La voix de l'Est, 4 octobre 1997, samedi 4 octobre 1997

[" SAMEDI £ LaVoixoel Est (Taxes en sus) Pour mieux gérer vos placements! 375-3711 U 42864 photo d'archives Faute de preuves, Coulombe libéré de 15 accusations \u2014 page 3 \t LUMRCQ propose d'accepter 449 millions pour éviter le pire \u2014 page 2 ÊI*CU0BS 97\u2014 Duchesneau dévoile son programme ?photo Michel St-Jean yf, %- WrÆi B5SQS9te| ¦ ' r % r ' \u2019*¦ ¦ roues % r-'* photo Michel St-Jean Françoise Hivon-Robert prête à continuer \u2014 page 8 U»]: Jonathan Dunn ira mesurer sa force à Pittsburg \u2014 page 77 ET Marimum O 16 \u2014 page 61 L'AIDE AUDITIVE le modèle illustre n est pos rouvert par le R A M O Dorénavant une prothèse Uuditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'AGE par le biais de la carte d assurance-maladie du Québec Des milliers de malentendants ont retrouve leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l'oreille.Laftamme & Associés A udioprothésistes 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 6, GRANBY Centre commercial Frontenac RT O\tSt-Jean 349 1260 W#Oa# Ow# Longueuil et Md 522-tlSl « I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 0) 3 et Q.¦c.O û O CT Internet : http.www.galeriesdegranby.com u L151236 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 SPECIAL SANDERSON MAXWELL TEXTILES KNOWLTON lA ^V /0\tTOUS\tnos PRODUITS SANDERSON NOUS PRENONS LES\tam A VU/FÏ I COMMANDES MAINTENANT!\tITLr\\AW CLL r0 DE RABAIS du 23 sept, au 13 oct.104 LAKESIDE\t450 VICTORIA KNOWLTON (514) 243-0071 ST-LAMBERT (514) 923-2005 La Cie canadienne de récupération inc.RÉCUPÉRATION TREVIBEC INC.Récupération de gras, os, graisse de restaurants et d\u2019animaux morts $$$ payons pour boeuf et vache.Service quotidien 7 jours par semaine (514) 324-2220 1-800-663-9326 L154272 VOS DROITS EN CAS D'ACCIDENT .1° Votre compagnie d'assurances ne peut vous obliger à diriger votre automobile vers un garage en particulier.(Réf.à la Charte des droits et \"j libertés).2^ Choisissez vous-même votre carrossier.Protégez vos droits sans modi- \u2014I fier la garantie de votre véhicule.EN CAS D'ACCIDENT, CONFIEZ VOTRE AUTO AU CENTRE DU DÉBOSSELACE JULES SPOONER 441, rue Principale, Granby 378-3737 Rés.: 375-5969 m* NOUS FAISONS AFFAIRE AVEC TOUTES LES COMPAGNIES D'ASSURANCES -Plus de 30 ans d 'expérience - JULES SPOONER propriétaire \u2014 - - * H -j -\tJ -\t7*\t¦ ~\t~\ty,\t*\t\u2019\t*\u2022\t.Chantier de 3,6 millions $ La construction d une nouvelle résidence pour personnes âgees a été entreprise cette semaine dans la rue Simonds nord à Granby.Il s'agit d un projet de George Landry qui possède déjà plusieurs résidences de ce type à Granby dont le Dauphin et le complexe St-Jacques.L investissement est de 3,6 millions.Le nouvel édifice aura sept étages et comprendra 60 logements de trois pièces et demie, une cafétéria, une salle communautaire et plusieurs autres services.Cette semaine, on a effectué le dynamitage et le rez-de-chaussée sera construit avant l\u2019hiver.Le chantier sera ensuite fermé et les travaux seront complétés au printemps 1998.Samedi 4 oçtobre pivum £LoaM.5.of England Venez rencontrer une représentante Clarks sur place Obtenez UN CADEAU avec tout achat de produits Clarks \"V.LANGLOIS CHAUSSURES 20 Principale Granby 372-7579 COWANSVILLE Jeep.irrr^nr* 95 CORSICA aut., dim., 56 OOO km GARANTIE 91 HYUNDAI SONATA man., 142 OOO km ÉCIAL 2 000s 90 LEBARON décapotable, V-6, cuir, groupe élect., A-1,9 000 km 97 VOYAGER jÊk**- V-6, aut., clim., 7 passagers, gar., 31 OOO km AVAN jassagers, ïitft^ ^ 96 GR.CHEROKEE LAREDO 6 cyl., t.équi., 74 OOO km, vert GARANTIE 87 CHEVROLET SPRINT man.TRÈS PROPRE 47 200 km 91 FORD F-150 \u2014sim 93 FORD RANGER V-6, man., 2WD, 48 OOO km 95 NISSAN SENTRA 4 portes, man., 71 000 km GARANTIE 96 NEON EX aut., 32 300 km GARANTIE V-6, aut, 102 000 km 97 INTREPID V-6, groupe élect., 28 200 km, dim.GARANTIE 18 900 $ 91 DYNASTY LE groupe élect., 81 000 km, dim.GARANTIE 94 CAVALIER aut., 64 500 km, TRÈS PROPRE sv*1 c^ 96 SUNFIRE man., 56 500 km, gar.Faites offre! 94 ACCLAIM ÉDITION OR dim., «mags», aut., gar., 53 000 km.g jjjQO* 91 SUNBIRD LE 31.aut., dim., 79 600 km, SPÉCIAL 4 900 94 TOPAZ 4 cyl., aut., dim., 110 000 km Faites une offre! 96 VOYAGER V-6, portes élect., rég.vit., 35 900 km, vitres teintées, vol.ajust.GARANTIE \\\\ 95 (3) NEON HIGHLINE aut., dim., bas kilo.Location 4 QQ$ I vmois + txs Bewctte rue Rivière, Cowansville 2634000 >k FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE À DES TAUX TRÈS COMPÉTITIFS VI LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 SPÉCIAL SANDERSON MAXWELL ^SSVJS AU TEXTILES KNOWLTON 'O DE RABAIS du 23 sept, au 13 oct.NOUS PRENONS LES COMMANDES MAINTENANT! tA MAtigi; sur TOUS nos PRODUITS SANDERSON MAXWELL 104 LAKESIDE\t450 VICTORIA KNOWLTON (514) 243-0071 ST-LAMBERT (514) 923-2005 qr La Cie canadienne de récupération inc.RÉCUPÉRATION TREVIBEC INC.Récupération de gras, os, graisse de restaurants et d\u2019animaux morts $$$ payons pour boeuf et vache.Service quotidien 7 jours par semaine (514) 324-2220 1-800-663-9326 L154272 VOS DROITS EN CAS D'ACCIDENT _.1° Votre compagnie d'assurances ne peut vous obliger à diriger votre automobile vers un garage en particulier.(Réf.à la Charte des droits et ~i libertés).2^ Choisissez vous-même votre carrossier.Protégez vos droits sans modi-~i fier la garantie de votre véhicule.EN CAS D'ACCIDENT, CONFIEZ VOIRE AUTO AU CENTRE DU DEBOSSELACE JULES SPOONER 441, rue Principale, Granby 378-3737 Rés.: 375-5969 NOUS FUSONS ME MC MS LES «NIES D«MS -Plus de 30 ans d 'expérience - JULES SPOONER propriétaire + - : MZ V' v **¦ * «*'*».*\" - ., ¦\t' ' 7\t>'\u2022_ ¦ - ; .:\u2014 Chantier de 3,6 millions $ La construction d une nouvelle résidence pour personnes âgées a été entreprise cette semaine dans la rue Simonds nord à Granby.Il s'agit d'un projet de George Landry qui possède déjà plusieurs résidences de ce type à Granby dont le Dauphin et le complexe St-Jacques.L'investissement est de 3,6 millions.Le nouvel édifice aura sept étages et comprendra 60 logements de trois pièces et demie, une cafétéria, une salle communautaire et plusieurs autres services.Cette semaine, on a effectué le dynamitage et le rez-de-chaussée sera construit avant l\u2019hiver.Le chantier sera ensuite fermé et les travaux seront complétés au printemps 1998.Samedi 4 oçtobre poiüum £JjOJsMs.of England Venez rencontrer une représentante Clarks sur place O Obtenez UN CADEAU avec tout achat de produits Clarks \u2014 LANÜLOIg 20 Principale CHAUSSURES 37^79 t_________ COWANSVILLE Jeep 95 CORSICA aut., clim., 56 000 km GARANTIE 91 HYUNDAI SONATA man., 142 000 km SPÉClA\u20182 0005 92 CARAVAN V-6, dim., 7 passagers, 112 000 km 96 GR.CHEROKEE LAREDO 6 cyl., t.équi., 74 000 km, vert GARANTIE 87 CHEVROLET SPRINT man.TRÈS PROPRE 47 200 km 90 LEBARON décapotable, V-6, cuir, groupe élect.A-1,9 000 km 97 VOYAGER V-6, aut., clim., 7 passagers, gar., 31 000 km 91 FORD F-150 93 FORD RANGER V-6, man., 2WD, 48 000 km '¦Wfcr* 95 NISSAN SENTRA 4 portes, man., 71 000 km GARANTIE 96 NEON EX aut.32 300 km GARANTIE 94 ACCLAIM EDITION OR clim., «mags», aut., gar., 53 000 km.91 SUNBIRD LE aut., clim., 79 600 km, SPÉCIAL 4 900$ 94 TOPAZ V-6, aut., 102 000 km 97 INTREPID V-6, groupe élect., 28 200 km, clim.GARANTIE 18 900* 91 DYNASTY LE groupe élect., 81 000 km, clim.*Ou GARANTIE 94 CAVALIER aut., 64 500 km, TRÈS PROPRE ç,pt' C'x^ 96 SUNFIRE man., 56 500 km, gar.offre1- 4 cyl., aut., clim., 110 000 km Faites une offre! 96 VOYAGER ciTOŸÏAJS ELUS DE£ GEMS À /.A «COüeüüE DURE» COMME LA S/éAMJ£~.MOU CHER MARCEL - , PR 10/0 S/ RjdlffT1 L'Eglise demande pardon aux Juifs * I ¦A Le phénomène du taxage Le taxage serait un phénomène plutôt rare à Granby et dans la région selon les directions d'écoles et les autorités policières.Il y a bien quelques cas de temps en temps, mais rien de l'importance de ce qui survient dans la région de Montréal.Dans un milieu comme le nôtre, il est évidemment plus difficile d'en mener large en passant incognito ou presque, d'échapper à la surveillance et à l\u2019interception.Les gens se connaissent davantage, les parents et les élèves aussi.C'est moins impersonnel que dans les grandes villes.Reste que, comme le disent les autorités, il faut être aux aguets et intervenir rapidement.Car le meilleur moyen de lutter contre le taxage, c'est de l'attaquer dès les premières manifestations, de l'empêcher ainsi de prendre de l'ampleur et de faire alors des ravages.Le fait que les directions d'écoles et les autorités policières soient aux aguets est enfin de nature à décourager les jeunes que ce mal pourrait tenter.Les «journées sans taxes» La ministre du Revenu du Québec veut amener l'Assemblée nationale à légiférer pour rendre illégales les «journées sans taxes».Le motif: ça enverrait un mauvais message aux contribuables en laissant croire qu'il n'y a pas de taxes.C'est du gaspillage d'énergie, de l'enfantillage.Tout le monde sait que ce sont alors les commerçants qui absorbent le coût des taxes.Ils baissent leurs prix en conséquence et versent eux-mêmes les taxes au gouvernement.Ce que font aussi tous les petits établissements commerciaux qui n'indiquent pas de taxes sur leurs factures.La ministre n'a-t-elle pas autre chose de plus important à faire que d'emmerder les gens d'affaires avec des exigences, de la paperasse et une législation inutile?Après tout, l'important n'est-il pas que les entreprises perçoivent et versent les taxes dues au gouvernement?Pourquoi intervenir dans leur marketing si le trésor public n'en souffre pas?Surtout que tout le monde sait de quoi il s'agit, que le gouvernement ne perd rien avec les «journées sans taxes», que ce sont les commerçants qui y perdent en réduisant leur prix de l'équivalent des taxes à payer.On n'a pas vu souvent, au cours des siècles, l'Église de Rome demander pardon au reste du monde.On a plutôt l'habitude de la voir accorder le pardon au pécheur.Cette fois, c'est elle qui se dit pécheresse.Il fallait que le péché soit grave.Il l'était.Durant la dernière guerre mondiale, l'Église de France, par ses pasteurs devant parler en son nom, s'est abstenue de condamner le mal qu'elle voyait.«Devant l'ampleur du drame et le caractère inouï du crime, viennent de reconnaître les évêques, trop de pasteurs ont, par leur silence, offensé l'Église elle-même et sa mission.Aujourd'hui, nous confessons que ce silence fut une faute.(.) Nous implorons le pardon de Dieu et demandons au peuple juif d'entendre notre repentir» Quel était ce silence?Celui des prêtres et des évêques, comme celui de Saint-Denis, d'où sont partis 76 000 Juifs pour les camps d'extermination.Ils ont tu les atrocités qui se déroulaient sous leurs yeux et qu'acceptait sans broncher le maréchal Pétain qui s'était lié à la domination allemande.À l'époque, le cardinal Gerlier, très respecté archevêque de Lyon, avait déclaré: «Pétain est la France et la France est Pétain».C'est ainsi que des millions de Français se sont faits les collaborateurs plus ou moins conscients et à divers niveaux coupables de la tuerie allemande.Drancy, au nord de Paris, où l'on gardait des milliers de Juifs avant de les envoyer à leur mort, des Français furent les gardiens des prisonniers jusqu'en juillet 1943.On savait ce que l'on faisait; on se fermait les yeux et on se taisait par lâcheté ou par peur.Le geste de l'Église exigeait un courage que la communauté juive française a pleinement apprécié.Pour le grand rabbin de France, «reconnaître son erreur est plus que du courage».Mais pas pour Jean-Marie Le Pen, le chef de l'extrême-droite française, qui considère la démarche de l'Église «absolument scandaleuse».Ils sont encore assez nom- breux, là comme ailleurs, à entretenir des sentiments racistes qui refusent la réconciliation.Le Pen trouve «absolument incroyable que des gens qui n'étaient pas nés au moment de ces faits viennent, au mépris de la vérité historique, demander pardon».Le Pen ne comprend pas que seuls des vivants peuvent demander pardon pour les morts.La nouvelle a par ailleurs fait dire à plusieurs: «Il était temps.».C'est vrai que l'Église a bien tardé à poser son geste d'humilité.Mais il ne faut pas oublier que la France elle-même a attendu jusqu'en 1995 pour reconnaître sa faute devant les Juifs et que c'est le président Jacques Chirac qui s'en est chargé après le long refus de François Mitterand.Il faut comprendre: Mitterand, 14 ans président de la république, a travaillé 18 mois comme fonctionnaire dans le gouvernement de Vichy, celui du maréchal Pétain.Il est difficile de juger, autant l'Église que les millions de Français qui se sont convaincus de leur innocence.Il faut se rappeler que bien des Canadiens français ont refusé d'aller défendre les victimes des Nazis.Oublions la faute pour revenir au pardon.Il illustre plusieurs choses.D'abord, que la France est capable de reconnaître ses torts.On est habitué à entendre ses dirigeants habiller d'élégante façon ses gestes les moins dignes d'elle.Plus encore, on découvre que l'Église peut admettre ses erreurs.Il est abusif de lui attribuer une infaillibilité sans faille pour chacun de ses gestes ou chacune de ses positions.La voir se reconnaître pécheresse, comme ses fidèles, peut la rendre plus près des autres pécheurs.Enfin, les réactions entendues nous illustrent à leur tour ce que notre monde est devenu: par ignorance, innocence ou désir de vengeance, il est toujours semblable à celui de la France et de ses Juifs, en 1942, aux portes de Paris.u> 1 LES.LECIEURSm Mes chers pommiers Ne me trouvant pas d'emploi depuis plusieurs mois, j'ai entrepris d'aller cueillir des pommes afin de me faire un petit revenu et pourvoir ainsi aux besoins de ma famille.Cependant, c'est avec le sentiment d'être de plus en plus marginalisé que j'entreprenais cette démarche.Suite à une formation de dix minutes sur les rudiments du métier de cueilleur de pommes, je me retrouvais pour la première fois en la présence de ce qui allait devenir «mes chers pommiers».C'est d'une main non experte que j'ai débuté cette premiere journée, laissant tomber par manque de dextérité plusieurs de leurs précieux joyaux.Trente secondes vous ont été suffisantes, mes chers pommiers, pour constater que vous aviez affaire à un néophyte.Dès cet instant, il vous aurait été facile de me dire d'aller faire mes classes ailleurs.Et que dire, lorsque, à la fin de cette première journée, épuisé de fatigue, je n'avais rempli en tout et partout qu'une seule boîte.D'autres arbres de votre espèce auraient certainement dit: «Renvoyons-le, sinon nos fruits auront le temps de geler dix fois cette année avant d'être cueillis».Pourtant, jour après jour, vous me receviez généreusement dans l'intimité de vos branches.Une générosité qui me redonnait confiance, tout en me révélant le sens de ma véritable valeur.En effet, vous m'avez accueilli tel que j'étais avec mes limites et mon inexpérience, sans me demander la perfection.Chers pommiers, votre attitude m'a humanisé; elle m'a permis de devenir un peu plus ce que je suis vraiment, c'est-à-dire un homme avec toute la dignité que cela comporte.Maintenant, c'est avec des mains agiles que je recueille inlassablement vos fruits et il n'est pas rare que je termine mes journées avec quatre boîtes à mon actif.Oui, mes très chers pommiers, sachez-le, votre bonté vous a acquis ma reconnaissance pour l'éternité.Ce texte est dédié en hommage à ces employeuses et employeurs qui n'hésitent pas à donner une chance à des jeunes sans expérience; faisant cela, ils sont, au sein du marché du travail, les signes de l'amour d'un Dieu qui ne manquera pas de les récompenser en retour.André Lagacé, agent de pastorale sans emploi J'ai mal à «mon» comité de citoyens En tant que nouveau résident (septembre 1996), payeur de taxes et citoyen du Canton de Sutton, j'ai mal à «mon» Comité.Début septembre 1997, j'apprends que «mon» comité des citoyens du Canton de Sutton fait parvenir à Québec une pétition de 900 noms demandant exclusivement «au conseil municipal du Canton de tenir un référendum consultatif avant d'adopter tout règlement demandant au gouvernement de procéder au regroupement du Canton et de la ville de Sutton».Lors de sa séance régulière du 5 septembre, le conseil municipal décide de suspendre sa proposition de regroupement pour aller chercher le pouls de la population avant de procéder.«Mon» comité félicite le conseil.À la mi-septembre, le conseil municipal décidç qu'un référendum sera tenu en même temps que l'élection municipale du 2 novembre sur le sujet du regroupement.Une des questions référendaires sera: «Êtes-vous en faveur du regroupement entre la Ville de Sutton et le Canton de Sutton»?J'apprends, le 26 septembre, que «mon» comité des citoyens est contre, entre autres, cette question référendaire.C'est «hors de propos» et «ridicule».Ce serait aussi «un manque de responsabilités de la part des élus».Même messieurs Chrétien et Dion seraient fiers d'une question aussi claire.Pourquoi une pétition au début de septembre pour obtenir un référendum et une opposition trois semaines plus tard?Est-ce une opposition politique de la part d'un comité qui s'est toujours dit apolitique?Éclairez-moi, M.Champagne (secrétaire du comité des citoyens du Canton de Sutton) et publiquement si possible.Du même coup, vous pourriez me rappeler les objectifs de la fameuse pétition et de votre comité.André Forest, citoyen du Canton de Sutton Ecoeurée des gestes des gouvernements Mme Diane St-Jacques Députée de Shefford Ottawa Madame la députée.Merci pour les félicitations que vous nous avez adressées à l'occasion de notre nomination lors du «Concours maisons fleuries 97».Je profite de l'occasion pour vous dire mon rasle-bol suite aux actions de nos gouvernements.Entre femmes, nous pouvons nous parler, n'est-ce pas?1er sujet: J'ai appris avec stupéfaction que le gouvernement s'apprête à diminuer les allocations des aînés et à augmenter les impôts des contribuables particuliers, comme si nous n'étions pas suffisamment imposés! Et pendant ce temps, les sénateurs sont toujours là, assis à gruger l'argent des payeurs de taxes et d'impôts! Quelle injustice! Je crois (et je demande) qu'il serait temps d'abolir le Sénat et de diminuer le nombre de députés aux Communes.2e sujet: Y a-t-il un endroit où quelqu'un perçoive des pensions équivalentes à celles des députés après huit années de service?Et pourtant, j'ai travaillé comme infirmière auxiliaire.Vous connaissez le montant de ma pension?Et en plus on la divise en deux parce que je reçois la rente du Québec.Où est la justice?3e sujet: Heureusement, nous ne connaissons pas toutes les dépenses souvent exorbitantes faites par les députés, mais lorsqu'elles nous sont divulguées j'en suis renversée, voire même écoeurée.Le temps n'est-il pas venu que nos représentants cessent de se prendre pour des millionnaires qui n'ont pas à payer la note?Plusieurs autres sujets mériteraient d'être analysés, mais je m'arrête ici.Ce que je vous dis tout haut, plusieurs le disent, mais non publiquement.Et vous l'avez certainement entendu de vos propres oreilles.Je vous en prie, corrigez votre tir, n'attendez pas qu'il soit trop tard.N'empêche que je suis heureuse de vos félicitations, elles jettent un peu de baume sur la plaie.Juliette Viens Poirier, St-Césaire En quête de respect Gens de Waterloo et des environs, Nous sommes un conseil municipal dynamique et presque bénévole (à petit salaire) avec de 15 à 25 heures de travail chaque semaine.Nous ne sommes pas dominés par des conflits d'intérêt, donc libres de nos gestes.Nous respectons notre population et agissons pour le mieux-être de celle-ci, tout en respectant nos budgets.Les observateurs qui sont dans l'estrade apportent plus souvent du négatif que du constructif, nous le regrettons.Nous respectons nos voisins et les accueillons dans notre ville, ils sont toujours bienvenus chez nous.Nous apprécierions retrouver le même respect chez ceux qui nous entourent.Faire du tort à une ville, par toutes sortes de critiques négatives, c'est facile et vite fait, mais rebâtir sa réputation c'est beaucoup plus long.Ce propos est personnel, il n'implique en rien les autres membres du conseil de Waterloo.Jeannine Marcil, Waterloo conseillère municipale Cégep de Granby Haute-Yamaska «GESTION FINANCIÈRE INFORMATISÉE» ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES GRATUITÉ SCOLAIRE ET AIDE FINANCIÈRE PENDANT LA FORMATION Cette formation est présentée en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et la Société québécoise de développement de la main-doeuvre.Le contexte économique actuel en est un de rationalisation et de promotion de la performance.Ainsi, l'aspect «gestion» revêt actuellement un caractère indispensable et presque omniprésent Dans cette optique, la formation spécialisée en gestion financière informatisée offre la possibilité d acquérir des connaissances et de développer les aptitudes nécessaires pour devenir un gestionnaire recherché par I entreprise Le programme en «Gestion financière informatisée» permet donc l acquisition de compétences administratives très diversifiées techniques de base en communication, gestion des affaires en milieu organisationnel, comptabilité de base et avancée, planification financière personnelle et organisationnelle, fiscalité des particuliers ainsi que l'informatique d applications DÉBUT : 10 novembre 1997 (conditionnel au nombre d inscriptions) DURÉE : 1 385 heures (52 semaines) CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ : (^^ Posséder un diplôme d études secondaires (D E S.) ou d etudes professionnelles (D E P.) et avoir réussi au secondaire le cours de mathématiques 064-536.OU Posséder une formation jugee suffisante par le Cegep (exemple experience de travail pertinente, formation non créditée) OU Avoir complété au moins une année d études post-secondaires (8 a 10 cours de niveau collégial ou universitaire).(^^ Quelques places seront disponibles pour les prestataires de I assurance-emploi relevant du Centre des ressources humaines Canada de Cowansville.RENCONTRE D'INFORMATION : Le jeudi 16 octobre 1997 de 13 h 30 à 16 h 30.(prévoir 3 heures) au local A-241 du CÉGEP DE GRANBY - HAUTE-YAMASKA, 50, rue St-Joseph, Granby .\tL144885 Cégep de Granby Haute-Yamaska «GESTION DES APPROVISIONNEMENTS» ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES GRATUITÉ SCOLAIRE ET AIDE FINANCIÈRE PENDANT LA FORMATION Cette formation est présentée en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et la Société québécoise de développement de la main-d oeuvre.Plusieurs entreprises sont à la recherche de personnes pouvant repondre efficacement à la multiplicité des transactions commerciales en matière d'approvisionnement.Ainsi, la quasi-totalité des entreprises et des organismes sont confrontés quotidiennement à des problèmes liés à l'approvisionnement.C'est donc dans ce contexte que la formation spécialisée en approvisionnement est offerte aux personnes intéressées à relever des défis autant à l\u2019intérieur de la petite, de la moyenne ou de la grande entreprise, ou encore, au sein d'organismes publics.Le programme en gestion des approvisionnements vise 1 acquisition de compétences en techniques d'achats, systèmes d'inventaire, logistique de distribution, tout en incluant des connaissances relatives a l\u2019analyse et à la planification des besoins.Cette formation est complétée par un stage de 270 heures dans l'industrie.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ RpssMo M ilptômi tf'etvde* secondaires (D.E.S.) db d'études professtonaefles (D.E.P.).OU Posséder une formation |ugee suffkantt per le Cégep (exempte : expérience de tnmril pertinente, toonrrtion nom créditée).OU Avoir complété m «oins une année d'étedet post-secondaires (t é 19 cours de niveoe collegial ou unhrersttuiro).RENCONTRE D\u2019INFORMATION : Le jeudi 9 octobre 1997 de 13 h 30 à 16 h 30 (prévoir 3 heures) au local A-241 du CÉGEP DE GRANBY - HAUTE-YAMASKA, 50, rue St-Joseph, Granby.DÉBUT : 3 novembre 1997 FIN :f 4 septembre 1998 DURÉE :\t940 heures (formation à temps plein) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 4 octobre 1997 ÀiMiEiBArSiBiÉBÉiTiEiB Sylvain Roy, du Canton de Shef-ford, va régulièrement tondre le gazon à Waterloo, où il possède un duplex.Il amène avec lui son fils Vincent, 2 ans et 9 mois.L'autre jour, alors qu'ils écoutaient une publicité à la télé sur «Pignon sur rue à Waterloo», Sylvain demande à Vincent ce que l\u2019on fait lorsqu'on va à Waterloo.Et la réponse fut: «On va promener la tondeuse.» Anthony Jacques, 4 ans, fils de Nicole Gérard et de Mario Jacques, prononce le son tr en cr.Il I appelle donc une calculatrice \u2018cré-cracrice4.Et dans la piscine, cet été, l'enfant ne grelottait pas, il I grignotait.Claude Paquette, de Roxton Pond, aime bien lancer des défis à tout le monde.Sa dernière victime.Monique Coderre, de Roxton Falls, ne s\u2019en est toutefois pas laissé imposer en obtenant un meil- leur pointage que lui aux petites quilles lors d'une partie.On dit que Claude a tout fait pour la battre.\u2022 Réal Gélineau a dû laver toutes ses portes d\u2019armoires après avoir épluché une tonne de pommes avec une éplucheuse à.patates.Retournera-t-il frapper à la porte de sa voisine pour lui emprunter l'appareil en question?\u2022 Alain Duval, directeur du personnel à l'hôtel de ville de Granby, a dû se déplacer en béquilles récemment.La raison?Il s'est foulé un pied en descendant d un «car» en marche lors d'une ronde de golf.Alain peut désormais donner des leçons, non pas de golf, mais aux golfeurs, «car».marcher semble moins dangereux que de louer une voiturette! \u2022 Les amis de Gervais I^ihrie, de Sainte-Cécile-de-Milton, se demandent si le chevreuil qu'il a à l'oeil sera libéré de son enclos à temps pour la période de la chasse à la carabine.En plus de décrocher la médaille d\u2019or lors d'une compétition de cross-country scolaire, tenue à Sherbrooke, en fin de semaine dernière, Héloïse Bernier-I^duc a Téléphona: Télécopieur: 777-4865 obtenu le titre de la plus belle jambe, attribué au coureur qui sort des sentiers avec le plus de boue aux mollets.\u2022 Félicitations à Annick Lahrie et Sylvain Turgeon pour la naissance, le 2 octobre, d'un deuxième enfant, une fille qu'ils prénomment Alexandra.Mario Charbonneau, de Saint-Césaire, a essayé cette semaine d'entrer une benne semi-remorque dans la section neuve d'un garage.Devinez ce qui s'est passé?Eh oui! il a réussi à accrocher le véhicule et à endommager quelques bouts de tôle neuve.Dire qu'il passe son temps à demander à ses confrères de travail àquel endroit ils ont obtenu leur permis de conduire.Depuis l\u2019accrochage, ses amis de Béton du Coteau savent quoi lui répondre: «Sûrement pas à la même place que toi, mon Fit».\u2022 Depuis qu\u2019elle suit certains cours, on dit que la propriétaire du B&B la Maison Prune, à Granby, Lisette Therrien, pourrait offrir bientôt de l\u2019omelette espagnole et des spectacles de flamenco à ses pensionnaires.Un hommage particulier Dans le cadre de sa 13e assemblée générale annuelle, La Fondation du Centre hospitalier de Granby a rendu un hommage particulier à MM.Marcel Croteau (photo de gauche) pour son implication au conseil d administrateur au titre d'administrateur en 1995, 96 et 97, et à Claude Gravel (à droite) pour son implication aux titres d'administrateur en 1994, de vice-président en 1995, de président en 1996 et de président ex-officio en 1997.Les deux bénévoles reçoivent une plaque honorifique des mains du président Jean-Guy Fournier.Ginette Laurin Me reconnaissez-vous?Plusieurs personnes ont accepté de se déguiser et de participer à un party complètement «flyé», qui s'est déroulé récemment dans un bar de Roxton Pond.Le prétexte de cette rencontre entre amis n'était pas I'Halloween, mais la célébration d'un faux mariage.Reconnaissez-vous quelqu'un?Je vais vous aider un peu.Sur la photo du haut: LuciHe Favreau, Nicole Chartier et Denise Valois.Sur la photo ci-contre: Ginette Favreau et Raymond Hébert, déguisés, vous l'aurez sans doute deviné, en Pôpa et Môman de La Petite Vie.à noter que Raymond (ou Pôpa) tient précieusement son sac de vidanges.À lire dans Le Plus ¦\tDepuis qu'il a pris sa retraite, Yves Tremblay, un résidant de Roxton Fond, peut consacrer plus de 400 heures à sculpter dans le bois un bateau miniature.C\u2019est à Saint-Jean-Port-Joli que cet artisan a appris son art qu\u2019il exploite d\u2019ailleurs avec adresse.¦\tMême sans téléthon, animé depuis des années par Miehel I^ouvain, l\u2019Association de la dystrophie musculaire a réussi à amasser autant de fonds que par le passé.¦ Il n'est jamais facile de mettre fin à une union, surtout si la famille compte des enfants.L^i nouvelle Loi sur la médiation peut éviter bien des déchirements.oo Entrée : 10 $ Étudiants : 7 $ En collaboration avec UlundeltÀI LE SAMEDI 4 OCTOBRE À L\u2019ESCALE, 80 Albert, Granby INFO-IMPRO : 360-6679 w LOISIRS DE GRANBY - AIRTOUR VOYAGES - LES PRODUCTIONS GIRAFE PERCHEE - PUB VISION CABLE 9 - LIVRAISON SPÉCIALE LA QUALITE EST U VALEUR LEGENDAIRE DE TOYOTA LES 98 SONT EN VILLE! Jm tmd£ jwuvidk QoAjDÎla 1998 #bh Usun-aa o& plaiAUi du cjomùiiAc 208L, 1 0001 comptant ou échange équivalent.Valeur résiduelle : 8 635 6 ' du km excédentaire, 96 000 km inclus Jin Si&nna 199S #GF 19CS-AA