés ne savent pas exactement le motif de la fermeture, sinon que l\u2019entreprise «avait des difficultés».L\u2019em- Police: le Canton n'obtiendra pas l'aide de Québec La facture pourrait atteindre 700 000 $ Louis Choinière fonction de leur richesse foncière uniformisée.Un million Dorénavant donc, qu\u2019elles soient grandes ou petites, toutes les municipalités devront payer la protection policière.Et la loi 145 ne prévoit le versement de compensations qu\u2019aux municipalités qui, à cause de l\u2019ensemble des mesures contenues dans la réforme et parce qu\u2019elles font appel à la SQ, verront leurs dépenses croître dans une proportion supérieure à 35 cents du 100 $ d\u2019évaluation.Le gouvernement calcule que si le Canton de Granby était facturé pour les services de la SQ, la réforme Ryan lui coûterait 1,192 692 $ dès la première année (1992), dont 1,058 519 $ rien que pour la desserte policière.Comme ce montant représenterait pour elle une majoration de dépenses jugée excessive, la municipalité aurait droit à une première compensation de 439 283 $ en 1992 et à une autre compensation transitoire échelonnée sur trois ans (près de 90 000 $ en 1992, 106,698 $ en 1993 et un montant résiduel en 1994).Mais comme le Canton de Granby a décidé de créer son propre corps de police et que le ministère ne tiendra pas compte de cet investissement, il ne touchera aucune compensation (c\u2019est comme si le gouvernement calculait que, la SQ en moins, la réforme ne lui coûtait que 134 000 $).Or, le maire du canton de Granby, Louis Choinière, était persuadé que sa municipalité pourrait toucher une subvention quelconque pour l\u2019aider à constituer son service de police.«Nous nous étions fiés sur leur tableau de compensations.Si nous n\u2019avions pas droit à la Sûreté du Québec, pourquoi ont-il fait des calculs pour nous dire ce que coûterait la SQ et ce qu\u2019on pourrait obtenir en compensation?», a lancé M.Choinière.Sûreté du Québec ou pas, Louis Choinière assure que la desserte policière va coûter cher à ses contribuables et il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en rester là.«Dès que nous aurons en main notre budget de police, j\u2019irai rencontrer le ministre Ryan à Québec», assure-t-il.Hier, M.Choinière, qui n\u2019a jamais voulu dire ce que le futur corps de police allait coûter en 1992, s\u2019est fait un peu plus loquace.«A la ville de Granby, la police coûte 73 $ per capita; si nous avions décidé de conclure une entente avec elle, ça veut dire que nous aurions dû payer au moins 730 000 $ (le canton compte environ 10 000 habitants).Nous pourrions donc aller jusqu\u2019à 730 000 $ et personne ne nous en ferait le reproche», a affirmé M.Choinière, ajoutant qu\u2019il serait heureux si la facture ne dépassait pas 700 000 $.Mais M.Choinière ne s\u2019attendait vraiment pas à ce que le gouvernement laisse la municipalité se débrouiller seule avec une telle facture.Car en fait, la police coûtera aussi cher \u2014 sinon plus cher \u2014 au canton que s\u2019il avait choisi de demander les services de la SQ et avait ainsi touché la subvention de 439 000 $.Sauf qu\u2019avec ses huit ou dix policiers, la sûreté municipale du canton devrait offrir aux citoyens un bien meilleur service que la Sûreté du Québec.Saint-Alphonse?Malgré le fait que sa municipalité n\u2019obtiendra vraisemblablement aucune aide de Québec dans ce dossier, Louis Choinière assure que la décision de son conseil de s\u2019organiser sans l\u2019aide de la Ville de Granby était la bonne.«Si c\u2019est pour coûter la même chose, vaut mieux avoir notre propre corps de police», soutient-il.Mais M.Choinière n\u2019écarte pas pour autant la possibilité de mettre en place un corps de police régional: le conseil municipal doit d\u2019ailleurs discuter le coup dès ce soir avec les représentants d\u2019une municipalité voisine, St-Alphon-se-de-Granby.M.Choinière a aussi l\u2019intention d\u2019en glisser un mot aux autres municipalités rurales limitrophes: Sainte-Cécile-de-Milton, le village et la paroisse de Roxton Pond.«Les autres, comme Warden et St-Joachim, pourraient peut-être s\u2019organiser avec Waterloo», suggère-t-il.\u201cON n\u2019est pas courageux parce qu'on accomplit une grande action; mais est courageux l\u2019être qui accomplit courageusement les mille et un petits gestes quotidiens de son existence.\u201d GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h A PHÀRMAPRIX Galeries de Granby L17805 Triste retour de vacances pour les travailleurs d'Unico K Depuis 1936 Comme les 140 autres employés d'Unico, Michel et Ma rie-Jeanne Bélanger ont appris la fermeture de l'usine par lettre, durant les vacances annuelles.photo Pierre Beaudin ployeur n\u2019a pas voulu en dire plus à ses travailleurs, par ailleurs non syndiqués.Et lorsqu\u2019on téléphone chez Unico, le comptable François Lamothe répond, avant même qu\u2019on lui pose la moindre question, que le directeur Jean-Claude Cadieux ne répondra pas à l\u2019appel.«Il n\u2019a aucun commentaire à formuler», dit-il, sans plus.Pour les employés, il est ce- pendant clair que l\u2019industrie de la chaussure est moribonde depuis qu\u2019Ottawa a levé les quotas d\u2019importation, voilà cinq ans.«Le gouvernement a mis ça à terre quand il a enlevé les quotas.Ça a été fini.Avant il y avait peut-être 100 shop de chaussures au Québec.Là, on peut les compter sur les doigts de la main, d\u2019une main même», déclare Michel Bélanger.Selon les témoignages de gens de Saint-Pie, la manufacture de chaussures existerait depuis 1936.D\u2019abord connue comme la Shoe Corporation, elle change plusieurs fois de nom pour opérer, à partir de 1968, sous le nom d\u2019Unico.La compagnie s\u2019incorpore ensuite en 1978 sous le nom d\u2019Unico 1978.À elle seule, Unico comptait environ 17% des 815 emplois industriels de Saint-Pie.La perte est de taille, déplore Alain Beau-dry, un des conseillers du village.Mais tout comme les travailleurs, le conseil municipal voyait que le secteur de la chaussure perdait de sa vigueur, ces dernières années.Le travail ralentissait parfois dans l\u2019usine et même ce printemps, le travail à temps partagé avait dû être établi pour un mois.L\u2019avenir d\u2019Unico demeure encore vague.En l\u2019absence d\u2019informations des propriétaires, les rumeurs vont bon train.Selon M.Beaudry, deux acheteurs seraient intéressés par l\u2019usine, dont un qui oeuvrerait aussi dans le domaine de la chaussure.Mais pour l\u2019instant, ni la direction ni le commissariat industriel montérégien ne donnent d\u2019indication sur l\u2019avenir de l\u2019usine.(*) LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 «¦ Jacqueline de Bruycker GRANBY A trois semaines de la fermeture du Jardin zoologique, les moyens de pressions s\u2019intensifient.Les employés touchés par un conflit de travail qui perdure depuis la mi-juin, ont décidé de renforcer leurs lignes de piquetage, mais cette fois, c\u2019est devant le siège social de la rue Bourget qu\u2019ils ont élu domicile.«Comme la saison tire maintenant à sa fin et que l\u2019achalandage a considérablement diminué aux tourniquets, nous avons décidé de concentrer nos efforts ailleurs et de diriger nos moyens de pression vers les cadres, les administrateurs et les bénévoles.Peut-être qu\u2019ils ne sont pas complètement au courant des enjeux du conflit, nous sommes là pour les informer», indique Michel Grivegnée, porte-parole des travailleurs.Ils étaient une bonne trentaine, hier matin, à arpenter le trottoir devant le centre administratif de la rue Bourget, slogans aux lèvres et pancartes aux poings.Appuyés par des membres de l\u2019exécutif du Conseil central de Granby, ils ont resserré les mailles de leur ligne de piquetage, invitant tous ceux qui avaient à faire au zoo à rebrousser chemin.Mais ce sont surtout les bénévoles qui ont le plus goûté à leur médecine, accueillis à leur entrée par des cris répétés de «scabs».«Il faut absolument les sortir du zoo, leur présence rend le conflit presque indécent.Ils représentent la plus grande menace qui soit pour la survie de nos jobs», lance Michel Grivegnée.Les policiers municipaux ont été demandés sur place pour assurer l\u2019accès au site à des employés de sous-contractants occupés à construire la Caverne des ours.2 500 POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE.DANS LA VOIX DE L EST Si vous eîes membre du ÜUB entrez le (ode suivent I e*t stnctaMtnt tf« '\u2022proévtt (»\u2022' M wyrl caéts éu CLUB MUITI KMNTS Wt »\u2022*\t*wi powfiwt C mi La 6'au a* ttUiota* Na* \u2022laws én>9 '«aarvat* Zoo: les syndiqués concentrent leur piquetage rue Bourget Trois «briseurs de grève» identifiés par l'enquêteur du ministère 200 Les lignes de piquetege se sont déplacées hier matin vers le centre administratif de la rue Bourget, là où les travail- leurs ont exercé un contrôle sévère sur les entrées et sor ties de tOUS et Chacun.\tphoto Alain Dion Mais aucun incident n\u2019a été déploré.En même temps que les travailleurs du zoo intensifient leur présence rue Bourget, le Conseil central de Granby lançait à travers tous ses syndicats affiliés une vaste campagne de solidarité, sur deux fronts à la fois: appui moral et soutien financier.Décision partagée Depuis le début du conflit, la Société zoologique a eu recours à des «briseurs de grève».Dépêché sur les lieux, l\u2019enquêteur du ministère du Travail, Jean-Jacques Moquin, a identifié deux cadres et une salariée temporaire, qui ont eu à un moment donné à assumer des tâches normalement dévolues aux membres de l\u2019unité de négociation.Ces contraventions au Code du travail pourraient, au dire de Michel Grivegnée, entraîner pour la Société zoologique des amendes allant de 100 à 500 $ par personne, par jour.Par contre, en ce qui concerne les bénévoles employés au zoo, en l\u2019occurrence trois résidents du pénitencier de Cowansville sans oublier les membres ou ex-membres du conseil d\u2019administration, le syndicat n\u2019a pas réussi à faire valoir son point de vue.L\u2019enquêteur a considéré que l\u2019employeur n\u2019avait en aucune façon enfreint les dispositions du Code du travail relatives aux mesures anti-briseurs de grève, les bénévoles ne recevant aucune rémunération pour le travail réalisé.«C\u2019est déplorable, cette décision, car le bénévolat excessif auquel recourt le zoo, risque d\u2019éliminer pas mal de nos postes.C\u2019est là le coeur du conflit qui nous oppose à la direction.Quant aux détenus, je trouve étrange que dans le cadre d\u2019un programme de réintégration sociale, on les pousse dans l\u2019illégalité, les forçant à jouer les briseurs de grève.Ça n\u2019a pas le moindre bon sens», considère Michel Grivegnée.Du côté du Jardin zoologique, Pierre Cartier se montre avare de commentaires.«On savait depuis le début du conflit que les bénévoles n\u2019étaient pas des briseurs de grève, le rapport de l\u2019enquêteur a été bien reçu.Mais je n\u2019ai que peu de choses à dire, on se montre avare d\u2019informations depuis quelque temps», conclut-il.2 500 POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE DANS LA VOIX DE L EST Si vous êtes membre du CLUB entrez le code suivant I est ffrt( ) ( llK\u2019lX'C\t\tTirage du 91-08-12\tVous pouvez 3\t4\t5\t7\t10\tmiser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 22 26\t32\t35\t36\tProchain tirage: 91-08-14 40\t46\t48\t54\t55.\t 57\t58\t59\t61\t70\t \t\t\t Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.La démolition commencée Jugée inutile, gênante et sans valeur par la Ville de Granby, la maison ancienne de style victorien qui est at tenante à l'édifice Palace (mais par pour très longtemps encore) agonise sous les coups répétés des démolis seurs: elle recevra probablement le coup de grâce au- jourd'hui, et aura définitivement passé à l'histoire lorsque les derniers conteneurs qui lui font office de cer cueils auront pris le chemin du site d\u2019enfouissement.Rue Principale, c'était la dernière maison victorienne Surmontée d une tour.\tphoto Patrick Daigneault Caoutchoucs Acton obtient un contrat de 400 000 $ Jacqueline de Bruycker ACTON VALE La société Les Caoutchoucs Acton a décroché un nouveau contrat de plus de 400 000 $ du ministère de la Défense nationale.Elle confectionnera au cours des prochains mois des semelles par dizaines de milliers.«L\u2019exécution du contrat débutera dès le mois de septembre, mais ce n\u2019est pas la première fois que nous sommes appelés à remplir une telle commande, nous en effectuons à intervalle régulier, tout dépendant du jeu des soumissions», note le directeur général, André Archambault.Ces semelles, dont la fabrication entraînera la création de trois nouveaux emplois, seront distribuées aux divers dépôts d\u2019approvisionnement de la Défense à travers tout le pays.«Ça bouge pas mal par les temps qui courent.Nous avons également décroché un autre contrat, plus important encore, il dépasse le 1,5 million $, c\u2019est l\u2019armée allemande qui l\u2019a logé pour la confection de bottes spécialisées.Le marché de l\u2019équipement militaire est en pleine expansion, mais on réussit à s\u2019y débrouiller très bien, malgré la compétition qui n\u2019est pourtant pas négligeable», enchaîne-t-il.La firme valoise n\u2019en est plus à ses premières armes, elle est non seulement un des fournisseurs attitrés des soldats canadiens, allemands, mais les Norvégiens, les Néo-zélandais ont également fait appel à ses bons services pour chausser leurs troupes.Et elle ne s\u2019en cache pas, elle reluque avec insistance du côté des États-Unis, bien déterminée à y effectuer une percée à plus ou moins brève échéance.Pour mieux asseoir leur position, Les Caoutchoucs Acton n\u2019ont pas hésité à se lancer dans un ambitieux projet de modernisation et d\u2019expansion.Il s\u2019agissait avant tout d\u2019accroître la capacité de production de l\u2019usine au chapitre des fournitures militaires.En avril, l\u2019entrée en scène à titre de partenaire du Fonds de solidarité de la FTQ \u2014 l\u2019organisme a injecté trois millions de dollars \u2014 a donné un nouveau souffle à la compagnie tout en assurant la réalisation du projet.En juin, Ottawa décidait de mettre lui aussi l\u2019épaule à la roue, en adjugeant aux Caoutchoucs Acton un prêt sans intérêt de près de 3,3 millions $, égalant ainsi la mise de fonds de l\u2019entreprise.L\u2019objectif était d\u2019aider l\u2019entreprise à acquérir et à mettre au point de nouvelles techniques de fabrication de vêtements et de chaus- Bouchard ne veut pas du ticket modérateur TORONTO Presse canadienne Malgré l\u2019approbation du principe par les membres du Parti conservateur, le ministre fédéral de la Santé Benoît Bouchard est opposé au ticket modérateur dans les soins de santé.Au congrès conservateur, qui s\u2019est déroulé la semaine dernière à Toronto, les délégués ont adopté une résolution favorisant le recours à un ticket modérateur pour convaincre les patients de ne pas abuser du système national de soins de santé.Tout en soulignant qu\u2019il comprenait l\u2019inquiétude de ses collègues conservateurs et leur désir de limiter l\u2019accroissement des coûts du système de santé, M.Bouchard a déclaré que le ticket modérateur n\u2019était pas la solution.«Je n\u2019ai entendu aucun argument nouveau pouvant me convaincre que je devrais changer d\u2019idée», a dit M.Bouchard, lundi, à la suite d\u2019une allocution devant les participants au congrès annuel de l\u2019Association médicale canadienne.«Je crains vraiment que les pauvres, en particulier, soient touchés par tout genre de ticket modérateur.Ils n\u2019iront pas aux services (de santé), de peur d\u2019avoir à payer quelque chose, même si nous affirmons (par exemple) que ce ticket ne s\u2019applique pas pour les femmes pauvres avec des enfants.Aujourd'hui Bingo organisé par le MAHG, tous les mardis à 19h15, au Centre d'exposition Choinière, 288 Bourget.Vestiaire Notre-Dame, tous les mardis et mercredis de 13h à 16h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Le groupe Renaissance Al-Anon se réunit tous les mardis à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph.A venir Voyage à Val David organisé par le Club d'Âge d'Or Princesse , du 20 au 22 août.Inf.: 378-5746.Cours de bridge organisé par le club Les 4 As, en après-midi ou en soirée.Inf.: 375-2763 et 375-5085.sures de protection en cas de guerre nucléaire, biologique ou chimique.«Au cours des trois prochaines années, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à nous aider pour un montant maximum de 3 260 000 $, les sommes sont versées au fur et à mesure de l\u2019état d\u2019avancement des travaux.Ce prêt nous permet d\u2019aller de l\u2019avant sans être obligé de recourir à des emprunts bancaires», précise André Archambault.Ce coup de pouce d\u2019Ottawa jumelé à l\u2019arrivée d\u2019un nouveau partenaire sont pour la compagnie d\u2019Acton Vale des gages de croissance, de conquête de nouveaux marchés.Car ne marche qui veut dans les plates-bandes militaires.La production pour le contrat obtenu de la Défense débutera au mois de septembre.Photo d'archives m KIWIS prod.N.Z., Canada #1, gr.42 5 pour .97 PIMENTS VERTS, prod, local, Can.#1 .47 .:S ¥.I « jSf # $ MÉLANGE diète de luxe.VAC0NUT 2.97 Ib LE CHOIX DU JARDIN Spéciaux du 13 au 17 août \u201991 Ib POIRES BARTLETT, prod.Cal., Can.#1, gr.135 .67 Ib CHEDDAR FRAIS, KINGSEY 3.27 ib JARDIN DU MONT 794 Prmapaio.Granby 252 Demson Est.Granby HEURES D'OUVERTURE HEURES D\u2019OUVERTURE unA.mardi et samedi de 8 h 30 à 18 h Lundi, mardi, mercredi, samedi et Aarc jeudi et vendredi de 8 h 30 è 21 h dunenche de 8 h 30 à 18 h Denanche de 9 h 30 à 17 h 30 Jeué et vendredi de 8 h 30 è 21 h PAPINEAU 2.97 RAISIN VERT THOMPSON (sans pépins) prod.Cal., Can.#1 .87 Ib CREVETTES PANÉES, Treasure Isle, boîte de 2 livres 6.97 LAITUE ROMAINE prod, local, Can.# 1, gr.16 .27 ch.L16966 en LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 (O 2 500 POINTS OFFERTS.CETTE SEMAINE DANS LA VOIX DE L EST Si vous «tes membre du CLUB entrez le code sui 14016191 depuis 1962 ANDRE COUTURE LIEE en musique 328 Principale, Granby 378-6963 I est str eleven\u2019 \u2022marfit «t'tpaùu** t#*' «ote-l les codes tu CLUB MU H POlK S Ws es\tauuktes\t-es erwk.-e Les convewems mm mnu C 19)1 Le t'dude V4eooor lee «looséro-a eseoes* L17272 MINI-EXCAVATION ALAIN BROSSEAU INC.Dimensions de la mini-pelle hydraulique sur chenilles de caoutchouc Largeur: 3\u20192\u201d Longueur: 4\u20196\u201d Hauteur: 5\u20196\u201d SPÉCIALITÉ: Creusage d'entrées et sens-sels de maison.Spécialités: Briser le ciment et creuser à l\u2019intérieur des usines, bâtiments de ferme, garages, maisons, etc.Drainage autour des maisons sans dommage Transport en petite quantité =\t375-0323 Marteau hydraulique\tli9448 la $lace bu Bot instaurant feailf à fflangtr CE SOIR ! (Comme à tous les mardis) - Soirée des Dames -Repas à Va prix L17633 5330 Foster, Waterloo 539-3150 Savourez l\u2019été à la Métairie ?LE VENDRED116 AOÛT CHORALE CHANTAM0UR \u201cUne invitation spéciale aux gens de Farnham\u201d BUFFETS GASTRONOMIQUES \"TOUT EN MUSIQUE\" 20 $ p.p.(tx et serv.en sus) DINER CHAMPÊTRE Tous les dimanches midi à compter de 11 h 30 30 plats dont: Agneau, rosbif, truite 1596 $ p.p.(tx et serv.en sus) Le chapiteau ouvre à tous les midis à partir du 9 juillet 8,s $ p.p.(tx et serv.en sus) RÉSERVEZ DES MAINTENANT POUR Le 30 août Claude Lavoie et (chanteur-imitateur) Daniel Thivierge (pianiste) 295-2141 L17210 Richard Beaudoin, commissaire industriel (à gauche), et Ar- che du Festival industriel du coeur de la Montérégie.On remand Gladu, président du CIM, dévoilent ici la nouvelle affi- connaît en-dessous le nouveau logo du CIM.photo Alain Dion mm Le Coeur de la Montérégie mise sur les jeunes Le Festival industriel sera centré sur eux Nicole Raquette ROUGEMONT La programmation du Festival industriel du Coeur de la Montérégie, dévoilée hier en même temps que l\u2019affiche de l\u2019événement, fera une large place aux jeunes.Une journée de l\u2019entrepreneurship est prévue pour eux, avec visite de diverses industries de la région.L\u2019exposition donnera aussi l\u2019occasion à plusieurs entreprises de faire connaître les emplois disponibles chez elles.«On connaît un petit exode de nos jeunes, dans la région.Après le secondaire, ils doivent aller étudier à l\u2019extérieur de la région et il est difficile de les faire revenir.Ils sont attirés par les centres plus importants, Granby, la Rive-Sud.C\u2019est pour ça qu\u2019on veut leur faire connaître ce qui est disponible ici, comme emplois», a expliqué le commissaire industriel, Richard Beaudoin.Lassonde et fils a eu du mal à recruter du personnel de laboratoire, cite-t-il en guise d\u2019exemple.Et le fabricant de chaises oscillantes Dutaillier, en pleine croissance depuis trois ans, juge aussi difficile de mettre la main sur des ébénistes.«C\u2019est ce problème qu\u2019on veut régler en indiquant, lors de l\u2019exposition, les différents types d\u2019emplois trouvés dans chaque entreprise de la région», explique M.Beaudoin.Ce festival industriel sera une première pour le Commissariat industriel Montérégien (CIM), qui regroupe dix municipalités de la région de Marieville et Saint-Cé-saire.L\u2019événement vise à développer une identité, un sentiment d\u2019appartenance à la région, qu\u2019on a nouvellement rebaptisée «Coeur de la Montérégie».Le festival débutera le vendredi 18 octobre par la journée de l\u2019entrepreneurship jeunesse.Environ 300 jeunes de secondaire visiteront une grande entreprise et une PME, dans le prolongement de leur cours d\u2019économie.Une quarantaine d\u2019industries se sont déjà montrées intéressées à accueillir les étudiants.Le gros événement de ce festival demeure le rallye industriel, une nouveauté imaginée par Richard Beaudoin pour faire connaître les industries des dix municipalités du CIM.Le parcours demeure à déterminer, mais on sait déjà qu\u2019il partira de la oiste de course à Sanair et traversera tout le coeur de la Montérégie.Les prix seront remis lors d\u2019un souper en soirée.Ceux que les rallyes laissent froids pourront tout de même se familiariser avec la production industrielle de la région en visitant l\u2019exposition tenue le samedi 19 octobre et dimanche 20 octobre, à la polyvalente de Marieville.Les produits seront présentés ville par ville et les visiteurs devront tenter de mettre le nom du fabricant sur chacun d\u2019eux.Ce premier festival possède un budget d\u2019environ 150 000$.La moitié de ce montant devrait provenir des activités, l\u2019autre moitié des dons de commanditaires.Jusqu\u2019à présent, une dizaine de commanditaires ont donné entre 1 000$ et 5 000$.La participation la plus importante est celle de la ville hôtesse, Marieville, qui investit 15 000$ dans l\u2019événement.«Je pense que le temps où on pouvait se fier sur tout un chacun pour donner des subventions est fini.Il est temps de se serrer les coudes et de donner un élan à notre région», a déclaré en conclusion le maire de Marieville, Armand Gladu, également président du CIM. suevoi La marche des «pas perdus» GRANBY \u2014 La longue marche des «pas perdus», une fête populaire organisée par Gaétan Bou-lay, travailleur de rue, et parrainée par PAutre Versant, aura lieu aujourd\u2019hui au Mont Sacré-Coeur de Granby.Cette fête débutera à 17h00 avec une épluchette de blé d\u2019inde et de la baignade.De 1900 à minuit, il y aura un spectacle musical mettant en vedette Luc Senay, un Granbyen animateur de l\u2019émission télévisée Déclic, Éric Galipeau, Clément Duquette, Gilles Paul et bien d\u2019autres.Un feu de camp est aussi prévu.En cas de pluie, le tout est remis à jeudi.Pour informations: 777-4040.Collecte de sang BROMONT \u2014 La collecte de sang annuelle du maire de Bro-mont aura lieu le lundi 26 août prochain.La clinique sera installée dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna de Bromont au 20 rue Church et sera ouverte entre 14h30 et 20 heures.^ Épluchette de blé d'Inde BRIGHAM \u2014 La corporation Sève de Vie soulignera le premier anniversaire de la maison d\u2019accueil pour toxicomanes et alcooliques, Le Havre Claude Provencher, de Brigham, le 17 août prochain.Pour l\u2019occasion, une épluchette de blé d\u2019inde sera organisée à partir de 18 heures et la soirée se poursuivra au son d\u2019un orchestre.On profitera aussi de l\u2019occasion pour rendre hommage au directeur du Havre Claude Provencher, Jean Bériau, ainsi qu\u2019à son équipe.Le coût de participation est de 5 dollars.En cas de pluie, l\u2019événement sera reporté au lendemain à 14 heures.La bande de protection étendue à tous les cours d'eau QUEBEC Le ministère de l\u2019Environnement vient d\u2019apporter certaines modifications à sa politique de protection des rives qui en élargiront son application à l\u2019ensemble des cours d\u2019eau du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, la bande de protection riveraine de trois mètres en milieu agricole s\u2019appliquait au fleuve et au golfe Saint-Laurent et à leurs seuls tributaires.Désormais, tous les lacs et les cours d\u2019eau en milieu agricole profiteront de la même protection.Cette mesure, estime le Menviq, permettra d\u2019intercepter sur les terre cultivées une partie importantes de produits contaminant les eaux, de réduire le ruissellement des pesticides et de contrôler l\u2019écoulement des engrais chimiques et des fumiers.En milieu urbain, forestier et de villégiature, aucune modification n\u2019a été apportée, l\u2019obligation de prévoir une protection d\u2019une bande riveraine de 10 à 20 mètres pour tous les lacs et cours d\u2019eau ayant été maintenue.Les MRC du Québec devront ajuster leur schéma d\u2019aménagement en fonction de la politique amendée alors que les municipalités devront modifier leurs règlements d\u2019urbanisme pour s\u2019y conformer.U\t¦¦¦ école de musique eçoœdemusique reconnue pour MM Apprendre le chant S ettouste*^SLJ instruments peur entants et adultes AtiXPmrS Permis du ministère\t^ J A No CP 0233 OUVERT 12 MOIS/ANNÉE 331 Principale Granby 378-0352 L-17266 THE GOLDEr RESORT MOT !»?COLONIAL \u2022 EFFICIENCY UNITS WITI ¦ - - ' La Ford 1903 à nouveau championne Gilles Boivert, organisateur du Granby International, a remporté un autre prix, en fin de semaine, lors du 34e Concours annuel d'élégance de voitures anciennes.Avec sa «vieille» Ford 1903, il a remporté le premier prix.La compétition s'est déroulée à Stowe, dans le Vermont.Plus de 700 voitures anciennes étaient en liste.M.Boivert est le seul Québécois à revenir avec un trophée.ATTENTION! LtcamfcDISOyES ¦COMPACTS! 3 pour 2 109 St-Cliaries Sud, Granby I (Approximatif) H0TT0 TIRAGE Frn MERCREDI Ça change pas le monde.Sauf que.LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 011784 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 00 COMMENTAIRES Valère Audy L'opposition des fermiers Les cultivateurs de Saint-Alphonse et de l'Ange-Gardien opposés à ce que l'ancienne voie ferrée du CN qui traverse leurs terres serve de base à une piste cyclable Granby-Farn-ham se mobilisent.Plusieurs d'entre eux veulent acquérir leur part de cette bande de terrain pour l'intégrer à leur terre et ainsi éliminer cet aménagement diviseur et gênant.Leur objectif est bien compréhensible.Comme celui de certains citadins de voir disparaître de leurs propriétés ou du voisinage quelques poteaux, boîtes postales ou autres aménagements qui ne sont ni des actifs, ni des décorations.Mais reste à voir si c'est dans l'intérêt public et si l'objet de leurs récriminations dérange autant qu'ils le prétendent.Curieusement, tant et aussi longtemps qu'il n'a pas été question d'un nouvel usage, les fermiers concernés n'ont jamais parlé bien fort.Cette voie ferrée ne les a jamais empêchés d'épandre le fumier de leurs animaux, de vivre et prospérer.Ils auraient du reste été mal placés pour chiâler puisque, construite avant 1860, soit depuis 130 ans au moins, elle passait là bien avant qu'ils s'y installent.Maintenant que le premier occupant (le train) est disparu et qu'il est question d'un nouvel usage, ils élèvent la voix.C'est évidemment leur droit de s'objecter.Comme c'est celui des autres de réclamer une piste cyclable.Mais certains des arguments invoqués (sécurité, vandalisme et entraves à la production) sont des plus discutables.Sans pour autant être faux, ce sont de gros prétextes.à partir desquels on mène une campagne d'opposition et d'obstruction.C'est d'abord charrier que de parler de «vélos à travers les champs» comme s'ils pouvaient déranger alors qu'ils passeront au même endroit que les trains.Quant au risque d'accidents avec les vélos, il faut rappeler que ce même risque existait également avec les trains.celui de pires accidents de surcroît.Il est aussi plus dangereux d'aménager une piste cyclable en bordure d'une route qu'au fond d'un champ.Reste les fumiers.Or on en épandait également au temps des trains sans bien salir la voie ou asperger les trains.Pour ce qui est de l'odeur, des traverses d'animaux ou machineries agricoles, aux cyclistes d'accepter les inconvénients de la campagne, une affaire de quelques jours ou quelques minutes suivant les cas.Quant aux visiteurs nocturnes, aux dégâts, aux usagers insouciants et imprévoyants, il ne faudrait tout de même pas exagérer à partir de quelques cas.Comme nous n'avons pas le droit de généraliser en qualifiant tous les cultivateurs de pollueurs à cause de quelques déversements (pas toujours involontaires) de purin.Au lieu de s'inquiéter de ce qui ne leur est pas encore arrivé et de ce qui risque d'être marginal, les cultivateurs devraient se rappeler que les cyclistes sont en général soucieux et respectueux de l'environnement et qu'ils ont intérêt à s'en faire des amis et même des alliés.Le monde rural a besoin de se rapprocher des citadins pour leur faire comprendre ses préoccupations et ses aspirations.Quand il s'agit de sensibiliser à la réalité, vaut mieux voir les fonds de cours que les façades.Quoi de mieux, alors, que le projet caressé.Les fermiers doivent enfin eux aussi prendre conscience des nouvelles valeurs de la société et faire leur part pour l'édification d'un monde meilleur.Ce qui veut dire accepter des aménagements favorisant la santé et l'écologie au bénéfice des citadins en milieu rural de la même façon qu'ils exigent des citadins qu'ils cessent de polluer leurs cours d'eau, de multiplier les dépotoirs en campagne, de s'approprier et détruire les belles terres agricoles.D'autant plus qu'on n'exige rien de plus qu'auparavant des cultivateurs puisque la seule différence, c'est que ce sont des cyclistes plutôt que des trains qu'ils verront passer.Et puis, cette piste leur sera accessible à eux de même qu'à leurs enfants.Ixt lour de l ist Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76 rue Dutferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.nESWENT ET ÉDITEUR Jacques Bouchard DIRECTEUR DE l'INFORRUTHM Réal Marchessault VICE-PRESIDENT.\tDIRECTEUR DE LA FINANCES ET ADRHNISTRATION PUDUCITE La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 François Thouin EDITORIALISTE Valère Audy Sylvain Denault DIRECTEUR DU TIRADE Jean-Nil Laplante Pierrette Venne joint les rangs du Bloc québécois Conservateurs et libéraux s'interrogent sur l'à propos de cette décision A,.-», AMUiMRiUIKIIIIIIiMWMlIMNHMttHHMWil Lucien Bouchard ot Pierrette Venne, ex-députée du parti conservateur, lors de la conférence de presse tenue à Montréal hier.OTTAWA Presse canadienne trange, précipitée, ou décision bien mûrie?Autant chez les conservateurs que chez les libéraux et le Reform Party, on s\u2019interroge sur la démarche de l\u2019ex-députée conservatrice de Saint-Hubert.En compagnie du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, Mme Pierrette Venne a annoncé, hier matin à Montréal, qu\u2019elle quittait définitivement les rangs du Parti conservateur pour se joindre au Bloc québécois.Cette décision ne surprend pas les conservateurs, qui connaissaient depuis fort longtemps les états d\u2019âme de Mme Venne.Ce qu\u2019on lui reproche surtout, c\u2019est d\u2019avoir fait un geste prématuré, à quelques semaines du dépôt des offres constitutionnelles fédérales en septembre.Après les paroles de \u201cbon débarras\u201d prononcées par certains députés au cours du week-end, le premier ministre Brian Mulroney n\u2019a pas émis de commentaires hier au sujet du départ de la députée québécoise.Le dossier semble donc clos pour l\u2019instant.Mme Venne a claqué la porte en fin de semaine, à l\u2019issue du congrès conservateur à Toronto.Elle s\u2019est dit amèrement déçue que sa résolution ait été mise sur les tablettes, évitant ainsi un débat de fond sur toute la question constitutionnelle.Mme Venne pilote depuis le congrès conservateur de Mont-Ste-Anne son projet d\u2019un Canada largement décentralisé redéfini en cinq régions.Elle proposait aussi une nouvelle répartition des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les régions.Les militants ont plutôt chaudement appuyé une résolution vague, mais moins dérangeante, soumise par la députée de Louis-Hébert, Suzanne Duplessis, réaffirmant le droit du Québec à l\u2019autodétermination.Mme Duplessis se dit déçue du départ de Mme Venne, mais elle croit que celle-ci aurait dû faire preuve d\u2019un peu plus de patience.\u201cMme Venne a été très catégorique, a-t-elle souligné au cours d\u2019un entretien téléphonique.Sa proposition ne laissait aucun jeu pour la négociation.\u201cSi elle avait été entérinée, il aurait fallu que le gouvernement s\u2019en tienne à ça.Ca liait les bras et enlevait beaucoup de souplesse au gouvernement.\u201d Mme Duplessis s\u2019est dit ravie que sa résolution sur l\u2019autodétermination ait été acceptée.Preuve, dit-elle, qu\u2019il y a de la place pour les nationalistes québécois au sein du Parti conservateur.\u201cC\u2019était sacré.Il fallait que cette résolution se rende au par- quet.\u201d Un autre député conservateur, qui a vu lui aussi sa résolution écartée, Charles de Blois, croit que Mme Venne n\u2019a pas réellement compris les règles du jeu d\u2019un congrès conservateur.Selon lui, elle a fait l\u2019erreur de ne pas se prêter à un jeu de lobbying féroce auprès des militants pour faire avancer ses idées.M.de Blois aurait souhaité que sa résolution, tout comme celle de Mme Venne, ait été débattue sur le parquet du congrès, mais il prend tout cela avec un grain de sel.\u201cJe crois qu\u2019un congrès n\u2019a rien à perdre d\u2019être audacieux, dit-il.Mais j\u2019allais au congrès sans illusions.Je savais que ma résolution était surtout destinée à stimuler la discussion.\u201d M.de Blois décrit Mme Venne comme une personne un peu solitaire, isolée dans ses dossiers.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs démarquée de ses collègues en se faisant l\u2019apôtre d\u2019un projet de loi plus sévère sur le contrôle des armes à feu.Les libéraux, de leur côté, trouvent étrange que Mme Venne quitte le parti sous les feux de la rampe, au lieu d\u2019attendre la publication des propositions fédé- rales.\u201cCela a l\u2019air d\u2019être planifié, a déclaré la chef adjointe Sheila Copps.C\u2019était déjà public le fait qu\u2019elle ait flirté avec le Bloc.\u201d Le whip libéral Alfonso Gagliano a souligné que les militants ont été en quelque sorte bâillonnés, puisque les résolutions plus audacieuses comme celle de Mme Venne ont été écartées.\u201cSi elle avait été débattue, on aurait su quelles étaient les tendances au sein du parti\u201d, a-t-il précisé.Il a conclu que le congrès conservateur n\u2019aura été rien de moins qu\u2019un \u201cshow médiatique\u201d.Le Reform Party, lui, se moque de ce semblant d\u2019unité du Parti conservateur.La députée fédérale Deborah Grey trouve \u201cdégueulasse\u201d que les conservateurs laissent tomber Mme Venne sans remords.\u201cLes conservateurs n\u2019ont manifesté aucune sympathie à son égard\u201d, a-t-elle dit.Pour elle, les arguments de Mme Venne étaient légitimes et auraient dû faire l\u2019objet d\u2019un débat, au lieu d\u2019être écartés.\u201cC\u2019est un symptôme d\u2019un malaise au sein du parti, a-t-elle ajouté, ou de l\u2019arrogance pure et simple.\u201d PORTES 1991 Encore quelques modèles disponibles de notre grand balayage \u201991 La petite berline sport japonaise à prix abordable! SEULEMENT 1,995$ * T.T.P.en sus -*¦ Rabais du manufacturier INCLUS PASSEPORT GRANBY \t\t \t\t garantie DES PRIX INSENSÉS pour des voitures bien pensées Prélude SR '91 Pour aussi peu que : 17,695$ /\tt.t.p.en sus HONDA CIVIC T° HATCHBACK \u201991 en .HAD'tlDJ; ¦ réduits-inventaire, sont a pnx Spécial valide jusqu\u2019au 28 août \u201991 La maison du service propriétaire\tdirecteur des ventes\treprésentant représentant représentant Lambert 1711 Principale, Granby 378-9963 117290 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 À NE PAS PÉPÊIEP Jules Bessette de Rougemont qui vient à peine de recevoir son premier chèque du gouvernement fédéral ne rêve que d\u2019une chose: mourir à l\u2019âge de 140 ans assassiné par un mari jaloux.Nous lui souhaitons que son rêve se réalise.Un excellent trio avec qui il est intéressant de jouer au golf: Edouard Viens, Paul Laurin et Gilles Gingras.Ils vont tous vous laisser croire que vous les aidez alors qu\u2019ils accompliront tout le travail pour le foursome dans un tournoi Vegas.Félicitations à Madeleine Bessette, présidente du conseil d\u2019administration, et Mario Guertin, directeur général de la Caisse populaire de Rougemont, pour l\u2019éclatant succès de leur premier tournoi de golf.Ils ont agi comme des pros et, devant l\u2019enthousiasme manifesté par tous les participants, le voeu est formulé que cet événement devienne annuel.La petite famille de Patrice Du-charme et son épouse Pierrette s\u2019enrichira d\u2019un nouveau membre.faut-il y voir un autre signe de la reprise économique?Notre conseiller en publicité Alain Senécal a réussi tout un exploit en fin de semaine lors de la classique annuelle des anciens de l\u2019Université Laval qui se déroulait au Parc du Mont Sainte-Anne.Loin de l\u2019albatros ou du trou d\u2019un coup, Alain a tout de même réussi une magnifique «drive» de plus de 50 verges.de la tête de son bois 5!!! BONNE EÊ1E.13 AOÛT: \u2022\tRéjean Brunelle; -\tColette Beauregard, 34 ans; -\tLise St-Amant, 53 ans; -\tAlain Tardif; -\tSuzanne Godbout; -\tMario Lallier, 33 ans; -\tJ.A.Larochelle, 60 ans; -\tMichel Desmeules, 46 ans; \u2022\tRobert Goulet, 46 ans; -\tRéal Marchessault; -\tEliette Duhamel; -\tLucie Bonneau, 32 ans; -\tGabrielle Ostiguy; -\tGordon Whitehead, 72 ans; -\tJacques Leduc, 43 ans; \u2022\tJohanne Dufresne Brisebois, 33 ans; -\tSimon Lemieux, 9 ans; -\tSerge Hardy, 49 ans; -\tStéphane Beauchemin, de Rox-ton Falls, 23 ans; \u2022\tAntonin Bernier, 78 ans; \u2022\tLinda Matton, 28 ans; -\tCarmen et Richard Rouleau, 25e anniversaire de mariage.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Au marché aux puces de Bromont Photos: Patrick Daigneault traatti fiSffiüÉ Une statuette abritant une cloche.On trouve vraiment de tout au marché aux puces.Il s\u2019agit d'avoir l\u2019oeil.Et de regarder les objets sous tous leurs angles.là» Un tas de trucs entassés ça et là.Plein de gens prêts à trimer dur pour dénicher le sien.Les marchés aux puces, une histoire d'amour qui dure-et qui dure.Michel Lafontaine, de Lac Mégantic, vient de mettre la main sur un objet amusant mais qui n\u2019a pas d'égal pour énerver les voisins.Même au marché aux puces, on peut jouer les coquettes.Ruth Gagné, de Mont Dénicher la perle rare.Josée Turcotte et Anik Blais de Granby, s'y emploient à réal, observe les boucles d'oreille une à une.\tplein.'vpr J % « >; % \t T * ERVICE de Le spécialiste en appareils 385 Dufferin.Granby 777^5544 électroménagers L-19613 * Une pub d'Hydro décriée au Vermont BURLINGTON Vermont Presse canadienne Hydro-Québec a suscité une nouvelle\tcontroverse environnementale au Vermont avec sa campagne publicitaire visant à redorer l\u2019image de la deuxième phase du projet de développement hydro-électrique de la baie James.Dans le premier d\u2019une série de messages publiés par le Burlington Free Press et le Rutland Herald, le président d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, remercie «tous ceux qui ont soutenu et contribué à la réalisation du contrat mutuellement avantageux» qu\u2019Hydro-Québec a signé avec une compagnie de services publics du Vermont pour l\u2019exportation d\u2019électricité à cet état.Lors d\u2019une conférence de ^presse, vendredi dernier, les critiques du projet de développement ont accusé Hydro-Québec de mener une campagne de désinformation, une accusation que le vice-président aux marchés extérieurs de la société d\u2019Etat avait portée contre eux dans le passé.Le maire Peter Clavelle, de Burlington, a affirmé qu\u2019Hydro-Québec gaspillait son argent en faisant de la publicité «absurde» et «ridicule».Pierre Bolduc, vice-président exécutif d\u2019Hydro-Québec, s\u2019était rendu au Vermont avant la publication du premier message pour expliquer que le but de la campagne «était de parler directement aux gens du Vermont au sujet des projets dans la région de la baie James».Dans le second message, qui paraîtra cette semaine, Hydro-Québec fait état de sa «fière tradition de protection de l\u2019environnement».Le troisième message, également à venir, parle du «partenariat» entre Hydro-Québec et les peuples autochtones et est accompagné d\u2019une illustration montrant une femme crie qui sourit et son bébé.Stephen Kimbell, de la firme de relations publiques Kimbell and Sherman (de Montpelier, la capitale du Vermont) qui a été engagée par Hydro-Québec pour préparer ces messages, a affirmé lundi que les forces opposées à Hydro-Québec avaient amplement eu l\u2019occasion d\u2019exprimer leur point de vue au cours des derniers mois.«Nous prenons maintenant avantage de notre droit de réplique», a-t-il affirmé.avis public Gouvernement du Québec Le Ministre se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation Proiet no 2751-5-87.02.26 - Travaux à prix forfaitaire - Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau Scott, en la municipalité de la paroisse de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, M.R.C.Rouville et C.E.Iberville.Garantie de soumission : cautionnement de soumission : 1 600,00$ ou chèque visé : 800,00$ Projet no 14675-86.06.02 - Travaux à prix forfaitaire - Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau Tétreault et branche no.1, en la municipalité de la paroisse de Notre-Dame-de-Stanbridge, M.R.C.Brôme-Missisquoi et C.E.Brôme-Missisquoi.Garantie de soumission : cautionnement de soumission : 1 500,00$ ou chèque visé : 750,00$ Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la région de Montréal-Sud, soit dans les circonscriptions électorales suivantes : Salaberry-Soulanges, Brôme-Missisquoi, Château-guay, Beauharnois-Huntingdon, Iberville, Richelieu, Shefford, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Vaudreuil, Verchères, Bertrand, Chambly, Lapinière, Laporte, Laprairie, Marie-Victorin, Taillon et Vachon, qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.L\u2019endroit où l\u2019on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions : Service de conservation et de mise en valeur des sols, ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Édifice le \"200\u201d, 9e étage, 200A, chemin Ste-Foy, Québec (Québec), GIR 4X6, téléphone (418) 643-2450.Un versement de 5,35$ (T.P.S.incluse) en espèces, chèque visé ou mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission des projets.Le jeudi 29 août 1991 Clôture de l\u2019appel d\u2019offres et ouverture des soumissions: 14 h 30, Service de conservation et de mise en valeur des sols, 200A, chemin Ste-Foy, 9ième étage, Québec.ROBERT LEMIEUX, Sous-ministre adjoint Production et Affaires régionales\tn sooa Québec pour 48 mois* de remise en argents mmm i vous déxhpisir parmi les ; pl us : grosses aübaines deiannée Pour un temps Ntiité votre vous permet de pf du fabricant de 7,9% sür à technologie japonaî Jeep et Eagle avantageux mme de voitures ortées de Mitsubishi: mm1 GARANTIE 5/100 \u2022\tEagle Vista, 3 ou 4 portes et Eagle Summit: taux de crédit de 7,9% PLUS 500$ de remise en argent offert par le fabricant.\u2022\tEagle 2000 GTX et Eagle Vista Familiale: taux de crédit de 7,9% PLUS 1000$ de remise du fabricant.Cest l'aubaine de l'année sur la gamme Eagle.Garantie pare-chocs à pare-chocs sans franchise de 3 ans/60 000 kilomètres et de 5 ans/100 000 kilomètres du groupe motopropulseur.* L\u2019offre de 7,9% de taux de crédit du fabricant pour un contrat d\u2019une durée de 48 mois plus jusqu'à 1000$ de remise en argent est une offre à l\u2019intention des particuliers seulement.Crédit sous réserve de l\u2019approbation de Qirysler Crédit Canada Liée.En vigueur du 22 juillet 1991 jusqu\u2019à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin.Cette offre annule et remplace toute autre offre précédente et ne peut être combinée à aucune autre.Les offres s'appliquent seulement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Les véhicules loués au détail donnent droit aux remises en argent seulement.Transport, T.P.S., T.V.P.et immatriculation en sus.t Voir un concessionnaire pour les détails.Les Voitures Granby Inc.Granby 378-9921 Bessette Automobiles Inc.Cowansville 263-4000 L'Avantage Jeep et Eagle Venez vite profiter de notre plus grosse vente de l'année D n U D LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 Rollande Parent Achat de Lavalin Inc: SNC accouche d'un géant Québec prête 25 millions de dollars par le biais de la SOI MONTREAL Presse canadienne || achat par SNC de tous les actifs de Lavalin reliés à l\u2019ingé-L nierie, au coût de 90 millions $, placera la nouvelle entreprise SNC-Lavalin Inc.parmi les cinq plus importantes dans le monde de l\u2019ingénierie en ce qui a trait au nombre d\u2019employés, avec 6000 personnes.«Nos concurrents dès aujourd\u2019hui sont principalement d\u2019importantes firmes internationales et notre marché de demain, celui de la planète toute entière», a lancé hier en début de conférence de presse le président et chef de la direction du Groupe SNC, Guy Saint-Pierre.Ce dernier estime que le chiffre d\u2019affaires en 1992 de SNC-Lava-lin Inc.sera de près de 800 millions $.Le secteur d\u2019ingénierie de Lavalin regroupait 35 filiales détenant 3000 contrats qui seront respectés.A eux seuls, les contrats internationaux totalisent 200 millions $.La moitié des 4000 employés de Lavalin récupérés par SNC-Lavalin sont en poste au Québec, Guy Saint-Pierre, président de SNC, Alain Perez et Yves Bérubé, respectivement président et vice-président de SNC-Lavalin Inc.photo CP 1200 sont ailleurs au Canada, 500 travaillent en Europe et 120 autres ailleurs dans le monde.Le financement La transaction conclue au cours du week-end est financée par un investissement direct de plus de 20 millions $ du Groupe SNC, un prêt de 25 millions $ de la Société de développement industriel du Québec (SDI), un prêt de 5 millions $ de la Société pour l\u2019expansion des exportations du Canada (SEE) et des prêts bancaires garantis par le Groupe SNC.Le prêt de la SDI comporte des intérêts de 10 °7o, remboursables annuellement.Par contre, le capital est remboursable sur une période de 13 ans, à compter de 1997.La SNC-Lavalin Inc.a consenti à la SDI une option d\u2019achat de 175 000 actions ordinaires de catégorie A du groupe SNC Inc.pour une période de deux ans, au prix de 16,87 $ l\u2019action.Les emplois M.Guy Saint-Pierre a indiqué hier que la première tâche qui attend la nouvelle entreprise est de réaliser des économies d\u2019échelle et d\u2019éliminer les dépenses reliées à des dédoublements de services.«A court terme, dans la région de Montréal, tous les emplois seront maintenus, mais tous nos employés savent que nous sommes dans une industrie où pour nourrir des bouches il faut avoir de nouveaux contrats constamment», a-t-il précisé.«Nous sommes chanceux de débuter avec un carnet de commandes extrêmement important et qui nous laissent très optimistes sur les possibilités de maintenir, presque intégralement, tous les emplois des deux sociétés», a-t-il ajouté.M.Saint-Pierre compte qu\u2019 «avec l\u2019ajout des revenus de Lavalin en ingénierie, qui totalisaient environ 400 millions $ en 1990, nous devrions être en mesure d\u2019étaler nos frais généraux sur un plus grand nombre de contrats et, en conséquence, bénéficier des résultats qui s\u2019y rattacheront.» Les perdants Il a été impossible hier de connaître auprès de M.Saint-Pierre et des dirigeants de SNC-Lavalin Inc.l\u2019ampleur des pertes entraînées par la contre-performance de Lavalin et la saisie des éléments d\u2019actifs faite par les institutions bancaires prêteuses, la Banque nationale en tête.«Il est évident que les banques ne retrouveront pas entièrement la somme qui avait été prêtée.Les pertes peuvent être substantielles.«Le montant est difficile à obtenir parce qu\u2019il est un peu fonction de notre habileté à aller chercher les comptes à recevoir et le paiement de l\u2019ouvrage fait jusqu\u2019à la fin de juillet», a expliqué M.Saint-Pierre.BOURSE DEMONIRÉAl Valeurs ACSI-Be |Aur Res Agrvco.wt Agnco E (Agra.In.B AgroorB ArSa Altaenerg AllE.7.75 Aicar Alu Aüm.CT Am.Bamc Artopex Asa Mr fAsM.A fAtcol Auberges Audrey Audrey * Autostock Avcorp BC Tel BCGAS BCE wt BCECapI fBMTC.a Bque Nat Bq Royale BqRy BqRy I BB Bq.Ry.srf Bq.Ry.srH Bq.T-D BTDsrf B.lmq sr9 BlmpaB Bq.Cknp BMOSrl Bq.NEcos B NE sr3 BNEsrA B NE SiB Bel.p.1.9» Bnchem Bochwt Boiare Bocenor BF Royal Bomb A (Bomb B Bovr Val BjwVOOB Brascar A araser * Bruncor CM CAEInd r- fca.m B ventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut\tCh Bas Ferm Net\tValeurs\tventes Haut Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net A à B-\t\tCGC Inc\t5®\t$9% 9%\t9% - %\tG Kmght\t6® $12%\t12\t12 F % \t\t(CGI GrA\t3752\t149 145\t146\tGoyette\tto® æ\tæ\tæ 2640 5\t5\t5\tcirrsp\tzlO\t$39% 39%\t39%\tG.W.lifeco\t5® $15%\t15%\t15% - % 1060 *0 *0\tX0 - 5\tCT Fin.\t243\t$18» 18»\t18»\tGr.L.1.875\t3® $24»\t24»\t24% - % 4000 K X\t85\tCabane\t28®\t151 1®\t161 F 11\tfGr.laut.b\t12® $7%\t7%\t7% 200 $5» 5%\t5% - %\tCambicr\t1020\t$9% 9%\t9% - »\tGulf Res\t2® $8%\t8%\t8% 1400 $8% 8%\t8% F %\tCameco\t379®\t$13% 13%\t13% - %\t\t\t\t 2333 15 15\t15\tCamp Res\t12®\t49\t48\t49 F 6\t\tU JL 1\t\t 1000 15 15\t15\tCdn Oiy\t21®\t$21% 21%\t21% - %\t\tH a L\t\t 512 $8» 8»\t8% - %\tCP Ltd\tvrtn\t$19 18%\t18% - %\t\t\t\t 30® $14% 14»\t14% - »\tCP 4p\t2\t12 12\t12\tHamc.A\t15® 84\tX\tX -2 1® $24% 24%\t24%\tCP 4p UK\t2\tM æ\tX\tHartco\t4® $5%\t5%\t5% 47137 $2% 2»\t3» - »\t(C Tie A\til®\t$24% 24%\t24%\tHees.lnt\t25® $17%\t17%\t17% F % 40000 12 12\t12 F 6\tCdn.Turbo\ta®\t210 210\t210 - 5\tHemlo\t210 $10%\t10%\t10% 80» $2% 2%\t2» F %\t(CUUitA\t16®\t$19 18%\t18% - %\tHeroux\tX10 440\t436\t440 F 10 1® 1» 1®\t1® -2\t(Cmnac.A\t3GX\t385 380\t385 F 5\tHolin Inc\t61® $11%\t11\t11% 5® 146 145\t145 - 16\tCars®\t17®\t$5% 5\t5 - %\t(Horsham\t10® $11%\t11%\t11% F % 2® $10» 10»\t10» F %\t(CaraOp.A\tX®\t$5% 5%\t5% - %\tHubbard\t7® IX\t1X\tIX F 10 71® $12% 12%\t12%\tCatena\t7®\t$12 12\t12 - %\tH Bay Co\tMO $34%\t34%\t34% 34® 215 215\t215\tCascades\t15986\t490 4*\t485\tIPLInc\t1® 3®\t3®\t3® 45® 22 215\t22\tMme\t32\t$38» 38%\t2% - %\tIdeal Mtl\t22® IX\tIX\tIX - 5 z20 34 34\t34\tC.Capital\t138®\t169 166\t1® - 4\tknasco.ltd\t1X10 $2\t2%\t2% - % 14® 32 32\t32\t(C.Cap A\t79®\t1® 158\t159 - 4\tImpet.Oi\t220 $61%\t51%\t51% F % 8® 40\t40\t40\tC.GTrstco\t15®\t$6» 6%\t6% F %\tInco Ltd\t24792 $40\t2%\t39% - % 302 $19% 19%\t19%\tCharan\t21®\t2% 2%\t2%\tIntercan\t20® X\tX\tX 2® $15% 15%\t15% F %\tCocaCBev\t3®\t$11 11\t11 - %\tIBM\t28 $113% 113% 113%- %\t\t 154® 480 480\t4®\t(Cogeco\tzX\t3» 3»\t3®\tflm.com.a\t7101 $8\t7%\t7% - % 388® $44% 44»\t44»\tCominco\t23\t$2» 2%\t2»\tIntmnooa\t4® $8\t8\t8 F 2% 205® $24% 24%\t24% - %\tComi.Sr.H\t20®\t$16% 16%\t16%\tIntetprov\t1® $X\tX\tX 2® $24% 24%\t24% F »\tComptine\t20®\tX 2\tX F 5\tInverness\t1212 $5%\t5%\t5% F % 3300 300 300\t3®\tCFQpt A\t20®\t$2» 2\t2 - %\tInmn Toy\tz5 $5»\t5%\t5% 62® $17% 17%\t17%\tCorby A\t2®\t$44% 44%\t44% - 1\tIsland Tel\t1® $16%\t16%\t16% F % 990X $10% 10%\t10%\tiCoscent\tMO\t12 12\t12\tftvaco A\t40® $5%\t5%\t5% 51646 $2% 2%\t2% F »\tColl\t7®\t$15% 15%\t15%\tlvaco.sr2\t2® $10%\t10%\t10% - % 33® $17% 17»\t17»\t(Croyynx.A\t20®\t22 22\t22\tlvaco.sr3\t2® $12\t12\t12 2® $22% 22»\t22»\tCrwn.wtb\t30®\t$8% 8%\t8% - %\tIvaco.srt\t1® $24\t24\t24 - % MO $2% 2%\t2% F %\t(Curragh\t10®\t$7\t6%\t7 F %\tJannock\t17342 $15%\t15»\t15» 34® $2% 2% 2» - %\t\t\t\t\t\tfJean.Ct.A\t3541 $27%\t27\t27» 227 $18% 18%\t18% F »\t\tn à r\t\t\tKaufel.A\t2® $6»\t6»\t6» 4® $2% 2%\t2»\t\tu a u\t\t\tKaufel.8\t18® $5%\t5»\t5» 40® $2% 2%\t2»\t\t\t\t\t(LGS Inc.\t11® 175\tIX\t12 F 10 92 $2» 2% 2%\t\tfOMR.gtA\t7394\t$6% 5%\t5%\tLabatt\t65® $2%\t2%\t2% F » 12448 $X% X%\tX% F »\tIDensn.B\t215®\t26 25\t25-2\tLac Mr\t5451 $9%\t9%\t9% F » 19172 $X» X»\tX% F %\tDens 9.®\t350\t12 12\t12 F 5\tLafargeCo\tz96 $16%\t16%\t16% 2® $2» 2»\t2»\tDens 9,75\t15®\tIX IX\t1® F 5\tILardNv 8\t271® $13%\t13%\t13% F % 3» $2% 2%\t2%\tDofasco\t4557\t$2 21%\t21%\tLKwood u\t319 $7\t7\t7 F % 284® $18% 18%\t18»\tDomtex\t62\t$6% 6%\t(ft\tLamSo.mc\t211® 1®\t1®\t1® F 15 9® $19% 19%\t19% - %\tDom®\t114X\t$9» 9\t9 - %\tLap Ver\t19® 496\t485\tA96 F 10 20® $2% 2% 2%\t\tDomt.2.2\t1®\t$24 24\t24 - %\t(Lasond.a\tX® $6%\t6»\t6» - % 2X $2 X\t2 F %\tDoM\t141X\t$5k» 5\t5%\tLavalnlnd\t61® ®\tM\tM -40 4® $24» 24»\t24»\t(Dtamx.a\tz2®\t40 X\t40\tLeroux\t1X0 210\t210\t210 232X $2% 27%\t27% - »\tDuPont A\t603®\t$33% 2»\t2% - %\tLBL.iic\t200® 1X\t12\t12 - 15 40® $21% 21%\t21% - »\tEcho Bay\t4711\t$10\t9%\t9% - %\tLondn.lns.\t9® $2%\t23-\t2% - % 90® 116 110\t110 - 5\tEncor Inc\t56®\t1® X\t1® - 7\tLondn.SrA\t3® $X\t2C\t2 5® 2 2\t2 f 2\tEncor «yt\t40®\t0% 0%\t0%- %\tiLouvem\t6® 385\t385\t3® - 5 26® 40\t40\t40\tFPI Ltd\t26®\t$6 6\t6\tlouvm.pr\t10® 415\t415\t415 -10 m $23N\t2»\t23»\t-\t% 25880 $2%\t2»\t2»\t-\t« de I t s! TARIFS D\u2019ABONNEMENT sur notre territoire Semaine 50 cents Samedi\tAnnée 1.00$\t130$ (Taxes en sus) La Voix de l\u2019Est 76, Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4555 (O ( LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 Le Canada réalise un doublé en équitation Danny Foster et Beth Underhill dominent l'épreuve de sauts aux Jeux panaméricains Danny Foster (à l'avant-plan) et Beth Underhill ont dominé l'épreuve de sauts, hier, aux Jeux panaméricains.Il s'agissait d'une troisième médaille d'or en sports équestres pour le Canada.photo PC François Lemenu LA HAVANE Presse Canadienne a première fois que je l\u2019ai aperçu, je savais qu\u2019il était pour moi.Je savais qu\u2019ensemble, on ferait de grandes choses.» Danny Foster avait vu juste puisqu\u2019il a remporté, sur son cheval Forever Diamond, la médaille d\u2019or en sauts du concours équestre des Jeux panaméricains.Beth Underhill a mérité l\u2019argent sur Monopoly.En l\u2019emportant hier, le Canada termine la compétition avec trois médailles d\u2019or après celles obtenues en dressage individuel et par équipes.Seule la médaille d\u2019or en sauts par équipes a échappé aux cavaliers canadiens au profit de l\u2019équipe \u2018B\u2019 du Brésil.A Indianapolis, il y a quatre ans, le Canada avait réalisé un balayage des quatre épreuves.Un cheval de qualité «C\u2019est un rêve qui se réalise, a déclaré Foster.Mon cheval sentait que je voulais gagner.J\u2019ai toujours cru en lui et je pense avoir finalement gagné sa confiance», a ajouté le cavalier originaire de Brampton.Selon Foster, c\u2019était une question de temps avant que Forever Diamond ne remporte un grand concours.«J\u2019ai la chance de monter une excellente bête.J\u2019espère seulement que l\u2019on connaîtra d\u2019autres succès.Il est encore jeune puisqu\u2019il n\u2019a que huit ans.» Forever Diamond est un cheval irlandais qui a été acheté en Ecosse.«L\u2019achat d\u2019un cheval est souvent un coup de chance.Dans ce domaine, il n\u2019y a rien de certain.Mais quand je l\u2019ai vu, je savais qu\u2019il était pour moi.J\u2019étais convaincu qu\u2019on irait loin ensemble.» Forte équipe Foster s\u2019est réjoui de la per- formance de Underhm et de toute l\u2019équipe canadienne.La performance de l\u2019équipe est d\u2019autant plus étonnante qu\u2019elle était privée de son meilleur cavalier, lan Millar, dont le cheval, Future Vision, était souffrant.«C\u2019est formidable parce que le Canada compte maintenant quatre cavaliers.L\u2019équipe n\u2019a jamais été aussi forte.Pendant des années, Ian (Millar) a été obligé de traîner toute l\u2019équipe.Maintenant, nous sommes là pour l\u2019appuyer.» Underhill était évidemment folle de joie en acceptant sa médaille d\u2019argent.«Je savais qu\u2019il pouvait passer à travers l\u2019épreuve», a dit l\u2019écuyère de Schomberg (Ontario) à propos de son cheval.«Aujourd\u2019hui, il a gagné pour moi.Il était très fatigué, mais il a réalisé un effort supplémentaire pour que je l\u2019emporte.» Deux autres revers en volley-ball D\u2019autre part, les universitaires canadiens, qui représentent le pays au tournoi de volley-ball, ont subi hier une troisième défaite en autant de rencontres en s\u2019inclinant face au Brésil en trois manches successives de 15-7, 15-5, 15-7.Les Etats-Unis (3-1) et Cuba (3-0) avaient auparavant battu l\u2019équipe \u2018B\u2019 du Canada.Chez les femmes, le Pérou l\u2019a emporté 15-13, 15-4, 15-7 face aux représentantes canadiennes.«C\u2019est très motivant de jouef contre d\u2019aussi bonnes équipes.Mais il nous arrive de manquer de patience et de précipiter nos gestes», a déclaré Christian Lari-vière qui, hier, était du six partant.Larivière, qui étudie à l\u2019université de Sherbrooke, fait remarquer que le niveau du jeu est assez relevé à Cuba.C\u2019est pourquoi le Canada espère seulement vaincre Porto-Rico et peut-être l\u2019Argentine.«On est ici pour acquérir de l\u2019expérience, dit-il.En venant aux Pan-Am, on savait que les médailles étaient inaccessibles.» L\u2019équipe, qui est composée exclusivement d\u2019universitaires, s\u2019est réunie une première fois le 31 mai.Après un mois d\u2019entraînement, les jeunes ont participé aux Universiades d\u2019été de Sheffield, en Angleterre.«On a assez bien fait en finissant au huitième rang.Mais on aurait pu atteindre les demi-finales si on avait pu vaincre l\u2019Algérie.«Les cinq premières équipes étaient très fortes, précise-t-il.D\u2019ailleurs, ces gars-là ne ressemblaient pas à des étudiants.Encore aujourd\u2019hui, je me demande dans quelles branches ils peuvent bien étudier.» La formation universitaire compte trois éléments qui espèrent passer à l\u2019équipe nationale au cours de l\u2019été prochain.Il s\u2019agit de Steve Welch, de Winnipeg, Keith Sanheim, de Oakbank, Manitoba, et Steve Smith, de St.Catharines.Quant à Larivière, il lui reste encore une année pour obtenir son bac en éducation physique.«Je ne sais pas encore si je vais continuer le volley-ball après l\u2019an prochain.J\u2019aurai alors une grande décision à prendre.Pour participer aux Jeux olympiques de 19%, il me faudra sacrifier trois années sur le marché du travail.C\u2019est un pensez-y bien.» Les lutteurs canadiens touchent trois fois le bronze François Lemenu LA HAVANE Presse Canadienne Le Canada a remporté hier trois médailles de bronze en lutte libre.Robert Dawson, de Windsor, chez les 57 kg, a vaincu le Mexicain Jorge Olvera 14-2; David Hohl, de Winnipeg, chez les 82 kg, a défait l\u2019Argentin Diego Potap 11-1; et Greg Edgelow, de Vernon, C.-B., chez les 90 kg, a réussi à «coller» le Panaméen Nicodenus Rodriguez avant la limite.Martin Calder, de St.Catharines, chez les 62kg, a terminé cinquième en battant Germain Tellez, du Nicaragua, 9-0, ° tandis que Gordon Sturrock, chez les 68 kg, a mérité la cinquième place quand son rival, le Mexicain Manuel Lopez, ne s\u2019est pas présenté en raison d\u2019une blessure.Importance du tirage «Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait de notre performance à Cuba», a commenté l\u2019entraîneur Richard Deschtelets.On a fait ce qu\u2019on avait à faire, ni plus, ni moins.» En lutte libre, les Etats-Unis, Cuba et le Canada, dans l\u2019ordre, ont dominé la compétition.«Ces trois pays sont une tête au-dessus des autres», explique Deschtelets, qui est originaire de Sturgeon Falls, dans le nord de l\u2019Ontario.«C\u2019est pourquoi le tirage était si important.Il fallait évi- ter de se retrouver face aux Américains et aux Cubains.Les premiers combats Deschtelets mentionne que chacun des combats contre les Américains et les Cubains a été extrêmement serré.«Chaque fois, l\u2019écart a été d\u2019un point ou deux.Malheureusement, ça n\u2019a jamais tourné à notre avantage», note Deschtelets, qui a lui-même connu une très belle carrière.En 1976, il terminait neuvième aux Jeux olympiques de Montréal chez les 82kg, puis en 1979.il se classait quatrième de sa catégorie aux championnats du monde.En 1982, il a même vaincu le champion olympique des Jeux de Moscou.Ecart réduit Selon David Hohl, qui s\u2019est incliné 2-0 face à un Américain en demi-finale, l\u2019écart entre le Canada et les Etats-Unis diminue avec les années.«Les Américains ont une très bonne équipe.Dans chaque catégorie, leurs quatre premiers lutteurs sont très forts, explique Hohl.Mais le Canada progresse et on se rapproche des Américains.Il nous manque seulement un petit quelque chose pour les rejoindre.C\u2019est ce qui explique toutes nos défaites.» En fin de soirée, deux Canadiens, John Matile, de Fonthill, Ont., chez les 100kg, et le Montréalais Andy Borodow, chez les 130 kg, affrontaient des Américains pour la médaille d\u2019or.Retour au Canada Les lutteurs canadiens ont quitté Cuba quelques heùres seulement après la fin de leurs épreuves.«J\u2019ai mis une seule condition en acceptant le poste d\u2019entraîneur, dit Deschatelets.Je voulais qu\u2019on soit les derniers à arriver et les premiers à partir.Ca fait 11 fois que je viens à Cuba et je ne voulais pas rester une journée de plus.Moi, je n\u2019aime pas les pays communistes.On nous crée toujours des problèmes» Le prochain rendez-vous des lutteurs canadiens aura lieu lors des championnats du monde prévus en octobre prochain en Bulgarie.Sur la scène internationale, le Canada est classé entre le huitième et le 10e rang. SPORT AMATEUR Par l'équipe des sports Mathieu Lacha pelle n'a pas été appuyé en attaque et le lanceur de l\u2019équipe de Montréal a été le perdant dans un revers de 5-0 aux mains de Québec en finale du championnat provincial de baseball pee-wee présenté à Acton Vale.photo\tMichel StJean .4*.* IjfcTV- ^ Cosmos filles GRANBY\u2014 Malgré une très bonne performance lors de leur trois premiers matchs, les Cosmos bantams filles ont dû s\u2019avouer vaincues en ronde des médaillesau tournoi «Coupe Les Tourelles», disputé en fin de semaine à Sherbrooke.Contre Sherbrooke 78, d\u2019abord, les filles ont surmonté un déficit de deux buts dans la deuxième demie pour se sauver in extremis avec une victoire de 3 à 2.Annie Papineau a marqué deux fois pour les gagnantes alors que Nadine Dubé enfilait le premier de ses cinq buts de la journée.Par la suite, les Cosmos ont battu Beauport et Varennes par le score de 2 à 1.Le lendemain, la production offensive des granbyennes est tombée en panne.Elles ont perdu 1-0 contre Sherbrooke en demi-finale alors qu\u2019il ne restait que trois minutes à jouer dans la période de prolongation.Comme si rien n\u2019allait plus pour elles, l\u2019équipe de Francheville a disposé des athlètes granbyennes 1 à 0 en finale consolation.Les entraîneurs Luc Labois-sonnière et Didier Communaux estiment malgré tout que leurs protégées ont connu un excellent tournoi, puisque peu de personnes s\u2019attendaient à les retrouver en lutte pour une médaille.Cosmos pee-wees GRANBY\u2014 Chez les pee-wees 11 ans, Philippe Côté-Jacques a étourdi Longueuil dimanche en inscrivant trois buts.Sébastien Piédade a terminé le boulot et les Cosmos ont gagné la partie 4 à 2.Les joueurs de la catégorie 12 ans ont fait encore mieux, blanchissant Boucherville 4à0.Mathieu Ouellette, Martin Hivon, Cedric Harnois et Grégoire Benoit-Vincent ont touché la cible pour les vainqueurs.Le gardien Pascal Leroux a été crédité du jeu blanc.Cosmos midgets GRANBY\u2014Les\tmidgets AAA, quant à eux, ont connu un sort beaucoup moins heureux se faisant blanchir par deux buts par Longueuil dans un match où l\u2019intensité n\u2019a pas été l\u2019honneur au sein de la troupe granbyenne.L\u2019équipe midget sera en quart de finale de la Coupe du Québec contre Laval les 17 et 24 août et l\u2019entraîneur Guy Laboissonnière espère que ses troupiers sauront alors rebondir avec des performances dignes de leur talent.Cosmos séniors à NDG GRANBY\u2014Classés actuellement 8e dans la ligue sénior provinciale, les Cosmos seront sur le terrain du Juventus de Notre-Dame-de-Grâce ce soir à 21 h.La dernière fois qu\u2019elles se sont af- frontées, les deux équipes n\u2019avaient pu faire de maître.Annie Gariépy brille BROMONT\u2014 La Bromontoi-se Annie Gariépy a connu une autre bonne fin de semaine de compétition dans les critériums de St-Lambert et St-Léonard.Elle a terminé 2e au premier endroit et remporté l\u2019épreuve au second, soit le Grand Prix Luigi Salvatore.Ayant maintenant accumulé 50 points cette saison, elle demeure en tête du classement de la Coupe Ultramar dans la catégorie junior.Les Rochat se distinguent GRANBY\u2014 Venant à peine de quitter les Jeux du Québec, Arianne, Joëlle et Laurent Rochat n\u2019ont pas attendu longtemps avant de se remettre au travail.Les deux jumeaux, Jérome et Patrick n\u2019ont pas chômé non plus.Participant à la troisième rencontre annuelle d\u2019athlétisme du club Coroebus de Park Extension, Laurent a terminé premier au cinq kilomètres dans la catégorie 20 ans et moins.Sur la même distance, Arianne s\u2019est classée deuxième alors que sa soeur, Joëlle, terminait elle aussi deuxième au 1600 mètres.Patrick et Jérome, quant à eux, ont fini respectivement premier et deuxième au 1600 mètres chez les 12 ans et moins.Tout juste avant sa participation aux Jeux du Québec, soit le 4 août, Arianne a bien fait à Ste-Anne de Bellevue en terminant première toute catégorie au 1600 mètres.Mini tour Yamaska GRANBY\u2014 Les jeunes amateurs de golf de la région ont participé hier au mini tour de golf Yamaska tenu hier au club de golf Miner, de Granby.Maxime Côté et Alain Cha-rest, deux golfeurs de Farnham, ont fait ex-aequo en tête chez les 17-18 ans avec un 75.Un autre membre du club Miner de Granby, Benoît Couture, a fini premier chez les 14-16 ans avec 83.Dans la catégorie 8-9 ans, parcours de neuf trous, Aaron Stowe, de Cowansville a gagné avec une ronde de 52.Benjamin Chan, lui aussi de Cowansville, avec 47, a été le meilleur 10-11 ans.Sur le parcours de 18 trous, catégorie 10-11 ans, Jason Roy, du club Miner, a rapporté un 100 victorieux.Alexandre Leduc et Jason Edwards, deux Water-lois, ont fait tous deux un total de 87 parmi les 12-13 ans.Du côté des filles de 13 ans et plus, Katherine Petit, de Waterloo, a gagné avec un 96.Kim Bernard, du club Miner a joué 91 dans la catégorie 14 ans et plus.Le prochain tournoi du Mini-Tour Yamaska aura lieu aujourd\u2019hui au club de golf de Farnham.Championnat baseball Pee-Wee deuxième année consécutive, l\u2019équipe de baseball pee-wee de Québec a gagné le championnat provincial lequel était présenté cette année à Acton Vale.Bien appuyée par le lanceur Mathieu Désautels, l\u2019équipe québécoise a blanchi Montréal, 5 à 0.Fait intéressant, Québec a marqué ses cinq points à l\u2019aide de seulement sept coups sûrs.En demi-finale, l\u2019équipe de Québec a battu Lanaudière de peine et de misère, 1 à 0, en prolongation.Rappelons que l\u2019équipe de l\u2019Estrie a été éliminée dès le début du tournoi.Les pro-adjoints à St-Hyacinthe GRANBY\u2014Henry Bruton, du club Royal Montréal, l\u2019a emporté en prolongation au troisième tournoi de la saison des professionnels-adjoints présenté hier au club La Providence, à St-Hyacinthe.Bruton a touché une somme 700 $ pour sa victoire.Le meilleur pro-adjoint de la région a été François Bernard, du club Les Cèdres-Inter-golf.Avec un pointage de 76, il a pris la 21e place.Soixante-cinq pro-ad-joints ont pris part au tournoi.ACTON VALE\u2014 Pour la VENNEM DERNIER, LA VIE DE QUATRE PERSONNES A ETE BOULEVERSEE * * »» - ?\t» !«-_» « »» -\to » - ¦ IM .1501.122* Rae wiwtnOOH membre du CLUB MultHpomts\"\u201d.a gagné une semaine de vacances au Chib Med 3604, AaOré Sta-OM* St-Habert (Qaébac) J3YM7 : 0017006445 membre du CLUB Sara* Va 072,rae Beaaëee St-JeaaÔagMfteM (0C) aa wmmtor.0017229304 membre du CLUB -«\u2022o*.^ 1 - \u2014\u2014 - »\t»¦ v*inNc MuairciAsn 171, 45* A* JOO 160 **: Ml6020776 membre du CLUB Multipoints, Multipoints,\tJl a gagné une Chevrolet Sprint gné 1 000 $ fr\t1991\t\u2014______________ N\u2019attendez pas.Devenez membre vous aussi du nouveau CLUB Multipoints et participez automatiquement à tous les a gagne en bons de vacances au Chib Med.Procurez-vous votre carte de membre électronique.Pour 24,95$ seulement, votre vie nsque d\u2019être bouleversée ! du CLUB Multipoints.ÉCONOMISER IMtAMÀIS ITÉ AUSSI EXCnANr POUR PU S lUNFOKM ATKIN OU POUR OBTENIR LES REGLEMENTS UES TIRAGES, COMPOSEZ A MiamtÉAI.IE 2S1*HHH (*; SANS FR AIS.LE 1 H00 563-HKWt.B jJ-fy rw* mdaotran tt*® V\t«fL SS B Club Multhpomts et Muitifwints sont des marques déposées de Le Groupe Vidéotron Ltée POSH >MAIL U 6820 27 TROUS CLUB BE S0LF WATERLOO (1170 INC.Case postale 1099 \u2014 WATERLOO \u2014 JOE 2N0 à COMPTER DU 1er AOÛT DROIT DE JEU après 17 h \u201cWATERLOO\u201d Lundi au dimanche.6 $* \u201cNAPOLÉON\u201d Lundi au jeudi.10 $* Vendredi, samedi, dimanche et fériés.12.50 $* * Plus T.P.S., les tarifs réduits après 17 h ne peuvent être combinés avec d\u2019autres promotions.Heures de départ obligatoire.Information:\tRoger Ricanl 539-1055 BIENVENUE À TOUS N) LA VOIX DE L'EST-mardi 13 août 1991 LA VOIX DE L'EST \u2014mardi 13 août 1991 Lindros se montre gourmand Il réclamerait un salaire annuel de 3 millions $ Eric Lindros n\u2018a aucune objection à signer des auto graphes,\tmais pour ce qui est de parapher un contrat avec les Nordiques, les choses semblent\taller beaucoup moins facilement.photo PC Le pilote Mike Keenan peaufine son image Guy Robillard COLLINGWOOD, Ont.Presse Canadienne Eric Lindros n\u2019a ni nié ni confirmé hier la nouvelle rapportée dans «Le Soleil» de Québec, à savoir qu\u2019il réclamait un salaire annuel de 3 millions $ pour entreprendre sa carrière avec les Nordiques.Mais il a laissé entendre que ce chiffre n\u2019était sans doute pas très loin de la réalité.«Je ne sais pas (si c\u2019est exact)», a-t-il commencé par dire.«C\u2019est beaucoup d\u2019argent, a-t-il enchaîné.mais si on peut gagner 1,7 million $ dans une ville américaine, il faut exiger plus à Québec, compte tenu des taxes et de la valeur de l\u2019argent canadien.» Sans compter le marché et les retombées publicitaires jugées inférieures, ont sans doute figuré ses conseillers financiers.A quelqu\u2019un qui lui a demandé carrément s\u2019il ne demandait pas autant d\u2019argent pour forcer les Nordiques à l\u2019échanger, Lindros, fidèle à ce qu\u2019il a toujours dit jusqu\u2019ici, a précisé qu\u2019il n\u2019a jamais dit qu\u2019il ne voulait pas jouer à Québec.Mais il a aussi beaucoup insisté, encore une fois, qu\u2019il lui importait d\u2019évoluer dans un endroit où il sera «heureux», ce qui ne semble pas évident pour lui dans le cas de Québec.50 pour cent A la question de savoir s\u2019il n\u2019allait pas encore hausser ses exigences s\u2019il parvient à gagner un poste au sein d\u2019Equipe-Canada et à connaître un fort tournoi, le grand jeune homme a répondu calmement : «Qu\u2019en pensez-vous ?» C\u2019est à ce moment qu\u2019un soigneur est passé près de lui en criant que «Shayne Corson mérite plus d\u2019argent.» Lindros continue de prétendre qu\u2019il a «plusieurs autres options» et que le fait de retourner à son équipe junior ne serait pas nécessairement un recul, contrairement à ce qu\u2019a affirmé l\u2019entraîneur des Nordiques, Dave Chambers.Et il estime à 50 pour cent ses chances de jouer dans la Ligue nationale dès cette année.A Québec ou ailleurs.Guy Robillard COLLINGWOOD, Ont.Presse Canadienne Comme Michel Bergeron et Jean Perron dans leur temps, Mike Keenan est assez futé pour préparer et orienter ses conférences de presse, tout en fournissant une «histoire» chaque jour, même quand il ne se passe rien.Assez futé aussi pour orienter la conversation à son avantage.L\u2019autre jour, l\u2019entraîneur des équipes les plus rudes dans la Ligue nationale s\u2019est élevé contre les bagarres.Hier, le tyran surnommé \u2018Adolf\u2019 a continué à refaire son image, et il a même ajoute un couplet patriotique.Le camp d\u2019entraînement d\u2019Equipe-Canada a déménagé à Collingwood, sur les bords de la baie Géorgienne, à 150 kilomètres au nord-ouest de Toronto, et le hockey dans un cadre plus bucolique a inspiré Keenan.«Pour un affrontement in-tra-équipe disputé le lundi matin à neuf heures dans une petit village du nord de l\u2019Ontario, ce fut tout un match», a commencé par déclarer en souriant le directeur-gérant et entraîneur d\u2019Equipe-Canada à sa rencontre de presse du midi.«Les gars savent qu\u2019ils vont avoir un autre congé mercredi et, en retour, ils fournissent un très bon effort», a-t-il ajouté.«Ils nous en donnent tellement, a-t-il plaidé, que nous devons leur en remettre.Le changement de site fait du bien (Keenan a aussi modifié ses équipes pour vaincre la routine) et les joueurs ont l\u2019occasion de rester avec leurs familles ici.C\u2019est un emplacement idéal.» «Les joueurs des équipes précédentes ont eu l\u2019occasion de découvrir les Rocheuses en s\u2019entraînant à Banff et cette fois ils ont la chance de visiter un autre coin de pays extraordinaire que la plupart n\u2019avaient jamais vu.Ca fait partie du processus d\u2019être canadien.», a déclaré Keenan qui a, comme par hasard, une résidence secondaire dans la région, tout comme le grand patron de Coupe-Canada, Alan Eagleson.BASEBALL LIGUE NATIONALE PirtiM d'hier non comprisot Section Est Équipa\u2014\t\t\t G\tP\tMay.\tDiff Pittsburgh\t\t64\t45\t.587\t St Louis\t\t\t 58\t51\t.532\t6 New York\t\t\t 57\t54\t.514\t8 Chicago\t\t\t 56\t55\t.505\t9 Philadelphie\t\t 52\t58\t.473\t12)4 \t\t44\tSS Section Ouest\t\t404\t20 Los Angeles\t\t 61\t49\t.555\t\t Oimoncho.11 ooût Boston 9 Toronto 6 Chicago I Baltimore 0 Cleveland 2 Kansas City 3112ml Oakland 3 Californie 2 Minnesota 5 Seattle 2 Detroit 6 New York 12 (1er matchl Oetrort 8 New York 10 (10ml 12e matchl Milwaukee 4 Texas 5 (10ml lundi.12 aott Boston 4 Toronto Chicago i Baltimore Californie au Minnesota Milwaukee au Texas Oakland 4 Seattle Mardi.13 août Kansas City 4 New York.19h30 Chicago 4 Detroit.19h35 Boston 4 Cleveland.19h35 Texas 4 Baltimore.19h35 Cakforme au Minnesota.20M)5 Toronto 4 Milwaukee, 20ttÜ5 Oakland 4 Seattle.22h35 Atlanta.San Francisco.San Dingo.Cincinnati.541 500 486 486 LES MENEURS LIGUE NATIONALE P art ms d'hiar non comprises Houston\t 46\t64\t418\t15\tJoueur\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Dimanche.11 août\t\t\tPdlton, AU\t\t\t 101\t367\t70\t123\t.335 Montréal 4 Philadelphie 5\t\t\tGwynn, S0\t\t\t 111\t445\t61\t149\t.335 St.lotas 4 Pittsburgh 6\t\t\tJose, SU\t\t\t 104\t389\t51\t126\t.324 Houston 1 Atlanta 3\t\t\tNixon, Atl\t\t\t\t 97\t318\t66\t101\t.318 Cincinnati 0 San Diego 13\t\t\tMorris, Cin\t\t\t 95\t331\t45\t105\t.317 Los Angeles 3 San Francisco 4\t\t\tBrggw.Hou\t\t 103\t370\t52\t113\t305 New York 2 Chicago 3114m)\t\t\tClark.SF\t\t\t 102\t388\t56\t117\t.302 Lundi.12 août\t\t\tSandberg, CN\t\t106\t409\t77\t128\t301 New York 2 Clacago 3110m;\t\t\tButler.LA\t109\t426\t77\t128\t300 Montréal 4 Philadelphie\t\t\tCaldrn.Mtl\t\t104\t391\t58\tlit\t.297 St.Louis 4 Pittsburgh Houston 4 San Diego Atlanta 4 San Francisco Cincinnati 4 Los Angeles ¦Points: Butler.Los Angeles.77.Sandberg.Chicago.75; John son.New York.74; Gant, Atlanta.71; Pendleton, Atlanta.70; OSmth.St.louis.68; JBeH.Pittsburgh.66; Van Slyke.Pittsburgh.66; Nixon.Atlanta, 66 CM CM Mardi, 13 août Philadelphie 4 Pittsburgh.19h35 Montréal 4 Chicago.20h05 New York 4 St.Louis.20h35 Houston 4 San Diego.22h05 Cincinnati 4 Los Angeles.221)35 Atlanta 4 San Francisco.22h35 LIGUE AMERICAINE Parties d'hiar non comprises \tSection Est\t\t\t Éipnpn\t\t\t G\tP\tMay\tDiff Toronto\t62\t50\t.554\t\t Detroit\t\t\t 58\t54\t518\t4 Boston\t\t 53\t57\t.482\t8 New York\t\t\t50\t59\t459\t10*> Milwaukee\t49\t62\t441\t12* Baltimore\t43\t67\t391\t18 Cleveland\t\t 36\t73\t330\t24* \tSection\tOuest\t\t Minnesota\t\t\t\t\t\t 67\t45\t598\t\t Clacago\t\t\t85\t45\t591\t1 Oakland\t64\t48\t.571\t3 Texas \t\t\t57\t50\t533\t7* Kansas City\t\t\t57\t52\t.523\tB* Seattle\t\t 58\t53\t523\t8* CaHarma \t\t\t 53\t57\t48213\t ¦Points predeits WCIark.San Francisco, 85; Bonds.Pittsburgh.79; Johnson.New York.77; Dawson, Chicago.74; Gant.Atlanta.71.¦Ceaps sûrs TGwynn.San Diego.149; Butler.Los Angeles.128; Grace.Clacago.127; José.St louis.126; Pendleton.Atlan ta.123; Samuel.Los Angeles.123; Sandberg, Chicago.123.¦Doubles\tJosé.St.\tLouis.\t35.\tBoniHa.\tPittsburgh.\t28; McReynolds.New York, 27; Morns.Cmcinneti.26; Gant.Atlanta.25; Pendleton.Atlanta, 24.¦Triplas:\tLankford.St.\tLous,\t10;\tTGwynn.\tSan Diego\t10; LGorualer.Houston.8; Finley.Houston.7; Van Slyke.Pittsburgh.7.¦Circuits Gant.Atlanta, 25; MaWûhams.San Francisco.24; Johnson.New York.24; WCIark.San Francisco.23; KvMitchell.San Franasco.22; GBeU Chicago.21; 0'Nedl.Cincinnati.20; McGriff.San Diego.20; Sandberg.Chrcego.20.¦Bats volés Nixon.Atlanta.\t63;\tGrisssm.\tMontréal.\t50; DeShields, Montréal.44; Coleman, New York.37; Bonds.Pitts burgh.34; Butler.Los Angeles.32.¦laaceers 110 décisions; Hurst.San Diego.14 5.737.3.23; Rijo.Cincinnati.8 3.727.2.89; Avery.Atlanta.13-5.722.3.43; Osuna.Houston.7 3.700, 2.16; Carpenter.St.Louis.7 3, .700.466 ¦Retraits\tCône, New\tYork.\t151; Glavme.\tAtlanta.\t137; GMaddui.Chicago.134; Gooden.New York.134; Harmsch.Houston.121; Hurst.San Diego.109; Banes.San Diego, 108 ¦Vkteires pretégées l eSiruth.St.Louis.28; Dibble.Cincinnati.24; Franco.New York.22; MiWûkams Philadelphie, 21; Righetti.San Francisco.18; Lefferts, San Diego, 17.LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE Parties d'hiar non comprises Joueur\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMay.Palmeiro, Tex\t\t.106\t437\t83\t152\t348 Boggs.Bos.\t\t.100\t371\t67\t127\t.342 Franco.Tax\t\t\t 103\t413\t78\t140\t.339 Moktor, Mil\t\t\t107\t455\t87\t152\t334 Tartabull.KC\t\t\t88\t335\t61\t111\t.331 Puckett.Mm\t\t\t_ 108\t435\t64\t143\t.329 Thomas.Chi\t\t\t 110\t396\t78\t128\t.323 C Ripken.Bal\t\t\t110\t439\t73\t141\t.321 Baines, Oak\t\t99\t349\t62\t111\t.318 Greenwell.Bos\t\t\t 107\t405\t51\t127\t.314 ¦Points: Moktor, Milwaukee.87; Palmeiro, Texas.83; Canseco.Oakland.82; Thomas, Chicago.78; Franco.Texas, 78; White.Toronto.77.¦Points produits): Fielder.Detroit.93.Canseco.Oakland.87; Thomas.Chicago.86; Carter, Taranto, 84; Sierra, Texas.81; COavis.Minnesota.77.¦Coups sérs: Palmeiro, Texas, 152; Moktor.Mtlwaukee.152; Puckett.Minnesota.143; CRipken, Baltimore.141; Franco.Texas, 140; Sierra, Texas.136; RAIomar, Toronto.131 ¦Doubles Palmeiro, Texas, 32; Boggs.Boston.32; RAIsmar.Toronto.31; Carter, Toronto, 30; CRipken.Baltimore.30; White.Toronto.29.¦Triples: Molitor, Milwaukee.10; RAIomar, Toronto.7; Devereaux.Baltimore.7; Polonia, Cakforme.7; Whits.Taranto, 7; McRae.Kansas City.6; Whiten, Cleveland.6; Puckett.Minnesota.6; Raines.Chicago, 6.¦Circuits: Fielder.Detroit, 32; Canseco.Oakland, 31; Carter.Toronto.27; CDatns.Minnesota.26; CRipken.Baltimore.24; DHenderson.Oakland.24; Thomas, Chicago.23; Tartabull.Kansas City.23; Tettleton, Detroit.23.¦Bats volés: Rames.Clacago, 37; RHenderson.Oakland.37; RAIomar, Taranto.35; Polonia, Californie.31; Cuylet.Detroit.29.¦Lancsurs (10 décisions) Henneman.Detroit, 9-2.818.2.64; Reyes, Gilbert o\t\t.137 9\t30\t9\t0\t\t2\t.219 Walker, Larry\t\t.298 35\t79\t37\t11\t\t10\t.265 Wakach.Tim\t\t.407 42\t96\t51\t10\t\t1\t.236 Wilkams, Kenny\t\t38 6\t10\t0\t0\t\t2\t.263 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Lanceur\t\tG P\tVP\tMl\tPM\tBB\tR\tMPM Barnes, Brian\t\t2 4\t0\t90.2\t50\t47\t70\t4.97 Fasseto, Jeff\t\t1 3\t4\t36.1\t8\t10\t31\t1.98 Gardner.Mark\t\t6 8\t0\t111\t37\t46\t69\t2.98 Haney, Chris\t\t1 4\t0\t38.1\t13\t18\t22\t3.05 Jones, Barry\t\t3 8\t8\t65.0\t25\t25\t31\t3.46 Martina;.Denms\t\t.11 6\t0\t169\t41\t45\t94\t2.18 Nabhol;, Chris\t.2\t4\t0\t82.1\t42\t36\t50\t4.59 Roias.Mel\t\t0 3\t0\t20.0\t11\t8\t14\t4.95 Ruskin, Scott\t\t.3\t2\t6\t46.0\t16\t18\t31\t3.13 Wamhouse.David\t0 1\t0\t2.2\t2\t4\t1\t6.92 LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE Philadelphie ICox 4414 Pittsburgh (Orabek 1011) Montréal (Gardner 6 814 Chicago (Dn.Jackson 13) New York (Viola 12 81 à St.Louis (Ohveras 4 4| Houston (Bowen 1 214 San Diego (Benes 7 10) Cincinnati (Browning 118) 4 Los Angeles (Morgan 10 61 Atlanta IGlavine 14-7) 4 San Francisco (Burkett 9 5) LIGUE AMÉRICAINE Kansas City (Boddicker 9-7 et Appier 9-7) 4 New York IJ.Johnson 4 5 et Eiland 1 41 Texas IBohanon 11 et Jo.Giuman 74) 4 Baltimore (Milacki 7 6 et 4 déterminer) Boston (M.Young 3 3 et Morton 2 2) 4 Cleveland (Nagy 6 10 et Gorro OO) Chicago (Fernande; 6 8 et Hibbard 7 8) 4 Detroit (Tanana 8 8 et Gulkckson 14-61 Toronto ICandiotti 9-11)4 Milwaukee (Wegman 7 61 Cakforme IJ Abbott 10-8) au Minnesota (Banks 1 01 Oakland (Stewart 9 6) 4 Seattle (Holman 911) Enckson.Minnesota.154.789, 2.65; Kknk.Oakland.8 3.727, 3.24; McDowell.Chicago.14 6.700.3.30; Thigpen.Chicago, 7-3.700.3.11; Finley.Cakforme, 14-6, .700.4.06; Langston.Cakfor nie.146, 700, 3 43: Gulkckson.Detroit, 14 6.700,4.02.Ratraits .RJohnson Seattle.163; Clemens.Boston.158; Ryan.Texas.145; McDowell.Chicago.131; Langston, Cakforme.131; Swindell.Cleveland.130; Caediotti, Taranto, 128.Victoires protégées .Eckersley Oakland.33; Aguilera.Mmne sola, 30; Reardon.Boston.27; Thigpen.Chicago.26; Hanka.Toronto, 25; Harvey.Californie, 25.LIGUE SENIOR ESTRIE Sérias quart da finale 2 da 3 Oimaacka 11 août Acton Vale 3 Victorianlle 4 (Victonaville mène la série 1-0) Orummondville 0 Coaticook 2 ICoaticook mène la séria 1 0) Lundi 12 août Coaticook vs Orummondville Mardi 13 août Vctoriavie vs Acton Vale.20h LIGUE JUNIOR ESTRIE RENDEMENT DES EXPOS Partie d'hiar non comprise AU BATOR Frappeur\t\tAB PC\tCS\tPP\tCC\tBV\tMoy.Barbene, Bret\t42 3\t12\t6\t2\t0\t.286 Bullock Enc\t\t59 6\t15\t6\t1\t4\t.254 Calderon.Ivan\t391 58\t116\t62\t13\t25\t297 DeShields.Deknc\t393 61\t99\t36\t7\t44\t.252 Fitrgerakl.Mike\t.131 8\t20\t13\t2\t4\t.153 Foley, Tom\t.125 8\t28\t11\t0\t0\t.224 Galarraga.Andres\t223 18\t50\t14\t3\t5\t.224 Grissom.Marquis\t383 52\t97\t29\t5\t50\t.253 Hassey, Ron\t\t108 5\t26\t14\t1\t1\t.241 Martine; Dave\t294 26\t80\t28\t4\t10\t272 Noboa.Junior\t.81 5\t19\t2\t1\t2\t.235 Owen.Spike\t.271 20\t62\t16\t2\t1\t.229 Séries élimiaatairas Demi finales 3 ds 5 Samedi 10 août\tActon Vale 4 Sherbrooke Fleurimont 1 Granby 12\tMercredi 14 août (Granby mène la séné 1 -01\tFleurimont 4 Grarby, 20h Laadi12 août Granby 4 Fleurimont SOCCER LIGUE CANADIENNE DE SOCCER Éguipn\t\tMj\tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts Vancouver\t\t\t 21\t15\t2\t4\t56\t26\t49 Toronto\t\t21\tin\t5\t6\t42\t27\t36 North York.20\t9 Montréal.21\t9 Hamilton.21\t8 N.Ecossa.24\t6 Kitchener.21\t2 Winnipeg.19\t1 Dimanche.11 août N.Ecosse 2 Hamilton 1 Mardi, 13 août North York 4 Montréal.19h30 3\t8\t39\t22\t35 8\t8\t35\t28\t33 9\t4\t26\t32\t28 11\t7\t26\t45\t25 12\t7\t16\t42\t13 12\t8\t19\t36\t9 Mercredi.14 août Vancouver 4 N.Ecosse.18h30 Toronto 4 Kitchener.19h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est NmP**\t\tMj G\tP N\tPp\tPc\tPts Toronto\t\t.5\t4\t1 0\t184\t139\t8 Winnipeg\t.5\t2\t3\t0\t119\t125\t4 Ottawa\t\t.5\t1\t4\t0\t139\t174\t2 Hamilton\t\t.5\t0\t5\t0\t67\t175\t0 Calgary\t\tSection Ouest .5\t5\t0\t0\t\t184\t131\t10 Edmonton\t\t.5\t4\t1 0\t202\t132\t8 C.B\t\t.5\t3\t2 0\t179\t173\t6 Sask\t\t.5 1\t4\t0\t164\t189\t2 Jeudi.15 août Saskatchewan 4 Toronto.19h Edmonton 4 Ottawa.19h30\t\tCalgary en C.B.221)30 Vendredi.Il août Hamilton 4 Winnipeg.20h30\t\t\t LES JEUX LES JEUX PANAMERICAINS Classement des médailles après 242 épreuves Pays.\t\t0\tA\tB\tTat E.-U\t\t.85\t93\t62\t240 Cuba.\t\t.109\t53\t49\t211 Cmm4s\t\t13\t25\t40\t78 Mexique\t14\t15\t28\t57 Brésil\t\t 13\t8\t25\t48 Argentine\t\t 2\t8\t19\t29 Colombie\t\t\t 3\t11\t14\t28 Veneruela\t\t 1\t10\t15\t25 Puerto Rico\t\t\t2\t2\t5\t9 République Dominicaine\t\t0\t4\t4\t8 Jamaïque\t\t\t 2\t1\t4\t7 Guatemala\t\t\t\t\t0\t1\t4\t5 Nicaragua\t\t0\t1\t2\t3 Chili\t\t\t1\t0\t2\t3 Tnnidad\t\t\t1\t1\t0\t2 Bahamas\t\t 0\t1\t1\t2 Equateur\t\t 0\t1\t1\t2 Pérou\t\t0\t1\t1\t2 Surinam\t\t0\t1\t1\t2 Panama\t\t\t 0\t1\t0\t1 Uruguay\t\t\t 0\t1\t0\t1 Hartr\t\t\t\t\t\t0\t0\t1\t.1 Iles Vierges am\t\t0\t0\t1\tf Même Martinez ne peut freiner les Phillies Philadelphie y va d'une 13e victoire de suite pour la première fois depuis 1977 Richard Milo PHILADELPHIE Presse Canadienne Il n\u2019y a qu\u2019une chose qui est pire que les Expos : leur attaque.Laissé à lui-même, Dennis Martinez a perdu 2-1 contre les Phillies devant 31 001 personnes, hier.Les Phillies ont remporté une 13e victoire pour égaler leur séquence de 1977 \u2014 leur plus Ion gue des temps modernes.Leur record d\u2019équipe est de 16, établi pour la dernière fois en 1892.Les Expos, eux, jouent comme s\u2019ils étaient en 1976 ou 1969 alors qu\u2019ils avaient perdu 107 et 110 matches.Ils ont subi une lie défaite en 12 rencontres et ils ont la pire offensive de la Ligue nationale, n\u2019ayant marqué que 382 points en 110 matches.Le gaucher Terry Mulholland (11-10) les a limités à six coups sûrs et un seul point.Face aux Expos, il est 3-0 cette saison et il n\u2019a donné que deux points mérités en 28 manches.Martinez (11-7), lui, n\u2019a alloué que cinq coups sûrs et un point mérité en huit manches mais les gros (sic) frappeurs l\u2019ont laissé tomber.A la huitième, Len Dykstra a fini par briser l\u2019égalité avec un simple d\u2019un point et le match s\u2019est terminé devant une foule déchaînée qui a applaudi ses héros à tout rompre.Face aux gauchers, les Expos ont un dossier de 12-24 et, cette saison, ils ont maintenant perdu *rg*.+z 4 , w .x ^ , \\ X s i ; * >« ¦ Le receveur Darren Daulton est sauf au deuxième but sur le mauvais relais de Gilberto Reyes è Delino DeShields en première manche.Daulton a atteint le troisième but sur ce jeu pour marquer plus tard le premier point du match.Les Phillies ont remporté un 13e gain de suite, cette fois par la marque de 2-1.photo AP 30 matches par un point.Dennis Martinez n\u2019a donné que deux coups sûrs lors des six premières manches, mais il a commis une erreur coûteuse.Deux erreurs Les Phillies ont profité de deux erreurs pour marquer un point non mérité, à la première.Après un retrait, Darren Daulton a frappé un roulant de routine au premier but, mais Martinez a échappé le relais d\u2019Andres Galarraga.Daulton s\u2019est ensuite envolé vers le deuxième but et le relais imprécis de Gilberto Reyes l\u2019a atteint pour rouler jusqu\u2019au champ centre.Après deux retraits, John Kruk a reçu un but sur balles et ensuite, Dale Murphy a produit le premier point à l\u2019aide d\u2019un long simple sur la clôture du champ droit.La balle a touché le haut de la clôture et il est venu près de réussir un circuit de trois points.A la quatrième, Charlie Hayes a aussi manqué un circuit de peu, obtenant un double en touchant la clôture du champ gauche.Il a obtenu un double, Mickey Morandini a reçu un but sur balles, mais Martinez s\u2019est ressaisi en retirant Dickie Thon à la suite d\u2019un ballon au champ droit.Bien peu A la sixième, les Expos n\u2019ont marqué qu\u2019un point même s\u2019ils ont amorcé la manche avec deux coups sûrs contre Mulholland.Spike Owen, qui était 7-en-17 en carrière contre Mulholland, a amorcé la manche avec un simple.Ivan Calderon a suivi avec un autre simple mais Tim Wallach a été retiré au bâton.Larry Walker a alors produit un point avec son deuxième simple de la soirée, un coup qui a touché au gant du joueur d\u2019arrêt-court Dickie Thon derrière le deuxième but.Avec des coureurs aux deux extrémités, Andres Galarraga a étouffé l\u2019attaque en frappant un roulant à double-jeu au troisième-but Charlie Hayes.SOMMAI PHILLIES 2 EXPOS 1 MoutrM\t\t\u2022M\t\tB\tm\tPbiliêtlpkii\tab p\t\t¦\t« DShkbTb\t\t.4\t0\t0\t0\tDykjticc\t\t.4 0\t1\t1 Own k\t\t\t.4\t1\t2\t0\tDaulton r\t\t\t3 1\t0\t0 CUeracg.\t\t.2\t0\t1\t0\tChbhcg\t\t\t4 0\t0\t0 Wbch 3b\t\t.4\t0\t0\t0\tKruk 1b.\t\t_2 0\t0\t0 IWIkeicd.\t\t.4\t0\t2\t1\tMurphy cd\t\t\t4 0\t1\t1 Gkrgi 1b\t\t.4\t0\t0\t0\tCHayas3b\t\t\t4 0\t2\t0 Gram et.\t\t.4\t0\tt\t0\tMmdni 2b.\t\t\t3 0\t0\t0 Reynr.\t\t.3\t0\t0\t0\tThonk.\t\t\t3 1\t1\t0 OtMtiuL\t\t.3\t0\t0\t0\tMNndL\t\t.3 0\t0\t0 T«an\t\t321\t\ti\tt\tTaun\t\t\t30 2\tI\t2 MMtiial.000\t001\t000\t1 PfciMtlphw.100\t000\tIQx____\t2 E__IWalkei\t(61.Reyes\t(81.\tDeMartme;\t(31,\tThon\t(15).DJ___Philadelphie 2.LSB_Montréal 6.Philadelphie 8.28___CMayes 2 (17).BV_0aut1on (3).Montréal Lançant__________ ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB DeMtnzP.11 7.8\t5\t2\t1\t4\t5 Philadelphia MlhlndG.IMO.9\t6\t112\t4 Aihitres_Marbra, Crawford; 1er but.Rippley; 2a but.Tata; 3e but.Hohn.Durée: 2:44.Assistance: 31,001.Bearnarth veut que ses lanceurs soient plus agressifs Richard Milo PHILADELPHIE Presse Canadienne a|| ayez pas peur.» Il HI Avec Larry Bearnarth, **ll Torn Runnells a réuni ses lanceurs hier et il a été beaucoup plus précis qu\u2019eux.dans ses propos.Le coeur sur la main, les artilleurs des Expos ont donné neuf buts sur balles samedi, et ils ont effectué deux mauvais lancers avec des coureurs au troisième but dimanche.«Quand on donne des buts sur balles, c\u2019est qu\u2019on est nerveux», a expliqué Bearnarth.«Nos lanceurs ne se concentrent pas assez et ils essaient d\u2019être trop fins au monticule.Ils sont défensifs au lieu d\u2019être agres- sifs.» Tous les lanceurs, sauf Dennis Martinez, le partant d\u2019hier, ont BASEBALL LIGUE NATHMALE Montréal 1 PhüsdalplM 2 StLoun 3 Pittsburgh 4(11ml LIGUE AMtMCAlHE Boston 9 Toronto 7 (7a) Chicago 4 Battimora 4 (9a) Müwaukaa 10 Tasas 517al Minnesota 3 CaMorraa 3(8a) Oakland 0 Seattle 113a) LIGUE SEIIOR ESTIME Coaticook 2 Drummondwée 0 ICoaticook gagna la séria 20) LIGUE JUMIOII ESTIME Granby 3 Fleunmont 0 (Granby mène la séria 201 Larry Bearnarth veut que les lanceurs des Expos fassent preuve de plus d'agressivité.¦ X \"¦* été invités à une réunion \u2018positive\u2019.«On ne peut rester assis à ne rien faire, mais on doit aussi être prudent.On a des jeunes lanceurs et mon travail consiste à bâtir leur confiance.«Quand j\u2019ai commencé, j\u2019étais dur et ça n\u2019a pas marché.J\u2019ai changé mon approche.Je suis plus patient.«Il reste encore 50 matches à jouer et on peut faire bien des choses en 50 matches.» Dombrowski se porte à la défense de Runnells Par ailleurs, David Dombrowski défend Torn Runnells.«Comme c\u2019est un jeune, qu\u2019il n\u2019a pas autant de crédibilité qu\u2019un gérant d\u2019expérience, les journalistes lui tombent dessus.«Buck (Rodgers) prenait souvent des décisions douteuses mais on ne les remettait pas en question parce qu\u2019il avait de l\u2019expérience.» Dombrowski a choisi Runnells et il n\u2019est sûrement pas pour lui lancer la pierre même s\u2019il a connu un match difficile, vendredi.«Je pense qu\u2019il est prêt à être gérant dans les ligues majeures.Il va faire des erreurs et c\u2019est normal.Il continue d\u2019apprendre», a-t-il dit.«Après le match de vendredi, il a admis avoir fait une erreur et il n\u2019y a pas beaucoup de gérants qui l\u2019auraient dit.Il est comme ça.C\u2019est un homme droit et pour le moment, je suis satisfait de son travail.» Vendredi, Runnells a été surpris quand Jim Fregosi a utilisé Ricky Jordan pour frapper à la place de Darren Daulton.Une alerte au feu a alors été entendue dans l\u2019enclos des releveurs et Barry Jones n\u2019était pas prêt quand il s\u2019est amené pour affronter Jordan.«Il apprend de ses erreurs et c\u2019est une chose importante.Il y a quelques semaines, il était très abattu après un match (lors de la séquence de 11 défaites) et je l\u2019ai rencontré pour lui dire qu\u2019il ne devait pas s\u2019en faire autant après un revers.«Depuis, il s\u2019est amélioré et après les matches, il est beaucoup mieux.» Horman se retire et Larocque le remplace LONGUEUIL\u2014Le vice-président aux finances de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, John Horman, a annoncé qu\u2019il prenait sa retraite.Horman a été à l\u2019emploi de la ligue durant 22 ans.Il a occupé diverses fonctions au cours des années.Il a notamment été statisticien, gérant, secrétaire-trésorier et même président par intérim à la suite du décès de Jean Rougeau en mai 1983.Selon Dombrowski, tous les jeunes gérants passent par où passe Runnells depuis qu\u2019il a succédé à Buck Rodgers, le 3 juin.«Une bonne façon d\u2019évaluer un gérant est de voir l\u2019épaisseur de sa peau.Les bons gérants ont la couenne dure.» L\u2019an prochain, il est possible que Dombrowski nomme un \u2018instructeur sur le banc\u2019 pour seconder Runnells.«Il (Runnells) m\u2019a dit qu\u2019il aimerait avoir un instructeur sur le banc mais aucune décision ne sera prise dans l\u2019immédiat.» Horman a accepté d\u2019agir à titre de consultant spécial et de collaborateur sur les projets spéciaux du circuit Courteau.Par ailleurs, le Bureau des Gouverneurs a entériné la nomination de Michel Larocque au poste de vice-président.Larocque, ancien gardien du Canadien, dirigera le comité de discipline du circuit.Il supervisera également le dossier de l\u2019arbitrage.De 1987 à 1990, Larocque a été directeur-gérant et gouverneurs des Tigres de Victoriaville.N> | DANS LE MONDE OU SPORE LA VOIX DE L'EST \u2014 mardi 13 août 1991 0877 O \u2022 O, BYE BYE LES 1991! / /\u2022 BYE BYE LES 1991! ' /\\\\ *0 VOUS INVITE >4, À SA GRANDE LIQUIDATION.1E PLUS VASTE INVENTAIRE EN ESTRIE m ! * - -1 (La voiture la plus économique au Canada) 64 milles au gallon sur la grand-route EN PLUS, VASTE CHOIX DE VOITURES INTERMÉDIAIRES ET DE LUXE ET CAMIONS CHEVROLET Pourquoi acheter ailleurs?L\u2019endroit où le personnel fait toute I DIFFERENCE! LE CHOIX QUI S\u2019IMPOSE CHEVROLET Membre \u201cCercle d'excellence GM du Canada 91\u201d B oldsmobue \u2014 595, boul.Boivin, Granby Vente: 372-4242 Service: 375-2237 Montréal: 861-9180 L17382 "]