La voix de l'Est, 8 mai 1992, vendredi 8 mai 1992

[" METEO Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nua geux.Demain: ennuagement.\t.-\tdétails tn Max.: 20; Mm.: 11 page is y.Ch«z Trudeau fm ÜU GRATUIT t» 378-2874 Mton* _________________ü2m.SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) VENDREDI Iam \\m.r de VEst -A\t~\t^ OBONSOINS Minuit LIVRAISON GRATUITE 35 Principale, Granby 378-6999 VOL.57 \u2014NO 269 \u2014GRANBY, 8 mai 1992 ®0F É® \u2014 page 3 Acculés au mur ¦ - Le nouveau look des Bisons Les joueurs Patrick Grisé et Martin BaHeux portent fièrement les nouveaux chandails qui seront ceux des Bisons de Granby la saison prochaine.Non seulement l'insigne a-t-il été redessiné, mais les couleurs ont aussi changé, de sorte que le chandail ressemblera plus à celui des North Stars qu'à celui des Black Hawks.page 24 photo Alain Dion T- w s'enlisentf -page 27 J/\tJ, U Claude Morin, un ex-contact de la GRC \u2014 page 2 Tlésërvég tOt pour les séries éliminatoires SAMEDI 9 MAI CANADIENS n BOSTON \"Atmosphère super spécisle\" SPÉCIAUX OU Le 1er repas\tLe 2e repas à 4.95$\ti/2 prix A partir de Repas complet GRATUIT Le samedi et dimanche de 11 h à 16 h Miftnts tto moins de 12 ans accompagnés d'n* adulte ommcy oos«m0^ L27782 LA VOIX DE L'EST 4- vendredi 8 mai 1992 MONTREAL Presse canadienne Ig ancien ministre quçbécois des Affaires intergouvernementa-ies dans le gouvernement du Parti québécois, M.Claude Morin, a entretenu des contacts secrets avec le service de sécurité de la Gendarmerie du Canada avant et après la prise du pouvoir par le PQ, en 1976.C\u2019est ce que rapportait hier soir la télévision de Radio-Canada en citant l\u2019ancien ministre lui-même ainsi que des sources de haut niveau au sein des services secrets fédéraux et dans l\u2019entourage de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque.Selon Radio-Canada, c\u2019est après l\u2019adhésion de Claude Morin au Parti québécois, en 1974, que le service de sécurité de la GRC a ouvert un dossier portant le nom de code «Q-l» dans le but de le recruter comme informateur de haut niveau.La GRC voulait ainsi obtenir des informations sur les tentatives possibles d\u2019infiltration et d\u2019ingérence étrangères au Québec et au sein du Parti québécois.La société d\u2019Etat précise que les informations recueillies auprès de M.Morin étaient jugées à ce point sensibles qu\u2019elles étaient acheminés directement à Ottawa par «chiffre spécial et ligne protégée» à l\u2019insu de «l\u2019antenne de Québec» du service de sécurité.Les deux agents qui ont été chargés d\u2019entretenir des contacts avec l\u2019homme politique sont actuellement les deux plus hauts res- Incendie au journal La presse MONTREAL Presse canadienne Le personnel du quotidien montréalais La Presse a dû suspendre précipitamment son travail jeudi soir et évacuer l\u2019immeuble, lorsqu\u2019un incendie a éclaté dans l\u2019imprimerie situé au rez-de-chaussé.Le feu a lourdement endommagé deux unités de presse et entraîné la suspension de la préparation de l\u2019édition de vendredi du journal.Personne n\u2019a subi de blessures, mais le sinistre a nécessité l\u2019intervention d\u2019une centaine de pompiers.LA QUOTIDIENNE 706 3276 CM ______Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouven 7 jours O k * M ÿrt \u2022 * Essence avec ou sans service 1020 Frmcipafe, OrMby 370-7007 l 27930 Claude Morin a été un informateur de la GRC L'ancien ministre affirme que ce fut utile au PQ !» L\u2019ex-ministre péquiste Claude Morin.pensables pour le Québec du Service canadien du renseignement de sécurité.Après la prise du pouvoir par le PQ, le nom de code attribué à M.Morin a changé de Q-l à «French Minuet».M.Morin a déclaré à Radio-Canada avoir reçu de 500 à 800 $ par rencontre de 1974 à 1977.Ces rencontres avaient lieu environ tous les deux mois.L\u2019argent obtenu de la GRC, selon M.Morin, a été versé aux bonnes oeuvres de sa paroisse, à Sainte-Foy, en banlieue de Québec, et aux campagnes de financement du Parti québécois.Dans un document de huit pages envoyé à Radio-Canada, l\u2019ancien ministre affirme par ailleurs n\u2019avoir jamais transmis d\u2019informations sensibles aux services secrets fédéraux ni sur des individus ni sur le PQ.Il soutient au contraire avec berné les agents de la GRC.«Comme je le souhaitais, écrit-il, j\u2019appris d\u2019une fois à l\u2019autre qui, étranger ou Québécois, était jugé \u2018risque de sécurité\u2019 par le Service et qui était simplement soupçonné.Cela me servit-il?Disons qu\u2019avec mes visiteurs étrangers particulièrement visés je m\u2019efforçai désormais de garantir encore mieux la confidentialité de nos échanges.Quant au Québécois, je les incitai, mine de rien et chaque fois que les circonstances s\u2019y prêtaient, à la plus grande discrétion.On ne sera pas non plus surpris d\u2019apprendre que j\u2019ai fait de mon mieux pour exonérer de tout blâme, auprès du Service, tous ceux que je connaissais.» M.Morin affirme également avoir averti au début de 1977 le ministre de la Justice d\u2019alors, Marc-André Bédard, de ses contacts avec les services de renseignement de la GRC.Selon M.Morin, le ministre de la Justice, «sans être d\u2019accord avec les méthodes employées», l\u2019aurait autorisé à avoir deux ou trois nouvelles rencontres avec des agents fédéraux pour leur soutirer des informations.L\u2019ancien ministre affirme également qu\u2019il a abordé la question de ses contacts avec les services fédéraux avec le premier ministre Lévesque en 1975, 1979 et 1981.Dans son document, il dit lui en avoir parlé pour la première fois en avril 1975.Selon lui, M.Lévesque ne l\u2019aurait pas pris au sérieux.«Quoi qu\u2019il en soit, mon histoire eut l\u2019air de l\u2019ennuyer et, en même temps, de l\u2019amuser.Il ne la prit pas vraiment au sérieux et ridiculisa les suspicions du Service de sécurité.Je tentai de le convaincre qu\u2019il fallait profiter de la situation.Il se moqua gentiment de moi, affirma que je lisais trop de roman et termina par une bou- tade: svp l\u2019avertir si j\u2019apprenais que la GRC, la CIA ou le KGB se préparait à le kidnapper».Selon Radio-Canada, des sources dans l\u2019entourage de l\u2019ex-pre-mier ministre ont contesté cette version des faits donnée par M.Morin.Selon ces sources, ce n\u2019est que le 15 octobre 1981 que le premier ministre Lévesque aurait été mis au courant pour la première fois en présence de Jean Roch Boivin, son conseiller politique spécial et de Michel Carpentier, son chef de cabinet, des contacts secrets de M.Morin avec la GRC.L\u2019enregistrement à son insu d\u2019une conversation où M.Morin admettait à l\u2019une de ses collaboratrices ses contacts avec la GRC a été remis au chef de cabinet adjoint du premier ministre Lévesque, Michel Carpentier, le 21 novembre 1981, rapporte Radio-Canada.C\u2019est après avoir pris connaissance de cette cassette que le premier ministre Lévesque aurait exigé la démission de M.Morin.Ce dernier de son côté nie formellement que le premier ministre Lévesque ait exigé sa démission à cause de ses contacts secrets avec la GRC.Affaire Marcellus François: les policiers attendent pour réagir au rapport du coroner Hollande Parent MONTREAL Presse canadienne Les premières réactions au rapport du coroner sur la mort de Marcellus François sont venues hier des élus municipaux et non des deux principaux groupes visés, soit la direction du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal et le syndicat \t Agenda\t9 Ben des choses.\t10 Commentaire\t8 Décès\t23 Économie\t16 Jeux\t21 Petites annonces\t16 Sports\t24 Statistiques\t26 des policiers.Autant le maire de Montréal, Jean Doré, que le président de la CUM, Michel Hamelin, ont reconnu qu\u2019il y avait lieu de poursuivre les efforts faits pour contrer les attitudes et les propos racistes observés chez certains policiers.«Ce sont des mentalités, des attitudes très longues à changer.\t \t INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi i vendredi: 8h30 à 16h30\t3754555 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi: 8h0û i 17h30\t3758888 PUBLICITÉ Lundi i vendredi: 8h30 i 16h30\t3756993 RÉDACTION\t3756850 TÉLÉCOPIEUR\t7774865 CHEFRaéM\t372 o« 3711450\t Le service de police a prouvé qu\u2019il était prêt à travailler avec les leaders des communautés et nous allons continuer», a fait valoir M.Hamelin.En ce qui a trait aux critiques portées par le coroner sur les modes de fonctionnement du SPCUM, M.Hamelin considère u\u2019il y a lieu de mener des discussions avec le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan.Le maire Doré a pour sa part souligné la convergence des points de vue du coroner Yarosky et celle du directeur du SPCUM, Alain Saint-Germain, sur les procédures internes nécessitant une réforme.Il y a trois mois, M.Saint-Germain avait reconnu que le déroulement des operations policières, le 3 juillet 1991, avait démontré des lacunes graves chez les policiers qui devaient être corrigées, ce qui avait suscité la colère des policiers syndiqués qui, en réplique, avaient organisé une marche dans la rues de Montréal.Pour leur part, la direction du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) et celle du syndicat des policiers répliqueront la semaine prochaine, une fois que sera connue la position qu\u2019adoptera aujourd\u2019hui le ministre Ryan, à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec les leaders de la communauté noire montréalaise.Cette rencontre qui se tiendra en matinée à Montréal sera également déterminante quant à l\u2019attitude qu\u2019adopteront les leaders de la communauté noire relativement notamment à la manifestation anti-raciste qui devait avoir lieu samedi, mais qui a été suspendue à la lumière du rapport du coroner.Leaders noirs Le porte-parole du Conseil de la communauté noire du Québec, Leith Hamilton, a indiqué hier avoir recommandé de suspendre la manifestation de samedi afin de dîscuiéf avec le rnlnîstre Ryan et le maire Doré «de quelles façons il y a lieu d\u2019établir un partenariat avec la police de Montréal et les gouvernants pour combattre le racisme dans la société.» Quant à Dan Philip de la Ligue des Noirs du Québec, il a fait valoir hier qu\u2019il importe mainte-\u2014suite en page 23 Dépotoir de Ste-Anne: la décision de la CPTAQ maintenue en appel Gérard Vachon GRANBY Le Syndicat Quatre Cantons (UPA) n\u2019a pas réussi à faire renverser la décision de la Commission de protection du territoire agricole de permettre au site d\u2019enfouissement F.M.Bessette Inc., de Sainte-Anne-de-la-Ro-chelle, de prendre de l\u2019expansion.Après avoir entendu les opposants, le Tribunal d\u2019appel en matière de protection agricole vient en effet de conclure que «la déci- sion de la Commission (CPTAQ) est bien fondée en fait et en droit».Elle avait été rendue le 5 novembre dernier.«Il est tout à fait clair que les activités agricoles de cette région doivent être protégées.Toutefois, compte tenu du faible potentiel des sols du site visé, de sa localisation dans un secteur boisé qui l\u2019isole des exploitations agricoles du milieu, le Tribunal d\u2019appel constate que l\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement qui existe sur les lieux depuis 1958 et son exploitation conformément aux nor- mes applicables à ce type d\u2019activité n\u2019entraînera pas de contraintes aux activités ou au territoire agricole environnant», mentionne le jugement dont La Voix de l'Est a obtenu copie.Le tribunal, que présidait Me Louis A.Cormier, a repoussé tous les arguments du syndicat des producteurs agricoles, comme la présence de goélands, l\u2019augmentation du nombre de camions dans le secteur, les cas de maladies et de mortalité dans les troupeaux de chèvres et de brebis, et le dépérissement d\u2019une érablière.Par contre, il retient que «les expertises hydro-géologiques concluent à l\u2019absence de danger de contamination de la nappe phréatique et des puits environnants.L\u2019exploitation d\u2019un site sans aucune mesure de sécurité et sans traitement des eaux depuis 1958 sur les lieux nous semble confirmer les conclusions des experts sur ce point».Il rappelle enfin que sa juridiction, comme celle de la CPTAQ, se limite à la protection du territoire et des activités agricoles.«Il n\u2019est pas anormal que des ci- toyens ne soient pas enchantés de la présence d\u2019un site d\u2019enfouissement dans leur milieu», soulignent ses membres.Le Syndicat Quatre Cantons a encore la possibilité d\u2019en appeler de cette décision mais il doit d\u2019abord demander la permission à un juge de la Cour du Québec dans les trente jours.S\u2019il l\u2019obtient, l\u2019appel est entendu par trois juges de la même cour, a indiqué hier Me Nicole Jobin, du Tribunal d\u2019appel, après avoir confirmé verbalement que le jugement favorisait F.M.Bessette.Vieillard agressé: Lefebvre accusé Richard Gosselin COWANSVILLE Louis Lefebvre, un récidiviste notoire, a été inculpé hier de l\u2019agression commise, le 26 avril , aux dépens d\u2019un octogénaire de Sutton.Des accusations de complot, d\u2019introduction par effraction et de vol qualifié ont été déposées contre l\u2019individu de 22 ans, à l\u2019occasion de sa comparution, hier matin, devant un juge de paix du palais de justice de Cowansville.L\u2019officier public a reporté à ce matin son plaidoyer.La Couronne devrait en même temps présenter une requête visant sa détention préventive jusqu\u2019à la fin des procédures.Lefebvre, fraîchement libéré de la prison de Sherbrooke où il purgeait une peine d\u2019emprisonnement pour des actes de même nature, aurait sauvagement assailli M.Walter Miltimore, un brocanteur de 84 ans, dans son commerce de Sutton, pour lui voler quelque 2000 $.M.Miltimore avait l\u2019habitude de garder sur lui d\u2019importantes sommes d\u2019argent et cela a attisé la convoitise des malfaiteurs qui lui ont tendu un guet-apens, prétextant, par téléphone, vouloir transiger avec lui.A la place d\u2019affaires de M.Miltimore, l\u2019octogénaire a été roué de coups.Quand il a repris conscience, il avait les poignets et les chevilles ligotés.Il avait aussi une taie d\u2019oreiller sur la tête.Ce n\u2019est qu\u2019environ trois heures après l\u2019agression qu\u2019une voisine a trouvé le brocanteur sur Te plancher de son commerce de la rue Western.M.Miltimore, diabétique de surcroît, a dû rester hospitalisé durant trois jours.Enqudte Les policiers ont rapidement Louis Lefebvre, 22 ans.entretenu des soupçons sur Lefebvre, qui se serait acoquiné, en prison, avec Michael Allan, 34 ans, un autre récidiviste, originaire des États-Unis.Celui-ci n\u2019a pas encore été épinglé.Son signalement a été transmis à tous les postes frontaliers.Quant à Lefebvre, son arrestation n\u2019est pas passée inaperçue.Il se trouvait, à l\u2019heure du souper mercredi, chez sa mère, dans un des édifices à logements multiples du complexe Terrasses Bellerive, à Cowansville.Durant une partie de l\u2019après-midi, des négociations ont été menées par téléphone, visant sa reddition.Finalement, une escouade d\u2019une douzaine de policiers a dû investir l\u2019édifice, fouillant chaque logement afin de d\u2019appréhender le suspect récalcitrant.Il a été trouvé au fond d\u2019un petit local de rangement.Ce n\u2019est pas la première fois «pie Lefebvre fait parler de lui.Au début de 1989, il avait été incriminé par un copain de l\u2019époque, George Tringle, pour avoir participé au meurtre d\u2019un septuagénaire de Sutton, M.Frank Royea.Inculpé, il avait été blanchi par un jury.St-Valérien: les boues de Tabattoir seront traitées à la chaux Dans le but de régler le problème d'odeur Gérard Vachon SÂÏntÂ/ALÉRÏËN Théoriquement, les voisins de la fosse nauséabonde qui a tant fait jaser à Saint-Valérien, l\u2019été dernier, ne devraient plus souffrir pareils désagréments avec la mise au point d\u2019un traitement de chaulage.Plus d\u2019odeurs fétides?Certains voisins en doutent même si le responsable de l\u2019étude, l\u2019ingénieur-agronome Michel S.Cournoyer, l\u2019a affirmé.«Je suis confiante mais en même temps sceptique», a laissé entendre Johanne Croteau, qui habite tout près.Elle préfère attendre les chaleurs de juillet avant d\u2019y croire.Pierre Maurice, un autre qui, depuis un an, a multiplié les démarches pour que le ministère de l\u2019Environnement intervienne, pense de même.«Il y a eu plein de bonnes intentions mais il a quand même fallu attendre un an et demi pour en arriver là», a-t-il laissé entendre hier après avoir appris qu\u2019on enclenchera dès aujourd\u2019hui (vendredi) le processus qui conduira à la vidange de la fameuse fausse.C\u2019est Richard Beaulieu, un représentant du MENVIQ, qui l\u2019a annoncé au cours d\u2019une rencontre d\u2019information tenue à la Salle communautaire de Saint-Valérien en présence d\u2019une poignée de citoyens.Plusieurs collègues de M.Beaulieu étaient aussi sur place de même que le président de l\u2019abattoir (de porcs) Olymel, Guy Bienvenue.On s\u2019attendait visiblement à une plu* forte partiripatirm de la population.Deux jours?Les gens ont quand même paru satisfaits des réponses qu\u2019on leur a données.Ainsi M.Bienvenue a confirmé que l\u2019entreprise investira Michel Daviau, maire de St-Valérien.photo Alain Dion 50 000 $ pour doter l\u2019abattoir d\u2019un équipement qui traitera ses boues à la chaux et annoncé que dorénavant elles ne contiendront plus de purin.Une firme d\u2019ingénieurs, la même qui s\u2019est chargée de l\u2019étude, verra à ce que ça se fasse le plus rapidement possible.Il faudra cependant prévoir un délai de quatre à six semaines avant qu\u2019il ne soit installé.Jusqu\u2019à sa vidange, lundi ou mardi prochain, les gens du secteur ne devraient pas.être trop incommodés par les odeurs même si le contenu de la fosse sera répandu à proximité.Mais ça va être différent au cours des semaines suivantes car toutes les boues qui y seront entreposées n\u2019auront pas été traitées.Ils devront se faire à l\u2019idée en attendant des jours meilleurs, c\u2019est-à-dire le moment ou l\u2019abattoir mettra en fonction son système de traitement.Selon M.Cournoyer, le procédé mis au point par Urgel Delisle & Associés est très efficace «comme l\u2019ont démontré les tests effectués».Une fois débarrassées de tout ce qu\u2019elles contiennent de dangereux (coliformes fécaux, bactéries, etc.), les boues pourront être épandues sur des terres agricoles.Le procédé a été développé à cette fin, a-t-il aussi précisé.De son côté, le maire de la municipalité, Michel Daviau, s\u2019est montré très satisfait des résultats et du fait que c\u2019est sous la surveillance du MENVIQ que le contenu de la fosse nauséabonde sera traité puis vidangé.Quant aux coûts de toute l\u2019étude, ils n\u2019ont pas été dévoilés.M.Daviau les estime à 150 000 S, un chiffre que Pingénieur-agrono-me Cournoyer trouve un peu élevé.En tout cas, c\u2019est beaucoup plus que les 76 000 $ qu\u2019avaient convenu de verser son employeur, le MENVIQ et l\u2019abattoir Bienvenue.C\u2019est la firme d\u2019ingénieurs qui a finalement assumé les coûts additionnels en comptant sur les revenus que le procédé va éventuellement lui procurer.Avez-vous entendu parler.du soudeur qui travaillait dur pour joindre les deux bouts ?\t\u2014- GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES * 9 h à IB h g PHÂRMAPRIX Galeries de Granby « A il LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 LA VOIX DE L\u2019EST 4-vendredi 8 mai 1992 CANTON EN BREF Chemin Saint-Paul: des résidents déplorent la dégradation de leur environnement Litige entre le Canton et la CS 70 grands pins coupés par un vendeur de voitures .À l'assemblée du conseil du canton de mercredi, le chemin Des citoyens de la rue Des Saules ont demandé au conseil Saint-Paul a été comparé au boulevard Taschereau, de Lon- municipal de faire quelque chose pour que dans ce secteur, gueuil, tellement cette artère est devenue bruyante et laide, l'environnement ne se dégrade encore davantage.photo Michel St-Jean Benoit Lapierre CANTON DE GRANBY Le massacre de 70 grands pins en bordure de la route 112 (chemin Saint-Paul) par un vendeur d\u2019automobiles vient d\u2019inciter des résidents du secteur de la rue Des Saules à lancer un cri d\u2019alarme.Mercredi, ils se sont présentés devant le conseil municipal du canton de Granby pour dénoncer la dégradation de leur environnement.«Franchement, aujourd\u2019hui, j\u2019ai honte de recevoir des gens chez moi.Avant, on était fier de rester sur le chemin Saint-Paul mais maintenant, cette route est rendue pire que le boulevard Taschereau», a lancé René Trot-tier, un propriétaires de la rue Des Saules.11 s\u2019est dit proprement scandalisé par la destruction de ces pins qui constituaient un environnement visuel agréable et qui protégeaient plusieurs résidents la rue Des Saules du bruit provenant de la route 112.Cet écran étant maintenant disparu, ces gens sont maintenant directement en contact avec tout ce que cette route peut générer comme désagréments.M.Trottier a raconté que les arbres coupés avaient tous de 30 à 40 pieds de hauteur et que leur diamètre variait de 12 à 24 pouces.Voilà quelques mois, ils ont été fauchés par un commerçant de Lachine qui avait acheté le terrain pour y tenir des encans de voitures.Après avoir coupé tous les arbres et transformé le reste du terrain en désert, ce mon- sieur a tenu très exactement deux encans dans le garage se trouvant sur la propriété en question avant de quitter le canton.«Il est venu massacrer notre environnement et vous autres, vous laissez faire ça», s\u2019est exclamé M.Trottier, en s\u2019adressant au conseil.Le maire Louis Choinière lui a alors répondu que dans un cas semblable, la municipalité était impuissante parce que malheureusement, le terrain en question se trouvait dans une zone commerciale où à peu près toutes les activités sont permises.Selon M.Choinière, la seule façon d\u2019améliorer la situation route 112 serait d\u2019y modifier le zonage afin de la rendre plus restrictif, ce qui n\u2019éliminerait pas les droits acquis dont jouissent les commerces exis- tants.Pour ce qui est des arbres, M.Choinière a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.«On ne peut pas empêcher quelqu\u2019un de couper les arbres chez lui», a-t-il dit.Il y a pourtant de plus en plus de municipalités qui réglementent la coupe des arbres justement pour éviter des situation comme celle qui a été dénoncée mercredi.\u2022\tLa municipalité du Canton de Granby décidera prochainement si elle s\u2019en remettra aux tribunaux pour forcer la Commission scolaire des Cantons à lui régler les frais d\u2019émission des certificats d\u2019évaluation dont elle se sert pour établir ses propres comptes de taxes.Impayés depuis trois ans, ces frais s\u2019élèveraient aujourd\u2019hui à environ 5000 $.Le maire Louis Choinière a expliqué que si le Canton décidait de porter l\u2019affaire en justice et qu\u2019il obtenait gain de cause, le jugement ferait jurisprudence.A la Commission scolaire des Cantons, on a indiqué que le canton de Granby était la seule municipalité ne produisait pas gratuitement ces certificats.Secteur Irwin: réunion remise \u2022\tD\u2019abord fixée au 13 mai, la séance d\u2019information à l\u2019intention des citoyens concernés par la contamination des eaux souterraines dans le secteur des rues Principale et Irwin aura finalement lieu le 27 mai à la salle Horizon, du 73 St-Jude.Le report de l\u2019assemblée laissera le temps à la municipalité et aux représentants du ministère de l\u2019Environnement d\u2019amasser toutes informations qu\u2019ils voulaient transmettre aux citoyens mais dont ils n\u2019auraient pas pu disposer avant le 13 mai.Le Canton vient notamment de demander à la Ville de Granby de lui fournir des données techniques relatives au prolongement éventuel du réseau d\u2019aqueduc dans la zone contaminée.Benoit Lapierre SAMEDI R fji kUcKiiftiei Relance de la construction: le Canton fait son petit effort CANTON DE GRANBY BL Pressé par l\u2019Association des constructeurs de faire quelque chose pour favoriser la relance de la construction domiciliaire en cette période difficile, le conseil municipal du Canton de Granby a décidé de bouger: il vient de décréter que les maisons neuves construites en 1992 ne seraient par taxées cette année, mais seulement qu\u2019à compter du 1er janvier 1993.L\u2019importance de l\u2019exemption de taxes dont bénéficieront les propriétaires de maisons neuves dépendra de la date d\u2019occupation.Si, par exemple, un nouveau propriétaire entre dans sa maison le 1er septembre, il n\u2019aura pas de WATERLOO EN BREF Arbres à donner Les Waterlois désireux de planter des arbres à peu de frais pourront le faire les samedis 9 et 16 mai en allant en chercher dans le futur parc industriel, à l\u2019ouest de la rue Horizon, le long de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019est.Mais on y retrouve surtout des pins.Les intéressés devront cependant les déterrer et les transporter par leurs propres moyens.Un employé de la Ville sera sur place de 8 h 00 à 16 h 00.Le nombre est limité à cinq par citoyen.C\u2019est gratuit.Kiosque vétuste Le «kiosque à fanfare» du parc Robinson disparaîtra bientôt du paysage waterlois, les autorités municipales ayant décidé d\u2019ordonner sa démolition pour cause de vétusté.Selon le maire Bélanger, sa remise en état coûterait plus de 10 000 $, un montant trop élevé pour les moyens de la Ville.Il n\u2019en restera qu\u2019une plate-forme de ciment.Rencontre de planification Waterloo aura bientôt d\u2019importantes décisions à prendre cette année relativement au développement du sud de la ville, ce secteur où l\u2019on retrouve le parc industriel, le Domaine Champsbourg (développement domiciliaire), le Musée Safari Nature, une section taxe foncière à payer durant quatre mois sur la plus-value de l\u2019immeuble (la maison érigée sur le terrain), ce qui lui fera économiser quelques centaines de dollars, tout au plus.Cette mesure incitative fait l\u2019objet de deux projets de règlements dont les avis de motion ont été donnés mercredi soir et qui seront adoptés dès lundi, au cours d\u2019une séance spéciale du conseil.Ils entreront en vigueur le jour de leur publication dans le journal, ce qui devrait être le mardi 12 mai: toutes les maisons neuves qui seront occupées après cette date seront exemptées de taxes en 1992, ce qui devrait donc concerner toutes les résidences mises en chantier cette année.Entre le 1er janvier et le 30 avril, 24 permis de de la piste cyclable PEstriade, le Centre de réhabilitation, etc.C\u2019est pour connaître les besoins de ce secteur, situé compris entre le lac Waterloo et l\u2019Autoroute des cantons de l\u2019est, et planifier son développement que les autorités ont invité tous les intervenants à une rencontre qui aura lieu à l\u2019hôtel de ville le samedi 30 mai.«Il ne faut pas oublier que c\u2019est dans quelques semaines seulement qu\u2019on demandera des soumissions pour la construction de l\u2019accès à l\u2019Autoroute.Il importe de savoir ce qu\u2019ils en pensent.Il s\u2019agit d\u2019une étape dans le processus de décision», a laissé entendre la maire André Bélanger.Les membres du comité d\u2019urbanisme seront également présents.Pour les 55 ans et plus Les Waterlois âgés de 55 ans et plus auront bientôt avantage à rester à Waterloo quand ils décideront de vendre leur propriété.La Ville est prête à défrayer le coût de leur déménagement, jusqu\u2019à concurrence de 500 $, dans un logement de Waterloo après avoir signé un bail de douze mois ou plus.Il faudra aussi que le propriétaire de l\u2019immeuble accorde à son nouveau locataire un mois de loyer gratuit.À noter que les non-résidents de 55 ans et plus peuvent aussi profiter de l\u2019offre.Pour informations, s\u2019adresser à l\u2019hôtel de ville au 539-2282.Gérard Vachon 1-28035 \t\t J\t\t Smon'{proposez (i-toûhîteni i(v?SI 8688\u2018ou rtmtrn le i 800 )6Î 8688 t.a lé£r il#* rj-'si j LIRE LA VOIX DE L E1 N A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANTI I Ml\t«amé* 4» rMrMyr* [pê> Mt Im caM» ét OA* HULTVHXRTS «MMMnMMMMwit\u2014rfroiw Lm\tmam ©\t«'MH KééMTM\trMWVM» construire ont été délivrés dans le canton pour de nouvelles résidences, comparativement à 21 permis au cours de la même période, en 1991.Le programme d\u2019exemption de taxes du canton de Granby est beaucoup plus modeste que celui adopté par certaines municipalités voisines, comme Sainte-Cécile-de-Milton, qui a opté pour un programme échelonné sur trois ans.Dans cette municipalité, l\u2019exemption touchant les constructions neuves est de 100 % à la première et à la deuxième année d\u2019occupation, et de 50 % à la troisième.Mercredi soir, le conseil municipal a quelque peu tergiversé avant de déposer ses projets de règlements concernant les exemptions.À un certain moment, comme certains conseillers qui disaient manquer d\u2019information sur la question voulaient reporter ce point à une autre assemblée, le maire Louis Choinière a carrément proposé de tout laisser tomber.Les choses en seraient restées là si, peu avant la fin de l\u2019assemblée, un constructeur présent dans la salle n\u2019était intervenu pour demander aux élus de revenir sur leur position.Cela a donné lieu à un deuxième débat sur la question, qui a pris fin par le dépôt des avis de motion.Les Étoiles de l'Opéra de Kiev à Granby Le tout nouveau théâtre Palace accueillera ce soir des hôtes de prestige: les Étoiles de l'Opéra de Kiev, sans doute l'une des troupes de ballet les plus connues au monde.Plus d\u2019une vingtaine de danseurs se retrouveront sur scène.Ce sera alors leur unique spectacle à Granby, mais pas leur seul passage dans la ville: pour la durée de sa tournée québécoise, la troupe a établi ses quartiers à l'hôtel Le Granbyen.L e dimanche 10 mai FÊTE DES MÈRES Offrez un bouquet \u201cAmour de maman ft ¦Mus* Bouquet \u2018 'Jardin Prin tanier Un cadeau tout à fait spécial pour une maman tout à fait spéciale.Offrez-lui le cadeau qu\u2019elle chérira pendant des années.À partir de 32.50 $ Rappelez à votre mère toute la place qu\u2019elle tient dans votre coeur en lui offrant une magnifique corbeil de fleurs fraîches.À partir de Ballons GRATUITS tous clients 25$ Aussi, vaste choix de suggestions-cadeaux en magasin, de fleurs coupées et en pots.Votre fleuriste la maison du cadeau Ouvert le dimanche de la Fête des mères de 8 h à 17 h 355, boni.Leclerc Ouest Granby 372-2881-2 en LA VOIX DE L'EST \u2014 vendrecU 8 mai 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 inerntfc do CtU8-.c^uu :X cufle ^ I\t4#\tI#» \u2022\u201c!\t*« «»^* *< O-ü* WNTS S«4flMNn«wr«BWMM^WMntlMr«pr«*itf« Lm cw««Mn««s Mf«n ptumiwa \u20acIWUt^iyf Wièirwi Om «Tm*w»r«Mrv«s» TOURNOI DES GENS D\u2019AFFAIRES DE GRANBY Le mercredi 3 juin\u201992 Club de golf Granby St-Paul MOI J\u2019Y SEMI Denis Robidoux Charland, Chevrolet, OMsmobile INFORMATIONS: 378-2227 M.Sylvain Gingras, président LABONrsfËlËklE SPÉCIAUX SUR 0 jEAN^ en magasin 13 Centre, Granby 372-2562 L27257 SUPER^ OFFRES DE (DERNIERE MINUTE «CHEZ SEARS, POUR GATER VO LARGE SELECTION DE COORDONNÉS TAN JAY ET CLUB INTERNATIONALE RABAIS 40% TOUTE NOTRE SÉLECTION DE SACS À MAIN À PRIX COURANTS RABAIS 33% TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOHES GITANO DE [A COLLECTION PRINTANIÈRE A PRIX COURANTS DEUX CULOTTES DE SATIN, MODÈLE BIKINI, AVEC SAC À COSMÉTIQUES ASSORTI SORTIE DE SAUNA EN EPONGE DE COTON SUPER CONFORTABLE AVEC BANDEAU ASSORTI ACTIVETEM CHOISIS TOUTES LES COMBINAISONS À PRIX COURANTS VETEMENTS EN SEERSUCKER PULLS CHOISIS TOUS LES T-SHIRTS DE 17\u201d-3 Les favoris Blazer en RABAIS Venez tôt pour profiter leun En coton et acrylique 32$-60$ de la meilleure sélection! COORDONNES JERSEY ET TISSUS VARIÉS 14*?Choix de modèles à rayures ou de tons unis.Hauts et pantalons en tailles P, M, G RABAIS 30% SUR TOUS LES BAS-CULOTTES JESSICA\"0 MARQUE TRADITION À PRIX COURANTS 400/- Choix de modèles et couleurs.La sélection varie selon les magasins RABAIS 25% SUR TOUTES LES ROBES DE CHAMBRE ET TENUES D'INTÉRIEUR À PRIX COURANTS pantalons et shorts^ Canada RABAIS 30% SOUTIENS-GORGE CHOISIS Modèles de renom Détails Intimes**0, Jessica**0, Vogue** ou Warner's**0.CHRYSANTHEMES POUR MAMAN Avec tout achat de 25$ ou plus de fragrances Signature, vous recevez un pot de chrysanthèmes de 4\" pour maman.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR LE SAMEDI 9 MAI 1992 SEULEMENT SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS IA LIMITE DES STOCKS DISFONIBLES Sears ord.______ Ch\t21,99$-41,99$ BOUCLES D'OREILLES MODE Avec tout achat de plus de 20$ de boucles d'oreilles mode Pierre Cardin, vous recevez en prime une paire de lunettes de soleil Pierre Cardin.limil* de I prime por ci>en» tusqu'à épuiiement de» stocks lo prime doit occompogoer tou» retour de marcKondise Modèles et couleurs variés La sélection varie selon les magasins.RABAIS 25% SUR TOUTES LES CEINTURES À PRIX COURANTS POUR FEMMES Afa Maman! cloche lo Mof vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, S»-Bmno: 441 -6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491 -5000, Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears\tL 26999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 Québec accepte de verser la hausse prévue aux employés de l'État le 1er juillet versé à compter du 1er avril l\u2019an H prévient toutefois que cette of-prochain et intégré aux échelles de fre est finale.«11 n\u2019y a plus de salaires.\ttemps pour négocier davantage», a- La convention viendrait à t-il insisté.Le budget du ministre Le gouvernement a fait hier une échéance le 30 juin 1993.La négo- Gérard D.Levesque doit être dépo-nouvelle offre, finale cette fois, ciation reprendrait donc dans un sé incessamment, aux syndiqués du secteur public an.\tLes organisations syndicales et parapublic québécois.\tA l\u2019origine, le gouvernement n\u2019ont pas tardé à réagir.Le président du Conseil du tré- avait proposé un étalement du trois Le front commun des cinq \u2014 sor Daniel Johnson a rencontré sé- pour cent prévu en deux versements CSN, FTQ, Fédération des infir-parément la CEQ et le front corn- de 1 et 2 pour cent.Ensuite, son au- ntières.Syndicat des professionnels mun des cinq autres organisations, tre proposition était fondée sur Fin- du gouvernement et Syndicat des hier à Montréal, pour leur faire dice des prix à la consommation fonctionnaires provinciaux \u2014 ne dit part de cette offre, la même pour afin de maintenir le pouvoir d\u2019achat ni oui ni non, pour le moment.Il tons.\tdes syndiqués.\tqualifie cependant de «substan- Essentiellement, le gouverne- Maintenant, le trois pour cent tielle» l\u2019offre du ministre Johnson, ment propose de verser l\u2019augmenta- serait versé dès le 1er juillet cette La porte-parole du front com-tion de trois pour cent prévue, le année.\tmun et présidente de la Fédération 1er juillet prochain.\tLe ministre Johnson a justifié des infirmières, Mme Diane Laval- Le montant forfaitaire équiva- cette dernière proposition par le fait lée.admet que l\u2019offre «se rap-lant à 1 pour cent du salaire qui est qu\u2019il était «toujours préférable de proche» de la demande intersyndi-yersé aux syndiqués serait suspendu négocier, d\u2019en arriver à une en- cale «suffisamment pour mériter de à compter du 1er juillet.Il serait tente» que d\u2019imposer une offre.sérieuses réflexions».Lia LEVESQUE MONTREAL Presse canadienne VENTE LOCATION SERVICE SONORISATION CDX-450 \u2022\tTélécommande \u2022\tTechnologie S-BIT Yamaha \u2022\tAccès direct 10 clefs \u2022\tJoue 25 pièces programmées Lecteur de disques compacts \u2022 Mélange de sélections ^\tr\t\u2022 Recherche de plages GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Aeoustix Québec < MUSIQUE IMAGE LUMIERE ET SON 2015 RII 104 FARNHAM QUEBEC J2N 2P9 (514) 293 3295 L-28457 SÜSSSP* SPECTACLE MEMO D\u2019ACAPULCO iUAiiiiU2iUttUfi& Orchestre les vendredis et samedis de 21 h 30 à la fermeture ~\t\\\t.* V J '-L 7 i\t^ '\t1411, boul.y '\tJacques Cartier \u2022.Farnham 293-7556 L27884 MINI-EXCAVATION ALAIN BR0SSEAU INC.Dimensions de la mini-pelle hydraulique sur chenilles de caoutchouc Largeur : 3\u20192\u201d Longueur : 4\u20196\u201d Hauteur : 5\u20196\u201d SPÉCIALITÉ: Creusage d\u2019entrées et sous-sols de maisons Spécialités : Briser le ciment et creuser à l\u2019intérieur des usines, bâtiments de ferme, garages, maisons, etc.Drainage autour des maisons sans dommage Transport en petite quantité Marteau hydraulique 375-0323 L-27326 cTComblez mautan I avec un fraisier du Gourmet! «» 22, rue St- \u2018 u 22, rue St-Joseph Granby 378-3220 L28013 Un instrument de musique eee SWDEMQIE ANDRÉ CWRIRE LTÉE13 7 8 \u2022 S 9 6 3 EN BREF Débat réclamé sur le lait Montréal (PC) \u2014 L\u2019Association des consommateurs du Québec et le mouvement Solidarité un lait un prix souhaitent qu\u2019un débat s\u2019engage au Québec sur le système actuel de mise en marché du lait.Les porte-parole de FACQ et de Solidarité, Nicole Lemire et Jacques Blais, ont soutenu que le système des quotas était coûteux aussi bien pour les agriculteurs que pour les consommateurs.Ils ont aussi dénoncé la récente hausse du prix du lait, la qualifiant «d\u2019inacceptable et inéquitable».La hausse annoncée vendredi dernier par la Régie des marchés agricoles et alimentaires entrera en vigueur le 18 mai.Elle portera à 1,06 $ le prix maximum du litre de lait à 3,25 pour cent de matière grasse vendu au comptoir.Selon ces deux organismes, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Yvon Picotte, a fait preuve d\u2019un manque évident de vision à long terme en laissant passer cette augmentation.Manif sans heurts à Toronto TORONTO (PC) \u2014 La deuxième manifestation organisée par la communauté noire de Toronto s\u2019est déroulée sans heurts, hier, devant la législature ontarienne.Au moins 700 personnes y ont pris part, dont plusieurs leaders blancs qui se sont joints aux orateurs noirs.Parmi ceux-ci, le premier ministre Bob Rae, le leader syndical Bob White et la féministe Judy Rebick.Mais alors que Bob White et Judy Rebick ont été chaleureusement accueillis \u2014 surtout Mme Rebick, dont la fougue a suscité des cris de joie et des applaudissements dans la foule \u2014 le premier ministre Rae, lui, a reçu un accueil plutôt difficile.Des slogans comme «La prison aux policiers meurtriers» et «Wade Lawson a été assassiné» étaient lancés pendant que M.Rae essayait de s\u2019exprimer.«Quoi qu\u2019il arrive, nous devrons travailler ensemble», a dit le premier ministre.«Donnons une chance à la paix», a-t-il conclu, empruntant la célèbre phrase de John Lennon (Give Peace a Chance).«Pas de paix sans justice», a rétorqué la foule.Fusillade dans un McDo MMmUE__ W : » : Deux employés d\u2019un restaurant McDonald ont été tués par balles et deux autres ont été grièvement blessés, vers une heure du matin jeudi, au moment d'un vol à main armée.Un chauffeur de taxi a vu deux suspects fuir l'établis sement par la porte arrière, mais il a été incapable d'en fournir la descrip tien.Les quatre victimes étaient en train de nettoyer la cuisine è l\u2019arrivée des bandits.Tous les autres employés avaient quitté les lieux.Le restaurant ayant fermé ses portes à minuit, il ne restait plus aucun client.Les deux morts sont Donna Warren, 22 ans, de North Sydney, et Neil Francis Burroughs, 29 ans, de Glace Bay.Les deux blessés, qui se trouvent dans un état critique à l\u2019Hôpital municipal de Sydney, sont James Fagan, 27 ans, de Sydney, et Arlene Marie MacNeil, 20 ans, ^e Point Aconi.C\u2019est un employé qui se trouvait encore près du restaurant, son travail terminé, qui est allé téléphoner à la police chez un dépanneur, après avoir entendu des coups de feu.SUPER VENTE de liquidation d\u2019inventaire \u201c 20*50% ; - décoration murale - ensembles de douillette - cadeaux - meubles et accessoires - etc.\t.C\u2019EST A voie .».BEDE-ZONE 73, St-Antoine Sud, Granby 777-1377 Un échange verbal entre Lapierre et Mulroney tourne à la rigolade Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Le premier ministre Brian Mulroney et le député du Bloc Québécois Jean Lapierre se sont amusés hier à se mettre au défi de démissionner pour tester leur popularité respective devant l\u2019électorat.D\u2019abord cinglant, leur échange a vite tourné en rigolade sous le regard amusé des députés présents.Le député Jean Lapierre a lancé le bal à la Chambre des Communes en accusant le premier ministre d\u2019avoir trahi les nationalistes québécois et les péquistes qui l\u2019avaient appuyé en 1984 et 1988.La réplique fut immédiate.«Le seul dans ce dialogue qui a trahi un mandat démocratique est le député de Shefford qui a été élu comme libéral fédéraliste lors des dernières élections et qui, une fois élu, a trahi la population de Shefford en changeant son fusil d\u2019épaule et ce, sans consultation populaire», a lancé le premier ministre avec un sourire narquois et sous les applaudissements de ses troupes.M.Lapierre est revenu à la charge.«Contrairement au premier ministre, je suis prêt à tester mon mandat n\u2019importe quand et si le premier ministre a le même courage, qu\u2019il me suive et qu\u2019il déclenche des élections.» «Voilà une belle offre de la part du député», de répondre le premier ministre.«Il dit qu\u2019il est prêt à tester son mandat.Démissionnez et je vais déclencher des élections partielles dans les meilleurs délais.» A ces propos, la Chambre des Communes a éclaté d\u2019un grand éclat de rires mais les règles parlementaires interdisaient la poursuite du débat.Alors le premier ministre a récidivé à la sortie de la Chambre.Il a réitéré sa promesse de déclencher une élection partielle dans les plus brefs délais.Mais il a avoué qu\u2019il ne croyait pas que M.Lapierre irait de l\u2019avant.«Grand parleur, petit faiseur», a-t-il ricané tandis que les journa-listesrigolaient.Rejoint plus tard par téléphone, M.Lapierre ne cachait pas son amusement.«S\u2019il est prêt à faire pareil, ça me ferait plaisir d\u2019avoir des élections partielles à la fois dans Shefford et dans Charlevoix.Une élection générale serait encore mieux.Homme pour homme, n\u2019importe quand», a-t-il confié.Aïez-ïous 346 Racine.Granby 378-7177 MMim?L27251 ({Bécassine^ CET ÉTÉ SUR NOTRE TERRASSE nous vous offrons à tous les vendredis midi des grillades préparées devant vous par le chef.Nous sommes ouverts le dimanche de la fête des Mères.UNIQUE EN VILLE 372-8301 20, rue Johnson, Granby L28484 BÇ/TAUC ART.PÀTt/ fOAÎCtiC/ Le 10 mai PAZOUNI ouvre spécialement dimanche midi pour la fête des Mères Réservez dès maintenait s.v.p.NOTRE CADEAU POUÇ LES MAMANS LA MACHIHE A CHANTER pour agrémenter votre repas Une errmr s'est glissée dans notre publicité Ai 2 mai dernier.Elfe mrfiquart DE TAXE\" et vous auriez dfi fire \"LA MACHINE A CHANTER\" seulement.Rôti de boeuf au jus (avec ses petits légumes) goss 127s$ 1365$ Trio de pâtes Filet de doré en sauce Mousse aux framboises ou chocolat, ou gâteau à la pâte d\u2019amandes Café ou thé 427-3 Rivière, Cowansville Tél.: 266-0771 Table d\u2019hôte disponible le 10 mal (midi et soir) Soupe du moment ou salade César 128794 T &' La.Ot MrRrtite d_b CQ A l\u2019occasion de la fête des Mères nous sommes ouverts le dimanche midi et le soir Menu pour enfants disponible Une rose sera remise à toutes les mamans Il est préférable de réserver: 378-9617, 77, rue Drummond, Granby t28488 la ÿlace bu £ot Restaurant fealU à JHanger Réservez dès maintenant votre soirée pour la Fête des Mères en compagnie de PA0L0 NOËL ^\t^ Frais d\u2019entrée: 2 $ ^ 3 sdrs SMdantMt \\.j à WstarfM IBS 8.9 et 1« nsi 5330 Foster, Waterloo 539-3150 Ça se poursuit ce SAMEDI SOIR Buffet chaud à volonté PERSONNES \u2022\tFesse de boeuf \u2022\tFesse «te porc \u2022 \u2022\tPomme de terre au four \u2022\tChoix de légumes \u2022\tChoix do desserts Vz litre de vin éCOHOMISEZ 10.95$ Le tout pour 24.95$ * Taxes et service en sus 150 St-Jacques, Granby 378-2328 L28176 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 Selon le CPQ, riches et entreprises paient «leur juste part d'impôt» Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Le Conseil du patronat du Québec affirme que les entreprises et les gens à revenus élevés paient «leur juste part d\u2019impôt» au Québec, contrairement à ce qu\u2019alléguait il y a quelques semaines les organisations syndicales.Le problème, estime le CPQ, n\u2019en est pas un d\u2019équité mais plutôt de lourdeur du fardeau fiscal que doivent assumer entreprises et particuliers.«A propos de l\u2019équité, on peut se chicaner longtemps.C\u2019est une notion très subjective qui varie selon les individus», faisait remarquer hier le président de l\u2019organisme patronal, Ghislain Dufour, lors d\u2019un entretien téléphonique.Les centrales syndicales, la CSN, FTQ et CEQ, publiaient récemment un document d\u2019analyse de la fiscalité dans lequel elles faisaient valoir qu\u2019au Canada, les impôts directs des particuliers comptent pour 72,5 pour cent des recettes de l\u2019Etat alors que ceux des entreprises ne comptent que pour 27,5 pour cent.Les syndicats soulignaient également que la réforme de la fiscalité avait eu pour effet de réduire la progressivité des tables d\u2019imposition.Hier, le CPQ a répliqué en publiant son propre document d\u2019analyse.L\u2019organisme patronal signale entre autres que la réforme fiscale de 1987 avait permis de «rejoindre les goussets» de ceux qui gagnent 100 000 $ et plus.En 1984, 2,2 pour cent d\u2019entre eux ne payaient aucun impôt alors que cette proportion a diminué à 0,35 pour cent en 1988.Par ailleurs, fait remarquer le CPQ, une famille de quatre personnes payait il y a sept ans des impôts à partir de 10 000 $ alors que le seuil est maintenant de 25 655$.L\u2019organisme patronal note aussi que c\u2019est à Montréal que les contribuables paient le plus d\u2019impôt en regard d\u2019autres villes d\u2019Amérique du Nord.Ainsi, une personne mariée dont le conjoint ne travaille pas et qui a deux enfants à charge paiera 43 400 $ en impôts sur des revenus de 100 000 $ alors qu\u2019à New-York, le même contribuable ne versera que 14 900 $ au fisc.Entreprises Quant aux entreprises, le CPQ fait valoir qu\u2019elles assument au Québec un fardeau fiscal un peu plus élevé que dans d\u2019autres provinces ou Etats américains en raison des charges parafiscales.Il souligne que les taxes sur la masse salariale sont deux fois plus élevées au Québec que l\u2019impôt sur leurs bénéfices.Le CPQ signale également que les revenus du gouvernement fé- déral provenant de l\u2019impôt des sociétés se sont accrus de 60 pour cent entre 1984 et 1990 tandis que les bénéfices chutaient de 33 pour cent.En données brutes, les impôts des sociétés sont passés de 7,3 milliards $ à 11,7 milliards $ au cours de cette période alors que les bénéfices, eux, chutaient de 42 milliards $ à 28 milliards $.L\u2019organisme patronal fait enfin valoir que si l\u2019on constate une diminution de la proportion des recettes de l\u2019Etat provenant de l\u2019impôt des sociétés, c\u2019est que leurs bénéfices se sont comprimés tandis que les particuliers assument une charge fiscale plus importante.Quant à la proposition des centrales syndicales de constituer une commission d\u2019enquête publique sur la fiscalité, M.Dufour a dit ne pas s\u2019y opposer «ne serait-ce que pour mieux démontrer qu\u2019ils (les syndicats) ont tort».Le taux d'escompte à 6.78 % Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a atteint hier un nouveau plancher historique, soit 6,78 pour cent, un niveau qui n\u2019avait pas été vu depuis 1973.La baisse a été de 19 points de base puisque la semaine dernière, le taux d\u2019escompte avait été fixé à 6,97 pour cent.Le nouveau recul du taux d\u2019escompte est encore une fois le symptôme du mauvais état de l\u2019économie canadienne, estimaient hier deux économistes, Benoit Du-rocher de la Banque Royale et Dominique Vachon, de la Banque Nationale.«Compte tenu de l\u2019état de l\u2019économie, la Banque du Canada essaie de saisir toutes les occasions qui se présentent pour réduire les taux», commentait Mme Vachon.Elle rappelle que les plus récents chiffres sur le produit intérieur brut canadien, soit ceux de février, montraient une très faible progression de 0,1 pour cent de l\u2019économie.Cette économie, commente Benoit Durocher, est encore en convalescence.«En baissant le taux d\u2019escompte, on espère faire ressusciter l\u2019économie», dit-il.BOOfISE DEMONIBÉAE Valeurs\tCh ventes Haut\tBas Ferre Ne! A à R ADS\th a d m Si 53 S ?3 |Aur te\t156® 210 2® 2® +1 AM Prce\tSæC $14% 14% 14% - % AgmcoE\t®0 445 446 446 - 5 (Agra.InB\t100657 $7% 7% 7% - % Agro.prB\t666 10 10 10 Air Canda\t33219 $6% 5% 5% t % Altaenerg\t5610 $11% 10% 11% + % Alcan Aài\t13264 $24% 2% 24% + % AMn\t\u20192® $7% 7% 7% Am.Banc\t215® $3% 3% 3% - % fAtco 1\t'Offi $10% 10% 10% - % Audev\t95® 66 62 ffi - 3 BC Tel\t24® $21% 21% 21% - % BCGAS\t2® $16\t15% 16 + % BCE «rt\t2250 $5% 5% 5% - % BCE hc.\t4S13 $44% 44% 44% + % BCE $1.®\t730» $3% 3% 3% BCE Mb\t1182 $27% 27% 27% \u2022BMTC.a\t13497 460 440 446 + 10 BRL Em.\t356 35 266 35 - 5 Bq.Leur\t3440 $®% ®% 3% Bq.lausrE\t4®0 $3\t3\t3 ûque Nat\t94783 S8% 8% 6% + % 8q.na.a10\t21® $24\t24\t24 Bq.na.srîl\tS® $22\t21% 22 Bqdowte\t216304 $3% m 3% 9qfty 145\t27® $18% 18% 18% 8q.Ry.srf\t9® $3% 3% 3% + % 8q.Ry.srG\t20® $3% 3% 3% + % Bq.Ry.srt1 Bq.T-D\t94® $3% 3\t3% - % \t79*0 $16% 16% 16% - % B.imp.srll\t12® $3% 3% 3% B.lmp.siS\t9® $3 3\t3 - % B lmp s9\t13® $3\t3% 3 B.lmpsB\t17® $3% 3% 3% - % BqX.lmp\t144156 $3% 3% 3 - % Bque MB\t31811 $43% 42% 42% - % fN BMC Si4\t750 $3% 3% 3% - % BMC Sri âq.N.Ecœ\t:8® $3 3% 3% - % \t39797 $19% 19% 19% - % B NE si\t12® $®% ®% ®% « B NE s3\t20® $19% 19% 19% cBNEsrt\t32® $3% 3% 3% - % c B NE Sr5\t450 $3% 3% 3% 00 Baton\t7® $7% 7% 7% - % Bel.p.1.94\t1® $3% 3% 3% + % -5 Bel.0 7 5\t5® $3% 3% 3% - % Qj OcnVeSr\t\u20198® \u201966 \u2019*166-2 -g Bestar\ti2® 3 3 3 C Biochem\t461*6 $3% 2% 3% +1% ÇlBnmn\t67® $15% 15% 15% - % > Bionaee\t70® 30 30 30 - 5 I Bomb A\t11® $13% 13% 13% ' fBomt 9\t197910 $14\t13% 13% BnMO.' iïBowVal\tm-w* àU àU.» \t17® $10% 10% 10% - ,Bo*rVt2.®\t672 $21% 21% 21% \u201d1 Bruncor\t1663 $18% 18% 18% LU BrunswcX\t\u20190® $7% 7% 7% + % O\tP XCAE md\tl» 32® $6% 6% 6% + % SKKf.Inc\t5® $9% 9% 9% * % \"cfs\t5® 110 110 110 ^CGChc\t20® $8% 8% 8% + % < (CGI Gr A\t«S 3® 3® 370 -1 lOIIIP Ras CS Rb\t52® 140 140 140 - 5 \t2® 33 33 33 + 5 CT Fin\t543 $18\t17% 17% - % Camber\t81» S8 7% 7% + % .CurtrOg\t25® $18\t17% 18 ?% ™ Cambn w\t2® 155 1* 156 - 5 ùsnMr\t« «% a 8 Ch Ch Ch Ch Valeurs\t«entes Haut\t\tBas\tFerm\tNet\t Cameco\t541®\t$16%\t15%\t15%\t\t Cameco.w\t98®\t43\t415\t43\t+\t15 Carmes.»\t2®\t340\t340\t340\t\t Can Malt\t13®\t$3%\t3\t3\t\t Cdb Oxy\t38063\t$3%\t3%\t3%\t\u2022f\t% CP Lai\t98346\t$18%\t17%\t18%\t\u2022f\t% C* Tie\t1®\t$»%\t»%\t»%\t-\t% fCîie A\t56450\t$18%\t17%\t17%\t-\t% fCütit.A\t2®\t$19\t19\t19\t\t% fCmnac.A\t1403\tXI\t®1\t®1\t_\t4 Cangene\t1®C\t$6\t5\t5\t\t Cens»\t210®\t$12%\t12%\t12%\t-\t% Canna\t13®\t$6%\t6%\t6%\t¦f\t% fayadee\t24135\t$7%\t7%\t7%\t\u2022f\t% Cascad.wt\t30®\t2®\t246\t30\t\u2022f\tX Leanest\t176®\t$46\t45%\t46%\t¦f\t% C.Capital\ta®\t18\t18\t18\t-\t12 fC.Cap A (CimStLa\tt238 118\t15 $11\t15 11\t15 11\t\t% Cmm\t16®\t$16%\t16\t16%\t¦f\t% (Co-Stael\ta®\t$18%\t18%\t18%\t-\t% CocaCBev\t20®\t$6%\t6%\t6%\t-\t% fCngeco\t2®\t4®\t4®\t4®\t\t Cotafe\t24®\t1®\t1®\t1®\t\u2022f\t15 Valeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm\t\tNet\t \u2022OundeB.a\t31\t240\t240\t240\t\t fDytex.Ltd\t3®\t3®\t33\t3®\t\t jDynalta\t100®\t10\t10\t10\t?\t3 Eagle\t2®\t4®\t33\t4®\t\tX EcfcBav\t52®\t$7%\t7%\t7%\t\u2022f\t% Encor Inc\t76»)\t2\t30%\t2\t\t EnerpkrsG\t550\t245\t245\t245\t\t Fletlnv®\tao\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Ret.lnvlb\t6650\t$24%\t2$\t24\t-\t% tfdCr Que\t9®\t$5%\t5%\t5%\t\t jforex\t13®\t96\t95\t3\t-\t7 Forts Inc\t2*\t$2%\t21%\t2%\t?\t% ffourSeas\t5®\t$19\t19\t19\t+\t% GTCtra.B\t1025\t$7%\t7%\t7%\t\t GW US\t40®\t$7%\t7%\t7%\t\t% fGWcrp\t25®\t310\t310\t310\t-\t5 Goodteüw\t158®\t410\tm\t410\t-\t15 Goyet»\t3®\t110\t110\t110\t-\t10 Grma Lee\t15®\t9\t9\t9\t-y\t3 GWHeco\tz®\t$14%\t14%\t14%\t\t Gr»\t4®\t$7\t7\t7\t\t Gr.L1.83\ta®\t$3\t24%\t3\t¦f\t% \u2022Gr Bur.b\t2460\t3\t5%\t6\t4-\t% Gu*vA\t5®\t33\t33\tPS\t-\t70 PONTIAC GRAND AM SE \u201992 2 portes 12 9411$* * Transport et taxes en sus.Rabais du manufacturier inclus.PELLETIER PONTIAC BUICK CADILLAC à COWANSVILLE 263-1606 L28788 \u2022ColortchA\t10® *\t*\t*\tGolf Res\t2040 $8% 8%\t8% - % Cortynco\t*00 $æ\tX\tX + %\tGulf R.p.a\t583 356 366\t356 - 10 Comr.Sr.H\t23® $17%\t17%\t17%\t\t\t \u2022CPCI.A\t430 23\t280\t2® - 5\t\t- H à L \u2014\t CPC1.B\t1® 246\t246\t246 - 10\t\t\t Corby A\t3® $51%\t51%\t51% +1%\tHartco\t120® $6% 6%\t6% + % rCato*\t\tid\tid 1\tHeB.mt\t\u2022*® $\u20194% 14%\t14% - % fOommxJl\t47® 12\t12\t12 + 1\t- -\t\u2014 TW «% «\tn \u2018 * \t\t\t\tHollr Inc\t\u2019M $11\t11\tn + % \t\u2014 D à G\t\t\tWorsham\t\u2019X® $8% 8%\t8% \t\t\t\tHubbard\t34® 20 2®\t210 - 10 \u2022DMR grA\t*0 $5%\t5%\t5% + %\tHBayCo\t15» $3% M\t3% +1% OMRwt\t4939 t®\t1®\t1®\t«te» Mr\t7® 13 13\t13 Denson A\t15® 46\t45\t46\t(ntBCOltd\t713 $3% 3%\t3% - % \u2022Densn.B\t266® 2\t31\t» + 2\tImper 0$\t383® $41% 41%\t41% + % Dotoco\t773® $15%\t14%\t14% - %\tOmprQbr\t215 $16% 16%\t16% Ootasci®\t7® $24%\t24%\t24%\tIncoLtd\t893 $33% 2»\t2% + % Domcol»\t83 $13%\t13%\t13% + %\tIBM\t33$112% 112% 112% ?%\t Oomtn\t313 $7%\t7%\t7%\tInt Corona\t834® 470 440\t«5 -X Domtar\t16219 $6%\t6%\t6%\tW.dB.pr\t3®\t6\t6\t6 DomtisB\t2® $12%\t12%\t12% + %\tMerprov\tX18 $24% 24%\t24% Domhue.b\t48® $14%\t14%\t14% + %\tflvaco A\t20® 346 35\t36 + 15 Dont A\t2® $9%\t9%\t9%\tNacod\t\u20190® $6% 5%\t5% ?% \u2022DoMB\t98® $8%\t9%\t9%\tNeco.sr2\t8® $5% 5%\t5% + % DuPont A\t7® $46% 41% «% + %\t\t\tMcojrB\t40® $5% 5%\t5% + % Valeu'S lvaco.s4 Uear.Ct.A f Jm End üuM.A Kaufel.B iKnowHse fi.GS Inc.Uban Lac Min LfraCan.p LafargeCo fLaafwB flasonda fLMGLA Leroux LoUaw Loewen McM But Madean fMaiene Mapl leaf Marconi C \u2022Mart Tel Martcbrgh Mates Methanei \u2022MetroR.A Mdnd.wal MM.Corp MM 2.00 fMdson A Monenco Moore Nor Foret Noranda NoransrB Noran.7 75 NorcenMv \u2022NoreenSv Nor.can.O Nortel Nova Afct Numac \u2022Ocel Enb «coA \u2022OnexCorp Pegasus 'IWIIM» Petto Can Ph.Dome Poco Pett PCS he \u2022Pwt Ci PowSr* Pieneera Pronies* Provigo Prowg.nr! Que Tel IQuebecsB Quebec «rt RM Tac (Rafc.A RatgerOi Rwwnta ventes Haut 8as fetm Net 2000 $15 H 81302 $141$ 1800 350 900 $71$ 400 $61$ 5000 65 1668 170 2740 $26!$ 12479 $714 130 $201$ 11400 $191$ 35075 $111$ 200 $9 500 $9 200 180 9000 $171$ 500 135 2300 21 500 $2314 1514 15)4 - 14 1414 14% - % 345 350 7% 7% 6% 6% 65 65 150 170 26% 26% t % 7% 7% - % 20% 20% + K 19% 19% 11% 11% r % 9\t9\t-\t% 9\t9 180 180 17% 17% + % 135 136 - 5 20 21 + 1 23% 23)4- % ventes Haul Bas Feim Net 4875\t450\t446 450\t+5 253X\t60\t56\t60\t+2 2500\t1\t0 % 0% - % 447\t$16%\t16%\t16%\t- % 54605\t$21%\t23%\t23% M à 0 4391 $18%\t18%\t18% 1700 $11%\t11%\t11% 242\t$9\t9\t9 241® $16% 16% 16% - % 102® $16% 16% 16% - % 14®\t$20\t19%\t20\t+\t% 1®\t$5%\t5%\t5%\t+ 2®\t131\t131\t131\t-\t19 10® $12% 12% 12% + % 410®\t$6\t5%\t6\t+\t% 20®\t$6%\t6%\t6%\t-\t% 9®\t173\t173\t173\t-\t2 5® $16%\t16%\t16%\t+\t% 3146 $34%\t34\t34%\t+\t% st21\t415\t415\t415 2972 $25\t24%\t24%\t-\t% 57® $13% 56® 245 60® $8 18840 $7% 1181 $13 39® $20% 5® $14% 32® $12 68® $7% 9® 1® 16® $8 24® $8% 20® 225 2133 4® 20® 1® 48® 61 5® $16 54® $14% 371 $144 7® $9 44® $42% 25® 45 4175 $10% 9® $5 45® 2® 56® $18% 5® 145 1756® $5 50® 122 10® 150 7® 3® T à Z 13% 13% - % 2® 230 - 15 7% 8 + % 7% 7% 12% 13 + % » 20% - % 14% 14% - % 11% 12 + % 6% 7% + % 1® 1® 8 8 8% 8% + % 225 225 + 10 475 4® 1® 1® + 5 5 16 16 + % 14\t14 143% 143% - % 9\t9 42% 42% - % 46\t46 10\t10 460 470 -2® 2® - 10 18% 18% + % 145 146 - 5 4® 4® 1® 1® 145 1® 3® 3® + 5 733 208® 1050 10® 5® 1517® 1® 2460\t$8% $18% $3% $2% $18% $16% $11% $46\t8 18 3% 2% 18% Kl 11% 46%\t8 18* 3% 2% 18% 16% 11% 46%\t\u2022f\tt % % %\tfTeck B TNÿobeS Teteytot* Talus Tembec.A ThomCor Tminco Total.O G\t91® 3® 3X0 8X0 50® 17163 46® 18*\t$18% $33% $12% $14% $9% «16 40 $5%\t18% 33% 12% 14% 9% 15% 40 5%\t18% 2% 12% 14% 9% 15% 40 5%\t+ +\t% % % % i 25742\t\t8*\t3S\t\t\tTotal Pete\t1X0\t$9%\t9%\t9%\t_\t% 10® 100®\t$5^ m\t5* 6H\t51 6»\t-\t%\tTotpet2* Trs mount\t2® 1®\t$37% $14%\t37% 14%\t37% 14%\t?\ti so\t1K)\tno\t110\t\t2\tTrAlta\t856®\t$12%\t12%\t12%\t_\t% \t\t\t\t\tM\tTrCan Pt\t247®\t$16%\t16%\t16%\t¦F\t% ) à\tc\t\t\t\t\tTrCan 2.8\t368\t$Ï7\t*%\t37\t+\t% a\tO\t\t\t\t\tTtCan.wi\t50®\t2\tX\tX\t-\t6 27®\t30\t30\t30\t-\t10\tTransal\t5X65\tXO\t243\t246\t_\t5 1®\t3X\t3X\t3X\t-\tX\tTrimac\t8®\t$8%\t8%\t8%\t\t 45®\t$14%\t14%\t14%\t-\t%\tTrmart\t139®\t$15%\t15%\t15%\t\t m\tX6\tm\tXO\t-\tU\t! «ruer.A\t1® $6%\t\t6%\t6% ±_i.\t\t 43®\tNI\t8%\t8%\t\t\tTrizec.srf\t9®\t$10%\t10%\t10%\t4-\t% 31*0\t$12%\t12%\t12%\t-\t%\tTrco Des\t18®\t1*\t1®\t1®\t_\t5 30®\t4®\t4®\t4®\t\t\tTrust Gen\t83®\tXO\tXO\tX0\t\t10 37X0\t$24%\t24%\t24%\t-\t%\tTtGen.pA\t35®\t$11%\t11%\t11%\t-\t% X®\t$\u20194%\t14%\t14%\t\t\tUni- Sert\t544\t$10%\t10%\t10%\t_\t% 2®\t$39%\t39%\t2%\t-\t%\tUrege*.®\t1675\t$9»\t9\t9%\t\t 3®\t140\t140\t140\t\t\tfUrages B\t2460\t1®\tIX\t1®\t\t 2®\t115\t115\t115\t-\t10\tIkanergy\t\u20193®\t$15%\t15\t15%\t\t 325®\t$7%\t7%\t7%\t-\t%\tUn.Dormn\tXO\t$10%\t10%\t10%\t_\t% 97®\t110\t1®\t1®\t\t\tU.dom.Sr2\t1®\t$2%\t2%\t2%\t_\t% 4®\t$16%\t16%\t16%\t\t\tUnWsbm\t5®\t$7\t7\t7\t\t 7314\t$13%\t13%\t13%\t\u2022F\t%\tVil Royal\t360\t$14%\t14\t14%\tf\t% r50\tX6\t2®\t2»\t\t\tN.Hout»\t6®\t$6%\t6%\t6%\t¦f\t% 10®\tX\tS\tX\t-\t5\tfVxieosor\t146410\t$16%\t15%\t16\tf\t% 18®\t$6%\t6%\t6%\t\t\tWastcoet\t32®\t$17%\t17%\t17%\t-\t% 31®\t$8%\t6%\t8%\t\t\tWeston\t\u20190®\t$34%\t34%\t34%\t-\t% 1X87\t$14%\tM\t14%\t?\t%\tTôt» Salai : .\t\t* *\t\t4JBLS3\t\t Ch Valeurs\tventes Haut\tBas Ferm Net USFtindt\t BS et 5VS, libres imm.et juillet.777-0810 Al-NOUVELLE CONSTRUCTION Angle Pinard-Balzac Libre mai/urn-fuMet Grand 3 VS -4VS comptoir-lunch Style condo avec fenêtre panoramique Secteur tranquille, domaine résidentiel inst.lav.séch.dans 3VS à partir de 375* au 124 Laurent, 265 Simonds.Inf.41 Pinard *101 372 2474 372-3773 A BROMONT: 3VS -4VS.meublés, semi-meublés, piscine, endroit tranquille, bronzage, è partir de 325».Inf.534-1167 A COWANSVILLE.BAS 4VS.duplex, rénové, au 321 Albert.Libre 1er juillet.325$/mois.Inf.263-6U81 A FARNHAM: 3 VS et 4 VS dans un triplex, li-bres 1er juillet.375-0323 A GRANBY au 166 Bourgeois, 3VS-4VS, rénovés, à prix ridiculement bas, incluant 1 mois de loyer gratuit.378-1456 ou 689-4254 A GRANBY: logis 4VS au 97 Charron.320$/mois, libre 1er juillet.378-0504 après 17 h.~ A LOUER 3fc-4tt-5)4 Intercom, balcon, p.patio, bois franc, choix étages.Rues Bouchard & Desjardins, beau-coup espaces verts.Concierge.777-0275 A LOUER 4VS, rue Massé, 1er juillet, 325$/mois.Inf.777-1882 A ROXTON POND, grand logis 4VS, moderne.très bien éclairé, insonorisé, planchers bois franc, armoires mélamine, grand balcon, système intercom.Libre en juillet ou juin si désiré.Inf.372-1868, 774-3194 A SOUS LOUER 3VS et 4VS repeints à neufs, un mois gratuit, libres imméd.Inf.378-8598 ou 375-4397 A STE CÉCILE DE MILTON, grand 4VS.dans demi s-sol, armoires chêne, inst.lav-séch.aspirateur central.Inf.378-1557 après 16h A ST-ALPHONSE: pour juillet, 2 logis de 4 VS neufs, secteur école et garderie.375-4053 A WATERLOO.3VS, indépendant, armoires mélamine, s.bain 10x10 avec bain thérapeutique, libre imméd.350$.Situé 101 Le-wis Ouest.Inf.539-4590 \"VA 3%, 295 $ ?MEUBLÉ.CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ Libre, repeint, références exigées.Au 187 bout.Fortin.#5.Granby 3759858 BEAU GRAND 4VS, frais peint, libre imm., situé à Ste-Brigide.293-4707 BEAU GRAND 5VS DANS DUPLEX, près parc industriel, 306 Mailloux à Granby, insonorisé, aspirateur central, entrée privée, avec VS sous-sol pour rangement.525$/mois, libre 1er juillet.378-4425.BEAU 3VS TRÈS PROPRE, endroit paisible, vue panoramique, 10 min.de Gran-by/Bromont et Autoroute des Cantons de l'Est.539-3562 BEAU 4VS presque neuf, près des Galeries, 740 Demers app.3, libre 15 juin, 405$ par mois.372-9978 après 16 h BEAU 5VS.585 COWIE.GRANBY Construction 5 ans, plus locker, remise, intercom, prise élect pour auto.435$/mois.Ubre imméd.Inf 375-2176 BEAU 5VS PCES, 1er plancher.400$/mois, 1er juillet.Après 17hau 372-8655 BROMONT sur les pentes, 6VS pces, meublé, foyer, 2 s.de bain.650$/mois è discu-ter.466-1438 demande Monique Morneau BROMONT sur les pentes, 4 VS pces, meublé, foyer.466-1438 demande Monique Morneau BROMONT: bachelor 2 VS, au sommet de la montagne, ensoleillé, meublé, chauffé, 285$/mois.Bail annuel.Libre dès maintenant ou 1er juillet.539-3836 ou 1 670-4028.CENTRE-VILLE 4VS, 2e étage, moderne, coin St-Jacques-St-Antoine, libre 1er juillet, 360$.375-0202 COIN FOSTER ET ST-PATRICK à Waterloo, 5VS non chauffé, 295$/mois; 3VS non chauffé, 250$/mois; 2 VS meublé, non chauffé, 260$/mois 539-4147.DUNHAM tre semt-meublé, 3c.c , selle de lavage, 2 patios, foyer, toit cathédral, libre le 1er Juillet,.625$.Aussi app, 1 VS à louer, téléphone 295-2141, DUPLEX GRAND 4VS impeccable, centre-ville, armoires mélamine, inst.lave-vaissel-le.Libre juillet.372-5760 GRAND 4VS haut duplex, ensoleillé, armoires et planchers chêne, comptoir lunch, rangement intérieur et extérieur, asphalte, patio, chambre è coucher, au 437 Paul 00 Comtois, 1er juillet 378-1117 ou 773-0328 ?810 ST-ETIENNE ?3VS.constr récente, luxueux, armoires en chêne, avec garde-manger, \u201clazy Suzan\", inst.lav.séch., asp.centrai, intercom, stationnement privé et pour visiteurs, libre 1er juMet.378-1772, 375 7055 GRANDS LOGIS 3VS et 4VS pces, pour personnes âgées autonomes.Près de tous les services, sécuritaires, concierge, intercom, élévateur, eau chaude, chauffés.Inf.538 8341, aussi chalet avec piscine et foyer.538 2772.GRANDS 5VS avec service de conciergerie, tout baux de plus de 2 ans, un micro-ondes sera offert.Inf: MarieNe 777-1874.Richard 378 1101 GRAND 4VS au centre-ville, coin Court et Ave du Parc, prix raisonnable 372-3085.GRAND 4VS.demi sous-sol, è l'épreuve du feu, 300$/mois.\t3 VS semi-meublé, 280$/mois.Situés au 452 Reynolds, à Granby.378-8947 GRAND 4VS, DEMI-S-SOL maison privée, tranquille, très propre, près des Galeries, accès terrain.Inf.375-2087 GRAND 4% MODERNE POUR JUILLET.AVEC CONCIERGE 1 MOIS GRATUIT.DÉMÉNAGEMENT GRATUIT DANS LA VILLE DE GRANBY RUE PINARD.Tél.378-8307 GRAND 5VS dans un bas d'un 4 logis, libre 1er juillet, 425$/mois, près de tout.Au 653 St-Jacques, app.3, Granby, 375-3265 GRAND 5VS rénové, au 324 St-Charles Sud, près de toutes commodités, 395$/mois.372-7741 GRAND 5VS, plus partie de sous-sol, dans duplex neuf, au 76 Dubé, libre 1er juin.Aussi 3VS luxueux, au 93 Dubé.372-7191 GRAND 5VS, HAUT DE DUPLEX, libre 1er juillet, 450$/mois.Au 523 Robinson Sud.Inf.378-5856 440$/mois.Libre 1er juillet.777-7331 IMMÉD.3VS CENTRE-VILLE 134 St-Georges, 3e étage, chauffé, eau chaude, tranquille, très éclairé, 335$.777-0244 ou 372-1636 JUIN-JUILLET: Secteur école St-André, très grand 4VS (dans 6 logis), tranquille, remise int./ext.2 stationn.; Aussi près parc ind.spacieux 4 VS au 153 Bourgeois, insonorisé, super isolé, tous les services.Inf.375-7735 LOGEMENT 6VS pces, libre 1er juillet.Inf.entre 17 h et 22 h, 378-2132 LOGIS 3VS.luxueux, à sous-louer, rez-de-chaussée, au 265 SIMONDS SUD app.104.Inf.Nathalie ou Bruno: 372-3864 LOGIS 3VS, très propre, avec remise ext.Libre 1er juillet, 230$/mois.Au 139 ST-HUBERT, Granby.Inf.772-5438 LOGIS 4VS dans bas de duplex, grand terrain, 295$/mois.Situé à Waterloo.Inf.539-3216 LOGIS 4VS, au 3e étage, secteur lac Boivin; Aussi 5VS, 3e étage, secteur des Galeries.Inf.Norbert PARENT 378-1389\t- 372-0723 LOGIS 4VS, couvre-planchers, remise, déneigé, stationnement, au 114 ST-URBAIN, libre 1er juillet.Inf.372-4198 LOGIS 4VS, frais peints, 316 Lamoureux; au 447A et 457 Ste-Marie; au 350 Langlois; Et au 568 Cowie, rénové.3VS au 645 Ste-Catherine.Inf.372-7633 LOGIS 4VS, libres immédiatement, avec références.Au 319 Robinson, 350$ et 275$/mois.Inf.243-6323 LOGIS 4VS, 295 BEAUMONT.GRANBY à partir de 390$/mois, 1 mois gratuit, libre imm.372-8239 ou 378-6986 LOGIS A BROMONT très grand 4VS pces, très propre, eau chaude fournie, 400$ par mois.378-1345, 777-6132 LOGIS À BROMONT très grand 4VS pces, très propre, eau chaude fournie, lav-séch.inclus.400$ par mois.378-1345, 777-6132 Loyer à partir de 295$/mois Venez voir nos promotions surplace Venez voir nos logements d'excellente qualité à prix modique PLACE MASSÉ: 3%-4K-5K 3785051 Mini parc at piscina ext., près da tous las sarvicas.Peut être meublé pour vous.Buan-derie disponible Espace de rangement Sta tionnement déneigé.Sortie lav.séch.325 $ EAU CHAUDE FOURNIE 1er plancher et 2e plancher, porte patio, balcon.ménage refait è neuf, libre juillet.217 rue Groulx Pour visiter, s'adr.187 boul.Fortin #5, Granby.3759858 RUE DUFFERIN 3 VS à sous-louer, chauffage élect.non inclus, planchers bois franc, libre imm., 300$/mois.\t1-772-5637 l'avant- midi.RUE LAURIER, 3VS libre 1er juillet, secteur tranquille, 245$/mois.372-6649 SECTEUR PARC VICTORIA\u201d GRAND 7 VS pces.libre 1er juillet.LOGIS semi-meublé.3 VS, libre 1er juillet.lnf.372 6095 SUPERBE 3VS DE LUXE d'environ 925 pi.ca.dans un jumelé situé 87 DUBÉ, cela comprend: bain tourbillon, éclairage halogène, syst.balayeuse central, foyer et autres.L'appartement étant au premier niveau, vous n'avez que 2 marches à monter, de plus è l'arrière il y a un grand patio avec re-mise.Pour 530$/mois.378-4139 VILLA ROUGEMONT 170 Av Amédée-Côté à Rougemont, 3VS, 4VS pour personnes autonomes de 50 ans et plus.Incluant électricité, chauffage, lav.-séch., stationnement privé, endroit paisible, concierge; libre.Possibilité de prix réduit pour personne à reve-nu modeste.469-2892 469-3454 1110 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc.4VS, 335$/, planchers béton, stationnement privé.S'adresser app.102, 375-1452 ou 375-0908.1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc.4VS, 340$ et 2VS à 295$.Stationnement privé.S'adresser app.16, 777-2443 ou 375-0908.1 MOIS GRATUIT 2-3 VS à louer pour le 1er ge, rue Reynolds, 345$/mois, pour juillet.378-1109 2 MOIS SERONT GRATUITS 4VS, à partir de 350$ et plus par mois; 5VS à partir de 395$ et plus par mois.Aux Jardins de l'Estrie, rue Elgin, très jolie cour in-térieure.375-7872, 372-9082, 372-9627 Miito 2x3VS PCES meublés ou non, situés au 85 Drummond.Libres immédiatement.372 3062 ou 372-5589.2VS À LOUER rue Bourget, toit cathédrale, frais peint, salle de bain rénovée, armoires mélamine, stores fournis, 295$/mois.375-3557.3VS libre 1er juillet, 305$/mois, déneigement compris.Remboursement de 150$ à tout bon locataire ayant acquitté son loyer le 1er de chaque mois jusqu'à la fin du bail.378-1120 336 DENISON OUEST: 4 VS pces, 340$/mois.Inf.372-5210 3VS MEUBLÉ ET 4VS NON MEUBLÉ coin boul.Leclerc et St-Hubert.Eau chaude fournie.Inf.777-8889 3VS PCES au 2e étage, situé au 263 Robinson Sud.375 4492.4VS chauffé, éclairé.410 Principale; 3VS, meublé, chauffé, éclairé, 406 Principale, app.1.Inf.372 2085, 4VS RUE MASSÉ, 2e étage, bien insonorisé, prix à discuter.Jour.372-6971, soir: 372-3721 ?40 LEROUX ?Grand grand 414, bien éclairé, propre, consts.récente de haute qualité.Libre imméd.Il faut voir! S'ad.app.101, 777-2928 ou 375-7055 414 RUE BOURGEOIS: ménage fait à neuf, eau chaude fournie, 335$/mois.777-2827 414 SEMI-MEUBLÉ ou non; 3V4 meublé ou non.libre imm.2V4-314-414-5V4 pour juin-juü.Rues Simonds-Foumier.2 demi-mois gratuits.Inf: 217 Simonds app.17 ou au 378 8598 ou 375-4397 ?5%, 375 $ ?1er et 2e planchers, libre juillet, repeint.Références exigées.Au 187.boul.Fortin, Granby.3759858 ?80 LEROUX * MAGNIFIQUES LOGEMENTS avec salle à manger, salon, cuisine, beaucoup d'armoires, Lazy Suzan, garde-manger, évier cuve double, 2 grandes chambres, lingerie, salle de bain, case de rangement 7x8 environ dans le logement, aspirateur central, intercom, stationnement privé et pour visiteurs.S'adresser à l'app.201,777-2590.56.BOUL.FORTIN: Grand 4V4, demi sous sol, ménage refait è neuf.315$/mois.Inf.378-5838 5V4 STYLE LOFT avec mezzanine, patio privé, foyer, garage simple et espace ext.RUE ALLAN.375-5430 ou 375-2054 245 CONDOMINIUMS A LOUER OU A VENDRE: 3V4 plus sous-sol, foyer, patio, près de la rivière, 455, rue Principale à Farnham.293-5500 ou 293-3605 0/1^ LOCAUX Z4/ A LOUER A NE PAS MANQUER! LOCAL commercial près des Galeries Granby, 1 $ du pi.ca.Inf: 375-6221 LOCAL COMMERCIAL CENTRE VILLE, fa çade vitrée, 4,800 pi.ca.ou moins, prix de récession 3.75$ le pi.ca.372-0659 O £4 CHAMBRES I À LOUER CENTRE-VILLE DE GRANBY, rénovée, tranquille, pour étudiante ou dame non-fumeu-se seulement.378-9898 (répondeur) CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur et four micro-ondes, 40$/semaine, rue Déragon, libre imm.777-4744 CHAMBRE AVEC LAVABO réfrigérateur, table de cuisine, très propre, références exigées.Situé au 29, rue Viger, voisin de la Cage aux Sports.378-1772 et 375-7055.CHAMBRE MEUBLÉE, è Granby, avec réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée, endroit tranquille.375-2176 Q£n CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE A LOUER OU CHAMBRE & PEN SION pour personne seule, près des Gale-ries.Inf.375-0632 GENS DU 2e ÂGE et 3e ÂGE Vous recherchez un endroit calme et paisible, une ambiance familiale, une bonne alimentation et une surveillance 24 hres par jour?Vous désirez une chambre avec réfrigérateur, meublée ou non! Nous vous offrons bien d'autres avantages à un prix défiant la concurrence.1 semaine gratuite.Inf: 378-1821 Accu-Weather® prévisions météorologiques v \" jusqu'à midi, le 8 mai J\tN y compris les nautes et oasses températures pour les viites.Pim\tPau tia\tBaauœup Oa jcM\tr-vaçet\tnuaga* us un ^ mnm Ayartet Oragat Pua VtvQQt\tHwg« j Mass» a# 1«I SasMprauen , Müss» J a* > tfaul M J Haut» pression steBnant» \\Zj/ * Réglas iFtêdertcton \"g/5\t1*?«/Halifax Saint John Toronto-'* UN REPAS GRATUIT pour ton anniversaire Mim Mm*», snet, 378-2874 S Un creux frontal affectera le nord et l'est du Québec.Donc, un temps nuageux accompagné de quelques averses persistera sur ces régions.Une crête de haute pression donnera du temps ensoleillé sur les régions du sud.Demsin, des nuages associés é une dépression en provenance de l'est des USA atteindront ces régions.Des températures finalement au-dessus des normales saisonnières seront au rendez-vous vendredi et samedi.HAUTE-VILLE: GRAND 514 accès au sauna, salle d'entrainement physique, tranquille, juillet, dont l'un peut être loué imméd.Au >33-35 St-Charles N.310$ et 290$ par mois.375-6399 1 MOIS GRATUIT 414 dans 6 logis, 2e éta- nr-O CHAMBRES CUC.ET PENSION 269 BATEAUX 971 DIVERS £# I À VENDRE 271 DIVERS A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDÉ LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu.vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 POUR PERSONNES AUTONOMES dans maison familiale située dans le canton de Granby.Services bilingues.378-0730 O CO CHALETS 4ÜÜ A LOUER BROMONT MAISON MEUBLÉE saison d'été, située dans la montagne.Inf.534-3164 ou 1-923-3582 OE/I entrepôt/ GARAGE À LOUER GARAGE A LOUER pour remisage, libre imm.45$/mois, situé 24 Alexandra.Inf.777-0244 ou 372-1636 occ bureaux Z 3 u A louer * 62 ROBINSON SUD * Bureau 675 pi.ca.environ, tapis, propre, électricité, chauffage et air climatisé inclus.500$/mois.Libre imm.378-1772, 375-7055 OC O meubles LUL À VENDRE MEUBLES A VENDRE à bon marché; AUSSI balançoire en bois.372-5918 occ animaux ZD3 À VENDRE AUBAINE Pour la fête des Mères, chiots Labrador croisés.10$ ch.379-521 7 BOEUF SIMMENTAL d'un an, pur sang, prêt pour le service.Inf.539-2274 CHIOTS SCHNAUZER NAINS pure race, vaccinés, vermifugés, 260$.Inf: 375-0665.DOBERMAN pure-race, 6 mois, vermifugé, oreilles et queue coupées, prêt pour le dres-sage, 300$ nég.René 777-1742 OFFRE SPÉCIALE! CHIOTS Shih Tzu et Lhasa Apso.Inf.375-8760 TRÈS BELLE PETITE CHIENNE âgée de 2% mois, Lhasa Apso, enregistrée, tatouée, vermifugée, 250$.Inf.378-1678 VACHE HOLSTEIN vêlée le 7 avril, avec 2 veaux; aussi un petit cochon.Inf.777-1109 2\tTAURES Charolais pur sang; 1 poulain canadien 2 ans; Jument canadien 7 ans.Inf.François après 19h au 248-4520 3\tJEUNES CHIOTS de couleurs beige et caramel.372-0750.267 ORDINATEURS AMIGA 1000, 2.5 meg de RAM, H.D.20 meg, side car, etc.1,250$.534-2654 ORDINATEUR IBM portable 640K.Inf.777-3991 268 PISCINE PISCINE HORS-TERRE 24 pieds, faites une offre! 372-3085.PISCINE HORS-TERRE Citadelle, 27', avec 4 puits de lumière (hublots), gros filtre, chlorinateur, toile solaire, etc.Plus patio en bois traité 12x16 environ.4,000$.295-2750 269 BATEAUX BATEAU 14', en fibre de verre, moteur Mercury 15 forces, remorque, comme neuf.A voir au 650 Léon Harmel, Granby CATAMARAN Nacra.5.8, 5,800$.ROULOTTE GLENDETTE.17 pi.1978, 4,000$.Inf.jour 372-0881 CHALOUPE 14 pi., Peterborough, 1988, remorque Espadon, moteur 15 hp Evinrude, 3 bancs pivotants, 2 rames, 1 ancre, pneu de rechange, réservoir à essence, toile.Le tout comme neuf.Prix 3,900$ nég.469-5494 GLA ST R ON 15%', moteur Mercury 100 hp, très propre, 6,500$.Aussi planche à voile de luxe, avec grande et petite voiles, 500$.372-6914, Serge MOTEUR Evinrude, 4.5, 1984, très propre, en parfaite condition.550$.378-0756 PONTON GONDOLE de 22 pi.avec moteur 50 HP, presque neuve, avec remorque et toile semi-camper et autre toile, tout équipée.15,000$ le tout.Au 45 CHAPMAN, LAC BROME, 263-9385 (Intéressé seulement).VOILIER MISTRAL 4.3, 2 voiles, excellente condition, prix à discuter.372-0279 après 18 h 270 VENTE DE GARAGE GROSSE VENTE DE GARAGE, de 9h à 20h Les vendredi et samedi, 8-9 mai Au 233 Boul.Boivin à Granby.SUPER VENTE GARAGE.4 FAMILLES SAM.9 MAI.Au 662 CONRAD.Petit chien vacciné, bicycles dont de montagne,jouets d'enfants,vaisselle, articles de sport,outils, antiquités, meubleset beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.VENTE DE GARAGE; Vaisselle antique, meubles, poêle propane, scie à chaîne, canot, plusieurs articles trop long à énumérer.LES 9-10 MAI, 257 FRÉCHETTE.Granby.VENTE DE GARAGE PLUS.SAM.9 MAI TOUT DOIT ÊTRE VENDU.Vidéo, système de son avec grosses colonnes, table au laser avec disque compact et long-jeux 33 tours, table à cartes, lits jumeaux, vaisselle, verrerie de toute sorte.DE 8h30 à 17h.SITUÉ 137 rue GABRIELLE ST-ALPHONSE DE GRANBY.777-4441 VENTE DE GARAGE, coin ST-HUBERT & ST-JEAN, REPRISE le 9 MAI.SUPER! 99 « DIVERS Z# I A VENDRE ACHETONS ET VENDONS de tous ou presque Toute sorte de marchandise Articles de maison, vaisselle, jardin.Également: Faillites, successions, surplus de manufacture et faisons encans: LES MERCREDIS et VENDREDIS SOIR au 11 54 CHEMIN KNOWLTON Pour tous genres d\u2019encans: ENCANTEUR BENOIT 263-2708 OU 263-5660 AIR CLIMATISÉ, 6,000 BTU, prix 175$.Inf.885 MOUNTAIN ou au 378-1345, 777-6132 ANTENNE ET ROTOR, poêle au maïs, réservoir au gaz propane 40 gallons, presque neuf.372-9311 ASPIRATEUR ELECTROLUX comme neuf, avec balai électrique.Inf.777-1484 A CONSERVER! Achetons presque de tout: bibelots, vaisselle, jeux, TV, vidéo, mob.cuisine, de chambre, appareils ménagers.Payons comptant.Inf: 378 6861 ou 372-8058 BALANCE électronique Toledo, de boucherie.\"Steak Maked model 200\".Bûche pour débiter la viande.Scie à chaîne Home-lite, modèle 130.Échelle de piscine.\"Tubing\" 1 po.ca.372-5720 BOlTE DE 8 PIEDS en fibre de verre, pour Pick-Up 89-90.469-4121 CÈDRES pour haie à vendre.296-8802, 293 5623 CÈDRES POUR HAIES 2 à 2% pi., 2$; 2% à 3 pi., 2,50$.; 3 à 4 pi., 3$.Livraison gratui-te.Les cèdres sont garantis.293-4674 CÈDRES A HAIE À VENDRE, 2 à 3 pieds, 1.73$ ch.; 3 à 4 pieds, 2.60$ ch; 4 à 6 pieds, 3.75$ ch.; 6 à 8 pieds, 7.50$ ch.Toutes taxes incluses.Spécial dans pins, sapins, épinettes.(819) 847-0646 Magog.CENTRIVOLT INC.Surplus d'inventaire.Fil sous-terrain.375-3470 Collectionneurs (Factory Set, Playboy) Tabagie-Dépanneur Williams 60 Principale à Granby.DISTILLATEUR D'EAU 25 gals/jours, 3,500$.Inf, 514-546-7680ou 546-7592 DÉSHUMIDIFICATEUR Mastercraft D 28, 175$.263-8341 Encan Spécial Samedi 9 mai 1992 à 10H a.m.1154 Chem.Knowlton, West Brome MÉNAGE COMPLET COMPRENANT: 2 réfrigérateurs.2 poêles élect.mob.salon.2 mob.cuisine, 1 vaisselier, plusieurs bureaux et commodes, plusieurs tables de chevet, bahut, filières 2 tiroirs, 2 bureaux d'homme d'affaires, plusieurs lits 39\", 2 congélateurs en bonne condition, beaucoup de vaisselle, 2 balayeuses.1 extincteur.Babillard BU mur, plusieurs chaises de toute sorte, 75 têtes d'oreiller.63 draps.21 couvertures, outils de garage, chaises de parterre, produits cosmétiques.plieuse è tôle 8', tondeuse Lawn Boy et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.TOUT DOIT ÊTRE VENDU) Cantine sur les lieux Pour toutes informations: ENCANTEUR BENOIT LAROCHELLE.263-5660 ou 263-2708 FLEURS POUR LA FÊTE DE MÈRESI T orna tes et concombres de serre fraîchement cueillis, fleurs annuelles en caissette, 22 variétés de géranium, fuchsia, plants pour le jardin, fines herbes.Achetez directement d'un producteur, c'est meilleur.Serres Pot-vin enr.848 Denison Ouest, (près de Si-monds), 378-1682 FOUR micro-ondes à encastrer avec hotte incorporé, laissé à bon prix.Aussi robe de gala ou de finissante, valeur 500$, portée une fois, demande 200$.Inf.378-0591 LAPINS DE CHAIR; Fumier de lapin pour jardin; Aussi bois de chauffage.St-Alphonse: 372-5488 LAVEUSE-SÉCHEUSE Westinghouse, or, très bonne condition.225$; Futon lit sim-ple, 125$.375-4553 LAVEUSE-SÉCHEUSE Maytag, très propres, 400$ pour les 2.Au 378 Langlois app.6 à Granby, 378 4810.LAVE-VAISSELLE, cuisinière, réfrigérateur Inglis; mobilier de salle à manger (chêne), 6 chaises, bahut et huche; divan-lit Simmons; causeuse Elran; tables de salon; humidificateur \"Super\"; télé couleurs Toshiba 25\".539-1376 LES ENCANS RICHARD TOUS LES SAMEDIS 19 H au 50, rue Aristide, derrière Granby Autorama Apportez votre marchandise de midi à 17 h Spécial 15% de commission Vendons avant et après l'encan.Cantine sur les lieux Disponible pour tout genre d'encan à prix compétitif.Inf.372 8058 ou 378-6861 LIT SIMPLE en laiton, 2 mois d'usure, avec matelas neuf, 350$; 2 tables en acajou stylisées 1 ovale et 1 rectangulaire avec petit tiroir, payées 1,000$, laisserais à 650$; 2 miniatures (1 po) autos antiques en or 14 carat.375-9712 LUSTRE de salle à dîner, tasses de fantaisie, nappe au crochet, 3 bancs de bar, 2 stores verticaux de porte patio et fenêtre, bocaux pour farine, sucre, etc, théière et pot à biscuits; tondeuse à animaux.469-2562 MEUBLES USAGÉS Épargnez sur bureau, mob.de salon, chambre, cuisine, table salon et chevet.Bibelots, bijoux argent.Visa Master Card acc.Gagnon BAZAR 726 Dufferin Granby 375-0517 MOTEUR MERCURY 40 forces, pied long, 3 élises, 3 réservoirs è essence, 2,750$; mobilier de chambre d'enfant 140$; meuble pour système de son 40$.378-6143 OVERLOOK 5 fils Siruba, 3 ans d'usure, 950$; Laveuse-sécheuse Maytag, 3 ans d'usure, 800$.378-1196 après 1 5h POÊLE, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, couleur amande, 4 ans d'usure, 1,500$.469-5616 POÊLE MOBILE pour traiteur, (très beau poêle), au bois, peut cuire 1,500 Ib de viande; Pannes en acier inoxydable, petites, moyennes et grandes; Charcoal de restaurant; Grande marmite avec robinets.Inf: 539-3744 ou 539-3383 PORTE DE GARAGE 7x9, Stanley, 75$.Tôle Vie usagée, 28 carrés, 100$.Remor-que 4x8, 175$.549-2283 REMORQUE ouverte, 4x7 pi.roues 14 po, 375$.534-4339 RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.eu.; réfrigérateur pour camping; bureau de travail 30x60 avec 3 tiroirs; filtre pour piscine 30 pi.; machine à coudre Singer avec meuble.372-0692 RÉFRIGÉRATEUR blanc McCleary, 6 ans, 300$; poêle blanc Hotpoint, 3 ans, 300$; mobilier de cuisine, blanc, 1 an 400$.372-7430 après 17h30 » TERRE À VENDRE « En petite quantité.Terre à parterre terre noire du sable et de la pierre.MINI EXCAVATION ALAIN BROSSEAU 3750323 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TÉLÉVISEUR COULEUR; Micro; Table; Lampe, etc.378 2480 TRAILER-TENTE 6 places, tout équipé; Siège d'auto d'enfant; Balançoire Fisher Price pour bébé.Après 18h au 372-7819 TRÈS PROPRE; mobilier de chambre blanc pour fille, un pied et tête de lit, commode 6 tiroirs avec miroir; secrétaire 4 tiroirs, table de chevet, chaise, sommier.Le tout 175$ nég.469-3226 UNIQUE! Tabac en feuille déveiné, en sac, tout nouveau et économique plus que jamais.C'est à essayer.Tabagie-Dépanneur Williams, 60 Principale à Granby.VESTE DE CUIR pour dame, gr.9; casque full face gr.petit.Pour bébé: poussette, lit de voyage, chaises haute de luxe, siège d'auto.2 stores roulés, vinyle, 60 po.372-7174 VÊTEMENTS de qualité en très bon état, garçon: 2 à 3X ans et 6 à 8 ans; filles: 3 à 6X.Jouets; filtre en métal Jacuzzi et pro-duits chimiques pour piscine.378-981 2 2000 CÈDRES de 15\" à 18\", 1$ ch.; 2000 arbres décoratifs; Poêle à bois parlor stove, 125$.Alain 1-548-2204 Roxton Falls.250 STORES neufs, horizontaux, en métal, de marque Draco, de 10$ à 19$; Nous vendons aussi crayons, aiguilles, balais, tape, chandelles, rideaux de douche et beaucoup d'autres articles.Marché aux Puces, 1649 Principale, face Camping Tropicana, ven-dredi, samedi et dimanche 372-1219 4 STORES: couleur pêche: 120\" large x 75\" haut; 64\"x 60\"; 23\"x 40\"; 38 \"x 42\"; marque Bali.375-3629 ou 372-1219 0*70 MARCHÉ Z / J AUX PUCES MARCHÉ-O-PUCES, 13-1 Centre, Granby.Jeans Lois, Jonathan ext., jeans pâles.Ensembles coton ouaté.Draps santé.Vaisselles, bibelots, radiocassette, bijoux, meubles, outils, livres, etc.378-6994 ODC demande ZOO A ACHETER ACHÈTERAIS: VOUS FAITES DU GRAND MÉNAGE?VOUS AVEZ DES CHOSES EN TROP?NOUS ACHETONS.375-3432 ou 372-8359 ACHÈTERAIS TOUT GENRE D'ARTICLES outils de mécanicien, vaisselle, bibelots, tondeuses à gazon, rotoculteurs, outils de jardinage.Payons comptant.Meilleurs prix en ville! Alain, 375-0591 ACHÈTERAIS BICYCLE pour homme, 18\" de cadre, hybride, 18 ou 21 vitesses.Inf.372-9956 ACHÈTERAIS ARMES À FEU ANTIQUES ou modernes, vieilles épées, couteaux, équipement de pêche, bateaux, moteurs et canots usagés.Payons comptant.S'adr: 885 Mountain, Granby.378-1345 CHERCHE PERSONNES pour déménager maison 14x68 pi.fondation, terrassement, raccordements.534-4339 ODD INSTRUMENTS ZOO DE MUSIQUE CLAVIER Technics KN1000, prix à discu-ter.777-2340 laissez message.CLAVIER TECHNICS KN-600.très peu ser-vi, prix à discuter.777-2290 GRAND PIANO Heintzman & Co., fabrication 1896, prix 2,750$, en très bon ordre.777-6630 GUITARISTE recherche claviériste-chan-teur.Inf: 777-2855 ou 548-2157 deman-dez Daniel.ORGUE YAMAHA en parfaite condition, à très bon prix.378-3319 301 PERSONNEL DEMANDÉ AGENTS MANUFACTURIERS Secteur commercial, institutionnel, automobile.Travail è commission.Pour rendez-vous: 534-4499 A DOMICILE Assemblez nos bijoux mode pour 10$ l'ensemble.Possibilité de 280$/semaine, IWFOPOSTEL INC (premier au Québec) Message enregistré 24 h 1-418-836-5051 poste 108 BARMAIDS demandées avec expérience.Se présenter au Bar J.C., 1290, rue St-Jean, St Césaire.469 0722 BOUCHER et emballeuse de viande, à temps partiel, avec expérience.Se présenter au 324, boul.Leclerc, Granby, demandez André ou Benoit Gagnon.Commis-vendeur AVEC EXPÉRIENCE EN MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Contactez: JOCELYN: 293 6526 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION recherche 5 PERSONNES À TEMPS PLEIN 2 À TEMPS PARTIEL 8.10$ l'heure.Pour entrevue: 375-1848 CONCIERGE, HOMME À TOUT FAIRE de mandé, devra demeurer sur place (logement gratuit), région de Sutton.Inf: 773-2762 ou 774 1310.COUTURIÈRES DEMANDÉES possédant machine plain ou overlock, pour travail è domicile, dans la confection de vêtements d'enfant.378-1546 SOLLICITATION de soir, en semaine et de jour la fin de semaine.Produit de très bonne renommée.Rémunération: 10$/h + 2% de commission ou à commission.Région de Cowansville Voiture requise Informations: 777-4722 301Cl 2336 POSTE VACANT ENTRETIEN DE TERRAINS L'Otite MtecMil i'HaMtatte ü Lac Braas, qui est responsable des terrains autour de 2 édifices à logements pour personnes âgées et de 2 édifices de logements à prix modiques, recherche une personne pour tondre et entretenir les gazons.Ce poste est considéré comme emploi à temps partiel et le salaire est selon les normes de l\u2019O.M.H.Les demandes d\u2019emploi devront être reçues avert la 11 aal 1002.Veuillez faire parvenir votre résumé à: L'Offlco Hlrtrirlpil d'Kafettattei ma do Lac Brome C.P, M2 KaowItM.QC I.POSTE VACANT I\tCONCIERGE T L'Office Municipal d'Habltatlon de Lac Brome, qui est responsable d'unités de logements pour 30 personnes âgées, en plus de 12 unités de location à prix modiques, ceci à deux endroits dans Knowlton, est à la recherche d\u2019un concierge.Les lieux doivent être vérifiés et nettoyés au besoin.Les fournitures et l\u2019équipement seront fournis.Ce poste est considéré comme emploi à temps partiel et le salaire est selon les normes de LQJwLEL Las demandes d\u2019emploi devront être reçues avant le II\tmai 1992.Veuillez faire parvenir votre résumé à: L\u2019Office Municipal d\u2019Habltatlon Ville de Lac Brome C.P.662 Knowlton, QC JOE 1V0 42SC12324 (D LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 8 mai 1992 LA VOIX DE L'E$T \u2014 vendredi 8 mai 1992 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS 368 CAMIONS COUTURIÈRES DEMANDÉES avec over lock; AUSSI machines overlooks et plains à louer Inf: 372 6484 CUISINIER DEMANDÉ pour Restaurant Piz za-BBQ, à Knowlton, 243-5592 demandez Jacky ou Stéphane.INFIRMIÈRE AUXILIAIRE DEMANDÉE 1 fin de semaine sur 2 Se présenter; 1 50 St-Charles Sud, Granby Les Résidences Bouthiette MADAME.MADEMOISELLE BESOIN D'ARGENT?Gagnez-en tout en restant chez-vous! Téléphonez au 375-9692 et laissez votre nom sur répondeur.PENDANT UNE CRISE ÉCONOMIQUE, ce que nous recherchons le plus c'est de nous garder en santé, c'est la positivité, la prospérité et l'abondance; pourquoi ne pas se joindre à une équipe formidable, projet nouveau, super et aucun investissement.Pour rendez-vous demandez Doris au 372-7174, vendredi de 9 h à 17 h, PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 è 14 ans Pour vendre des carnets téléphoniques dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une magnifique lampe Xcell de l'an 2000.Inf.378-1490 Granby et ses environs après 17 h, 539-0300 Waterloo et ses environs.PIZZAMAN DEMANDÉ avec 2 ans d'expé rience, travail à temps plein.Se présenter à la Casa du Spaghetti, au 781 Principale à Granby, demandez Sylvie ou Marc, SAUVETEUR NATIONAL demandé pour plage à Ste-Angèle.469-2524 SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) avec expé rience dans casse-croûte.Se présenter au Restaurant O'Cornet, 1498 Principale, Granby.777-3033 SERVEUSE avec expérience demandée, chiffre de jour, horaire rotatif.RESTAURANT LA HALTE ROUTIÈRE, pour rendez-vous tél.entre 8h et 16h au 293-3857 SERVEUSE DEMANDÉE à temps plein.Se présenter au 698 Dufferin à Granby Restaurant Chalene Entre 6h a.m.et 13h, demandez Chantal.SI VOUS ÊTES TRAVAILLEUR ET HONNÊTE joignez-vous à notre équipe, pour un emploi permanent et très bien rémunéré.Inf.777-9076 VEUVE ou personne seule demandée, bilingue, pour ouvrage général dans résidence pour personnes âgées, logée, nourrie.Inf.293-4707 QftO TRAVAIL JU£.DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1.recherche travail transport courte ou longue distance.Ludo 777-1257 RECHERCHE EMPLOI COMME MACHINISTE dans Granby et environs.13 ans d'expérience.A temps plein ou partiel.Bonnes références.Inf.André 375-7167 342 GARDERIES GARDERAIS enfants de tout âge, à temps plein et vacances d'été.Près de l'aréna.378-1160 GARDERAIS ENFANTS chez moi, jour et soir.Bons soins, repas équilibrés.Jeux éduc.Sect, piscine Miner.372-5760 JEUNE FILLE responsable, honnête, désire garder soir ou fin semaine.Avec expérience.Inf.378-1678 O/IO SERVICES UHJ DIVERS AAA- FERAIS TOUS GENRES DE TRA VAUX: céramique, joints, peinture, menui-serie, etc.François, 375-9275 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus farts au laser, rénovations de tout genre, aussi ferait cou-verturesen bardeau d'asphalte.378-8677 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, rénovation de tout genre, couverture de bardeaux d'asphalte, entretien de gazon, aussi ferait remise.Inf.375 3187 ou 263 5998 ATTENTION! L BLANCHETTE Un problème d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre s otage?Si oui, je ferai la réparation â l'injection à l'époxy ou poly grout 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.Nouveau: Goudronnage de fondation.375 5402 ou 777 9383 ATTENTION I Prêt à peindre spécialement pour vous, personnes âgées.Spécialité in-térieure.Jour;372-8029, soir: 378-7118 A VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS GÉRARD DESHAIES PAYSAGISTE Fait ménage, déchaumage, aérateur, entretien et tonde de gazon, engrais, tourbe, ensemencement.nivellement de terrain, pose et taillage de haies et arbustes, décoration, installation de mur en roche, bloc ou dormant.patio, rocaille, pavé uni.Ouvrage de tous genres.Estimation gratuite.Inf.378-0930 A VOTRE SERVICE) SPÉCIALITÉS: Poteau de corde è linge, en bois et acier, sans aucune peinture, garantie 20 ans sur matériel et installation, aussi pose de poteau de lampadaire et mat de drapeau.378-0099.Rabais de 15$ sur présentation de ce coupon, jusqu'au 1er juin 92.Un coupon par client.CONSTRUCTIONS LÉON DIONNE LTÉE Rénovation commerciale résidentielle, industrielle BÂTISSONS SELON VOS PLANS NOUS POUVONS AUSSI VOUS EN OFFRIR PLAN GARANTIE MAISONS NEUVES FAIT RÉNOVATIONS de TOUS GENRES 378-2388, 378 2262 PAYSAGISTE RB Professionnel et courtois Aménagement paysager Mur de soutien \u2022 Pavé uni Émondage \u2022 Abattage Tonte de pelouse Entretien complet 17 ans d\u2019expérience Prix compétitifs Assurance 378-0910 372-3497 343-C9937J NETTOYAGE À PRESSION 2000 ENR.7 jours / semaine 375-2324 Travail garanti Lavage de tout genre \t343-C9847 ATELIER DE SOUDURE ARTISANALE D^MNfl^NR.Spécialités: \u201cFrainages\u201d de toutes sortes.-\tRemorques - patios -\tAuvents - Cabines de tracteurs, etc.Fabrication et réparation de toile de tous genres.Travail garanti Estimation gratuite 777-5997 1617 Itafteb, >f firaitiiv WmiëVJj Bureau: lest-Paul, Granby 343C12326 A VOUS MESSIEURS! Salon da massage pour satisfaire vos désirs.375-9812 Masseuses demandées BONJOUR MADAME.MONSIEUR.Je vous offre mes services comme aide i l'entretien ménager de votre maison ou condo, cela sur une base hebdomadaire.Travail impeccable.Femme mature, bonnes références.Si absente, répondeur: 777-0483 DÉMÉNAGEMENT A bon prix.Courte ou longue distance.Boitas et garde-robe disponibles.Assurance in-cluse.Estimation gratuite.469-0986 DRAINAGE & FISSURES G.Perron, Entreprise générale SPÉCIALITÉ: Éliminons problème d'eau par le plancher ou le mur du sous-sol causé pour fissures ou mauvais drainage.Installation drains pour Margel, égouttement toiture, châssis de cave.Aussi drainons surface de terrain.Réparons entrée de cave, galerie, marche de ciment et patio fissurés ou cassés.Vous êtes dans la ville ou campagne, remplaçons sun-pompe par drainage naturel, éliminons problème de champ d'épuration, etc.Estimation gratuite.378-4426 JOUEZ AU bingo ¦ \u2022 mimante « t» e»® ',fse UÆ»nne«eD»e»« «SU»»* \u201e ûe Sranby ÊA1 |«#> dv r/st L26141 O/IO SERVICES Jt+ü DIVERS ENCORE CETTE ANNÉE SPÉCIALISTES P.E.P.Déchaumage, émondage d'arbres.Vente et pose de haies (cèdre) pavé uni, terre noire, tourbe, à prix compétitif.Estimation gratuite.Assurance responsabilité Nouveau numéro 375-3935 si absent laissez message (répondeur) ENLEVONS SOUCHES & RACINE sans endommager vos espaces verts, possédons machine à parterre et machine industrielle.Estimation gratuite.372-2152 Michel Ouellet ENTREPRISE MARC AUDET SPÉCIALISTE pour éliminer l'infiltration d'eau au sous-sol.Répare fissures de sola-ge.Drainage int.et ext.Élimination d'eau autour du terrain.AUSSI: émondage et coupe d'arbres, défri-chage de terrain, enlèvement de souches, installation de poteau corde è linge, sonotubes, patio et clôture en bois traité.Taille de haie et arbuste.Terrassement, pavé uni, mur de soutien, etc.Travail soigné.Assurance responsabilité.ESTIMATION GRATUITE 514 378 2729 FINI LA PEINTURE ET LA POURRITURE.Nous recouvrons vos perrons et galeries en fibre de verre.Garantie 20 ans.Aussi réparation de bateaux, polissage et cirage.Estimation gratuite sur place.Jour: 546-4496; ou 546-7802 HOMME A TOUT FAIRE: entretien gazon, coupe arbustes, peinture, lavage de vitres BT murs, ti avaux légère.378-4805Guy J.C.CONCIERGERIE MOBILE INC.Entretien, réparations, menuiserie, peinture, plomberie, paysagiste.Service de 24 heures.Granby / banlieue 375-3289, 1 625 5284 PEINTRE EN BÂTIMENT résidentiel, commercial, industriel peinture, joints, tapisserie.Ferais aussi réparation de mur et de plafond de stucco.Inf, Rock Oextradeur, 375-5066 RÉNOVATION EXTÉRIEURE Pose de portes, châssis, clapboard et toiture.Travail garanti.372-1741 SAISIE DE DROGUE Encan Canada at États-Unis.Pour lista d'autos, avions, bateaux, immeubles, etc.Services JIWF enr.(514)856 1097 ou 856 1098 VENTE ET INSTALLATION de système d'alarme.Résidentiel.375-9165 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN Répara tion de tondeuses, rotoculteur et petit tracteur de jardin à bon prix.372-7385 349 AGENCES DE RENCONTRE AGENCE RENCONTRE BIANKA hommes ou femmes, gens sérieux, distingués, discrétion assurée.Inscription C.P.1136, Granby, J2G 9G6 ou sur rendez-vous à 514-375-4505.ESCORTE DISPONIBLE.Passez quelques heures en agréable compagnie.Discrétion assurée.Inf.378-7929 OCM BICYCLETTES JD I À VENDRE BICYCLE de fillette, 20 po.blanc et mauve, très bon état, 60$.Inf.après 18h au 372-4731 BICYCLETTE DE FILLE \"Pro Tour \", 24 po., 10 vit.; bicyclette de montagne noire \"Tour du Québec\", 24 po., 6 vit.372-6514 après 16h.362 TRACTEURS TRACTEUR International 584, 60 hp, 3,500 heures, chargeur, et pelle à neige.11,400$ nég.538-2452 TRACTEUR DE PELOUSE International Cadet, 11 HP, tondeuse 36\" hydrostatique, en bon état, propre, 1000$; GÉNÉRATRICE Honda 6500 watts, 110-220 V.à radiateur, 2000$.Inf.378-1754 365 MOTOCYCLETTES KAWASAKI KZ 750, 1984.372-5145 après 17 h MOTO SUZUKI GS 750, 1978, vrai millage 19,000km, très propre, pneus neufs, batterie neuve, (full windjammer), 600$.Inf.777-4356 MOTO YAMAHA 1982, 400cc, Spécial Édition, mécanique A-1, 600$ discutable.Inf.469-4244 SCOOTER HONDA Élite 1987, parfaite condition, bas millage, comme neuf.Inf.248-3903 soir et fin semaine.SUPER AUBAINE! MOTO 4 ROUES Kawasaki 1988, 250cc, reculon, refroidie li-quide.Inf, 372-6939 SUZUKI GS 750 EF 1985, en bonne condition, 2,200 $ discutable.372-0367 ou 372-6903.w&ioiiCteâ