La voix de l'Est, 9 octobre 1996, mercredi 9 octobre 1996

[" MERCREDI t LaVoKdelEst (Taxes en sus) RESTO-BAR TOUS LES MERCREDIS SOIRÉE ITALIENNE Pâtes et pizza 1/2 PRIX RÉSERVATION 777-5585 : photo Presse Canadienne Démission du général Boyle \u2014 page 18 FARNHAM Bisbille autour du déménagement du siège de la MRC \u2014 page 2 TRIBUNAUX Les primes des délateurs peuvent être saisies \u2014 page 4 SPORT Les Preds d'attaque pour une quatrième victoire \u2014 page 30 ?Brisebois tanné de se faire huer \u2014 page 31 l»0*î /il Immm Gilles Beauregard, représentant des employés du mont Sacré-Coeur, et Claude Bégin, conseiller syndical de la CSN, ont souligné la ténacité des travailleurs en conflit pendant 32 mois avec l'employeur.photo Alain Dion pages ¦Mm photo Alain Dion ÉÉikk ^ % : Hermann Delorme jette de lumière M u\\T ÜeURBUSfMBVT QUZ JE US AI SQhAbABS D\u2019ARRETgR/ GRANBy La fuite des Québécois Une des plus grandes préoccupations de Robert Bouras-sa, c'était la démographie du Québec.Il n'aurait sûrement pas aimé lire les derniers chiffres de Statistique Canada: le Québec a perdu 7 059 résidants durant les six premiers mois de 1996.Plus grave encore: d'avril à juin, 7 084 personnes sont venues s'établir chez nous; mais 11 645 en sont parties.Perte nette de 4 561 Québécois.La pire depuis 1982.Le premier ministre Lucien Bouchard reconnaît que «ce n'est pas une bonne nouvelle», mais affirme que personne ne peut donner d'argument scientifique pour expliquer cet exode.Le ministre Bernard Landry est certain, lui, que ce n'est pas à cause du climat politique, que d'autres vont affirmer le contraire.Un élément que ne donnent pas ces statistique, c'est que, comme en 1982, ce sont souvent les plus riches qui partent ou ceux qui pourront le devenir; et ce sont les moins riches qui arrivent, ceux que l'État doit soutenir.Résultat: les Québécois ont de moins en moins de moyens pour s'offrir les services publics qu'ils se sont accordés durant les années d'euphorie inconsciente.On veut l'éducation gratuite de la maternelle à l'université, un plan d'assurance-santé mur à mur, des autoroutes gratuites et mille autres choses pour aider à supporter son malheur.Qui va payer?Les entreprises, disent les syndicats.Mais le Québec ne compte actuellement que 11 % des investissements étrangers faits au Canada, alors que l'Ontario, qui se serre la ceinture plus qu'on n'accepterait jamais de le faire au Québec, en reçoit 59 %.En fait, le secteur privé, selon Statistique Canada, investit 2 $ en Ontario quand il investit 1 $ au Québec! Le raisonnement est facile à faire: plus le Québec s'appauvrit, plus il perd ses moyens non seulement d'indépendance mais même de négociation avec le reste du Canada.Pas surprenant que l'État ne puisse plus payer ses dettes: l'État, c'est chacun de nous, et c'est notre argent qu'il dépense.S'il en manque, il doit tenter d'en trouver ailleurs, à des taux de plus en plus élevés.Actuellement, il en manque; et bientôt on n'aura même plus les moyens d'emprunter.Chaque entreprise qui part, chaque haut salarié qui fuit, chaque société qui refuse de s'implanter chez nous prive le Québec de travail, de taxes élevées, d'impôts sur le revenu.Il n'en vient pas, il en part.Au lieu d'encaisser de l'argent neuf, il faut dépenser le vieux en assurance chômage et en bien-être social.Mais il faut s'ouvrir les yeux sur un autre phénomène: ceux qui quittent sont souvent des Québécois de souche, francophones ou anglophones; et ceux qui arrivent sont de toutes les ethnies et de toutes les cultures.Les intégrer aux «revendications traditionnelles du Québec» devient de plus en plus un défi risible: ils n'en ont que faire d'un passé de minorité.Comment rester, en même temps, nationaliste et réaliste?lüVnadfUsl Journal du matm fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 publié par La Voix de l Est.76 rue Duftenn Granby J2G 9L4 375-4555 et impnmé par La Tribune division de Les Journaux Trans Canada (198?) Inc Pierre Gobeil prèmdent et éditeur La Presse canadienne est seule autorisée a diffuser les mtor mations publiées dans La Voix de l Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 La Voix de I t st est membre du Conseil de presse du Québec Dany Doucet\tValère Audy directeur de l information\téditorialiste Yvon Gauvin directeur finances et administration Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur du tirage \t X*'«m r -rs* * , .'y\u2014J Les récents accidents agricoles survenus dans la région viennent confirmer l'ampleur du problème amplement décrit dans une étude \u2014 la première du genre au Québec \u2014 réalisée en Montérégie par le Département de santé communautaire Honoré-Mer-cier de Saint-Hyacinthe.\tphoto d'archives C'est la saison des accidents de ferme Dus à la fatigue ou l'inexpérience Denis Poissant GRANBY Les accidents à la ferme sont la plupart du temps causés par l\u2019inexpérience ou la fatigue, et pourraient être évités, révèle une étude \u2014 la première du genre au Québec \u2014 réalisée en Montérégie par le Département de santé communautaire Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Les cas les plus graves, indique le rapport, «arrivent après des périodes prolongées de travail», aux «agriculteurs n\u2019ayant aucune formation structurée en agriculture», et principalement dans la «deuxième moitié de la vie» de ceux-ci.Ce sont les hommes de 20 à 40 ans qui subissent le plus d\u2019accidents par contre.«On se croit invulnérable quand on est dans la fleur de l\u2019âge, on se dit que les accidents, c\u2019est pour les autres», affirme la responsable du dossier prévention à l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, Monique Le-cours.«Il faut faire attention à ce temps-ci de l\u2019année, ajoute-t-elle.C\u2019est là qu\u2019il y a le plus d\u2019accidents, en août, septembre et octobre.C\u2019est la fin de saison, les agriculteurs sont moins prudents, plus stressés.» Les données ont été compilées en 1994 à partir des dossiers médicaux de trois hôpitaux de la région, à Granby, Sorel et Saint-Hyacinthe.On y a relevé 205 accidents agricoles, aucun fatal cependant.Intitulée Analyse des traumatismes consecutifs aux activités agri- coles dans une région rurale du Québec, l\u2019enquête publiée au printemps dernier vise à trouver des solutions à cette «importante source de morbidité».La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie, l\u2019Unité de santé de santé publique de Saint-Hyacinthe, l\u2019Union des producteurs agricoles et l\u2019Université de Montréal ont participé à sa réalisation.«Une meilleure connaissance de la fréquence, de la sévérité et des causes des traumatismes agricoles, bien au-delà de cette modeste étude, aboutira à des programmes de prévention mieux ciblés», disent les auteurs, qui souhaitent que des recherches plus poussées sur le sujet soient effectuées.De nombreux accidents Les récents accidents agricoles survenus dans la région viennent encore une fois confirmer l\u2019ampleur du problème.Un fermier de Mansonville âgé de 65 ans a perdu la vie, lundi, écrasé sous son tracteur.Quatre jours plus tôt, un jeune homme a failli subir le même sort lorsque sa chemise s\u2019est emmêlée dans une prise de force, sur une ferme du Canton de Shefford.En mai 1995, un fermier de Saint-Étienne-de-Bolton, 59 ans et peu expérimenté, a tenté de faire démarrer son tracteur sans y monter, en fin de journée.Le scénario typique de l\u2019accident agricole grave, si l\u2019on se fie aux résultats de l\u2019étude.Au Canada, de 1983 à 1993, il y a eu 1365 morts accidentelles à la ferme, près de trois par semaine en moyenne.Sans compter les nombreux blessés graves.On estime qu\u2019un agriculteur sur dix se blesse au cours d\u2019une année.LEN.BREF.GM du Canada paralysé TORONTO (PC) \u2014 Les activités de production de General Motors du Canada devraient être complètement paralysées à compter de ce soir, alors que les quelque 5000 employés des usines ontariennes de London, Windsor et Woodstock joindront le mouvement de grève graduelle déclenché par leurs confrères de Boisbriand, Oshawa et St.Catharines.Au total, le mouvement de grève touchera 26 (KK) employés canadiens, sans compter de nombreux autres qui ont dû être mis à pied dans certaines usines américaines de GM.Ainsi 1000 employés de l\u2019usine de fabrication de moteurs de North To-nawanda, dans l\u2019Etat de New York, sont contraints de demeurer à la maison parce que les chaînes de montage canadiennes sont paralysées.Il en va de même pour 800 employés de l\u2019usine de fabrication de transmissions à Ypsi-lanti, au Michigan. Radio FM: les deux projets sont maintenant publics Anne Normand GRANBY Cf est au cours de la semaine du 2 décembre que les deux groupes intéressés à implanter une station FM à Granby défendront leurs projets respectifs devant le CRTC à Montréal.L\u2019avis d\u2019audience a été publié dans la Gazette officielle du 4 octobre, ce qui signifie que le contenu des demandes déposées par le groupe Radio-Concept de Pierre Racine, d'une part, et par la Coopérative des employés de la radio Granby (connue d\u2019abord comme le groupe des ex-employés de CHEF), d\u2019autre part, est maintenant public.Si vous avez envie d\u2019aller voir de plus près quel type de radio les deux groupes qui se font la lutte voudraient amener à Granby, le projet de Pierre Racine est disponible pour consultation depuis hier au bureau de maître Chantal Racine, 150 rue St-Jac-ques, local 204.Celui de la Coopérative des travailleurs de la radio de Granby se retrouve aux bureaux de la CSN, au 500 rue Guy à Granby.Les personnes qui voudraient comparaître lors des audiences doivent adresser leur demande par écrit au CRTC, en indiquant les motifs de leur intervention, avant le 12 novembre.Les audiences jx>ur Granby se dérouleront au Holiday Inn du 99 rue Viger, à Montréal, au cours de la semaine allant du 2 au 6 décembre.S\u2019il est impossible de préciser la date davantage, c\u2019est que les commissaires se retrouveront pendant cette se-maine-là avec un agenda passablement chargé, dont la demande d\u2019achat de CFCF par Vidéotron qui mobilisera probablement pas mal de temps, indique Lucie Audet, directrice régionale au CRTC.J Boutique Bleu & blanc linge de maison OFFRANT MAINTENANT LES MARQUES : Carré blanc, Fieldcrest, Adrienne Vittadini, Cornell et plusieurs autres marques connues.Rideaux de douche et accessoires Venez voir nos nouvelles collections, elles viennent d\u2019arriver! ¦¦\u2022-ft ^,,4* 4 L_ » Literie \u2022 Serviettes \u2022 Rideaux de douche et accessoires Nappes \u2022 Napperons \u2022 Linges à vaisselle 338-A Principale, Granby 777-1644 P™ loto-cj Tirage du 96-10-08 T,ra9e du\t\u2019 0-08 3\t4 3\t6\t7 18\t679\t3522 20\t27\t29\t32\tTirage du 34\t36\t39\t43\t96.?0.08 44\t46\t50\t52 59\t65\t66\t68 NUMERO: 809449 TV A.LE RESEAU DES TIRAGES es modattés tfencassement des Mtete gagnants paraissent au verso des blets En cas de tapante entre cette ide et a tele officielle cette oermef e a pnonle ionne Tanguay Avocates Pascatie Tanguay.LL.B.372, rue Principale, Granby 776-2070 Téléc.: 776-2071 ¦y- -,\t,.pharmacien affilié à y ™ s\"' ¦ ^\t'Ss s' ¦¦ WmSmmÊM On trouve de tout.\t^ RS «îg y Nouvelles heures d\u2019ouverture s ï v^X\t£' 'f.\t* s v *+*\tx \u2022 à la succursale 751 Principale, Granby 375-5596 Tous les jours de 9 h à 23 h HflCtES À la succursale\tbd?168 Principale, Granby 372-6666\t Lundi au samedi : 9 h à 21 h\tÉri Dimanche : 9 h à 18 h\tpps, plHHlSI Toujours un pharmacien à votre service \u2022 Détection des interactions : médicamenteuses par ordinateur * Analyse de dossier - Test de grossesse ysy.y y y ' - ï:.Centre Diabètaide Livraison 7 jours/7 soirs Sécurdose, Dosett, Manrex Service aux résidences Votre santé nous tient à coeur.168, rue Principale RM Granby 372*6666 751, rue Principale Granby\tilnt.t.fo 375-5596 U 31075 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 A NE PAS Prendre le train Internet pour etre dans le wagon de tête M.Denis Dumouchel de Mic (Meigs Inforoute Consultant) un des conférenciers à la journée Internet.\tphoto Alain Dion * -\u2022.JF Guy Vincent en a beaucoup à dire sur Armand Russel et Pierre Riopel lors d\u2019un tournoi de golf.Ils ont perdu 12 balles, connu plus de lignes transversales que de lignes droites et enregistré beaucoup d'handicaps majeurs.A croire que cette journée n\u2019était faite que pour eux.\u2022 Le club de judo Eishinkan, de Granby, organise un poutine-o-thon les 2 et 3 novembre prochain aux Cantines Itri.Le tout afin d\u2019amasser des sous pour permettre aux jeunes judokas de participer aux différentes compétitions à travers le Canada.\u2022 Cette année marque le 20e anniversaire de la Ligue de hockey Bonne entente de Bromont.Pour souligner l\u2019événement, les dirigeants de la ligue organisent une rencontre le 1er novembre au centre sportif de Bromont.C\u2019est une invitation pour tous les anciens à venir jaser du bon vieux temps.Appelez Jean Coderre au 777-7746.Lors de l\u2019ouverture du Bistro le Gourmet, rue St-Joseph, on aurait retrouvé Robert Grondin, de la Banque Nationale, caché dans les cuisines, en train de déguster de petits hors-d\u2019oeuvre préparés par l\u2019équipe de Stéphane et Manon.Le tout encouragé par le personnel sur place.\u2022 Serge Lamothe, de I.B.M., préfère les grosses tartes au sucre aux tartelettes finement décorées.Comme il le dit si bien, ce n'est pas avec des petites bouchées que tu peux entretenir une petite bedaine.\u2022 Eric Lajeunesse, photographe, et Louise Gingras, superviseur, avaient la lourde tâche de croquer sur le vif l\u2019équipe de Nadeau lessard.Certains, pas trop repo^ sants, leur ont donné du fil à retorde.Mais au dire de tous, ce sera sûrement un chef-d\u2019oeuvre.\u2022 Un autre chef d'oeuvre de décoration signé Danielle Métivier vient tout juste d\u2019être réalisé au nouveau Bistro le Gourmet.Selon certains, le plancher et les murs sont délectables.Pour d'autres, il s\u2019agit d\u2019une oeuvre inachevée.De toute façon, pour tous ceux qui s\u2019y sont présentés, c\u2019est un endroit des plus chaleureux.\u2022 Bien des ont la grippe ces temps-ci, sauf ceux dont le système immunitaire semble plus fort.C\u2019est le cas de Sylvie Baril, directrice générale de Tourisme Granby, qui semble vivre dans un monde sans microbes.\u2022 Luc Picard a toute une technique de chasse.II s\u2019agit de rester dans son camion à écouter l'émission de Claire Bouchard.Le résultat: un gros orignal de 3 ans et demi.A croire que cette émission attire les \u201cbibittes\u201d à panache.\u2022 Advenant que vous appeliez Robert Parent et que vous tombiez alors sur son répondeur, vous connaîtrez toute son horaire de la semaine et ce avant même de pouvoir laisser votre message.en autant que vous ne vous découragiez pas avant la fin.Jean-Claude Duchesneau a la main droite enveloppée d\u2019un pansement.Mais où s\u2019est-il donc mis la main?\u2022 Daniel Messier ne retourne pas moniteur à l\u2019école de ski de Mont Joye cette année.Il prend sa retraite.Il préfère jouer dans la neige à Bromont.Après tout, quand on vieillit, on doit changer d'activités.\u2022 Le comptable Martin Lemieux a choisi une entreprise à succès de Granby pour une étude de cas par des spécialistes de l\u2019Université de Sherbrooke.Reste à savoir laquelle.Joyeux anniversaire à Micheline Choinière, de Bromont (Adamsville); Linda Jurgutis, de Bromont (Adamsville); Mathieu Dubuc, de Ste-Cécile-de-Milton: Michel Richard: Pierrette Picotte; Magali Lagran-deur.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 3Ü et 12 h (K), au 375-4555.) François Normand GRANBY Nostalgiques de l\u2019ordre ancien, attachez vos ceintures, car Internet est en train de révolutionner la façon de faire des affaires! Gare à ceux qui laisseront passer le train sans y monter.C\u2019est ce qui ressort de la journée Internet qui s\u2019est tenue hier, à l\u2019hôtel Granbyen, à l\u2019occasion d\u2019une conférence visant à la fois à démystifier et à exposer l\u2019énorme potentiel d\u2019Internet pour le monde des affaires.Près de dix mille entreprises canadiennes, sur les 200 000 au pays, sont présentement branchées sur Internet ou possèdent un site web.Selon le représentant d\u2019industrie Canada, Noël Bilodeau, d\u2019ici deux ans, quelque 50 000 mille entreprises canadiennes y seront branchées.Comment expliquer un tel engouement pour ces nouvelles technologies de l\u2019information et de la communication au sein de la communauté des affaires, non seulement canadienne mais planétaire?«C\u2019est fort simple, souligne M.Bilodeau, cela permet d\u2019obtenir des informations précises en temps réel».«Auparavant, il fallait de 4 à 30 jours pour faire un plan d\u2019affaires exhaustif, maintenant cela se fait presque instantanément sans avoir à se déplacer et à commander des Aujourd'hui Scrabble et duplicata organisés par le Club d'âge d'or de Cowansville , tous les mercredis à 13h30, au local du Club.Souper pour personnes seules organisé par le Club souper amical, tous les mercredis à 17h30, au Resto-Pouce.Inf.: 375-8411 et 378-4348.Méditation et partage organisés par la Bouquinerie Nouvel âge, tous les mercredis de 19h à 22h, au 70 Principale, Granby.Inf.: 532-5587.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Le groupe Al-Anon Un jour à la fois se réunit tous les mercredis à 19h30, au sous-sol de l'église de Saint-Césaire.Adoration du Saint-Sacre- études de marché à une firme de consultants», explique-t-il.Plus, M.Bilodeau affirme qu\u2019être branché sur Internet fera bientôt la différence entre une entreprise concurrentielle et non-concurrentielle.«Les entreprises qui ne sont pas branchées ne verront pas venir les nouvelles tendances du marché et pourraient même être mises de côté par les entreprises ou les institutions qui ne font affaire qu\u2019avec des entreprises branchées».Un exemple Depuis qu\u2019il fait des affaires via Internet, partout à travers le mon- ment organisée par l'Eau Vive, tous les mercredis de 18h à 22h, au 11 est, rue Saint-André, Granby.Scrabble organisé par les Loisirs de Granby, tous les mercredis à 18h45, au 279 Principale, Granby.Marche santé organisée par les Randonneurs du Mont-Ya- maska, tous les mercredis à 19h, à Saint-Paul.Inf.: 379-5707 et 379-5146.Danse pour avancés organisée par Artisanart Granby, tous les mercredis de 13h15 à 15h45, à l'Escale, 80 Albert, Granby.Club d'âge d'or Roxton Pond: Jeux de galet à 13h30, à la Salle communautaire.Rencontre organisée par l'Association des parents uniques du Haut-Yamaska, à 19h, à la Ruche, local 305.Int.: 378-6525.Club d'âge d'or Princesse: de, Daniel Arpin, de Arpin Philatélie Inc., a considérablement réduit ses coûts d\u2019exploitation.Les contacts qu\u2019il devait faire auparavant avec ses clients potentiels en se déplaçant, par téléphone et par télécopieur étaient longs et coûteux.«Avec Internet, je peux faire toutes ces opérations quotidiennement et en une heure seulement», a-t-il expliqué tout en précisant que ces opérations ne lui coûtaient strictement rien.«Bien que je fasse encore affaire avec des clients qui ne sont pas branchés, je privilégie maintenant ceux qui le sont.» Billard à 12H30, bingo à 13h30.Cours de danse en ligne organisé par le Club d'âge d'or St-Jacques, tous les mercredis de 14h à 15H30, au 325 St-Jacques, Granby.Club d'âge d'or Granby: Jeux de poche baseball à 13h30 et pratique de danse à 19h, au local.Réunion du Cercle des fermières St-Eugène, à 19h, au sous-sol de l'église.Invitée: Mme Cécile Choinière, de l'AQDR.Réunion de l'AFEAS Assomption, à 19h30, au sous-sol de l'église, local 2.Réunion de l'AFEAS St-Joseph, à 19h30, au sous-sol de l'église.Invité: M.Normand Tremblay, pharmacien.Réunion de la Société Alzheimer de Granby et région, à 19h, au 179 Principale, Granby.AGENDA (N CG CÏY1SME GRANBY LE CIVISME, c\u2019est une foule de petites actions telles que : Céder sa place.Vous aussi soyez de la partie! En collaboration avec : m 168, rue Principale Granby 372-6666 751, rue Principale Granby 375-5596 UM671 DE QUEL TYPE DE GRATTEUX ÊTES-VOUS ?Grâce au démarreur à distance Vitro Plus.Fini de gratter vos vitres d'auto! * Sujet à approbation de crédit Valide sur démarreur à distance installé par Vitro Plus ** Sur la plupart des véhicules à transmission automatique Otto*1 notre R* Le #1 du PARE-BRISE À GRANBY VITRO VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS PLUS 573 Principale Granby 378-5036 » O LU r> § TOUT DOIT SORTIR! O LU CD CO LU J Cû D LU LU GC 'LU TABLES À LANGER 07 $ A partir de M PENPERIES JUVENILES ¦ 27 $ A partir de GRAND CHOIX DE sau.'e a manger CAUSEUSES Rég.: 599* Table ^ SPÉCIAL Me 197 9 Aussi FAUTEUILS à partir de 197* II! till TABLE, 4 CHAISES en merisier Rég.: 799* SPÉCIAL s TABLE, 4 CHAISES Rég.: 997s SPÉCIAL FAUTEUIL ET TABOURET 197 $ =.r BUREAUX DOUBLES B9,2757$ BUREAUX 4 TIROIRS Rég.: 97* SPECIAL DÉPARTEMENT COMPLET D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS ET USAGÉS CUISINIÈRES À partir de 427* MINI SÉCHEUSES À partir de 197$ o)~ o ' BUREAU DOUBLE\tTETE DE LIT 157 *\t67* COMMODE\tMIROIR 167*\t57* UTCAPITAINE\tpoignées 1 ^7^7 S\tCouleurs * m m\tdifférentes MOBILIER DE SALLE À MANGER Table et 4 chaises 447* COMMODE À PORTES PENDERIE 5 tiroirs et 1 porte 127* MATELAS MOUSSE 39 po À partir de LOT DE PLATES- FORMES Les photos peuvent différer des modèles annoncés NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES EN MAGASIN 727, rue Cowie, Granby 378-6209 De toutes couleurs Grandeurs : 39 po, 54 po et 60 po 77* HEURES D OUVERTURE : Mercredi : de 9 h à 17 h 30\tSamedi : de 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Dimanche : de midi à 17 h U30342 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 RinRNiE 1 10P SECURITE 159 Robinson Sud Granby \u2022 Service 24 h \u2022\tRésidentiel \u2022\tCommercial \u2022\tIndustriel \u2022\tAgricole Caméra circuit fermé ESTIMATION GRATUITE ç\tc\t iHi\t1 ^9 \\ %\tÜÉ Guy Racine 118941\tYves Théberge\tJean-Marc L\u2019Heureux JE DONNE, JECHANÔE ^ (5i4i 773-6679 GRANDE LIQUIDATION 30 % % 70-e f\tRABAIS sur tous nos , IMPERMEABLES et MANTEAUX D\u2019HIVER en inventaire (Grandeurs 2 à 18 ans) Tailles petites et régulières ^7 J Robes - Ensembles - Coordonnés ' \u2019 Collection automne-hiver 20 % DE RABAIS parmi les plus grands noms, Joseph Ribkoff, Farouche, Conrad C, Proportions Petites fiouA ftavw place à nota nmwrik cclkdion de Jwbeà de mahlm / 997, ïwuà voua oÿftwnA (fVSQU'à DE RABAIS sur toutes nos ROBES DE MARIÉES en magasin il^©uefefee 220 Principale, Granby 372-1662 Le coroner chef défend son institution QUEBEC Presse canadienne Le coroner chef Pierre Morin est très inquiet dp sort qui serait réservé au BureauYlu coroner.Il se pose une «question existentielle» pour tenter de savoir si «le ministère de la Sécurité publique est vraiment coince au niveau budgétaire ou bien si ces maudits coroners ne seraient tout simplement pas des em-merdeurs ou des empêcheurs de tourner en rond et qu\u2019il faut faire disparaître».Me Morin a fait part, hier dans une rencontre de presse, de ses sentiments devant cette forte possibilité de fermeture de l\u2019institution des coroners qui permettrait une économie de quelque trois millions de dollars pour le ministère de la Sécurité publique.Cette hypothèse a été ébauchée sans consultation avec le coroner chef, selon lui, et Me Morin a demandé vers le 20 septembre dernier une rencontre avec le ministre Robert Perreault.Il attend toujours une réponse.Aux journalistes, le coroner chef a fait un très long exposé pour tenter de démontrer que le régime public des coroners (11 coroners permanents à Montréal et Québec et 94 autres à temps partiel) est essentiel au bon fonctionnement de l'appareil judiciaire.11 ne croit pas que la privatisation de cette fonction constituerait un re- mède ou une alternative valable.«Il me paraît que la raison d\u2019économie ne tient pas beaucoup.Il semble davantage que les coroners sont des emmerdeurs pour plusieurs personnes, qu\u2019ils dérangent tous ceux et celles qui sont visés par nos recommandations (faisant suite aux enquêtes).«Je suis inquiet, je crois beaucoup à cette institution», a dit Me Morin qui estime que son organisme a déjà fait sa large part dans le programme de compressions budgétaires du gouvernement.Le budget total du Bureau du coroner a été réduit ces dernières années pour s\u2019établir à 5,4 millions $ en 1996-97, soit une diminution de 30,6 pour cent depuis quatre ans.«S\u2019il fallait que l\u2019on démantèle le système des coroners, je crois qu\u2019il s\u2019agirait là d\u2019une mesure douteuse, étant donné l\u2019importance de la fonction de coroner et par rapport à l\u2019impact monétaire que ça pourrait avoir sur le budget du ministère», a expliqué Mc Morin.Ce dernier a dit que le coroner constitue «une excellente police d\u2019assurance et qu\u2019il n\u2019en coûte que 70 cents par citoyen pour enquêter sur les causes d\u2019un accident».On compte environ 52 000 décès par année au Québec et le coroner enquête sur environ 10 pour cent de ce nombre, comparativement à 40 pour cent des accidents (mortels) en Ontario et 28 pour cent au Nouveau-Brunswick.Salon LE FIGARO Unisexe AVEC ou SANS RENDEZ-VOUS OUVERT 7 JOURS Lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 18 h Jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 8 h 30 à 17 h DIMANÇHE : DE 11 H A 17 H Paieries de Granby 378-5844 LAMINAGE Cboii de 18 modèles \u2022 Choix do 25 cooloors do povrtours \u2022 Choix do 200 couleurs de cootours PHOTO minUTES Vos photos prêtes en SH minuTEs Galeries de Granby, Face au IGA Dr Claude Hébert NOUVEAU! TRAITEMENT DE VARICES (phlébologie) CENTRE DE MÉDECINE FAMILIALE 66 Court, bureau 100, Granby 372-3996 »\t' I\t* *\t: i .\t.< .\t.m*»' t *\u2022.141 STRATUS / BREEZE INTREPID PAS DE COMPTANT wmmmmsmm ¦ NON.VOUS NE REVEZ PAS.____ .¦\u2014» \u2014- DODGE STRATUS ET PLYMOUTH BREEZE 1997 L'ensemble 24A comprend : \u2022\tMoteur V6, 2,4 litres, 16 soupapes \u2022 Climatiseur \u2022\tCoussins de sécurité \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports SEULEMENT 369 LOCATION.TERME DE 30 MOIS.S PAR MOIS CHRYSLER INTREPID 1997 L'ensemble 26C comprend : \u2022\tMoteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes \u2022 Climatiseur \u2022\tCoussins de sécurité \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tBoîte automatique à 4 rapports SEULEMENT 449?LOCATION.TERME DE 30 MOIS.£ < g X O m Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750$ AUX DIPLÔMÊ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.VOTRE CONCESSIONNAIRE Programme d\u2019aide pour handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire QUELQU\u2019UN DE FIABLE \u2022 Terme de 30 mois.Aucun comptant initial Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Liée Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés Location pour usage personnel Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 OOO km, au taux de 9 c le km Offre d une durée limitée Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander m V) 3 CD O & co O a O CT CD CO £ en LE CENTRE-VILLE.POUR UN SERVICE PERSONNALISE VÉLO tXtfL Martin BoV ^VOVJ^c Steve Bo'd00 m *« B gHOVRU-LT» O îttS p I War'0 \u201e BroLi'^6^ Ml» 9U OUtB^ fraoce Caron SIDAC Centre-ville de Granby 375-4322 Les futurs médecins aiment leur métier La moitié rêvent d'ailleurs Rollande PARENT» MONTREAL Presse canadienne Un sondage mené auprès des médecin^ résidents du Québec démontre qu\u2019une majorité (69 pour cent) choisirait à nouveau la médecine si c\u2019était à refaire mais qu\u2019un peu plus de la moitié (52,2 pour cent) envisage sérieusement une carrière médicale en dehors du Québec.S\u2019il leur était possible de faire marche arrière, près du quart des médecins en formation ne ferait pas le même choix de carrière.Dans le groupe des résidents en fin de formation (cinquième et sixième année de résidence), cette proportion va jusqu\u2019à la moitié des répondants dans certaines spécialités.Le sondage tenu au printemps par la Fédération des médecins résidents du Québec a été envoyé par la poste aux 2037 médecins résidents.La moitié a répondu.Le sondage visait à connaître la vision des médecins résidents quant au système de santé québécois ainsi que leur perception de la pratique médicale dans le contexte actuel de restrictions budgétaires.Le sondage a également mis en lumière que 55 pour cent des ré- pondants sont pessimistes quant à leur avenir comme médecin.«Il y a une crise de confiance qui devrait soulever des interrogations de la part des autorités ministérielles et des dirigeants des fédérations médicales.«Ils doivent réaliser la détresse des jeunes médecins québécois et leur devoir de leur laisser une place raisonnable et équitable dans le système de santé», a fait valoir le président de la Fédération des médecins résidents du Québec, Denis Soulières, hier en conférence de presse.A titre d\u2019indice de la détérioration du moral dans les rangs des médecins, M.Soulières signale que le nombre d\u2019utilisateurs du programme d\u2019aide aux médecins du Québec, pour des problèmes de dépression ou toxicomie notamment, a triplé au cours des trois dernières années.En outre, quatre suicides ont été dénombrés l\u2019année dernière comparativement à dix dans les trois années précédentes.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour connaître le nombre de médecins ayant quitté la pratique au Québec, M.Soulières estime qu'il y a une augmentation certaine. frais peint, couvre-plancher neuf, interphone, asp.central, près piste cyclable et centre-ville, endroit tranquille, concierge 375-6502 ou 372-1367 JARDINS ELGIN VOUS AVEZ TROUVEZ! Libres imm.414, rég.475$ laissé à 415$/ms et 514 laissé à 495$/ms.Impeccables, bien éclairés, porte-patio sur jardin ext.Près piste cyclable et de tous les servi-ces.Inf.372-9082 LIBRES IMM.OU NOV.: très grands 3\u20194-4'4 (sixplex récent), inson., interc.locker, patio, inst.lav/séch.tranquilles, 375-7735 LIBRE IMM., grand 4\u20194 près du lac Boivin, 2 remises intérieures, beau stationnement.375-7067 ou 375-8394 répondeur.LOGIS 5'4, 208 ST-CHARLES SUD planchers bois franc, armoires mélamine, 425$/mois.Inf.777-2827 PRÈS DES GALERIES Granby, 3'4 refait à neuf, inst.lav.séch., excellent pour personne 50 ans et plus, très calme, proprio.sur place.375-9903, 378-8363 PRÈS DU LAC BOIVIN style condo, avec foyer, 214 à 5'4, bienvenue aux gens propres et tranquilles, câble, lave-vaisselle inclus.Inf, 372-9022 RUE ÉVANGÉLINE 3\u20194 situé à 500 pi des Galeries, 280$/mois et plus.Info : 375-2953 **** PROMOTION SPÉCIALE **** LE HÉLÈNOR 2\u2019/z*3\u2019/r4,/î meublés ou non Près des Galeries et parc industriel FAUT VOIR! 777-7204 1110-1120 SIMONDS SUD face Polyvalente J.H-Leclerc, 4'4, 340$/mois et 5'4, 385$/mois, planchers béton et intercom.Inf.375-0908 414, CENTRE-VILLE, 1 ch.à coucher, près de tout, planchers bois franc, endroit très tranquille, idéal pour personne âgée ou seu-le, 285$/mois.Inf.777-3011 245 LOGIS A LOUER REGION A BROMONT, LOIN DU CHEMIN DE FER.514, 1er nov., vue sur la montagne, insono-risé, 425$.539-3220 BROMONT SPECIAL SOFA GRATUIT Bail d'un an, meublés ou non, 414 modernes, stationnement, aspirateur central, concierge.Libres imm.A partir de 325$/mois.Inf, 534-3242 COWANSVILLE, 3%-4Yr5%-6% chauffés, éclairés, frais peints, piscine, entrée lav.séch.Promotion spécial 1 mois gratuit.266-0369 ST-ALPHONSE: semi-détaché 414, grand terrain, endroit tranquille.480$.Inf: 372-1863 ou 776-2050.VILLE DE ST-CÉSAIRE : 3\u2019/», meublé ou non, 365$/mois tout compris.Inf.514-462-0135 n/n locaux 44/ A LOUER EMPLACEMENT DE 1er CHOIX dans immeuble commercial à grand achalandage.Idéal pour bureau.Rez-de-chf,ussée: 420 pi.ca, tout inclus à 350$/mois.Au 2e étage: de 350 à 1,250 pi.ca.disponibles.Inf: 777-6379 ou 372-1413 ESPACE INDUSTRIEL 3,500 pi.ca.ou moins idéal pour fabrication, atelier d'usinage, manufacture légère, prix compétitif, bien situé 375-7735 LOCAL 3,500 pi ca.avec chambre peinture, grand terrain et 1,500 p.c.avec Bureau et grande porte, secteur boul.Leclerc.Prix compétitif.375-7735 LOCAL À LOUER de 1,560 pi.ca., plus sous-sol de même dimension, dans un immeuble de choix avec grand achalandage Inf: 372 1413, 777-6379 3,200 PI.CA.d'entrepôt à louer, avec quai de chargement.375-0323 O Cl CHAMBRES Zü I A LOUER A GRANBY, 347 ST-ANDRE O chambre meublée, chauffée, poèle-frigo, lavabo lav-séch.End, trang.40$/sem.514-375-2421 CHAMBRE À LOUER meublée, poêle, réfrigérateur, inst.lav.séch., micro-ondes S/?AVffée' éclairée, rue Déragon, 185$/mois, libre imm.777-4744 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER ENTREPÔT 20x40, avec porte 10x10, idéal pour petite entreprise ou entreposage S\u2019adr: 378-4580 GARAGE COMMERCIAL avec lift et compresseur, sur grand terrain très bien situé 525$/mois.539-3220 256 BUREAUX A LOUER AU CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, climatisé, 180 pi.ca.à 150$/mois, ainsi que 340 pi.à 275$/mois.Inf.777-0453 Cachet historique 350 pi.ca 1665 pi.ca Info: France Marquis 372-5000 260 A L ETRANGER A VENDRE OU A LOUER FLORIDE, FORT LAUDERDALE: à louer maison mobile très propre, 2 c.c., 2 salles de bains, meublée, tout fourni, pour période de 3 à 6 mois.Aussi condo à vendre ou à louer.514-375-1577 O CO meubles ZDZ A VENDRE ENSEMBLE MODULAIRE pour chambre d'enfant, lit gigogne, 2 bureaux, 1 maquilleuse avec banc, gris, en bonne condition, 225$.776-2659 AA BAS PRIX, ménage complet, poêle, frigo, lav., séch.Inglis.Peux vendre séparément.Lave-vaisselle mobile, congélateur, causeuse, causeuse-lit, poêle électr.24 po, frigo s-sol, etc.etc.372-2416, 109 Centre i Grenbv.BOEUF POUR CONGELATEUR! Achetez di rectement du producteur.Viande sans hormone ou supplément chimique.Petite ou grosse quantité.378-7574 CEDRES POUR HAIES CULTIVÉS 3 pi, 3$ et autres grandeurs.Livraison gratuite.Cèdres garantis.Nous vendons jusqu'au 20 octobre % 1-514-293-6973 COMPTOIR FAMILIAL au 132, rue Laurier, Granby.OUVERT aux heures des magasins Vêtements de 0.50$ à 1$ du morceau Aussi ramassons vêtements, meubles, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement.Inf.776-1313 FOURNAISE A BOIS PSG 4000.en très bon état, 1,000$.(514) 778-1649 POÊLE ET FRIGO couleur amande, Hotpoint et laveuse sécheuse Whirpool, couleur amande, 700$ pour les 4 mcx ou vendu sé-parément.Inf: 372-4435 POÊLE A COMBUSTION LENTE FX Drolet, modèle Jiminie 1500, avec vitre à l'avant Prix 220$ avec tuyau et soufflerie en prime.375-2470 ou répondeur.POMMES A CHEVREUILS A VENDRE 4$ le minot.Inf.777-7923 SOUFFLEUSE 8 hp, 26 po, prix 100$.372-2710 SOUFFLEUSE ARIENS 832; Coupe-herbe au gaz 16 po.; Tondeuse auto-motrice 22\"; Tracteur (déchiqueteur) à pelouse 13 HP, 5 vit.; Compresseur à air, sans huile, 1 HP; Cloueuse à air de finition; Banc-lit-table pour Chevy-Van; Table cuisine 'Roxton'; Réfrigérateur blanc 15'.Inf.777-0763 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267 AVE.DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 VIANDE POUR CONGÉLATEUR Boeuf, porc, poulet, poisson, etc.Plan budgétaire à partir de 25$/semaine.Satisfaction garantie.Livraison gratuite.Souvent imité, jamais égalé.La meilleure solution.Les Provisions de l'Estrie.Pour info: 372-8245, 1-800-363-8367 POINTE ST-JACQUES À VENDRE SPAGHETTI À VOLONTÉ Les mercredis et dimanches soirs 299 $ Réservations ; 372-2511 263 PERDU DEMARREUR A DISTANCE (Valet), perdu aux environs du secteur Dufferin-Bourqet Inf: 378-0291 265 ANIMAUX A VENDRE BOUC-CHÈVRE à vendre ou à louer; aussi achèterais vieilles poules.293-5021 FAISANS ÉLEVÉS spécialement pour la chasse, vendus en petite ou grande quantité.Demandez Jules ou Bruno, 514-246-2770; ou fax: 514-246-4528 HIGHLAND pur-sang, tous âges.243-5144 267 ORDINATEURS CSEI 378-6672 NOUVEAU Pentium, garanti 5 ans: main-d\u2019oeuvre; 3 ans: pièces et 1 an: domicile.D M INFORMATIQUE ENR.Tél.372-5022 503 St-Hubert, Granby CENTRE DE SERVICES COMPLETS POUR ORDINATEURS Financement disponible sur place.PENTIUM 120, 16 mg ram, CD 10X, modem 33.6, imprimante couleur, disque dur 1.7, écran 15 po, prix 1,600$.Info : 378-6764 ou 776-3306 0*11 DIVERS Z / I A VENDRE AAA ACHETONS APPAREILS ménagers brisés ou non, récents ou âgés.Aussi outils, jouets, meubles, linge, fin vente de garage, tondeuse, etc.service assuré 24 h.514-372-2313, sans frais 1-514-772-6876-6615 l'Entre'aide org.O 7 A BOIS DE Z/4 CHAUFFAGE RONDINS SECS de bois franc mélangé, 25$ la corde non livrée.Inf: 539-4739 283 ANTIQUITES A VENDRE MEUBLES finis et non refinis.Livraison gratuite.Fermé mere, è jeudi.HELENE ARCHAMBAULT, 772-5130 991 Haut Petit Rang St-François, ST-Pie 286 DEMANDE A ACHETER ACHÈTERAIS PETIT RÉFRIGÉRATEUR blanc, de 10 à 12 pi.cu., 24\" large x 59 à 60\" de haut.777-0453 ou 372-6023, de-mandez Guy, 301 PERSONNEL DEMANDE ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) DÉPARTEMENT FROMAGE / CAISSE Poste à temps plein Exigences : -\tExpérience minimum de 2 ans dans un département de fromage.-\tExpérience minimum de 2 ans sur caisse électronique.-\tHabilité à diriger du personnel.-\tEntregent, autonome, responsable.Salaire et avantages sociaux selon politiques de la compagnie Si le poste vous intéresse contactez Mme Johanne Rouleau pour entrevue 375-3941 JARDIN DU MONT IS> Ci LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 PERSONNEL DEMANDE O AI PERSONNEL OU S DEMANDE 343 SERVICES DIVERS \u2014 343 SERVICES DIVERS 347 ESCORTES - BESOIN DE COUTURIERES à domicile, avec plain et overlook, pour linge d'enfant, travail à l'année.Demandez Nancy ou Jéro-me 372-6400 BESOIN URGENT d'un BON PROFESSEUR de GUITARE pour tous les vendredis soir.École de Musique Josee Fortin 539-2561 $$$ CHOCOLATS $$$ Vends supers tablettes et autres, fais beau-coup »S Inf.1-800-561-2395 JEUNE COMPAGNIE QUÉBÉCOISE oeuvrant dans le domaine des produits naturels pour l'agriculture, en pleine expansion, est à la recherche de DISTRIBUTEURS AUTONOMES Possédant auto, aptitudes en agriculture souhaitées.Pour rendez-vous communiquez avec: Les Laboratoires Organo-Vie t-800-567-2762 MECANICIEN DEMANDE à temps plein, avec 5 ans d'expérience sur mécanique générale.Salaire selon compétence.S'adresser à la Station Denison au 160 Denison Est à Granby, 378-5801 OPPORTUNITE DE CARRIÈRE DANS LA VENTE Compagnie internationale depuis 1953 est à la recherche de PROFESSIONNEL(LE)S DE LA VENTE.-\tAvec ou sans expérience; -\tPossédant une automobile; -\tFormation complète; -\tRendez-vous fournis; -\tAucun investissement Possibilité de 30,000$ et plus.Pour Granby et la région Rendez-vous pour entrevue 777-5775 Étudiants! | Travailleurs! Rencontre d'information individuelle gratuite ¦\tOrientation professionnelle ¦\tRéorientation de carrière ¦\tAide en recherche d'emploi ¦\tCurriculum vitae ________________ fir.iiuiit» VtuJuM, C.O.W*\t¦ m conseillère d'orientation pOFFRE D\u2019EMPLOI-j CUISINIER (ÈRE) / CAISSIER) ÈRE) -\tEtre âge entre 23 et 30 ans -\tAvoir au moins 2 ans d experience -\tÊtre disponible le soir et le week-end -\tSavoir diriger du personnel -\tSalaire à discuter Envoyez votre curriculum vitae à Emploi cuisinier / caissier 87 Windsor Granby (Québec) J2H 1V6 301-C40602S TRAVAILLER?Oui, c\u2019est possible y i a a o s CAMSrOUK J S U J l S 3 5 5 2 M ?L O I courts ativu t r itAN Obtenir un emploi à sa mesure, c'est possible quand on sait s'y prendre Virage Carrefour Jeunesse-Emploi t offre une gamme complete de services en orientation et techniques de recherche d emploi Appelle aujourd'hui, c est gratuit.293-0923 service pour les 16-35 ans 153, rue Principale Est Famham \u201e _________ COMPAGNIE en expansion recherche PERSONNE BILINGUE au poste des commandes internes et service technique à la clientèle, expérience dans le domaine du bois ouvré serait un atout.Faire parvenir C.V.à : OUTILS GLADU, 2115 rue St-Cesaire Marieville (Québec) J3M TES CHERCHEURS D'EMPLOI Recevant ou ayant reçu des prestations d assurance emploi au cours des 3 dernières années et/ou de maternité au cours des 5 dernières années.Fini l'isolement et la solitude Taux de réussite de 70% SERVICE GRATUIT Prochaine session 14 oct.au 1er nov.96 Places limitées Frais d'interurbains acceptés Renseignements (514) 378-4211 Le Club de Recherche d'Emploi Haute-Vamaska, Brome-Missisquoi Projet financé par le Développement des Ressources Humaines Canada OUTILS GLADU Usine de fabrication d'outils de coupe recherche un dessinateur/concepteur en technique de génie mécanique.Se pré-senter au 2115, rue St-Césaire à Marieville OUTILS GLADU recherche un électronicien industriel bilingue avec expérience pour l'entretien et réparation de machines à contiôle numérique.Se présenter au 2115 St-Cesaire à Marieville.OUTILS GLADU RECHERCHE UN COMMIS AU SERVICE A LA CLIENTÈLE bilingue, débrouillard, et structuré.Cette fonction consiste à faire un suivi des commandes en production.Se présenter au 2115, rue St-Césaire à Marieville.TELEPHONISTES DYNAMIQUES RECHERCHÉES avec ou sans expérience.Salaire garanti plus commission.Bon ambiance de travail.Temps plein ou partiel disponible.Inf.Alain 375-0338 $ $ S Attention MESDAMES! Comme 1er ou 2e revenu, nous offrons travail intéressant à la maison en télémarketing.Heures selon votre disponi-bilités.Inf: 378-3045 JW \" iCurriculum Vitæ! J «Un C v d pliure professionnelle sera I\t^ toujours plus remorqué parmi la II\tpile des employeurs» ¦ 3\tjiHes Jvroun I ° Aussi redacticn ae I :ian$ d'affaires \u2022 Apports \u2022 Articles etc IIWTWjMEIll 302 TRAVAIL DEMANDE FERAIS ENTRETIEN MENAGER dans mai-son privée, secteur Granby.Inf.777-7632 308 NOUS RECHERCHONS FEMMES DEMANDEES de 18 a 35 ans, comme hôtesses (escortes).Très très payant.Aussi hommes et femmes gai(e)s de 18 à 30 ans.Inf.375-6800 324 SANTÉ TRANSFERT D'ÉNERGIE Équilibre: des corps subtils (énergétique) du corps physique de l'âme.Consultations, cours ou conférences sur rendez-vous 372-9490 Louise Guillemette, Médium en transfert d'énergie et relation d'aide.343 SERVICES DIVERS ANTIROUILLE AUTOS ET CAMIONS À l\u2019huile, à la graisse ou à la cire d'abeille Depuis 22 ans 1308 Principale à Granby - 375-2424 AVIS; À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.U18538 ANTIROUILLE A LA RAMON Nouveauté Protège l'environnement, ne coule pas 378-0801 Garage Raymond Auclair inc.ARTISAN-MENUISIER FERAIT finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, joints et peinture et répara-tion de tout genre.Inf.378-8677 , *\u2022* BESOIN DE RELAXER MICHELE BLANCHARD, technicienne en massage thérapeutique: suédois, shiatsu, réflexologie, relaxation.Certificat-cadeau et reçu disponibles.Pour rendez-vous: Centre de Massage Michéle: 375-5071 : SERVICE DE COUTURIÈRE n DENEIGEMENT à la souffleuse et à la pelle: bloc-app.entrée privée et commercial, possibilité sous-traitance.David: 379-7389 ou 776-6029 ENTREPRISE MARCAUDET SPÉCIALISTE pour éliminer l'infiltration d'eau au sous-sol Repare fissures de sola-ge.Drainage int./ext.Drainage de dalles de gouttières Terrassement.Pose de tourbes COUPE & TAILLE D'ARBRES Enlève les souches.Aussi installation de POTEAU DE CORDE À LINGE Corde et fixations Ass -responsabilité.Estimation gratuite.Int.378-2729 LA FRANC-MAÇONNERIE MIXTE c'est quoi?Ecrire à G.L.M.M.Q., B.P.29545, St-Hubert, Qué.J3Y 9A9.\u2022\tRéparations (accrocs, déchirure, etc.) \u2022\tBords de jupes, pantalons, etc.\u2022\tRetouches, ajustements (gain ou perte de poids) \u2022 Confection sur mesure 375-5473 DANIELLE C ADORE [JL- I rt \\\\s n'txriKifv i DRAINAGE, I PROBLEMES D'EAU, FISSURES, I RÉPARONS TOUS PROBLÈMES DE CHAMPS D\u2019ÉPURATION SPÉCIALITÉS : ¦\tFissures et drainages intérieurs et ex- ¦ I térieurs, drainage de surface de ter- I I rain.Connections de drains de «foo- | ¦\tting» au fossé.Outils spécialisés pour ¦ I nettoyer et déboucher drains de mai- I _ son, etc.Remplaçons pompe sub- _ I mersible par drainage naturel.Élimi- I ¦\tnation d\u2019eau par planchers, murs, * I sou-sol.Réparation solage de pierre, I I entrée de cave, garage brisé par la I ¦\tgelée et piscine creusée en ciment.¦ I Réparation fosse à purin et solage de I .bloc.Mettons maison mobile au ni- .I veau.Faisons entrée de cave par I ¦\tl'extérieur.I GARANTIE 5 à 10 ANS TRANSFÉRABLE Service d\u2019appel 7/7 G.Perron Entreprise Entrepreneur licencie et ¦ membre de l\u2019A.P.C.H.Q.Estimation gratuite il 378-4426 MINI-EXGAVATION BISAILLON Mini-excavatrice, chargeur, creusage de tout genre, haie de cèdre, drainage, corde à linge.Transport terre et gravier.372-4738 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés, tels que meubles, app.ménagers en marche ou non, vêtements, etc.Aussi vieille ferraille et vieille machinerie.Allons cher-cher gratuitement.7 jrs/sem.375-7483 O/l C RÉPARATIONS «J IJ D APPAREILS SERVICE GUY COUTURE RÉPARATION \u2022\tLaveuse \u2022\tSécheuse \u2022\tLave-vaisselle \u2022\tCuisinière \u2022\tRéfrigérateur \u2022\tCongélateur Guy Couture Service rapide à domicile 378-7222 347 ESCORTES AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LA SÉDUCTRICE ! Déçu, ici on prend le temps de t'écouter, tu veux du plaisir et des caresses, moi je peux t'en donner.Je me déplace ou je te reçois.Viens te joindre à moi pour des moments inoubliables, satisfaction et discrétion as-surées.Appelle-moi 770-0456 AGENCE D'ESCORTE 69 pour des mo- ments inoubliables, offrons services professionnels.De jolies hôtesses sérieuses, discrétion assurée, ouvert 7 jours/7, Granby et environs.(Inf:(514) 372-3769).Recherche jolies hôtesses sérieuses de 19 à 40 ans.0/19 SERVICES 04J DIVERS INJECTION GRANBY 740-A, me Dufferin Granby (514) 375-9612 Spécialités : -\tInjection électronique -\tCoussin gonflable -\tFreins ABS -\tMécanique générale Pierre Huard, prop.Adresse Internet : WW^.VIRTUELQCCAÆUARD/HTM COUVREURS GÉNÉRAUX INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Couverture d'aspholte avec gravier et bardeaux LES TOITURES GRANBY ENR.Réal Desloges, propriétaire 3e génération! NOUVEAU plus de 20 ANS D'EXPÉRIENCE À GRANBY 534 Robinson Sud Granby 378-4515^ ESTIMATION , GRATUITE X AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AGENCE LA COLOMBE! Jolies et nouvelles hôtesses à votre disposition de 18 à 35 ans.Discrétion assurée.Aussi recherche nouvelles escortes sérieuses .Très - très - très payant $$$ Aussi service 15 min.Ouvert 7 jours/7.Nous avons aussi hommes et femmes gais à votre disposition.375-8915 ESCORTES XXX Nous avons de jolies filles de 18 à 21 ans pas plus.Ouvert 7 jours semaine de 8 h am à 3 h a.m.514-770-0380 * SPÉCIAL \u2022 Je reçois en privé ! 372-0673 349 IMITIEZ RENCONTRE LIGNE DE RENCONTRES Appelez 1-900-451-3443, ext.: 373 2,99$/min., 18 ans et +.V.E.inc.350 PERSONNEL COUPLES EN DIRECT! OSEZ LES ÉCOUTER 79* / min., 18 min.min.18 et +, 24 h 1-514-976-3344 OSE AIMER LES FILLES DE SALOPINA 2.99$/min., 8 min.min., 18 ans +, 24 h 1-900-870-1212 TA VOISINE SE DÉCHAÎNE , AVEC DES INCONNUS Ecoute-la!.1-514-976-7600.1.49$ / min., 10 min, min.18 ans et +, 24h 368 CAMIONS AÉROSTAR 1991, 5 places, cruise, attache-remorque, 135,000 km, condition Al, 7,500$.Après 17 h, 263-3479 FORD RANGER 1986, 2.3 turbo diesel, 290,000 km, très propre, boîte de 7 pi, 2,000$.Info: Soir 534-4805 FORD RANGER XLT, échapp., conduite, silencieux, suspension, peinture neufs, boîte Fibrobec.Faites une offre.378-5637 PICK-UP DODGE RAM 50 1986, très solide, pour pièces, 300$.Inf: 776-1369, page: 379-7877 PICK-UP GMC 1500 1981, aut., parfaite condition.Ford 1976 pick-up, 4 p., moteur 390, parfaite condition, prix spécial.Inf: 548-2754 PICK-UP TOYOTA 1992 Inf.378-8038 ou 378-9903 François VOLKS WESTFALIA 1982, man., 7,500$ nég.372-2440 ou 776-3838 ou s'adresser au 350, Rang Ostiquy à Granby.370 AUTOS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS en bonne ou mauvaise condition et pour pièces.Payons meilleur prix.Inf.: 776-8185 AUCUNE offre RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE! JEAN VERRIER 1992 INC.1592 Principale, Granby Tél 375-3633 92\tDodge Caravan SE, 7 pass, air, 73km.90 Plymouth Gr.Voyageur SE.7 pass.air.90\tPlymouth Voyageur SE, 7 pass, blanc.89 Eagle Vista Wagon 7 pass.aut.air.89\tGMC Safari SLfc, 5 pass, air, 4.3 L.95 Pontiac Grand-Am SE, 4 p\u201e V6, 30km.93\tDodge Ram 250, Extra-cab, t-équip.moteur Coming turbo diesel, att.Fifth Wheels 93 Geo Storm GSI, 5 vit.bleu.93 Elantra GLS, 4 p.5 vit.garantie km ill.92 Geo Strom 5 vit.vert, 35km.92 Cavalier Z-24, t-équip.5 vit.87km.91\tSuzuki Sidekick JA, décap 2 toits, 4x4.91 Chev.Sprint, 5 ptes, aut.98km.90\tDodge Shadow, 2 ptes, 5 vit.blanc.90 Merc.Topaz GS, 4 ptes, aut.t-équip.89 Nissan 240 SX, aut.entièrem.equip.89 Toyota Tercel 3 p.5 vit.blanc, 100km.89 Pontiac Grand-Am, 2 p.LE, blanc, 87km 89\tChev.Corsica LTZ, t-équip 115km 88 Pont.Trans-Am, T-top, aut.comme neuf 88\tMere.Marouis LS, t-équip.comme neuf 87 Plym.Sundance, 4 p.aut.128km VENDUES PRIX COUTANT 90\tPont Grand-Am 4 p.blanc, aut.116km 90 Chrysler Le Baron, noir, aut.air.90 Dodge Spirit LE, t-équip.beau millage.89\tJetta turbo diçsel, 4 p.bon.mécanique PLUS DE 50 VEHICULES EN INVENTAIRE OUVERT LE SAMEDI de IQh i 16h, BMW 323E 1985, 4 portes, aut., entière- ment équipée, super propre, toujours entretenue par spécialiste BMW, véhicule im-peccable, 5,750$.Info: 378-8532 CHRYSLER ECLAS 83 prix 700$ discutable.777-4963 après 16 h, du lundi au ven-dredi, demandez Benoit.st CM Faites affaire avec les «PRO» de l\u2019usagé! 1996 Toyota Camry LE 1996 Ford Ranger XtraCab 1995 Géo Métro, 2 p.1995 Honda Civic LX 1995 Toyota Camry LE 1994 Toyota Corolla LE 1994 Toyota 4 Runner SR 5 1994 Géo Métro, 2 p.1993 Pontiac Trans Sport SE 1993 Chevrolet Lumina 1993 Ford Escort GT 1993 Chrysler Intrepid 1993 Toyota Tercel, 2 p.1992 Honda Civic, 4 p.1992 Toyota Paseo «toit» 1992 Toyota Corolla LSX 1992 Tercel DX, 4 p.1991 Toyota Camry 4 WD 1991 Pontiac Grand Prix SE 1990 Plymouth Grand Voyageur 1990 Toyota Camry, 4 p.1990 Toyota Corolla SE 1989 Mercury Topaz, 4 p.ESTRIE TOYOTA VÉHICULES D\u2019OCCASION 1060 Principale, Granby 378-8404 370 AUTOS DODGE PREMIER 1988 Autom.4 ptes.gris pâle, peinture originale, très propre, aucune rouille, valise et miroirs élect., mags, 4 cyl.124,000 km, essuie-glaces intermittents, servofreins et direction, am-fm cassette.Au 690 Dufferin, Granby.GOLF 1985, 2 ptes, autom.peinture neuve, bleu marine, serv.freins et direction, très bonne condition, très propre, 138,000km, mise au point à neuf, très belle voiture.A voir au 580 Principale, Granby.Dame propriétaire.Très bon prix.Inf.776 7964 GOLF 1991, rouge, 2 portes, 89,000 km, man., 7,000$.Info : 379-5957 HONDA CIVIC SI 1989, noir, 2 ptes, 4 cyl.5 vit.propre, bonne cond.4,300$ dise.CHEV.CORSICA 92.4 ptes, 4 cyl aut air dim.rég.vitesse, radio-cass.109,000km, exc.cond.6,900$.VOLKS GOLF Turbo diesel, 1993, très propre, exc.cond.152,000km, 9,500$.CHEV.CAVALIER Z-24.1989, 6 cyl.5 vit.126,000km, 5,600$.MERCURY TOPAZ 88.4 ptes, 4 cyl.aut.104,000km, 2,350$.FORD AEROSTAR 88, 141,000km, 6 cyl.aut.7 pass Spécial 3,700$.OLDS.CUTLASS Ciera 87, V6, aut 4 ptes, très propre, excellente condition, 2,600$.AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357, cell 777-8409 JEEP SUZUKI SAMURAI 1986, décapotable, mags, 145,000km, peinture, pneus presque neufs.A voir! 2,600$ nég.Inf.776-1369, page: 379-7877 JEEP Y.J.SAHARA, 1994, toit rigide et toit souple, pneus d'hiver avec jantes.777-5536 JETTA 1991, turbo diesel, 5 vit., air climatisé.pneus, freins et moteur neufs.Faut vendre, prix 6,950$.Jour: 819-858-2797 soir: 514-778-5243 LAD A SAMARA BLANCHE 1992, 1.3 L.5 vit., 63,000 km, en bonne condition, radio-cassette, 2,000$ nég.263-6212 MERCURY TRACER 1987, 900$, a besoin de réparation.777-0469 NISSAN SENTRA 1985 4 ptes, tout équipée, méc.Al, 1,100$ nég.DODGE SHADOW 1987\t4 ptes, aut., 1,200$ nég.776-1369, page: 379-7877 OLDS.CALAIS 1986, 97,000km, mécanique et carrosserie en excellente condition.Inf.534-3079 OLDS CUTLASS SUPRÊME 1993, très pro-pre, 90,000 km.375-7105 U 31591 .MOT-MYSTERE, 6 LETTRES - LE MOT CLÉ: À LA CHASSE abois\tchasse\tfumet\tmarais\ttrace abri\tchien\tfuret\tmenée\ttramail animal\tcivet\t\tmeute\t \tcourre\tgibier\tmuette\tvécu balle\tcoutil\tgigue\t\tveneur battue\t\tgluau\tpiège\tvie bête\tdaguet\t\tpiste\tvif bond\tdaim\thalené\tproie\tvise braconner\tdrag\thallali\t\t bredouille\t\thase\trefuge\t \tenfumer\t\tressui\t canard\t\tlacs\t\t carcasse\tfaisan\tlaie\ttayaut\t cerf\tflèche\tlièvre\ttenderie\t Solution du problème précédent: Birmingham C\tA\tN\tA\tR\tD\tS\tU\tV\t1\tE\t1\tO\tR\tP B\tO\tN\tD\tL\t1\tR\tE\tC\tV\tR\tV\t1\tF\t1 E\tS\tU\tA\tA\tV\tT\tA\tH\tE\tE\tB\tA\tT\tE T\tC\t1\tR\t1\tF\tR\tR\tG\tC\tV\tN\tA\tN\tG E\tE\tA\tS\tR\tC\tE\tB\tA\tE\tE\tY\tE\tF\tE R\tM\tE\tR\tA\tE\tU\tA\tL\tM\tA\tL\tR\tU\tE E\tP\t1\tS\tT\tE\tG\tL\tC\tU\tA\tE\tF\tR\tR N\tA\tS\t1\tA\tF\t1\tL\tT\tH\tC\t1\tV\tE\tT N\tE\tR\tE\tF\tU\tG\tE\tM\tO\tA\tE\tL\tR\tH O\tF\tA\tB\tO\tL\tN\tE\tU\tE\t1\tS\tE\tA\tA C\tT\tU\tD\tA\tD\tU\tT\tA\tL\tN\t1\tS\tM\tL A\tH\tE\tM\tE\tT\t1\tT\tU\tB\tB\tE\t1\tE\tL R\tR\t1\tR\tE\tL\tT\tE\tL\t1\tO\tA\tE\tA\tA B\tN\t1\tE\tU\tT\tE\tU\tG\tA\tD\t1\tC\tR\tL A\tE\t1\tE\tN\tF\tU\tM\tE\tR\tE\tS\tS\tU\t1 HOROSCOPE BÉLIER du 21 m*rs 7 au 20 avril Vous voyez, clair dans le jeu du voisin.Une aventure romanesque vous intéresse.L\u2019attente vous paraît longue.Certains goûts sont discutables.Quelqu\u2019un vous arrive.11 faut penser davantage à votre avenir.TAUREAU du21avri au 20 mai Il est question de votre avancement.Vous mettez une idée à exécution.Confidences charmantes.Vos efforts seront récompensés.Vous a-vez de bonnes intentions.On frappe au bon moment.GÉMEAUX mu du 21 mai au 21 juin Vous avez des réflexes extraordinaires.N\u2019essayez pas de déguiser les faits.Un nouveau rôle se dessine.On vous confie une mission.Vous excellez en beaucoup de choses.Le sexe opposé vous tourmente.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous parlez en connaissance de cause.Une personne vous est antipathique.Une impression est durable.Vous avez diverses réactions.L\u2019autre sexe a le flair d\u2019un policier.Un conseil mérite considération.LION du 23 juillet au 23 août On vous impose une condition.Vous n\u2019aimez pas les remarques.Tout est bien clair.Vous êtes dans un cercle vicieux.L\u2019autre sexe est rempli d\u2019indulgence.L\u2019amour vous stimule.Le passé survit toujours.VIERGE ¦rarrîr du 24 août EJIUl au 22 sept.Quelqu\u2019un vous attend.Les événements ne sont pas favorables.Une déclaration s'impose.Rien n\u2019est banal autour de vous.Votre imagination vous rend un grand service.BALANCE ESTM\tdu 23 sept.JP ^3 \"U\" au23oct.Une personne est désappointée.Gardez votre confiance habituelle.Une opération s\u2019annonce bien.Vous n\u2019êtes pas sur la bonne piste.Une concession vous attire des faveurs.Echos d\u2019une drôle d\u2019aventu- re.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous êtes conséquent avec vous-même.Certains détours sont avantageux.Proposition douteuse.U-ne conversation est révélatrice.La joie revient.On vous croit sur parole.Vous répondez à un appel.SAGITTAIRE PKSI 1 du 23 nov.au 21 déc.Des propos sont significatifs.Promenade imprévue.Un ami influence l\u2019autre sexe.Vous devenez bien populaire.Il se dresse soudain un embarras.Sachez maîtriser votre caractère.Votre tour est arrivé.CAPRICORNE du 22 déc.au 20janv.Rien ne peut vous ébranler.Vos activités prennent de l\u2019envergure.On vous contrarie quelque peu.Vos idées sont pratiques.Rencontre inoubliable.Vous devenez curieux.Qui ne dit mot consent.VERSEAU du 21 janv.aulSfév.On obtient tout avec le tact.Vous jouissez d\u2019un prestige remarquable.Un ami vient à votre rescousse.Les caractères s\u2019entendent.Vous ne pouvez contredire des faits.En tout temps, il faut faire la part des choses.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Votre habileté vous' attire des éloges.Vous acceptez un autre rôle.Vous devenez prudent.11 importe de réparer un accroc.Vous savez ce qui est bon pour vous.Une opposition se dresse.¦MOTSXROISÉSi.1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 NO 3335 Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Licencierais faute de tra- vail.2\t- Stagnation - Partie du monde.3- C\u2019est un titre - Fut déjà \u201cquaternaire\u201d.4\t- Signature d\u2019une personne sur un acte, pour en attester l\u2019authenticité -Dont les doigts sont terminés par des sabots.5\t- Le persil en est une.6\t- Venue au monde - Baguet- te sur laquelle on enfile par la tête les harengs à fumer - Obtenus.7\t- Subsistera - Cube.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B.ZZ-MZ 8 - Candide - Gager.9- Tour - Touchent légèrement en passant.10\t- Tomber (fitt.) - Fabuliste grec.11\t- Séduisis - Téhéran est sa capitale.12- Tissu ajouré avec des motifs réalisés à l\u2019aiguille -Se situe.VERTICALEMENT 1\t- Qui est désagréable à entendre - Cadmium.2\t- Qui est à un rang indéter- miné mais très grand - Il y eut celle de Noe.3\t- Avitaminose B - Cri sourd d\u2019un homme qui frappe avec effort.4\t- Espace sablé où se déroulaient des jeux -Mobilisation des forces pour vaincre une résistance.5\t- Do - Il annonce la mort - Fait des vers.6\t- Compagnie - Qui appar- tient auoord de la mer.7\t- Stupéfiant dérivé de la morphine - Pron.pers.8\t- Mise à l\u2019abri.9\t- Radium - Germanium - De cette façon.10- Certain - Rideau.11 - Deux - Sous les Mérovingiens, homme libre, riche et puissant, lié au roi par serment - Manière de marcher.12 - Fromage blanc Etreignent.SOLUTION DU PROBLEME D-3334 10 11 12 ?ro- ui LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 9 octobre 1996 370 AUTOS PONTIAC LEMAN 1979, 4 ptes.8 cyl., 267 po.cu., 4 4, 49,000km, un seul pro-priétaire, homme âge, 875$.776-7964 TOYOTA CAMRY LE 1992, 71,000 km, prix 13,800$.Info: 378-8136 VOLKS GOLF 1995, 43,000 km, 5 vit., toil ouvrant, noire.Info.Jour: 777-4477 - Soir et fin desem,: 242-2144 GERARD DELACE AUTO 505 Dufferin, Granby 776-3858 SUPER SPÉCIAL Tous ces véhicules ont une garantie de 1 an 20,000 km ou 2 ans 40,000 km NOS 4X4 SUZUKI SIDEKICK 92, 4 ptes JEEP YJ 4X4 91, 69,000 km, garantie jusqu'en 1998 ISUZU Trooper 90.MAZDA B20i06i.1989 avec boite PICK-UP PICK-UP NISSAN K-Cab 93.Bal garantie PICK UP GMC, GM4 88, 5 vit.NISSAN KING CAB 86.VAN FORD VAN WAGON XLT 95, 15 pass.VAN LUMINA APV CARGO 92.blanche VAN NISSAN AXXES, aut., 4 portes, tout équipée GMC Safari 87, 7 pass.2 airs climatisés.AUTOMOBILES SATURN 96, man.5 vit., air dim.NEON 95, turquoise, aut., 4 ptes.OLDS.CUTLASS Suprême 94, décapotable.rouge, toit blanc.MAZDA Protégé 93, man.bal.garantie INTREPID 93, vert forêt, t-équip.HYUNDAI Sonata 93 bleu marin, aut.équip.LEMAN 92, 4 ptes, 85,000 km, garantie.HONDA ACCORD EX 92, aut., 4 ptes.t-é.SUZUKI SWIFT 91 4 ptes, 5 vit.CHEVROLET SPRINT 91.blanc, man FIREFLY 91, décapotable, bleu moyen.HYUNDAI SONATA 4 ptes.aut.CORSICA 90, 4 ptes, blanc FORD PROBE 89, aut.air HYUNDAI SONATA GL 89, 4 ptes.CHEV CORSICA 89.4 ptes.aut DYNASTY 89, aut., gris, moteur neuf, transmission neuve.SUZUKI SWIFT 89, man.4 cyl.MONTE CARLO 88, comme neuve.DYNASTY 88, autom.marine, t-équip.CHRYSLER NEW YORKER 88, tout equipee NISSAN PULSAR 88, 5 vit.OLDS DELTA 88, Royal Brougham, équip.PONTIAC Sunbird 87, aut.gris, t-équip.air.BUICK CENTURY 87, comme neuf, t-équip CHRYSLER LASER 87, aut FORD TEMPO 87, aut.t-équip.CHRYSLER LE BARON GTS, 4 ptes.aut.FORD TEMPO 86, 4 ptes, aut.FIREBIRD 86, 5 vit.comme neuve LINCOLN 78, beau comme un coeur CADILLAC SEVILLE 85, 4 ptes, aut t-équip.ET BEAUCOUP D'AUTRES VOITURES EN BONNE CONDITION A MOINS DE 1.400$ BIENVENUE À TOUS, NOUS SERONS OUVERT SAMEDI, POUR VOUS SERVIR, CHRISTINE ET GÉRARD.«**\u2022***\u2022*\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022**** % O) £ o o O CT) ¦ü 0) k\u2014 O 0) E 3 PIERRE BOIVIN AUTO Enr.1141 DUFFERIN, GRANBY 777-3553 1994 MERCURY TOPAZ 4 ptes.5 vit.bijou 1993 ASUNA SE, 2 ptes, 5 vit 1993 CHEV LUMINA 4 p .V6.t.équipé 1992 GEO METRO, 4 ports, 5 vit.1992 PONTIAC Lemans SE, 4 p.aut.1991 PLYMOUTH Voyager SE, V6.longue, 7 pass Bal garantie 1991 PONTIAC GTP, 24 valves, très propre 1991 PONTIAC Sunbird, 4 ptes, V6 3.1 L 1991 DODGE CARAVANE.7 pass , avec air 1991 FORD Thunderbird LX, V6, aut.1991 FORD TAURUS 4 ptes, aut., V6, 3 L.1991 FORD ESCORT familiale, aut.1990 CADILLAC Sedan de Ville.4 p.bijou 1990 CHEV.Corsica, 4 p.aut V6, 3.1 1990 SUZUKI SIDEKICK 4x4, 5 vit 1990 FORD T-BIRD V6, 3.8.aut., t-équip 1988 PONTIAC GRAND AM, 4 ptes, 4 cyl.1988 Van Dodge V8, 318, allong.campeur 1988 MERCURY TOPAZ 4 ptes, aut 1988 FORD Tempo L, 4 ptes, aütom.1987 HONDA ACCORD LX 4 ptes.aut.1987 PLYMOUTH SUNDANCE 4 ptes, aut.1987 PICK-UP MAZDA B-2000, 5 vit., 1987 PLYMOUTH RELIANT, 4 portes, aut.1987 PONTIAC 6000, 4 ptes.aut.V6 2.8 1987 CHEV CELEBRITY 4 cyl, 4 ptes, aut 1987 NISSAN Multi, aut 1986 FORD Van, toit surélevé, fini campeur 1985 PONTIAC GRAND AM 2 ptes.4 cyl.1985 PICK-UP Nissan King Cab, aut 1977 CORVE (TE aut., t-top, très propre.OUVERT LE SAMEDI (O CM * ¦ r munie ip«tiTf com on Dt ou IHtPPORD AVIS PUBLIC EST DONNÉ par la soussignée, se-crétaire-trésorière : 1 Lors d une séance tenue le 01 octobre 1996, le conseil municipal a adopté un règlement intitulé : REGLEMENT NO.96-348 SUR LES DÉROGATIONS MINEURES AUX REGLEMENTS D'URBANISME 2.Le règlement entre en vigueur le jour de sa publication.3 Le règlement entre être consulté à la Mairie au 107, rue Lewis Ouest, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à Waterloo ce 20e jour du mois d'octobre 1996 Sylvie Gougeon Secrétaire-trésonère\t4I(U .^/ft Avis de demande de dissolution Compagnie 2849-7907 Québec inc.Prenez avis que la Compagnie \u201c2849-7907 Québec inc.\u201d demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Bromont, 28 février 1996 Pierre Bourdages, président.4I0-C4060I5 GRANBY AVIS PUBLIC AVIS DE PPOMULGATION DU REGLEMENT NUMERO 2169-1996 AVIS PUBLIC est donné, par le soussigné, greffier de la Ville de Granby : 1\tQue lors d une séance ordinaire tenue le 5 août 1996, le conseil municipal de la Ville a adopté le reglement intitule : «Règlement numéro 2169-1996 décrétant I utilisation de soldes disponibles provenant de différents reglements d emprunt pour pourvoir en partie au remboursement des sommes dues lors du refinancement d une partie de la dette venant à échéance le 26 novembre 1996- 2\tQue ledit réglement a reçu les approbations suivantes : a Approbation des personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire de la Ville en date du 20 août 1996: b.Approbation du ministre des Affaires municipales.en date du 26 septembre 1996 3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau.situé à l'hôtel de ville, 87.rue Principale.Granby.Québec, ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance 4 Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le jour de la publication du présent avis DONNÉ A GRANBY, QUÉBEC, ce 3 octobre 1996 Le greffier, MeMichel Pinault\t4I0-C406OI4 ENCAN SAMEDI 12 OCTOBRE 1996 A 11 H 30 pour ferme de la Verdure inc.4100 route 255 St-Lucien Clé Drummond Sera vendu un très bon jeune troupeau d'animaux de boucherie simmental et charolais de 100 tètes comprenant: 50 belles |eunes vaches, plusieurs sont pur-sang sans papier et accompagnées de leurs veaux de 300 à 500 Ib, 9 belles taures saillies et 8 taures ouvertes, un taureau simmental full blood de 2 ans, un taureau simmental croisé de 1 an et un charolais croisé de Vh an.Toutes les gestations seront vérifiées et garanties par vétérinaire Tous ces animaux sont de très bonne qualité et condition Si vous voulez améliorer votre troupeau c est une vente à ne pas manquer Sera vendu machinerie: tracteur Inter 724, charrue Kverneland semi-porté 5 versoirs aiustables 12 à 20 po; vibro Shank Inter 24 pi avec peigne semi-porté; sou; remorque à machinerie 30 pi long 2 essieux avec attache colle de cygne; remorque 28 pi de long 2 essieux capacité 20,000 Ib; sarcleur à mais hyd 6 rangs Monosam; arroseuse Hardy semi-porté 500 gai avec 50 pi rampe; herse à pacage 30 pi.; épandeur New Idea semi-liquide; épandeur NH tandem, voiture 4 roues avec boite ensilage Dion; projecteur ensilage Dion modèle éléphant, fourragère JD no 35 avec nez à maïs 2 rangs, pompe à purin; boîte de pick-up % tonne en bois; porte de garage 18 pl large par 14 de haut; 10 rouleaux de broche car relé; 400 balles de foin de 1995; 1200 balles de foin de 1996.ainsi que quelques articles de garage Conditions: argent, chèque ou prêt de banque accepte.Pour inf.prop: 514-794-2070 ou.MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau.St-Barnabé Sud, Co St-Hyacinthe 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.|4QQC4Q6Q55 REMERCIEMENTS à la VIERGE MARIE pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.F.D.PRIERE A LA VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.L.BUREAU DU PRESIDENT D'ÉLECTION AVIS PUBLIC - RÉSULTAT DE L'ÉLECTION DISTRICT ÉLECTORAL NUMÉRO 4 VILLE DE GRANBY ÉLECTION PARTIELLE DU 29 septembre 1996 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la personne ci-après mentionnée a été élue membre du conseil de la susdite municipalité; Au poste de conseiller: Mme Françoise Hivon-Robert.DONNÉ sous mon seing à Granby, Québec, ce 4 octobre 1996.Me Michel Pinault 4io-c4(>«MN Secrétaire d\u2019élection RMA -t VILLE DE SAINT-CÉSAIRE MRC DE ROUVILLE PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Veuillez prendre note que le règlement numéro 595, intitulé \"Règlement autorisant la conclusion d\u2019une entente relativement à l\u2019opération d\u2019un centre de traitement des appels d'urgence 9-1 -1 \u201d a été adopté par le Conseil municipal de la Ville de Saint-Césaire à la séance du 1er octobre 1996.Ledit règlement est déposé au Bureau du Secrétaire-trésorier à l\u2019Hôtel de Ville, au 1111, avenue St-Paul, Saint-Césaire (Québec), où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.DONNÉ A SAINT-CÉSAIRE, QUÉBEC.Ce quatrième jour du mois d\u2019octobre 1996 Pierre Despars, Secrétaire-trésorier.iEN.BREF.Scandale sexuel HULL (PC) \u2014 Ce qui était au départ une affaire de moeurs a pris les allures, hier, d\u2019un véritable scandale sexuel.Maintenant, on ne parle plus de trois accusés et de quatre jeunes victimes mais bien d\u2019une possibilité d'une cinquantaine d\u2019enfants qui auraient été victimes d\u2019abus sexuels de la part d'une vingtaine d\u2019adultes, dans la région d\u2019Alfred.* L'ampleur du dossier a été rendue publique par le procureur de la Couronne, Me Robert Pelletier, qui a annoncé que les policiers de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Hawkesbury, entendaient rencontreç au cours des prochaines semaines une cinquantaine d\u2019enfants, tous des fnineurs, garçons et filles, qui, depuis les 15 dernières années, auraient été victimes d\u2019agressions sexuelles de la part d'une vingtaine d\u2019adultes, eux aussi de la région d\u2019Alfred.Me Pelletier a indiqué que les policiers ne pensaient pas être en \u2019mesure de conclure leur enquête avant quelques mois et c\u2019est d'ailleurs pour ce motif que le ministère public a levé ses objections à la remise en liberté provisoire des trois personnes déjà arrêtées en août dernier et qui font face à des plaintes d\u2019agressions sexuelles et autres à l\u2019endroit de quatre victimes, trois filles et un garçon.Deux des accusés ont été inculpés d\u2019inceste sur leur propre soeur mais Me Pelletier a précisé que les délais nécessaires à la conclusion de l\u2019enquête ne pouvaient justifier la détention préventive des trois individus d\u2019autant plus que ces derniers ne possèdent aucun antécédent judiciaire.Chasse funeste BAIE-SAINT-PAUL (PC) \u2014 Une excursion de chasse à l\u2019orignal a tourné au tragique, hier, dans la ZEC des Martres, à une quarantaine de kilomètres au nord de Baie-Saint-Paul.Marcelino Côté, 24 ans, de Baie-Saint-Paul, a été retrouvé sans vie dans la tente dans laquelle il était allé se coucher la veille.On croit qu\u2019il a été asphyxié par suite du mauvais fonctionnement ou d\u2019une mauvaise ventilation du système de chauffage à gaz propane.C\u2019est l'un des frères de la victime qui a fait la macabre découverte.M.Côté accompagnait son père et ses quatre frères dans cette excursion de chasse.Les cégeps à l'os MON I REAL (PC) \u2014 Devant l\u2019ampleur des compressions budgétaires qui les menacent, les cégeps sont unanimes: cette fois-ci, ça ne passe pas.«On ne peut tout de même pas couper le chauffage, ne plus enlever la neige et cesser d\u2019acheter du matériel pour les laboratoires ou des livres pour la bibliothèque», proteste Reginald Lavertu, le président de la Fédération des cégeps, qui regroupe les 47 collèges publics de la province.Si le ministère de l\u2019Education doit sabrer 700 millions $ dans ses dépenses, et c\u2019est le chiffre qui circule actuellement, les cégeps devront assumer leur part de la facture, soit 100 millions $.C\u2019est énorme, se plaignent les cégeps.Leur marge de manoeuvre est très mince, voire inexistante.L\u2019an passé, le réseau collégial a été capable d\u2019absorber des coupes de 67 millions $ car une partie de la ponction, soit 20 millions $, a été effectuée en grignotant les salaires des enseignants.Mais cette année, les conventions collectives sont signées et il n\u2019est pas question de les ouvrir avant 1999.Pour les cégeps, c\u2019est plus de 80 pour cent des dépenses qui sont intouchables.«Le budget total du réseau collégial est de 1,1 milliard $, rappelle M.Lavertu.Si on retranche les salaires, il reste seulement 220 millions $ de dépenses compressibles.Comment voulez-vous couper 100 millions là-dessus?C\u2019est clair, ça ne passe pas.» Comme un éclair MONTREAL (PC) \u2014 Un luminaire s\u2019est écrasé hier après-midi au beau milieu du tunnel Louis-Hippolyte-LaFontaine: c\u2019est le quatrième en moins d\u2019un mois.Le boîtier de 20 kilos a chuté à quelque 500 mètres de l\u2019endroit «habituel», aux abords d\u2019une sortie, mais n\u2019a provoqué aucun accident.Comme Transport Quebec imagine que cette «pluie» de luminaires est duc à un phénomène de succion, ou encore au flottement de bâches lors du passage de camions, il a décidé lundi de dévier les poids lourds vers la voie du centre, pour éviter qu\u2019ils n\u2019emportent les lumières dans leur sillage.«Mais il n\u2019a pas été possible d\u2019empêcher tous les camions de rouler à droite, a indiqué le porte-parole du ministère, Marc Barrière.Nous avons donc été contraints de bloquer complètement cette voie et nous bloquerons ensuite la voie de gauche, pour enlever tous les luminaires situés aux extrémités de la bande centrale.» Les ingénieurs de Transport Québec, les concepteurs du projet et les représentants du fabriquant Lumec mettront donc leurs énergies en commun pour jeter la lumière sur toute cette histoire.Notons que le système d\u2019éclairage du tunnel vient d\u2019être remplacé au printemps dernier, à la faveur d\u2019importants travaux de réfection.11 a été conçu par Lavalin et a déjà été installé à l\u2019étranger. Un affreux \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# concernant Lady Di LONDRES AP.Reuter Un film en noir et blanc censé montrer la princesse Diana qui folâtre avec son ancien écuyer était un canular, a admis mardi The Sun.Ix* quotidien à sensation venait juste de publier des photos du «document».Dans un communiqué, le journal écrit qu\u2019il s\u2019agit d'un faux et qu\u2019il a été victime «d\u2019un des canulars les plus élaborés de la décennie».Le Sun, le plus gros quotidien populaire en Grande-Bretagne, présente ses excuses à la princesse et à James Hewitt.Ce dernier a été l\u2019amant de la princesse Diana (née Spencer), en 1986.Cette bande vidéo de 80 secondes, aussi diffusée par la chaîne Sky TV du groupe Murdoch, montre une femme ressemblant beaucoup à la princesse, ne gardant qu\u2019un short et un soutien-gorge, puis embrassant passionnément un homme qui ressemble à M.Hewitt, avant de monter sur son dos et de s\u2019engager dans une joyeuse bataille d\u2019oreillers.En sortant au matin des photos extraites de ce film tourné, selon lui à l\u2019insu du couple, The Sun notait que l\u2019existence de la bande confirmait les craintes de la prin- cesse, à savoir qu\u2019elle avait été secrètement placée sous surveillance quand son union avec le prince Charles s\u2019est mise à décliner.Le Sun écrivait que la bande avait peut-être été produite par les services secrets britanniques ou un employé indélicat, voire le prince Charles lui-même.Le divorce des deux époux en froid a été effectivement prononcé en août.«Je suis convaincu qu\u2019il y a eu des opérations illicites d\u2019espionnage, sans aucun doute», avait déclaré Hewitt au quotidien.«J\u2019ai entendu parler d\u2019enregistrements et de films de nos rencontres.Une théorie veut que la princesse n\u2019ait obtenu que la moitié de ce qu elle souhaitait, lors du divorce, à cause de ce genre de document.Je serais très intéressé de savoir qui a produit ce film», ajoutait cet ancien officier de cavalerie.Le palais de Buckingham a fermement nié que ce film ait servi à faire du chantage dans les négociations entre Charles et Diana.Quant à Stuart Higgins, rédacteur en chef du Sun, dès lundi soir à la télévision privée, il plaidait ne pas avoir porté atteinte à la vie privée de la princesse Diana: «Je ne pense pas que le film soit truqué, sino nous n\u2019aurions pas publié des photos.L'évêque s'excuse en annonçant son mariage KENDAL, Angleterre Reuter Un évêque écossais, qui s\u2019était enfui avec une femme divorcée en septembre, a présenté mardi ses excuses à l\u2019Eglise catholique et a annoncé qu\u2019il allait l\u2019épouser.Pour la première fois Roderick Wright, ancien éveque d\u2019Argyll, est apparu en public depuis sa soudaine démission.Sa maîtresse était à ses côtés pendant qu\u2019il lisait son communiqué.«Nous sommes amoureux et nous avons l\u2019intention de nous marier mais, en ce moment, nous vivons au jour le jour et ne savo\u2019 s pas encore quand cela aura lieu», a déclaré M.Wright aux journalistes, devant une maison de campagne sise à Kendal, dans le nord-ouest de l\u2019Angleterre.«Ce que nous avons infligé aux autres nous attriste le plus.Nous aurions tous les deux voulu gérer l\u2019affaire de façon très différente.» «Nous voulons demander pardon, surtout à nos familles qui ont beaucoup souffert, non seulement en raison de notre mode de vie mais aussi à cause de l\u2019énorme pression que leur ont infligée les médias», a-t-il ajouté.L\u2019Eglise a été fortement ébranlée quand la presse a révélé que l\u2019évêque avait eu un fils avec une autre femme, voici 15 ans.Il a également fait scandale en vendant son histoire à un journal pour la somme présumée de 300 000 livres sterling (630 000 $ Can).L\u2019évêque fugueur a aussi présenté des excuses à l\u2019Eglise catholique d\u2019Ecosse, à ses anciens collègues et à ses paroissiens.Nos services Les déclarations de Roderick Wright n\u2019ont cependant pas ému la hiérarchie catholique.«Nous n\u2019avons absolument rien à dire concernant la situation de l\u2019ancien éveque Wright car il n\u2019est pas entré en contact avec nos services», a déclaré un porte-parole.Dans un premier temps, M.Wright avait annoncé son futur mariage par des journaux, mardi matin.«Je dois apprendre à vivre en n\u2019étant plus un prêtre, si on m\u2019en laisse le temps et le loisir», a-t-il déclaré.Sa promise devrait pouvoir l\u2019y aider.Kathleen Macphee a en effet confié à un autre journal qu\u2019elle n\u2019avait jamais eu de relations intimes avec l\u2019évêque de son coeur, avant la démission de ce dernier, mais que c\u2019était maintenant chose faite.«Les gens ne semblent pas pouvoir comprendre que nous ayions pu entretenir une relation amoureuse sans avoir eu de relations sexuelles.C\u2019est pourtant ce que nous avons fait», a-t-elle affirmé.«Je ne suis pas déçue.J\u2019ai trois enfants et je pense que j\u2019ai dépassé la date limite de consommation, a ajouté Mme Macphee.Nous voulons nous marier.Roddy m\u2019a dit qu\u2019il voulait m\u2019épouser mais nous n\u2019avons pas fixé de date.» MARTIN Monsieur Jean-Ernest Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 octobre 19%, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean Ernest Martin, époux de feu Germaine Lecours, demeurant à Granby.Sous la direction de la Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.31, rue Drummond, Granby tél.: 375-3131 fax.: 375-3912 Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 1996 à 11 heures en l\u2019église Ste-Trinité.Inhumation au cimetière Mgr.Pelletier, rue Duffe-rin.La famille recevra les témoignages de sympathie à la résidence funéraire Bessette & Fils à compter de 9 h, jour des funérailles, jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.La crémation a eu lieu à Granby, au Jardin Commémoratif de l\u2019Est.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Il laisse dans le deuil sa compagne, Madeleine Bélanger Gaulin.Son frère René, ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces de la famille Martin et la famille Lecours.Egalement ses amis(es), principalement ceux et celles du Riverain.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs du 5e étage Ouest du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués lors du séjour de M.Jean Ernest Martin.am DUVAL M.Daniel Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke le dimanche 6 octobre 1996 à l\u2019âge de 33 ans, est décédé M.Daniel Duval conjoint de Mme Aline Bolduc.Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses fils, Maxime et Samuel.Ses parents Bernard et Pauline Duval.Ses beaux-parents Leslie et Suzanne Bolduc.Son frère Michel (Lise Robert).Son beau-frère Mare.Ses oncles et ses tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019enfant Jésus de Cowansville le samedi 12 octobre à 11 heures.La célébration sera suivie par l\u2019inhumation au Cimetière Ste-Thérèse de Cowansville.La famille vous prie de vous rendre directement à l\u2019église pour les funérailles.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell à Cowansville Tél.: 263-1212 Au lieu de fleurs des dons, en sa mémoire, à la Fondation de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville au 950 Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3 seraient grandement appréciés par la famille.(M2) GELINEAU Isabelle Accidentellement le 6 octobre 1996 est décédée Isabelle Gélineau, à l\u2019âge de 25 ans, conjointe de Mario Monty, demeurant à Kingsey Falls.La défunte repose au Centre Funéraire Mario Lemaire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph à Valcourt Les heures de visites mercredi, journée des funérailles, à compter de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 octobre à 14 heures en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.et de là au crématoire.Les cendres seront déposées le samedi 12 octobre au cimetière de Maricourt.La défunte laisse dans le deuil sa mère Mme Giselle Ferland.Son conjoint Mario Monty, son fils Benjamin Gélineau.Ses frères, Denis Gélineau (Brigitte); Daniel Gélineau (Isabelle), sa soeur, France Gélineau (Mario).Ses belles-soeurs, Johanne Monty (Patrick); Maryse Monty; Liane Monty; Bianca Monty, ses beaux-frères.Stéphane Monty (Nathalie); Jocelyn Monty.Ainsi que plusieurs cousines et cousins, autres parents et amis.m 1er Anniversaire de décès Joan Skinner Dumoulin décédée le 9 octobre 1995 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Ton départ a été si inattendu pour nous, que nous te sentons encore tout près à chaque jour.Il n\u2019y a pas une journée sans que nos pensées s'envolent vers toi.Nous n\u2019oublierons jamais ton courage devant cette maladie Tu es partie sans jamais te plaindre.Nous t\u2019aimerons toujours, veille sur nous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Ton époux Jean-Claude et tes enfants, Manon, Annye, Joël, Cindy ainsi que tes petits-enfants.412-C406018 -É BUREAU ROY Mme Lucette À l\u2019Hôpital St-Louis de Cowansville, le mardi 8 octobre 1996.à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Madame Lucette Roy, épouse de feu monsieur Léonard Bureau.Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannette (Jean-Marc Drolet) de Cowansville.Sa petite-fille Danielle (Patrice De-lage) de Ville Lasalle.Son petit-fils Marc (Isabelle Bélanger) de Lon-gueuil.Son arrière-petit-fille Carolann, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 octobre 1996 à 13 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Cowansville.La célébration sera suivie de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Thérèse de Cowansville.Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon Funéraire Désourdy Wilson 104 Buzzell, Cowansville 263-1212.Au lieu de fleurs, des dons, en sa mémoire, à la Fondation Montreal\u2019s Children Hospital, 3400 De Maisonneuve Ouest, suite 630, Montréal (Québec) H3Z 3B8, seraient grandement appréciés par la famille.(Mî) REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Y.M.DON IN MEMORIAM M Fondation du Centre hospitalier de Granbv inc.C'est un message d\u2019AMOUR et d'ESPOIR Cartes disponibles aux résidences funéraire et au bureau de la Fondation 375-8030 18866 JARDIN / COMMÉMORATIF DE L'EST » (tH WH) W\u201d.nie ilr\\ f ol»mhr\\ (.514) 777-1171 Crémation /.