La voix de l'Est, 7 janvier 1995, samedi 7 janvier 1995

[" SAMEDI 1 ^LaVoixdelEst JUSQU\u2019A MINUIT - Christine Larivière est l'une des locataires chassées par l'incendie qui a détruit un immeuble de 23 logements à Cowansville, jeudi soir, jetant 17 familles à la rue.Hier, devant le bâtiment dévasté, elle attendait l'arrivée de son assureur avant de pénétrer dans son appartement pour constater les dégâts.\tphoto Rjchard Chagnon L-*!f irn h / ' «J v Mi j - «S Plusieurs familles ont tout perdu Les secours s'organisent \u2014 page 3 photo Richard Chagnon Alain Raiotte est aux oiseaux «C'est comme revenir de la lune» \u2014 page 47 photo Michel St-Jean W GH**\u2019'; «\u2022.ce à ParX .desau^ Pendant le mois de janvier notre service vaut plus m t\tï Nous vous remettons le 10% du total de vos achats_________________________________ en services et pièces installées à notre atelier Sur les factures de 50$ et plus avant taxes A l'exclusion des travaux de carrosserie.en bon d'achat échangeable pour des pièces et de la j t ât décembre t«l HYunoni cnnnsY Vous dit merci! 1106 Principale, Granby 378-4666 la VUlX üt L EST \u2014 samedi / janvier iyys Au moins six morts Incendie dans une tour d'habitation à Toronto TORONTO Presse canadienne Au moins six personnes ont perdu la vie, hier, lorsqu'un incendie a dévasté une maison d'appartements de 30 étages.Plusieurs autres occupants de l'immeuble ont été hospitalisés et au moins deux d\u2019entre eux seraient dans un état critique.Les flammes ont pris naissance au cinquième plancher du gratte-ciel construit à l\u2019intersection de Yonge Street et Sheppard Avenue, dans la banlieue de North York, peu après cinq heures du matin.Les pompiers ont mis deux heures à circonscrire le sinistre qui a projeté une épaisse fumée dans tout l'édifice.Un nombre sans précédent de policiers, pompiers et ambulanciers ont été mandés sur les lieux, tandis que les locataires et des milliers de curieux étaient regroupés à l'extérieur.Le sergent Leno Murarotto, de la police de Toronto, a révélé que toutes les victimes ont été retrouvées dans les escaliers, ayant probablement succombé à l'as- phyxie en tentant de s'échapper.Le policier a ajouté que le feu était \u201csuspect\u201d mais n'a pas voulu élaborer sur la question.Plusieurs des occupants de l\u2019immeuble ont été littéralement prisonniers de leurs logements, empêchés de fuir par l\u2019épaisse fumée, alors que d'autres ont pu gagner la rue en petite tenue alors que la température était glaciale.Les pompiers ont visité tous les logements de l\u2019édifice pour rescaper ceux qui étaient captifs de la fumée.Cinq pompiers ont été hospitalisés, un avec des brûlures, un autre des coupures et les trois derniers ayant inhalé de la fumée.Plusieurs personnes, le visage couvert d\u2019un masque à oxygène, ont été évacuées de l\u2019édifice sur des civières.L'une d'elles a été ranimée par les ambulanciers dans le lobby de l\u2019immeuble.Plusieurs locataires, pour échapper à la fumée, s'étaient réfugiés sur leur balcon où ils ont été secourus par les pompiers.il ür w | i mwm ? Télé par câble: pas d'autre choix que celui de payer les nouveaux canaux font gonfler la facture Isabelle Ducas GRANBY La télévision «à la carte», ce n'est pas pour demain.Mais le câblodistributeur Transvision Plus pourrait éventuellement offrir ce mode d'abonnement aux consommateurs.Depuis le début de l'année, les câblodistributeurs offrent de nouveaux canaux.qui font gonfler la facture des abonnés.Ces changements suscitent des débats sur l'imposition de nouveaux services sans que les consommateurs aient le choix de les prendre ou de les refuser.Chez Transvision Plus, le câblodistributeur qui dessert Granby, Waterloo et Cowansville, on a choisi d'offrir sur le service de base le Réseau de l'information (RDI), la station de découvertes (Canal D), qui sera en ondes à compter du 1er février, et le New Country Network (NCN), un poste qui présente de la musique country de façon continuelle.Pour les abonnés de Transvision à Granby, ces nouveaux canaux signifient une augmentation de 1,78 $ par mois, portant la facture mensuelle à 16,58 $ et le nombre total de canaux à 38.Pour Waterloo, l'augmentation est de 2,17 $, et à Cowansville on observe une hausse de 2,34 $.À la suite de ces changements, le câblodistributeur a reçu des plaintes d'une vingtaine d\u2019abonnés, mécontents d\u2019avoir à payer pour des canaux qu'ils n\u2019ont pas demandés.Le courrier des lecteurs de La Voix de l\u2019Est a aussi reçu plusieurs réactions à ce sujet.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) oblige tous les câblodistributeurs à diffuser RDI sur le service de base.Transvision a aussi choisi d'offrir le Canal D, seul autre poste francophone ayant reçu l'aval du CRTC, et NCN, à cause de la grande popularité de la musique country.«On a essayé de faire un choix équitable pour offrir à tous les abonnés le meilleur choix au meilleur coût», explique Gérard Leme-lin, porte-parole de Transvision.À l'Office de protection du consommateur, le directeur Yves Le-clairc indique que les câblodistributeurs ont le droit d'imposer des nouveaux canaux et des augmentations de tarifs lorsque cette éventualité est prévue au contrat.«En signant, le consommateur accepte d'avance ces futurs hausses», indique M.Leclairc.Chez Transvision Plus, on est tout de même sensible aux remarques des abonnés qui aimeraient pouvoir choisir les postes qu'ils veulent recevoir, sans payer pour les autres qu'ils n'écoutent pas de toute façon.«Éventuellement, on pourrait offrir des modalités différentes d'abonnement, mais on ne possède pas la technologie nécessaire en ce moment», dit M.Lemelin.Selon ce dernier, deux câblodistributeurs au Québec offrent un abonnement à la carte.Les consommateurs doivent choisir entre différents blocs regroupant trois ou quatre canaux.«Mais avec la technologie actuelle, ça les oblige à enlever du volet de base des canaux qui sont très écoutés, comme le Canal famille, le Réseau des sports et Musique Plus», signale Gérard Lemelin.Tous les abonnés de Transvision recevront sous peu une grille indiquant à quel poste seront diffusés les nouveaux canaux.Pour le moment, RDI est diffusé au 37, mais déménagera au 19 le 1er février, alors que le Canal D sera capté au poste 23 et NCN 36.f / f 1rs A L'introduction de nouveaux services, tels que ROI, fait gonfler la facture des abonnés du câble.m iwûaraw» WÊSÊéüSSSKBi Csnadiar Mew&d AîisCê L .\t^ Jptv- * Ottawa vient à peine d'acheter cet édifice abritant la GRC à Granby.et il envisage maintenant de fermer le poste de police.photo d'archives La GRC s'apprête à quitter Granby Ottawa vient d\u2019acheter l'édifice de la rue St-Jean.Richard Gosseiin GRANBY Acheté à prix d\u2019or par le gouvernement fédéral il y a à peine deux mois, l\u2019édifice abritant la Gendarmerie royale du Canada à Granby risque bien de se retrouver entre les mains d\u2019un courtier en immobilier d\u2019ici peu puisque la GRC projette de fermer son poste de police.La nouvelle a été rendue publique hier par l\u2019officier commandant intérimaire de la sous-division de Montréal, Lucien Guy.Cette décision s\u2019inscrit dans la foulée des compressions budgétaires auxquelles les différents ministères fédéraux doivent s\u2019astreindre.Déjà, la semaine dernière, la GRC avait confirmé la fermeture définitive du poste de police de Bedford, détruit par -^-\u2014 un incendie criminel il y a deux ans.Les deux agents et le fonctionnaire de Bedford relèvent, depuis ce temps, du poste de Saint-Jean tout en continuant à oeuvrer sur le territoire de Bedford.Granby À Granby, cinq gendarmes et une fonctionnaire devront déménager leurs pénates à Saint-Jean, si la GRC donne suite à son projet de fermer le poste.«Le projet est actuellement embryonnaire, souligne M.Guy.Nous attendons un rapport d\u2019impact local et nous envisageons de rencontrer différents intervenants régionaux à cet égard.» La décision, basée sur des statistiques relatives au taux de criminalité et au bassin de popula- tion, ne sera donc pas prise avant quelques mois, mais elle le sera certainement avant le 1er avril 1996, date limite que s\u2019est fixée la GRC, qui n\u2019écarte par ailleurs pas une solution de compromis.«On pourrait par exemple conserver la bâtisse actuelle pour en faire un simple pied-à-terre.» Construit en 1992, la GRC a loué l\u2019édifice au coût mensuel de 10 800 $ jusqu\u2019en novembre dernier, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que le gouvernement décide d\u2019acquérir la propriété.Ottawa a payé 610 000 $ pour cet édifice évalué pourtant à 459 (XX) $.Au ministère des Travaux publics, personne ne pouvait expliquer, hier après-midi, pour quelle raison le gouvernement a acheté, exerçant ainsi son option d\u2019achat deux ans avant la fin du bail, un immeuble voué à être délaissé un an plus tard.Incendié il y a deux ans, le poste de police de la GRC à Bedford ne rouvrira pas.\tphoto d\u2019archives spwaKsaijfe photo PC PANIER À SALADE Recherches.LAC BROMPTON \u2014 Les recherches en vue de retrouver le motoneigiste André Joly, qu\u2019on croit au fond du lac Brompton, ont été interrompues hier soir.L\u2019agent Serge Dubord, de la SO de l\u2019Estrie a indiqué que le mauvais temps prévu pour ce week-end rendrait les recherches périlleuses.«Elles devraient cependant reprendre dès lundi matin.» Jeudi et vendredi, un sonar a été utilisé par les plongeurs de la SO pour explorer le Heu du «naufrage» de la motonei-ge de M.Joly.A cet endroit, le lit du lac a une profondeur variant entre trente et quarante mètres.On se souviendra que M.Joly, sa compagne, ainsi qu\u2019un couple d\u2019amis, tous des gens de Valcourt, faisaient une excursion à motonei-ge, lundi, quand leurs engins ont brisé la glace du lac.Le couple d\u2019amis a été retrouvé sain et sauf deux jours plus tard.Le même soir, on retrouvait le corps sans vie de Nathalie Côté.Suspect.WATERLOO \u2014 La SO de Granby a institué une enquête, hier, concernant l\u2019incendie d\u2019un tracteur de ferme, allumé volontairement par des malfaiteurs, au cours de la nuit de jeudi à vendredi.Le véhicule haut-degamme était garé sur le terrain de la firme Equipement Picken, à Waterloo.Les flammes, qui se sont éteintes d\u2019elles-mêmes, ont causé de lourds dégâts dans la cabine du tracteur appartenant à un client de l\u2019entreprise.\tRG EN BREF Décès de André Thibodeau MONTREAL (PC) \u2014 Une des figures marquantes de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, André Thibau-deau, secrétaire général et vice-président de la centrale dans les années 60, est décédé jeudi à l\u2019âge de 70 ans des suites a une longue maladie.M.Thibaudeau a été à l\u2019origine de la syndicalisation des employés de la ville de Montréal et d'Hydro-Ouébec, en 1966.La, IMîftüte c_!b SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPECIALITES SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 Conférencière «K* Le Castel de l\u2019Estrie 901, rue Principale Granby SÉRIE DE 7 CONFÉRENCES les vendredis suivants à 19 h 30 20 janv.27 janv.3 févr.: 10 févr.17 févr.24 févr.3 mars : L\u2019irrésistible énergie de la pensée La santé.un état de conscience Exprimer l\u2019harmonie, réaliser l\u2019abondance Amener la prospérité dans sa vie Lâcher prise et approuver ce qui arrive Notre destinée crée nos relations L\u2019importance de s\u2019aimer Tirage des 7 conférences j' le 20 janvier 1995 Entrée : 15 $ INFORMATION : 777-2400 O) BIENVENUE À TOUS! ?-j DAN MIGNAULT DAN MIGNAULT EMPLOIS Joignez-vous à nous pour la convention du Parti libéral ' : DEMAIN Dimanche 8 janvier à 13 h à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville ENSEMBLE NOUS RÉUSSIRONS! Pour information 242-2312 ou 538-1109 OUF! Les Fêtes sont enfin terminées Le plan d'amaigrissement supervisé La logique même : l'alimentation et l'exercice En Amérique du Nord, il existe plus de 29 000 méthodes pour perdre du poids.Par contre, seulement 6 % d'entre elles sont efficaces; le programme supervisé fait partie de ce pourcentage.Le procédé est fort simple: réduire progressivement le nombre de calories en améliorant graduellement la condition physique générale; le tout dans un encadrement motivant.Axée sur la perte de graisse plutôt que sur la perte de poids, la technique permet de préserver la masse maigre.Lors de la restriction de calories, notre métabolisme s'ajuste en éliminant la graisse et la masse maigre (muscles) en trop.La seule façon d'éviter cette perte musculaire est d'exécuter des exercices musculaires pour la sollicitation.Ces exercices permettent aussi de tonifier et de raffermir nos muscles pour ainsi améliorer apparence et posture.Question de fixer un point de départ et des objectifs, une évaluation de la composition corporelle par ordinateur déterminera votre pourcentage de graisse.Par la suite, votre conseiller(ère) privé(e) dressera votre programme selon vos objectifs en utilisant nos divers appareils à la fine pointe de la technologie.Alors venez rencontrer notre équipe de conseillers qui vous aideront à atteindre vos objectifs.Vos résultats ne valent-ils pas l'effort?Session de 8 semaines débutant le 15 janvier 1995 COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS f\u2019Entraîneur(e) personnel Livre inclus # Entraînement inclus Aucun substitut +4 575 DUFFERIN, GRANBY 375-2552 U 20305 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 LRL7DL LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 MICA ¦ *\u2022 ,¦* Auteure de la cassette «Chakras» et du livre «La planète et toi» CONFÉRENCE Ce mercredi 11 janvier à 19 h 30 HÔTEL LE GRANBYEN 700 Principale, Granby LES PEURS Les peurs inconscientes deviennent votre maître, contrôlent vos vies, vous empêchent d\u2019être heureux et d\u2019avancer librement.Le sujet sera traité en profondeur.Causes et effets.Comment y remédier Entrée : 20 $ Professeur diplômée Membre C.P.D.-D.S.Q.» COURS POUR ADULTES DÉBUTANTS \u2022\tVendredi 20 janvier à 19 h 30 \u2022\tDimanche 22 janvier à 20 h 30 \u2022\tMercredi 25 janvier à 19 h 30 6,50 Vp.p.(taxes incluses) 1 h 30 par semaine, payable à chaque cours COURS POUR JUNIORS DÉBUTANTS \u2022 Mercredi 25 janvier à 18 h 30 5,50 Vp.p.(taxes incluses) 1 h par semaine, payable à chaque cours COURS POUR PERSONNE SEULES : DÉBUTANTS Danse sociale Rencontre avec le professeur, mardi 17 janvier à 19 h 30 À SURVEILLER PROCHAINEMENT ROCK\u2019N ROLL DANSE DE LIGNE INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS \u2022 ÉCOLE DE DANSE » Située au 307 principale P Granby - 375*7676 AUSSI DISPONIBLE pour toutes autres sessions U 20451 « « i « (O Bertrand «comprend» l'appui du député Benoît au PC Robert Benoît, député libéral provincial d'Orford.COWANSVILLE RP Le candidat du Bloc québécois, Jean-François Bertrand, s\u2019est dit surpris de l\u2019appui que Robert Benoît, député libéral provincial du comté d'Orford, vient d\u2019offrir au Parti progressiste conservateur en vue de l\u2019élection partielle dans Brome-Missisquoi.Selon M.Bertrand cet appui révèle la zizanie qui règne chez les libéraux provinciaux qui se sentent incapables d\u2019endosser le statu quo constitutionnel de Jean Chrétien.«Je suis surpris mais je peux comprendre qu\u2019un libéral provincial qui se sent incapable de nous appuyer choisisse le candidat de Jean Charest de préférence au candidat de M.Chrétien», a fait savoir Jean-François Bertrand.Robert Benoît, qui a remporté une victoire décisive dans son comté aux dernières élections provinciales, est un ami de Jean Charest et du candidat du PC, Guy Lever.L'automne dernier, il avait lui-même obtenu le support de M.Charest mais il assure que sa position n\u2019est pas un retour d'ascenseur mais témoigne simplement de la confiance qu\u2019il lui porte ainsi qu\u2019à son candidat Lever.Quoi qu'il en soit, Jean-François Bertrand ne semble pas croire que cet appui changera le résultat de l\u2019élection partielle qui se tiendra le 13 février prochain.Y É 7 Jos n\u2019a pris qu\u2019une seule résolution pour l\u2019année 1995 : Vous faire profiter davantage de ses nombreux spéciaux GRANDE VENTE RÉSOLUTION 1995 Pantalons en velours côtelé, chapeaux, chandails, casquettes, foulards, blousons de cuir, gants, manteaux, bottes d\u2019hiver TOUT EST RÉDUIT! Des rabais importants sur de nombreux articles Toute la marchandise d\u2019hiver en magasin est réduite jusqu\u2019à\to/ OU /o Mercerie JOS LAMOUREUX On s\u2019appelle pas la Mercerie Jos Lamoureux pour rien.149 Laurier, Granby 372-8243 Jean-François Bertrand, candidat du Bloc québécois dans Brome-Missisquoi.Bertrand.«La population de Brome-Missisquoi profitera certainement de cette élection pour dire non au statu quo de M.Chrétien, celui qui a chassé le Québec du Canada au moment du rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982, qui, avec Clyde Wells, a été le fossoyeur de l'Accord du Lac Meech, celui qui continue encore de mépriser les Québécois en leur niant le droit de décider démocratiquement et librement de leur avenir», affirme M.Bertrand.HIVERNALE Rabais de LA GRANDE VENTE sur chaussures, espadrilles et bottes Pointures: enfant de 0 à 13 adolescent de 1 à 6 Boutique Bach et ses Bot tines 300, rue St-Jacques, Granby Spécialiste en ajustement y Accessoires de ballet Prop Marcelle Jodoin-Charland 776-1 575 LMÜL.Amorcez la nouvelle année par un choix éclairé; chez Shefford Chrysler, on vous donne l\u2019heure JUSTE ! Contactez JEAN FOR AND Shefford & CMRVSLCR PLYMOUTH - OP AN® V 947 Principale, Granby 378-9051 rés.: 378-2771 J'M # GRANDE VOYANTE FRANÇAISE LECTURE PAR TAROTS MARSEILLAIS Affection Affaires Travail Santé Argent Sur rendez-vous Lundi Mardi Mercredi Jeudi matin Vendredi 776-2675 a 199 Papineau, GRANBY r i H ÊP.» IË P Mk ! LI2U5HI DERNIERE CHANCE Nous prolongeons notre super vente «Boxing Day» pour 2 jours seulement vendredi et samedi les 6 et 7 janvier JVC CAMESCOPE EZ-1 Avec le nouvel EZ-1, vous pourrez faire vos propres films aussi facilement que des photos instantanées.ïë9 Q v TELEVISEUR 14 po Télécommande et affichage à l\u2019écran f JVC LECTEUR LASER Système carrousel p\\é9- 299 ^ à 5 disques SONV.MAGNÉTOSCOPE SLV 700 \u2022\tSon stéréo hi-fi \u2022\tMenu à l\u2019écran :u$S$ Rè9.A99S SONY.MAGNETOSCOPE HITACHI HI-FI\t429 S \u2022\tSon stéréo \u201e\t\u201e\tm hi-fi \u2022\tMenu en ^ français\t^ MAGNÉTOSCOPE SA%VO Bég-299 s 249\u201c U LL MAGNÉTOPHONE DOUBLE SONY.\u2022 Copie \u2014\tv* synchronisée à haute vitesse Bég A99 S mmamm MAGNÉTOPHONE DOUBLE JVC 129» BALADEURS ET RADIOS PORTATIVES Copie synchronisée j à haute vitesse Bég- 169 S EHUQ CAMÉSCOPE SONY.CCDTR-82 * «Steady shot» ^stabilise tlmage) loom 12x Télécommande 1 Autodateur w-U mpom jeud'accessoiresvjbeo essentiels de SONT comprenant, pile \u201cHi-Power- (haute-puissarice), regénérateur de -J.uv et Vidéocassette 8 mm CAMÉSCOPE SONY.CCDTR-42 ?\tZoom I2x *\tTélécommande \u2022\tAutodateur LjLjyï ¦¦¦.\t-5:.,\t'] TPS Incluse .rien de moins! 39 Évangéline, Granby 378-9816 FACE AUX GALERIES DE GRANBY L 120350 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 COMMENTAIRES 7» 00 Voiére Audy La tragédie du lac Brompton et l'incendie de Cowansville La triste aventure de quatre motoneigistes de Valcourt au lac Brompton et l'incendie d'un immeuble à logements de Cowansville ont marqué l'actualité des derniers jours.L'excursion des motoneigistes a fait une victime au moins, un homme manquant toujours à l'appel au moment d'écrire ces lignes.Mais le couple qui les accompagnait a été trouvé vivant alors qu'on craignait le pire.Quant à l'incendie, il a jeté 17 familles à la rue.Comme début de nouvelle année, on a déjà vu mieux.Moins attristant en tout cas.L'aventure des motoneigistes nous sert deux messages, l'un de prudence, l'autre d'espoir.Il faut d'abord toujours de méfier de l'eau, même quand on croit la glace bien prise.Cela davantage encore quand il fait sombre et/ou tempête et que la visibilité laisse à désirer.Si les petites nappes d'eau refroidissent et gèlent rapidement, il faut plus de temps aux plus grandes.Un fort courant peut retarder le gel et la neige camoufler le danger.On n'est donc jamais trop prudent.Le deuxième message, c'est qu'il ne faut jamais désespérer et abandonner.Même quand les indices et l'écoulement du temps ne permettent pratiquement plus d'espérer.On en a comme preuve le fait que deux motoneigistes furent retrouvés vivants le surlendemain de la tragédie du lac Brompton alors que certains indices permettaient de craindre le pire et qu'on n'avait décelé aucun signe de vie le lendemain même de l'événement.Avoir abandonné aurait pu, à cause du froid et faute de nourriture, coûter deux autres vies ou valoir à ces deux motoneigistes de sérieuses engelures.Bref, lorsqu'il y a tragédie du genre, il faut espérer et agir tant et aussi longtemps que la lumière n'est pas faite.A moins que le temps et les circonstances ne permettent vraiment plus aucun espoir.L'incendie survenu à Cowansville a jeté 17 familles à la rue.Bien sûr que ce n'est pas aussi grave que ce qui s'est passé au lac Brompton.Car il n'y a pas de mort et les sinistrés ont pu se reloger ailleurs.Mais entre secourir une famille et en aider 17, il y a toute une différence.Ca prend des ressources de toutes sortes.Si utile soit-il, le secours obtenu ne résoudra pas tous les problèmes des sinistrés.Il s'agit essentiellement de dépannage en entendant que les victimes puissent s'organiser.Il est possible que certaines familles s'en remettent facilement à cause de leurs ressources, de l'aide qu'elles obtiendront d'amis ou de proches, de leur ingéniosité, etc.Mais d'autres auront du mal parce qu'elles n'ont pas les mêmes ressources, le même entourage, la même audace.Enfin, quelle que soit la protection, les victimes sortent toujours perdantes d'un incendie.Plus ou moins suivant qu'elles sont plus ou moins assurées.Il faut alors être aux aguets et prêts à soutenir les plus fragiles de sorte qu'elles ne sombrent pas dans le découragement, qu'elles reprennent espoir et recouvrent la dignité si chère à tout être humain.LaVoix de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 76, rue Dufferin, Granby.J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 La Voix de l'Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réai Marchessault directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage 1 a 3 VMS AfiMSS tS 'ÆsKWMU ?1 NÊ RATEZ BUS.ELECTION ELECTION ÉLECTION £=1 La ciùTuiüe est unanime/ -+c+r4r- «DESOPILANT»-.«LA PARTIELLE PE L'ANNÉE»-.-.\u2014 «À DÉGUSTER AVEC tfN POP-CORN»  L'AFFICHE DAMS BROME-MfssisOUDi JUSSlMU 13 ffi*|E«/ jj?LES LECTEURS L'union Dion-Angélil et la nullité d'un mariage Le mois dernier, plusieurs questions ont été soulevées lors du célèbre mariage Dion-Angélil.Comment est-il possible que René Angélil puisse se marier catholiquement avec Céline Dion après s'être marié religieusement à Denise Duquette, chanteuse bien connue?Est-ce que l'Église catholique changerait sa «politique» sur le mariage selon la célébrité des candidats?Vous devinez sans doute la réponse: non.Rappelons-nous simplement d'Henri VIII, alors roi d'Angleterre, qui a voulu obtenir du Pape Clément VII la nullité de son mariage avec Catherine d'Aragon afin d'épouser Anne Boleyn.Ce différent matrimonial, avouons-le avec beaucoup de tristesse encore aujourd'hui, fut le motif principal du schisme qui donna naissance à l'Église anglicane.Alors, comment expliquer le mariage Angélil-Dion?M.Angélil aurait-il pu acheter sa reconnaissance de nullité de son mariage?Sans avoir personnellement accueilli le projet de mariage du célèbre couple, cela m'apparaît impossible.Une première observation s'impose afin d'élucider cette histoire.Selon toute vraisemblance, M.Angélil, d'origine libanaise, est catholique, il est vrai, mais il appartiendrait au rite melchite.Pour la plupart de nous, nous sommes des catholiques de rite latin.Si cet état des faits se révélait véridique, ce qui est plus que probable, cela signifierait que M.Angélil relève de l'Église catholique melchite, qui compte peu de membres en Amérique.La rapidité du traitement des demandes de nullité diffère sans doute des nôtres puisque chez les Mel-chites il n'y a que quelques dizaines de demandes de nullité à traiter alors qu'au seul tribunal ecclésiastique de Montréal de l'Eglise catholique romaine, il y a plus de 1000 demandes en cours.Il est donc possible que la demande de nullité du mariage de M.Angélil ait pu être traitée plus rapidement.Ce n'est qu'une supposition de ma part car je ne sais pas quand au juste la demande de M.Angélil a été déposée.Les principaux motifs qui conduisent à la reconnaissance de nullité d'un mariage catholique sont: l'immaturité, le manque de liberté, l'impuissance, les maladies mentales, les intentions contraires aux fins du sacrement de mariage, etc.Une étude extrêmement soignée est accordée à chacune des demandes afin de protéger les demandeurs contre tout arbitraire.La demande de M.Angélil n'a sûrement pas fait exception à cette règle.Ici, au Québec, ça peut prendre jusqu'à trois ans avant d'avoir une réponse définitive.Plusieurs peuvent penser que la durée de la procédure est longue, mais s'il y a un motif valable, j'ose croire que les personnes ne craindront pas de demander la reconnaissance de la nullité de leur mariage.Cette reconnaissance n'efface pas le fait d'avoir été partenaire d'un mariage profondément malheureux, mais elle peut permettre la concrétisation d'une autre union reconnue religieusement.L'étude et toute la procédure sont confidentielles est-il nécessaire de préciser.Toute personne ayant reçu de l'Eglise catholique le sacrement de mariage peut formuler une demande de nullité si elle estime qu'il y a lieu de croire à l'existence d'un manquement important dans son union.Est-il nécessaire de préciser que cette démarche ne concerne que l'aspect religieux.L'aspect civil relevant de la voie habituelle.Les curés de paroisses sont certainement les mieux placés pour vous conseiller et vous donner de plus amples informations sur ce sujet.Pour ceux et celles qui aimeraient prolonger leur réflexion, je leur suggère l'excellent livre: Mgr Robinson, Mariage, divorce et nullité, Le Chalet, 1986.Claude Lamoureux, prêtre et animateur de la Zone pastorale de Granby Au personnel du CHG Cette lettre s'adresse à tous ceux qui ont la critique trop facile envers le personnel hospitalier.À ces personnes, j'aimerais dire que, un jour ou l'autre, vous changerez vite d'idée.Cela lorsque vous aurez à côtoyer ces braves gens lors d'un moment difficile comme la perte d'un être cher.La famille de Rose-Alma Tétreault (Boisson-neault) remercie le personnel du 4e ouest ainsi que les docteurs Jacquemin, Mathieu Roy et Alain De La Durantaye, pour le support apporté à notre mère lors de son hospitalisation et de son décès.Grâce à vos bons soins, votre travail, votre approche, votre humanité, vous avez mis un peu de réconfort dans son agonie, vous avez été rassurants pour notre famille et nous en sommes reconnaissants.Un merci tout particulier à Brigitte Noël qui nous a assistés au tout dernier moment de la vie de notre mère.Restera gravé dans notre mémoire l'expression tendre, et ses yeux remplis d'humanité, lorsqu'elle regardait notre mère partir pour un long voyage.Le petit bébé qui bientôt verra jour sera gâté par la vie d'avoir pour mère une femme si extraordinaire! Au nom de tous ses enfants et en notre nom personnel, merci à tous et continuez votre beau travail! Mariette Brault et Huguette Ménard 6 i ».A * * b i#;,' i . Roxton Pond: un comité conjoint étudiera le problème de la piste cyclable Les citoyens mécontents se sont à nouveau manifestés Barclay Fortin ROXTON POND Un comité conjoint formé des conseils municipaux de la paroisse de Roxton Pond, de représentants du Club de moto-neige de Valcourt et de citoyens mécontents tentera de trouver une solution aux problèmes que pose le passage de la piste de mo-toncige WickhamFoster sur le territoire de la municipalité.Une trentaine de citoyens, provenant principalement de Rox-ton-Sud, sont venus manifester à nouveau leur mécontentement à l'assemblée du conseil de la municipalité, mercredi, demandant des modifications au tracé de la piste aménagée sur l\u2019ancienne voie ferrée du CP.Jugeant impossible de discuter dans ces conditions, le maire Armand Bienvenue a donc proposé la formation d'un comité conjoint.Ce qui ne l\u2019empêche pas de continuer de croire que les citoyens mécontents ont des exigences très élevées.«Ils veulent que la piste ne passe pas du tout sur le territoire de la municipali- té», explique-t-il.Une demande qu\u2019il juge difficilement acceptable.Aucune date n\u2019a été fixée pour la première réunion du nouveau comité.Rappelons que le 17 décembre dernier, une trentaine de citoyens de la paroisse de Roxton Pond ont érigé une barricade symbolique sur la piste, à la hauteur du troisième rang, pour protester contre le passage des moto-neiges à proximité de leurs habitations.L\u2019impasse persiste depuis.Le SUCCÈS est possible avec la bonne recette.L A TTITUDE ET L ACTION et la DYNAMIQUE DU POUVOIR MENTAL vous offre les techniques pour développer cette ATTITUDE DE SUCCÈS.Isabelle Giroux Maître praticienne en P.NI.Cette année c\u2019est votre année.Vous avez pris des résolutions ?Vous voulez le secret du bonheur et de la réussite ?Vous visez une meilleure santé, plus confiance en soi, plus d\u2019amour, une meilleure vie financière et familiale, une carrière réussie.Venez voir, entendre et saisir GRATUITEMENT a la session d'information CE JEUDI 12 JANVIER, 19 H 30 HÔTEL LE CASTEL (901 Principale, Granby) Inf.: 375-0900 D.P.M., C'EST UNE FAÇON D'ETRE.m m Atelrer de i I «>^hsc orientale DANSE MILLÉNAIRE ORIGINAIRE D\u2019ÉGYPTE * Une danse qui subjugue, une danse féminine, sacrée, spirituelle, une danse qui donne envie d'être belle jusque dans son âme.DÉBUT DES COURS LE MERCREDI 25 JANVIER 1995 è l\u2019ESCALE 80 rue ALBERT K à GRANBY Coût : 95s / 10 heures taxes incluses Heures : 13 h 30 18 h 30 10 h 30 Inscription ou information Granby : 375-0193 Extérieur : 1-514-742-6217 Clientèle visée : toute femme, de tout âge, de toute taille SPECTACLES OFFERTS POUR MARIAGES : fêtes de tous genres, congrès, etc.COURS PRIVÉS ET SEMI-RIVÉS DISPONIBLES.Professeure : Claudia Claudia offre ses 18 ans d\u2019expérience en danse orientale sur une solide formation technique et chorégraphique.Membre de la célèbre compagnie Oriental Dendur Danse de New-York, elle poursuit toujours sa formation en danse orientale à Boston, Buffalo, Toronto et Ottawa.(O LA VOIX Ut L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 LA VUIA Ut L ta i \u2014 sameui Cette année, Pierre Cantin, président d'honneur du secteur Granbv-Cowansville pour le Téléthon de la paralysie cérébrale, ne devrait pas faire piètre performance au quillethon qui se tiendra au Salon de quilles Tremblay, à Saint-Césaire, les 28 et 29 janvier.Il a dit qu\u2019il s'entraînerait intensivement en vue de l'événement.Quelqu'un l'aurait-il aperçu quelque part en train de pratiquer?Roland «Trianon» Mercier a pris comme résolution de perdre quelques livres d'ici le 1er février.Ses nombreux amis ont bien hâte de voir les résultats car, selon eux.une promesse demeure seulement et toujours une promesse.\u2022 Le système d'alarme déclenché chez Rona Gagnon n\u2019avait rien de trop alarmant.Virginie, employée modèle et dévouée, est restée après les heures de fermeture.Alors, en sortant, elle a involontairement déclenché l'alarme.Comme quoi le zèle est parfois cause de pépins.\u2022 Mario Girard est vu régulièrement dans les rues de Granby.Tous les jours, il marche ses cinq milles pour se tenir en forme.Mais depuis quelques jours, si vous le rencontrez, ne soyez pas surpris s'il chante.Car parmi les cadeaux récemment reçus, il y avait un baladeur.Mario se plait maintenant à écouter de la belle musique en faisant de l'exercice.I C'est ça joindre l'utile à l\u2019agréable.\u2022 Robert Labranche, de la Banque nationale, a déjà plusieurs sorties de ski alpin à son actif.Robert et son groupe n'ont d'ailleurs d'éloges que pour les Lau-rentides.Mais pourquoi aller si loin pour pratiquer du bon ski?ï > i.Nicole Brosseau a fait une folle dépense: elle vient de changer de voiture.Il est vrai qu'il était temps.avec les 150 O(K) kilomètre que l'autre bagnole avait dans le corps.\u2022 Si vous invitez Normand Crook à souper, ne vous forcez pas à préparer un repas trop gourmet.Les hot-dogs sont à peu près la seule chose que Normand aime! \u2022 Youps! Les armoires de la cuisine par terre avec un fracas de vaisselle cassée.Voilà ce qui est arrivé chez Mario et Huguette Girard dans leur nouvelle demeure.La famille a cru à un tremblement de terre.C\u2019est dans ces armoires que Huguette conservait précieusement un set de vaisselle centenaire venant de sa famille.Yvan et Yolande Lavallée sont devenus des experts dans l\u2019art culinaire.Comme ils doivent s\u2019occuper de leur dépanneur, ils n'ont que très peu de temps pour souper.Tout doit donc se faire rapidement.Alors que Yvan a déjà à son actif l'explosion d'un oeuf à la coque.Yolande a trouvé le moyen incompréhensible de ne pas faire prendre son jello! \u2022 Il semble que la marque de jus Gatorade n\u2019est pas le même effet sur chacune des personnes.Très joyeuse à la veille de Noël.Denise Allain affirmait avoir bu du «Gétréde»: nous avons un doute! \u2022 Pauvre Claire Garneau! Alors qu'elle pliait son linge, elle s\u2019est aperçue que la tuque achetée pour son mari avait rapetissée! Tellement que même sa fille My-reille, 10 ans.ne peut la mettre! Ne lui donner surtout rien à laver, au cas où.\u2022 Denis Racine croit encore au Père Noël.Il a vu de grosses pistes sur son terrain.et pense que ce pourrait être celles de rennes.Il veut donc demander l\u2019avis d'un expert.\u2022 Il s'est échangé beaucoup de souvenirs au repas de Noël des Francs.une belle rencontre avec ses 36 participants et l'accueil exceptionnel d\u2019Estelle Le-monde.\u2022 Denis Hivon se trouve populaire depuis qu'il fait froid.parce que les femmes lui courent après.RLRRtïES iftl IT INC UU I IIIL.Gilles Godbout\tAlain Chagnon technicien\ttechnicien 16 ans d experience\t5 ans d expérience ESTIMATION GRATUITE -\tCommercial - Résidentiel -\tFeu - Vol -\tCaméra - Intercom -\tProduits ULC -\tDiplôme de l\u2019institut Teccart -\tLicence RBQ -\tMembre CANASA 261 Trois-Pistoles | Granby 378-8088 mi p V .;!.Quelle vie de chien! André, un berger anglais qui a remporté récemment les honneurs d une compétition importante en Floride, continue de suivre un entraînement rigoureux en prévision d une autre compétition qui se déroulera cette fois à Sarasota.On le voit ici franchir avec aisance un obstacle.AGENDA Soirée de danse du Club 3e Age de Farnham.à 20 h.Orchestre: Luc Gadbois.Prix de présence et goûter.Café d\u2019Accueil Chrétien inc.reçoit Benoit Voyer, de Granby, au 18 St-Antoine nord à Granby.Soirée de danse du Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Marieville, à 20 h, au 400 Dr Poulin.Un lunch sera servi.Soirée de danse du Club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint-Grégoi-re-le-Grand, à 20 h, au 45 ave de la Montagne.Prix de présence et goûter.Soirée de danse du Club Amitiés Nouvelles, à 21 h, au 172 rue Court à Granby.Disco Rebo.Inf: 375-4058.Soirée de danse du Club d\u2019Âge d\u2019Or de St-Damase, le 2e samedi de chaque mois à 20 h, à la salle de l\u2019école.Orchestre: Les Médaillons.ADanse sociale du Club de l\u2019Âge d\u2019Or Princesse, tous les samedis à 20 h.Musique: Welly Lepage.Vente de vêtements d'En-traide Ste-Trinité, tous les samedis de 13 h 30 à 16 h, au 200 Boul.Robert, chez les Pères Trinitaires au Mont-plaisant à Granby.Bingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.Célébrations Jeunesses organisées par le groupe Providence, tous les 2e samedis de chaque mois à 19 h 30, à l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, 209 rue Ste-Thé-rèse à Cowansville.Dimanche Le Mouvement La Porte Ouverte inc.invite tous ses membres à un suivi à 13 h 30, au sous-sol de l'église St-Joseph.Marche, Brunch à une table champêtre et tour de voiture organisés par les Randonneurs du Mont-Yamaska inc.Inf: Ghislaine au 379-5707, répondeur: 379-5146; le soir Lise au 375-2467.Déjeuner Western à volonté organisé par la Légion Royale Canadienne filiale no.158, Sutton, de 10 h à 13 h.Admission requise au 2 rue Curley, Sutton.Inf: 538-2210.Brunch familial du Club de l'Âge d'Or de Marieville, de 9 h 30 à 13 h, au 400 Dr Poulin.Coût: 6 $.Musique et danse jusqu'à 16 h avec disco René Boudreau.Dîner de l'amitié organisé par le Mouvement Action Handicapés de Granby et la région inc.3 $ pour le transport.Bingo au profit du Club de na- Wjimmmmmm Professeur diplômée Membre C.P.D.-D.S.Q.\t- Informations et inscriptions: 375-7676 372-5610 307 Principale, Granby 120453 tation Nataskouach, tous les dimanches à 13 h 30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Bingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, tous les dimanches à 19 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Partie de cartes organisée par le Petit Café du Dimanche, tous les dimanches de 13 h à 16 h, à l'église Notre-Dame, salle 3.Rencontre avec chants et enseignements biblique à l'église Salut et délivrance, tous les dimanches à 10 h 15, au 52A, rue Centre à Granby.Soirée de bingo organisée par la Chambre de Commerce et les Loisirs Mont-Rouge Inc., tous les dimanches à 19 h, au Palais de l'Agriculture, à Rougemont.Déjeuners-Causeries, tous les dimanches de 9 h à midi, à l'Hôtel le Granbyen, au 700 Principale à Granby.Le rendez-vous des gens seuls de 30 ans et plus.Inf: 378-5020.Réunion du groupe Al-Anon, tous les dimanches à 10 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame, 252 rue Principale, local 3.Rencontre-Amicale du dimanche matin (pour gens seuls de 30-50 ans), tous les dimanches de 10 h à 12 h au Vieux Manoir, 871 rue Shefford à Bromont.Déjeuner de fèves de lard des Chevaliers de Colomb de St-Cé-saire.CLAUD GRAVEL REÇOIT avec Claud Gravel Aujourd\u2019hui de 9 h 45 à 11 h CHEF =1450 La radio qui parle des Granbyens L114032 INSOLITE Au voleur! VERNON, Colombie-Britannique \u2014 A quel point d\u2019excellence l'idiotie se mesure-t-elle?Un petit voleur de la vallée de l\u2019Okanagan peut probablement revendiquer le championnat, à ce chapitre.La GRC a révélé qu\u2019un homme est entré dans une pharmacie de Ver-non, mercredi soir, et a informé l\u2019employé sur place qu\u2019il détrousserait la caisse, à son retour, 30 mi- nutes plus tard.Une demiheure plus tard, tel que promis, l\u2019homme et un copain sont arrivés sur les lieux pour perpétrer leur forfait.Or, l\u2019employé avait alerté les policiers qui n\u2019ont eu qu\u2019à accueillir dans leurs bras bienveillants les deux malandrins.Raymond Cuth-bert est accusé de harcèlement criminel tandis que Robert Phimister est accusé d\u2019avoir transporté une arme.De retour à Granby EXPOSITION INDUSTRIELLE commerciale agricole récréative, etc.Donald Gélineau promoteur Aréna Léonard-Grondin Du 1er au 4 JUIN 95 LOCATION DE KIOSQUES /.L120685 LA FONDATION CANADIENNE «RÊVES D\u2019ENFANTS» REÇOIT UN DON À L\u2019OCCASION DES FÊTES DE LA PART DES SERVICES KELLY La Fondation canadienne «Rêves d\u2019enfants» recevra un don de 250 $ au nom de Shermag inc.au terme du 5e «tirage annuel des Fêtes» Kelly au profit des organismes d\u2019aide à l\u2019enfance.Chaque année, Kelly encourage ses clients à partager l\u2019esprit des Fêtes avec les enfants nécessiteux en leur demandant de soumettre le nom de l\u2019organisme qu\u2019ils souhaitent encourager.Cette année, trois gagnants ont vu leur nom choisi au hasard lors d\u2019un tirage effectué par une firme de comptables agréés non affiliés, parmi plus de 85 participants provenant de la grande région de Montréal.«Les Services Kelly sont heureux d\u2019apporter leur aide aux enfants déshérités et de contribuer à la réalisation de leurs rêves durant cette période de réjouissances» déclarait Jodi Rickli, directrice régionale des Services Kelly, Montréal et Estrie.Depuis le premier tirage Kelly en 1989, environ 3 700 $ ont été distribués à plus de 15 organismes d\u2019aide à l\u2019enfance au Québec.Le tirage de Noël Kelly est organisé chaque année au siège social de la compagnie à Montréal.Les Services Kelly (Québec) inc., une division des Services Kelly (Canada) Itée fournissent, à des milliers de clients, du personnel temporaire et permanent dans les domaines du secrétariat, du travail de bureau, du marketing, dans le secteur industriel léger et dans le domaine technique.LES SERVICES KELLY U20680 Personne ne vous en offre autant ! p.f > st* d« b?\" P* un Stock n° 5166 295s* j|c Pontiac /mois CniiinSEliiS ¦\tMoteur 2,3 litres ¦\tBoîte automatique 4 rapports avec surmultipiiée ¦\tFreins antiblocage (ABS) ¦\tSac gonflable ¦\tRadiocassette AM-FM stéréo avec 4 haut-parleurs ¦\tChauffe-moteur; ouvre-coffre; aileron arrière ¦\tGuide de ceinture épaulière pour enfants ¦\tEt beaucoup plus! * Location de 36 mois avec comptant de 2 000 $ (ou échange équivalent) 24 000 km/année.Transport et préparation inclus.SPORlV^H,VER,STr^fP°^U;.°\u201c,eS C3RANBV 1995 30e Jeux du Québec Real Phoenix représentant Marcel Maheu représentant Mario Laguë Claude Gagnon représentant\treprésentant GRANBY Marc-André Hurens représentant Pierre Soucy Erik Gosselin directeur\tdirecteur véhicules\tcommercial commerciaux Chez le client 1 922, rue Principale, Granby 378-9063 Marc Laguë directeur adjoint Mano Girard dxecteur general des ventes L120268 LOCATION À COURT ET À LONG TERME LA VOIX DE L\u2019EST samedi 7 janvier 1995 LA ypix DE L\u2019EST \u2014 samedi 7 janvier 1995 BONNE FETE ft o.^ixnrow^VAv 7 JANVIER: -\tAndré Arès, de Waterloo; -\tFlorence Bastien; -\tChristiane Boileau; -\tMonique Breton ; -\tLouis-Ange Brodeur, -\tJosée Cloutier, -\tSuzanne Côté; \u2022 Lucien Dagenais; -\tChantal Demers; -\tClaude Demers; -\tJean-Louis Dubé; -\tClaude Duhamel; \u2022\tAlain Duval; -\tAndré Gagnon; \u2022\tMichel Harnois; -\tMikaël Huneault; -\tAndré Laplante; -\tRichard Léonard; -\tLise Longpré; -\tChloé Maillé; -\tLouise Marcoux; -\tJeannette Martel, de Farnham; de crédit ON BOXE LE TAUX POUR UN 2e ROUND ! Jusqu\u2019au 26 janvier le combat se poursuit avec un taux de crédit de 4,9 % jusqu\u2019à 48 mois sur la plupart de nos modèles 94 en stock.Aspire, Escort, Ranger, Aerostar et beaucoup d\u2019autres ! Mais dépêchez-vous, il n\u2019y aura pas d Ground ! 36GARANTIE iT mtxSoo i iMr»-choo 60 SANS FRANCHISE' ASSISTANCE ROITIÈRE Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury, \\foyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury E1>JC30I^E\t¦»C>*I** X/OUS ï FORD MERCURY LINCOLN -,\t\u2022 LOFFRF.DE TAUX DE CRÉDIT SAPRUQUE A TOUS LES MODÈLES FORD 1994, EXCEPTION FAITE DU FORD EXPLORER, DU RANGER f.CYLINDRES, DU SÉRIE F A CAHNE DOUBLE ET A CABINE ALLONGÉE ET DU MERCURY VILLAGER 1994 CETTE OFFRE S APPLIQUE AUX MODÈLES EN STOCK CHEZ 01 LES CONCESSIONNAIRES ET LES QUANTITÉS SONT UMTTÉES SUR 1ES ACHATS AU DÉTAIL LE TERME MAXIMAL DU PRÊT EST DE «R MOIS SUR APPROBATION DU CRÉDIT VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 S DF.REMISE PAR AN, SOT I50MEN TOOT AVEf LA CARTE OBC FORD VBA.ET JUSQU'A ) 400$ WR AJ4NÉE OU - 000» EN TOOT AVEC U CARTE FJBC FORD VISA OR.APPIJCABLE A LACHAT OU A IA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN CERTAINES CONDITIONS.AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS.TAPfiJCRIEYT* À DÉMISSION OF IA FARTE RENTER; NEZ VOUS SU* CE PROGRAMME HNC ET FORD DU CANAPIVTTTUT AIRES DF TJCTNCETIÉ CRTlV.»AR0W * T*TRl NF.AIJ» WT» IN'- R'APPtJOUENT AT/cXRÀNTIF PAR 1*111^ À PART CHOCS\t'\t'\t.4 « -\tAlice C.Massé; -\tMireille Massé; -\tPatrick Messier, -\tPhilippe Normand; -\tRobert Nuttall; -\tFr Denis Poirier, -\tEric Proulx; -\tÉmile Roy; -\tMartin Roy, d\u2019Ange Gardien; -\tAlizee Sorensen Savaria; 8 JANVIER: -\tDolores Bélanger, de Waterloo; -\tPère Georges Bélanger (O.ss.t); -\tLorraine Bernier, -\tAbbé Gérard Bossé; -\tYvan Bouthiette; -\tYanick Breton; -\tClaude Brien; -\tSylvie Champagne; -\tAndré Côté; -\tJean-Guy Dionne; -\tBernard Dumas; -\tSylvie Fontaine; -\tLorraine Fournier; -\tSuzanne Gobeil; -\tLouise Griggs; -\tBlanche Guimond Chaput; -\tMario Hamel; -\tStéphanie Hamel; -\tCarmen Lafrance; -\tFrère André-Marie Lahaie, O.ss.t.-\tGilles Lamer; -\tGérard Lemire; -\tMartine Marceau; -\tRéjean Ostiguy, de St-Césaire; -\tKatryn Ouellet; -\tVéronique Racine; -\tRoger Raymond; -\tFrancine Samson; -\tMarie-Paule Walker.AUJOURD'HUI À lîilE ¦\tMinuit - 6h: Bonjour la nuit avec Christian Gauthier.6h00 - 8hl5: Les Supers Bonjour avec Dominique Hubert.¦\t8hl5 - 8h45: Ski Magazine avec Dominique Hubert.¦\t8h45 - lOhOO: Chronique Horticole avec Réjean Genest.¦\t10h(X) - llhOO: Comptoir d'Au-hainesa\\ec Dominique Hubert.¦\tllhOO - 12h(X): À lecoutc avec Jeannine Vanden.¦\t12H00- 15h(X): Nostalgie ¦\t15h(X)- 17h00: Week-end Rétro avec Guy Aubry.¦\t17h00 - 24h(X): La musique de Notre monde.Dimanche ¦\tMinuit - 6h(X): Bonjour la nuit avec Alain Roberge.6h(X) - 8h(X): Super Bonjour avec Dominique Hubert.8h(X) - midi: En Randonnée avec Armand & Johanne.¦\tMidi - 15h(X): Nostalgie.¦\t15h(X) - 17h(X): Week-end Rétro avec Guy Aubry.¦\t17h(X) - Minuit: La musique de Notre monde. W OCTOBRE\u2019M1= * Sans frais d'administration * Sans supplément, sur tous les produits en magasin Us certificats cadeaux Brault £ Martineau > > * une façon originale de faire plaisir ¦f/rv-'p?-.\u2022 FAUTEUIL Mobilier de salon avec mécanisme inclinable.Livraison gratuite Sofa: 949$ causeuse : 799$ LIVRAISON GRATUITE à la grandeur de la province Fauteuil berçant inclinable Reclina-Rest recouvert de velours de nylon.Repose-pied intégré.Livraison gratuite 329* \u2022Z-BOY Centre audio en mélamine noire avec appliques vertes.Eclairage intégré.Espace pour écran de 37 po.Livraison gratuite Mobilier de salon recouvert de coton fleuri.Livraison gratuite Üfc SOFA ET FAUTEUIL Canapé-lit recouvert de coton fleuri.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Livraison gratuite Mobilier de salon recouvert de velours de nylon.Causeuse et sofa-lit disponibles.\tLivraison gratuite >:\u2022 \u2022v-> ÿ K##*** mm I SOFA ET FAUTEUIL ^ gg MMMff\tB