La voix de l'Est, 9 septembre 2003, Supplément

[" Z les broussailles et vous ne seriez pas capable de flairer une bonne affaire ?lis VIT peuvent etre dangereux a conduire Pour votre secunte portez toujours un casque des iunettes.de secunié et des vetements protecteurs Ne conduisez jamaissür des surfaces pavées ou sur les voies publiques Ne transportez jamais de passager ne tentez jamais de fane des cascades ne consommez jamais if alcool ou de drogue avant de conduire au nsque de causer des blessures ou la mort Ne faites jamais d'exces de vitesse et savez particulièremeni prudent en terrain accidenté Les personnes de moms de 16 ans ne sont pas autonsees à conduire un VIT Arctic Car Arctic Cat recommande à tous les conducteurs de prendre un cours de condurte specialise et de lire attentivement le manuel de Utilisateur avant de conduire un VIT Pour obtenir de l'information sur la secunte et les cours offerts au Canada, voyez votre concessionnaire aux Etats-Unis appelez le ATV Safety Institute au 1 800 387-2887.A Instar des défenseurs de l'environnement Arctic Cal vous recommande vrvement de conduire lentemert sur les tenes privées eu publiques.Présetwz'/os futures occasions É conduite en démontrant votre respect pour I'enwronnenient les las locales et les droits d'autrui.2003 Arctic Cat Sales Inc.MD marques déposées de Arctic Cat m.Ttwt Rwer fads.WN 56701 {218! 681-4999.NASCAP est une marque déposée de la Natonai AssoaatonforStockCarAirtcfkmlnc wwweascarcom Les V'ÏÏArcic Cal sont des produits de dasse mondiale (TArrtic Cat me Avec Atcltc Cat: vous obtene?te Passez aujourd\u2019hui pour profiter de la meilleure offre sur un VU Arctic Cat. PAGE 2A - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE \u2022 «>\u2022\u2022\u2022» \u2022»*\u2022?*\u2022?»\u2022»?*»*\u2022**»#*«**\u2022»»*«?*»»¦ ¦\u2022»***» \u2022 4 + 1*4 « t « L\u2019ours noir: le plus petit et le plus répandu L'ours noir est le plus petit et le plus répandu des ursidés en Amérique.On en compte environ 60 000 au Québec.Il a une petite tête, un museau jaune qui s'amincit, de petits yeux et des oreilles arrondies.Son cou est presque invisible, car ses épaules semblent inexistantes.Il a une queue minuscule, sa fourrure est noire, parfois brun pâle et ou blanche et on peut voir un « V » blanc sur sa poitrine.Comme son pelage est plutôt épais, l\u2019ours noir est souvent attaqué par différents insectes.Il a appris à se protéger en se roulant dans la boue.L\u2019ours noir est autodidacte.Il s\u2019adapte facilement à son milieu.Il sait nager, grimper, marcher sur deux ou quatre pattes.Il est silencieux et plutôt peureux.Toutefois, il peut devenir dangereux pour l\u2019être humain s\u2019il est blessé, traqué ou surpris.Certains disent que si cela arrive, il faut faire le mort.D\u2019autres suggèrent de se montrer sûr de soi et de parler à l'ours comme à un enfant que l\u2019on gronde.Il ne sert à rien de courir, car l'ours noir peut atteindre une vitesse de 50 km/h.On le chasse surtout à l'affût au Québec.La plupart des ours noirs sont abattus à la brunante ou encore les jours de pluie fine.On recommande le mirador pour cette chasse, car l'ours noir arrive comme un voleur.Il ne veut pas se laisser surprendre.La chasse à l'affût demande souvent d\u2019autres ruses pour la compléter comme, par exemple, un appât.On se sert d'une carcasse d'animal, de petits fruits, de sucre, de mélasse ou de miel pour l\u2019attirer.Il faut créer une habitude à l'ours noir en appâtant le même site plusieurs jours de suite jusqu a ce qu\u2019on l\u2019ait bien en mire.Une fois tiré, il vaut mieux attendre avant de le pister.Il arrive qu'un ours touché à la tête perde seulement conscience.Mieux vaut ne pas être sur son chemin à son réveil ! Lorsqu'ils commencent à chercher leur proie, les chasseurs s\u2019attardent aux branches et aux arbres cassés, car l'ours noir laisse peu de traces.À la vue de l\u2019animal, ils le tirent une seconde fois pour être sûrs.La chasse à l\u2019ours noir est réglementée au Québec.On la pratique essentiellement au printemps (mai- î juillet) et à l'automne dans certaines zones du Nord (septembre-novembre).Chaque chasseur a droit à un ours par année.Ce gibier représente un défi de taille pour le chasseur et demande de la patience.Il faut être en mesure de le repérer en forêt tout en masquant sa présence, car il a une ouïe et un odorat des plus fins.De nos jours, les gens ont encore une crainte vis-à-vis l\u2019ours noir et estiment celui ou celle qui a le courage de le chasser.Si vous voulez impressionner votre entourage, pourquoi ne pas essayer de revenir de voyage avec une magnifique peau d\u2019ours noir, synonyme de bravoure et de respect ?Activités de l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie Inc.L\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie Inc.propose aux amateurs une foule de cours et d\u2019activités à chaque année.Voici, en bref, quelques-unes d\u2019entre elles.Pour toute information, contactez Georges Landry au 378-0652 ou Réal Bernard au 375-5238 ACTIVITÉS ANNUELLES \u2022\tCours de sécurité chasse à l\u2019arc (LC.A.) \u2022\tCours de sécurité armes à feu (S.C.M.A.F.- LC.A.F.) \u2022\tCours de sécurité nautique \u2022\tCours de tir à l\u2019arc \u2022\tJeune relève, chasse à l\u2019arc \u2022\tJeune relève, pêche en herbe \u2022\tAtelier de montage de mouches et cours de pêche à la mouche ÉVÉNEMENTS 2004 \u2022\tForum Pêche à la mouche - 7 et 8 février 2004 au Castel de l\u2019Estrie \u2022\tSoirée Sentier Chasse et Pêche - le 4 mars 2004 \u2022\tConcours de pêche sur la rivière Yamaska - le 29 mai 2004 Aussi plusieurs autres activités : \u2022\tNettoyage des berges de la rivière Yamaska \u2022\tEnsemencement de 10 000 truites par année Réalisation : La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire et mise en pages : Louise Boissonneault Conception de la une : Lorraine Roy Montage : Mylène Morissette Infographie : l\u2019équipe des infographistes Publicité : Line Ducharme \u20ac'13?VOTtI mm &£ tHANCI* Achetez un VT1 BOMBARDIER avant le 30 novembre 2003 et obtenez 3 ans de couverture* 6 MOIS SANS OU AUCUN tfepot interet* GRATUITE Sur l-Ess Mnoècra CïuTL.AMor»**1 QUEST'\u201d' ET TRAXTER' POUR ADULTES.Sur les modèles Outlandcrmc, QuE3T~c ET TrAXTER\u2019- POUR ADULTES.MIN PARLEZ ms À VOfRI FïMMü, lUJE POURRAIT SH VOUlOli! UH AUSSI, i WWW.8aMBARDIER-VTT.CaM Voyez votre concess oraire local de VTT BombarCior: BOMBARDIER ffT- Conçus chez nous, pour vous.Y.LEROUX SPORT 250 Principale, St-Damase (450) 797-2281 (c) 2003 Bombardier Inc Tous droits réservés MCMarques de commerce et (c)marques déposées de Bombardier Inc.ou de ses sociétés attihées Oftre valide au Canada seulement du 1er août au 30 novembre 2003.à des résidants canadiens et pour usage domestique Les véhicules admissibles doivent être vendus et livrés par un concessionnaire Bombardier VTT participant pendant cette période * Les véhicules admissibles sont les modèles pour adultes QuestMC OutlanderMC et TraderMC neuts et non utilisés Lacheteur d'un véhicule admissible recevra une couverture de 3 ans (6 mois de la garantie limitée de Bombardier et 30 mois le couverture du contrat Bombardier Extension de Service Total (B E S T.) ** Les véhicules admissibles sont tous tes modèles QuestMC OutlanderMC et TraderMC pour adultes neuts et non utilisés années modèles 2004 et 2003 Financement avec la Banque Laurentienne du Canada Sujet à approbation de crédit En fonction des critères de qualification du dossier selon les normes et les politiques en vigueur à la Banque BOMBARDIER Laurentienne du Canada un acompte de 10 % peut être exigible Aucuryntérét et aucun paiement requis pour six mois Les conditions peuvent varier d une province à une autre et les promotions sont sujettes à changement ou annulation à tout moment, sans préavis Voir votre concessionnaire Bombardier VTT participant pour plus de détails et pour obtenir votre exemplaire de la Garantie limitée Bombardier Nul où interdit par la loi II faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT dont la cylindrée du moteur est supérieure à 90cc Bombardier suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité Conduire un VTT peut être dangereux Note supplémentaire pour les modèles deux places H faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT et le passager doit avoir au moins 12 ans Ne pas transporter de passager sur un VTT qui n est pas spécialement conçu à cet effet Percez le mystère.Quel animal est naturalisé ?Percez le k*quel animal est naturalisé?aHfeSiËX\t' y r ¦ * ?¦ Mmi * mm* * t* * George Landry Plus de 35 ans d\u2019expérience Travail professionnel Garantie 1224 Denison Ouest, Granby à 1 km de la sortie 68, aut.10 378-0652 \u2022 Téléc.: 378-7055 226307V rr~ », IkZ Les chasseurs contribuent au maintien de la faune Les chasseurs investissent annuellement 1,2 million de dollars dans l\u2019amélioration des habitats des ressources fauniques, qu\u2019elles soient prélevées ou non prélevées.Ces contributions, prises à même le coût du permis provincial de chasse, sont réinvesties en totalité, par le biais de la Fondation de la faune du Québec, dans la réalisation de projets d\u2019aménagement, de restauration ou de conservation.Cette injection annuelle de fonds, en provenance des chasseurs, constitue un important levier économique, puisque pour chaque dollar investi, trois dollars viennent généralement s\u2019ajouter du milieu ou d\u2019organismes partenaires.Les contributions des chasseurs génèrent donc un investissement annuel s\u2019élevant à 4,8 M $ dans les habitats fauniques.Par ailleurs, une cotisation prise à même le coût du permis de chasse aux oiseaux migrateurs permet de financer les investissements que réalise Habitat faunique Canada.Entre 1984 et 1998, ces investissements au Québec ont totalisé plus de 2 M $.Finalement, Canards Illimités Canada, organisme créé en 1930 par des chasseurs, a restauré, préservé et aménagé, depuis sa création, plus de 7 000 000 d\u2019hectares de marais au Canada, ce qui représente environ cinq fois la superficie de l\u2019île de Montréal.Grâce aux contributions des chasseurs, la Fondation de la faune du Québec, Canards Illimités Canada et Habitat faunique Canada travaillent de concert avec plusieurs partenaires, dont la Société de la faune et des parcs du Québec et le Service canadien de la faune, dans le but de mettre en œuvre le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine sur le territoire du Québec.De 1987 à 2000, ce plan a permis de protéger 8 158 hectares et d\u2019aménager 6 259 hectares d\u2019habitats, au Québec, au moyen d\u2019investissements totalisant plus de 21,5 M $.Au marais, un chien rapporteur est indispensable Les chiens Labrador, golden retriever et tous les autres rapporteurs sont très appréciés.Chasseurs de sauvagine ou non, les gens adorent les nombreuses qualités de ces chiens ainsi que leur sens de la famille.Or, bien qu'ils soient de très bons gardiens de maison en plus d\u2019être gentils avec les enfants, les rapporteurs excellent dans un domaine précis, c\u2019est-à-dire la chasse à la sauvagine.Un auteur américain a écrit qu\u2019un propriétaire de rapporteur ne connaîtra jamais bien son chien tant qu'il ne l\u2019aura pas vu chasser.Si plusieurs races de chiens aiment bien vous ramener une balle que vous venez de lui lancer, peu d\u2019entre eux accepteront de faire le même exercice avec une bernache de quatre kilos dans un marais glacé au mois de novembre.Un vrai rapporteur n\u2019aura aucune hésitation.! Au marais, ces chiens sont indispensables.D'abord, grâce à leur odorat, ils aident le chasseur à retrouver le gibier vivant, blessé ou abattu dans les joncs et les herbes dans ce labyrinthe que peut être un marais.De plus, un bon chien évitera au chasseur de tuer du gibier en trop et de gaspiller les ressources naturelles.Cette année, les chasseurs qui n\u2019ont pas déjà un chien rapporteur devraient s\u2019empresser d\u2019en adopter un.Bien sûr, il aura quelques défauts, mais il sera toujours prêt à vous accompagner à la chasse et ne vous laissera jamais tomber.Pour les maîtres qui ne sont pas des chasseurs, regardez bien votre animal lorsqu'il voit un canard ou une oie.En voyant la détermination dans ses yeux, vous comprendrez pourquoi les sauvaginiers les aiment tant.Au marais, ces chiens sont indispensables.jj WÊÊÊÊI 2002: une autre excellente saison de chasse au cerf de Virginie La Société de la faune et des parc du Québec annonce que, pour la saison 2002, la récolte de cerfs de Virginie enregistrés atteint un total de 59 470 cerfs.Elle se compose de 36 164 mâles adultes, de 15 582 femelles et de 7 719 veaux.Sur le Québec continental et à l\u2019île d'Anticosti, on a respectivement enregistré 49 113 cerfs et 10 357 cerfs.La récolte totale dépassé déjà le record historique de 57 346 cerfs obtenu en 2000, même si lors de la cueillette de ces statistiques toutes les données de la saison 2002 n\u2019étaient pas encore toutes disponibles.Sur le Québec continental, la récolte 2002 présente une hausse de 5 703 cerfs, soit 13 % de plus que la saison 2001.Cette hausse se répartit dans les régions du Bas-Saint-Laurent, du Centre-du-Québec, de l\u2019Outaouais et des Laurentides.Dans les autres régions, la récolte est relativement stable par rapport à la saison précédente.Cette augmentation de récolte est principalement reliée au plus fort prélèvement des cerfs sans bois ( 4 296 ou 28 %) suite à l\u2019émission d\u2019un grand nombre de permis de cerfs sans bois en 2002 et à la mise en place de nouvelles saisons de chasse.De même, la récolte des mâles adultes a connu une hausse de 1 407 mâles (5%).Dans le Centre-du-Québec (zone 7) par exemple, l\u2019ajout de la nouvelle période de chasse au fusil et à l\u2019arme à chargement par la bouche a permis de récolter 2 911 cerfs mâles, soit 1 651 de plus que l\u2019an dernier.Cette importante récolte réduit les populations de cerfs de cette région tout en assurant la conservation du cheptel.Notons que depuis quelques années une plus grande pression de chasse exercée sur les cerfs sans bois a freiné la croissance des populations de cerfs de certaines zones.Le plan de gestion vise d\u2019ailleurs à diminuer les populations de cerfs dans les secteurs où une haute densité entraîne des problèmes de déprédation.La situation du cerf de Virginie demeure très bonne au Québec, le cheptel total étant de 450 000 bêtes.' k?m Le niveau de récolte et le succès de chasse sont excellents, ce qui contribue à maintenir un grand intérêt pour la chasse au cerf de Virginie et le développement des économies locales et régionales.Les petits gibiers Le lièvre et le lapin C\u2019est le cousin sauvage du lapin domestique.Ce petit animal est employé dans la préparation de civet.Le lièvre a une chair foncée au goût prononcé.Le lapin, quant à lui, offre une chair'semblable à celle du poulet mais un goût différent, délicat, et sa viande est maigre.Une sauce aigre-douce accompagne bien cette viande.Un lapin peut servir de quatre à cinq personnes.La perdrix Ce petit oiseau est chassé à l\u2019automne et pèse à peine 1 kg (2 1b).Elle est excellente dans le cipaille.Le canard sauvage et domestique Il possède une chair foncée, peu importante et au goût prononcé.Le canard domestique ne possède guère plus de chair, mais elle est moins foncée et a un goût plus raf- finé.La recette du canard à l\u2019orange en a fait sa renommée.L\u2019oie blanche et la bernache canadienne (outarde) Ce sont de grands oiseaux migrateurs qui effectuent leurs migrations annuelles à l\u2019automne et au printemps dans la vallée du Saint-Laurent entre Québec et la région de Rivière-du-Loup.C\u2019est principalement à mi-chemin entre ces deux régions que l\u2019oie blanche est la plus visible.La concentration élevée de ces oiseaux sur la Côte Sud permet à la ville de Montmagny de faire un festival automnal en l\u2019honneur de l\u2019oie blanche.Elle peut atteindre un poids de 5 kg (12 1b).Tout comme la bernache cependant, la viande a un goût prononcé et la chair est de couleur foncée.Les gens qui consomment de gros ou petits gibiers devraient être vigilants dans la consommation de ces viandes.Ce sont des animaux sauvages qui se nourrissent de divers aliments et qui ne sont pas à l\u2019abri de maladies.Avant de les consommer, il faut s\u2019assurer qu\u2019ils sont comestibles sinon les jeter.La texture, l\u2019apparence, l\u2019odeur ou le goût de la viande permettent de détecter la comestibilité.Pour le gros gibier, le foie peut donner une bonne indication de la santé de l\u2019animal.Après l\u2019avoir coupé, s\u2019il y a présence de parasites ou si celui-ci a une couleur anormale, l\u2019animal peut être contaminé, de même que s\u2019il y a présence de petits points blancs dans la chair de la bête.Votre boucher, lors du dépeçage de l\u2019animal.peut aussi déterminer la qualité de celui-ci.Il n\u2019est pas recommandé de consommer le foie des gros gibiers à cause de la présence de cadmium, un métal lourd qui peut être dangereux pour la santé.La vigilance lors de la consommation de la viande demeure le meilleur conseil à prodiguer.TT TT LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 PAGE 3A PAGE 4A - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE La bécassine est une affaire de coup de fusil On reconnaît la bécassine à son bec allongé et à sa couleur dans les tons de brun.Bien que très abondante au Québec, particulièrement sur les rivages du fleuve Saint-Laurent, où elle vole en zigzag à toute vitesse, la bécassine n\u2019est que très peu chassée.La présence d\u2019un chien est souhaitable lors de la chasse à la bécassine.4&M Pourtant, la chasse à la bécassine fait vivre des émotions intenses aux amateurs, car ce petit oiseau ne cesse de les surprendre par sa vitesse et la rapidité du coup de fusil qu\u2019elle exige.Il existe principalement deux méthodes pour chasser la bécassine : avec des appelants et une cache fixe, ou en marchant dans les marais avec ou sans chien.La première méthode est sans doute la plus simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à confectionner quelques dizaines de silhouettes de bécassines dans du contre-plaqué et à les planter dans la boue du rivage du fleuve près d\u2019une rivière.Dissimulé dans un petit affût, attendez et les bécassines viendront vous rendre visite.L'autre méthode consiste à arpenter les marais à leur recherche.Ce type de chasse demande une très grande forme physique et nécessite.préférablement, la présence d'un chien.Bien que ce dernier ne soit pas toujours nécessaire pour trouver le gibier vivant, il devient indispensable après le coup de fusil.En effet, la couleur de l\u2019oiseau et sa taille le rendent très difficile à trouver dans un marais.En terminant, la chasse à la bécassine est surtout une affaire de coup de fusil.Si vous désirez prendre de l'expérience avec votre arme et améliorer votre dextérité, c\u2019est l\u2019oiseau idéal à chasser.Pour passer inaperçu: les affûts portatifs Depuis toujours, pour chasser, les humains utilisent des affûts, que certains appellent aussi caches ou cachettes.Ils leur servent à se dissimuler dans la nature et à éviter d\u2019être repérés par le gibier.Les affûts sont indispensables à la réussite d\u2019une chasse.Beaucoup de chasseurs passent de nombreuses heures à la construction de leur cache fixe pour s\u2019assurer un certain confort durant toute la saison de chasse.Or, le problème de ce genre d'affût est justement qu\u2019il est fixe et que son propriétaire doit toujours chasser au même endroit.Malheureusement, le gibier ne l\u2019entend pas toujours de cette façon et le chasseur doit souvent changer de secteur pour suivre sa proie.Une cachette portative s\u2019avère donc le meilleur moyen pour se dissimuler n\u2019importe où.Les affûts portatifs peuvent être achetés tels quels ou fabriqués, selon votre budget et vos talents de bricoleur.Les trois caractéristiques principales à rechercher sont naturellement le poids, la facilité de transport et la capacité de dissimulation.Bien que quelques piquets de bois et une toile de canevas puissent suffire, il est préférable de fabriquer une structure plus résistante.Ainsi, plusieurs chasseurs utilisent comme structure les conduits de plastique en « PVC » à cause de leur bonne résistance et de leur légèreté.Peu importe que vous fabriquiez vous-même votre cache ou que vous l'achetiez, il est impératif que celle-ci vous aide à passer inaperçu.Le succès de votre chasse en dépend ! La sécurité des chasseurs de sauvagine en fin de saison.Si, au début de la saison, ils étaient en grand nombre lors de la journée d'ouverture, les chasseurs de sauvagine sont peu nombreux à la fin de décembre pour les derniers jours de chasse, la température au-dessous du point de congélation et la glace en ayant découragé plusieurs.Mais, comme vous le diront les mordus, ces dernières journées sont toujours inoubliables Bien que ces adeptes affirment qu\u2019ils ont la couenne dure et que le froid ne les affecte pas, la chasse en fin de saison est périlleuse.Avec le froid augmentant durant l\u2019automne, les risques d'accident s\u2019accroissent aussi.L\u2019un des problèmes majeurs, c\u2019est la présence de glace dans les rampes de mise à l\u2019eau.Si un chasseur, son véhicule ou son embarcation glisse dans la rampe, les conséquences peuvent être très graves.Il faut donc être très prudent et inspecter la rampe avant de s\u2019y aventurer.L\u2019autre problème est la fiabilité des moteurs hors-bord dans des conditions froides.Un moteur, même en bon état, peut vous laisser tomber lorsqu\u2019il fait -10 °C.Il faut donc toujours garder l\u2019équipement dans le meilleur état possible.Enfin, lors des déplacements, il est indispensable de surveiller les morceaux de glace qui flottent.Ces petits icebergs pourraient facilement fendre votre coque.Nul besoin de vous dire que l\u2019eau froide de décembre est synonyme d'hypothermie.La prudence est donc de mise.vIlW iilBM1 11 Arme8 rrrrr' iBhowninG de chasse Permis Ifëmington mm* Centre auto : 263-951 rue Sud, Cowansville ansville LOISIRS G RM H B Y Inscription en personne seulement aux bureaux des Loisirs de Granby.Carte-loisirs non Président :\tNormand Hauver Description :\tTir au pistolet, à la carabine et au fusil Clientèle:\t18 ans et plus Endroit :\tCentre de tir des Loisirs de Granby (180,11\" Rang, Granby) Horaire :\tMardi et mercredi, de 18 h à 21 h Samedi, de 9h à 12 b (matchs de compétition seulement) Dimanche, de 9 h à 12 h Matériel :\tNon fourni Coût :\tCarte de membre annuelle -\tPistolet, carabine et fusil: 115S (photoobligatoire) -\tCarabine et fusil seulement: 50$ Affiliation à la Fédération québécoise de tir obligatoire payable aux Loisirs de Granby.Membre régulier: 50$ et membre sportif : 20$ \u2014.'¦\tg obligatoire.BF ir i/m Ajustement de carabine pour chasseurs Venez ajuster vos carabines et fusils à poudre noire (personnel qualifié sur place).Cibles jusqu\u2019à 200 mètres.Heures d\u2019ouverture : Du 30 août au 26 octobre 2003 : Mardi et mercredi, de 18 h à la noirceur Les samedi et dimanche, de 9 h à 15 h Pigeon d\u2019argile: de 9h à 12h (4 mai au 21 septembre) Poudre noire: Contactez Guy Faucher au 777-2808 Coût : 15 $/arme par tireur V.-J k V\"*ÎSs.*'¦ ^ m Les canards plongeurs ^ 7mois tout compris Route 104, West-Brome 263-6902 www.honda.ca ^ JffW FINAINC.KM» >.I M ~ ^HOIV DA LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 PAGE SA PAGE 6A - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE La chasse au caribou: pour le plaisir de l\u2019humain et la survie de l\u2019espèce ! C'est dans le paysage dénudé du Nord du Québec, dans l'immensité de la toundra qu\u2019a lieu, chaque année, la chasse à l'un des gibiers les plus impressionnants : le caribou.Méconnue il y a à peine 40 ans.cette incroyable aventure qu\u2019est la chasse au caribou ne cesse de gagner en popularité.En effet, environ 15 000 permis sont vendus annuellement, faisant la joie des chasseurs récréatifs.Pour être du voyage, vous devez être bien préparé.Vêtements chauds, arme de gros calibre, lunette d'approche, trousse de survie, réserve d'essence, sac de couchage.de nombreux accessoires sont nécessaires pour affronter ce milieu hos- tile.D'ailleurs, les non-résidants des régions de chasse, toutes situées au nord du 52e parallèle, doivent obligatoirement faire affaire avec une pourvoirie qui leur offrira services.hébergement, repas et même guide et transport au besoin.Bien entendu, cette chasse est réglementée par l\u2019Assemblée nationale du Québec.Vous devez donc obtenir un permis (vendu pour certaines zones, tiré au sort pour d'autres) afin de pouvoir chasser légalement.Ce permis vous donnera droit à deux caribous par région, par saison (automne/hiver).Aucune règle ne s'applique par contre quant au sexe ou à l\u2019âge de l\u2019animal abattu La réglementation s\u2019est d\u2019ailleurs assouplie avec les années pour encourager la chasse au caribou.Étonnamment, on peut dire qu'il s'agit d'une question de survie pour l'espèce Les scientifiques estiment qu\u2019il faudrait chasser au moins dix fois plus de caribous par an puisque cette espèce est en surabondance.Cette situation menace le caribou, car l'environnement ne peut plus subvenir aux besoins des troupeaux et la propagation rapide des maladies pourrait accélérer la disparition de ceux-ci.En chassant le caribou, vous contribuez donc à la santé de l'espèce et vous pratiquez un loisir qui vous fait plaisir ! La chasse et ses avantages Plus de 22 000 permis pour les cerfs sans bois émis pour la saison de nm M\u2018 * ¦ 'mm La chasse, telle que pratiquée au Québec, est, entre autres, un moyen de maintenir l'équilibre entre la faune et ses habitats, de manière à ce que le nombre d'animaux ne soit pas trop élevé pour la quantité de nourriture disponible.L'interdiction de la chasse n'est donc pas souhaitable si l'on considère que la sauvegarde de la faune et de ses habitats constitue un objectif prioritaire.Par ailleurs, la chasse permet de réduire les dommages importants que certains animaux peuvent causer aux champs cultivés, aux vergers et aux propriétés privées.Malgré cette limitation des populations, les indemnités payées au Québec pour les dommages causés aux récoltes par la grande oie des neiges sont passés de 360 000 $ en 1992 à plus de 840 000 $ en 1996.À cette somme s'ajoutent les indemnités versées au regard des dommages causés aux vergers par les cerfs de Virginie, principalement en Montérégie.La chasse favorise également une diminution du nombre d\u2019accidents routiers reliés à la faune.En 1989, 2 207 orignaux, cerfs de Virginie et ours noirs provoquaient des accidents sur les routes du Québec.En 1999, ce nombre augmentait à quelque 4 200.Certains de ces accidents ont eu des conséquences fatales pour le conducteur ou les passagers.Si la chasse était interdite, on peut penser que les dommages aux cultures et les accidents routiers augmenteraient de façon très importante, ce qui n\u2019est pas souhaitable.Finalement, les retombées économiques de la chasse représentent un argument supplémentaire de poids en faveur de cette activité.En actualisant les données de 1996, on évalue pour 1999 à quelque 300 M $ les dépenses totales effectuées par les Québécois et Québécoises pour la chasse.Une partie de cet argent, récolté par la vente des permis ainsi que par les taxes perçues lors de la vente de matériel et de vêtements de chasse.a contribué directement à renflouer le trésor public.De plus, la pratique de la chasse a justifié alors l\u2019équivalent de plus de 3 200 emplois à temps plein, pour une masse salariale supérieure à 84 M $ par année.Cela signifie que les chasseurs, lors de leur passage en régions, stimulent l\u2019activité économique locale en créant un secteur de services, là où les sources de revenus peuvent être rares.La Société de la faune et des parcs du Québec a alloué 22 150 permis spéciaux pour la capture de cerfs sans bois pour la saison de chasse 2003.Ces permis autorisent leur détenteur à récolter indistinctement une femelle, un jeune ou un mâle cerf de Virginie durant la saison de chasse à l arme à feu ou durant certaines saisons de chasse à l'arme à chargement par la bouche.Les adeptes de chasse avaient jusqu'au 31 mai pour s'inscrire auprès de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Le contingentement de ces permis est destiné à contrôler la récolte des femelles cerfs de Virginie.La Société poursuit ses efforts visant à stabiliser ou à réduire les populations de cerfs qui sont trop élevées dans les régions du sud du Québec.Ainsi, le nombre de permis spéciaux alloués dans les zones 5 (Morttérégie) et 7 sud (Centre-du-Québec) a substantiellement augmenté en vue de réduire la croissance des populations de cerfs de ces zones.Toutefois, dans certaines régions telles que le Bas-Saint-Laurent, Lanaudière et les Laurentides, les conditions hivernales ont été sévères, ce qui a entraîné une mortalité plus élevée qu'à la normale.Le nombre de permis disponibles est donc plus réduit dans les zones 9,11 et en particulier dans la zone 2 où on a dû nourrir les cerfs à différents endroits du Bas-Saint-Laurent.Dans les zones de chasse où l\u2019hiver a été clément, la situation du cerf de Virginie est considérée bonne.La Société de la faune et des parcs y permet une plus grande utilisation de cette ressource au profit des chasseurs, ce qui augmente les retombées économiques générées en régions par cette activité.C'est particulièrement le cas pour l\u2019Outaouais où 10 000 permis sont disponibles dans les zones de chasse 10 est, 10 ouest et 12.Par ailleurs, la Société de la faune et des parcs du Québec annonce aussi qu\u2019en raison d\u2019une croissance continue des populations d\u2019orignaux de la péninsule gaspésienne, un nombre accru de permis pour les femelles orignal adultes est disponible.Donc, 1 750 permis spéciaux sont disponibles en 2003 aux chasseurs qui fréquentent la zone 1.On évalue la densité de l\u2019orignal dans la zone 1 à près de 6,7 orignaux au 10 km ca, ce qui est exceptionnel.Ces permis ont été attribués par le tirage au sort de la Société des établissements de plein air du Québec le 31 mai dernier.Taxidermie\t| faune-nature enr.J Une idée.une création !\t/ - Jocelyn Garneau, maître taxidermiste OUVERT 7JOURS Cell.: 1-819-583-7225\t( ou 1-450-379-5689\t\\ Nous sommes situés à l'intérieur du dépanneur Pétro-T sur la route 112 à St-Paul-d'Abbotsford s^ChampiorT^ du Québec 2003 Catégorie: de chevreuil îaasa.ov Visitez notre site web au www.taxideraifcaiiada.coni Nous payons miestaxes K\u2019MI Pourvoirie GllEK D'E'J'1' \u2022\tCHASSE \u2022\tREPRODUCTION \u2022\tVENAISON BENOIT VOGHELL propriétaire 67 Rang St-Ours St-Paul d'Abbotsford Tel.: (450) 469-5447 Téléc.: (450) 469-3281 Cell.: (450) 360-9012 wuw.sanalk'rdcu rope.com Joignez le GRAND VACARME ! www.oxfam.qc.ca GOxfam Québec \u2014¦ EUUITAOI.E Piégeage et gestion des animaux à fourrure La formation au piégeage, plus que jamais accessible La Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec (FTGQ), en collaboration avec la Société de la faune et des parcs du Québec, offre à la population du Québec la nouvelle génération du module de formation Piégeage et gestion des animaux à fourrure en vue de permettre une plus grande accessibilité à l\u2019initiation au piegeage.En effet, depuis la mi-août, toute personne désireuse de pratiquer cette activité, ou même d\u2019en faire un métier, peut désormais le faire à partir de toutes les régions du Québec et choisir entre une formation avec moniteur ou une formation à domicile.D\u2019une durée totale de deux jours, la formation avec moniteur comprend 15 heures d\u2019enseignement théorique et pratique, dont une journée d\u2019exercices et de démonstrations sur le terrain et une session d\u2019examen d\u2019une heure à laquelle les personnes inscrites à la formation à domicile peuvent aussi se joindre.Quant à la formation à domicile, elle permet un apprentissage au rythme des participants à l\u2019intérieur d\u2019un délai d\u2019un an à compter de la date d\u2019inscription.Toute personne inscrite à l\u2019une ou l\u2019autre des deux formations peut, à l'intérieur de l\u2019année, modifier son choix à sa convenance.Le nombre de sessions par région a été fixé à un minimum de six par année, soit deux sessions avec moniteur et quatre sessions d'examen et ce, à raison d'environ une tous les trois mois.Le certificat du piégeur, un document obligatoire Depuis 1988.pour pouvoir acheter leur permis de piégeage des animaux à fourrure, les adeptes du piégeage doivent avoir en main leur certificat de piégeur qu\u2019ils obtiennent, en moins d\u2019un mois, après avoir réussi l\u2019examen écrit du module de formation Piégeage et gestion des animaux à fourrure.L\u2019examen comprend 50 questions à choix multiples et la note de passage a été fixée à 60 %.Forma-service : un moniteur au bout du fil La Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec offre également un service d'appel sans frais (1 866 260-7644) pour faciliter le processus de formation des apprentis piégeurs.Comment s\u2019inscrire ?Pour s'inscrire au module de formation Piégeage et gestion des animaux à fourrure, il suffit de transmettre ses coordonnées complètes et un chèque certifié ou un mandat poste, au montant de 156 $, fait à l'ordre de la Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec à l\u2019adresse suivante: 1737, rue Champigny Est, Sainte-Foy (Québec) G2G 1A6.Pour tout renseignement additionnel sur ce module de formation, composez le 1 866 266-7644 ou accédez au site Internet http://www.ftgq.qc.ca/.Le piégeage, un outil indispensable de gestion de la faune Le piégeage est devenu aujourd\u2019hui un outil privilégié pour assurer une saine gestion de la faune.Au Québec, le piégeage se fait de façon à maintenir les populations d'animaux à fourrure en équilibre avec leur milieu naturel.Contrairement aux perceptions, le piégeage moderne se pratique avec des méthodes qui respectent les animaux et qui ne menacent aucunement la survie des espèces piégées.Il convient de mentionner que la Société de la faune et des parcs du Québec est le chef de file de la mise en place d\u2019un programme canadien de certification des pièges qui permet de satisfaire aux exigences de l\u2019Accord sur les normes internationales de piégeage sans cruauté.Pour un goût différent: le fumage du gibier ¦S* -v Pendant des siècles, la conservation des viandes et du gibier était très difficile.Les seules techniques de conservation étaient la salaison, le séchage et.bien sûr.le fumage.Si nous possédons aujourd\u2019hui réfrigéra- teur et congélateur, il est quant même toujours possible d\u2019utiliser les méthodes ancestrales.Le fumage est certainement la plus connue de toutes.Bien que moins utilisé maintenant, le boucanage, comme l\u2019appelaient les anciens, donne aux viandes une saveur différente très appréciée des gourmets.Lorsqu\u2019on consulte les menus des meilleures tables du Québec, on trouve des plats de canard, d\u2019oie ou de faisan fumés.Or, si ces mets sont prisés par les gourmets, peu de chasseurs apportent leur gibier dans les fumoirs.Dans chaque région du Québec, il existe des fumoirs commerciaux ou artisanaux oû l'on peut apporter ses prises pour qu'elles soient fumées.Peu dispendieuse, la fumée donne un goût spécial et rompt la monotonie.De plus, une fois fumées, les viandes peuvent être utilisées pour la confection de pâtés, de saucisses, etc.ç,9£ & fi# vif /C ESTRIE \"X ü GRANBY ^ BOUTIQUE SPÉCIALISÉE SPmilX DE CHÂSSE VÊTEMENTS Ensemble manteau et pantalon pour chasseur \u2022\tModèle M-1346 \u2022\tRésistant à l\u2019eau i* Ensemble manteau et pantalon pour\t! chasseur professionnel \u2022\tModèle M-2261 \u2022\tImperméable Spécial *i 19,99 $* ¦ AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SUR VÊTEMENTS DE MARQUES WINCHESTER TÉTRAS % iffr/r Hçmington.MUNITIONS PREMIER « BOAT TAIL » Calibres Standard J 1,99 $ Calibres Magnum 29,99 $ PREMIER « NOSLER BALLISTIC TIP »> Calibres Standard 2b,99 $ Calibres Magnum *11,99 $ PREMIER « NOSLER PARTITION »» Calibres Standard *12.99 -S Calibres Magnum *19,99 $ BrowninQ m O o BOTTES Bottes < Moose Jaw > Spécial 129,! \u2022\tModèle F-1870 \u2022\tCuir et cordura \u2022\tImperméable \u2022\tIsolé 600 g AUTRES SPÉCIAUX EN ?MAGASIN SUR ARMES À POUDRE NOIRE DE MARQUES Remington ^knight ¦WINCHESTER \u2022\tModèle Knight Disc \u2022\tCalibre 50 \u2022\tCrosse synthétique POUDRE NOIRE Canon noir & KnighT Spécial IW Canon Stainless rf«n aa rt.* * Sélection et quantité limitées 8 264 Robinson Sud, Granby 776-6499 PAGE 8A - MARDI 9 SEPTEMBRE 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE ï'zsr vofiti joua l>5 Achetez un VTT BOMBARDIER avant le 30 novembre 2003 et obtenez ans de couverture* GRATUITE Sur UES MODÈLES OUTLANDERMC, G?UESTmc ET Traxter* POUR ADULTES.'ïest'»/r£r:eo*s *\tllïvvlz* 20°3 *0X2004 6 MOIS SANS I AUCUN Sur les modèles Outlandermc, C?UESTMC ET TraXTER1 POUR ADULTES.dépôt versement Intérêt** i J PAUL*! PA5 À VOTAS rSÙVAï, SLLS POlKiliAlî =jvJ VOULOÏli UjxJ AU55L : I WWW.BOMBARDIER-VTT.COM Visitez votre concessionnaire local Bombardier VTT : BOMBARDIER' VTT CENTRE DE IA mOTONEICEi 9060 de ta montagne Va!court7Quèbec JOE 2LÛ w ww .centredelamotoneige .com 9060, rue de la Montagne, Valcourt (450) 532 2262 Téléc.: (450) 532-2264 Site web : www.centredelamotoneige.com 11 201, rue Jean-Lesage, Saint-Germain (Drummondville) (819) 395-2464 Courriel : www.performance.com « 2003 Bofnbordier Inc Tous dro.* .é«rves * Morquei de commerce et * marques déposées de Bombardier Inc ou de ses sooetes ofWiees Offre valide au Canodo seulement du 1' aoO» au 30 novembre 2003 à des résidents canadiens et pour usage domestique les véb.cules admissibles doivent être vendus et livrés par un concessionnaire Bombardier VTT parHc.pant pondent cetto période les véhicules admissibles sont les modèles pour aduhes Ouest\" , Ourfonder*' «4 Tranter' neufs et non utilisés l'acheteu- d'un véhicule admissible recevra une couverte-e de 3 ans (6 mes de lo qoronlie hmriee 'ie Bombardier et 30 mois de couverture du contrat Bombardier Extension de Service Total (B E S T ).** Us vèh«:ules admissibles sont tous les modèles Quest\" .Outlooder'* et Traxtei * pour adultes neuh et non utilisés année modèle 2004 et 2003 Financement avec la Banque laurentienne du Canada Sujet à approbation de crédit En fonctior des critères de qualification du doss et selon les equo p< cirdiçr V ,\t\u2014\t\u2014\t\u2014 ,\u2014-» .~ cyluxiree du\t*$1 supèntur* à 90 et.Bombardier suggéré fortement a tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur b sècuntè Conduire un VTT peut être dangereux Note supplémentaire pour les modèles ?P .®* .r*?T?'™ T0\u201d*.6 af>1 ^ cor,du'r« « et Je possoger doit crvoi.ou moms 12 ans Ne pas transporter de passager sur un VTT qui n est pas spécialement conçu 6 cet effet BOMBARDIER "]