La voix de l'Est, 29 août 1995, mardi 29 août 1995

[" MARDI 29 AOUT 1995 Volume 60 No363 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: s1.50 (Taxes en sus) Louez un instrument pour le prix d'une chanson à partir de 25 $ / mois Un autre coup de sabre dans le budget à Granby \u2014 page 3 Plus de 1000 employés de la Commission scolaire des Cantons, des professeurs aux concierges, sont retournés en classe hier pour se remettre en forme à la veille de la rentrée.photo Michel St-Jean sf* Les profs sur les bancs d'école \u2014 page 8 cliniaue 37 civils tombent sous les Sarajevo PRÉLART TAPIS CERAMIQUE 12 po x 12 po cs Argonauts de Toronto ont congédié leui entraîneur-chef Mike Faragalli, hier.Les Argonauts ont compilé un dossier de deux victoires et sept revers de puis le début de la saison et la direction estimait qu\u2019un changement s\u2019imposait.Faragalli en était à sa première campagne comme entraîneur.Le directeur-gérant Bob O\u2019Billovich dirigera l\u2019équipe sur une base intérimaire.West signe avec les Eagles PHILADELPHIE (AP) - L\u2019ailier rapproché Ed West, congédié dimanche par les Colts d\u2019Indianapolis, a signé hier un contrat d\u2019un an avec les Eagles de Philadelphie. Edberg se défait de Damm sans trop d'ennuis NEW YORK Reuter-Presse Canadienne Le Suédois Stefan Edberg a marqué sa 50e participation à un tournoi du grand chelem en triomphant facilement du Tchèque Martin Damm, hier, lors de la première journée des Internationaux des Etats-Unis.Edberg, 29 ans, n\u2019a pas semblé troublé de ne pas être classé parmi les têtes de série de ce tournoi, pour la première fois depuis 11 ans de fidèle participation à Flushing Meadow.Il s\u2019est qualifié pour le deuxième tour en mois de deux heures, sur le score de 6-0, 6-3, 7-6.Cette victoire est la 168e du joueur suédois dans un tournoi du grand chelem.Il n\u2019en a d\u2019ailleurs manqué aucun depuis ses débuts à Wimbledon en 1983.Classé seulement 19e joueur mondial, Edberg a remporté le premier set en 27 minutes, a servi 10 as et a mené le bris d\u2019égalité 7-4 sous la brise légère de Flushing Meadow.Sur le court central lui a succédé Boris Becker, tête de série numéro 4, qui s\u2019est également défait facilement de son adversaire, l\u2019Espagnol Alex Lopez Moron, par 6-1,6-0, 6-3.L\u2019Ukrainien Andrei Medvedev est également qualifié pour le deuxième tour après\"sa victoire sur le Marocain Hicham Arazi, au compte de 6-7,6-3.Chez les femmes, la Française Mary Pierce, tête de série numéro 6, a disposé de la Sud-Africaine Mariaan de Swardt, par 6-4, 6-1.Au prochain tour.Pierce sera opposée à la gagnante de la rencontre opposant l\u2019Ukrainienne Natalia Medvedeva à la Yougoslave Tatyana Jecmenica.Pierce a rejoint en deuxième ronde l\u2019Espagnole Arantxa Sanchez, troisième favorite, la Belge Sabine Appelmans, l\u2019Allemande Sabine Hack et la Française Nathalie Tauziat.La Montréalaise Patricia Hy-Boulais a aussi remporté son premier match, aux dépens de l\u2019Espagnole Virginia Ruano-Pascual, en trois sets de 2-6, 6-4 et 6-2.Chez les hommes, le Torontois Daniel Nestor s\u2019est qualifié pour le deuxième tour, défaisant le Russe Andrei Olhovsky 6-3, 6-4, 3-6 et 6- ¦iéîIémm ¦.ïi.i Vi ii 111 La dixième tête de série Wayne Ferreira réagit après avoir perdu dès la première ronde face au Français Jérome Golmard.\tphoto Associated p - 1.Nestor aura comme prochain adversaire le Suédois Stefan Edberg.Lx Sud-Africain Wayne Ferreira, classé dixième, a été éliminé par le Français Jérôme Golmard en trois manches de 7-5, 7-6 et 6-1.L\u2019Ukrainien Andrei Medvedev, 16e favori, a aussi atteint le deuxième tour.Les bâtons de golf dans le placard Roy, Turgeon, Daigneault, Petrov et les autres sur la glace Guy Robillard ROSEMÈRE Presse Canadienne Ça commence à sentir drôlement le hockey (sur glace, s\u2019entend.) et plusieurs joueurs du Canadien ont recommencé à s\u2019entraîner ensemble depuis quelque temps déjà à l\u2019aré-na de Rosemère.Encore hier matin, malgré la température invitant davantage au golf, ils étaient une dizaine de vétérans de la saison dernière, et pas les moindres, puisqu\u2019il y avait là Patrick Roy, Pierre Turgeon, Jean-Jacques Daigneault, Yves Racine, Patrice Brisebois, Benoit Brunet, Pierre Sévigny, Brian Savage, Mike Keane et Turner Stevenson, ces trois derniers déjà de retour à Montréal.A ce groupe, s\u2019ajoutaient Oleg Petrov, un futur ex-Canadien, de même que Mario Roberge et Gaston Gingras, destinés à jouer avec la filiale de Fredericton, où ils donneront aussi un coup de main comme entraîneurs-adjoints.Petrov, qui s\u2019attend à être échangé d\u2019ici quelques semaines, a décidé d\u2019écrire son nom à la russe au dos de son chandail et ça donne quelque chose comme: «Netpob».Proulx à San Francisco Il y avait aussi Christian Proulx, ce Sherbrookois de 21 ans, qui avait impressionné à la défense à ses sept matchs avec la Canadien en 1993-94, mais qui, de son propre avis, a connu une mauvaise saison en 1994-95.Proulx devrait se rapporter à l\u2019équipe de San Francisco dans la Ligue internationale en compagnie, notamment, d\u2019Alain Côté et Normand Rochefort: «Nous allions être 11 défenseurs à Fredericton, a-t-il confié hier, et c\u2019est moi que Jean Perron a demandé.Mais je pourrai être rappelé par le Canadien autant que les autres.» Patrick Labrecque, l\u2019autre gardien, était le dernier membre de l\u2019organisation du Canadien sur la glace hier en compagnie des Karl Dykhuis, Daniel Marois, Daniel Laperrière, Denis Chalifoux, qui attend des nouvelles de l\u2019équipe du Minnesota dans la Ligue inter- nationale, et Ron Wilson.Wilson à la retraite ?Ce vétéran de 39 ans, qui a porté les couleurs du Canadien en 1993-94, a joué à San Diego la saison dernière mais il n\u2019a toujours pas d\u2019emploi pour l\u2019automne et il parlait comme quelqu\u2019un qui envisageait la retraite.Il a toujours une résidence à Montréal avec sa famille.Tous ces joueurs ont chaussé les patins pendant près de deux heures en se disputant un match amical sans arrêt de jeu, ce qui est physiquement assez exigeant quand on est aussi peu nombreux.Daigneault, un des plus vieux à 30 ans le 12 octobre, semblait celui qui patinait avec le plus d\u2019aisance.En soirée, la plupart d\u2019entre eux allaient disputer un match de balle molle dans le cadre de la tournée estivale du Canadien.Roy optimiste Encouragés par l\u2019arrivée au cours des derniers mois des Mark Recchi, Pierre Turgeon, Vladimir Malakhov, Stéphane Quintal et Marc Bureau et celle attendue des Finlandais Saku Koivu et Marko Kiprusoff, tous les joueurs interrogés, comme il fallait s\u2019y attendre, entrevoient la saison avec optimisme, à commencer par Roy, dont ce furent les premiers commentaires: «Je suis optimiste», a en effet immédiatement répondu le gardien quand on lui a demandé comment il envisageait la future saison.Avec le recul, Roy se dit d\u2019accord avec tous ceux qui ont constaté que sans avoir été franchement mauvais la saison dernière, il n\u2019a pas été aussi dominant que par le passé.«Je n\u2019ai pas été aussi constant, a-t-il précisé, et je ne peux être content quand l\u2019équipe n\u2019a pas atteint les séries.» Mais l\u2019athlète qui aura lui aussi 30 ans le 5 octobre (eh oui, déjà), soit le même jour que Mario Lemieux, regarde l\u2019avenir avec optimisme, jugeant, comme ses coéquipiers, que les changements apportés par Serge Savard ont été faits pour le mieux.Spectaculaire remontée de l'équipe canadienne de volley-ball FUKUOKA, Japon Presse Canadienne Lf équipe masculine canadienne de volley-ball a réussi une spectaculaire remontée au troisième set de son match éliminatoire contre la Belgique, hier, pour ainsi l\u2019emporter et s\u2019assurer d\u2019une place en quartsde-fïnale aux Jeux mondiaux universitaires.Tirant de l\u2019arrière 11-3 dans le troisième set, les Canadiens ont amorcé une belle remontée ponctuée de moments dramatiques \u2014 notamment un service belge pour le set \u2014, en route vers une victoire de 8-15,15-11, 17-16 et 15-5.L\u2019attaquant Gilbert Rémil-lard, de rUniversité Laval, et son coéquipier Russ Ballard ont été les principaux artisans de cette quatrième victoire consécutive des volleyeurs canadiens.Un gain contre la Russie, aujourd\u2019hui, vaudrait au Canada la première position dans le groupe qu\u2019il forme avec la Turquie, la Russie et la Belgique.Au basket-ball chez les hommes, le Canada est demeuré invaincu en défaisant la Finlande par le score de 100-92, à son dernier de quatre matches préliminaires.Les hommes de l\u2019entraîneur montréalais John Dore seront maintenant opposés à la Croatie et au Japon, les 30 et 31 août, en première ronde éliminatoire.Ces deux formations ont respectivement terminé première et deuxième dans le groupe A.L\u2019Irlande aura le même parcours que le Canada, comme quatrième équipe de ce groupe de deuxième ronde, alors que les deux meilleures équipes se qualifieront pour les demi-finales.A la finale du trois mètres en plongeon, le Montréalais Philippe Comtois s\u2019est classé 10e.En judo, dont c\u2019était la dernière journée de compétition, les Canadiens ont pris les neuvièmes places du\u2019 tournoi par équipes tant chez les hommes que chez les femmes.Stewart Tanaka et Marie-Josée Mor-neau ont été les meilleurs éléments de leurs équipes respectives.Au tableau des médailles, le Japon et les Etatsi Jnis totalisent chacun 15 médailles d\u2019or, mais les Japonais occupent le premier rang en vertu de leurs 43 médailles au total, une de plus que les Américains.Le Canada est toujours en quête d\u2019une première médaille.U 34965 2*1 h 50 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 29 août 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 marai 29 août 1995 Greg Norman: le plus riche de tous PARIS Associated Press En rentrant un petit coup d\u2019approche de 20m au premier trou du barrage, l\u2019Australien Greg Norman a non seulement remporté la Série mondiale de golf, tournoi disputé sur le parcours sud du club Firestone à Akron (Ohio), mais il a pris une revanche sur le sort.Car Norman a déjà vu ce genre de coups heureux.en général contre lui, ce qui le privait de la victoire.Norman, le Zimbabwéen Nick Price et l\u2019Américain Billy Mayfair se retrouvèrent donc dimanche soir à l\u2019issue des quatre tours de cet important tournoi doté de deux millions de dollars dans le même score total de 278 (deux sous le par).L\u2019Australien, actuel no 1 mondial, a mis tout le monde d\u2019accord et a empoché le chèque principal de 360 000 dollars, devenant ainsi le plus gros gagnant de l\u2019histoire du golf avec 9,49 millions $ dans toute sa carrière.A quatre coups, on retrouve l\u2019Espagnol José-Maria Olazabal, un ancien vainqueur de ce tournoi et qui fit illusion encore cette année jusqu\u2019au troisième tour.Toujours bien placé dans les premiers tours, il ne sombra qu\u2019au dernier tour avec un 75.A six coups du vainqueur, l\u2019Anglais Nick Faldo n\u2019a en revanche jamais fait illu- sion.Les places de ces deux Euro-péens dans le tournoi étaient importantes car c\u2019est à partir de leurs Performances que le capitaine de équipe européenne de la Ryder Cup, Bernard Gallacher, devait choisir les deux derniers joueurs de sa sélection pour Oak Hill, près de Rochester (NewYork) où clic rencontrera les Etats-Unis du 21 au 24 septembre prochain.Par ailleurs, l\u2019Ecossais Colin Montgomerie a conservé dimanche le titre conquis il y a un an à l\u2019Open d\u2019Allemagne disputé sur le parcours de Nippenburg.près de Stuttgart.Avec un score de 268 (16 sous le par), il a devancé son compatriote Samm Torrance et le Suédois Niclas Fasth d\u2019un coup.Le Français Thomas Levet à 11 coups, Marc-Antoine Farry à 12 coups, Fabrice Tarnaud à 13 et Christian Cevaer à 14 ont terminé honorablement dans le peloton.Ce tournoi était le dernier qualificatif pour la Ryder Cup.Outre Montgomerie et Torrance, l\u2019Allemand Bernhard Langer, l\u2019Italien Costantino Rocca, l\u2019Espagnol Severiano Ballesteros, les Anglais David Gilford, Mark James et Howard Clark, le Suédois Per-Ulrik Johansson et l\u2019Irlandais Philipp Walton ont gagné leur place à la force du poignet.Bernard Gallacher désignait dès dimanche soir Faldo, mais attendait lundi pour choisir José-Maria Olazabal au détriment du Gallois lan Woosnam qui ne sera pas de l'équipe pour la première fois depuis 1981.«C\u2019est une grande déception pour moi, confiait-il, et je vais probablement boire un peu pour me consoler».Le Gallois pensait pouvoir bénéficier du choix du capitaine pour la première fois puisque Su\u2019à présent, il avait réussi à se ifier sans cela.STATISTIQUES BASEBALL UGU£ NATIONALE Parties en soirée non comprises SECTION EST Equip Arianft).MO-Philaéeiphie.Mortreol.Floride NewYork__________ f Mot.Mfr 40 643 - 55 ill 14 59\t478 U» 60\t455\t21 63 437\t23 SECTION CENTRALE Gnoimali_______________ 70\t41 Houston________________ 57 Omom.56 5t louis_____________\t48 .47 SECTION OUEST Los 61 Son Diego.Son Francisai____________ MDMeilleur deuxième Dimanche, 27 août Montreal 1 Francisco 0 Cincinnati 10 Pittsburgh 1 San Diego 4 New Yorir 1 Atlanta 3 Chicago 1 St.Louis 10 Colorado 5 Floride 10 Houston 2 Los Angeles 9 Philadelphie 1 Lundi, 28 août Atlanta 5 Chicago 7 Houston en Floride St.Louis à Cincinnati Colorado a Pittsburgh Mardi.29 août Philadelphie à San Francisco, 15h35 Chicago en Floride, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h35.Colorado à Pittsburgh, 19h35 Houston a Atlanta.19h40 New York à Los Angeles, 22h05.Montréal a San Diego, 22h05.Mercredi.30 août Philadelphie à San Francisco, 15h35 Chicago en Floride, 19h05 St Louis à Cincinnati, 19h35 Colorado à Pittsburgh, 19h35 Houston a Atlanta, ' 9h40 New York à Los Angeles, 22h35.Montréal à San Diego, 22h35 631\t- 55 509 13/5 57 496\t15 65 425\t23 65 420 m 54\t.526\t- 55\t513 M 57 491\t4 460\t7V4 UES MENEURS LIGUE NATIONALE Parties d'hier non comprises loueur_________________ NU Piano LA.\t84 TGwyim 50.104 BidwtteCol.IM OSeUHoo.110 Larkin G»_____________ 104 BonilloNY______________ 80 Caàllo (aL.109 Handers Ga.107 Segui Mae_________ 103 Groce Oi.111 AB\tP\tCS\tMoy.324\t*5\t119\t347 40*\t*2\t145\t357 44*\t77\t149\t334 445\t*2\t147\t330 400\t12\t132\t330 317\t49\t103\t325 414\t*8\t132\t.319 393\t78\t125\t311 355\tS2\t113\tJ1I 422\t70\t134\t.318 Points \u2014 Fmley, San Diego, 89, Biggio, Houston, 88, Bonds, San Francisco, 84; Larkin, Cincinnati, 82, RSanders, Cincinnati, 78; Mondesi, Los Angeles.77, Bichette, Colorado, 77 Points produits \u2014 I\u2014Bichette.Colorado.99; Sosa, Chicago, 91, RSanders, Cincinnati, 90; DBell, Houston, 83; Bonds, San Francisco, 83; Gant.Cincinnati, 81; Galarraga.Colorado, 81.Coups sûrs-Bichette, Colorado, 149; DBell, Houston, 147, TGwynn, San Diego, 145, Fmley, San Diego, 143, McRae, Chicago, 139; Grace.Chicago.134; Castilla.Colorado.132; Larkin, Cincinnati, 132 Doubles-Grace, Chicago.43; RSanders, Cincinnati.32; Cordero.Montréal, 31; McRae, Chicago, 30; Lankford.St.Louis, 29, Bichene, Colorado, 28, Morandim, Philadelphie, 27; GHill, San Francisco, 27.Triples-Butler, Los Angeles, 9; Gonra lez, Chicago, 7; DSanders, San Francisco.7, I Fmley, San Diego.7; EYoung, Colorado.6; eu Bullett.Chicago.6; Offerman, Los Angeles, 6; ^ McRae, Chicago, 6; Dunston, Chicago, 6 Circuits-Bichette, Colorado, 32, Castil- la, Colorado, 30; LWalker, Colorado, 28.Gant, Cincinnati, 28; Sosa, Chicago, 27, Galarraga, Colorado, 27; Piazza, Los Angeles.26; Bonds, San Francisco, 26.Buts volés-Veras, Floride, 42; Larkm, Cincinnati, 42; Finley, San Diego, 32; RSanders, Cincinnati, 30, DBell, Houston, 27; DLe-wis, Cincinnati, 27; EYoung, Colorado, 25; DeShields, Los Angeles.25; Butler, Los Angeles, 25 Lanceurs (11 décisions)\u2014GMaddux, Atlanta, 14-2, .875, 1.86; Smiley, Cincinnati, 11-2, 846, 3.12; Glavme Atlanta, 13-5, .722, 2.86, Navarro, Chicago, 11-5, 687, 3.19, Nomo, Los Angeles, 10-5, 667, 2.59; CPerez.Montréal, 10-5, 667, 3.46, Bulhnger, Chicago, 10-5, 667, 3.16; Schourek.Cincinnati, 14-7, 667, 3 49, Smoltz.Atlanta, 10-5, .667, 3.24 Retraits \u2014 \u2014Nomo, Los Angeles, 194, Smoltz, Atlanta.150; GMaddux.Atlanta.148; Fassero.Montréal.139; PJMartinez.Montréal.138; Reynolds, Houston, 137; Schourek, Cincinnati, 126; Benes, San Diego, 126.Victoires protégées-Myers, Chicago, 29; Slocumb, Philadelphie, 28, Henke, St.Louis, 28; Hoffman, San Diego, 25; JBrantley, Cincinnati, 25; TdWorrell, Los Angeles, 25; Beck, San Francisco, 24.UGUE AMÉRICAINE Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe\t\tG\tP Moy.\t\tDrif Boston\t\t\t\t70\t43\t*19\t\u2014 Na» York\t\t\t 54\t58\t482\t15V5 Baltimore\t54\t59\t478\t16 Toronto \t\t\t 49\t*2\t441\t20 Detroit \t\t\t 4*\t4*\t411\t23* SECTION CENTRALE\t\t\t\t Oenetond\t\t\t 74\t35\t685\t\u2014 Milwoukee\t\t 58\t54\t518\t18» Konsos City\t\t\t\t54\t5*\t491\t21» (htcogo\t47\t*3\t427\t28» Minnesota\t\t\t\t\t39\t72\t351\t37 SECTION OUEST\t\t\t\t Cokfornie\t\t\t 67\t47\t588\t\u2014 MD Teins\t\t59\t54\t522\t7* Seottle\t\t 57\t5*\t504\t9* OoHond\t\t\t\t55\t60\t478\t12* MD\u2014 Meilleur deuxième Dimanche.27 août Cleveland 9 Detroit 2 Toronto 2 Chicago 1 Milwaukee 14 Minnesota 7 Kansas City 5 Texas 2 Boston 4 Oakland 1 Baltimore 4 Californie 0 New York 5 Seattle 2 Lundi.28 août Toromo à Cleveland Kansas City à New York Texas au Minnesota Milwaukee à Chicago Mardi.29 août Seattle à Boston, 19h05 Toronto à Cleveland, 19h05 Oakland à Baltimore, 19h35 Califomie à New York.19h35 Milwaukee à Kansas City, 20h05 Texas au Minnesota, 20h05/ Detroit à Chicago, 20h05 Mercredi, 30 août Califomie à New York.13h05 Texas au Minnesota, 13h15 Toronto à Cleveland, 19h05.Seattle à Boston, 19h05 Oakland à Baltimore, 19h35 Milwaukee à Kansas City, 20h05 Detroit à Chicago, 20h05 LIGUE AMÉRICAINE Parties d'hier non comprises \tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy (Martine; Seo\t113\t392\t98\t144\t3*7 YnohloiKtt Min\t105\t423\t78\t142\t33* C Davis Cal\t90\t323\t68\t108\t334 Salmon Cal\t112\t419\t90\t13*\t325 IRodnguer Tel\t\t\t99\t374\t4*\t121\t324 Thomas Qa\t\t\t111\t381\t84\t123\t323 Sertier Mil\t\t101\t3*8\t44\t119\t323 MRomiretCle \t\t109\t379\t75\t122\t322 BoergeCIl\t\t111\t4*0\t73\t148\t322 Belle Ol\t\t\t111\t429\t85\t138\t322 Points \u2014 Phillips, Californie, 105; Edmonds, Californie, 104, EMartmez, Seattle, 98, Salmon, Californie, 90; Belle, Cleveland, 85; JnValentm, Boston, 84; Thomas, Chicago, 84 Points produits \u2014 I\u2014MVaughn, Boston, 99; Edmonds, Califomie, 97; EMartmez, Seattle, 95; MRamirez, Cleveland, 94, Thomas, Chicago, 90; Belle, Cleveland, 89; TMartmez, Seattle.88.Coups sûrs \u2014 Baerga.Cleveland, 148; EMartmez, Seattle, 144; Knoblauch, Minnesota, 142; Belle, Cleveland, 138; Salmon, Californie, 136; (Johnson, Chicago.136, Puckett, Minnesota, 134; Nixon, Texas, 134.Doubles \u2014 Martinez, Seattle, 42; Belle, Cleveland, 40; Seitzer, Milwaukee, 28; Puckett, Minnesota, 28; CRipken, Baltimore, 27; Edmonds, Californie, 26; Oleary, Boston, 26; JnValentm, Boston, 26; DiSarcma, Califomie, 26; ByAnderson, Baltimore, 26.Triples \u2014 Lofton, Cleveland, 12; ByAnderson, Baltimore, 9; Knoblauch, Minnesota, 8; RAIomar, Toronto, 7; Nunnally, Kansas City, 6; BWilliams, New York, 6; 9 à égalité è 5.Circuits \u2014 Thomas, Chicago, 33; MVaughn, Boston, 32; Belle, Cleveland, 31, RPalmeiro, Baltimore.31; Edmonds.Califomie, 30; Salmon, Californie, 30, MRamirez, Cleveland, 29; Gaetti, Kansas City, 29.Buts volés \u2014 TGoodwm, Kansas City, 35; Knoblauch, Minnesota, 34, Coleman, Seattle, 32; Nixon, Texas, 32; Lofton, Cleveland, 30; LJohnson, Chicago, 30; RHenderson, Oakland, 26.Lanceurs (11 décisions)\u2014 Wakefield, Boston.14-2, .875, 2.30; RJohnson, Seattle, 13-2, .867, 2.68; Tavarez, Cleveland, 9-2, .818, 1 90; Langston, Califomie, 13-3, .812, 4.27; DWells, Detroit, 10-3, .769, 3.04; Hanson, Boston, 13-4, .765, 3.76; Stottlemyre, Oakland, 12-5, .706, 4 19; Hershiser, Cleveland, 12-5, 706,4 26.Retraits \u2014 RJohnson.Seattle, 229; Stottlemyre, Oakland, 156, Finley, Califomie, 156, Cone, New York, 148; Appier, Kansas City, 145, Hanson, Boston, 120; ALeiter, Toronto, 116, JMcDowell, NewYork, 116 Victoires protégées - Mesa, Cleveland, 38; LeSmith, Califomie, 31; Aguilera, Boston, 25; Eckersley, Oakland, 24; Wetteland, New York, 23; Montgomery, Kansas City, 23; RHeman-dez, Chicago, 22.LE RENDEMENT DES EXPOS \tAU BATON\t\t\t\t\t Joueur\t\tAB\tPC\tCS\tPP\tCC\tBV Moy.Alou Mois«\t\t344\t48\t94\t58\t14\t4 273 Andrews Shone\t185\t22\t39\t20\t6\t1 .211 Berry Seon\t21*\t27\t*7\t42\t10\t2 310 Cordera WiHredo\t\t42'\t52\t125\t40\t7\t9 293 Flekher Dorrtn\t257\t32\t77\t41\t9\t0 300 Grudzielanek Mark\t158\t18\t39\t11\t1\t3 247 Loker, Tin\t\t128\t17\t30\t19\t3\t0 234 Lansing.Mike\t357\t39\t93\t45\t7\t17 261 Pnde Curtis \t\t60\t9\t11\t3\t0\t2 183 Rodnguet Henry\t\t108\t10\t28\t15\t2\t0 259 Santangelo F.P\t\t63\t7\t19\t4\t1\t1 302 Segui David\t355\t52\t113\t47\t1\t1 .318 Sikrestn, Dove\t45\t5\t9\ti\t1\t1 200 Torasro Tony\t\t373\t53\t94\t31\t10\t19 252 Treadway, JeK\t\t*1\t6\t13\t13\t1\t0 213 White Rondell\t351\t68\t98\t4*\t11\t18 279 AU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Joueur\t\t6\tP\tVP\tMl\tBB\tRMP- \t\t\t\t\t\tM Alvorez, Tavo\t\t0\t2\t0 11.2\t\t3\t9 3 08 Fassero JeK\t\t12\t10\t01501\t\t54\t139 4 07 Fraser, Willie\t0\t1\t2 170\t\t4\t7 * 75 Horns, Greg\t\t\t1\t1\t0 34 0\t\t10\t35 2 38 Henry Botdi\t7\t9\t01262\t\t28\t60 2 84 Heredio Gil\t4\ti\t0 9*2\t\t17\t*5 493 Leiper Dave\t0\t1\t2\t91\t0\t6 2 89 Martinez Pedro \t\t\t12\t8\t01562\t\t55\t138 3 22 Perez Carlos\t\t10\t5\t01221\t\t24\t88 3 4* Rows Mel \t\t1\t3\t22 55 0\t\t24\t48 4 25 Rueter Kirk\t1\t2\t0 162\t\t4\t12 4 8* Srrtt Tim\t2\t0\t2 520\t\t19\t49 398 Show JeB\t1\ti\t3 62 1\t\t2*\t45 4*2 1\tLANCEURS PRÉVUS\t\t\t\t\t\t LIGUE NATIONALE Philadelphie (Green 8-8) à San Francisco (Mulholland 3-10) Chicago (Foster 8 9) en Floride (Hammond 7- 4) St.Louis (Osborne 0-5) à Cincinnati (Burba 8- 2) Colorado (Ritz 9-9) à Pittsburgh (Neagle 11 6) Houston (Reynolds 8-9) à Atlanta (Smoltz 10-5) New York (Jones 7-8) à Los Angeles (Martinez 13-7) Montréal (Fassero 12-10) à San Diego (Hamilton 6-5) LIGUE AMÉRICAINE Seattle (Benes 2-1) à Boston (Wakefield 14-2) Toronto (Guzman 3-9) à Cleveland (Clark 7-5) Oakland (Ontiveros 8-5) à Baltimore (Krivda 2-2) Califomie (Fmley 13-8) à New York (Cone 13-7) Milwaukee (Bones 8-9) à Kansas City (Jaco-me 3-2) Texas (Gross 7-12) au Minnesota (Radke 9-12) Détroit (Nitkowski 0-2) à Chicago (Bere 6-11) SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 de 7 Partie d'hier non comprise Lundi, 28 août Coaticook à Drummondville Mercredi, 30 août Victoriaville à Sherbrooke, 20h Drummondville à Coaticook.20h Vendredi, 1er septembre Sherbrooke à Victoriaville, 20h Drummondville à Coaticook, 20h LIGUE JUNIOR DE t'ESTRIE DEMI-FINALES, 3 DE 5 Dimanche, 27 août Victoriaville 4 Drummondville 1 (Victoriaville mène 1-0) Mardi, 29 août Drummondville à Victoriaville, 19h30 LIGUE INTERNATIONALE \u2022 Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Pawturket (Red Soi)\t\t69\t6*\t.511\t\u2014 Ottawa (Eipos)\t\t69\t67\t507\t» Rochester (Orioles)\t\t69\t*7\t507\t» Srrarton-W-B(Phillies)\t\t68\t68\t500\t1* Syracuse (Blue Joys)\t\t57\t79\t419\t12* SECTION OUEST\t\t\t\t r-Norlolk (Mets)\t\t\t81\t55\t59*\t\u2014 Richmond (Braves)\t71\t64\t526\t9* Toledo (Tigers)\t Columbus (Yankees)\t\t70 67\t67 *7\t.5)1 500\t11* 13 Chorlotte (Marlins)\t57\t78\t422\t23* x-assure du titre de la section\t\t\t\t Dimanche, 27 août Scranton 3, Norfolk 2 Rochester 8, Ottawa 0 Syracuse 3, Toledo 2\t\t\t\t Pawtucket 10, Richmond 5\t\t\t\t Columbus à Charlotte, (2, remis, pluie) Lundi, 28 août Norfolk è Pawtucket Ottawa à Rochester Columbus à Toledo Scranton à Richmond Mardi, 29 août Syracuse à Ottawa Norfolk à Pawtucket Charlotte à Rochester Columbus à Toledo Scranton è Richmond \t \t 1\tLIGUE PRC 1\tAM!\tFESSIONMELLE EMC AINE Equipt- PJ\t6\tP\tVF\tDF\tBf\tBC\tPh Montrée!-21\t15\t4\t1\tI\t44\t21\t48 SeoiHt.20\t9\t4\t5\t2\t32\t22\t34 Voikovw__________ 21\t10\t9\t0\t2\t39\t34\t32 Morte .21\t5\t10\t5\tI\t25\t37\t24 GHorado___________ 21\t5\t10\t1\t4\t31\t40\t24 Ne» York______ 22 5 13 1 3 18 33 20 Dimanche, 27 août Vancouver 1 Montréal 3 Mercredi, 30 août Vancouver à Atlanta.19h45 FOOTBALL LIGUE NATIONALE Début du calendrier régulier Dimanche.3 septembre Caroline à Atlanta, 13h Houston è Jacksonville.13h St-Louis à Green Bay, 13h Cincinnati è Indianapolis, 13h Cleveland en Nouvelle-Angleterre, 13h San Francisco à N.-Orléans, 13h Tampa Bay à Philadelphie, 13h Détroit à Pittsburgh, 13h Minnesota à Chicago, 16h San Diego à Oakland, 16h Kansas City à Seattle.16h Arizona à Washington, 16h Jets de New York à Miami, 16h Buffalo à Denver, 20h LIGUE CANADIENNE SECTION NORD Équipe______________ M)\tG\tP\tH\tPp\tPt\tPh Colgoif______________ 9\t8\t1\t0\t334\t177\t14 C i__________________ 10\t7\t3\t0\t292\t223\t14 Edmonton.10\t7\t3\t0\t314\t142\t14 Homilton_____________ 9\t4\t3\t0\t254\t229\t12 Winnipeg__________\t9\t3\t4\t0\t174\t309\t4 Saskoldiewon.\t9\t2\t7\t0\t149\t245\t4 Toronto.-.9 2 7\t0 140 233\t4 Onowo________________ 10\t2\t8\t0\t155\t383\t4 SECTION SUD Baltimore_________ 10\t7\t3\t0\t297\t1 92\t14 Birmingham________ 9\t5\t4\t0\t252\t238\t10 Son Antonio._.10\t5\t5\t0\t292\t252\t10 Memphis.10\t4\t4\t0\t148\t192\t8 Shreveport.10\t4\t4\t0\t273\t283\t8 Dimanche.27 août Edmonton 63 Ottawa 3 ROLLER HOCKEY f LIGUE INTERNATIONALE CHAMPIONNAT FINALE DE DEUX PARTIES Mardi.29 août Montréal à San José Vendredi, 1er septembre San José à Montréal, 19h30 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC CALENDRIER PRÉPARATOIRE Parties d hier non cnmprises Dimanche, 27 août Victoriaville 2 Sherbrooke 7 Laval 3 Shawimgan 6 St-Hyacmthe 5 Granby 14 Lundi, 28 août Sherbrooke à Laval Val d'Or à Hull Mardi.29 août Drummondville à St-Hyacmthe, 19h30 Granby à Shawinigan, 19h30 Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 GOLF I PCA-LES BOURSIERS (Les 25 premiers) Joueur.Bourse 1.Greg Norman.1,555,709$ 2.\tLee Janzen.1,306,827$ 3.\tCorey Pavin.1,071,793$ 4 Davis Love III.1,004,349$ 5.\tPeter Jacobsen.1,004,069$ 6.\tSteve Elkington.988,852$ 7.\tJim Gallagher Jr.929,015$ 8.\tVijay Singh.910,713$ 9 Billy Mayfair.827,441$ 10.\tDavid Duval.791,158$ 11.\tMark Caicavecchia.784,731$ 12.\tEmie Els.781,690$ 13.\tPayne Stewart.781,339$ 14.\tTorn Lehman.753,431$ 15.\tNick Faldo.719,561$ 16\tKenny Perry.701,088$ 17\tBen Crenshaw.680,125$ 18.\tJay Haas.672,192$ 19.\tScott Simpson.663,798$ 20.\tBob Tway.616,548$ 21.\tPhil Mickelson.594,444$ 22.\tWoody Austin.588,515$ 23.\tMark O'Meara.524,562$ 24 Jeff Maggert.523,332$ 25.Scott Hoch.487,338$ PGA-STATISTIÜUES (Au 28 août Meneurs 1.Greg Norman, 68.87; 2.Steve Elkington, 69.61; 3.Nick Price, 69.73; 4 Emie Els, 69.75; 5.Nick Faldo, 69.76; 6.Peter Jacobsen, 69.83; 7.Tom Lehman, 69.85; 8.Davis Love III et Scott Simpson, 69.90; 10.Bob Tway, 69.91.Moyenne de distance sur les coups de départ 1.John Daly, 288 5; 2.Davis Love III, 284.5, 3.Vijay Singh, 283.0; 4 Deravs Paulson, 282.6; 5.Brett Ogle, 279.7; 6.John Adams.278.6; 7.Kelly Gibson, 277.8, 8.Fred Couples et Woody Austin, 277.3,10.Dan Fohl, 276.4 Moyenne de coups de départs sur les allées 1.Fred Funk, 81.7 pour cent; 2.i arry Mize, 80.3; 3.Bruce Fleisher et Doug Tewell, 80.2, 5 Hale Irwin, 80.0; 6.David Edwards, 79.6; 7 Bruce ùetzke, 79.3; 8 Nick Price, 79 0, 9.Bill Porter, 78.9; 10.Trois à égalité à 78 7.Greens en coups réglementaires 1.Bart Bryant, 72.8, 2.Lenme Clements.72.7; 3.Tom Purtzer, 71.5; 4 Tom Lehman, 71.4; 5.Scott Simpson.71.3; 6 Dan Pohl, 71.0; 7 Mark O'Meara, 70 8; 8.Scott Gunp, 70.6; 9.Grant Waite, 70.3; 10 Joey Smdear, 70.2.Meneurs sur les greens 1.Jim Furyk, 1.708; 2.Davis Love III, 1 739; 3.Fuzzy Zoeller, 1.742; 4.Brad Faxon, 1.743; 5.Scott Hoch, Gene Sauers et Payne Stewart, 1.745; 8.Bob Estes et Pete Jordan, 1.746; 10.Tommy Toiles, 1.747.Birdie meneurs 1.Woody Austin, 325; 2.Fred Funk, 322, 3.Mark Caicavecchia, 312; 4 Kenny Perry, 309; 5.Kirk Triplett, 308; 6 Scott Simpson et Jim Furyk, 307; 8.David Duval, 298, 9 Payne Stewart, 294; 10.Steve Lowery, 293.Eagle meneurs 1.Mike Standly, 12; 2.Paul Azmger, Michael Bradley, Mark Caicavecchia, -Kelly Gibson et Davis Love III, 11; 7 Vijay Singh et Woody Austin, 10; 9.Quatre à égalité avec neuf Classement général 1 David Duval, 289, 2 Peter Jacobsen, 331; 3 Mark Caicavecchia.342; 4.Nick Price, 352; 5 Davis Love III, 356; 6 Greg Norman, 366; 7 Steve Lowery, 369; 8.Steve Elkmg ton, 370, 9 Kenny Perry, 371; 10 Jim Gallag her Jr., 382. GRANBY En retran-chant sept joueurs, hier, les Prédateurs ont déterminé les 26 joueurs qui entameront la saison à Granby.Les décisions prises par la direction de l\u2019équipe a naturellement fait des heureux, mais aussi des malheureux.L\u2019entraîneur Michel Thérrien, qui n\u2019avait pas le beau rôle, était impatient que la journée se termine.Le défenseur format géant Philippe Courtemanche, choisi en cinquième ronde en juin, était le plus déçu du groupe.11 est passé sous le couperet en même temps que le gardien granbyen Miguel Fortin, l\u2019autre gardien Jocelyn Nadeau-Lapensée, ainsi que les attaquants Marc Simoneau (choix de neuvième ronde), Mario Turcotte (choix de 12e ronde), et les invités Danny Beaulne (Farnham) et Martin Fi-lion.Ces joueurs pourraient être appelés à revenir donner un coup de main à l\u2019équipe en début de saison, pendant que six réguliers iront participer à des camps professionnels de la LNH.Parmi ceux dont les décisions d\u2019hier indiquent qu\u2019ils ont gagné un poste à Granby, il y a les trois joueurs de 16 ans Philippe Grondin, le Granbyen Jonathan Desroches et le Bedfordois Nicolas Campbell.Desroches et Campbell sont présentement à Moncton, au Défi mondial des moins de 17 ans.Le robuste Harry Noiles a également mérité un poste, tout comme Michel Massie et Jean-Philippe Soucy, qui avaient fait quelques présences l\u2019an dernier, le Mariti-mien Todd Row et le Norvégien Baard Sorlie.Chez ceux dont le statut était incertain, notons que Marc Benoit et Kevin Bourque ont obtenu leur poste.Les deux avaient fait de même l\u2019an dernier, avant de terminer la saison au niveau junior A.«Il reste neuf défenseurs, calcule Therrien.Les transactions prennent fin mercredi, à midi.Nous pouvons débuter la saison comme cela, à moins qu\u2019un autre club cogne à notre porte.Les trois joueurs de 16 ans auront leur part du gâteau, même s\u2019ils auront possiblement un rôle plus effacé.C\u2019est mieux pour eux qu'ils restent ici».Des changements Quelques joueurs devront s\u2019ajuster à de nouvelles positions.Ce sera le cas de Nicolas Campbell, un ailier droit, qui jouera au centre du quatrième trio.Il y a aussi Harry Noiles, un défenseur, qui devient ailier gauche.«J\u2019ai mis les cartes sur la table avec Harry.Nous avons besoin d\u2019un gars comme lui, mais nous n'avons pas de place à la ligne bleue avec la qualité de nos défenseurs.Harry n\u2019est pas le plus mobile.Pour sa carrière, cc sera mieux qu\u2019il sc retrouve à l\u2019aile gauche.Il veut rester à Granby, il aime la ville et est heureux.Il a bien compris».Aucune décision définitive n'a été prise concernant le défenseur Samy Nasreddine, qui a joué à l'aile gauche, vendredi à Sherbrooke.Toutefois, Therrien l\u2019a bien aimé.«Il a été intense et il a frappé.Samy a très bien fait».Gaétan Roy Dure journée pour sept hockeyeurs Michel Therrien réduit à 26 joueurs l'alignement des Prédateurs Michel Therrien, è gauche, a maintenant une bonne idée des joueurs qui vont entreprendre la saison avec les Prédateurs.Pour sa part, Philippe Courtemanche a perdu le sourire qui le caractérisait lors du dernier encan de la LHJMQ.photos d'archives A Shawinigan Les Prédateurs disputeront un cinquième match pré-saison, ce soir, en visitant les Cataractes à Shawinigan.Pour les Granbyens, qui ont remporté trois des quatre premières joutes préparatoires (les trois à Granby, en plus d\u2019une défaite à Sherbrooke), Frédéric Deschênes sera devant le filet.Il sera le premier gardien utilisé pendant un match complet.«Nous devons commencer à installer la chimie d\u2019équipe, maintenant que les dernières coupures sont faites.Je m\u2019attends à un match plus difficile que celui à Granby, où nous avions gagné 6-1 contre les Cats.Nous devrons avoir la même intensité, jouer de la même manière qu\u2019à domicile, devenir réguliers comme des horloges.J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai vu de l\u2019équipe à Sherbrooke pendant 40 minutes; la troisième période était de trop», souligne Therrien.Christian Caron, Xavier Delisle et Daniel Goneau seront de nouveau réunis, tout comme Martin Chouinard, Jean-François Brunel-le et Philippe Audet.Therrien n\u2019a pu identifier tout de suite qui évoluera avec Todd Row et David Brosseau sur le troisième trio.Encore moins qui jouera sur la quatrième unité.«Je considère que j'avais ma place» Philippe Courtemanche est le plus déçu du groupe Gaétan Roy GRANBY «Cf est stupide, ridicule.Les Prédateurs n\u2019auraient pas dû me repêcher s\u2019il n\u2019y avait pas de place pour moi ici.L\u2019équipe a le meilleur personnel de défenseurs de la ligue.Ailleurs, dans d\u2019autres équipes, j\u2019aurais eu ma place.Même ici, je considère que j\u2019avais ma place».Le défenseur de 17 ans, Philippe Courtemanche, a mal accepté le choc d\u2019être retranché de l\u2019alignement des Prédateurs, hier, comme six autres joueurs.Le colosse de 6\u20194\u201d et 218 livres n\u2019a tout simplement pas pu se faufiler dans le groupe déjà surpeuplé des défenseurs.«Je me voyais dans l\u2019équipe, a-t-il dit.Michel Therrien disait qu\u2019il voulait des gagnants et j\u2019étais prêt à tout faire pour le club.J\u2019ai même offert de rester juste pour fa;re les entraînements.Pendant ce temps-là, un gars comme Christian Lefebvre retourne chez-lui en période de réflexion (voir autre texte) et il se demande s\u2019il veut encore jouer».Courtemanche devra se résoudre à aller jouer à Longueuil, dans la Ligue junior A du Québec.«Je n\u2019ai pas le choix.D\u2019autres gars retranchés ont le gros smile, on dirait qu\u2019ils sont presque contents d\u2019aller jouer dans le junior A».L\u2019entraîneur des Prédateurs, Michel Therrien, a rencontré Courtemanche à quelques reprises.Il a bien tenté de lui faire comprendre qu\u2019il ne pouvait faire autrement et qu\u2019il pourrait revenir à Granby dans l\u2019avenir.Mais, hier à l\u2019aréna, il y avait un Prédateur blessé.Beaulne et Fortin fiers d'eux Le gardien Miguel Fortin, de Granby, en a impressionné plusieurs pendant le camp d\u2019entraînement.S\u2019il n\u2019a pu se tailler un poste de régulier, c\u2019est qu\u2019il avait devant lui deux vétérans, Frédéric Deschênes et Frédéric Henry.Fortin, qui avait été le choix de 14e ronde granbyen en juin, sait cependant qu\u2019il sera le gardien des Prédateurs lorsque la saison régulière débutera, le 8 septembre.Il est le portier numéro trois de l\u2019organisation et les deux premiers seront à Détroit et au New Jersey, dans les camps professionnels.«Je suis satisfait de mon camp.Je me suis entraîné sérieusement cet été et cela m\u2019a rapporté.Je vais continuer, on ne sait jamais.Tétais confiant de bien faire au camp.Mon but était justement de commencer la saison avec les Prédateurs.Attendre son tour comme gardien numéro trois dans une aussi bonne organisation, je vais le faire», lance Fortin.Parce qu\u2019il est né en novembre, Fortin peut encore retourner à Magog, au niveau midget AAA.Il ira a Magog ou se retrouvera avec l\u2019Eskimod de Cowansville, de la Ligue junior A du Québec.Pour sa part, Danny Beaulne, de Farnham, sait qu\u2019il ira à Cowansville.Une des révélation du camp, l'ailier a passé les deux dernières saisons avec les Jets de Farnham midget CC.«Je suis très content d\u2019avoir fait ce chemin avec les Prédateurs, dit celui qui avait été invité au camp.Je ne pensais pas me rendre aussi loin que la dernière coupure.Je suis confiant de revenir fort l\u2019an prochain, et même peut-être avant.On ne sait jamais, il peut y avoir des blessés.Cette année, ce n\u2019était pas le bon moment parce que l'équipe était déjà très forte».Beaulne, un excellent joueur de football à Farnham, ne croit pas pratiquer ce sport cet automne.A moins de ne pas être retenu chez l\u2019Eskimod, ce qui serait étonnant.Lefebvre pense avoir pris la bonne décision Gaétan Roy GRANBY Dès la première semaine du camp d\u2019entraînement des Prédateurs, le défenseur Christian Lefebvre était retourné chez-lui pour une période de réflexion de trois jours.Il en est revenu avec l\u2019idée qu\u2019il désirait poursuivre sa carrière de hockeyeur.Lorsque le choix de première ronde de 1994 de l\u2019organisation granbyenne est retourné chez-lui, la direction de l\u2019équipe a couvert le tout en parlant d\u2019un décès dans la famille de Lefebvre.Soulignons que le choix de troisième ronde en 1994, Yan Cou-lombe, a boudé le camp granbyen pour demeurer chez-lui.«Je ne suis pas le premier à qui cela arrive et je ne serai pas le dernier, a expliqué le défenseur de 6'5\u201d.Ma saison de l\u2019an dernier, avec toutes ces blessures, m\u2019ont fait réfléchir.J\u2019ai pris trois jours et cela m'a fait du bien.Je suis convaincu d\u2019avoir pris la bonne décision en revenant à Granby».Lefebvre n\u2019avait joué que 24 parties l\u2019an passé, en raison des blessures.Le gros Georges Lara-que, maintenant avec le Titan de Laval, ne l\u2019avait pas manqué.On avait même craint pour sa carrière.«J\u2019étais assis dans mon salon et je me demandais ce que j\u2019allais faire plus tard.J'ai compris que le hockey est mieux que n'importe quoi.J\u2019ai mis le doigt sur mon bobo et j'ai consulté un psychologue sportif qui m\u2019a beaucoup aidé», lance Lefebvre.Pourquoi attendre au début du camp d'entraînement pour faire cette réflexion?«C\u2019est certain que j\u2019avais des doutes pendant l\u2019été, mais c\u2019était encore loin.J\u2019étais trop négatif.Je suis revenu et le seul fait d\u2019être ici me donne le goût de continuer».Blessé dimanche soir contre le Laser de St-Hyacinthe, Lefebvre souffre d\u2019une contusion à la hanche.Il devrait recommencer à patiner dès demain et espère jouer vendredi, lorsque les Faucons de Sherbrooke seront les visiteurs à g Granby.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 29 août 1995 »;-*h '