La voix de l'Est, 14 janvier 1995, samedi 14 janvier 1995

[" SAMEDI ! toLatadelEst JUSQU\u2019À MINUIT 35 Principale, Granby 378-6999 Demers retrouve ses «p'tits gars» page photo PC ¦ mmim sur le mont Shefford \u2014 page 3 Cahier y WEEK END savais 1 \u2014 pages 24-25 photo Rien rd Chignon \t QSGESUlnlS TOUTE GARN,E GRANDE 9.1?î MOYENNE 7.1?î PETITE 4.59Jfg|^ ^ Sur présantofion de ce roupon Expire le 28 tevr 9S gratines OU 0|]£SECa2S régulières (assiette de 7 po) avec pain a StfrpwfitohoriJe cerowpon Expire le 28 levr 95 ¦ + tx /^2lSPAG HETTIsIfc 2IROUÜTINES 2l Lasagnes PIZZA ET BREUVAGE À VOLONTE toll* T i:Tpf-\u2019 CGC Inc.^ CS Res ^ CT Fin.Cambior Cambiowt Cambndg Camdev Cameco Camp Res O Can Malt Can.Tung.A et B\t\t\t \t\t\t 2300\t2 900\t2 750\t2.900 1200\t4650\t4.500\t4.650 z25\t4100\t4 100\t4100 55021\t19.250\t18875\t19.125 +0.125 (voir plus bas) 1000\t14375\t14,250\t14.375 -0.125 28400\t3 950\t3.500\t3 950 + 0.450 59335\t8625\t8.375\t8.500 39000\t2 800\t2 700\t2 700 -0 100 9172\t16.875\t16 500\t16 750 38527\t37 500\t37 125\t37 500 +0 250 8000\t0 290\t0 290\t0.290 +0.120 900\t3 900\t3 800\t3.800 2700\t6.875\t6 500\t6875 +0.375 6250\t24.500\t24.275\t24 375 -0 125 4948\t31 000\t30625\t30.625 -0 875 14600\t2 490\t2 430\t2 460 -0.010 100\t7 250\t7.250\t7.250 28000\t0 670\t0 670\t0 670 +0.010 14500\t0.130\t0130\t0 130 + 0 030 100\t15.250\t15.250\t15.250 -0.250 200\t15.750\t15 750\t15 750 -0.250 \u2019900\t14875\t14.250\t14 250 -0 750 22300\t' 390\t1280\t1 390 + 0 090 350594\t18 000\t18 000\t18.000 200\t5 000\t5 000\t5 000 34050\t0.256\t0.240\t0.250 -0 020 1700\t29 000\t28 875\t28 875 -0.625 (voir plus bas) 3717\t14 125\t14 000\t14 ifs+0.125 9325\t23 750\t23.250\t23 250 -0.250 33800\t65.000\t55 000\t60 000 -0.030 193406\t43.000\t42 375\t42 500 -0.250 6611\t48 500\t47.875\t48.500 17600\t13 750\t13.500\t13.500 -0.500 2563\t9.375\t9.125\t9,375 200\t15 000\t15 000\t15.000 z95\t25.375\t25 375\t25.375 61549\t9250\t9125\t9125 -0 .125 450\t24 625\t24 500\t24 500 + 0.125 500\t26 125\t26125\t26.125 + 0.125 500\t20 750\t20 750\t20.750 + 0.250 {voir plus bas) 26.500 + 0.250 303557\t26 625\t26.000\t 200\t25 000\t25 000\t25.000\t-0.125 {voir plus bas) (voir plus bas) (voir plus bas) 20.000\t+ 0.250 1500\t20.000\t19.875\t 3040\t27 250\t27 000\t27.250 + 0.125 200\t26 875\t26875\t26 875 -0.250 1500\t28.500\t28.250\t28 500 + 0.250 {voir plus bas) 20 250 + 0.250 223810\t20.375\t19.875\t 1000\t24625\t24 625\t24.625 -0 125 {voir plus bas) 1000\t26 875\t26.875\t{voir plus bas) 26.875 1000\t26.000\t26 000\t26 000 -0.250 900\t27 625\t27 500\t27 625 206827\t32.250\t31 750\t32 125 +0.375 86372\t24875\t24 500\t24.875 +0.250 2000\t27 500\t27 500\t27 500 -0 375 (voir plus bas) 58825\t25125\t24 500\t(voir plus bas) 24 875 +0 125 700\t24 875\t24 875\t24 875 +0 125 1000\t24 750\t24 750\t24 750 1000\t22 250\t22.250\t22 250 -0 125 3500\t26 375\t26 375\t26 375 4500\t27 000\t26 875\t26.875 {voir plus bas) 7700\t4 450\t4.200\t(voir plus bas) 4 200 -0 300 400\t8125\t8125\t8125 23369\t1.710\t1690\t1 700 -0.020 5900\t1750\t1720\t1 720 +0 030 97325\t17 875\t17 500\t17 750 +0.250 1000\t4 800\t4 800\t4 800 4714\t2 050\t2 000\t2 000 -0 050 500\t0 850\t0 850\t0 850 424\t24625\t24 625\t24 625 +0 125 50368\t24 625\t24 375\t24 500 +0 125 200\t24 000\t24 000\t24 000 4200\t19250\t19125\t19 125 -0 375 P\t\t\t Kj\t\t\t 381300\t3 400\t2 900\t3 400 + 0.500 55550\t7.250\t7125\t7125 -0125 50150\t10 000\t9.875\t9,875 -0 125 300\t12 000\t12 000\t12.000 + 0 250 1200\t9 500\t9 250\t9 250 -0 500 500\t6 500\t6 500\t6 500 300\t18.625\t18 625\t18 625 -0.375 18635\t15 750\t15250\t15 250 0 625 8100\t2150\t1850\t1850 -0450 1000\t11750\t11 750\t11 750 -0 125 322\t4 750\t4 750\t4 750 0 050 10250\t*125\t30 000\t30125+0250 33500\t0910\t0 880\t0880 0060 500\t13 625\t13 625\t13625 0125 3200\t1850\t1850\t1850 0050 Titres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t\tTitre*\tVentes Haut Bas Ferm Chang.\t\t\t\tTitre»\tVentes Haut Bas Ferm.Chang.\t\t\t \tXI OO\t\t\t\t\tX100\t\t\t\t\tX100\t\t\t Cdn Oxy\tmoi\t30.875\t30625\t30.875 -0 125\t(Gtc.tra.A\t23250\t7625\t7 375\t7.500 + 0.125\tMetall\t400\t12 500\t12.500\t12.500 + 0.250 CP Ltd\t111301\t19 750\t19 375\t19 375 -0625\tGTC.tra.B\t2846\t7 750\t7 500\t7 625 -0.250\tMethanex\t36938\t21375\t20 750\t20.750 -0375 CP Pc\t\t\t\t(voir plus bas)\tGaz.Metro\t\t\t\t(voir plus bas)\tMethnx.ir\t\t\t\t(voir plus bas) CPSp\t\t\t\t(voir plus bas)\t(Centra\t18800\t0570\t0.570\t0.570 + 0.010\t(MetroR.A\t8506\t12125\t12.000\t12.000 (CTire A\t5650\t12.250\t12125\t12.125 -0 250\tGentr srû\t900\t6.000\t6 000\t6.000\tM Tempus\t4000\t0.850\t0.850\t0 850 (C UtilitA\t600\t23 875\t23.875\t23 875 -0.250\t(Gldcrp.A\t100\t7 375\t7 375\t7.375 -0.125\tMdlnd.wal\t14306\t7.000\t6 750\t6750 -0.375 (CmnacA\t70857\t4250\t4100\t4150 -0100\tGoodfellw\t500\t4 800\t4800\t4.800 +0.150\tMitel.Corp\t35800\t5 750\t5.625\t5 750 + 0.125 Canstar\t385\t27 000\t27 000\t27 000\tjGranisk.a\t69700\t0 940\t0 870\t0.870 -0 030\t(Molson A\t96843\t20.875\t20.625\t20.750 +0.125 Cantrex\t1750\t4 000\t3 900\t3 900 -0.250\tChili A\t1300\t4 000\t4 000\t4.000\tMolson B\t1000\t20.500\t20.500\t20 500 -0.500 Cara Oper\t1000\t3.000\t2 950\t2 950 -0.250\tGulf Res\t5060\t4100\t4.050\t4 050 -0.050\tMoore\t5445\t26500\t26.250\t26 250 -0.250 (CaraOpA\t2100\t3.150\t3100\t3.100 -0 050\t\t\t\t\t\tMorgn Hy\t4000\t3 800\t3.700\t3 700 -0 200 Casc.wt.a Cas.Paper Cased s.a.Celanese Champion fChateau fGmStl.a Cinar Gnram Circo Crft Circo wt Co-Steel CocaCBev fCog Cabl fCogeco Cominco Cons.Gas fCPCI-A Corby A fCorbyB Cott 5500 1300 700 21300 1000 500 250 15500 1600 1000 500 200 3200 300 1300 49774 300 2300 2676 6000 2900 200 3840 7125 1400 5.125 6 875 1 400 5.125 28 000 27.500 11.250 11 250 10.500\t10.500 10 250 10 250 8.500\t8.375 11.500\t11.375 5.000 0.650 5 000 0650 28 750 28 750 4 600\t4 600 8.625 7.375 8 625 7.250 25.250\t24 750 8.875\t8.875 4.000 4 000 16.875\t16.750 1.500\t1\t500 33.750 33 500 33.125 33 125 14.250\t14 000 7\t000 1 400 -0.050 5125 (voir plus bas) 28.0(10+0125 11250 10.500 10.250 8.375\t-0.250 11.375\t-0.375 5.000 0\t650 -0.100 28750 4 600 -0.100 8\t625 -0.125 7 375 24 750 -0.375 8.875 +0.375 4 000 -0.200 16 750 -0.250 1\t500 + 0.100 33 500 + 0.250 33 125 -0.125 14 000 -0.125 (voir plus bas) fDMR.grA Datamark Desj.pr.A fDevtek D à F 900\t3,800\t3.800\t3.800\t-0.100 2000\t2.150\t2.000\t2.150\t+ 0\t150 500\t14.625\t14.625\t14.625 3000\t2.820\t2 820\t2 820\t-0\t030 Hartco Hawker Hees.lnt Hemlo Heroux Hollin Inc fHorsham H Bay Ce Hypocrat IPLEner.IPL Inc Imasce.ltd Imper.OII flmpr.Qbr Inco Ltd ilnt.Key Intrawest InvGrp Island Tel Jannqck Jnock 1.20 Uean.Ct.A fjmy End Kaufel.B flGS Inc.LSI Log 10000\t7.500 1200 19 000 1300 12.500 57205 13.000 300 2 350 500 12.375 750 17.250 4900 24.250 16800\t0.360 3600 28.875 100\t5.250 9301 40.125 4132 45 625 182223 15500 9111 42.000 5500\t1 050 100 15.250 900 17.000 z3 21.250 37619 16 250 z18 15.500 57820 6 750 1200 1.800 K à M 1000 5.375 7440 0.980 1600\t3.250 7.500 18 500 12.500 12875 2.350 12.375 17.250 24.125 0.330 28.625 5.250 39.750 45 375 15.125 41.500 1060 15.250 16.875 21.250 16.000 15.500 6.625 1800 7.500 18.500\t-0.500 12 500 -0 250 12.875\t-0 625 2 350 12.375 -0.250 17.250\t+0.125 24 125 -0.250 0.360 + 0.010 28 626 -0 250 5 250 -0.125 39.875 45.500\t-0 375 15.125 -0 625 41.875\t+0 125 1.050 + 0.050 15.250\t-0.250 16.875\t-0.125 21.250 16.000 -0.750 15 500 6750 1.800 -0050 5.375 0 980 3250 DEVALUATION DU DOLLAR CANADIEN Pour se prémunir contre la dévaluation du dollar canadien, rien n est plus efficace que d'avoir des placements (marché monétaire, obligation, action) libellés en devises étrangères.Consultation gratuite PLACEMENTS LUNOR INC LE MONDE A LA PORTEE DES INVESTISSEURS CANADIENS Robert Loubier Conseiller financier ro 378-9932 Titre» Dofasco Domtex Domtar DomtSrB fDonohu.a fDorel.B fOramx.a fDundeBa fDylex.Ltd Eagle Echo Bay Eicon EnpFndG Espalau EOC note fExtndic.a FPILtd Falcnbrdg Fmning (FstMrA Flet.Cana Fonorola ForesbecA [Forex Forex Pr Forts Inc Forzani fFourSeas Vente* Haut Bas X100 6000 19500 19.250 4737\t8000\t7.875 79995 10 375 10 000 500 15.750 15 750 134870 16 500 16.250 600\t7 875\t7.875 1.450\t1.450 9 625 9 625 0.360\t0.340 8.250\t8.000 34000 14.250 14.250 1100 10.625 10.500 1700 0.770 0.760 Farm.Chang Titres 400 z37 826500 700 15700 1700 5632 501 600 13999 1500 2000 2500 13000 500 1000 10000 10500 10.375 6625 6 625 25 500 25 250 19 375 19 250 11 750 11.750 18 000 18.000 4 850\t4 800 1.050\t1.050 16 625 16 250 3 500\t3.500 25 625 25 375 8875 8 875 16.125 16125 19.375\t+ 0125 7875 10 375 + 0.250 15.750 +0.125 16 375 -0 125 7\t875 + 0 125 1.450 + 0.050 9\t625 0.350 +0.010 8\t250 -0 500 14,250 -0.500 10.500 + 0.125 (voir plus bas) 0 760 {voir plus bas) 10\t375 -0.125 6 625 +0,125 25 250 -0 375 19 250 -0 500 11\t750 -0.750 18.000 4 800 -0.050 1050 -0030 16.375\t-0.250 3500 25 500 +0.125 8875 -0 125 16125 GTCwt 500 0600 0600 0600 LabatLir Labatt Lira Can p LatargeCo Laidlaw A fLaidlw B fLapVerA Lap.VerB fLasond.a Leader I (Leroux B LoOlaw Loewen Londn.lns.Londn?25 (Lynx.B MCorp IMPACT MSV Maax McMBIdl McMil » Mackenzie Macyro K A ! Malohlm Map! leaf (Mart Tel Mazann Memotec 5.375 0 980 -0.010 3.250 -0.050 Vente* Haut Bas Farm Chang XlOO (voir plus bas) 8525 20 000 20 000 20.000 + 0.125 z31\t25.000\t25.000\t25.000 z68\t24 500\t24 500\t24 500 1000\t11 750\t11 750\t11 750\t-0.125 12893\t11.875\t11 750\t11 875 5000\t2\t600\t2\t600\t2.600 2000\t2\t700\t2\t700\t2 700\t-0.050 1100\t11.000\t10.625\t10.625\t-0.375 3600\t1\t400\t1\t400\t1 400 8300\t4\t600\t4\t500\t4 500\t-0 050 3500\t23 500\t23250\t23 500 200\t35 125\t35 125\t35 125\t-0 250 5900\t22 250\t21 875\t21 875\t-0\t375 500\t24 375\t24 375\t24 375\t-0\t125 1600\t9\t250\t9\t250\t9.250\t-0.125 3188\t7\t125\t7\t125\t7 125 87600\t1\t400\t1.250\t1 400 1800\t2\t350\t2\t350\t2 350\t-0.100 2900 10 500 10 500 10 500 9001 17,375 17 000 17 000 -0 375 {voir plus bas) 2800\t8 625\t8\t500\t8 500\t-0 250 1000\t0\t450\t0\t450\t0 450\t-0 030 40900\t57 125\t55 750\t56 500\t-0\t75(1 750\t11 625\t11 500\t11 500\t-0\t125 5000\t3 600\t3\t600\t3 600\t+ 0.100 840 12.625 12 500 12 625 -0 125 5848 21 750 21,375 21 375 -0.250 56600\t1.220\t1\t170\t1 190\t+ 0010 51000\t3 450\t3\t350\t3 450\t+ 0 200 \tiM a u.\t\t\t Nor.Forst\t17400\t11625\t11 500\t11.625 +0.125 Noranda\t17500\t25625\t25 250\t25 375 -0 375 Noran.7.75\t100\t24.250\t24250\t24250 Norcen\t270200\t16.500\t16.250\t16.250 -0.250 NovaCorp\t22415\t13 500\t13125\t13.250 -0 250 N S.Power\t13258\t11 125\t11000\t11.125 iNovic Numac\t1400\t4.550\t4 450\t4450 \t3200\t7.750\t7625\t7.750 -0.250 Ondaatie (Osha A\t9500\t2 200\t2.150\t2 150 -0.050 \t10500\t19.250\t19.125\t19125 -0.125 Pantoram\t2000\t2 050\t2 050\t2.050 +0.200 jPark.Med Pegasus\t61000\t2.650\t2 550\t2 650 + 0.050 \t5500\t16.250\t16.125\t16 250 -0.375 Pengr.Gas Perkms.P\t8076\t2 000\t2.000\t(voir plus bas) 2 000 -0.200 Petro Can\t5672\t11.375\t11 125\t11.375 -0 125 PhoenixLS\t7350\t5.750\t5.625\t5625 Pinnacle\t1100\t15.125\t15.125\t15.125 -0.250 Pla.Dome\t19700\t29 250\t29.000\t29 000 -0.875 Poco Petr\t15000\t7125\t6.875\t7 125 +0.125 (PowrCr\t8275\t18.875\t18 625\t18.750 Power.Fin\t1700\t28875\t28 750\t28 750 -0.125 Premdor\t500\t10.875\t10.875\t10.875 +0.125 Premier .a\t800\t2,250\t2 000\t2.000 Pr.Choix.a\t2300\t12.250\t12.250\t12.250 Proviqo\t6250\t5 625\t5500\t5625 Prvgo srA\t300\t22000\t22 000\t22.000 -0.750 Prvigowt Que Tel\t1600\t0 040\t0 040\t0 040 -0 000 \t8800\t18.000\t17875\t18 000 -0.250 QuebecoA\t2500\t17 875\t17 625\t17.625 -0.375 (QuebecoB\t24611\t17875\t17 625\t17 750 -0.125 \tD a* C\t\t\t \tIl c\tl w\t\t RPMTec\t3500\t1.150\t1.100\t1 100 -0.060 Rainy Riv\t2800\t14.000\t13.875\t13.875 -0.125 RanqerOil\t62490\t8 000\t7 875\t8 000 (Reitmn A\t2100\t16.000\t15 500\t16 000 + 0.500 Renaisnce\t353482\t24 875\t23250\t24.000 -1.125 (Repap Richelieu\t23900\t8125\t7875\t8 000 +0 125 \t2500\t9 000\t8.750\t9.000 +0.125 Richmont\t17120\t3450\t3.400\t3 400 -0 050 Rigel\t3427\t12 750\t12.750\t12.750 -0.500 Rio.Alqom\t6180\t26 500\t26 250\t26 500 +0.125 RioAI.wt\t500\t3.950\t3 950\t3.950 -0.300 (RCantel.b\t1300\t40 000\t38625\t38.625 -2 500 fRooerC.B Rolland\t42787\t17 750\t17 625\t17 750 -0 125 \t600\t7 500\t7 500\t7 500 Rothman\t100\t98 000\t98.000\t98.000 -0.020 RoyalAvi\t2800\t4 350\t4 300\t4.300 + 0.150 Royal.Lpg ShL Syst (SNCA\t1800\t2.800\t2 800\t2 800 -0.100 \t34000\t7.875\t7 750\t7.750 \t6880\t22 750\t22.500\t22 750 -0 125 SR.telcom\t4589\t13 625\t13250\t13 500 -0.125 San.Fra.A\t100\t4.400\t4 400\t4400 (San.Fr.B\t500\t3.750\t3 750\t3.750 -0.150 BatumS Sceptre\t550\t4 950\t4 950\t4 950 -0.050 \t10550\t8 500\t8 250\t8250 Seagram Secnura A\t10855\t41 750\t41500\t41.750 -0.125 \t700\t17875\t17875\t17 875 -0 625 (Semitec a\t2275\t11.000\t10.875\t11.000 + 0,125 Semitech.i Shell Can\t400\t41500\t41500\t{voir plus bas) 41 500 -0 500 Shirmax\t722\t1000\t1000\t1.000 Sico\t1255\t9 500\t9 000\t9 250 -0.375 S-Beaud\t1300\t4 500\t4 500\t4 500 + 0 200 Sodisco\t7600\t0 350\t0340\t0 350 + 0.020 Southam\t5900\t15125\t15 000\t15.125 +0 375 Speedwar\t2000\t1500\t1 500\t1 500 + 0 040 Sportcn.A\t500\t5 000\t5 000\t5 000 + 0.250 Sportc8%\tz33\t1860\t1860\t1860 StLaurent\t2800\t18375\t18 250\t18 375+0.125 Stelco A\t38947\t8.375\t8 250\t8 375 -0.125 Stela Jone\t700\t4 250\t4 200\t4.250 +0.100 Stone\t2500\t18375\t18 000\t18 000 -0 625 iStratm A\t4366\t1250\t1200\t1250 tSuzy.Shr\t500\t7 375\t7 375\t7 375 -0 375 SynergsA\t200\t3 500\t3 500\t3 500 \t.T :\tk 7\t\t \ti a jl\t\t\t TVX Gold\t37350\t9 625\t9 375\t9 500 -0 250 Talisman\t131556\t21500\t70 750\t21 375 -0 375 Tarragon (Teck B\t500\t11625\t11625\t11625 \t3050\t25 250\t24 875\t24875 -0 500 iïelSoft (Tel Mt B\t1600\t1050\t1000\t1 000 -0.100 \t33850\t8 375\t8 000\t8 000 -0.250 Teleglobe\t8052\t18 750\t18 625\t18 750 (T media A\t500\t4 600\t4 600\t4 600 Telus\t97959\t15 625\t15 250\t15 500 TembecA\t21960\t12 375\t12.250\t12 250 -0250 Titre*\tVentes Haut Bas Ferm Chang XIOO Templ.em\t\t\t\t{voir plus bas) (Therat.B\t2000\t1.760\t1 750\t1 750 -0.010 ThomCor\t1400\t17.250\t17.125\t17 250 [Total Total Pete\t5000\t2 000\t2.000\t2 000 \t8600\t16.750\t16.500\t16.500 -0.250 TrAlta Co.\t13567\t13.875\t13 750\t13.750 -0.125 TrCan PI\t7078\t17 500\t17.250\t17.375 -0.125 Transat\t6800\t2 750\t2 700\t2 750 +0.100 Transwest\t6000\t1390\t1350\t1.370 -0.030 Trimac\t34851\t12.750\t12 500\t12.500 -0.500 Trizec\t4325\t9.125\t9 000\t9.125+0.125 Trizec.wta\t1337\t2.100\t2 010\t2.010 -0.020 Uni-Selct\t35400\t9.250\t9.250\t9.250 -0.250 fUnican.B\t135\t23.260\t23.250\t23250 -0.250 Un.Domin\t2349\t26 625\t26 375\t26 625 Un.Wstbm\t257917\t11.250\t11 250\t11.250 -0.125 Univ.lnfo\t5400\t4.000\t3.700\t3.750 +0.050 (V.Houtte\t4880\t13 750\t13.500\t13.750 + 0.250 (Videotron\t16167\t12875\t12 500\t12 625 -0 250 Wascana\t4300\t9.500\t9.375\t9.500 Westcoast\t10854\t21 750\t21.250\t21.250 -0 500 WestStar\t11000\t15.375\t15.250\t15.250 (Xerox B\t300\t49 500\t49 000\t49 500 +1.500 20-20\t3300\t10.875\t10.750\t10.750 Total Sales US Funds\t7,285,943\t\t\t Bq.Ry.srK BTD.SrG\t375\t24 000\t23875\t24000 \t225\t22 000\t22 000\t22 000 -0.125 B.imp.srIO\t4300\t25 750\t25.500\t25625 BMO sr2\t1100\t25,250\t25.125\t25.250 + 0.375 EDC.note\t1505\t11.000\t11.000\t11.000 + 0.000 Total Sales\t7,505\t\t\t Debentures lin 000's)\t\t\t\t cRainy.d\t1\t1.035\t1.030\t1.030 -0.010 cV.Hout8%\t20\t1.100\t1.090\t1.100+0.010 Total Sales\t21,900\t\t\t Derivative Securities PEACand SPEC\t\t\t\t Bq.Ry.Pc\t800\t24.000\t24 000\t24.000 -0.500 Bq.Ry.Sp BTD.Sp\t1800\t3 000\t3 000\t3000 \t3000\t4.200\t4200\t4 200 -0600 Bq.Mtl Sp B NE Pc\t16200\t3.000\t2.700\t3.000 +0.450 \t1000\t21 500\t21500\t21 500 -0 625 B NE Sp\t1000\t3 350\t3350\t3 350 -0 050 CP Pc\t2000\t17 000\t17 000\t17 000 -0.500 CPSp\t6000\t2.650\t2 600\t2,600 -0.400 Total Sales\t31.800\t\t\t Partially Paid Secunties\t\t\t\t Abti Pr.ir\t15675\t9.375\t9.125\t9.250 Avenor.ir\t6700\t22 750\t22.625\t22.625 -0.125 Labatt.ir\t7700\t12 250\t12.000\t12.125+0.125 McMil ir\t5080\t11500\t11375\t11 375 -0 250 Methnx ir\t29600\t18250\t17 500\t17.625 -0.375 Semitech i\t1049\t5.500\t5.375\t5.375 -0 125 Total Sales : Trust Units\t65,804\t\t\t EnpFndG\t10500\t4 100\t4.000\t4 000 -0.100 New Alla\t2500\t9 500\t9 500\t9.500 -0.125 Pengr.Gas\t7800\t9.875\t9 750\t9 875 -0.125 Templ.em\t1200\t12 000\t12.000\t12.000 -0.375 Total Sales : 22,000 Special 'Varrants Tttres\tVentes Haut Bas Ferm Chang\t\t\t Bq.gld.US\t1500\t3.250 Total Sales : 1,500 Partnership Units\t\t\t3.050\t3 050 -0 350 Gaz.Metro Total Sales : Junior\t97900 97,900\t12.125\t12 000\t12 000 -0.375 Abcourt.b\t2000\t0.210\t0.210\t0.210 Abco.prA\t300\t1220\t1220\t1.220 Acabit\t10000\t0180\t0.170\t0 180 + 0 020 Armistc\t27000\t0.280\t0.280\t0.280 -0 000 Aurizon\t29500\t0.860\t0.780\t0.860 + 0.010 Aurtec.A\t3500\t0.100\t0100\t0100 Barexor\t6000\t0.110\t0.110\t0.110+0.010 Bresea\t1200\t1500\t1.500\t1.500 Cambiex\t1000\t0.590\t0.590\t0.590 +0.020 CanGold\t2325\t0 450\t0450\t0.450 +0 020 Chesbar\t28500\t0.320\t0260\t0.260 -0.020 Coleraine\t67000\t0.270\t0.270\t0.270 -0.000 Con Abit.\t19000\t0.450\t0 420\t0.440 + 0.040 Diabex\t3500\t0.260\t0.230\t0.230 -0.040 Dynacor\t5100\t0.380\t0.380\t0 380 + 0.030 Ecudor\t165307\t0.315\t0 280\t0.300 + 0 010 Fairiady\t2000\t0.550\t0.550\t0.550 + 0.100 Freewcan\t64100\t0760\t0.730\t0.750 Gaspesie\t10000\t0.095\t0 095\t0 095 + 0.000 G.Briar\t50000\t0.055\t0 055\t0.055 -0 000 Icon\t8800\t0.500\t0 500\t0.500 + 0.050 Int.Rock\t15000\t0.700\t0 700\t0.700 Intermon\t107000\t0.135\t0.130\t0.130 JAG.Min\t49000\t0.200\t0.200\t0.200 +0.020 Jilbey\t4000\t0.110\t0110\t0.110 KWG.Res\t19270\t3.750\t3.600\t3.750 + 0.050 Lexam\t2650\t1.250\t1200\t1.200 Lithos\t193584\t0.480\t0 435\t0.470 +0.040 Lixor\t5000\t0.180\t0.180\t0.180+0.010 Louvem\t10000\t0.430\t0430\t0 430 + 0.020 LyonLake\t55785\t0.350\t0 300\t0.300 -0 060 Menora\t20000\t0.170\t0.170\t0.170 Messeg\t42000\t0035\t0 035\t0.035 -0.000 Mispec\t60000\t0.320\t0260\t0 320 + 0.050 N Gldcor\t7000\t0.500\t0.500\t0.500 Nora exp\t23000\t0.350\t0315\t0.315 -0.030 Noveder\t20000\t0.440\t0.440\t0.440 +0.130 Orex exp\t55700\t0.205\t0190\t0.205 + 0.010 Orient\t323000\t0.245\t0.210\t0.210 -0 030 Orleans\t12100\t1400\t1400\t1.400 -0.050 Radisson\t51000\t0590\t0.560\t0.570 -0.010 Registry SEG\t8000\t0,110\t0.100\t0.110 \t5823\t0.180\t0.180\t0180 -0.000 SMI\tz31\t0.520\t0 520\t0.520 St.Genev\t13855\t0.495\t0 480\t0 480 + 0.030 Tandem\t10000\t0.250\t0 250\t0.250 -0.020 Tiomin\t1166\t1.550\t1500\t1 550 + 0 050 VenCan\t1000\t0.350\t0 350\t0 350 Vior\t12000\t0255\t0.250\t0 255 +0.010 Virginia\t10000\t0.500\t0 480\t0.480 -0.040 Vogue\t12000\t0.610\t0.600\t0 600 William Total Sales : Total Market\t11000 1,666,096 : 9,178,548\t0.900\t0.900\t0 900 -0,050 \t Dow Jones\t\tNEW YORK \t 3908,46 Chang, net: +49,46 Composé\t\tMONTRÉAL \t 1997,28 Chang, net: -4,59 TSE 300\t\tTORONTO *\t 4133,41 Chang, net:-19,32 Valeurs les plus actives\t C-Mac Ind\t\t\tà 3,40$ Chang, net: +0,50 Norcen Energy.\t\tà 16,25$ Chang, net: -0,25 United Westburn.\t\tà 11,25$ Chang, net: -0,13 BQ Royale Cda.\t\tà 26,50$ Chang, net: +0,25 lmp Québécor\t\t\tà 15,13$ Chang, net: -0,63 En baisse\t\tOr \t 378,90$ US Dollar canadien\tj\t S\ten hausse\t\t\t7087 1 FONDS MUTUELS ABC Funds M F -i'1» Mga F und Vaut aA AmrHend QA Cdn Rend iR Mond fw* yoR Nippon yoR Tigre ÀGF (Gestion) C$ Cao Ressources Cdn A Act CfO«S A Crois rA rA Rev Elev A Revenu US rA Strat Inc qSrB Act Crois gSrB Allemagne\t17 37 gSr8 Crois a R\t13 52 gSrB MondOttGo 1025 gSrB ODliQ Cdn\t4 69 gSrB Res Cdn\t12 71 gSrB Rev Elev\t9 34 gSrB Revenu US\t10 43 gSrB Strat Inc\t9 42 nSrCActCdn\t10 43 nSrCActCro»\t17 11 nSrC Allemagne\t17 37 nSrC Crois a R\t13 49 nSrC MondObIGo\t10 25 nSrC OWia Cdn\t4 69 nSrCResujn\t12 73 nSrC Rev Elev\t9 33 nSrC Revenu US\t10 45 nSrC Strat Inc\t9 41 zSrM Allemagne\t17 37 AGF (G\u2014don) U$ uSrA Allemagne\t12 31 uSrA MondObIGo\t7 27 uSrA Revenu US\t7 39 guSrB Al>emagn\t12 31 guSrB MondOWG\t7 26 SuSrB Revenu U\t7 39 nuSrC Allemagn nuSrC MondOWG nuSrC Revenu U zSrM Allemagne 12.31 AGF Int\u2019l CT SrA AsiaCrois SrA Cr Euro SrA CroisAmr SrA Dir Chine SrA Japon SrA Rev CT Int SrA Social gSrB AsiaCrois oSrB Cr Euro 3 CrœAmr 3 Dir Chine 1231 726 741 FtevCTln rB Sociale iSrC Dir Chine uSrA Cr Euro uSrA CrottAmr uSrA Dir Chine uSrA Japon uSrA Rev CT In uSrB Crois Am uSrB Dir Chm guSrB Japon guSrB Rev CT I guSrB Spciaie nuSrC AsiaCroi nuSrC Cr Euro nuSrC Oo«Am nuSrC Dir Chm nuSrC Japon nuSrC Rev CT I nuSrC Spciaie AlC Group oAvantageux oMarch Nouv oValeur oWorKJ Equity AN-Canacmn Coiwm mtourem Artamira nAct Euro nActions nAltaFund nAmrSIect ynAsie Pacif nCT Revenu nCapital nCroissance nDivers Mond nDividendes nDcouv Mond nEquilibr nGrand Soc US ynJaponases nMtaux Prcie nObl Etat CT nOblig Mond nObligations nRepnse nRessources nRev&Crois nRevenu AMI Private Cap ynEquity ynlncome ynEquilibr Associât Inv nAssoc Inv Atlas (Fonds) nActions Mond nAmr GrndCap GrndCap nuAmr C ./ois Emerg nDivers Cdn nEguil Amr CS nuEqml Amr U nEquilitx nGr Terme CS nuGr Terme U nOW Cdn HtRen nOWig Cdn nOccasAmrCS nuOccas Amr U nRend Amr CS nuRend Amr ÜS nRend EmergCdn nRende Cdn nValEmerg Am C nuVaÆmerg Am Banque Montreal nFC Adv ALENA nFC Allocation nFCBond nFC Equ Index nFC Eut Crois nFC Ext Onent nFC Intl Gth nFC Jaç Crois nFC Marche Dev nFC Mortgage nFC RevenuDiv nPC AmrCrots nPC Ressources nPC Sp Crois Banque Hongkng nActions nAmncams nCrois Asiatiq nCrois Euro nEqwlity nHypothcaire nNouv Marches nObÈg Intl -Barreau Quebec ynEquilibre ynOWigations BeuteT Goodman nAct Amr nAct Cdn 733 518 396 731 653 20 86 9 24 1695 1068 11 63 1530 329 404 1099 26 81 1564 21 78 14 95 1213 1381 1304 11 53 229 440 1251 11 39 492 4 78 506 960 11 33 11 16 1271 689 6 70 1229 916 11 37 702 1289 15 95 11 30 11 23 988 1000 1040 737 9 71 1360 964 985 9 13 1018 722 1022 724 944 999 983 697 906 1064 10.47 11 89 989 890 1441 9 73 8.27 11 49 993 11 47 980 987 908 821 1344 970 960 999 11 84 10.33 835 10 25 nAct Intl\t612 nEquMbr\til 20 nRevenu\t956 1915 1022 20 23 11 16 11 30 1853 ynAmer Equity ynBond ynCdnEquity ynDtvidend ynRetirement vnSmall Cap BNP Cda Fonds oÀmertqu Gth oAmer Equ Valu oHÉant ed o Bond oCdn Equ Value oCdn Resource oCdn SmalICap oGlo Balanced oGk) Equity oGlo Real Esta oGlo SmaHCo Income oltl Equity oN A TAA RSP oWorld TAA RSP BuNock Fonds oCanadien calA Accrois catA Amr CS ucatA Amr US 1991 594 458 479 625 17 61 723 1340 15 37 9 76 1639 8 75 688 4\t81 5\t45 catA SfratPIac B Amocai gcatB DynAsia: gcatB MrchsPro ¦MU gcatB SfratPla Amricai neatC DynAsiat ncatC MrchsPro ncatC ObliqGIo' ncatC OotimaxÜ ocatD Accrois ocatD Amr CS oucatD Amr US ocatD StratPia Internat ! _rGyro ^.Gy,c ynCamaf Canada Trust nEv AmenGth nEv AsiaGth nEv Balanced nEv Bond nEv EuroGth nEv Intl Equ nEv Mortgage nEv Nor Amer nEv Obtig Intl nEv Revenu Dtv nEv Spec Equ nEv Stock nEv US Equity -Capstone Group nlnternat'l nlnvestment Century vDJ Chou A nor lets i Associates RRSP Cl Funds CS oAmr Latine oAmneam oCdn Growth oEquil Cdn oEqml Intl oEuropen oMarcns Nouv oMondial oNouv Asiatiqu oOblig Cdn oOblic Mondial oPacmque oRER Act Mond oRER Equil Int oRER Obi Mond oRev Nouv Mond oRevenu Cdn osect Am Latin osect Amncai 1009 1022 836 1320 1034 8 78 2035 57 55 30 89 1032 990 1668 13 97 1426 1038 783 613 618 1003 563 772 852 922 4 78 484 1571 490 1003 467 940 1015 919 734 513 6 87 5\t81 955 6\t78 902 1079 736 555 7\t11 osect Cdn osect Cri Term osect E ix open osect Mondial osect Mr ch Nou osect Nouv As* a?:» ouAmr Latine ouAmncam US ouEqud Intl U ouEuropen US ouMarchsNouv ouMondtal US ou Nouv Asia US HjdBbMond ou Pacifique US ouRevNouvMnd U\t6 66 ousect AmLat U\t6 51 ousect Amr US\t5 20 \u2018\t3 64 4 87 4 12 6 77 4 81 639 765 547 604 654 343 11 14 ousect CrlTrm ousect Euro US ousect Mondial ousect MrchNv ousect NvAsia ousect Pacif U CIBC Placements nAct US %%%?nCdn Oblig nCdn Rev nExt Orient nlntl Act nlntl Oblig 11 53 15 19 1085 9 91 918 nRev&Crois Clean Enviro )F Quitv olncome olntl Equity yoHypothques 643 621 999 501 567 1019 9 76 jrowth Mortgage\t4 94 -Corrnel y Act ions\t1013 ^«jikbre^\t11 01 nAmr REER\t14 46 nAmnque\t12.06 nEXP\t1015 Crois Qubec Crois Oubec\t8 27 GokJfund\t796 Gokftrust\t7 78 (SSpGroup ynDrvers Aud ynDivers Mod ptziïr5 Ent Vent 10 10 Amer CS ___ ;n Amer US oOyn Cdn Gro oDyn Drv Gro oDyn Dividend oDyn Europe oDyn Far East oDyn Fund Cda oDyn Gio Bond oDyn Glo Partn oDyn Green oDyn Income oDyn Intl oDynMgdPtfl oDyn Partners oDyn Prec.Met Titres d Etat Elliott A P âge oEP Amer Gth oEP Asian Gth oEP Balanced oEP Bond oEP Emerg Mkts oEP Equity De retour à Granby EXPOSITION INDUSTRIELLE commerciale agricole récréative, etc.oEP jk.bdiarh.ON A Equity oAmr Latine 1599 Rev C df rois Amnqu 1909 o*s F ion Cda 1039 oMixte Mondial Ma- f nj P rfti In* tMe.enus N A ouAmr Latine Ois Amr U rois Euro U 13.77 ouMixte Mond U 8 01 ouObMarEmerg U 5 72 ouPetCapAmr 0\t7\t47 ouPort Intl US 11 63 ouPtl MarEmerg 7 24 ouRER OWMondU 6 36 ou Rev N.A US 6 24 -First Heritage yolst Heritage First Marathon 503 xoDiv F oEntrej Donald Gélineau promoteur Aréna Léonard-Grondin Du 1er au 4 JUIN 95 LOCATION DE KIOSQUES Pour de meilleurs emplacements, réservez dès maintenant.Contactez\tO Donald Gélineau\t# / O\" f %#DO 729 1318 1354 983 995 11 12 1059 -Fonds F____ y nAct ions Cdn y nAct ions Intl ynÇourt Terme ynCrois A Reve ynEquilibr ynObkgations yDouSe&old yzPrec Metals -GBCFunds ynCrois Cdn ynCroe NA ynlnternat I ynOblic Cdn -G lobai Sec ygGlol Fut GT Global Cda oCr AmrLatC ouCr Amr Lat oCrois Amr CS ouCrois Amr U oCroe Pacif C ouCrois Pacif olnfrastr Mon oulnfrastr Mon oResNatMonC ou Res Nat Mon oRev A Crois C ou Rev A Crois oStrat Rev CS ouStrat Rev US oTetecom Mond \u2014 ou Telecom Mond\t3 49 957 726 533 960 814 918 16 76 543 1005 954 1010 904 1061 1060 985 803 964 9 70 962 909 1059 827 1225 572 10.39 987 442 313 517 367 481 341 481 341 480 340 496 353 5 01 355 493 oAd Amr oAct Crois oAct Mond EAFE oAsie Pacifiqu ~ Prrv oEquihdr otntî Eqml oMarchs Emerg oRev Cdn oRev Etranger oRev Intl Guardian Timing yoCdn Protect ygFirst Amer yoProtect Amer Hercules nAmrLalm CS nBassmPac CS nMond CT CS nMondObiig CS nN AORev CS nRend Eur CS Hodgson Robert nHRL Canadien nHRL Eqml nHRLObkg nHRL Ocdremer 9R m îr Hyp Aurora offyp Euro oHyp Fixed oHyp Mngd oHyp VaiLne -Integra Cep nquilibr -Int Grth LSVCC tëZSÏm 953 888 14 09 1764 8 21 1290 886 1090 1526 11 22 11 71 830 13 47 1084 960 544 ucuun\ta.o i oEqutl Glo\t6 32 olnSrna|,l\t10.83 oOWigGouv\t5.10 ofteven^\t.\t«09 -Lakh Wheeler 1200 9.90 959 1089 11 73 891 12.24 ynlndBond Mecfcenite Ind CS olnd American\t11 62 olnd Mort Sec\t1.20 otndust Bal\t5\t55 oinduet Bond\t10.60 otndust Dtv\t9\t53 otndust Eq\t5.44 otndust Future\t7 42 otndust Gwth\t15 90 otndust Hor\t610 otndust Inc\t7.93 otndust Pens\t5.21 zlndust SCP\t12 22 Mackenzie Ind US outnd American\t8 24 Mackenzie tvy CS oCanadien\t1152 oEnterpnse\t2\t06 oForeign Equil\t11.75 oGrowtnAIncome\t9 92 oHypothques\t187 zPro Cap 93\t1106 zPro Cap 94\t1022 Mackenzie fvy US ouForeign Equi\t8.33 Mackenzie Sen CS zAmer Equity\t11 62 zCda Bond\t9\t04 zCda Equity\t11 98 zGiobal\t1197 Macàenzis Sen US zuAmer Equity\t8 24 Mackenzie Uni CS zActCdn\t1135 oAmer Fort Cro\t7 53 oAmer teas\t10\t76 oEuro Occasion 513 oExt Orient\t4\t32 oJapon\t4\t47 oMond Act\t8\t33 oMond Crois RE\t4 81 oMond Equ REER\t4 73 oMond FortCr\t4 52 oMond MtPrc\t4 99 oMond Rep Act*\t5 30 oRessources Cd\t8 78 oRev Mond RER\t4 76 oStrat Oblig\t5\t01 Mackenzie Uni US zuAd Cdn\t8\t05 ouAm Fort Croi\t5 34 ouAmeocas\t7\t63 ouEuro Occasio\t3 64 ouExl Orient\t3\t06 ouJapon\t317 ou Mond Act\t5\t91 ouMond Equ REE\t3 36 ouMond FortCr\t3 20 ouMond MîPrc\t3 54 ouMond Ftep Act\t3 76 ouRessources C\t6 22 ouRev Mond RER\t3 37 ouStrat Obiig\t3 55 -Managed Invest ynGlobal\t935 nWealth\t9\t80 Manuvle-Csbot nAct Cdn\t10\t29 nCdn Crois\t8\t28 nDivrs Obiig\t9\t08 nltl Act\t10\t35 nVal Emem\t8\t59 nValeurs Sres\t10 36 ynBond Inv 1003 ynCdn Bal RSP\t1Ô 5Ô ynCdn Divers\t10 53 ynCdn Equity\t10 37 ynCdn Income\t9 76 ynNew Canada\t12.34 ynUS Equity\t1013 ynWortd\t13\t67 MD (Gestion) ynAct Amr MD\t14 25 y nActions MD\t10 99 ynDividendes M\t1018 ynEquMbr MO\t11 94 ynlmmeub MD A\t11 89 ynlmmeub MD B\t11 49 ynMarch Émero\t9 80 ynMontaire MÎT\t59 81 ynOWigMD\t16.31 ynOWig Mond M\t10 34 ynPtac Avenir\t7 15 y^tBCttfMD\t9 55 25.27 897 11 75 1007 32 34 11 » 8.16 1066 11 43 1266 1305 994 1006 1073 1314 992 981 11 95 946 11 37 1384 nActions Cdn\t9 86 nuActions US\t10 31 nDividendes\t10.12 nOWig Cdn\t9\t03 National Trust ynAct ions Intl\t9 46 ynAmericanEq\t1061 ynBalanced\t1174 ynCdn Bond\t10 28 ynCdn Equity\t9 52 ynDividend\t10\t36 ynMarchs Emer\t7 54 yoGrowth MOF Group yMultipie Opp iésssüss- nActions nDividendes nEqmlibr nRend Global nRevenu Amnfonds Divers 25 Divers 40 Divers 55 Divers ynMortgage ynObi»gürR ynSpeâal E( 9 69 RE 988 Equ 12 43 yCanadiar ylntemat'l NAT Cornerstone nBalanced nBond nCdn Growth nGlobal nUS Fund -OtOFertque ynAct ions ynEquilibi ynlnternationa ynMM ~Mion> 533 4\t87 5\t27 11 10 19 61 33\t84 37 44 988 34\t21 33 86 , ,_______ 1021 ynBond\t9\t32 ynCdn Equity\t6 87 Snt^sacher»\t1068 ynBalanced\t11 6i ynDtversified\t9 86 ynGlobal Value\t11 74 ynGrowth\t1047 ynMortgâ^e\t11 02 680 4 97 529 643 11 43 10\t97 8 15 25 33 1754 985 11\t00 4015 14 11 917 40 23 169 55 21 05 oCdn F oGlo Fi oShTerm lhe oUS Equity -Orbit Group vWorld PHN Group nBai Pens Tr nBalanced nBond nCanadian nD»v Inc nlntl Equity nN A Equity nPooled nRRSP nST Bond Mtg nUS Equity nUS Pool PEN nVintage Fd yzTeach RSP Eq 164 43 -Prêt et Revenu ynAmncain ynCanadien ynFonds H ynObiigations ynFletraite Prlncor Funds yuGrowth yuWorld Inc 42 87 11 28 501 10 05 30 35 oLa Prospent Prudentielle Capital Drvtderdes, Mixte MtPrc Res Nat Revenu Pursuit Group yzAmencan CS yuAmencan US yCdn Equity yincome -PEA Inc ygIDEM Helenes cdn voRejanceCdn Ffendemerrt Total Commax Hedge 556 585 728 754 477 9.31 658 1247 938 Global T ynRend Total ummrt TDF nActions nActions US nCrois Cdn nEquwpr nlntl Rev ___i Amer Gro oCam Americas oCam Balanced oCam China ¦¦¦ >P9 r lu oTC Income oTC Pension Saxon Group ind Sceptre Funds MeW jir ninternat * Scotia (Fonds) nAct Obiig J'S jlOOd.f 3 \" 11\t65 12\t59 1012 16 39 22 52 1065 960 10.27 1038 995 950 nuRev CanAm US 9 58 nRevenu\t9 44 nRg Pacifique nValCroisAmr nValCroisCdn Spectrum oDividenck 971 998 946 11 97 1058 10 14 10\t91 895 1051 11\t90 1026 ,56000 ygCdn Dividend few,, yglntt Bond yglntl Equity ygRessources JU S Equity .^.videndes oOWig Gouv oOblig Intl oQbkgataires oPart cdn oPart Intl oPIac Divrs Sportlund LSVCC gSportfund\t1000 Standard Ufe 984 886 985 1086 966 1034 990 929 1023 935 1051 1228 899 941 11 26 11 84 10.28 1937 1019 722 1489 1056 613 625 1779 10\t09 524 11.00 536 1033 16.51 550 13\t74 739 994 10.02 1005 11\t10 742 14\t75 1696 10 57 14 01 993 983 585 1006 1964 558 1045 640 793 462 523 988 6 10 1043 ________i Grow ftrüi (Fonde) nCanadian Croissance nGovl Bond Revenu Strata40 Strata60 nTactical Sir Mali Globale oActions Mond oActions US CS ouActions US U oAmr Cr CS ouAmr CrUS oAmr Latine ?Asiatique oCda Ooissanc oCdn SmalICap oDivr AmrLati oOivr Amnque oDivr Asiatiqu oOivr Crossan oDivr Europen oDivr Japon f oDivr OWEtrnC oDivr Or + oDivr Titre CT oDivr WorldEqu oEquil Mondial oEurope Plus ©Immobiliers oJapon oMultirevenu oObliq Drvr j Etrang i Etrar- oWorfe EmergCo Tafvest oAmr Crois oAmr Divrs oCroissance oDiversif* oGlo Divrs oNouv Economie oObl Cdn Dev lODnaat:- Hi oREER Glo oRevenu nuAmr Inde* exs As*al*o M A A mrq Mkts \" ^ \u2022 iMiau* riot RER Intl Re- \u2022: h^ nRes Energt nFlev CT ' Re.f7 BUI irMaura TD Pension Pld nCroa Eoui nRev Equii \u2022 VI, 'O' Abb.- A.oErr^rg MklS CS ouEmerq Mkts U outo L_______ ouGk) Balanced oGlo Bond C4 ouGlo Bond US oGlo Small CS ouGlo SmaH US oGrowth CS ouGrowth US olntl Bai CS oulntl Bal US olntl Stock CS oulntl Stock U Top 50 Group yTPSO Cdn Equ yTPSOT B/Bnd yTPSO US Equ Tradex ynAct ions ions oAmnques CS ouAmnques US oTRl Indo-pac ouTRI Indo-pac TRIMARK CS uTRIMARK U$ TRtm Cdn TRtm CroRev gTRi Act REER oTR.CroSI CS ouTRi CroSI U oTri EquSl oTnm CdnOoS oThm Obl Avan oTnm Obl Cdn oTnm RevGouv Trust General ynAct Amr ynAct Cdn ynCroesance ynEquilibr ynRypothques ynlntemat'i ynMM ynObtioaiions trust Royal nAct Cdn rvAd Japon nActAmr CS nuAdAmr US nAv Crois nAv Revenu nAv qml nCrois Asia nCrois Euro nCrois&Rev nEnergtique nHypothc ynjmmotoiiar nMt F^c nSpc Crois nZweigCr CS nuZweigCr US oAmr Lztme yoAmrRpAct oEmerg Mkts oEuro Repart olndien olntlRER oMondiai oTtr Actif RER oUS CT Ht Rend oValeur Intl 20 20 Group US ouAmr Lai US yOuAmrRpAd ouAsie Pac US ouCro« Actv U ouEmerg Mkts U ouEuro Repart oulndien LB ouMondial US ouÔbkg Mond U ouUS CT HtRnd ouVaieur Intl United Group oAmer Equity oAmer Gin CS cuAmer Gth US oCdn Bond oCdn Equity oCdn Growth oCdn Mortgage oCdn P folio oGlo Equity oGk) Growth oGlo P'foko oGlo Telecomm University Ave ynBond ynCanadiar.ynGrowth \u2014TC Growth 528 1300 12 10 1540 4\t01 11 74 11\t85 433 520 426 491 12\t49 927 456 8 71 423 5\t07 20 04 3 74 920 858 832 3 07 369 302 885 6\t57 3\t59 1421 1316 995 705 4\t14 15 25 1641 4 97 12.35 12 76 1027 1265 1056 985 1316 10.59 536 ygVeion Euro 11 98 Western Growth Eft \u2022 rendement effectif Fonds\tCour Eff Ad max Regent yoARend Es\t4 83\t4\t95 AGF (Gestion) CS SrAMM\t490\t5\t02 gSrBMM\t4 37\t4\t46 nSrCMM\t4 91\t5 03 AGF (Gestk uMMSUS AlC Group oMM\t5.31 545 AMI Private Cap nMMF\t5 78 5 95 Atlas (Fonds) nB-Trs\t5 00\t5\t12 nMM\t520\t5 33 nuMM US\t4 80\t4\t91 Banque Montreal nFCMMF\t4 99\t5.12 nPC BTrs\t5 03\t5\t15 Banque Hongkng nMM\t^33 5 68 Beute* Goodman nMM\t5 78\t5\t95 BNP Cda Fonds ynMM\t4 27\t4\t36 BP' Capital oT Bill\t5 12\t5 25 Canada Trust nEvMMF\t4 59\t4 69 -Capstone Group nCash\t4 69\t4 80 Cl Funds CS oMM\t5 95\t613 CIBC Placements nB-Trs\t4 57\t4 67 nMM\t4 71\t4 82 nuMM SUS\t4 88\t5 00 nPrBTrs\t5 38\t5 52 Cottcorde yoMM\t5.15\t5 28 Desjardins ynMM\t4.74\t4 85 Group MMF 6.29 6 49 __^___Page gB-Trs\t3 78\t3 85 tP Mon\t5 51\t5 66 Ethical Funds Flcadrt Fonds CS 5 04 5 17 x^.xr.\t4 90 5 02 fidsliy Uf ouUS MMF 4 17 4 26 -GBC Funds ynMM\t5 66\t5 81 (iuerdiar oMMCdn\t5 14\t527 ouMMUS\t521\t5 35 Hodgson Robert nMRCSSms! 5 18 5 32 Hyperion ?ttM\t455\t465 mvesNrt* nMMF\t5 02\t5 15 nuUSMMF\t4 54\t4 64 Investors ynMM\t5 53\t5 68 Jones Heward JH MM\t4 81\t4 93 ^urentidr nMM\t506\t519 -Leith Wheeler ynMMF Lotus (MKW) ynlncome\t5 49\t5 64 Mackenzie Ind CS CS Mot\t5 60\t5 76 gSh Term\t4 59\t4 69 Mackenzie ivy CS zCTerme\t5 00\t5 12 Mackenzie Sen CS ZMMF\t5 36\t5 50 Mackenzie Uni US ou US MM\t3 82\t3 89 Manuvte-Cabot nMM\t3 21\t3 26 ynCdn MMF 619 6 38 Montreal Trust nMM\t4 56 4 66 Mutuelle nMM\t5.31\t5 45 Natcan nt Bill\t5 29\t5 43 National Trust ynMMF\t4 77\t4 88 NAT Cornerstone nGovl M\t5 29\t5 43 OHA Grouc ynShTemt\t518\t5.31 Ont Teachers ynFixVai\t6 18\t637 rHN Group nMMF\t5 62\t578 nuUS MMF\t5 36\t5 50 -Prêt et Revenu ynMM\t5 14\t5.27 Prudentielle nMM\t5 76\t5 93 Pursuit Group ynMMF\t5 66\t5 82 Royfund nB-T Cdn\t5.01\t514 nMM\t4 94\t5 06 nuMM US\t4 70\t4 81 SaaM Group oTCMMF p\t6.27\t6 47 Sceptre Funds nMMF\t5 00\t512 Scotts (Fonds) nB-Trs\t5 25\t5 39 nMM\t511\t5.24 nPrBTrs\t5 53\t5 69 5 35 5 49 5 29 5 43 Life 690 714 Strata (Fonds) nCTerme 4 62 4 73 StratgieGtobate gB Trs\t4 88\t5 00 ÿuEprgUS\t4 86\t4 98 Mont\t5 15\t5 29 TD Lions Verte nB-fÇjn\t5 23\t5 37 nMM Cdn\t5.48\t5 63 nuMM US\t4 61\t4 72 TD Pension PW nMM\t5 09\t5 2* Templeton ni BmI\t5 04\t5.17 Trimark mtn\t5 40\t5 55 Trust Royal nB-Trs\t4 28\t4 37 nMMSCdn\t5 06\t5 19 nuMM SUS\t4 64\t4 75 20 20 Group CS oMM\t5 26\t5 40 United Group oCdn Intere\t4 28\t4 37 ouMMFUS\t5 15\t5 28 VENTE en GROS « DETAIL 1995: L\u2019année de la SUPERformance technologique 486 SX 33 U MC 128 Kc 486 DX/2 66 Intel 128 Kc 86DX/280AMD128KC ' '486 DX/4100 AMD 128 Kc 1365s 1585s OU OU 65$/mois 75$/mois 1695$ ou 81$/mois 1835$ ou 87$/mois Tous ces systèmes comprennent Garantie de 2 ans 4 MnHCeSetmain-doeuvre, deÆ^ ^ngide h.-, ae 580 lecteur 3,5 po b0ltl* moyenne tour, contrôleur VLB carte video 1 Mo ext.2 Mo VLB moniteur 14 po 28 M clavier bilingue, souris 3 bts.EQUIPEZ-VOUS POUR L\u2019AVENIR Disque rigide 580 Mo 314$ Disque rigide 740 Mo 395$ Disque rigide 1080 Mo 695$ 89$ Canon BJ-200e\t329J Canon BJC-4000 coul.659s 379$ Haut-parleurs 80 W 89$ Disquettes 1,44 Mo 475S Fax/modem 14400 Scanman couleur 1457, rue sud, Cowansville Prix sujet à changement sans préavis REÉR \u2022 REÉR \u2022 REÉR \u2022 REÉR \u2022 REÉR BEAUREGARD, CAROTTE et ass.inc.26, rue St-Antoine Sud, Granby 777-7000 f\t\tf REER\t\tREER AViOA Terme\t\tQ3/4ÛA Terme v 70 5ans\t\tO /O 3ans «*r d £ Raynald Beauregard Gérard Cadotte M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 LA,VQIXDE L\u2019EST -samedi 14 lanvier 1995 EN RANDONNÉE Le Groupe CPO inc.1\tCOMSEILLERS PROFESSIONNELS EN ORGANISATION ET RELATIONS DE TRAVAIL SECRÉTARIAT-BUREAUTIQUE Êtes-vous intéressés par un PROGRAMME DE FORMATION EN SECRÉTARIAT-BUREAUTIQUE avec environnement Windows?Êtes-vous de Granby, Waterloo et région?Nous avons 14 places disponibles pour des participants avec les caractéristiques suivantes : -\têtre une personne possédant un minimum d\u2019expérience en secrétariat et très peu d\u2019expérience de travail en général -\têtre prestataire d\u2019assurance-chômage ou prestataire de la sécurité du revenu -\tne détenir aucun certificat ou diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires -\tposséder un secondaire III, IV ou V -\têtre très motivé Le projet durera 44 semaines, pendant lesquelles vous continuerez de recevoir de l\u2019assurance-chômage.Il est possible également de recevoir des frais de garde, si vous en avez absolument besoin.Le programme débutera le 6 février 1995.La formation se donnera à nos bureaux de Granby.-\t34 semaines de formation -10 semaines de stage en entreprise Toutes les personnes intéressées devront se présenter : Le 20 janvier 1995 à 10 h Le Groupe C.P.O.inc.183, rue Principale, bureau 202 Granby (Québec) 1906 des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe (514) 773-8866 Téléc.: (514) 773-1789 2003 St-Hubert, 2e étage Montréal 598-5384 Téléc.: (514) 598-7102 L120513 avec Armand et Johanne Dimanche de 8 h à midi CHEF =1450 La radio qui parle des Granbyens L114030 CLINIQUE MEDICA WATERLOO La clinique Médicale de Waterloo est heureuse d\u2019annoncer l\u2019arrivée du Dr.Marie-Claude Boudreau, médecin de famille et obstétricienne (maternité) dès janvier 1995.Heures d\u2019ouverture Du lun.au ven.: de 9 h à 20 h Sam.dim.et jours fériés : de 10 h à 14 h 4900, rue Foster Waterloo 539-1102 L-115478 OPTIMISEZ VOS RENDEMENTS 9,5% *\tObligations garanties par le gouvernement *\tREER et FERR Pour de plus amples renseignements, S.V.P.communiquer avec : Grace Lutfy Directrice (514) 847-6327 Taux en vigueur le 11 janvier 1995.Les taux sont sujets aux fluctuations du marché et certaines conditions peuvent être appliquées.L125552 sa***: Jean-Paul II à Manille Une foule énorme a acclamé hier le pape Jean-Paul II qui, au deuxième jour de sa visite aux Philippines, a célébré le matin sa première messe à Manille.Parallèlement le Vatican a salué la venue dans la capitale des Philippines d une délégation de catholiques chinois pour la Journée mondiale de la jeunesse, venue qui pourrait annoncer un rapprochement entre Pékin et le Saint-Siège après quatre décennies de rupture.Le Saint Père a exprimé son désir de se rendre en Chine, et adressera son respect au peuple chinois samedi lors d une allocution radiodiffusée.Le Vatican estime que cinq à huit millions de catholiques chinois sont restés fidèles au souverain pontife, alors que dès leur prise de pouvoir à Pékin en 1949, les communistes ont rompu avec le Vatican.Le rapprochement souhaité par le pape semble s esquisser.Deux délégations chinoises sont arrivés à Manille.Un évêque médiatique et turbulent révoqué PARIS AP-Reuter Mgr Jacques Gaillot entend «continuer à servir l\u2019Eglise autrement», à la suite de sa révocation par le Vatican de sa charge d\u2019évêque d\u2019Évreux, en France.Le Saint-Siège lui a signifié cette sanction lors d\u2019une convocation personnelle à Rome, mettant fin à des années de polémique entre le très médiatique et parfois turbulent évêque et le Vatican.L\u2019événement n\u2019en reste pas moins, en France, une décision sans précédent.«Mgr Gaillot, au cours des 10 dernières années, n\u2019a jamais tenu compte des conseils et des observations concernant sa façon d\u2019exercer le ministère épiscopal en communion doctrinale et pastorale avec l\u2019Eglise», a expliqué le Vatican dans son communiqué.Le Saint-Siège a rappelé les observations adressées «à trois reprises» à Mgr Gaillot, et le «sérieux avertissement» que lui avait adressé le pape Jean-Paul II «de ne plus agir hors de la communion ecclésiale».«Malheureusement, le prélat ne s\u2019est pas montré apte à exercer le ministère d\u2019unité qui est le premier devoir d\u2019un évêque.» «Je me sens un peu exclu mais l\u2019Eglise reste ma famille», ont été les premiers mots hier de Mgr Gaillot.Il espère désormais «la servir autrement, comme je le peux, avec d\u2019autres exclus».A 59 ans, Mgr Gaillot, connu pour ses positions dissidentes (contraception, homosexualité, sida, etc) et plus récemment pour son soutien actif à l\u2019association Droit au logement au côté de l\u2019Abbé Pierre, était évêque d\u2019Evreux depuis le 20 juin 1982.Né le 11 septembre 1935, Mgr Gaillot avait été ordonné prêtre le L'évêque d\u2019Évreux, Mgr Jacques Gaillot, a été révoqué par le Vatican.Cette photo date de 1989.b.18 mars 1961.Il s\u2019était surtout fait connaître aussi par certains ouvrages polémiques \u2014 «Le monde crie, l\u2019Eglise murmure», «Lettre ouverte à ceux qui prêchent la guerre et la font faire aux autres» ou encore «Monseigneur des autres» \u2014 ou encore par sa participation à certaines émissions de télévision controversées, telle que le magazine féminin «Frou-Frou».Pour sa part, l\u2019Abbé Pierre a adressé de sa retraite un message de sympathie à Mgr Gaillot, dans lequel il regrette l\u2019incompréhension suscitée par le message d\u2019évangélisation de l\u2019évêque d\u2019Évreux.Les homosexuels se sont déclarés solidaires de Mgr Gaillot.Le Vatican a précisé que Mgr Jacques Gaillot était toujours évêque mais avait été transféré à l\u2019ancien siège épiscopal de Parténia, en Mauritanie, aujourd\u2019hui disparu.La tradition veut en effet qu\u2019un évêque révoqué soit ainsi rattaché à un ancien diocèse.On ignorait hier quelle nouvelle affectation recevrait ensuite Mgr Gaillot.9 * m r * I WEEK-END W W mmm Bh ¦ m mmm ¦ Bi Si tu savais Elvis.\u2014 pages photo Richard Chagnon DOMINIQUE SAMEDIS 1450 MAGAZINE LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 la VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 Anne Normand GRANBY Si les fans à la Jacques Millette ne courent assurément pas les rues, bien des indices tendent à montrer qu'Elvis Presley, encore aujourd\u2019hui au Québec, fait partie de notre imaginaire.«Je n'ai jamais booké autant de groupes rétro, et la plupart font dans leurs chansons du Elvis.Un groupe qui n'en ferait pas.ce ne serait pas complet», affirme l\u2019imprésario granbyen Pierre Gravel, qui constate en même temps l\u2019omniprésence du mouvement.Restos qui adoptent un style de décoration des années 50, présentation de spectacles rétro dans des grandes salles comme le Capitole de Québec, qui en a mis l\u2019affiche tout l\u2019été, retour sur disques des Dick Rivers et compagnie, qui vendent à la pelle.Jusqu'aux imitateurs qui se sont mis de la partie! «André-Philippe Gagnon a une imitation d\u2019Elvis dans son spectacle, Michaël Rancourt (deux de ses poulains) en a une.Je ne crois pas qu\u2019on puisse faire aujourd\u2019hui un show d\u2019imitations dans faire Elvis! » Ce n'est pas Diane Lemay, copropriétaire du bar E = MC 2 à Granby, qui viendra le contredire.L\u2019automne dernier, le club de la rue Évangéline organisait pour Elvis toujours vivant, dans le coeur de ses une deuxième année de suite un grand concours de lipsynch, étalé sur quatre mois.Une soixantaine de participants, des jeunes dans la vingtaine provenant d\u2019une agence sherbrookoise, sont venus y défiler.dont cinq ou six qui ont choisi de personnifier le King.«Surtout le Elvis jeune, assez rock and roll, celui de Blue Suede Shoes», précise-t-elle.Certes, les émules de Michael Jackson, Madonna ou Mariah Carey ont été plus nombreux à se promener sous les projecteurs.«Avec la clientèle que j\u2019ai, celle des 18-25 ans, c'est sûr qu\u2019Elvis Presley, c'est moins évident», note la dame.Mais elle a beau se creuser les méninges, impossible de trouver un seul exemple d'un autre artiste MORT qui ait été représenté à son concours.«Il restera toujours une légende.» Animateur à la station radiophonique CHEF entre 1963-1974, : Tous les fans d\u2019Elvis Presley n\u2019ont pas une passion aussi démesurée pour le King que Jacques Millette, mais il n\u2019est reste pas moins vivant dans leur coeur.photos Richard Chagnon L\u2019ATELIER DU BILLARD \u2022\tVous voulez déménager votre table?\u2022\tBesoin de changer votre tapis?\u2022\tBesoin de nouvelles baguettes?Achat - Vente Entretien pour le billard! 7 jours de 11 h à 23 h 375-0766 1125503 'T CM llÿplODEMNSt MULTI STARS W 691, rue Dufferin, Granby Robert Ménard Professeur diplômé Membre C.P.D.U.S.Q.kJ & Brigitte Desmarais Cours de DANSE SOCIAÜ DANS Di LIGNE ROCKN\u2019ROLL COUNTRY Entraînement pour compétiteurs Soirées dansantes\tf Inscription en tout temps \"\"Z*-\t*¦\tcq information :\tj 375-3550 \u2022 777-0836 \u2022 372-0339 æwîiy\u2022 ; >{!'î: Paul Labrecque, animateur à CHEF au cours des années 60, se souvient bien de l\u2019impact du King.ClYÉMA IXEi n DE LYS Mî= 75 RUE ROBICHAUD, GRANBY 776-6908 Spécial lun.mar.merc.: 4.00$ ?matinées à 4.00$ La^princesse des nés ALLIANCE SAM.ET DIM.SEULEMENT; 12:45-3:45\t KÈLEH V F.DE DISCLOSURE\t13 ANS ?TOUS LES JOURS: 7:05-9:35 LE Roi lion version française de THE LION KING SAM.ET DIM.SEULEMENT: U20402\t1:00-3:00-5:00 A L'OMBRE DE SHAWSHANK VF DE THE SHAWSHANK REDEMPTION TOUS LES JOURS: 6:45 - 9:35 DM CARR VEN.ET LUN.A JEU.: 7:30-9:30 SAM.ET DIM.: 130 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 930 DÈS LE 20 JANVIER: MEURTRE AVEC PRÉMÉDITATION fans Paul Labrecque souligne quant à lui l\u2019impact extraordinaire qu\u2019a eu l\u2019homme.«Les fans d\u2019Elvis sont les fans d\u2019Elvis! Tu peux aimer Bill Haley, mais tu ne mourras pas pour Bill Haley.Mais Elvis, il y avait quelque chose de spécial dans lui.» Les premières années où il s\u2019est retrouvé derrière le micro, Presley était «encore» un phénomène, se souvient M.Labrecque.C\u2019était l\u2019époque des golden hits, des grands succès américains qui envahissaient joyeusement les ondes des stations de la province.«Pendant deux, trois heures, on faisait jouer le hit parade américain avec les meilleures tounes et si Elvis avait un bon disque au palmarès, ça tournait», raconte-t-il.«Et lorsqu\u2019on faisait certaines fins de semaine des «spéciaux» Elvis de midi à 15h, je peux te dire qu\u2019il y avait du monde à l\u2019antenne! Les gens \u2014 des jeunes de 20 ans, à l\u2019époque \u2014 nous appelaient.» D\u2019autres chanteurs, ajoute-t-il, avaient aussi droit à des émissions spéciales.Mais la quantité d\u2019albums enregistrés par le King et la qualité de plusieurs d\u2019entre eux aidant, l\u2019animateur a eu avec lui la tâche particulièrement facile.«On mettait ça sur la table tournante et on laissait aller.» Encore aujourd\u2019hui, rappelle Paul Labrecque, on souligne à droite et à gauche dans les médias des dates importantes \u2014 comme ce 60e anniversaire qu\u2019il aurait fêté, cette semaine, s\u2019il avait vécu jusque-là.Mais si lui-même, un ancien «maniaque», évoque son règne passé avec une pointe de nostalgie, il ne croit pas par contre que cet engouement ait subsisté auprès de la jeunesse actuelle.«Aujourd\u2019hui, si tu faisais un spécial Elvis, les jeunes ne l\u2019apprécieraient pas pantoute.Ils ne connaissent pas Elvis.» Vous ne pouvez manquer nos super spéciaux Surveillez notre circulaire insérée dans La Voix de l\u2019Est Plus de dimanche intitulée : Grand solde POUR LA MAISON Elle renferme une quantité impressionnante de super spéciaux du dimanche au samedi inclusivement à notre magasin de Granby.Demandez votre carte Canadian Tire Galeries de Granby 40, rue Évangéline 378-9884\t,, I I dans la peau ***&-¦'%#*; La voix de Jacques Millette, lorsqu'il interprète Elvis Presley, a de quoi vous donner des frissons.\tphotos Richard Chagnon SAINT-LUC SUR-RICHELIEU Ce n\u2019est pas à Jacques Millette qu\u2019on ap-prendra qu\u2019Elvis Presley, né le 8 janvier 1935 à Tupelo au M ississipi, aurait eu 60 ans cette semaine.Quand le King est mort à l\u2019été 1977, il n\u2019avait que huit ans.Mais il se rappelle très bien d\u2019avoir versé, ce jour-là, de chaudes larmes.«Je n\u2019arrêtais plus de brailler», se souvient M.Millette, un résidant de 26 ans de Saint-Luc-sur-Riche-lieu.«Ça faisait déjà quatre ans que j\u2019écoutais Elvis.Ça m\u2019a fait de quoi en tabarnouche.» Suffit d\u2019aller faire un petit tour au soussol de la résidence paternelle, véritable musée à la mémoire du créateur de Jailhouse Rock, pour être convaincu de sa passion.Une tonne de posters, une collection de 134 microsillons (dont un enregistrement pirate réalisé à Portland en 1973, qu\u2019il a payé 200$), des 78-tours, une guitare et un drapeau à son effigie, assez de cravates pour approvisionner tous les journalistes masculins de La Voix de VEst, des boîtes musicales, des cartes, un miroir daté de 1956 reçu en cadeau et qu\u2019il conserve précieusement.L\u2019ombre d\u2019Elvis est partout.«Juste en disques, il y en a pour du cash.», laisse tomber le jeune homme, qui travaille la semaine comme journalier dans une usine de tapis \u2014 et présente régulièrement les week-ends dans les bars de la province, depuis trois ans, de spectacles de vieux rock and roll composés à 80% de chansons du King.Les partisans des Patriotes de Cowansville ont d\u2019ailleurs pu le voir à l\u2019oeuvre lors des joutes locales, l\u2019an dernier, alors que le p\u2019tit frère de l\u2019entraîneur Robert Millette jouait les animateurs de foule.et entonnait des airs du King entre les périodes.Son investissement annuel en «produits» d\u2019Elvis divers?«2000 $, 3000 $.Il y en a qui en ont plus.J\u2019ai ce que je peux avoir.» Jacques Millette branche son système de son, s\u2019empare de son micro, esquisse un déhanchement, le fameux déhanchement.Malgré le pantalon et la veste de cuir cloutés, la coiffure d\u2019époque avec brillantine et favoris, il ne ressemble pas vraiment physiquement à son idole.Mais la voix qui s\u2019élève pour entonner, sur un fond musical préenregistré, les premières mesures de That\u2019s all right, a de quoi vous donner un ou deux frissons.On croirait entendre un revenant.C\u2019est avec ce look-là et cette voix-là que le chanteur s\u2019est classé en quatrième position derrière trois Américains, en août dernier, au grand concours international d\u2019imitateurs d\u2019Elvis qui se déroule chaque année à Memphis, Tennessee.Quatrième sur 132 participants, venus de partout.«Il y avait un Elvis Wong, un Elvis noir et, ça faisait bizarre un peu, il y avait une fille.Et elle était bonne à part de ça!», raconte M.Millette.«On faisait des spectacles en costume \u2014 pour ceux qui n\u2019avaient pas d\u2019habit, il y en avait de bookés, de toutes les grandeurs! On faisait cinq chansons, et le band était effrayant.Les trompettes, les choristes, ouh.C\u2019était vraiment hot.» Le regard s\u2019illumine.Jacques Millette, qui rêve d\u2019«être le meilleur Elvis», n\u2019est peutêtre pas champion mondial, mais il n\u2019en porte pas moins le titre d\u2019«ambas-sadeur d\u2019Elvis au Québec» et de meilleur imitateur au Canada depuis qu\u2019il a remporté, en juillet 1993 à Saint-Hubert, un concours organisé par Jacques Gendron, l\u2019ancien gérant du défunt David Scott \u2014 lui-même détenteur du titre de 1981 à 1993.Une complice Bien sûr, cette passion un peu surprenante lui vaut à l\u2019occasion son lot de taquineries.«Des fois, je me fais appeler Elvis Gratton ou Elvis Wong», confie-t-il d\u2019un ton un peu hésitant.«J\u2019embarque dans le trip avec eux autres, ça ne me dérange pas.J\u2019ai vu les films: j\u2019ai trouvé ça drôle, j\u2019ai trouvé ça bon.» Quant à lui, il ne voit rien d\u2019étrange à son attitude.«C\u2019est naturel: j\u2019ai toujoffrs aimé Elvis.» Toujours, c\u2019est le mot.Dans l\u2019album familial, de vieilles photos montrent le bout de chou en train de se trémousser en chantant.En fait, il devait avoir à peu près quatre ans quand il a entendu pour la première fois son idole: c\u2019était en compagnie de sa mère, dans un Woolco, où l\u2019on soulignait la sortie de son plus récent album en faisant tourner ses chansons et en exhibant quelques affiches.LA révélation.«J\u2019ai achalé ma mère: achète-moi-le, achète-moile! Elle m\u2019a acheté une grosse 8-tracks.Elle m\u2019a aidé pas mal, pour ma collection.» Complice, la maman! Au point d\u2019accompagner son fils, en cachette du papa, lorsque celui-ci a décidé d\u2019aller rendre visite, à 14 ans, à un tatoueur de la rue Ontario, à Montréal, pour aller se faire tatouer au-dessus du sein droit.devinez quoi?Au retour de l\u2019escapade, le papa n\u2019était pas d\u2019ailleurs pas trop, trop content.Jacques Millette, lui, ne regrette toujours pas l\u2019expérience, même s\u2019il admet qu\u2019elle a été douloureuse.«Surtout quand il a fait les cheveux!» Et comme sans doute bien des gens habités d\u2019une passion, il a un peu de mal à expliquer la sienne.«La manière qu\u2019il chantait, j\u2019aimais ça, j\u2019essayais de l\u2019imiter.Je trouvais que ça swinguait.Quand j\u2019étais jeune, j\u2019aimais juste les rock, les vite.Les slows comme Love Me Tender, j\u2019ai aimé ça plus tard.» La musique d\u2019aujourd\u2019hui, en revanche, ne lui dit pas grand-chose.«Je rentre dans un club, je reste une heure.C\u2019est toujours la même affaire: boum, boum, boum.» Mais l\u2019attachement pour le King va au-delà de sa musique.Les yeux brillants, le jeune homme évoque les concours qu\u2019il a faits, les cassettes de films et de spectacles tant et tant de fois visionnées qu\u2019il adopte maintenant les mêmes gestes que Presley lorsqu'il embarque sur une scène, sa première visite à Grace-land, l\u2019été dernier, alors qu\u2019il participait au concours international d\u2019Elvis.Comme bien des gens, il n\u2019a pu alors résister à la tentation d\u2019apposer son autographe, au stylo feutre, sur la palissade à l\u2019avant de la maison du chanteur.Et y retournerait-il demain matin, il jure qu\u2019il pourrait retrouver sans problème l\u2019emplacement exact: un peu de lui est resté là-bas.«Je ne le connais pas, il ne me connaît pas.Mais pour moi, Elvis, il fait partie de la famille», dit-il.«Tous les jours, Elvis est dans mon coeur.» Le mythe, en tous cas, a la vie dure.En septembre 1991, un sondage révélait qu'un Américain sur cinq croyait Elvis toujours vivant.Jacques Millette, lui, en a fait son deuil: le roi du rock and roll est bel et bien mort.Mais il continuera tout de même à le faire revivre à travers ses chansons.Le 11 mars prochain, on pourra d\u2019ailleurs l\u2019entendre à la polyvalente Massey-Vanier, lors du party de fin d\u2019année des Patriotes, dans un spectacle aux côtés des chanteurs country Line Beau-champ et Dany Daraîche.Il est aussi question d'une tournée de centres commerciaux pour lui et Mme Beauchamp, qui est aussi sa copine et gérante.«A Memphis, j\u2019ai vu beaucoup de monde qui se prenait pour Elvis», confie M.Millette.«Pas moi.Je me prends pour Elvis juste quand j'embarque sur un stage, et $ que je fais ce qu\u2019Elvis faisait.» Anne Normand la vuia ut l tbi \u2014 samedi 14 janvier iyytj Anne Normand Le cinéma revit à Cowansville Le Princesse offrira une programmation exclusivement anglophone Cinq ans après sa fermeture, le cinéma Princesse rouvrira ses portes le 20 janvier pour présenter uniquement des films en version originale anglaise.photo Michel St Jean COWANSVILLE La tradition du cinéma anglophone est de retour à Cowansville.Cinq ans après sa fermeture, le cinéma Princesse rouvrira ses portes le 20 janvier pour présenter uniquement des films en version originale anglaise.À ses débuts, rétablissement accueillera une seule salle de 300 places, mais deux autres viendront s'y ajouter d'ici quelques mois si la réponse du public est bonne, indique le propriétaire Jean Paiement, un homme d\u2019affaires d\u2019Iberville qui a aussi des intérêts comme associé dans divers autres complexes cinématographiques à travers le Québec.Unique propriétaire depuis 1978 de la bâtisse du 141 Principale, où il loue également quelques locaux à des gens d\u2019affaires, M.Paiement avait gardé inoccupée ces cinq dernières années sa salle de cinéma et continué à l\u2019entretenir dans l\u2019espoir de la rouvrir un jour.«A cette période-là (la fermeture), j\u2019avais beaucoup de cinémas à travers la province et Cowansville était mon plus petit marché.On y jouait des films en anglais, et les copies anglaises étaient très difficiles à avoir, ce qui n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui», a-t-il expliqué cette semaine lors d\u2019un entretien téléphonique.Le «nouveau» Princesse, dans lequel il a investi plus de 100 000 $ en équipements, sera doté d\u2019un système de bande digitale (DTS), un système dernier cri inventé par Steven Spielberg voilà deux ans qui permet d'améliorer considérablement la qualité sonore d\u2019une projection.L\u2019entrée en fonction de la salle entraînera la création de quatre emplois à temps complet, et de cinq ou six autres à temps partiel.Et Jean Paiement promet que les maniaques de cinéma américain n\u2019auront pas à ronger leur frein bien longtemps avant de voir les copies atterrir sur l\u2019écran co-wansvillois.«Il n\u2019y aura pas beaucoup de décalage avec Montréal: on parle de deux, trois semaines maximum.Et entre la programmation déjà prévue vont s\u2019ajouter des éléments de primeur à toutes les quatre semaines.» La programmation, précise-t-il, sera assurée en partie par la Corporation du Cinéplex Odéon, avec laquelle il fait affaires depuis tou- jours.Et la formule du début sera celle de «l\u2019écran partagé», avec deux films différents présentés par soir.À la différence d\u2019un programme double, toutefois, les cinéphiles défraieront le coût de leur siège pour chaque projection, la première s\u2019adressant à un jeune public et la seconde à un plus vieux.Le premier titre, à prendre l\u2019affiche, dans le deuxième cas, est déjà retenu: le thriller Disclosure, avec en vedette Michael Douglas.Pas de concurrence Et bien qu\u2019il existe déjà six salles de cinéma à Granby, Jean Paiement refuse de parler de concurrence.«Ce sont deux marchés différents.Et sous aucune considération on ne va jouer chez nous des films en français: j\u2019ai éliminé cette idée-là depuis toujours», affirme-t-U.A Cowansville même, souligne-t-il, on retrouve beaucoup de gens bilingues.Et les goûts de la clientèle anglophone, fait-il aussi valoir, ne sont pas nécessairement les mêmes que ceux de leurs voisins francophones.«Les intérêts des anglophones sont très près de la comédie, tandis que les francophones préfèrent peut-être les films d\u2019action.» L\u2019industrie elle-même a beaucoup changé ces dernières années, observe l\u2019homme d\u2019affaires, les complexes à salles multiples proliférant comme des champignons: juste à Ville LaSalle, 22 salles ont ouvert simultanément leurs portes dans le temps des Fêtes.«Les risques d'ouvrir un cinéma en 1995 sont très minces», affirme-t-il.«C\u2019est une industrie, comparativement à d'autres, qui va bien et qui est fréquentée.» CHEZ COBRA JEANS de rabais sur toute la marchandise de saison \u2022\tde 60 % à 80 % sur toute la collection de rayonne \u2022\tde 60 % à 80 % sur tous les manteaux d\u2019hiver \u2022\tde 60 % à 80 % sur tous les chandails en tricot \u2022\t80 % sur toute la collection de lin et coton 80 % sur la collection country jusqu\u2019à épuisement des stocks COBRA JEANS\teph Ai rue Sherbrooke 40°DrummondvtUe ^ ._ 24l,rueï>nt:iw.\u2014 es Versants *\tMa9°9 de Bromont\t(81\t868-1134 478-5444 R LU A N DO Un espoir: votre solidaritél fDfKELOPPLMEIV EFR4IX 1-MO-RWANDA1 5633, ru« Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 CONFERENCES GRANBY les mardis SAINT HYACINTHE les mercredis (début 8 févr.) MATIN 9 H 30 et SOIR 19 H 17 janv.\u2022 La vie - l\u2019harmonie - la santé Physique - mentale - spirituelle 24 janv.\u2022 Énergie, vitalité, magnétisme Les lois divines, cosmiques et de la nature 31 janv \u2022 Devenir conscient de sa vie Les émotions, les peurs, les pensées, les buts 7 févr \u2022 Les chemins de la santé Nutrition, herbes médicinales, médecine 14 févr \u2022 Puissance de l'amour Recevoir les énergies et se protéger 21 févr \u2022 L\u2019homme entre ciel et terre Yin - Yang : 2 énergies créatives 28 févr \u2022 Corps dé gloire (corps du Christ) méthode de purification Aura - Nadis - Chakras 7 mars \u2022 Maîtres, guérisseurs, esprits Leur responsabilité, comment les reconnaître 14 mars \u2022 Méditation, contemplation, prière Cercle d amour, auto-guérison COÛT : 95 \u2018 pour 9 conférences GÉRARD PARENT REGENERATEUR D'ÉNERGIES DIGITO ACUPUNCTURE - REIKI HERBES MÉDICINALES 579 CHENIER.GRANBY 378-7465 LECTURE / Francine Beaudoin E GRANBY n vacances, ou pour me sentir dans cet état de pure félicité, j\u2019adore me taper des vieilleries.On dirait que ces vieux bouquins, qui sentent une autre époque, cadrent parfaitement avec la jaquette, les pantoufles et la «doudou» qui constituent le véritable tissus du bonheur.de ne rien faire! Aussi, pendant le congé des Fêtes, ai-je renoué avec Agatha Christie.Foin de l\u2019originalité! On n\u2019a pas toujours le goût d\u2019être de son temps! Et, grâce à cette vieille dame, on est sûr de changer d\u2019époque.J\u2019ai lu cinq des six livres regroupés dans ce volume \u2014 le second d\u2019une compilation des oeuvres complètes de la romancière par le Club des Masques \u2014 après avoir eu l\u2019intention de n\u2019en lire qu\u2019un! C\u2019est vous dire l\u2019attrait qu\u2019exerce encore cette faiseuse de crimes.Je n\u2019ai pas commencé par le début, préférant me laisser «attraper» par les titres.C\u2019est donc Les sept cadrans qui a d\u2019abord attiré mon attention.C\u2019est fou! Même si je m\u2019ennuyais un peu à cette lecture \u2014 l\u2019histoire ne vaut pas le coup! \u2014 , je ne pouvais m\u2019empêcher de poursuivre.Le petit côté suranné de l\u2019aventure très «vieille Angleterre» d\u2019un groupe de jeunes gens qui, n\u2019ayant vraiment pas besoin de travailler, deviennent détectives, me ramenait au Club des cinq de mon enfance.C\u2019est là que j\u2019ai compris ce phénomène dont il me fallait vous parler: le grand plaisir du «déjàlu».Il s\u2019agit de retrouver un auteur, \u2014 pas toujours une vedette, pas toujours un classique \u2014 son style, ses L'indicible plaisir du «déjà-lu» manies, ses recettes, qui, bien que dépassés, garderont pour toujours, chez ceux qui les ont aimés, un goût inimitable, un goût de revenez-y.J\u2019ai donc poursuivi avec Le crime est notre affaire: une série de petites enquêtes de Tommy et Tuppence Beresford, jeune couple argenté (il y a peu de vrais pauvres chez Agatha), qui dirigent une agence de détective privé le temps d\u2019aider Scotland Yard à résoudre une histoire d\u2019espionnage russe! Un petit délice.Encore là, il ne s\u2019agit pas tant de l\u2019écriture, ni même des histoires comme telles.Mais ces petites bouffées des années 20 sont rafraîchissantes à souhait.Suivent L'affaire Prothero où l\u2019on découvre Miss Marple ainsi que Iæ meurtre de Roger Ackroyd et Les quatre qui nous font retrouver l\u2019incomparable Hercule Poirot.Chaque histoire est suivie d\u2019une petite mise en situation, de quelques commentaires de Madame Christie elle-même ou encore de ce que l\u2019on disait de ces livres, à leur sortie.Assez instructif! C\u2019est ainsi que je me suis abstenue de lire Le train bleu que la romancière, vers la fin de sa vie, a désigné comme son pire roman.Le plaisir du déjà-lu s\u2019est arrêté là.Mais il me reprendra certainement.et, ce jour-là, vaudra mieux avoir encore ce genre de livre sous la main.AGATHA CHRISTIE 2 i Mr.R'>4 c* terni LES il diüU lis mt CflOMM I ^ÏÏlaiaon de la Culture de ^lôaterloo \\ LES SOEURS MARCHERONT-ELLES.SUR LE PARLEMENT ?21 janvier 1995 à 20 h Auteur : J-Yves Béliveau Billets en vente : Pré-vente : 10 $ À la porte : 12 $ La Maison de la Culture de Waterloo 441, rue de la Cour, Waterloo 539-4764 Maison de la Culture 539-4764 Polysons de Granby 777-1549 ^ LE CHOC DE LA CULTURE V le samedi 28 janvier 1995 Agatha Christie 2 Les années 1926-1930 Les Masques, 1260 pages \\h\\\\i n m sivimiNs GA ET SPIRITIAIITÉ Yoga et spiritualité Arnaud Desjardins La Table Ronde, 170 pages Le pape ne serait certainement pas d\u2019accord, lui qui dénonce les chrétiens qui «accueillent avec enthousiasme certaines idées issues des traditions religieuses d\u2019Extrême-Orient, par exemple les techniques et les méthodes de méditation et la pratique ascétique» dans son récent livre «Entrez dans l\u2019espérance».Mais ne je peux que conseiller la lecture de ce livre d\u2019Arnaud Desjardins à tous ceux que la recherche spirituelle intéresse.Comprendre que cette recherche est la même partout, que chaque religion a ses saints et ses dévoyés, ne peut que rapprocher les Hommes ce qui me semble le plus important message à retenir.?Quand la conscience s'éveille Anthony De Mello Bellarmin \u2014 Desclée de Brouwer En voici un autre qui doit faire frémir Jean-Paul II.Antony De Mello est un Jésuite venu d\u2019Extrême-Orient.C\u2019est un Indien qui mélange allègrement les leçons ignatiennes et hindoues.Psychologue et psychothérapeute professionnel il cherche a favoriser l\u2019éveil de ses frères en leur montrant leurs travers.Il ne cesse de dénoncer ce sommeil qui nous sépare de Dieu et qui embue notre quête du bonheur.Son style est direct et efficace.Et son humour très rafraîchissant.Il met en garde contre ces moments «où le culte devient plus important que l\u2019amour».Pas toujours facile à entendre ses conseils.\u2018mais ôh.nè'peut oublier cet avertissèfuènt: « tes gens qui traversent la vie av&jdes idées.fixes ne se.ttùpsfOrmeM fatnais,», .-.\u2018 \u2022 \u2022 ?ANTHONY DF MF lit) s éveille CE SOIR À 20 HEURES Billets 28 » à L\u2019Auditorium Massey-Vanier 263-4311 LJ203^J LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 L^ypiXDE L'EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 GO CM Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans ou scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si, à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous dès aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-800-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom ________________________ L'ÉCOLE DE RÉDACTION - 38, ave.McArthur Bureau 343 Ottawa, Ontario K1L 6R2 Adresse Ville / Prov.Code postal Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS PRE-MATERNELLE HAUTE-VILLE enr.20 Fairfield, Granby (secteur Haute-Ville) 777-2555 INSCRIPTION 1995-1996 Pour enfants de 3 à 5 1/2 ans Professeure : Marie-Danielle Lehoux B.A.U.de Montréal Reconnue dans le domaine de l\u2019éducation depuisJSans PROGRAMME DE COURS : Enseignement préparatoire à la maternelle et initiation aux arts.\u2022\tClassement par groupes d'âge * \u2022\tProgramme adapté à l'enfant \u2022\tDéveloppement global de l'enfant \u2022\tDossier pour la maternelle Viens faire un tour chez moi, de nouveaux amis t\u2019attendent.À bientôt.L125505 Cours de danse soci Professeurs : Josée Fausse et Sylvain Desmarais c\u2019e Venez vous amuser et rencontrer de nouveaux amis! COURS DE DANSE SOCIALE Dimanche 22 janvier, de 17 h 45 à 19 h 5, 50 $ par pers.(payable à chaque cours) COURS DE DANSE EN LIGNE Mercredi 25 janvier, de 19 h à 20 h 5,50 $ par pers.(payable à chaque cours) École Saint-Luc 250 Desjardins, Granby AUSSI DISPONIBLES: Autres sessions de cours privés et semi-privés INSCRIPTIONS ET INFORMATION: 777-3574 Danielle Godin: de la danse à la comédie en passant par la pub La comédienne Danielle Godin a fait ses débuts comme danseuse, une formation qui lui a ensuite ouvert les portes de la publicité.\tphoto pc ' ' s 'III ¦C'- ¦:> 'i vv ¦¦ 'M lu SHERBROOKE Presse canadienne Monter sur les planches d'ûn théâtre ou les tournages pour la télévision l\u2019intéressent peu.Ce que Danielle Godin préfère de son métier de comédienne, c\u2019est ce qui se passe en coulisse, le texte à mémoriser, les séances de répétition, bref, ces moments privilégiés qui lui donnent véritablement le sentiment de créer.Elle apprécie tout particulièrement le travail, l\u2019énergie qu\u2019exige d'elle ce métier.Danielle Godin est devenue comédienne un peu par hasard, par la porte de la publicité où la danse l\u2019avait conduite.Elle a tenu entre autres le rôle de Marielle Gosselin, l\u2019amie du photographe (Michel Barrette) dans la série «Scoop», et celui de Fabienne, la pharmacienne de «Lance et compte».Mais sa deuxième grossesse l\u2019a amenée, depuis l\u2019automne, à ralentir ses activités.Elle a cependant accepté d'être la porte-parole officielle de Caillou, cet adorable bébé créé par la dessinatrice Hélène Desputeaux, sur des textes de la pédo-psychiatre Nicole Nadeau, que publient les éditions Chouette.Une responsabilité qu'elle a accepté d\u2019assumer avec d'autant plus de plaisir quelle adore cette série de livres et que cette tâche constitue un heureux compromis pour elle, durant cette période de grossesse, lui permettant de travailler un peu.Arrivée impromptue Danielle Godin a fait ses débuts comme danseuse de variétés à la télévision, dans le cadre des émissions «Bye Bye» et Lautrec dans les années 1985-86, où elle était danseuse régulière.Elle est allée par la suite étudier avec Peter George, chorégraphe de Radio-Canada, une formation qui lui a ouvert les portes de la publicité.«C\u2019est une publicité réalisée par Jean-Claude Lord à laquelle j\u2019ai participé qui m\u2019a fait me retrouver comédienne, sans l'avoir voulu vraiment, et sans avoir jamais rêvé à ce métier», explique-t-elle.La comédienne n'a pas fréquenté d\u2019école de théâtre mais a été formée par quelque professeurs comme Francis Uster, à Paris, et Jean-Guy Viau, à Montréal.«Le plus gros du métier de comédienne, je l\u2019ai appris en faisant des publicités qui m\u2019amenaient à travailler constamment avec des réalisateurs différents, souligne Danielle Godin.Ces rôles muets n\u2019appelaient peut-être pas toute l\u2019émotion que je pouvais transmettre mais ont été, pour moi, aussi créatifs et m'ont beaucoup appris.» Danielle Godin reconnaît qu\u2019elle n\u2019a peut-être pas encore été beaucoup employée comme comédienne, mais elle ne regrette pas d\u2019avoir été danseuse.«C'est un art qui est très exigeant et peu valorisant car tu es toujours en arrière-plan, comme si tu faisais partie du décor.Mais, ce qui me manque, c'est de danser, et je le fais souvent chez moi car j\u2019aime la musique et j'ai un besoin physique de bouger.» Consciente qu'en raison de son physique, elle a surtout été appelée à jouer des rôles de belle fille gentille, Danielle Godin aimerait bien aussi interpréter des personnages de composition, en même temps qu'elle souhaiterait animer une émission d\u2019affaires culturelles ou féminines.Une chronique sur les produits naturels qu\u2019elle a menée cette année à l\u2019émission «Y'a rien de trop beau» lui a donné le goût de l\u2019animation.«Car pour moi, l\u2019important c\u2019est de communiquer, et je pense avoir les qualités de base pour réussir, dit-elle.D\u2019ailleurs, je serais prête à défoncer des portes et à investir beaucoup d\u2019énergie pour y parvenir.» «Moi et l'Autre» de retour QUEBEC Presse canadienne Les enregistrements de la série «Moi et l\u2019Autre», version 1995, débuteront en mars.La nouvelle a été annoncée par le producteur de l\u2019émission chez Avanti, Jean Bissonnette.Selon ce dernier, tout ce qu\u2019il manque à «Moi et l\u2019Autre» pour que le tableau soit complet, c\u2019est le comédien qui incarnera le rôle de Gustave, le concierge de l\u2019immeuble où résident Dodo et Denise, les héroïnes de la comédie.Dans la première cuvée de «Moi et l\u2019Autre», Réal Béland interprétait le personnage de Gus- tave.Le reste de la distribution est composé de Dominique Michel, Denise Filiatrault et Roger Joubert.Ce dernier jouera de nouveau le propriétaire de l\u2019immeuble en question, M.Lavi-gueur.la nouvelle édition de «Moi et l\u2019Autre» sera enregistrée en studio devant un public.Un peu à la manière de «La p\u2019tite vie».«Au départ, il est prévu qu\u2019on enregistre 26 épisodes d\u2019une de-mi-heure chacun.La diffusion devrait débuter à l\u2019automne 1995, sur les ondes de la SRC», précjsç M.Bissonnette.y,y.Denise Filiatrault signera le scénario et les dialogues de la comédie, alors que Jean-Pierre Plante et Dominique Michel en seront les co-scénaristes.La réalisation a été confiée à Marie Bris-set.La journée et l\u2019heure de diffusion seront divulguées plus tard.A la fin des années 60, «Moi et l\u2019Autre» figurait parmi les émissions les plus populaires du petit écran.Dodo et Denise incarnaient deux femmes modernes, l\u2019une mariée, l\u2019autre pas.Denise entraînait toujours Dodo ejapç des aventures invraisemblables, y N EXPERT \u2022\tExamen visuel par des optométristes \u2022\tLaboratoire sur place \u2022\tService 1 heure Dr Richard Isaia optométriste MINI PRIX L'USINE de fabrication que possède maintenant vous fait économiser encore plus viskSi expert *\tSimple vision *\tFoyer progressif la paire 99$ la paire * Double vision la paire Venez voir nos nouvelles montures 1995 et comparez nos prix, vous n'en croirez pas vos yeux!!! Puissance maximale de plus ou moins 4.00 D.388 Principale, Granby 378-6954 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 lanvier 1995 O iofcKÿjebec RE S U LT AT S loto*québec \tTirage du\t\t\tTirage Mini]\t95-01-13\tilltmfHftoTïi\tLÆ\tdu 95.01-07\t \t\t\tau 95-01-13\t NUMÉROS\tLOTS\t\t\t 872667\t50 000 $\t\t3\t4 72667\t5000 $\tSAMEDI\t634\t8824 2667\t250 $\tDIMANCHE\t694\t4793 667\t25 $\tLUNDI\t947\t1455 67\t5 $\tMARDI\t177\tMlb 87266\t*¦\t1 000 $\tMERCREDI\t067\t5239 8726\t¦¦\t100 $\tJEUDI\t268\t7266 872\t¦¦¦\t10 $\tVENDREDI\t647\t5326 \tr* i I I\t71\tTirage du 95-01-13\t\t\tTirage du 95-01-13 \t\t\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 3\t5\t8\t14\t17\t318070\t250 000 $ 25\t29\t31\t37\t38\t18070 8070\t2 500 $ 250 S 40\t43\t45\t47\t48\t070\t25 S 51\t53\t57\t62\t66\t70\t10 $ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encassement des bidets gagnants parassent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Suzanne Vallières, MPS psychologue Offre maintenant ses services à la CLINIQUE MÉDICALE ROBINSON Spécialités : \u2022\tFamille \u2022 Enfant \u2022\tCouple \u2022 Problèmes scolaires 378-8435 \u2014 « U20363 0 4 Robinson Nord, Granby % Jos n\u2019a pris qu\u2019une seule résolution pour l\u2019année 1995 : Vous faire profiter davantage de ses nombreux spéciaux GRANDE VENTE RÉSOLUTION 1995 Pantalons en velours côtelé, chapeaux, chandails, casquettes, foulards, blousons de cuir, gants, manteaux, bottes d\u2019hiver TOUT EST RÉDUIT! Des rabais importants sur de nombreux articles Toute la marchandise d\u2019hiver en magasin est réduite ius) Desjardins SOCIETE QUEBECOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAI N-D'OEUVRE N 3837 Un violon qui bat comme un coeur.La musique de Ti-Blanc Richard vit toujours SHERBROOKE Presse canadienne Tout chez Yolande Richard, cette femme de 67 ans, respire la joie de vivre.Elle parle d'avenir autant que de passé.Elle a l'oeil vif, le sens de l'humour et chatouille toujours le violon en public 250 jours par année.photo PC très donnent encore des couleurs à ! n\u2019y a pas longtemps, des jeunes m\u2019ont demandé pour jouer du violon.Sur le coup j\u2019ai été surprise, mais je vous jure que le diable les a tirés par la manche et charroyés sur le plancher de danse! Les temps n\u2019ont pas changé tant que ça», estime Yolande Richard, la soeur du célèbre violoneux Ti-Blanc Richard, la benjamine de la famille de 10 Enfants.«Si les jeunes ne savent plus comme c\u2019est amusant, c\u2019est la faute des parents qui ne leur ont pas appris le «fun» de cette musique, affirme-t-elle.Mais ça va revenir, ils sont en train de la retrouver eux-mêmes.Les discothèques ne sont plus nouvelles pour eux, on est à la veille de recommencer à danser les lumières allumées!» Tout chez Yolande Richard, cette femme de 67 ans, respire la joie de vivre.Elle parle d\u2019avenir autant que de passé.Elle a l\u2019oeil vif, le sens de l\u2019humour et chatouille toujours le violon en public 250 jours par année.L\u2019instrument de Blanc, comme l\u2019appelle sa soeur et comme l\u2019avait surnommé leurs parents, s\u2019est tu définitivement en février 1980.Quinze ans d\u2019absence qu\u2019on soulignera au début de 1995.«Blanc n\u2019aurait pas aimé qu\u2019on s\u2019apitoie.Sa musique vit toujours.C\u2019est ça l\u2019important.La seule chose qu\u2019il est jamais faite, c\u2019est de travailler comme un déchaîné pour rendre les autres heureux.Quand ils l\u2019étaient, mon frère l\u2019était aussi.Comme moi.Comme tous ceux qui font cette sorte de musique».C\u2019est incidemment son illustre frère qui a acheté à Yolande son premier violon.«J\u2019avais 12 ans et ça lui avait coûté 12 $.Ces 12 pias- ma vie.» Car si l\u2019instrument n\u2019est plus le même, l\u2019esprit est resté.Et pour Yolande Richard, le violon n\u2019est visiblement rien de moins qu\u2019un coeur qui la garde vivante.«Il est arrivé que mes parents aient de la misère pour nous faire manger.Mais on a manqué de rien et surtout pas de musique.Ma mère jouait de l\u2019accordéon pitons, mon père de la musique à bouche.On avait un harmonium.Iæ temps des Fêtes commençait à Noël et se terminait aux Rois.Le matin c\u2019était la visite et les histoires, on réservait la musique pour le soir, quand toute la vaisselle était faite et qu\u2019il arrivait d\u2019autre visite.» En fait, nombreux sont les membres de la famille qui sont ou ont été connus, depuis les aînés jusqu'à Michèle, que sa tante Yolande prenait en charge quand Ti-Blanc partait en tournée jusqu\u2019à ce que.quand elle a eu 10 ans, il accepte de l'emmener avec lui et lui permettre d'entamer la carrière que l\u2019on connaît.Quand on lui parle du passé, les souvenirs fusent en cascade.Mais Yolande Richard a aussi les yeux bien braqués sur le présent et ne cède guère à la nostalgie.Elle est même séduite par les musiques plus nouvelles.«Certain que j\u2019aime le rock.Seulement vous êtes mieux de le faire jouer par d'autres que moi!» Au cours du seul mois de décembre, Yolande Richard a joué en public deux fois par jour.Elle le fait surtout bénévolement, avec plusieurs groupes, principalement avec l'Orchestre de l\u2019amitié que les bénéficiaires des résidences pour personnes âgées de, notamment, connaissent bien.'%**, \u2022\tW*4*- I 1 Brome-Missisquoi: un pas de plus vers la concertation 30e FINALE DES\tGRANBY\t199^5 SPORI/^ HIVERS JEUX DU QUEBEC COWANSVILLE AN Tout ce qui gravite dans l\u2019orbite du monde culturel de la MRC de Brome-Missisquoi est invité à une réunion de consultation sur un projet de table sectorielle permanente le 21 janvier prochain, à compter de l()h, au Centre socio-communautaire de Cowansville.«On est là pour proposer une structure et s\u2019informer des attentes des gens.D\u2019abord, est-ce qu'ils en veulent une table permanente?Et s\u2019ils en veulent une, ils en attendent quoi?», explique la directrice du projet, Diane Morier.Le projet est né dans la foulée d\u2019une vaste consultation menée à l\u2019échelle de son territoire dans à peu près tous les secteurs d\u2019activité, voilà deux ans, par la Société montérégienne de développement.«On discutait des points forts et des points faibles et ce qui revenait le plus souvent (dans le secteur culture), c'est le sous-financement chronique et le manque de communication», raconte Mme Morier qui a participé à l\u2019époque à une série de rencontres orchestrées par la MRC de Brome-Missisquoi.À la suite de cet exercice, le Comité de la Culture de Cowansville présentait à la SMD un projet de table sectorielle permanente de la culture dans Brome-Missisquoi, dont l\u2019un des mandats serait justement de favoriser la communication à l\u2019intérieur du milieu culturel en organisant des rencontres de consultation auprès des artistes.La réunion du 21 janvier prochain sera la première de ces rencontres.«Le but premier, c\u2019est de favoriser la communication, mais on n\u2019écarte pas ça (la question du financement)», note Mme Morier.«Quand tu as une bonne entente, de la concertation, j\u2019imagine que c\u2019est plus facile après.Je donne un exemple fictif: si les artistes voyaient qu\u2019il n\u2019y a pas de lieu de diffusion en arts visuels, ils pourraient décider de s\u2019organiser en groupe pour en créer un.Ça favorise les actions concertées du milieu.» Les deux autres objectifs poursuivis par la table sectorielle sont la réalisation d\u2019une étude de faisabilité en vue de la publication d\u2019un bulletin bimestriel distribué sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC, ainsi que la mise à jour d\u2019un répertoire des artistes y résidant.Le projet, sur lequel travaillent une employée à temps plein et une autre à temps partiel, a reçu l\u2019aval de la SMD, qui lui a accordé via le Fonds d\u2019intervention régionale une subvention de 9100 $ couvrant une période de six mois.Ce délai arrivera à échéance en mars prochain.«Habituellement, un projet comme Celui-là peut demander à être étiré sur une période de trois ans», indique Diane Morier.«Ce n\u2019est pas reconduit automatiquement, mais ça peut l\u2019être, si on a une belle réponse.Si le milieu veut une table permanente, on va tout faire pour poursuivre.» Les personnes intéressées à prendre part à la rencontre doivent confirmer leur présence le plus tôt possible en communiquant au (514) 263-9476 ou au 263-1154.BARJ.C.MUSIQUE \u2022 DANSE Country et rétro »O.C.LEGAULT et ses musiciens Tous les vendredis et samedis de 21 h 30 à la fermeture.Dimanches de 16 h à 21 h.1290 St-Jean, St-Césaire 469-0722 nettoyeur Shefford Nettoyeur Shefford est «SUPPORTEUR MAJEUR BRONZE» pour la 30e Finale des Jeux du Québec.Service de location industrielle et commerciale remettra StteO'U m à l'organisation DES JEUX OU QUEBEC pour chaque pantalon nettoyé, et ce, JUSQU'AU 13 MARS 1995 NETTOYEUR SHEFFORD \u2022\t3 Évangéline, Granby \u2022 165 St-Hubert, Granby \u2022\t37 Principale, Granby NETTOYEUR LÉON \u2022 563, boul.Boivin, Granby glisser.dans les vagues, dévaler des montagnes.de sable, faire du ski.nautique, etc.destination: SOLEIL Laissez-nous vous transporter.javwfrrfa Notre cahier spécial, publié demain dans La Voix de \u2018 \"\" l'Est Plus, vous fera oublier les caprices de notre hiver.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 ATELIERS\t GF\tFaDf cants a équipements de manutention inc SOUDEURS/ASSEMBLEURS Ateliers G.F.Inc.se spécialisant dans la fabrication de matériel de manutention est à la recherche de soudeurs avec expérience.Les candidats recherchés devront faire preuve de rapidité d'exécution afin de pouvoir fournir le matériel dans les temps requis tout en fournissant un travail de qualité.Si vous désirez travailler avec une équipe jeune et dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais, à l\u2019adresse suivante : Ateliers G.F.Inc.362, rue Rivière Cowansville (Québec) J2K 1N3 Aux soins de M.François Lavanère 425-C17694 \t\t \tf SECRÉTAIRE ^ JURIDIQUE J\t \tFONCTIONS Rédaction de lettres et de contrats ainsi que diverses tâches reliées au secrétariat QUALIFICATIONS -\tDétenir un D E C.en Bureautique et deux années d'expérience pertinente dans le domaine juridique.-\tConnaissance parfaite du français parlé et écrit.-\tCapacité de comprendre, de parler et d écrire convenablement l\u2019anglais.CONDITIONS DE TRAVAIL -\tTemps complet et permanent.-\tDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 15.Faire parvenir votre curriculum vitae et vos relevés de notes ou communiquer avec : MADAME JOCELYNE BEAUREGARD 89.rue Alexandra Granby (Quebec) J2G 2P4 372-7861 425-C18504\t \t\t ADJOINT/ADJOINTE À U DIRECTION pour PME en communications Expérience indispensable en administration, comptabilité et informatique (Macintosh, Word 5.1, Excel 4).Bonne connaissance du français et de l\u2019anglais exigée.Travail près de Granby et occasionnellement à Montréal.Doit savoir organiser son travail et être autonome.Références exigées.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Casier 2538 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 425C19042 : & Nous La Maison des communications est présentement à la recherche de candidatures pour combler des postes é-ventuels dans le secteur de la publicité.La connaissance du milieu des médias, l'esprit d'initiative, la qualité d'expression orale et écrite, l'en- Hj\tp tregent et le dynamisme constituent\t* des qualités essentielles à tout can- I\tJ didat au poste de représentant publicitaire.\tW Si le domaine de la vente et celui de la\t~ publicité vous intéressent particulièrement, peut-être trouverez-vous une place au sein de notre organisation.Faites-nous parvenir sans tarder votre curriculum vitæ de même qu'une côurte lettre expliquant vos ambitions j m et motivations à.La Maison des communications Service de la publicité Case postale 2539 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 atiquons Véquité en matière d\u2019emploi.Faisant partie du Groupe des Emballages de Consommation, notre usine de Granby fabrique des tubes souples en plastique destinés aux marchés des cosmétiques et des produits d'hygiène personnelle.Sa clientèle comprend de grandes sociétés de biens de consommation dont les produits sont de renommée mondiale.Afin de compléter cette équipe, nous recherchons présentement une personne reconnue pour son S autonomie et dont le style de gestion est fortement axé sur les résultats.uperviseur de l'usine Vous superviserez l'équipe de l'usine d'extrusion du plastique et d impression en offset.En plus d'une feuille de route démontrant votre progression dans la gestion et la supervision d'équipes syndiquées, vous avez acquis de solides connaissances dans les technologies de pointe pour les encres et les laques, les activités d'amelioration des procédés ainsi que dans les programmes de santé et de sécurité.Vous possédez un diplôme universitaire en génie chimique, mécanique ou l'équivalent et une expérience de 4 a 5 ans en production.Vous êtes parfaitement bilingue et on vous reconnaît également pour votre facilité à établir des relations interpersonnelles et votre intérêt marqué pour l'excellence.Si ces exigences coïncident avec vos compétences et que vous désirez évoluer au sein d'une entreprise qui favorise l'épanouissement personnel et professionnel, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au :: Service des ressources humaines, Twinpak inc., 1840, route Transcanadienne, Dorval (Québec) H9P 1H7.Mero de faire parvenir votre c.v.Nous tenons cependant à vous aviser que seules les personnes sélectionnées recevront un accusé de réception Un employeur équitable.Un environnement sans fumée TVWIVFVlfC MEUeet OU GROUPE «MCORLIMITED Entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication d'équipements de ferme recherche : DESSINATEUR INDUSTRIEL pour exécuter des dessins de catalogue et de fabrication.Exigences : -\tSecondaire V -\t2 à 3 ans d\u2019expérience de travail avec logiciel Autocad -\tMaîtrise le dessin en isométrie -\tExpérience dans une entreprise manufacturière ou dans l'industrie porcine serait un atout.Poste disponible immédiatement Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre C.V.avec références à : G0DR0 ÉQUIPEMENTS INC.102, 5e Rang Milton Roxton Pond (Québec) JOE 1Z0 a/s M.Alain Huard 425-CI9050 CANDIDAT OU CANDIDATE À LA GESTION Si vous vous qualifiez pour le poste, vous aurez: \u2022\tClientèle fournie \u2022\tPossibilité de faire entre 25 000$ et 35 000$ la première année \u2022\tLa chance de faire partie d\u2019une équipe gagnante.\u2022\tSécurité d\u2019emploi avec une compagnie internationale très solide.\u2022\tAvantages sociaux collectifs \u2022\tFormation à nos frais.Vous possédez une automobile, un diplôme d\u2019études collégiales, secondaires ou l\u2019équivalent?Vous voulez réussir et etre positif?Pour une entrevue confidentielle, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Jean-Claude Lévesque Directeur d\u2019Agence 1197, Marie-Victorin Verchères (Québec) J0L 2R0 ou par télécopieur: (514) 583-6983 '\t'\tJits'! 7AOA MALO, GR/GWON comptables agréés Notre firme de comptables agréés offre des services professionnels en comptabilité, en vérification et en fiscalité.Afin de continuer à maintenir nos standards de qualité nous recherchons STAGIAIRES COMPTABLES AGRÉÉS Si vous êtes membre inscrit de l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec, que vous détenez un diplôme d\u2019étude universitaire en comptabilité et que vous possédez un minimum d\u2019un an d\u2019expérience dans un cabinet de comptables agréés, nous avons un poste pour vous.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 janvier 1995 en toute confiance à : Louise Malo c.a.166, boui.Boivin Granby, QC J2G 2J7\t| Nous pratiquons l'équité en matière d\u2019emploi.\t$ (O n N3858 Les jeux vidéo autorisés sur le câble OTTAWA Presse canadienne Dans une décision divisée et en dépit des objections émises par son président Keith Spicer, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a annoncé vendredi avoir approuvé la distribution de jeux vidéo sur le câble.Le fabricant de jeux vidéo Sega Canada Inc., à l\u2019origine de cette proposition controversée, a salué la décision comme étant l\u2019aube d\u2019une nouvelle ère pour les consommateurs.Sega estime également que ce geste avantagera l\u2019industrie canadienne du multimédia et bénéficiera à la mise en place de l\u2019autoroute électronique dont on parle largement ces jours-ci.Mais la décision a été également vertement critiquée par le directeur de la Conférence canadienne des arts, M.Keith Kelly, qui l\u2019a décrite comme une étape de plus vers l\u2019érosion du contrôle canadien sur la télédiffusion et la culture.La Conférence des arts envisage même en appeler de la décision du CRTC.Le CRTC a décidé que les entreprises souhaitant offrir des services de programmation de jeux vidéo.sur le câble n\u2019auront pas besoin d\u2019une licence, pour laquelle il faut comparaître en audiences, ni ne seront assujettis à une réglementation détaillée.Il suffira en fait d\u2019un amendement mineur aux licences présentement détenues par les câblodis-tributeurs, à condition que ceux-ci remplissent certains critères tels que l\u2019obligation de se conformer aux codes des radiodiffuseurs privés concernant la violence, les stéréotypes sexuels et la publicité destinée aux enfants.«La décision d\u2019aujourd\u2019hui ne signifie pas que le CRTC préconi-' se les jeux vidéo; elle témoigne simplement du fait que ceux-ci représentent actuellement un élément populaire de notre combinaison de divertissements», précise un communiqué de l\u2019organisme.«Les critères qu\u2019établis le CRTC constituent un moyen raisonnable de protéger l\u2019intérêt des enfants tout en respectant le droit du public dvavoir accès à ce type de service», dit encore le communiqué.Le service de 50 jeux \u2014 dont certains changeront à tous les mois \u2014 qui sera offert par Sega devrait coûter entre 12 $ et 20 $ par mois, ce qui est un montant élevé pour une chaîne spécialisée sur le câble.De plus, il ne pourra être utilisé que par le 1,2 million de foyers canadiens déjà équipés de la console de jeux Sega ou par ceux qui achèteront ou loueront le matériel nécessaire.CARRIÈRES ET PROFESSIONS EZEFLOW INC.985 André Liné Granby (Québec) J2J 1J6 CHEF D\u2019ÉQUIPE AU DÉPARTEMENT D\u2019ENTRETIEN Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste de chef d\u2019équipe à la maintenance.Le candidat devra rencontrer les exigences suivantes : \u2022\tElectricité (contrôle industriel) -\tconnaissances approfondies (5 ans min.) -\tlicence \u201cC\u201d serait un atout \u2022\tHydraulique : -\tconnaissances détaillées de gros systèmes (5 ans min.) \u2022\tMécanique industrielle de machines-outils -\tconnaissances approfondies (5 ans min.) \u2022\tMachinage -\tconnaissance de base (1 an min.) \u2022\tSoudage -\tconnaissance de base : électrode, tig, mig Le candidat aura sous sa charge les ouvriers du département d\u2019entretien.Il devra avoir le sens du \"leadership\u201d et préférablement posséder des connaissances en entretien préventif.Salaire : Selon expérience Les personnes intéressées sont priées d\u2019envoyer leur C.V.avant le 21 janvier 1995 Seuls les candidats retenus seront contactés.Prière de ne pas téléphoner 425-C1B507 circo craft Circo Craft est le plus important fabricant de circuits imprimés de haute technologie au Canada.Ses produits sont utilisés dans plusieurs des applications électroniques les plus complexes, principalement dans l'industrie des télécommunications, de l'informatique, de l'automobile et de l'électronique industrielle.Elle compte à son actif près de 1 200 employés répartis dans quatre usines, dont trois sont situées au Québec et l'autre à Puerto Rico.Technicien de système informatique (TSI-001 jour) Dans un environnement de gestion participative, la personne choisie devra assurer le bon fonctionnement de notre équipement informatique en plus de donner un soutien aux utilisateurs.Elle procédera aussi à l'ajout, à la modification et au branchement des postes de travail.Nous demandons un D.E.C.en informatique ou en électronique avec option micro-ordinateur et un minimum de trois ans d'expérience comme technicien de système informatique.Une connaissance de l'environnement IBM-PC, des micro-ordinateurs et de leurs composantes, ainsi que du réseau Windows NT Advanced Server ou Novell 3.11 serait un atout.Opérateur, traitement des eaux usées (TEV-001 nuit) Afin de compléter notre équipe de nuit, nous recherchons une personne supplémentaire qui assurera le fonctionnement de notre système de traitement des eaux usées.Elle devra aussi effectuer la maintenance de pompes, de filtres au sable et d'agitateurs.En plus de posséder un talent déjà reconnu pour la mécanique, la personne choisie devra avoir des compétences en soudage et en réparation d'équipementde plomberie.Bilingue et très autonome, elle devra posséder un diplôme reconnu en traitement des eaux usées (D.E.C.ou D.E.P.).Circo Craft offre aux personnes intéressées à se joindre à une équipe dynamique des possibilités de carrière intéressante dans un milieu de travail motivant.Prière de soumettre votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro du poste au : Service des ressources humaines Circo Craft Inc.379, rue Brignon Cranby (Québec) J2G 8NS Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Circo Craft offre des chances d'emploi égales à tous.3859 Professeur diplômée Membre C.P.D.-D.S.Q.COURS POUR ADULTES DEBUTANTS \u2022\tVendredi 20 janvier à 19 h 30 \u2022\tDimanche 22 janvier à 20 h 30 \u2022\tMercredi 25 janvier à 19 h 30 6,50 $ / p.p.(taxes incluses) 1 h 30 par semaine, payable à chaque cours.COURS POUR JUNIORS DÉBUTANTS \u2022 Mercredi 25 janvier à 18 h 30 5,50 $ / p.p.(taxes incluses) 1 h par semaine, payable à chaque cours.COURS POUR PERSONNES SEULES : DÉBUTANTS Danse sociale Rencontre avec le professeur, mardi 17 janvier à 19 h 30 À SURVEILLER PROCHAINEMENT ROCK\u2019N ROLL DANSE DE LIGNE INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS ÉCOLE DE DANSE Située au 307 Principale Granby - 375-7676 AUSSI DISPONIBLE Pour toute autre session s 'Si Association des femmes d'affaires du Québec L\u2019HUMOUR AU TRAVAIL Conférence : L\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, section de Granby, et ses commanditaires Gau-det et associés, avocats, et Caron Bélanger Ernst & Ypung, comptables agréés, invitent les gens qui apprécient l\u2019humour à venir assister à une conférence donnée par Me André Desche-neaux, président fondateur de FA.H.A.(Association de l\u2019humour appliqué).HUMOUR - SANTÉ - TRAVAIL Le sujet traité avec tout le sérieux qu\u2019il mérite, mais présenté avec tout l\u2019humour qu\u2019il suscite.Le mardi 17 janvier à 9 h 30 au Théâtre de Poche du Cégep de Granby 10 * pour tous (membres on non membres) Pour confirmer votre présence S.V.P.téléphonez à Louise Lemay au 777-7158 COMMANDITAIRES : HBmSH Ë9 Caron Bélanger Ernst & Young ComptMbtn «gre*f - Owtrrwl AccmiatMrt | CO LA VOIX DE L EST \u2014 samedi 14 ianvier 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 ENFIN taurant s APPORTEZ VOTRE Vin LA MEDITERRANEE VOCJS OFFRE UN MENCJ D AUJOURD\u2019HÜI AU PRIX D\u2019IL Y A 20 ANS!!! 7 JOÜRS/SEMAINE '\tZ\" > .v.\u2022 >:\u2022:J.-'x.:¦ : ¦:> 13 choix au menu de 5,50 $ à 10,95 $ MENU POUR 4 CHOIX D'ENTRÉES TOUS LES CHOIX Première 3 95 $\tDESSERTS Aü CHOIX 12 ans et moins Deuxième à Premier 3,50 $ GRATUIT Ç\tDe^gme lenfaltpar 95 C est vraiment abordable et délicieux! v FRISCO BAR (adjacent au restaurant) 5 à 7 du lundi au vendredi ,\t.fj L120æ9^O® 699 Principale, Granby 777-5585 Brault Bicycles & Sports et le restaurant Plus doublent le plaisir de pédaler! Communiqué Le magasin Brault Bicycles & Sports et le restaurant Plus ont fait des heureux le 23 décembre dernier, alors qu'avait lieu le tirage de deux superbes vélos pour enfants.Nicole Gendron et Jean-François Beaudin devront toutefois patienter encore quelques mois avant de mettre leur nouvel en gin à l'épreuve! ln5 photos 0^ restaurant Sur la photo on reconnaît Michel Caya, de Brault Bicycles & Sports.Nicolas Gen dron, l\u2019un des gagnants de la promotion, et Daniel Fontaine, du Plus Jean-François Beaudin, gagnant d'un ma gnifique vélo, pose fièrement en compa gnie de Michel Caya, de Brault Bicycles & Sports, et de Daniel Fontaine, du Plus.1, boul.Mountain Granby 375-1964 la pat* bu ftoi Rrtftaurant feallt à ifUmgrr L'endroit du SOUPER-SPECTACLE en région! «Le chanteur du soleil» sera de retour les 20,21,27,28 et 29 janvier Entrée fibre U?0tt?7 5330 Foster, Waterloo 539-3150 restaurant bar NOUVEAU! MAINTENANT OUVERT les vendredis et samedis soir jusqu'à 4 h 30 a.m r t w* r SPÉCIAUX DE NUIT Le restaurant le plus «IN» en ville! 1, boul.Mountain Granby 375-1964 NOUVEAU BAR L'EXCITATION (anciennement le Nid Condor) 8 à 10 jolies demoiselles du lundi au samedi GRATUIT 2 menus du jour gratuits tous les midis du lundi au vendredi, de midi à 14 h Barmaids et serveuses sexées Limousine sur place HEURES D\u2019OUVERTURE du lundi au samedi de midi à 3 h L120424 1599 PRINCIPALE GRANBY 375-4581 FESTIN DE FRUITS DE MER AUX QUATRE FEUILLES DIMANCHE 15 JANVIER DE 16 H À 20 H Bisque de homard Cocktail de crevettes Langoustines Feuilletés de homard Crevettes à l\u2019ail et au vin blanc Paella aux fruits de mer Bouillabaisse du Québec Coquilles Saint-Jacques Escargots à l\u2019ail Cuisses de grenouilles Ce menu est accompagné du buffet habituel buffet à salades, plats chauds, symphonie de desserts Moules marinières Panequets de crabe Fettucine aux fruits de mer Spécial I65°s Parlez-en à votre entourage et réservez : 469-4955 1-800-561-6880 LES QUATRE FEUILLES 360, rang de la Montagne, Rougemont Notre établissement sera fermé les trois dimanches suivants : 22, 29 janvier ot février.Venez fêter la Saint-Valentin avec nous le 12 février.Brunch dès 11 h.Au buffet du soir : festin de fruits de mar/ Y VOYAGE Apprivoiser la banquise Monique Nuyteman» Cap-Aux-Meules collaboration spéciale Tous les quatre jours, à partir du début de mars, une centaine de touristes descendent aux trois hôtels de Cap-Aux-Meules, aux Iles-dela-Madeleine.C\u2019est à partir de l\u2019hôtel le Bellevue (pour Natural Habitat) ou de Château Ma-delinot (pour Nortour) que partent les hélicoptères en direction de la banquise où les maman-phoques donnent naissance à leurs petits, les blan-chons.Trois hélicoptères font trois fois par jour la navette entre le Cap et la banquise.Cette année le troupeau 1 500 000 bêtes se trouvait loin de la côte, à environ 50 km au nord, ou,30 minutes en hélicoptère.Avant d\u2019embarquer tous les passagers reçoivent un habit de survie de couleur orange.Il est capitonné, hermétique, visible et.encombrant, mais il vous gardera en vie pendant 30 minutes si le malheur voulait que vous tombiez à l\u2019eau.Des bottes de caoutchouc feutrées (dans toutes les tailles) sont aussi à la disposition des passagers.Viennent ensuite les recommandations du pilote: ne vous mettez jamais entre une mère-phoque et son jeune; n\u2019approchez pas d\u2019une femelle qui allaite; méfiez-vous des femelles qui rentrent la tète et lèvent la queue: c\u2019est un signe certain d'agressivité.Ne reculez non plas jamais sur la glace, vous pourriez tomber dans un trou d\u2019eau que vous n\u2019auriez pas vu.La seule chose sur laquelle les pilotes n\u2019ont aucun contrôle est le temps.Les passagers doivent donc s\u2019armer de patience.Car les hélicoptères ne volent pas dans du brouillard, ni quand il pleut, ni quand il neige.Si bien qu\u2019on ne sait jamais vraiment quand on partira pour les glaces à moins que le temps soit au beau fixe.Mais en quatre jours de séjour dans les fles (la durée du forfait), ce serait vraiment de la guigne de ne jamais se rendre sur la banquise.Mais cela arrive.sue?MIAMI BEACH Station en bordera de l'océan Il 215, av.Collins oe bord de l\u2019océan 19 janv.au 16 avril OdSQÎ 4iT 0250$ ¦¦ ¦ U.S.tBianv\tU.S.Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.N 383g 1-800-327-5278 30*.ÜM Cette année, comme les années précédentes, environ 1 500 000 femelles mettront bas sur les glaces à 50 km au Nord des Iles-de-la-Madeleine.photos Monique Nuytemans collaboration spéciale Monique Nuytemans Cf est au début d e mars que re-commence chaque année le miracle de la naissance des bébés-phoques sur les banquises du golfe du Saint-Laurent.On estime que cette année, comme les années précédentes, environ 1 500 (KM) femelles mettront bas sur les glaces à 50 km au Nord des Iles-de-la-Madeleine.On peut désormais assister à ce spectacle unique, car depuis que l\u2019exportation des blanchons a été bannie au Canada, ce sont de pacifiques touristes qui se rendent en hélicoptère - à partir du Cap-Aux-Meules - sur les banquises, débarquent se promènent.avec précaution sur les glaces, approchent les blanchons, les caressent même, mais avec prudence car maman-phoque n\u2019est jamais très loin.Une expérience unique J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion d\u2019assister au spectacle des premières naissances.Les jeunes phoques avaient à peine un ou deux jours.Certains étaient encore mouillés (du liquide amniotique) et venaient tout juste de naître, d\u2019autres avaient encore leur cordon ombilical.Partout sur les glaces des traces de sang, des amas de Un spectacle unique Voir naître les blanchons Ce blanchon est vieux de 48 heures.placenta.Et un vacarme assourdissant dans ce désert de blancheur: le beuglement des femelles qui ressemble à celui des bovins et le vagissement des jeunes qui évoque le cri d\u2019un bébé réclamant sa tétée.Munie d\u2019un long bâton à pic afin de tâter la résistance de la glace, caméras autour du cou et le coeur battant la chamaille, je m\u2019avance doucement vers un blanchon.Il est couché sur la glace, me regarde de ses grands yeux noirs, un peu larmoyants.Pour lui je suis sans doute une apparition extraterrestre, descendue du ciel dans un drôle d\u2019engin, «portant un vêtement de survie orange.Mais il ne connaît pas la peur.Il s\u2019avance vers moi en criant «maw, maw», glissant rapidement sur son ventre.Il a faim et vient voir si par hasard moi.Je le caresse doucement sur la tête, je tâte ses moustaches, je remarque que ses nageoires sont terminées par de petits ongles noirs.Je m\u2019étonne que son poil soit moins doux que je ne l\u2019avais supposé: on dirait plutôt une grosse laine tapée.Je le retourne sur le dos, lui caresse le ventre comme on le ferait pour un chat.Tant que bébé ne se plaint pas, maman me laisse faire.Mais elle m'observe à partir d\u2019un trou d'eau.Puis elle disparaît sous les glaces.Elle remonte par un autre trou, grimpe lourdement sur la banquise, s\u2019approche en hésitant de moi et de son rejeton.Elle est énorme et beaucoup plus agile que moi sur la glace.Elle a la tête toute noire et, sur le dos, une grosse tâche noire qui évoque la forme d\u2019une harpe.C\u2019est cette tache qui a donné le nom de «harp seal», en anglais, à ce phoque qui en français s'appelle «phoque du Groenland».C\u2019est le moment de m'éloigner.Quand maman-phoque juge que la distance entre elle et moi est suffisante, elle se tourne sur le dos et allaite son petit.Partout sur les glaces les mêmes scènes se répètent.Certaines mères sont agressives et ne laissent pas approcher de leur petit.Certains petits ne veulent pas être caressés et soufflent comme des chats, d'autres s\u2019enfuient à mon approche.Mais il est quand même émouvant de pouvoir en approcher certains et de toucher ces bêtes sauvages sans que leur mère ne s\u2019en offusquent.Ont-elles donc déjà oublié le carnage dont leurs blanchons étaient l\u2019objet autrefois?m Greenbriar Motel Hollywood Beach, Floride SPECIAL DE JANVIER Culsinette face à la mer Piscine chauffée - TV française HS 25*., * Par personne par jour Francine ou Gérald Tél.: (305) 922-2606 Téléc.: (305) 923-0897 L120844 Vos conseillères en voyages: Nicole Gaboriault, Gisèle Giard, Julie Fournier.Détenteur d'un permis du Québec .jfassoctàtour Du lundi au samedi et sur rendez-vous Succursale Bromont 101, rue du Ciel, Bromont\tBureau: (514) 534-5662 ?Aéroport de Bromont\tTélécopieur: (514) 534-0042 z, (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 14 janvier 1995 B T.SCIENCES rHl iftriffi\ta \u2018v\u2018 Gastronomie et chimie E Lorsqu\u2019on fait cuire des pâtes, on ajoute du sel à l'eau.Ainsi, les pâtes ont meilleur goût.Le sel dans l\u2019eau a un autre avantage que tu découvriras en faisant cette expérience.Procure-toi le matériel suivant : une petite casserole (la plus petite que tu trouveras), une cuillère à thé, du sel et un thermomètre qui supporte une température de 120 °C.Verse environ 3 cm d'eau au fond de la casserole.Porte l'eau à ébullition sur la cuisinière.Sois prudent et n\u2019hésite pas à demander l\u2019aide d\u2019un adulte.Lorsque l\u2019eau bout, note la température en faisant tremper le thermomètre dans l\u2019eau, sans toucher le fond de la casserole.Ajoute ensuite une cuillerée à thé de sel dans l\u2019eau et continue à chauffer.Qu\u2019arrive-t-il à la température?Laisse la température se stabiliser et note le nouveau point d\u2019ébullition.Ajoute une autre cuillerée de sel chaque fois que la température se stabilise, jusqu\u2019à ce que la température cesse de s\u2019élever même si tu ajoutes encore du sel.À ce moment, retire la casserole du feu et laisse-la refroidir avant de jeter l\u2019eau chaude.Nadia a fait l\u2019expérience en utilisant 150 ml d'eau.Elle a ajouté 5 cuillerées à thé de sel avant que la température se stabilise Tu peux consigner tes résultats dans le tableau, à côté de ceux de Nadia.La température maximum que Nadia a pu obtenir est de 107,6 °C, à la cinquième cuillerée.Après cela, plus moyen de faire monter la température.Pourquoi?Simplement parce que l\u2019eau était saturée de sel, on ne pouvait en dissoudre davantage.Et toi, quelle est la température maximum que tu as obtenue?Combien de cuillerées de sel a-t-il fallu que tu ajoutes?Et les pâtes, là-dedans?Sans sel, l'eau bout autour de 100 °C.Lorsqu\u2019on ajoute du sel, la température augmente.Les pâtes cuisent donc plus vite.La température à laquelle l'eau bout varie selon la pression atmosphérique.Au niveau de la mer, l\u2019eau pure bout à 100 °C.En haut des montagnes, la pression est moins forte et l'eau bout à une température moins élevée.Les aliments y cuisent donc moins vite.à moins qu\u2019on y ajoute du sel! 5d\"5 sel ÇA V EST MAP/ LA TÇMFéKATUZB v'£&uu.rtiL>rt E5T STA&iÛSèE/ 44.2*0 9vec j.j thé z c-àfhtf loo.r