La voix de l'Est, 31 octobre 2002, Supplément

[" \\ Cahier publi-reportage le 31 octobre 2002 .»* ,'AX 1 X\" ¦ ¦ cyfc\u2014yrMM .c» MM «MR MWMi 1685 Principale, Gra \u2022\tFini les problèmes d'humidité et d'odeurs grâce à % notre pompe de déshumidification ! \u2022\tCessez de chauffer de l'humidité car c'est dispendieux et nocif pour la santé ! POUR AUSSI PEU QUE 500 $, installation en sus 78-0657 O www.deshumitec.com Estimation gratuite ^Lucun baft à videra.! PluS rien à s» occuper ! 224118V PAGE 2A - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE fattendez pas à la Une sécurité qui assure votre confort en cas de panne ! Moteur Kawasaki à soupapes en tête (5,5, 8 ou 11 HP) fiable et durable; les unités de 5 500 watts ont un filtre à huile et une lubrification sous pression.Toutes avec chemise de cylindre en fonte, carburateur résistant à la poussière et à la corrosion, segment de piston chromé, décompression automatique et silencieux très doux.Arrêt automatique du moteur quand le niveau d'huile est trop bas.Régulateur électronique de +/-6 %.Voltmètre et compteur d'heures standard sur toutes les unités.G5500K (UT03826) SPÉCIAL 1 649* rég.l 9A9 $ G5500KE (UT03827) SPÉCIAL 1 799* rég.2 249 $ Autorégulateur de ralenti (sauf sur l\u2019unité à 2 500 watts) ménageant le carburant et prolongeant la durée du moteur.Prises à protection différentiel standard Le modèle haut de gamme (G5500KE) a un démarreur électrique.Un chariot d\u2019acier soudé muni de mancherons repliables est disponible.^nse de soulèvement disponible pour faciliter le transport.Payable dans 90 jours* seulement * Sur approbation de crédit.Prix spéciaux sur machines en inventaire seulement.Photo à titre indicatif seulement.LLtÆ& osïïès 160, route 235 L\u2019Ange-Gardien \u2022 293-8146 m Conseils pour l\u2019achat du bois de chauffage Saviez-vous que, en vertu de la Loi sur les poids et mesures, une corde de bois correspond à 128 pi eu de bois, bien empilé, et dont les bûches sont orientées dans le même sens?La pratique commerciale la plus répandue consiste à vendre des tiers de corde ou des quarts de corde.Des termes tels que «corde mince», «corde de bois de poêle», «corde courte», «petite corde» ou «cordon» ne correspondent à aucune dimension réglementée.De telles cordes contiennent habituellement moins de 128 pi eu de bois.Il importe donc, dans un premier temps, de demander à votre fournisseur de préciser ce qu'il entend par «corde de bois».Il arrive souvent que les vendeurs utilisent le mot «corde» pour désigner des tiers ou des quarts de corde de bois et qu'ils demandent un prix correspondant à ces dimensions.Pour éviter tout malentendu et obtenir la quantité juste: \u2022\tExigez que le bois soit livré cordé dans le camion, afin que vous puissiez le mesurer avant son déchargement; \u2022\tSoyez présent lors de la livraison et comparez votre mesure avec le volume qui devait être livré; \u2022\tFaites affaire avec des commerçants reconnus et, si possible, vérifiez le degré de satisfaction de leurs clients dans votre région; \u2022\tMéfiez-vous des petites annonces, où il n\u2019y a qu\u2019un numéro de téléphone avec pour seule mention les mots: «bois de chauffage», forme d\u2019anonymat qui devrait vous laisser sceptique; \u2022\tRenseignez-vous sur l\u2019essence du bois, \u2022\tComparez les prix de plusieurs fournisseurs selon les dimensions offertes (volume = hauteur X longueur X profondeur); \u2022\tExigez un reçu fournissant les détails de la transaction.Un commerçant fiable ne s\u2019y opposera pas; \u2022\tMéfiez-vous des commerçants qui vous demandent de signer des reçus portant des mentions telles que: * accepté tel que vu » ou toute autre forme de dégagement de responsabilité: Les trois mesures les plus courantes sur le marché sont les suivantes: \u2022\tLa «vraie* corde de bois, qui mesure quatre pieds de hauteur sur quatre de profondeur et huit de longueur, pour un volume de 128 pi eu; \u2022\tCe qu\u2019on appelle un «tiers de corde», limité à 16 po de largeur, pour un volume de 42,67 pi eu; \u2022\tCe qu\u2019on appelle la «petite corde», la mesure la plus commune, avec des bûches de 12 po, et qui équivaut à 32 pi eu de bois, soit le quart d\u2019une «vraie» corde.Si vous croyez avoir été lésé par votre fournisseur sur la quantité, dites-le lui.S\u2019il ne vous donne pas pleine satisfaction, vous pouvez communiquer avec le bureau des Poids et mesures de Industrie Canada le plus proche.Électroménagers: Tétiquette Z Energuide La facture d\u2019un électroménager ne se résume pas au prix payé à la caisse, mais elle grossit avec les années d'utilisation.C\u2019est la raison pour laquelle il vaut mieux porter une attention particulière à l\u2019étiquette Energuide.Consommation d\u2019énergie Le rendement diffère d\u2019un modèle à l\u2019autre, particulièrement en raison des fonctions.Si la consommation d\u2019énergie pour les sécheuses ne change pas beaucoup, la variation est importante pour les laveuses.Une laveuse à chargement frontal peut consommer 189 kWh par année tandis qu'une autre, à chargement conventionnel, peut consommer jusqu'à 1 000 kWh.L'économie réalisée par l'achat d'une laveuse moins énergivore peut ainsi être de 955$ pour toute sa durée de vie, qui est d\u2019environ 14 ans.À l\u2019inverse, le congélateur et la sécheuse permettent respectivement des économies de 62$ et 76$ au bout de leurs 18 à 21 ans d'utilisation.En fait, un achat judicieux des six électroménagers principaux (le réfrigérateur, le congélateur, la cuisinière, le lave-vaisselle, la laveuse et la sécheuse) permet une économie d\u2019environ 2 000 $ pour toute leur durée de vie, qui varie de 13 à 21 ans.Les étiquettes sont simples à lire.Le gros chiffre indique la consommation annuelle de kWh tandis qu'une flèche montre sur une échelle où se situe l\u2019électroménager par rapport à la consommation énergétique des autres modèles.Tout dépend évidemment de l\u2019utilisation qu\u2019on en fait.La consommation de la cuisinière, par exemple, a été calculée en fonction d\u2019une utilisation quotidienne par une famille de quatre personnes.Pour un réfrigérateur de 22 pieds cubes à 573 kWh, le coût est d\u2019environ 48 $ par année alors qu\u2019un modèle de 770 kWh coûte 62 $.Un petit calcul permet de vérifier le coût d\u2019utilisation réel de l'appareil pour toute sa durée de vie.Il suffit de prendre la cote Energuide, de la multiplier par la durée de vie de l\u2019appareil en nombre d\u2019années et de multiplier le tout par le prix de l\u2019électricité dans sa région.Ce calcul mathématique donne le coût d'utilisation réel des appareils, un détail non négligeable puisque c'est un achat avec lequel on doit vivre pendant plusieurs années. Diniiïiî Restez Cet hiver, profitez du confort douillet de votre maison sans pour autant défoncer votre budget.Voici quelques conseils pour réduire votre facture de gaz ou d\u2019électricité.Conservez la chaleur \u2022\tLe chauffage d\u2019une maison peut être onéreux, surtout lorsque l'air chaud s'échappe sans cesse.L\u2019isolation et le calfeutrage sont des éléments importants de la préparation hivernale de la maison.\u2022\tLes nécessaires d\u2019isolation pour fenêtres améliorent l\u2019efficacité énergétique des vieilles fenêtres.\u2022\tAssurez-vous que les coupe-froid de bas de porte sont en bon état.\u2022\tLes coupe-froid pour prises électriques éliminent les courants d'air près des commutateurs et des prises de courant sur les murs extérieurs.\u2022\tUtilisez le calfeutrage et la mousse isolante pour fermer hermétiquement les fenêtres, les portes et le garage et pour remplir les trous ou les fissures dans les murs.au chaud en épargnant \u2014-^ .\t.yüü /ZÊssÈmj: -iad k ¦ ,-V ¦ \u2022 ¦ $?rn#m >¦ ,y \u2022\tLe poêle à bois procure une source constante de chaleur à prix abordable.\u2022\tY a-t-il une pièce plus fraîche que les autres?Utilisez un radiateur indépendant ou un propulseur d'air chaud au lieu d'augmenter la température de toute la maison.\u2022 Inversez le sens de marche du ventilateur de plafond pour repousser la chaleur vers le bas et la recycler pour la rendre plus chaude.Le temps, c\u2019est de l\u2019argent \u2022\tLes thermostats programmables peuvent réduire les coûts de chauffage de 30 %.Réglez le thermostat à la température ambiante lorsque vous êtes à la maison et baissez le chauffage lorsque vous êtes absent ou couché \u2022\tLes minuteries permettent de contrôler le fonctionnement de l\u2019éclairage et assurent une meilleure protection de la maison pendant votre absence.\u2022\tLes minuteries peuvent contrôler l\u2019éclairage intérieur ou extérieur.Utilisez une minuterie d'extérieur pouvant supporter des températures inférieures à -20 °C pour les lumières d'extérieur.\u2022\tLes gradateurs réduisent la consommation d'énergie et créent un éclairage d'ambiance.\u2022\tLe choix de la bonne ampoule d'éclairage peut aussi réduire les coûts.Les tubes fluorescents compacts offrent un éclairage magnifique à un coût nettement inférieur à celui d'une ampoule ordinaire et ils durent cinq fois plus longtemps.L\u2019entretien de votre foyer Avant d\u2019utiliser votre foyer, pensez donc à un bon entretien, surtout si vous le possédez depuis plusieurs années.Le nettoyage du cendrier Commencez votre entretien par le nettoyage du cendrier.C'est la fosse qui recueille les cendres de vos bûches consumées.Le cendrier devrait être vidé à tous les deux ans, selon l\u2019usage.Puisque cette besogne risque d\u2019être salissante, portez des vêtements de travail.Disposez quelques feuilles de papier journal sur le sol.au pied de la porte du cendrier, puis déposez-y votre seau.Recueillez la cendre avec une pelle métallique à foyer.Pour éviter de créer des nuages de cendre en la déposant dans votre seau, il est conseillé de la vaporiser d'eau.Votre foyer n\u2019a pas de porte de fosse?Regardez sous votre porte-bûches pour y trouver la grille de votre cendrier.Déplacez le porte-bûches afin de recueillir la cendre.Procédez à l\u2019inspection du registre et du conduit Le conduit permet à la fumée de s'échapper par la cheminée.Le registre.de son côté, est une ouverture réglable, contrôlant l'alimentation du feu en oxygène en lui fournissant de l'air et ce.pour assurer une bonne combustion.L'inspection de ces deux éléments constitue la clé d'un feu réussi.Assurez-vous que le registre se verrouille solidement, qu'il se monte et se baisse facilement et qu\u2019il n'est pas maculé de poussière ni de débris provenant de la cheminée.Lorsque le foyer n\u2019est pas utilisé.le registre doit toujours être fermé afin d'éviter tout gaspillage d\u2019énergie.Maintenu ouvert, il permet à l\u2019air froid de s\u2019infiltrer dans votre résidence.Nettoyez le contour du registre avec une brosse à poils rigides s'il ne s\u2019ouvre ni se ferme complètement.Pour ce faire, ouvrez d'abord le registre le plus grand possible.Ensuite, déposez un miroir à l'intérieur du foyer, de façon à voir l'ouverture du registre.Éclairez la zone à nettoyer avec une lampe d'ate- lier.A l'aide de la brosse, frottez les parois et tous les côtés du registre et refermez-le.Ramonez votre cheminée Nous vous conseillons de faire appel à un ramoneur pour accomplir cette besogne.Si vous souhaitez le faire vous-même, louez une brosse à cheminée, bloquez l'ouverture de votre foyer avec une couverture.Depuis le toit, insérez votre brosse dans le conduit en poussant, grattez avec une certaine force pour déloger les dépôts de suie.Cependant, faites attention de ne pas abîmer le mortier.Après avoir terminé le travail, attendez une heure puis, à l'aide d'un aspirateur, nettoyez le plancher du foyer.Inspectez l\u2019intérieur de votre foyer Vérifiez d'abord les briques et le mortier composant l\u2019intérieur du foyer, à l'aide d'une lampe de poche et d\u2019une brosse.Cette opération est primordiale afin d'éviter tout risque d'incendie pouvant être provoqué par des briques mal fixées ou endommagées.Si la suie encrasse l'intérieur et vous empêche de procéder à une vérification, utilisez une solution à base d'eau et de détergent.Pour vous départir de vos briques défectueuses, utilisez un bédane pour dégager la brique endommagée et le mortier qui la retient.Le bédane est un ciseau d'acier étroit dont le tranchant est dans le sens de l'épaisseur.Collez la lame du bédane sur le mortier et cognez-le avec un marteau.À l'aide d une brosse à poils rigides, nettoyez les côtés à découvert des autres briques.Pour éviter au nouveau mortier de sécher trop rapidement, mouillez d'abord la cavité des briques.À l'aide d une truelle, appliquez ensuite le mortier sur la nouvelle brique et sur la surface sur laquelle elle sera insérée.Finalement, glissez la nouvelle brique en place et alignez-la avec les autres briques composant le muret.Enlevez le mortier superflu et laissez le tout sécher pendant quelques heures.Finalement, lissez le mortier à l'aide d'un outil à joints.Source: Rona Observations autour du feu Ne jamais laisser couver un feu: le bois devrait flamber jusqu a ce qu'il soit réduit en charbon; Vous ne devriez pas voir de fumée émaner de votre cheminée sauf au moment de l'allumage et des chargements en combustible; Lorsque le climat est plus clément.faites de petits feux chauds et vifs pour permettre à l'humidité de s'évacuer, ne chargez pas l'appareil à pleine capacité pour ensuite fermer les registres d'alimentation en air comburant pour laisser couver le feu; Normalement, vous obtiendrez un feu stable à l'aide d'au moins trois morceaux de bois: Pour faire de petits feux vifs et chauds, au moment des chargements.employez plusieurs petits morceaux plutôt que quelques gros morceaux; Chaque nouveau chargement de bois devrait brûler jusqu'à ce que les morceaux noircissent et qu'une couche de charbon se forme sur eux; Les portes de verre des foyers et des poêles à bois modernes sont conçues pour demeurer propres; les taches sombres sont un signe que le feu couve à cause d'une combustion trop lente ou d\u2019un bois de mauvaise qualité ou humide ¦F''-* : -V.'\t:: mm -JT' 3* il LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 PAGE 3A PAGE 4A - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Novoclimat, le sceau de qualité énergétique! L'acquisition d'une maison neuve exige de prendre de nombreuses décisions.Vous voulez savoir comment vous assurer que votre maison sera bien confortable?Que l'air que vous respirerez sera sain ?Que vos coûts de chauffage seront réduits au minimum?Novoclimat répond à vos préoccupations.Le concept Novoclimat vous guide dans tous les détails de conception et de construction de votre future maison, et ses normes supérieures vous procureront un confort et un rendement énergétique supérieurs à la moyenne.En vous assurant de faire les bons choix énergétiques.Novoclimat rend votre investissement profitable et durable.¦ F f j \t \t Novoclimat: 10 points forts pour votre satisfaction \u2022 Une isolation supérieure à la norme actuelle Novoclimat exige la continuité complète d'un isolant performant, de la cave au grenier.En protégeant mieux la structure du froid, le rendement énergétique est supérieur, à un coût moindre.\u2022 Une étanchéité vérifiée aux infiltrations d\u2019air Les murs et le toit sont construits selon des techniques novatrices et suivant un protocole très strict de qualité.Lhumidité ne pénètre pas dans les murs et n'endommage pas la maison.On élimine les courants d'air désagréables: la maison est plus facile à chauffer.\u2022 Une ventilation améliorée et un air intérieur plus sain Avec Novoclimat, seuls des appa- .\u2014 (HAMBKK DE COMMERCE R&OION GRANBY-BROMONT < oMMsact iwaumii r*FB»»io«*ii mith i roiaitin FO BUM efficacit^nergétique Granby-Bromont La Chambre de commerce région Granby-Bromont et Waterloo, en collaboration avec la Chambre de commerce du Québec, l'Agence d'efficacité énergétique, Gaz Métropolitain et Hydro-Québec, est heureuse de collaborer par la biais de son Comité Forum Efficacité énergétique à sensibiliser les entreprises de la région à une saine gestion de nos ressources énergétiques et de décerner encore cette année le Prix Efficacité énergétique lors de son gala des Prix Distinction 2002 le 9 novembre prochain.Félicitations aux deux finalistes : Centre national de cyclisme WESEEB, WR Lt m Agence de r efficacité *nar gettgue Que oec CHAMBRE D! COMMERCE DU QUEBEC Hydro VX^ Québec Gaz Métropolitain reils dont les performances sont testées et vérifiées en laboratoire sont installés.L\u2019air intérieur est renouvelé dans chaque pièce habitable.Les surplus d\u2019humidité, les odeurs et les contaminants sont rejetés directement à l\u2019extérieur grâce à un système de ventilation à récupération de chaleur (VRC).\u2022\tUn chauffage performant Que la maison soit chauffée à l\u2019électricité, au gaz naturel ou au mazout, Novoclimat favorise l'installation d\u2019appareils efficaces procurant un maximum de confort.\u2022\tDes portes et fenêtres respectant les plus hauts standards Novoclimat ne permet que l'utilisation de portes et fenêtres à haut rendement énergétique, fabriquées selon les plus récentes normes.Plus étanches et plus efficaces, elles vous assurent une satisfaction à long terme.\u2022\tDes économies d\u2019énen*ie réelles Grâce à une bonne planification et à des méthodes de construction efficaces, le concept Novoclimat rend vraiment votre maison plus économique à chauffer.Selon les conditions climatiques et vos habitudes de vie, les coûts de chauffage peuvent être réduits d\u2019environ 25%.\u2022\tUne formation et une accréditation des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019habitation Seuls les constructeurs et les installateurs spécialement formés peuvent recevoir l\u2019accréditation Novoclimat.Pour avoir la certitude qu\u2019ils sont habilités à construire une maison Novoclimat, consultez le Forum énergie de votre région.Il peut vous fournir la liste à jour des constructeurs formés et accrédités Novoclimat.\u2022\tUne inspection gratuite Toutes les maisons sont systématiquement inspectées pour vérifier le respect des exigences et normes Novoclimat.L'inspection est gratuite et elle est effectuée par un spécialiste indépendant et accrédité Novoclimat.\u2022\tUn test d\u2019infiltrométrie d\u2019une fiabilité éprouvée En plus d'une inspection visuelle de l\u2019habitation, un test d\u2019infiltrométrie confirme la qualité de la construction sur les plans de l\u2019étanchéité aux infiltrations et du rendement énergétique.\u2022\tUn certificat rassurant Un certificat Novoclimat vous est remis lorsque vous prenez possession de votre maison.Il atteste qu elle a été inspectée et qu elle est conforme aux exigences du concept Novoclimat.Éclairez efficacement vos sombres journées d\u2019hiver et économisez (EN)-En hiver, on compte un grand nombre de journées ensoleillées, mais les journées sont courtes.Voici donc quelques conseils qui vous permettront d\u2019économiser de l\u2019argent pour ainsi ensoleiller vos journées pendant nos sombres hivers: \u2022\tInstallez des gradateurs à semi-conducteurs vous permettant de varier l\u2019intensité lumineuse de vos lampes à incandescence en fonction de vos besoins.Ce choix éconergétique prolonge la vie de vos ampoules.\u2022\tFermez les lumières qui ne servent pas.Si vous quittez une pièce pour plus de dix minutes, éteignez les tubes fluorescents.Ce sont des habitudes éconer-gétiques qui prolongeront la vie de vos lampes.\u2022\tÉvitez de relier trop de lumières au même interrupteur.Vous éviterez ainsi d\u2019éclairer là où c\u2019est inutile.\u2022\tAutant que possible, utilisez l\u2019éclairage fluorescent plutôt que l\u2019éclairage à incandescence.Il faut environ dix ampoules à incandescence de 0,50 $ chacune pour obtenir le même nombre d'heures d\u2019éclairage que fournit une lampe fluorescente compacte, soit 10 000 heures.Ajoutez-y le coût d\u2019énergie nécessaire pour 10 000 heures d\u2019éclairage et vous constaterez que le coût de l\u2019éclairage à incandescence s'avère beaucoup plus cher que l\u2019éclairage fluorescent.\u2022\tLorsque vous achetez une nouvelle ampoule électrique, considérez l'achat d'une ampoule électrique fluorescente compacte.Pour une meilleure économie d\u2019énergie à l\u2019achat d\u2019une ampoule électrique fluorescente compacte, choisissez une marque qui affiche le symbole de haute efficacité sur l\u2019ampoule ou sur l\u2019emballage.ENERGY STAR est un symbole international pour les produits à haute efficacité énergétique.ÉyiàÉliJÈiÉÉy '86636V La réduction des courants Pour un confort d\u2019air autour des fenêtres ultime, choisissez la thermopompe Les portes et fenêtres peuvent être de grandes sources de perte d\u2019énergie pour trois raisons: \u2022\tLa vitre est un excellent conducteur de chaleur \u2022\tIl peut y avoir beaucoup de fentes autour des fenêtres ouvrantes \u2022\tS\u2019ils ne sont pas bien calfeutrés, les joints que font les cadres des fenêtres avec le mur laissent passer de l\u2019air.Les fenêtres peuvent servir à faire entrer l\u2019air frais et sortir l\u2019excès d\u2019humidité et les odeurs.Attention toutefois, car, tout comme les ventilateurs, elles sont difficiles à contrôler et peuvent laisser pénétrer trop d'air froid.Boiseries Il faut calfeutrer le contour des boiseries, car ce sont des endroits propices aux fuites d'air.Dans certains cas, ce travail peut se faire sans diffio\u2019.lvC au moyen d'une pâte qui p: ut être peinte.Dans le cas de fuites importantes, il est préférable d\u2019enlever les boiseries et de colmater derrière.Isolez les grandes fissures à l\u2019aide d\u2019un corps de joint en mousse et bouchez-les avec un produit de calfeutrage, une mousse polyuréthanne ou d'autres produits appropriés.Si les plinthes sont enlevées, vous pourrez aussi calfeutrer entre le fini du mur et le bas de la lisse basse, de même qu\u2019entre la lisse basse et le plancher.Si vous refaites la paroi intérieure, scellez toutes les fentes autour des fenêtres au moyen de mousse de polyuréthanne ou bouchez les vides avec de l\u2019isolant et un produit de calfeutrage.Si vous assemblez un nouveau mur, construisez de nouveaux encadrements de portes et fenêtres.Scellez le joint entre le cadre des fenêtres du sous-sol et le mur avec un produit de calfeutrage, puis procédez normalement à la pose de l\u2019isolant.Vitres Il devrait y avoir étanchéité entre la vitre et le châssis de bois.Vérifiez la fenêtre avec soin en vous assurant qu\u2019il n\u2019y a pas de fissures et qu\u2019aucune section ne manque.Si l\u2019air s\u2019infiltre, il faut y remédier en appliquant du mastic ordinaire ou du mastic de vitrerie.Le mastic ordinaire coûte moins cher, mais il a tendance à durcir et à se fissurer plus vite, à moins que vous n\u2019appliquiez au préalable de l\u2019huile de lin sur le bois.Par contre, le mastic de vitrerie dure plus longtemps et conserve une consistance assez malléable.Enlevez le vieux mastic et posez le nouveau avec un couteau à mastic.Appliquez-le fermement dans l\u2019interstice de manière à le sceller parfaitement.Fenêtres qui ne sont jamais ouvertes Si une fenêtre n\u2019a pas besoin d\u2019être ouverte pour la ventilation ou comme sortie de secours, il faut la sceller en la calfeutrant plutôt qu\u2019en posant des coupe-bise.Ce sera probablement plus rapide, plus économique et plus efficace.Pour commencer, fermez le châssis sur un cordon de pâte à calfeutrer et enlevez les arrêts verticaux de chaque côté de la fenêtre.Ce sera plus facile si vous essayez d'abord de les soulever depuis le milieu à l'aide d'un couteau à mastic.Une fois les arrêts enlevés, calfeutrez entre le châssis et le cadre, puis recouvrez le tout en replaçant les arrêts.Vous pouvez également poser un produit de calfeutrage qui pourrait s'enlever si vous avez besoin d\u2019ouvrir la fenêtre.Couvre-fenêtres Les volets, les stores et les auvents peuvent être utilisés pour empêcher le soleil de pénétrer.L'isolation des fenêtres en hiver donne un plus grand confort et une meilleure économie d'énergie.Pour que les couvre-fenêtres fonctionnent adéquatement, ils doivent être bien ajustés autour du cadre des fenêtres L'air qui s\u2019infiltre derrière la couverture augmentera la perte ther- mique et créera d\u2019importants problèmes de condensation.En général, en raison du coût élevé des matériaux requis pour l'isolation des fenêtres, la plupart des propriétaires mettent ces mesures au bas de la liste des priorités.Si, toutefois, on songe à changer les rideaux ou les stores, il faudrait en profiter pour réduire en même temps les pertes de chaleur.Une des solutions les plus simples à prendre est la pose de rideaux isolants souples que l\u2019on tire sur toute la largeur des fenêtres ou que l'on déroule de haut en bas.Il est préférable d\u2019utiliser un matériau de plusieurs épaisseurs recouvert d'un tissu au choix.On peut également obtenir de bons résultats en installant un ou deux rideaux épais, pourvu qu\u2019ils soient bien ajustés.Les rideaux doivent bien s\u2019ajuster contre le bord de la fenêtre ou contre le plancher à l\u2019aide de poids.Une cantonnière ou enceinte, disposée au haut, peut empêcher l'air de passer derrière les rideaux.Vous examinez les choix qui vous sont offerts pour assurer le chauffage et la climatisation de votre demeure actuelle ou d\u2019une maison neuve?Vous cherchez à réduire votre facture d\u2019énergie?Avez-vous songé à l\u2019achat d\u2019une thermopompe?Synonyme d\u2019un intérieur confortable tout au long de l\u2019année, une thermopompe contribuera à vous garder au chaud en hiver et à vous préserver de la chaleur accablante en été.Certains modèles fournissent également un apport supplémentaire en eau chaude.Permettant d\u2019assurer la climatisation des pièces en été, la thermopompe peut également contribuer au chauffage des locaux l\u2019hiver.Utilisée de préférence de pair avec votre appareil central de chauffage, elle permet de chauffer les pièces plus économiquement.Si vous optez pour une thermopompe, vous assurez non seulement la climatisation de votre demeure, mais en plus vous réduisez vos frais de chauffage.En plus, si vous optez pour un modèle à haut rendement plutôt qu\u2019un modèle à efficacité intermédiaire, vous économiserez encore davantage argent et énergie.Rien de plus facile que de choisir une thermopompe écon-ergétique grâce à la cote d'efficacité ÉnerGuide accordée au matériel de chauffage et de climatisation.Pour faire un choix éclairé à l\u2019achat d\u2019une thermopompe, il suffit de comparer l\u2019efficacité des divers modèles en consultant la cote d\u2019efficacité ÉnerGuide pour le mode refroidissement imprimée au verso de la brochure du fabricant.Souffleries de poêle E25I5M De 80 à 215 CFM à partir de 120* Souffleries pour échangeur d#air De 160 à 460 CFM à partir de 91* Nülbne Ventilateurs en ligne Débit d'air De 120 à 530 PGM *\tSe montent à distance horizontalement ou %\t, verticalement et peuvent être utilisés dans à partir de de nombreuses applications différentes *\tIdéal pour des applications avec fonctionnement en continu *\tDisponibles en 5 modèles de 120 à 530 PCM VENTILATEUR EN LIGNE 2i r9* PRO Quincaillerie Centre de service Bourgeois Agent autorisé NUTONE \u2022 BROAN \u2022 MIAMI CAREY \u2022 ELECTROHOME \u2022 STANLEY Réparation * Vente \u2022 Service Une division de Quincaillerie Nouvelle-France 419 Notre-Dame, Granby \u2022 375-1700 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 PAGE SA 119448 PAGE 6A - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Pourquoi choisir un foyer au gaz Les foyers au gaz, utilisant un combustible très attrayant à bien des égards, connaissent une popularité croissante.En fait, ce type de foyer crée pratiquement la même ambiance qu'un foyer au bois sans les inconvénients _____ du bois.Et.comme les appareils au bois, ils peuvent servir de source de chaleur en cas de pannes d'électricité.Jetons un coup d\u2019oeil sur quelques-unes des caractéristiques techniques de ces appareils de chauffage.Le gaz combustible alimentant ces foyers peut être soit du gaz naturel ou du propane.Si vous faites partie des quelques milliers de propriétaires de résidences qui chauffent au gaz naturel, celui-ci vous est déjà livré par conduits souterrains.Les travaux de raccordement au foyer sont alors très simples: il suffit d'installer un simple embranchement au conduit intérieur d'alimentation.Si votre résidence n'est pas approvisionnée en gaz naturel, il faudra vous tourner vers le gaz propane.Ce combustible, proche parent du gaz naturel, est livré, à l\u2019état liquide, dans une bonbonne sous pression de 180 litres pour ce type d'application.Celle-ci.installée à l\u2019extérieur, est louée au client à un coût mensuel d'environ 3 $.Ces foyers, très bien isolés contre les pertes de chaleur, peuvent être attachés à une paroi combus- tible ou encastrés, sans aucun problème.Ce sont des foyers dits «à dégagement nul», ce qui signifie qu\u2019il n'y a pas de surfaces assez chaudes sur les côtés et à l'arrière pour présenter le moindre risque d'incendie.Ces appareils ont également de très bons rendements de combustion.de l'ordre de 75 à 80 %.Cette chaleur est envoyée dans la pièce par deux moyens: par le rayonnement direct du panneau vitré Questions et réponses sur les chauffe-eau frontal et par la circulation d'air entre la paroi isolée et la boîte à feu.L'air y circule, par mouvement naturel ou à l'aide d\u2019un ventilateur, à travers des grilles aménagées à l'avant.Avec ce type de foyer, il n'est pas nécessaire d'avoir une cheminée.Le rendement élevé de la combustion et la propreté de la fumée produite permettent d'évacuer cette dernière par un simple évent mural approuvé à cette fin.L'évent le plus courant est dit «à ventouse».Il est composé de deux tuyaux concentriques.La fumée est évacuée dans le petit conduit intérieur.L'air comburant, c\u2019est-à-dire l'air qui permet la combustion, circule, pour sa part, en sens inverse dans l\u2019espace annulaire.Il se réchauffe en récupérant une partie de la chaleur contenue dans la fumée évacuée.Si vous avez déjà une cheminée en maçonnerie, elle peut continuer à servir.Il faudra cependant y insérer un conduit en aluminium ou en acier inoxydable pour en réduire le diamètre et la protéger contre les effets néfastes de la condensation.Q.\tQuelles sont mes options en matière de chauffage de l\u2019eau?R.\tLa plupart des propriétaires de maisons peuvent choisir différents types de chauffe-eau, selon les sources d\u2019énergie disponibles.Parmi ces différents types, mentionnons le chauffe-eau ordinaire, le système intégré de chauffage des pièces et de l\u2019eau, la thermopompe, le chauffe-eau solaire et le chauffe-eau instantané.Ces appareils peuvent notamment fonctionner au gaz naturel, au propane, au mazout, à l\u2019électricité et à Péneigie solaire.Tous ces systèmes présentent des avantages et des inconvénients, ce qui constitue une raison de plus pour évaluer vos besoins avant d\u2019avoir à remplacer votre appareil.Q.\tQuelle taille de chauffe» eau dois-je choisir?R.\tCela dépend de la quantité d\u2019eau chaude que votre ménage utilise pendant les heures de haute consommation \u2014 cette quantité est fonction du nombre d\u2019occupants et de leurs habitudes de consommation d\u2019eau \u2014 et de la façon dont les différents modèles peuvent répondre à vos besoins.Si vous optez pour un gros appareil, assurez-vous d\u2019avoir suffisamment d'espace pour l\u2019installer.De plus, un gros appareil n\u2019est pas nécessairement meilleur.En effet, si vous installez un chauffe-eau dont la capacité surpasse vos besoins, vous gaspillerez énergie et argent, car il devra chauffer une trop grande quantité d\u2019eau.ENTREPRISES y rt.R.TVRGEON^ te gfiéc/at/He dies\u2019 portes et fenêtres éÈk.urTifTMi m \u2022\tAluminium \u2022\tBois \u2022\tPVC \u2022\tHybride (PVC aluminium) \u2022\tFibre de verre \u2022\tPortes d'acier \u2022\tRampes Vente et installation Estimation gratuite Promotion 20 rabais* sur fenêtres PVC Promotion verre énergétique GRATUIT* * Voir détails en magasin.Plan de financement bancaire disponible sur approbation de credit #4 11 / Michel Gauthier Serge Lavallée Vos conseillers en rénovation 9 St-Jude Sud, Granby 777-5611 FCTtCS CntHINÉr* LICENCE R B.Q : 8239-5310-46 GRANDE VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE Le plus grand choix.Les plus grandes marques.Et les meilleurs prix en région ! ©devdle HEAT-N-(/lO\tHearthstone POELE AU GAZ RFSDV34 Roméo, 31 500 BTU GRAND SPÉCIAL 799$ GRAND SPÉCIAL TOUT INCLUS \u2022Télécommande ¦ 30 000 BTU \u2022Ventilateur \u2022 Installation 2 750s Quantités limitées Convecteur à l\u2019huile 109, rue St-Hubert, Granby \u2022 777-7793 Q.\tVais-je réduire mes frais d\u2019énergie si je choisis un chauffe-eau muni d\u2019une garantie?R.\tLes garanties ne constituent pas l\u2019assurance de coûts d\u2019énergie plus bas ni d\u2019une longue durée de vie de l\u2019appareil.Les manufacturiers qui offrent des garanties à long terme utilisent souvent les meilleurs matériaux et des conceptions supérieures pour fabriquer des appareils plus fiables \u2014 toutefois, soyez vigilant, car ce n\u2019est pas toujours le cas! Outre la garantie, il importe de comprendre que le chauffe-eau dont le prix d\u2019achat est le moins élevé peut également être moins éconergétique et.par conséquent, se révéler plus coûteux au cours de sa durée de vie.Q.\tQuand dois-je remplacer mon chauffe-eau?R.\tIl est probablement plus économique d\u2019attendre la fin de la durée de vie de votre chauffe-eau, laquelle peut s\u2019étendre de 4 à 13 ans (selon la teneur en minéraux de l\u2019eau et sa qualité.la fréquence d\u2019utilisation de l\u2019appareil et d\u2019autres facteurs).Toutefois, un modèle type dure en général sept ans.Si vous possédez votre chauffe-eau depuis au moins sept ans, vous devriez commencer à examiner vos options de remplacement afin d\u2019éviter d\u2019avoir à prendre une décision hâtive lorsque votre appareil cessera de fonctionner \u2014 ce qui se produit habituellement sans avertissement ! JJJ CiVÎ 450 375.4252 1 866 APPELLE .J Un bon entretien chauffage efficace .Plinthes chauffantes, convecteurs et aérotherme (ventilo-convecteur) \u2022\tVérifiez si le boîtier est dégagé de tout objet (bois, papier, autres) pour le bon fonctionnement des appareils.Un dégagement minimum de 100 mm (4 po) est demandé pour la protection contre les incendies et un dégagement supérieur est recommandé pour augmenter le rendement énergétique de l\u2019équipement.\u2022\tVérifiez le bon fonctionnement du thermostat et des appareils.Note: La simulation d'opération d'un thermostat ordinaire (à lame métallique) occasionne un déclic audible au départ et à l'arrêt (contrairement aux thermostats électroniques qui ne font aucun bruit); vérifiez le fonctionnement de l\u2019appareil de chauffage et la calibration du thermostat (utilisez un thermomètre si vous avez un doute).Plinthes chauffantes et convecteurs; vérifiez l'espacement des ailettes des plinthes chauffantes et des convecteurs ainsi que leur propreté; redressez les ailettes pliées et nettoyez (l'accumulation de poussière réduit l'échange de chaleur).Aérotherme (ventilo-convecteur): vérifiez le moteur, les coussinets, les éléments chauffants, la présence de bruit anormal et la propreté; remplacez ou réparez les éléments défectueux, lubrifiez et nettoyez (l'accumulation de poussière réduit l\u2019échange de chaleur).Système à air pulsé (fournaise) \u2022\tFermez le circuit d\u2019alimentation électrique et nettoyez les grilles de ventilation (prise d\u2019air et diffuseur) et les conduits de ventilation et enlevez la poussière accumulée.\u2022» Vérifiez la propreté des filtres à air (on doit voir à travers le filtre placé devant une lumière): nettoyez ou remplacez selon le type de filtre utilisé (jetable, permanent ou électronique).\u2022\tVérifiez régulièrement les fil- tres à air et adaptez la fréquence des vérifications aux conditions ambiantes de votre système.Fournaise \u2022\tEnlevez les poussières accumulées à l\u2019intérieur de l\u2019unité et aux alentours.\u2022\tVérifiez le balancement du ventilateur (cognements et bruits anormaux) et, selon les recommandations du manufacturier, graissez le ventilateur et le moteur munis d\u2019orifices de graissage.\u2022\tVérifiez l\u2019état de la courroie d\u2019entraînement du ventilateur (ten- pour un en hiver sion, fissures); modifiez la tension au besoin (une courroie ne devrait pas avoir un jeu supérieur à 2 cm (3/4 po)) et remplacez les courroies fissurées.\u2022\tVérifiez le fonctionnement de l\u2019humidificateur (en actionnant l\u2019humidistat) et nettoyez le bassin d'eau et le tambour; remplacez le tambour lorsqu'il est endommagé et consultez un spécialiste si vous avez un doute sur le bon fonctionnement de l\u2019appareil.Système au mazout \u2022\tVérifiez l\u2019état du réservoir d\u2019accumulation de mazout (fuite d\u2019huile, indicateur du niveau d\u2019huile, quantité d\u2019huile suffisante, robinet d\u2019isolement, filtre à l\u2019huile, tuyau de remplissage, évent et autres).\u2022\tAssurez-vous qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019odeurs et de suie se dégageant de la fournaise (allumage défectueux, tirage insuffisant); en cas de problème, consultez un spécialiste sans délai.\u2022\tVérifiez visuellement l\u2019efficacité du brûleur (un brûleur efficace bien calibré a une pointe de flamme bleue).Lorsque la flamme du brûleur est asymétrique, de couleur jaune ou rouge, et dégage beaucoup de fumée, faites appel à un spécialiste dans les plus brefs délais.\u2022\tFaites ramoner la cheminée de combustion et ramassez les sédiments au bas de la cheminée.Un contrat annuel d\u2019entretien par un spécialiste, combiné aux vérifications mentionnées ci-dessus, permet d\u2019assurer un chauffage efficace pendant l\u2019hiver.Trois façons de régler les problèmes d\u2019humidité Le calfeutrage, le remplacement des fenêtres et la pose d\u2019isolant contribuent tous à supprimer les courants d\u2019air.Mais si votre maison est mal aérée, ces durs travaux peuvent engendrer des problèmes.L\u2019air intérieur de votre maison peut se charger d\u2019humidité et, lorsque l\u2019air humide entre en contact avec une surface f-oide, il se forme de la condensation.Voici trois moyens de régler les problèmes d\u2019humidité.Réduire l\u2019humidité à la source \u2022\tÉvitez de faire sécher le linge en le suspendant à l\u2019intérieur.Vous seriez surpris de l\u2019humidité dont on charge ainsi l\u2019air.On peut dire la même chose du séchage du bois de feu.\u2022\tAssurez-vous que la conduite d\u2019évacuation de l\u2019air de la sécheuse vers l\u2019extérieur n\u2019est pas obs- truée.\u2022\tSoyez conscient de la quantité d\u2019humidité que vous produisez: lessive, plantes d\u2019intérieur, douches, cuisson, voilà des sources importantes de vapeur d\u2019eau.Gardez Pair humide à distance de la charpente \u2022\tAssurez-vous que votre maison est pourvue de dispositifs d\u2019étanchéité à l\u2019air et à la vapeur pour en protéger la charpente.C\u2019est habituellement une feuille de polyéthylène posée derrière le placo-plâtre, mais une peinture à l\u2019huile ou une peinture spéciale, étanche à la vapeur, peuvent également servir.\u2022\tSi votre maison est dotée d\u2019un vide sanitaire, couvrez le sol de terre battue d\u2019une feuille de polyéthylène de 6 mils d\u2019épaisseur.\u2022 Assurez-vous que les gouttières évacuent l\u2019eau en l\u2019éloignant des fondations.Parfois la meilleure solution est d'installer un système de ventilation pour toute la maison (par exemple un ventilateur-récupérateur de chaleur).Réalisation: La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire: Louise Boissonneault et Geneviève Dumoulin Conception de la une: Lorraine Roy Montage: Mélanie Couture Infographie: l\u2019équipe des infographistes Publicité: Line Ducharme Détenant autOft$4 .FËNPlfl5T garaga POMATEK De la fourniture à T installation, la maison neuve à la rénovation, confiez-nous vos portes et vos fenêtres.R B Q : 800**229-36 PORTES & FERMES r 11 j t g 11 ' ¦ i k Pour tous les temps?1 pour longtemps ! De la fourniture a l'installation, de la maison neuve a la rénovation, confiez-nous vos portes et vos fetiêtres.La promotion super IIP (Netgratuit*! se poursuit pour un temps limité sur les produits Fenplast.\u2022 U fonction - Net - du verre est offerte gnuuitement pour un tempi limité I n verre qui restera plus propre, plus longtemps et qui se nettoiera beaucoup plus facilement que tout autre verre.Venez visiter notre vaste salle d\u2019exposition Estimation gratuite | 35, rue Carrier, Granby ~ _ ieâ aétnoiea ^ Couiombe utc.\u2022tous les PRODUITS PÉTROLIERS Shell -O A Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel \u2022 Agricole Nos services: Livraison automatique (contrôlée par ordinateur) Plan budgétaire Nettoyage et entretien de vos fournaises (Maison J.P.Lavoie et fils inc.] Huile à chauffage éligible aux points A votre service depuis 3 générations ! 226 Robinson Sud, Granby 375-2080 \u2022 1-800-363-8995 www.petrolescoulombe.com LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 PAGE 7A PAGE 8A - JEUDI 31 OCTOBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE PLOMBERIE Métropolitain PLUMBING /=?CL Obtenez naire certifié Depuis 1940 ¦ .wmÉmÈÉi IP! Financement disponible* jusqu'à 1 700 $ de rabais* lors de l'achat d'appareils au gaz naturel ! * Offrez-vous un appareil de chauffage à air chaud à partir de 500 $* OU * Offrez-vous un appareil de chauffage à eau chaude à partir de 1100 $* E COMPREND : -\tun appareil de chauffage de qualité supérieure -\tla tuyauterie nécessaire à son installation -\tle branchement gratuit de votre résidence* -\tun thermostat électronique programmable permettant des économies d'énergie PLOMBERIE PLUMBING Depuis 1940 * Voir conditions en magasin.Prix avant taxes.URGENCE 24 H 776-2226 150, rue Sherbrooke, Cowansville www.plbgoyer.com RECOMMANDÉ ISO 9002 CMMTQ Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec R.B.Q.:#1163-2692-85 Promotion en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002 224318V "]