La voix de l'Est, 4 avril 2005, lundi 4 avril 2005

[" LUNDI 4 AVRIL 2005 \u2022 Volume 70, N° 238, Granby 65$, samedi 1,95$ (+ taxes) 1 Hockey senior: L\u2019association étudiante granbyenne ^pUe Desjardins résiste satisfaite de l\u2019entente de principe - page 43 pages 2-3 Au cœur de l\u2019information régionale ¦; iOIi ; cyberpresse.ca TATOUES POUR UNE BONNE CAUSE LES COMPTABLES A BOUT DE SOUFFLE - page 14 - page 13 _ Sur présentation de Location FILMS Nouveautés incluses Detail en magasin S&E I 574 Principale LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION ! Cette promotion ne peut être jumelee a aucune autre promotion.1 coupon par citent par jour.Coupon valide jusqu\u2019au 11 avril 2005.photos Stéphane Champagne et Associated Press LUNDI 04 AVRIL 2005 LA VOIX DE L\u2019EST \" Repères À lire samedi La chroniqudf ^ % de Michel < Tassé ACTUALITÉS Météo Loteries Quotidienne 3 671 Quotidienne 4 8519 Extra 485575 Mercredi max 24 min 14 Ensoleillé.Possibilité d'averses de neige.Demain max 8 min 1 Aujourd\u2019hui max 5 min 2 Pluie passagère Index Agenda .page 21 Décès.page 37 Économie .pages 26-27 Jeux .page 38 Opinion.page 20 Petites annonces.page 29 Sports.page 39 Statistiques.page 39 Voix des affaires .page 17 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL__________375 4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces J77-4865 .777-7221 375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________3,90 S par motorisé___________4,15 S UlniidH'Ksl la Vo» de l'Est (courrier de seconde ctasse enregistrement r 0679) « membre du Conseil de presse du Québec Seule ta Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses ntormations La CASSEE recommande le rejet de l\u2019entente de principe MONTREAL (PC) Les représentants de la Coalition de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante élargie (CASSEE) ont invité hier l\u2019ensemble des associations étudiantes à rejeter l\u2019entente conclue vendredi entre les fédérations étudiantes et le ministre de l\u2019Éducation Jean-Marc Fournier sur le réinvestissement dans les programmes de bourses en éducation.«On invite l\u2019ensemble des étudiants, pas seulement nos membres, à rejeter l\u2019offre et à dire au ministre que non, ce n\u2019est pas acceptable, ce n\u2019est pas suffisant», a déclaré la porte-parole de la CASSEE, Héloïse Moysan-Lapointe, à l\u2019issue d\u2019un point de presse tenu hier à Québec, alors que les membres de la coalition se réunissaient en congrès.«C\u2019est un rejet total et catégorique.Il s\u2019agit d\u2019une entente au rabais qui ne satisfait pas les membres de la CASSEE», a ajouté la porte-parole.103 millions $ réinvestis Rappelons que l\u2019entente de principe intervenue vendredi entre les fédérations étudiantes universitaire et collégiale (FEUQ et FECQ) prévoit la réinjection de 70 millions $ en bourses, dès septembre prochain.Pour les quatre années suivantes, les 103 millions demandés par les fédérations seront réinvestis par le gou- vernement Charest, en partie à partir de ses propres fonds, et le solde par l\u2019entremise de deux programmes fédéraux, la Fondation canadienne des bourses d\u2019études du millénaire et le Programme canadien de prêts aux étudiants.Au total, 482 millions $ seront réinvestis en bourses sur une période de cinq ans.«On n\u2019a rien» «Ce n\u2019est même pas un retour au statu quo.On n\u2019a rien pour cette année, moins de 103 millions pour l\u2019année prochaine, et ce n\u2019est que l\u2019année suivante qu\u2019on verra le retour complet des 103 millions, a expliqué Héloïse Moysan-Lapointe.En plus, aucune mention n\u2019est faite dans l\u2019entente de principe concernant le réseau collégial, que le ministre Fournier est en train de laisser aller au démembrement.» La CASSEE dénonce le fait que les fédérations ont accepté de ne négocier que sur la question des 103 millions et de ne pas «profiter du plein potentiel de cette mobilisation extraordinaire».La faction considérée comme plus radicale des associations étudiantes souhaitait davantage protéger et améliorer l\u2019accessibilité à l\u2019éducation.Aucun plan d\u2019action n\u2019a encore été adopté pour la suite des événements, la CASSEE souhaitant d\u2019abord consulter «en profondeur» les assemblées générales de leurs membres qui décideront si la grève doit être poursuivie.La plupart des associations étu- Avril Lavigne et k-os triomphent au gala des Juno Angela Pacienza WINNIPEG (PC) La chanteuse Avril Lavigne et le rappeur k-os ont été les grands gagnants du gala des Juno, hier, tandis que Marie-Élaine Thibert remportait le prix de l\u2019album francophone lors d\u2019une première remise, samedi.Mme Lavigne et k-os ont chacun obtenu trois prix.En spectacle à Singapour, l\u2019Onta-rienne Avril Lavigne n\u2019était pas présente pour aller chercher ses trophées, dont celui de l\u2019artiste de l\u2019année et un prix du public.Joyful Rebellion, du Torontois k-os, a reçu le prix de l\u2019enregistrement de l\u2019année dans la catégorie rap.Sa chanson Crabbuckit, une pièce de hip-hop entraînante aux accents gospel, a obtenu le prix du meilleur extrait, supplantant notamment Party for Hvo, de Shania TWain, et Not Ready to Go de TYews.Marie-Elaine Thibert, une diplômée de Star Académie, a remporté le prix de l\u2019album francophone de l\u2019année, samedi, alors qu\u2019un premier lot de prix Juno était décerné pendant un dîner de gala, qui n\u2019était pas télédiffusé.Ce titre est le seul qui est déterminé par le nombre de disques vendus.Par ailleurs, durant la fin de semaine de remise, Billy Talent, Feist et l\u2019orchestre baroque Tafelmusik ont chacun obtenu deux prix.Ron Sexsmith, auteur de l\u2019année Le chouchou des critiques Ron Sexsmith a obtenu le titre d\u2019auteur de l\u2019année.Sarah Harmer a pour sa part décroché le titre de l\u2019album alternatif, une nouvelle catégorie créée pour attirer les musiciens plus marginaux qui sont souvent éjectés des principales catégories par des artistes grand public.En tout, des prix Juno ont été attribués dans 39 catégories.Les gagnants sont choisis lors d\u2019un vote des membres de l\u2019Académie canadienne des arts et sciences de l\u2019enregistrement.Huit prix ont été remis lors de la soirée de remise télévisée d\u2019hier.Les producteurs du spectacle ont dû revoir le déroulement de la soirée à la suite de l\u2019absence du chanteur Neil Young, en convalescence après une chirurgie cérébrale.Éducation, Loisir et Sport Québec photo Presse canadienne L\u2019entente de principe intervenue entre les fédérations étudiantes universitaire et collégiale et le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier (photo) prévoit la réinjection de 70 millions $ en bourses, dès septembre prochain.diantes se réuniront en assemblée d\u2019ici à mercredi, selon la porte-parole de la coalition qui rassemble plus de 50 000 grévistes, mais, d\u2019ici là, pas question de retourner en cours.La FEUQ invite à accepter l\u2019entente Le président de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Pier-André Bouchard, a réitéré hier son intention d\u2019inciter tous les étudiants à voter en faveur de l\u2019entente de principe lors des assemblées générales de cette semaine.«À ce stade-ci, c\u2019est la meilleure proposition qu\u2019on a reçue, on est allé chercher le mieux qu\u2019on pouvait aller chercher», a dit M.Bouchard.La FEUQ se donne une semaine pour faire la tournée des assemblées générales et informer les étudiants sur l\u2019entente.«Reste à voir comment les associations vont se comporter», a ajouté Pier-André Bouchard.i \u2022g* â r v : .photo Presse canadienne Le rappeur k-os a raflé trois prix hier soir au gala des Juno. ACTUALITÉS «C\u2019est une très bonne entente» L\u2019association étudiante du cégep recommandera à ses membres d\u2019accepter l\u2019entente de principe GRANBY LJ entente de principe conclue entre le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, et les fédérations étudiantes universitaire et collégiale a reçu un accueil favorable au cégep de Granby Haute-Yamaska.Frédérick Duchesneau fduchesn@lavoixdelest.qc.ea Tant la présidente de l\u2019association étudiante, Jessica Blanchette, que le directeur général de l\u2019établissement, Bernard Demers, se sont dits heureux de ce dénouement, qui devrait être officialisé dans les jours à venir.«Je suis satisfaite.Ça commence à faire un bout qu\u2019on était en grève, et c\u2019est une très bonne entente», a soutenu M\"\u2018 Blanchette.M.Fournier a révélé samedi que 482 millions $ seraient réinvestis en bourses sur cinq ans, soit 70 millions $ cette année et 103 millions $ les quatre années suivantes.Assemblée spéciale L\u2019Association étudiante du cégep de Granby Haute-Yamaska tiendra une assemblée générale spéciale à 13h, aujourd\u2019hui, afin de permettre à ses membres de se prononcer sur l \u2019entente.«Nous allons proposer aux étudiants d\u2019accepter l\u2019offre», dévoile Jessica Blanchette, qui s\u2019est dite «surprise, mais contente» que le fédéral injecte 140 millions $ par le biais de la Fondation des bourses du millénaire.C\u2019est en bout de ligne l\u2019ajout de ces 140 millions $ qui aura permis au gouvernement Charest de satisfaire la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).«L\u2019offre de 42 millions $ avait été rejetée assez vite, mais ravoir les 103 millions $ dès l\u2019an prochain, c\u2019est une bonne nouvelle», ajoute la présidente de l\u2019association étudiante.Celle-ci ne s\u2019est pas montrée déçue de la perte de 33 millions $ pour l\u2019année en cours.Qu\u2019adviendrait-il si, en assemblée, les cégépiens de Granby refusaient d\u2019accorder leur appui à l\u2019entente?«On demeurerait en grève jusqu\u2019à ce que la FEUQ et la FECQ l\u2019acceptent officiellement», explique Jessica Blan- mwm * v.v* MOUS nçs archives La Voix de l'Est Les étudiants du cégep de Granby Haute-Yamaska, en grève depuis le 28 février dernier, se prononcent aujourd\u2019hui sur l\u2019entente de principe survenue ce week-end entre le ministre Fournier et les fédérations étudiantes.chette, rappelant qu\u2019une résolution adoptée le 18 mars prévoit le retour en classe des étudiants aussitôt que les deux fédérations majeures auront entériné une éventuelle entente.Pour ce qui est de ce retour sur les bancs d\u2019école, qui risque de se révéler problématique pour plusieurs, Jessica Blanchette fait confiance aux professeurs.«Je pense que les profs vont prendre des mesures pour reprendre en douceur, mais c\u2019est sûr qu\u2019on a des fils d\u2019araignée dans la tête présentement, après plusieurs semaines de grève», illustre-t-elle.«Une excellente nouvelle» Les cégépiens granbyens sont en grève depuis le 28 février dernier.«Si les étudiants votent pour le retour en classe demain (aujourd\u2019hui), ce sera une excellente nouvelle.Je suis soulagé pour eux», a commenté le directeur général du cégep de Granby Haute-Yamaska, Bernard Demers.La commission des études travaillera maintenant à l\u2019élaboration de solutions qui permettraient au cégep de boucler un calendrier scolaire de 82 jours, le minimum exigé par le Régime des études collégiales.Chose certaine, s\u2019ils donnent leur accord à l\u2019entente de principe aujourd\u2019hui, les étudiants devront reprendre le collier dans un délai on ne peut plus court.S\u2019ils votent oui, la direction pourrait attribuer à l\u2019après-midi d\u2019aujourd\u2019hui le statut de demi-journée d\u2019études, explique Bernard Demers.Les cours, eux, rependraient dès demain matin.î' Le directeur général du cégep, Bernard Demers, s\u2019est dit «soulagé» pour les étudiants.«Je suis satisfaite», a fait savoir Jessica Blanchette, présidente de l\u2019association étudiante.llRELLJ CINTURATO m .mK.&_- Bp m&i Faites durer le plaisir ! -\tGarantie de kilométrage limitée de 135 OOO km -\tAméliore la tenue de route -\tConfort de roulement exceptionnel -\tAdhérence remarquable sur chaussée mouillée À partir de\t¦ 7Q95$ installé »\t175/70R13 H AUGNEMENT FREINS SUSPENSION ////~\\ MAM&flI&D-CONSMIL mjfff UNIPNEU P S E V S > c i -\t483, rue Boivin, Granby HCêDl 378-9915 www.pneusconcept.com i rruivi,orm f.OOD/VcAU\tIirellÎ Pneus Kelly TOVXJ ÊUMROYAtt\tHT YOKOHAMA LUNDI 04 AVRIL 2005 U VOIX DE L'EST i-i v u **rvr i\\^.u \\jr j.ci u ** .\t# r'xciuc: x Le Saint-Père s\u2019est éteint 7er% ¦z.'/y'X'V asypip-Bra I photo Associated Press Le cardinal tchèque Milosla Vik et le cardinal italien Francesco Marchisano veille la dépouille de Jean-Paul II, installée dans la salle Clémentine du Vatican.iJ m.im ' .| .4* Victor Simpson CITÉ DU VATICAN (AP) Jean-Paul II est mort.Le Pape s\u2019est éteint samedi soir, à 84 ans, après l\u2019un des pontificats les plus longs et marquants de l\u2019histoire, à l\u2019issue d\u2019une agonie de 48 heures, pendant que sous ses fenêtres, 70 000 fidèles réunis place Saint-Pierre de Rome faisaient monter leurs prières vers lui.«Le Saint-Père est mort ce soir à 21h37 dans ses appartements privés.Toutes les procédures soulignées dans la constitution apostolique Universi Dominid Gregis, rédigée Jean-Paul II le 22 février 1996, ont été mises en mouvement», précise le communiqué du Saint-Siège.Plus tard, les cloches du Vatican se sont mises à sonner, manière traditionnelle d\u2019annoncer la mort d\u2019un pape.La mort de Jean-Paul II avait été également annoncée sur la place Saint-Pierre de Rome, où les fidèles étaient rassemblés en prière, pour la deuxième soirée consécutive.Après VAve Maria, un message a été lu en italien: «Chers frères et soeurs, à 21h37, le Saint-Père est retourné dans la maison de son père».Silence total Un silence total s\u2019est alors emparé de la place Saint-Pierre, puis des applaudissements ont retenti en hommage au défunt.«Nous sommes tous orphelins ce soir», a déclaré le sous-secrétaire d\u2019É-tat du Vatican, l\u2019archevêque Leonardo Sandri.Les prélats ont ensuite invité les fidèles à faire un moment de silence pour «accompagner le Pape pour ses premiers pas au Paradis».Puis, sous les fenêtres toujours illuminées des appartements du pontife décédé, le cardinal Angelo Sodano, numéro deux du Vatican, entamait le De Profundis devant des fidèles aux visages profondément tristes, certains en larmes, mais sereins et recueillis, en direct sur les chaînes de télévision de la planète.L\u2019Italie a décrété trois jours de deuil, tout comme nombre de pays de la planète, où les drapeaux étaient mis en berne.Les funérailles du Pape devaient se tenir entre mercredi et vendredi, entre le quatrième et le sixième jour suivant le décès comme le veut la tradition pontificale.Funérailles D\u2019ici là, la dépouille de Jean-Paul II va être exposée dans la basilique Saint-Pierre dès aujourd\u2019hui, date à laquelle se réuniront également les cardinaux afin de fixer la date des funérailles et d\u2019entamer leur intérim des affaires de l\u2019Église.Ils entameront plus tard leur conclave pour choisir le successeur du Pape.Et avec une procédure simplifiée par Jean-Paul II.Le Vatican s\u2019est refusé à dire si le Pape a laissé des instructions pour ses funérailles ou son enterrement, certains n\u2019excluant pas que le premier pape polonais ait exprimé le voeu de reposer dans son pays natal, et non dans la crypte de Saint-Pierre.Hier, à l\u2019aube, alors que sur la place Saint-Pierre les fidèles étaient devenus 100 000, le Vatican a fourni des précisions sur les derniers instants du Pape, sans explications médicales sur les causes de sa mort.Le Pape était entouré de ses proches, son étroite «famille» de religieux et nonnes polonaises, dont ses^eux secrétaires particuliers, l\u2019archevêque Stanislaw Dziwisz et M* Mieczyslaw Mokrzycki, l\u2019archevêque Stanislaw Rylko ou le révérend Tadeusz Styczen, ainsi que son médecin particulier.Des moments marqués par la prière, celle des proches, et celle des fidèles sur la place.Selon le journal U Secolo XIX de Gênes, le Pape, privé de la parole depuis une trachéotomie en février, a adressé par écrit un dernier message à ses proches, avec l\u2019aide de son secrétaire particulier Stanislaw Dziwisz, les appelant à ne pas pleurer: «Je suis heureux, et vous devriez l\u2019être aussi.Prions ensemble dans la joie».Le Vatican n\u2019a pas confirmé ces informations.A Paris, dès l\u2019annonce du décès, le bourdon de la cathédrale Notre-Dame a retenti 84 fois, à 21h40.Le bourdon s\u2019est mis ensuite à sonner à la volée.Un portrait géant de Jean-Paul II a été hissé dans le choeur de la cathédrale, qui devait rester ouverte toute la nuit pour une veillée de prières.Veillée funèbre pour toute la planète La veillée funèbre rassemblait les catholiques de toute la planète, de la Pologne éplorée par la perte de son fils préférée à l\u2019Amérique latine qui aimait le Pape comme l\u2019un des siens, mais aussi, bien au-delà, les croyants d\u2019autres religions et les non-croyants, tant l\u2019homme incarnait «le meilleur qui est dans toute l\u2019humanité», selon les termes du vice-premier ministre israélien Shimon Pérès.En milieu de journée, le Vatican avait annoncé que l\u2019état de Jean-Paul II restait «gravissime», le Pape ayant eu une nouvelle poussée de fièvre dans la matinée ainsi que des premiers moments d\u2019inconscience, sans être «techniquement dans le coma».Souffrant depuis des années de la maladie de Parkinson, Jean-Paul II, né Karol Wojtyla, avait été victime de défaillances cardiaques et rénales depuis vendredi, après avoir été hospitalisé pour problèmes respiratoires à deux reprises ces deux derniers mois.Il avait alors subi une trachéotomie avec l\u2019insertion d\u2019une canule pour l\u2019aider à respirer, avant de regagner le Vatican pour une convalescence qui lui aura permis de fêter Pâques une dernière fois.Le Pape, qui n\u2019avait pu parler à la foule lors des cérémonies de la Semaine sainte, au cours de laquelle sa participation avait été réduite au minimum, avait été vu en public pour la dernière fois mercredi, jour de son audience générale.Une brève apparition, muette une nouvelle fois, le Pape semblant terriblement amaigri et affaibli.Puis l\u2019état de Jean-Paul II s\u2019était aggravé jeudi soir, le Pape étant victime d\u2019un choc septique consécutif à une infection urinaire.Il avait alors renoncé à retourner à l\u2019hôpital.Pour entrer ainsi dans les dernières journées de sa vie, accompagné par les prières des catholiques du monde entier.«Nous sommes tous orphelins.» - Leonardo Sandri, sous-secrétaire d\u2019État du Vatican j*: .y.dhtêeîiïifsji i JV.*! y feJasSRp* ^TKTJfr Les églises de la région bondées GRANBY e nombreux fidèles ont visité les églises de la région, hier, afin de rendre un dernier hommage au pape Jean-Paul II, décédé samedi après-midi.à Mi ¦H \t\t n Les cloches ont sonné pour le Pape Jean-Philippe Pineault GRANBY Jean-Philippe Pineault jpineaui@l3voixdeiest.qc.ca Si plusieurs pèlerins se sont présentés dans les lieux de culte de Granby, c\u2019est surtout en périphérie de la ville que les catholiques ont été le plus nombreux.C\u2019est le cas à l\u2019église de St-Paul-d\u2019Abbotsford, où le nombre de personnes ayant assisté à la messe dominicale était beaucoup plus élevé que d\u2019habitude «11 y a eu beaucoup de monde, a constaté l\u2019animatrice de pastorale, Manon Gosselin.Il y avait beaucoup de jeunes familles aussi.Avec le décès du Saint-Père, il y en a qui ont eu besoin de se regrouper.» Afin de permettre à ses paroissiens de se recueillir, l\u2019église de St-Paul a d\u2019ailleurs ouvert exceptionnellement ses portes samedi après-midi.«Ç\u2019a été difficile de faire savoir aux gens que c\u2019était ouvert, mais il y a quand même 20 ou 25 personnes qui sont venues prier.» photo Stéphane Champagne Plusieurs fidèles étaient réunis en l\u2019église Notre-Dame à Granby, hier à 17h, afin de rendre hommage au pape Jean-Paul II.A Roxton Pond, les gens se sont présentés de bonne heure pour assister à la messe d\u2019hier, a indiqué la secrétaire de l\u2019abbé de Roxton Pond, Eva Gagné.«Il y avait un peu plus de gens qu\u2019à l\u2019habitude, a observé cette dernière.11 y a eu une messe spéciale pour le Pape.On a prié pour lui.» Micheline Dubois, de la paroisse de St-Césaire a elle aussi remarqué que les fidèles étaient en plus grand nombre lors des célébrations de ce weekend.Un achalandage qu\u2019elle attribue directement à la mort du Saint-Père.«Il y a eu plus de monde hier soir (samedi) et aussi ce matin (hier), soutient M,m' Dubois.Au sortir de la messe, les gens en parlaient beaucoup (de la mort du Pape).» 300 pèlerins à Granby Quelque 200 fidèles se sont réunis hier, en l\u2019église Ste-Famille de Granby et une centaine d\u2019autres en l\u2019église Notre-Dame.Selon l\u2019abbé Jacques Poulin, il s\u2019agit toutefois d\u2019une affluence habituelle lors des célébrations du dimanche.«D n\u2019y a pas vraiment plus de monde, mais je pense que les gens qui sont venus avaient une pensée spéciale pour Jean-Paul II», a laissé savoir le prêtre.La perte de Jean-Paul II pour l\u2019église a évidemment été à l\u2019avant plan des messes que ce dernier a célébré hier.Dans son homélie, le prêtre Poulin a notamment souligné certaines des réalisations du Pape pendant son pontifi1 cat.Les cloches des églises de la région ont retenti hier, en guise d\u2019adieu au souverain pontife.À exactement 9h hier matin, l\u2019ensemble des lieux de culte catholiques ont sonné le glas solennel pour le Pape.Sous les directives de l\u2019évêque du diocèse de St-Hyacinthe, Msr François Lapierre, et conformément aux règles liturgiques, les églises ont sonné trois fois quinze tintons, suivis d\u2019une volée de quatre minutes pour annoncer le deuil de l\u2019Église.«Pour un défunt d\u2019habitude on sonne deux coups de trois pour une femme et trois coups de trois pour un homme, a expliqué Eva Gagné de la paroisse de Roxton Pond.Là, c\u2019est plus long, car c\u2019est pour le Pape.» Dans le cadre de leurs célébrations habituelles, plusieurs églises de la région ont également rendu hommage au Saint-Père en ajoutant une oraison spéciale dans la prière eucharistique tout au long des neuf jours de deuil.Les fidèles saluent le départ d\u2019un «grand homme» Jean-Philippe Pineault GRANBY Même les catholiques qui se rendent rarement à l\u2019Église ont tenu à prendre part aux célébrations hier, afin de saluer le départ d\u2019un «grand homme».Revenant de Magog où ils avaient passés la fin de semaine, Marie-Josée Brassard et Sébastien Forget ont décidé de faire un arrêt imprévu à Granby, avant de reprendre la route vers Montréal.La raison?Participer à une messe pour rendre hommage aux différentes réalisations du Saint-Père pendant son pontificat.«On a décidé d\u2019arrêter ici pour souligner la mort du Pape, a indiqué M\"* Brassard.On ne vient pas souvent à l \u2019église, alors on voulait être au moins là aujourd\u2019hui pour penser un peu à lui.On voulait aussi souligner le message de paix qu\u2019il a transmis.» À la recherche d\u2019un clocher, le couple s\u2019est finalement arrêté à l\u2019église Ste-Famille, sur la rue Principale.Rencontrée sur le parvis, Nathalie Laçasse a, elle aussi, décidé de faire un effort hier matin en se rendant à la messe dominicale.«Je vais à l\u2019église quand je peux, mais aujourd\u2019hui c\u2019est différent, a confié cette dernière venue se recueillir sur la mort du Pape.Je trouve que c\u2019est un grand homme et je voulais avoir une pensée pour lui.» Rappelant sa participation à la chute du bloc communiste et du fascisme dans les pays d\u2019Europe de l\u2019Est, M'* Laçasse a dit être attristée par le décès de Jean-Paul IL «Ça me fait de la peine, a-t-elle dit.Il a fait beaucoup de choses pour plusieurs pays et pour les jeunes.» Même si ce n\u2019est pas dans ses habitudes, Linda Beauregard s\u2019est, elle aussi, rendue à l\u2019église hier matin, en compagnie de sa fille.La mort du Saint-Père est en effet venue raviver sa flamme chrétienne, a-t-elle dit.«On revient aux sources en venant à l\u2019église, explique cette dernière.Et j\u2019ai voulu venir parce que le Pape nous a redonné de l\u2019espoir aux jeunes.» Une pensée pour Jean-Paul II La grande majorité des fidèles présents dans les églises hier sont des habitués, qui viennent chaque semaine à la messe.À la suite du décès du Pape, ces derniers ont toutefois eu une pensée pour lui et lui ont adressé leurs prières.- À ^*1 «II ne sera pas facile de le remplacer», pense Pierre Charbonneau.«Je viens à toutes les semaines, mais aujourd\u2019hui je suis un peu ici pour le Pape, a confié Thérèse Auclair.J\u2019ai une pensée pour lui.» M™ Auclair s\u2019est dite ébranlée lorsqu\u2019elle a appris la mort du souverain pontife.«Ça nous fait quelque chose, mais on finit tous par là.Je me dis qu\u2019il a bien vécu et fait beaucoup de bien autour de lui.» i-rr' ¦ kk photos Stéphane Champagne À la suite du décès de Jean-Paul II, Nathalie Laçasse a fait un effort pour aller à la messe hier.«Je vais à l\u2019église quand je peux, mais aujourd\u2019hui (hier) c\u2019est différent.» Tout comme pour Thérèse Auclair, Pierre Charbonneau n\u2019a pas changé ses habitudes en venant à la messe dominicale hier, mais a dit «penser beaucoup à lui (au Pape).» «Je viens ici tout les dimanches, a lancé M.Charbonneau au sortir de la messe à l\u2019église Notre-Dame, à Granby.J\u2019ai été pas mal surpris d\u2019ap-prendre ça et je trouve ça épouvantable.Il ne sera pas facile de le remplacer.» Encore bouleversée après le décès récent de son mari, Claudette Themblay s\u2019est malgré tout recueillie sur la mort du Saint-Père, hier.«On est venues pour mon mari et son père, a expliqué cette dernière en compagnie de sa fille Saida.Mais on a quand même eu une petite pensée pour le Pape.» LUNDI 04 AVRIL 2005 LA VOIX DE L\u2019EST A_l V U\tU VJ w) A.X Cl C VJ VJ VJ \u2022 ^JCL i.f £ Xd ce Ri#' w* p- .^ ft\t?.J* Lévêque de Saint-Hyacinthe se dit surpris par tant de sympathie SAINT-HyACINTHE CJ est par millions qu\u2019un peu partout sur le globe des catholiques pleurent leur défunt Pape.Malgré la notoriété que sous-tend nécessairement le statut de souverain pontife, l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Ma' François Lapierre, se dit surpris par l\u2019importance du mouvement de deuil et de sympathie provoqué par le décès de Jean-Paul II.Frédérick Duchesneau f£iüchesn@!avoixdôlest.(jc.ca «Même si le Pape est la personnalité planétaire la plus connue, c\u2019est surprenant», affirme Ma' Lapierre qui, pour avoir habité l\u2019Amérique latine et visité les Philippines, n\u2019a néanmoins jamais douté de la vigueur du catholicisme à l\u2019échelle mondiale.«Dimension religieuse» «Ça témoigne d\u2019une grande importance de la dimension religieuse et démontre qu\u2019en ce début de 21° siècle, il y a une recherche de transcendance», ajoute l\u2019évêque.De Karol Wojtyla, alias Jean-Paul II, MR1 Lapierre retiendra surtout sa détermination.«Ça m\u2019est apparu clair ces jours-ci qu\u2019il voulait démontrer qu\u2019il faut avoir la foi de combattre jusqu\u2019au bout.Paradoxalement, il a combattu pour la paix.Il a été un des rares grands à s\u2019opposer à la guerre du Golfe», signale l\u2019évêque.Ce dernier présidait hier soir, à Saint-Hyacinthe, une célébration spéciale à la mémoire de Jean-Paul II.Des célébrations semblables se dérouleront un peu partout dans les paroisses de la région dans les prochains jours, dont à Bedford deman soir, affirme M*\u2019 Lapierre.Succession Dans les prochains jours se tiendra au Vatican le conclave, au cours duquel les 117 cardinaux éliront le nouveau pape.«Je souhaite qu\u2019on ait un pape qui aura le souci d\u2019écouter.J\u2019espère qu\u2019il n\u2019aura pas un programme fait d\u2019avance, mais qu\u2019il sera attentif aux signes des temps, tout en étant près de l\u2019esprit de Dieu», résume M*' Lapierre.L\u2019évêque souhaite également que, à l\u2019image de Jean-Paul II, le prochain pape soit ouvert aux autres religions.* - \u2022* V N rp' photo gracieuseté du diocèse de Saint-Hyacinthe L\u2019importance du mouvement de deuil et de sympathie provoqué par le décès de Jean-Paul II «témoigne d\u2019une grande importance de la dimension religieuse et démontre qu\u2019en ce début de 21e siècle, il y a une recherche de transcendance», estime l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, M*\u2019 François Lapierre, que l\u2019on aperçoit ici en compagnie du Saint-Père, en novembre 1997.«Le Pape a été un bon ami du Canada» - Paul Martin Karine Blanchard kblsncha@lavoixdeiest.qc.ca BROMONT m m lire ip m IÆ Alors qu\u2019on apprenait samedi après-midi le décès du pape Jean-Paul II, les politiciens se sont mobilisés tour à tour pour commenter la perte du pontife romain.Le premier ministre Paul Martin, de passage à sa résidence secondaire de Lac-Brome, le week-end dernier, a choisi le Château Bromont pour un point de presse, samedi.D\u2019entrée de jeu, les attachés politiques du premier ministre ont clairement indiqué aux membres de la presse présents que le premier ministre ne ferait qu\u2019une seule déclaration, en anglais et en français, et qu\u2019aucune question ne pourrait lui être adressée.Escorté par les agents de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada, Paul Martin a pris place derrière le lutrin situé dans le porche extérieur du complexe hôtelier, où il a commenté\tphoto Presse canadienne la mort de Jean-Paul IL\tJean-Paul II «a marqué son époque et notre monde comme peu La déclaration du premier ministre d\u2019autres personnes ont pu le faire avant lui», a tenu à souligner a été livrée avec émotion.«Le Pape a le premier ministre Paul Martin.été un bon ami du Canada», a-t-il mentionné, tout en qualifiant le Saint-Père «d\u2019apôtre de la paix pour la liberté de tous les peuples de la terre».Paul Martin a également souligné la grâce, le courage et la détermination de Jean-Paul IL «Il a marqué son époque et notre monde comme peu d\u2019autres personnes ont pu le faire avant lui.Le Pape a contribué à la chute du mur de Berlin et du communisme», a précisé Paul Martin, qui devrait se rendre à Rome pour les célébrations funèbres du souverain pontife.Branle-bas de combat Les employés du Château Bromont ont été forcés de se préparer rapidement pour accueillir le premier ministre.«Nous avons été informés à 15h45 qu\u2019il serait ici à 17h30», a indiqué Alain Lacroix, employé du complexe hôtelier.«Cette visite n\u2019était pas planifiée», a ajouté sa collègue Marie-Josée Denis.Ces derniers ont souligné que l\u2019hôtel ne fournissait que l\u2019endroit et les accessoires nécessaires pour cette occasion.«Il (Paul Martin) est bien entouré, il arrive avec toute une équipe», a souligné M™ Denis.La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, attribue le choix du complexe hôtelier à l\u2019emplacement de la demeure secondaire du premier ministre, située non loin de Bromont.«Le premier ministre utilise souvent le Château pour des rencontres.Nous sommes heureux d\u2019avoir un voisin aussi prestigieux que le premier ministre à Bromont, et nous sommes toujours heureux de l\u2019accueillir chez nous», a précisé M\"\u201d Quinlan.Sécurité Contrairement à la dernière visite à Bromont de Paul Martin et du gouverneur de la Floride, Jeb Bush, le 29 juillet 2004, la sécurité publique de Bromont n\u2019a pas été sollicitée, samedi.Seuls les agents de la GRC ont veillés à la sécurité du dignitaire lors de sa courte visite.I 4 î bM Mg* Ngm i.T s Hommages et prières se multiplient dans le monde Vanessa Gera VARSOVIE (AP) De sa Pologne natale à l\u2019île indonésienne de Nias, récemment touchée par un violent séisme, en passant par l\u2019Italie, la France ou encore les États-Unis, les catholiques étaient en deuil hier, au lendemain du décès du pape Jean-Paul II, alors que de nombreux chefs d'État et de gouvernement ont rendu hommage à un homme de «paix» et de «courage».En Pologne, l\u2019émotion était à son comble.L\u2019Église de Sainte-Anne, en plein coeur de Varsovie, ne pouvait accueillir tous les pèlerins venus prier pour le Pape.Plusieurs milliers de personnes étaient agenouillées à l\u2019extérieur.«Ce sont des larmes de joie», a commenté en pleurant Iolanta Szar-kowiec, une couturière.«Le Pape a fait tout ce qu\u2019il a pu pour la Pologne».Sur l\u2019île de Nias, dévastée en début de semaine dernière par un séisme de magnitude 8,7 qui a fait plusieurs centaines de morts, un prêtre a organisé des prières en la cathédrale Santa Maria.Avec d\u2019autres iles situées au large de la côte ouest de Sumatra, Nias est un des rares territoires indonésiens à majorité chrétienne.«Physiquement, il est parti, mais son esprit continue à vivre parmi les catholiques du monde entier», a souligné le père Michael To.Les cloches ont sonné de par le monde pour annoncer la mort du Pape, samedi soir.À Paris, le glas de Notre-Dame a sonné 84 coups, un pour chaque année de la vie de Jean-Paul IL La cathédrale de l\u2019île de la Cité, en plein coeur de la capitale française, est restée ouverte toute la nuit pour accueillir les fidèles souhaitant prier pour le Pape.Même disposition dans la grotte de Lourdes, encore visitée par le Pape en août dernier.Ouellet en larmes L\u2019archevêque de Québec, Marc Ouellet, était profondément attristé par cette nouvelle, même si elle était très attendue, la santé du Pape ayant fortement décliné ces derniers mois.«Nous nous sentons orphelins», a-t-il réagi, alors que des larmes coulaient sur son visage.Dans la cathédrale de Vienne, les fidèles sont tombés à genoux et ont fondu en larmes en apprenant la nouvelle.Dans un message de condoléances, le Dalai Lama a rendu hommage à un homme pour lequel il avait beaucoup d\u2019«estime».«Son expérience en Pologne, alors un pays communiste, et mes propres difficultés avec des communistes, nous ont donné un point commun», a-t-il souligné.Bush: «un bon et fidèle serviteur de Dieu» De nombreux chefs d\u2019État et de gouvernement ont également rendu hommage à l\u2019héritage du Pape.Il a «écrit l\u2019histoire», a estimé le chancelier allemand Gerhard Schroder.«À travers son oeuvre et sa personnalité impressionnante, il a changé le monde», ne cessant jamais d\u2019oeuvrer pour «la paix, les droits de l\u2019homme, la solidarité et la justice sociale».Le président américain George W.Bush a pour sa part souligné qu\u2019un «bon et fidèle serviteur de Dieu a été rappelé dans sa maison».«L\u2019Église catholique a perdu son berger, le monde a perdu un champion de la paix et de la liberté», a-t-il poursuivi.En France, le président Jacques Chirac a salué le «pèlerin infatigable du dialogue, de la réconciliation, de la paix» que fut le pape Jean-Paul II, dont le message et l\u2019action auront «contribué à changer le cours de l\u2019histoire».«L\u2019humanité perd un pasteur inspiré, défenseur inlassable de la dignité de l\u2019homme.Jean-Paul II n\u2019aura eu de cesse de montrer à tous les peuples, à tous les hommes, le chemin de la concorde et de la solidarité».Dans son message, le patriarche russe Alexis II, qui dirige l\u2019Église orthodoxe russe, a souligné que Jean-Paul II avait eu «un impact fort sur le monde».Reste que les tensions se sont accrues entre Eglises catholique et orthodoxe Æki photo Associated Press Une foule de croyants ont pris d\u2019assaut la place Saint-Pierre, au Vatican, hier, pour entonner des chants et des prières à la mémoire du défunt Saint-Père.russe depuis l\u2019effondrement de l\u2019URSS en 1991.Des différends qui ont bloqué une visite du Pape en Russie, où le souverain pontife souhaitait se rendre.De son côté, le président Vladimir Poutine a rappelé que «la Russie et le Vatican ont établi des relations officielles» pendant ses 26 ans de pontificat.«Je suis confiant que le rôle de Jean-Paul II dans l\u2019histoire, son héritage spirituel et politique sera apprécié par l\u2019humanité», a-t-il ajouté.Le président cubain Fidel Castro a pour sa part salué le «travail infatigable de Sa Sainteté Jean-Paul II en faveur de la paix, de la justice et de la solidarité entre tous les peuples».Il a décrété trois jours de deuil national sur l\u2019île communiste.Un pontificat marqué par un conservatisme à contre-courant Victor Simpson CITÉ DU VATICAN (AP) Souvent salué pour son action en faveur de la paix, des droits de l\u2019Homme et de la démocratie, Jean-Paul II s\u2019était en revanche attiré de nombreuses critiques en s\u2019opposant au divorce, à la contraception et à l\u2019avortement, au mariage homosexuel, à l\u2019ordination des femmes et à la fin du célibat pour les prêtres.Ce conservatisme à contre-courant de l\u2019évolution des moeurs sur les questions morales et la sexualité est souvent expliqué par la formation du Pape par l\u2019église catholique polonaise, hermétique à la libéralisation occidentale pendant les 40 années de régime communiste.La «culture de la vie» Au cours de ses 26 années de pontificat, les théologiens dissidents étaient remis dans le droit chemin et les évê- ques qui s\u2019élevaient contre les directives du Vatican remplacés par des prélats plus en accord avec la ligne de pensée du souverain pontife.Ardent défenseur de la «culture de la vie» de la conception à la mort, Jean-Paul II considérait l\u2019avortement et l\u2019euthanasie comme des «crimes qu\u2019aucune loi humaine ne peut prétendre légitimer».Pour les mêmes raisons, il était opposé à la peine de mort, qui selon lui devrait être «pratiquement inexistante».Hostile à toute forme de contraception, le Pape dénonçait une sexualité selon lui «irresponsable» car dissociée de la procréation.Il rejetait également le divorce, la procréation artificielle \u2014 comme la fécondation in vitro \u2014 ou encore les recherches sur l\u2019embryon à des fins médicales.Mais c\u2019est sur le thème du sida qu\u2019il s\u2019est peut-être attiré les plus violentes critiques.Rejetant l\u2019utilisation du préservatif, il prônait la fidélité conjugale comme moyen de protection face à la maladie.fil archives La Voix de l\u2019Est Le premier ministre Jean Charest a souligné le rôle joué par le défunt pape.Charest se dit «attristé» QUEBEC (PC) Le premier ministre Jean Charest s\u2019est dit «profondément attristé» par la mort du pape Jean-Paul II, survenue samedi.«Le monde vient de perdre un homme qui a particulièrement et profondément marqué son époque», a-t-il déclaré, par voie de communiqué.Le premier ministre a souligné le rôle joué par le défunt pape dans les événements qui ont marqué son pontificat.«L\u2019histoire retiendra de sa vie l\u2019influence déterminante qu\u2019il a exercée en faveur de la liberté et de la paix», a ajouté M.Charest, qui a annoncé qu\u2019il représentera la province à l\u2019occasion des funérailles de Jean-Paul IL Landry associe le Québec à la Pologne De son côté, le chef de l\u2019opposition, Bernard Landry, avait tracé, avant l\u2019annonce du décès du Pape, un parallèle entre la Pologne et le Québec.Il s\u2019agit de deux États dont la population fut très majoritairement catholique romaine, et où la religion a joué un rôle politique.«La Pologne a tenu le coup parce qu\u2019elle était catholique.Dans notre histoire autrefois, l\u2019Eglise a joué un rôle dans le fait que l\u2019on soit toujours une entité nationale et que l\u2019on ait conservé notre langue.Il y a cette analogie entre la Pologne et le Québec», a expliqué M.Landry.Ce dernier a relaté avoir rencontré le Pape en 1984, lorsque ce dernier était venu en voyage apostolique au Québec.M.Landry avait alors rencontré le Saint-Père en compagnie d\u2019autres membres du gouvernement québécois et de personnalités, telles que Pierre Elliott Thideau. LUNDI 04 AVRIL 2005 U VOIX DE L'EST jjar-v «fe.'EMN,- Le leader palestinien Yasser Arafat baisant la main du souverain pontife, le 15 février 2000.Le pape Jean-Paul II converse avec le premier ministre du Canada Brian Mulroney lors d\u2019une réception tenue à Ottawa, le 19 septembre 1984.HMÎMMÜ : v .\t\\ Le Pape fera la une d\u2019une édition spéciale du magazine américain Time, qui sera publiée le 11 avril.Le Pape écoute solennellement les paroles du leader cubain Fidel Castro, à l\u2019aéroport de la Havane, en 1998.Jean-Paul II, alors Karol Wojtyla, à l\u2019âge de 12 ans, au moment où il habitait Wadowice, en Pologne.Le Saint-Père pardonnant à Mehmet Alo Agca, l\u2019homme qui a tenté de l\u2019assassiner en 1981.Emprisonné à Rome, le détenu a dit vivre un deuil immense à la suite de la mort du Pape. SP \t PU,' \u2018T&î i > \u2022 ., ; i \u2022 lr\\ 'A ^ : V « .%â; f ' > ; f > i J ¦ ® * .*1 f *¥'\t&*# KJ^SikÉi- ; i* tï *' p.^ - 1©Ü photos Associated Press $\t« l'f t, v,:\t' \u2018ÿ T, '* »,\t^ ¦ '\u2022 - -i ' t\t^ Entourée de bougies, une photographie de Jean-Paul II repose sur le sol de la place Saint-Pierre, à Rome.Le Saint-Père glisse une prière dans une fente du mur des Lamentations, le lieu le plus sacré du judaïsme, le 26 mars 2000.En plus de deux décennies de pontificat, Jean-Paul II a maintenu une politique de rapprochement entre l\u2019Église catholique et les juifs.Wf;:! : smlVMV W Le Pape à son arrivée à la place Saint-Pierre, à Rome, le 29 mai 2004, à l\u2019occasion des célébrations des Vêpres.Jean-Paul II bénit la foule lors d\u2019une de ses apparitions hebdomadaires à la place Saint-Pierre, le 30 juin 2004.De son balcon du Vatican, Jean-Paul II regarde une colombe s\u2019envoler, le 30 janvier dernier.Sans doute effrayée par le froid hivernal, l\u2019oiseau avait refusé de s\u2019éloigner et était revenu à l\u2019intérieur des appartements pontificaux.4 LA VOIX DE LEST - LUNDI 04 AVRIL 2005 LUNDI 04 AVRIL 2005 LA K O Qui succédera à Jean-Paul II?CITÉ DU VATICAN (AP) Qui succédera à Jean Paul II?Après son décès, les cardinaux chargés de désigner le prochain pape sont face à un dilemme: «rendre» la papauté à l\u2019Italie, comme cela avait été le cas pendant 455 ans avant l\u2019élection du Polonais Karol Wojtyla, ou envoyer un signal fort en choisissant un candidat non-italien.Les 177 cardinaux électeurs doivent débuter le conclave entre 15 et 20 jours après la mort du souverain pontife.Mais pour l\u2019heure, aucun favori ne se détache réellement pour la succession, même si des noms de «papa-bili» circulent déjà, dont celui du cardinal nigérian Francis Arinze ou du Brésilien Claudio Hummes.Le premier, âgé de 72 ans, s\u2019est converti au catholicisme lorsqu\u2019il était enfant et partage certains points de vue conservateurs de Jean-Paul II sur la contraception et la famille.Mais, fait unique, il représente une nation partagée entre musulmans et chrétiens et serait, s\u2019il était élu, le premier pape noir des temps modernes.Le poids du Brésil De son côté, Claudio Hummes, 70 ans, est l\u2019archevêque de Sao Paolo.Ce Franciscain est considéré comme progressiste sur les questions sociales, mais conservateur sur la doctrine.Il plaide pour qu\u2019une attention accrue soit portée à la lutte contre la pauvreté et les effets de la mondialisation.Ses partisans jugent que le poids du Brésil en Amérique latine pourrait aider le Vatican à contrecarrer la popularité des églises évangéliques dans la région.y /\t___ 4&Z photo Associated Press Élu, le cardinal nigérian Francis Arinze serait le premier pape noir des temps modernes.photo Associated Press Le cardinal Oscar Andrés Rodriguez Maradiaga, archevêque de Tegucigalpa (Honduras), est considéré comme l\u2019étoile montante de l\u2019Église en Amérique latine.Également cité, le nom du cardinal Oscar Andrés Rodriguez Maradiaga, archevêque de Tegucigalpa (Honduras).S\u2019il est considéré comme l\u2019étoile montante de l\u2019Église en Amérique latine, sa relative jeunesse \u2014 62 ans \u2014 pourrait être un handicap, de même que son style dynamique, qui pourrait effrayer les conservateurs du Vatican.Parmi les cardinaux italiens, l\u2019archevêque de Milan, MB' Dionigi Tettamanzi, est un homme de terrain, bon connaisseur des dossiers et considéré comme un modéré.Malgré un manque de notoriété internationale, cet homme de 71 ans fait figure de favori.D\u2019autres sont également mentionnés: le cardinal Angelo Scola de Venise, 63 ans, considéré comme conservateur, et Giovanni Battista Re, 71 ans, président de la Commission pontificale pour l\u2019Amérique latine depuis 2001.En Europe, plusieurs cardinaux pourraient également tirer leur épingle du jeu.C\u2019est notamment le cas du cardinal Christoph Schonborn, archevêque de Vienne (Autriche), 69 ans.Polyglotte brillant, il semble avoir l\u2019étoffe d\u2019un pape, mais son âge pourrait être un handicap.Le nom du Belge Godfried Danneels, 71 ans, est également cité.Considéré comme modéré, il s\u2019est prononcé pour un fonctionnement plus démocratique de l\u2019Église.Mais le pontificat de Jean-Paul II ayant été un des plus longs de l\u2019histoire, les cardinaux pourraient choisir un «pape de transition», plus âgé.Dans ce scénario, le cardinal allemand Joseph Ratzinger, doyen du Sacré collège et préfet de la puissante Congrégation pour la doctrine de la foi, fait figure de favori.Il aura 78 ans le 16 avril.Autre nom cité, celui d\u2019Angelo Sodano, 77 ans, secrétaire d\u2019État du Vatican et no.2 de la curie.L\u2019Europe compte 58 électeurs, c\u2019est-à-dire des cardinaux âgés de moins de 80 ans, dont 20 pour l\u2019Italie.On en dénombre 21 en Amérique latine, tandis que l\u2019Afrique et les États-Unis en ont onze chacun.Comment le conclave élit un pape Brian Murphy CITÉ DU VATICAN (AP) La mort d\u2019un pape déclenche un rituel soigneusement préparé à l\u2019avance, qui culmine avec l\u2019élection d\u2019un nouveau souverain pontife pour le milliard de catholiques dans le monde.Quinze à 20 jours après sa mort, les 117 cardinaux réunis au sein du Sacré collège éliront le successeur de Jean-Paul IL Lors de l\u2019interrègne, le cardinal camerlingue, chargé d\u2019organiser les funérailles du Pape dans les quatre à six jours suivant le décès, a également la responsabilité de convoquer les cardinaux en conclave 15 à 20 jours après le décès du Pape.Les cardinaux se rencontrent quotidiennement au Palais apostolique après la mort du Pape afin de réfléchir à l\u2019avenir de l\u2019Église avant que le Sacré Collège n\u2019élise un nouveau pape.Depuis 1059, les cardinaux âgés de moins de 80 ans sont les seuls responsables du choix d\u2019un nouveau pape.Bien que ces «princes de l\u2019Église» soient libres d\u2019élire n\u2019importe quel homme baptisé, il faut remonter à 1378 pour voir quelqu\u2019un qui n\u2019était pas cardinal élevé au rang de pape.Même le serment qu\u2019ils prêtent au début du conclave annonce qu\u2019ils vont choisir l\u2019un des leurs.Enfermés Le mot «conclave» vient du latin «avec une clé» et a été mis en pratique à l\u2019occasion de plusieurs élections papales prolongées au XIIL siècle.En 1243, le Sénat et le peuple de Rome ont ainsi mis un terme à une impasse d\u2019un an et demi en enfermant les cardinaux jusqu\u2019à ce qu\u2019ils élisent finalement un nouveau pape.En 1271, les cardinaux ont été enfermés, mais ils ont aussi été mis au pain et à l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019ils tombent d\u2019accord.Le pape choisi en 1271, Grégoire X, a formalisé ces mesures drastiques en «conclaves».Malgré ses efforts, 29 conclaves ont par la suite duré plus d\u2019un mois.Mais depuis 1831, aucun conclave n\u2019a dépassé quatre jours.En 1978, celui qui a conduit à l\u2019élection de Jean-Paul II a duré moins de deux jours après huit tours de scrutin.Bien que les conclaves soient moins longs qu\u2019auparavant, Jean-Paul II a changé les règles du scrutin pour qu\u2019une impasse soit pratiquement impossible.Désormais, la simple majorité suffit pour élire un pape si personne n\u2019obtient la traditionnelle majorité des deux tiers après environ 30 tours de scrutin.Jean-Paul II, qui a vécu lui-même deux conclaves, a également décidé de rendre le travail des cardinaux plus agréable.Les box étroits et Spartiates du Palais apostolique vont céder la place à une nouvelle résidence plus confortable.Située au sud de la basilique Saint-Pierre, la Maison Sainte-Marthe dispose de 108 suites et de 23 chambres, toutes avec baignoire.Accès interdit L\u2019accès à la chapelle Sixtine et à la «Domus Sanctae Marthae» est interdit et le personnel, qui comprend les personnes chargées du ménage et de la cuisine, deux médecins et le clergé ordinaire pour entendre la confession, est contrôlé.Avant le conclave, des techniciens fouillent la chapelle Sixtine et la résidence des cardinaux à la recherche d\u2019éventuels micros cachés.Journaux, radios, télévisions, magnétophones, téléphones et caméras sont interdits.Des médias partout Hugo Dumas et Stéphane Paquet LA PRESSE Jamais la mort d\u2019un pape n\u2019aura été vécue en direct par autant de gens.Jean-Paul II, dont le pontificat s\u2019est déroulé en étroite relation avec les caméras de télévision, continue de susciter l\u2019intérêt des médias des quatre coins du monde.Impossible de marcher un mètre autour de la basilique Saint-Pierre sans croiser un micro, une caméra de télévision ou quelqu\u2019un ayant un calepin dans les mains.Le pape Jean-Paul II n\u2019était pas encore mort que déjà des milliers de journalistes de partout étaient à Rome.Sur les trottoirs, des reporters accostent des pèlerins dans toutes les langues: français, anglais, italien, espagnol, allemand ou, bien sûr, polonais.Partout où ils trouvent un coin pour s\u2019asseoir, tenter de faire leur travail, de comprendre ce qui se passe dans la tête et le coeur de ces milliers de fidèles venus dire adieu à leur pape.Journalistes par terre Les reporters de la presse écrite gribouillent leurs notes du mieux qu\u2019ils le peuvent pendant que certains collègues de la radio s\u2019installent directement par terre pour travailler, envoyer leurs extraits sonores quelque part sur la planète.Au bout de la via della Concilia-zione, qui mène tout droit au Vatican et qui est présentement fermée à la circulation, des dizaines et des dizaines de cars de reportag ?s\u2019entassent dans un minuscule périmètre.Les journalistes, grimpés sur des échafaudages de fortune, font leur topo et tentent de ne pas se laisser déconcentrer par les badauds.Pour obtenir une accréditation auprès du Vatican, notamment pour assister aux funérailles du Saint-Père, les journalistes doivent attendre des heures en file et présenter une série de documents officiels: photos, photocopies de passeport et lettre de l\u2019employeur sont de rigueur.Faune médiatique Les hôtels aux alentours du Vatican ont été envahis par la faune médiatique, qui planifie la couverture de la mort du souverain pontife depuis des mois déjà.Ces hôtels louent leurs toits à des prix exorbitants, sachant très bien que les télés n\u2019hésiteront pas à allonger des liasses de billets pour obtenir les meilleures images des funérailles.Question d\u2019argent, on constate facilement que CNN dispose de budgets considérables.Les plus grands correspondants et têtes d\u2019affiche de la chaîne, tous dépêchés à Rome, se relaient à l\u2019écran. ACTUALITES Prêts pour la guerre! Des centaines de mordus de jeux vidéo avaient rendez-vous aux Galeries Jean-Philippe Pineault jpineaul@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Plusieurs jeunes ont développé des ampoules aux mains, le week-end dernier, aux Galeries de Granby, lors d\u2019un important tournoi de jeux vidéo réunissant de nombreux représentants fabricants de jeux.C\u2019est le cas de Jeremy Tbrcotte, 15 ans, et de ses trois amis, qui se sont présentés près d\u2019une heure avant le début des compétitions pour pouvoir participer à un tournoi de Hab 2 sur la console X Box.«On voulait être certains de jouer, indique le jeune homme.J\u2019aime beaucoup ce jeu-là et je pense que l\u2019on est pas mal bons.On n\u2019a pas préparé de stratégie pour gagner, mais on a développé une idée d\u2019ensemble.» Les jeunes mordus de jeux vidéo se sont déplacés en grand nombre en fin de semaine pour participer au tournoi, s\u2019est réjoui l\u2019organisateur de l\u2019évé- nement et gérant de la boutique EB Games, Frédéric Robert.«11 y a plus de 200 personnes qui ont participé et environ 800 ou 900 jeunes qui se sont déplacés.Je suis très satisfait», a indiqué ce dernier, qui souhaite répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Les représentants de Sony, X Box et Nintendo étaient sur place afin de faire connaître les dernières nouveautés et répondre aux questions des jeunes adeptes de jeux vidéo.Plusieurs prix de présences ont été attribués.Jeremy Turcotte, 15 ans, est arrivé tôt pour avoir la chance de participer.Plusieurs heures de «préparation» Afin d\u2019avoir une chance de vaincre les huit autres équipes en compétition, les ados se sont exercés pendant plusieurs heures au jeu de guerre futuriste, Halo 2.Vrais mordus, la plupart d\u2019entre ont en effet confié jouer environ une dizaine d\u2019heures par semaine afin d\u2019aiguiser leurs compétences, mais assurent que cela ne compromet en rien.leurs performances scolaires.«Je joue souvent à ce jeu-là, a lancé un participant, Christopher St-Jean, avant le début de la première ronde éliminatoire.Je passe environ trois heures par jour là-dessus et cinq ou six heures les fins de semaine.» photos Stéphane Champagne Quelque 200 jeunes ont pris part au tournoi aux Galeries de Granby.Lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a rencontré, ce dernier était visiblement prêt à faire la guerre.Son attirail: un casque d\u2019écoute, un micro lui permettant d\u2019échanger avec les autres membres de son équipe pendant la partie, une manette ergonomique et un écran pour lui seul.Le joueur de 16 ans était persuadé de remporter la joute.«Le nom de notre équipe est Zone carnage, dit-il.On est capables de gagner.» «Mon fils est raisonnable» Présent avec son fils, Éric Wabant a salué l\u2019organisation d\u2019une telle compétition, «qui permet aux jeunes de se rencontrer et d\u2019échanger», a-t-il dit.«À la maison, lorsqu\u2019il joue sur Internet il parle avec des jeunes anglophones.C\u2019est bien parce qu\u2019il a pu apprendre l\u2019anglais de cette façon.Et il (son fils) est raisonnable.Il ne passe pas tout son temps là-dessus», a souligné le père de famille.Même s\u2019il n\u2019est pas un féru des jeux vidéo, M.Wabant dit apprécier observer son ado jouer à ses jeux préférés.«On a seulement une télévision à la maison, alors lorsqu\u2019il joue on le regarde aller.Ils sont bien faits les jeux aujourd\u2019hui, alors on a l\u2019impression de regarder un cartoon.A l\u2019occasion je joue aussi avec lui, mais pas ma femme.» Constatant la popularité de l\u2019événement auprès des jeunes, ce dernier a lancé une idée pour trouver une nouvelle vocation aux locaux qui abritaient le Cinéma des Galeries.«Ils se demandaient quoi faire avec ça.Ils pourraient faire un complexe de jeux.Je suis sûr que ça fonctionnerait.» Vous voulez payerH u m ie meilleur du marché?™\t™\tVisitez votre concessionnaire JEEP LIBERTY 4dr SPORT 2003 69 641 km, moteur 3,7 L aut.4X4, rouge, dim., dém.à dis!., vert, sans dé.etc.24-342-A 24-280-A TOYOTA COROLLA CE 2002 68 097 km.man., bleu foncé, dim, lecteur CD, verr.sans dé HONDA ODYSSEY EX 2001 37 000 km.aut., 6 qrl\u201e argent, dim., lecteur CD, miroirs et glaces élect., rég.de vt., b9.V»-Set9-l Fl inn l\t.A\tA A\tcabnolet ont obtenu I» cote HHLix\t?\t* LUIIU\t____ cm< O c Z g o i» > < JO NJ O O m i LUNDI 04 AVRIL 2005 LA VOIX DE LEST 24 ACTUALITES i j ! » 1 Le Parlement irakien a un nouveau président Traci Carl BAGDAD (AP) Les parlementaires irakiens ont élu hier le ministre de l\u2019Industrie Hajim al-Hassani, un Sunnite, à la présidence du Parlement, mettant ainsi un terme à plusieurs jours d\u2019impasse.Mais ils n\u2019ont toujours pas désigné le nouveau président du pays.L\u2019ancien scientifique spécialisé dans le nucléaire, le Chiite Hussein al- Chahristani, et le leader kurde Aref Taïfour ont été désignés aux postes d\u2019adjoints de M.Hassani.La décision est intervenue deux mois après les élections historiques du 30 janvier.Les trois hommes ont été élus lors PRÉSBflBfT Ci SOIR, 19 H UVoHde l'Est Lératio*» casting.tqs.c CO\t.t ?\t# ?4\t?4> ?4 4*4 4 «44*4444 i*I*> \u2014 \u2022{- ¦Milll photos Associated Press «Le moment est venu que le patient, le peuple irakien, soit traité avec la dignité que Dieu lui a donnée», a déclaré Hajim al-Hassani en acceptant ses nouvelles fonctions.d\u2019un vote à bulletins secrets.Hajim al-Hassani a obtenu 215 voix, M.Cha-hristani 157, et M.Taïfour 96.Quarante-trois membres du Parlement étaient absents à la séance d\u2019hier.Les parlementaires espéraient également nommer un nouveau président dans la journée, probablement le dirigeant kurde Jalal Talabani, mais cette question a finalement été reportée à mercredi.Alors que les noms du président et du premier ministre sont connus depuis plusieurs semaines, les négociations achoppent sur les principaux postes gouvernementaux.Une fois nommés, Talabani et ses deux adjoints auront deux semaines pour nommer un premier ministre, vraisemblablement le chiite Ibrahim al-Jaafari.Certains parlementaires ont fait part de leur frustration devant la lenteur du processus, observant qu\u2019ils n\u2019ont que jusqu\u2019au 15 août pour élaborer une nouvelle constitution.La nomination d\u2019un sunnite à la présidence du Parlement est destinée à améliorer les relations avec la communauté sunnite, qui a largement boycotté les élections générales du 30 janvier dernier.«Le moment est venu que le patient, le peuple irakien, soit traité avec la dignité que Dieu lui a donnée», a déclaré Hajim al-Hassani en acceptant ses nouvelles fonctions.Certains parlementaires se sont dit heureux de ce choix, mais ont regretté que le président n\u2019ait pas été nommé.«Je suis optimiste», a affirmé Fa-thallah Ghazi, de l\u2019Alliance irakienne unifiée.«Mais je pense qu\u2019il aurait mieux valu que le président soit nommé aujourd\u2019hui, parce qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de retarder cette question».Sur le terrain, deux attentats à la voiture piégée ont été commis hier à Mossoul, dans le nord du pays, tuant au moins un civil irakien et blessant sept autres.L\u2019armée américaine a par ailleurs annoncé la mort d\u2019un Marine, tué par une explosion à Hadithah (centre).Une fois nommés, Talabani et ses deux adjoints auront deux semaines pour nommer un premier ministre, vraisemblablement le chiite Ibrahim al-Jaafari (ci-haut).JT\"' % lip Ç/* > 378«4120 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ttttttTT v Black EVENEMENT Honda LA ROUTE VOUS ATTEND 0 versement avant 90 jours à l\u2019achat 0 comptant en location kjuixuay ,\tv J !\t- OUI, ON AfAITQ.> LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Pour 20s de plus, obtenez la Civic Édition Spéciale comprenant: >\tChaîne AM/FM avec lecteur CD >\tDéverrouillage sans clé des portes >\tSerrures électriques >\tClimatisation sans CFC depot de sécurité Incluant 120000 km Transport et préparation inclus m Berline U( G illustrée 301966V L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.\u2022Les offres de location bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois.Berline Civic OX 5 vitesses (modèle ES1515PX) Pour le véhicule f: Ie Paieme^mie?Srrl:.billü1\u2022 ctf FMI «rgtntum oActcan\t7 73\t00 oDdcouverte\t6 69 + 01\t oMarCmNICS\t403\t.01 oPerlormCan\t12 60\t.04 oPrl Revenu\t684\t+ 02 oPrtAmElite\t03\t.00 oPt A/VAC\t333\t-01 oPtlntEIrte\t4 12\t¦ oPtMrNeu CS\t05\t.00 AP M ynEquilibié 12 39 -A PRO ynEquilibré 22 32 ABC Funds ynCompdéb 1061 ynNAOeep-Val 11 50 ynVal amér 8 74 ynVal tond 19 56 Aberdeen Asset nAberdeenG?914 nSCOTS 21 45 *15 -Abna cAACORN 100 00 jAltNot4DSC 10 02 iu0vArCoBSUS121 60 IDvArConCSC 11214 tuDvArTrB$US12283 49 ¦ ylDvArTrHIE) gGIdAlSIDSC 100 00 fGtdAISIFE 100 00 gStrAltNot2 1012 Acker Finley oQSASelCFoc 9 59 *05 Acuity Clean Env oAct mond 5 91 * 03 oActEnvSam 12 65 -02 oEquEnvSam 1313 *01 Acuité Fonds oACC30toutC 18 66 *06 oActcan 20 37 * 13 oAct mond 8.31 * 01 oAct RER G7 7 42 .04 oActcanvIso 1510 *04 oCrelrev 15.69 * 06 oEnvSamS&T 4 54 * 01 oEquil can 16 73 * 06 ofid rev 17 30 ?09 oMonactvIso 7 48 - 15 oRev élevé 15 47 * 03 oRevenu lix 10 86 * 01 Acuity Pooled nAct Mond 16 00 * 01 nActValSoc 16 04 * 04 nCanPetCap 2512 *14 nComActCan 23 64 * 16 nComCombAC 19 05 * 08 nComlnEqu 18 99 *08 nCourlTerm 8 08 * 00 xynFIdRendTC 9.27 nMond Bal 12 88 * 01 nRépAcICons 16 60 * 07 nRépRevÇr 12 02 * 05 nRépRevtle 20 46 * 04 nRevfixe 14 69 * 02 nRévFidRev 1917 *11 xynTC Rev BonlO 97 Advisor Asset yhESI Mod Pt 9 98 AEGON Fnds imasi oActAmérCr 1013 -10 oActAmerVal 9 58 - 03 oActCanCr 1613 *03 oActCanVal 12 80 .03 oActMonVal 8 93 - 01 oCanVerFixe 12 73 + 05 oOblig can 10 56 * 01 oSecMondial 9 60 * 05 yoTOPPICrDyn 10 36 * 01 yoTOPPICrois 10 42 * 01 yoTOPPICrRERII 03 *01 yoTOPPIEqRERII 02 *01 yoTOPPIEquil 10 92 * 01 yoTOPPIPrud 11 39 *03 Gestion AGF $C oAct Crois 45 80 ?31 oAct Euro 26 92 * 07 oAd Mond 8 26 +05 oActlmMond 918 * 03 tAGFMFNts 9 07 - 02 oAllemagne 24 79 * 05 oCatqyaVéri 6.26 oCan Pet Cp 4 92 ?03 oCanRevCons 916 oCat Am Val oCal Canada oCat Rev CT 12 01 oCdnLCDiv 33 83 * 07 oCdnHiŸldBd 610 oCnVIVén oConlr Trm oCr Am RER oCrorsAct 16.36 oCroisAmér 1812 oCrois Asia 8 20 oCt Val Int 6 63 oDir Chine 5 63 - 02 9 58 .02 18 77 + 01 2 05 - 05 2 82 - 02 oËquil can oGIHiYldBd olntlitAct oJapon oJapon RER oMd Ress oMdSciSnté oMdServFm oMdTitTech oMét Préc 10\t85 .10 2156 *05 3\t25 6 06 * 06 4\t49 .03 3 04 + 02 11\t67 +13 5\t07 - 02 8 95 -02 1 00 -01 1295 oMndObIGv 11.12 .01 oMndObl RER 11 29 +01 oMondïquil 18 59 * 05 oMutti Gesl oMultiGestR oOblig Can oPerspMond 1198 *04 oRERActEpr 5 54 + 02 oRER Md Equ 4 56 * 01 oRER Soc Md 4 33 * 03 oRess can oRevDivDjv 4 02 + 02 4 35 + 01 550 37 06 + 70 9 77 .02 oRevMenÉlev 969 * 02 oSoc Mond oSpéc Amér oTit ActJap oTitres Can oTitres Int oVal Intl 15 73 + 10 9 65 + 05 2 31 *01 37 64 .12 10 89 +05 37 16 .02 oValMarEmer 4 83 * 06 oVI Int RER\t5 08 Gestion AGF zAllem C$ M 30 01 * 06 zuAllem US M 24 71 - 05 Gestion AGF $U ouAc Euro U$ 22 17 - 02 ouAcImMnd U$ 7 56 ouAct Mnd US 6 80 ouAllemag US 20 41 - 04 ouCat Can US 7 89 -01 ouCat RvCTUS 9 89 -03 ouCatAmValUS 4 64 - 03 ouCrAmUS 14 92 - 14 ouCr Asia US 6 75 + 08 ouCt Val Int 5 46 - 02 ouDir ChmUS 8 93 * 04 ougCr Act US 13 47 + 03 ouGIHiYlBdUS 2 68 - 01 ouIntTitAcUS 4 99 + 03 ouüapon US 3 69 +.01 ouMd Ress U$ 9 60 + 06 ouMd Tt TcUS 83 OdMdSciSntUS 4 18 - 03 ouMdSvfm US 7 37 - 05 ouMnd Equ US 15 30 - 03 ouMndOb GvUS 9 16 -03 ouMultiGstUS 3 31 ouPerspMndUS 9 86 - 01 ouSoc MondU$12 95 + 03 ouSp Am US 7 94 +.01 ouTd Int US 8 96 ouTitAc-JapUS 1 90 ouVI Int US 30 59 -11 ouVIMarEmUS 3 98 + 04 + 01 -03 3 38 - 04 oAv Amer ouAv Amér oAv Mond 3.27 \u2022 Ô1 ouAv Mond US 2 69\t02 oAvant II 4 76 - 02 ouAvantHUS 3 92 - 04 AIC Série Avn oAv Amér 6 46 - 04 oAv Mond 3 61 - 01 OuAv Mond US 2 97 - 02 ouAvant AmllS 5 33 - 06 oAvantage 7Ô84 -14 oAvantagell 8 54 -02 oREER Av Am 3 53 -02 oREERAvMd 2 72 - 01 AIC Bal Corp Gp ouÉq Can US 4 30\t00 oEguil Am 3 97 oucquil AmUS 3.27 -02 otquil Can 5 22 + 02 AIC Bal Group ouEqAmérUS 319 -02 otquil Amér 3 87 oËquil Can 4 90 + 02 oËquil Umv 5 31 oREER Eq Am 4 02 .01 oREER Eq.Un 5 02 Aie SICAV Div ouAct Mnd US 2 87 -01 oAct Mond 3 49 ouCanOivUS 4 18 -04' oCan Divers 5 08 - Ô2 oDtv Uni 3 54\t01 ouDiv Uni US 2 91 - 02 ouSc&TecCrpU 2 07 -.01 oSciSTecCrp 2.51 oValeur 395 ouValeur US 325 - 02 AIC sérié div oActMond 12 53 -.01 OuAct MondUS 10 31 -06 oCan Divers 37 53 - 13 oDiv Uni 3 28 ouDiv Uni US 2.70 -01 oREER AcMd 3 08 oREER Dv Un 3 00 - 02 oREER Val 3 26 - 01 oRSPSci&Tec 135 oSci & Tech 1 43 - 01 ouSci&TechUS 118 -01 oValeur 33 62 - 08 ouValeur US 27.67 -.20 AIC SICAV ciblé oCible Amér 5 48 -.02 ouCiblé AmUS 4 51 -04 oCiblé Can 7.02 +02 ouCibléCanUS 5 78 - 01 AIC Ciblée oCib Am 6 59 - 02 ouCib Am US 5 42 - 04 oCib Can 7 36 + 03 oREERCib Am 5.87 - 02 AIC SICAV revenu oMM\t531 oRendGIo 5.82 +01 AIC sn revenu F wRevDivF 1104+03 AIC sér revenu oObl Uni 5 59 + 02 oOblig 557 oRevDiv 11.01 +03 AIC Groupe Plus oCibAmPI 10 84 - 05 ouCib AmPIUS 8.92 - 08 AIC Porttolio Grp oGrpCrEqu 10 66 oGrpCrPure 10 58 xoGrp Rv.Div 10 47 + 01 oGrpRvEqu 10 82 + 03 AIC porte de GP oPorteCanGP 13 50 -.01 oPortObliGP 10 55 * 01 oPtunivGP 10 84 - 02 xoPtRevGP-T 9 48 +01 oREERumvGP 10 48 -01 oRevenu GP 10 55 *01 AIC Porte GP US ouPtUnivGPUS 8 92 -.06 AIC {Closed End) nAIC DivFra 30 56 -19 nGIBanksPIT 9 04 - 02 nGIFinSpiA 13.70 -15 AIM Tri Core CS oAct Amér 7 66 - 04 oActCan 12 90 + 06 oActMond 10 56\t00 oËquil can 12 89 +.05 oRER Act Am 7 58 - 04 oRER Act Md 10.32\t00 AIM Tri Core US ouAct Am SU 6 31\t06 ouAct Md SU 8 70 - 04 AIM Trimark US ouAmér SU 3 08 - 03 ouC CrAm SU 5 48\t00 ouCCrEurSU 4 49 +.01 ouC Crlnt SU 6.75 .01 ouC StéMo SU 4.63 - 04 ouC TecMo SU 1 86 - 01 ouC ThéMo SU 6 02 -.03 ouCrosFur SU 1184 +02 oulndo-Pa SU 3.61 +.00 huRevCT A SU 4 89\t02 guRevCT B SU 4 61 -02 ouSanMond $U10.31 -10 ouTech mo SU 9 30\t06 AIM Trimark Invest oC Croislnt 8 20 + 04 oC théma mo\t7\t31 oCat cr eut\t5\t45 oCat Rev oCatCroisAm oCatDistCan 10.76 oCatËxcCan\t11\t02 oCatSantéMo\t5\t63\t_ _ oCatTechMon\t2\t25\t-\t01 oCroiseuro\t14\t38\t+.09 -01 ?03 4 32 + 01 6 65 + 03 03 oCross Amér oËquil can oExcel can olndo-Pa CS oRER amér oRER cr eur oRÈR cr mt oRER Ind-Pc 3\t74 -02 24 36 + 10 16 63 + 10 4\t38 + 02 3 36 - 02 5\t43 .03 8 27 + 04 3 44 +02 oRER san mo 7.21 - 04 oRER tec mo 2 07 - 01 oRERIhémMo 7 41 -01 hRevCrtTerA 5 94 » 00 gRevCtTer B 5 60 + 00 oSanté mond 12 52 - 07 oTechmond 11.30 -03 AIM Trimark Invest gCanSrA 23 49 + 02 oCatCrSél 10 38 .01 oCatMonEgCS 12 58 -02 ouCatMonEqUSIO 36\t05 oCatPIScAm 14 53 + 05 ouCatPIScAmUH 97\t01 oCatSocAm 7 90\t03 ouCatSocAmSU 6 50 - 05 oCdn CroSél 12 00 + 02 ICdnFS 22 06 + 02 oCroSéICS 17 05 + 01 ouCroSélUS 14 04 - 05 tCroRev FS 10 93 +01 gCrRevA 1124+00 ouCICrSél US 8 55 -03 ouDécouvSU 3 07 - 04 oDécouv CS 3.73 - 03 oDesMndCtCS 12 69 + 01 ouDesMondSU 10 45\t03 oDestCan 1167 +.00 ouDest MndUS 9 49\t03 oDestMond 1152 oËquil Sél 9 41 oEuropl ouEuropl SU ?01 + 01 819 -01 6 74 - 03 5 90 + 00 zFd d oo Av olntl soc oulntlsocUS ouMd equilÜS 6 81 oMd obi RE 5 13 +.01 ouMdobIREUS 4 23 -01 oMond equil 8 27 - 01 oOblig Cdn 6 06 + 01 zPetSocCdn oRER croSél^HHHI oRER Découv 1.87 - ÔÏ oRER Des Md 6 55 + 01 oRER Euro oRËR Int Sc 5 53 - 02 4 56 - 03 9 73 + 00 5 34 + 00 6 61 -01 a 4 93 - 01 ORER Md Égu 6 07 - 01 oRERMdORE 5 61 +.01 oRER Sc Am 4 69\t02 oRess Cdn 13 08 + 12 oRev Gouv 4 85 + 00 oRvTauVarCS 9 96 + 00 ouRvTxVarAUS 8 20 - 03 oSoc amér 5 58 - 02 ouSoc amérSU 4 60 - 04 oTri RER 9 91 +01 guTrmrk SU A 24 95\t08 fuTrmrkSUFS 23 84\t07 ITrmrkCSFS 28 96 .03 gTrmrkCSSrA 30 30 .03 All-Canadian Funds tCole PB A 10 94\t00 fCole PB F 10 97 Altamira n20 mondial 5 31 00 02 17 50 + 03 nAct euro nActions nAltaFund nAmérGrSoc 13 32 -04 27 48 + 08 25 57 .23 nAmrSélect nAsie-pacit nCrois spéc nCrotss cap 35 05 + 09 1357 + 09 28 49 .02 16 81 +06 FMI\tVAMP* c*| nDécouv mon 5 68 +10 nDiversmon 1760 nOividendes 477 +01 nEquilibré 18 34 .03 nJaponaises 4 36 + 03 nMnd Rev CT 1210 .02 nMndPetsoc 9 38 + 08 nOWGouvCT 553 nObIHautRen 4 26 nOblig 1767 +03 nOblig mond 11 86 +01 nObRaiSelln\t991 -01 nRevcanCT 10.11 nRev&crois 9 06 + 02 nRevenu 817 nRevMensuel 1143 +.05 nValeur Can 15 47 + 01 nValeur mon 1166 - 01 ALTAMIRA C nAmmoycap 1187 +01 nDow 30\t7\t59 - 04 nlnd Amer 9 26 - 05 nlndeuro 8 33 +02 nlndiceCan 14 84 + 04 nlndicelntl 8 78 +.02 nRER Euro 7 37 Altamira Pori nPort équil 23 26 +.02 nPtCrMax 2512 +05 nPt croiss 24 66 + 03 nPt Rev St 21.48 nPtrev&cr 22 62 +02 nPt revenu 22 14 +01 nRER crirev 23 98 * 03 nRER Cr&Rev 26 71 .04 nRER croiss 25 92 + 03 nRER equil 25 39 + 02 nRER revenu 25 90 + 02 nRERcroiMax 2669 + 06 nRERrev&cr 25 84 + 03 nRERRevStbl 25 42 nRIF croiss 10 70 +01 nRIF équil 10 53 +01 nRIF Rev PI 10.31 +01 nRIFrev&cr 10.45 +.01 nRIFRevStbl 10 21 +01 Altamira Sector nBiotech 5.50 - 05 nÇomm elect 6.26 -.01 nEnergétoqi 13.24 +.29 nMêt préc 802 +07 nMndServFm 12 31 -Ô3 nRER Com el 1 69 nRER ScSTec 2 09 nRERscsanté 5 96\t03 nRessources 2021 +32 nSci & tech 7 53 nSci santé 12.11 -06 Arrow Hedge yhuCompass 100 30 (Elk US L/S 10 08\t00 lEnsomond 12 40 +07 fEpic Cap 14 34 * 15 (EpicNADv 1167 +.03 oGI L/S Sri 10 00 oGIRSPL/S 10 80 +.03 oGlo L/S 1123 +04 VAMP* CKO FoMI VAMP* tug Fonds VAMPA £h| ynEquilibré ynOblig ynSect Act 12 79 11 34 14 22 BC Advantage (VCC) yiBC Tech Fu 9 40 21 84 567 1216 6 27 6 37 1556 16 32 11 51 yoBCAdvVen! 9 52 Beutel Goodman yfAct Amér 7 42 ytAcI Can ytAd Inti ylCdn Eq PI ytCdn Imr yoDiv Can xylEquilibré yrPet Cap xylRevenu BluMont Capital yoBlu MMS S4 9 88 oCdn Opport 168 19 oHirsch L/S 143 77 IHirsch Per 21.21 voMANMItStl 9 77 VOMANTP220110 65 y1MANTP2202 10 17 ygMANMItSt 2 9 65 yoMANMItSt 3 10 54 yoMANMItStrA 10 06 yoMMStratFdA yluMMStrFdAUS BMO Mutual Funds\t\t\toAm pet soc\t29 41 nAct mond\t5 21\t+ 01\toAm Val RSP\t6 85 nActions\t26 76\t+ 09\toCIEurop\t8 68 nAm Sp Act\t20 57\t?06\toCI Exp\t10 29 nAmer Crois\t14 67\t00\toCI Intl\t16 52 nAmér Val\t14 05\t?04\toCI Mondial\t11 76 nAvALENA\t1716\t+ 04\toCI RER Eur\t8 67 nCat ActCan\t10 98\t?04\toCI RER Pac\t4 55 nCat div\t10 77\t-02\toCI VITrRSP\t991 nCatActAmér\t9 84\t-02\toDyn asia\t10 55 nCatChiElar\t10 02\t+ 06\toEquil intl\t15 74 nQividendes\t37 32\t-07\toGlo Value\t12 28 nËquil mond\t7 10\t+ 02\toGISc&TcRSP\t2 73 nEuropéen\t17 45\t?14\tolntl Value\t11 30 nuFdsAmval U 11 56\t\t-01\toMar Nouv\t11 23 nHypo& RvCT 11 58\t\t?01\toMnd petSoc\t19 63 Brascan SoundVast nDiv Income 1214 + 06 nTot Return 1051 + 08 Capital Inti (Global EqA 12 45 + 02 IGloDisc A 1157 -03 IGloSmCapA 13 05 + 02 (Inti Equ A 1176+ 04 (U S Equ A 10 84 - 03 Capital Inti US tuGIEquAUS 10 25 -02 tuGISmCpUS 10 75 -02 (uGlo DiscUS\t9 53\t- 06 lulntl EquUS\t9 68\t- 01 tuUS Equ US\t8 93\t- 06 Cartier Multipart yoEqCroisRER 510 *03 yoËqui crois\t5.52\t-.01 yoÊquil RER\t6 21\t+03 yoFort crois\t5.59 yoFortCr RER\t6 60\t.04 yoGIO équil\t5 94\t+ 01 Fonds Cartier F yoFt Cro RER\t6 71\t?04 Cartier Fonds oAct global 4 80 +01 oAction can oActions US oFaibCapCan yoMultigest oObligation 8 77 + 04 3 42 8 22 + 04 5 45 + 04 5 19 oRER Ld Mnd 3 91 +01 Cdn Gen'i (CE) nlnv GénCdn 22 08 + 15 Cdn World ICE) nCdn Mond 5.58 +.01 Cl BPI CS oAct Amér 7.63 oAct Inti 12 03 +.07 oActMond 19 02 +.04 oActRERMd 6 42 , 01 oAm Act RER 6 52 \u2022 01 oRERIntRI 6 38 + 04 Cl BPI US ouAct Am US 6 28 - 03 ouAct Int US 9 90 + 01 ouAct Mnd US 15 65 - 04 Cl Funds (CE) nDDJ Am HR 9 40 nDDJ can HR 16 82 nMdOcll 8 23 + 06 Cl Funds Inc CS oAmOp 12148 ynCI Trident 168 93 oLand GIOpp 90 22 zMd Dec Inv 18 47 zMdOcIn III\t90 06\t.oMItiMgrOpp 99 61 nMon Oc Inv 115 52 oRER AO inv 97 45 nRER Md Del 106'90 oRER M0 III 95 11 oRER MO inv 77.30 Cl Opps Funds US ouAltrinsicu 96.97 ouAm Op US 99.98 yiuCITndUS 136 97 zuGOIIIUS 7412 ouLd GIOppUS 74 26 ouMMgrOpp US81 98 nuMnoOc Inv 95 08 Cl Portfolio oCI RER EqP 11 24 +04 oCIPRCrMax 10 47 + 04 oCIPRERCons 11 52 +04 oCIPRERCr 10 79 + 04 oCIPrtCrMax 10 70 + 04 oCIPtConMon 1159 +04 oEqPIMond 11 50 + 03 oGloGrPt 1103+03 oPtprudCan 12 38 + 04 oPtrevcan 1167 + 03 oPtCanCrMax 12 15 +06 oPtCanCrois 12.51 +05 oPtCanËquil 20 89 + 07 Cl Porttolio US ouCIEqPbrtUS 947 -.01 ouCIPrtCroiU 9 08 - 01 ouCIPlConsUS 9 54 - 01 ouCIPtCrMaxU 8 81 -01 Cl Sector CS oAct euro 8 45 + 04 oAct Jap 9.74 +.04 oActGestMon 7.86 +03 oActSec Mon 14 39 + 03 oAm Pet So 6 45 + 03 oAmVal 1020 + 03 oAmerSect 10 49 * 01 oBiotec mon 7.72 - 09 oBPI Act Am 5 05 - 01 oBPI Act Md 5 08 + 01 oBPIActlnt 5 72 .04 oCatMond 4,17 +.01 oClExp 10.24 +.12 oCIGstAm 10 79 oCIIntl\t9\t79\t+ 06 oCIValTr 11.39 -02 oCrt-Terme 927 + 00 oEcoDémoMon11,81 +01 oEnergéMon 29.52 +.57 oEquifintl 9 39 + 02 oGI Sc&Tech 1119 oGlo ValSec 12 30 + 06 oHarbAcEtr 1064 + 02 oHarbSect 17 68 +.08 oHarFrGr&ln 1156+02 olntl Value 11.27 + 06 oMar nouv 9.07 +15 oMon PetSoc 6.82 + 03 oOblig Can 11.02 + 01 Cl Signature CS oCanPetite 10 95 + 12 bÇorp Bond 9 80 oËquil can 14 60 + 06 oSelcan 17 32 + 09 oSig IncSGr 5 11 + 02 oSign Div 13.31 +.05 zSign Div X 11.21 + 04 oSign Div 2\t11.22 ?04 oSignResCan 16 37 ?22 oSmRevcan 9 67 + 02 oTit Rev El 14 53 + 07 Cl Clanca Funds gAc cr Al A 15 92 + 11 gActCdn A 15 52 + 08 gActCanSo A 18 61 +09 oActÇdn 15 48 +08 gActËtrSo A 14 94 +03 nAI Act Cr 15.70 *12 lAmPetCp 8 48 + 03 gAm PetCp A 8 58 + 03 nCan PM Cap 20 62 + 13 gCanPMCpA 23 57 + 14 gCr RevSomA 16 51 +06 gCr&DivSumA 1687 +06 nDiv Can 16 68 +.07 gOiv Can A 16 96 + 07 gSéc Can A\t19 39\t+.10 zSéc Can 1\t13.37\t+.07 nSomAcCdn 1844 +Ô8 nSomAcËtr 14 42 + 02 nSomCr&Dv 1717 +06 nSom Cr&Rv 16 03 + 05 gSup Hypo 10 42 + 02 gSup hypo A 10.53 + 01 gSupIntA\t12 99\t* 08 nSupIntl\t12 61\t.06 nSup obi A\t1170\t+.01 nSup Oblig\t11 56\t+01 Cl-SunWise II (B) voCroissRevB Cl-SunWise II Full oCroissRevP 10 21 +03 Cl-SunWise II Comb oCroissRevC\t10 21\t+ 03 Cl-Synergy oAmér RER\t9 15\t\t ouAmérican\t9 73\t-04 oCan Ext\t5 34\t+ 03 oCan Style\t8 95\t+ 04 oCanRépTac\t7 30\t+ 02 oCanValeur\t8 40\t+ 05 oCat Can\t11 37\t+ 06 oCourt Term\t560\t oMnd Extr\t6 70\t OuMnd ExtrUS\t5.51\t-03 oMnd Style\t4 82\t+ 02 ouMndSryleUS\t397\t oRER Ex Mnd\t5 79\t oRER GsStMd\t411\t+ 02 oRËR Mond\t3 54\t+ 01 oSyn Amér\t11 82\t+ 01 CIBC Placements\t\t nAct euro\t12 95\t?05 nAct japon nAmér lat\t7 76 13 25\t.03 + 18 OFFREZ-VOUS LES SERVICES DE GESTION PRIVÉE JARISLOWSKY FRASER LTÉE pat Actions canadiennes au 28 février 2005 \u2019Annualisé tous ers rrndrmrnts rxclurnt 1rs trais dr grstion RVICE DF PORTEFEUII LE MBASSADEUR Gabriel Ménard ca, pi Fin Conseiller en placement et planificateur financier Des gestionnaires de placements de classe mondiale capables daller chercher ITnformation qui compte vraiment auprès des décideurs les plus mlluents et déployant chaque |our tous leurs étions pour vous rapporter des rendements supérieurs UNE SOLUTION CLÉ EN MAIN FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE\" CONTACTEZ GABRIEL MÉNARD CA, PL.FIN.Conseiller en placement et planificateur financier 450-378-6047\t\u2022 gabnel.menard@fbn.ca 1-877-378-0442 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 12 68 .10 8 82 02 tGoodwood fHiflh Yield SNtst 1145 yoM-S Nts 2\t10.77 yoM-S Nts 3 10 37 yoM-S Nts 4 10 66 yoM-S Nts 5 1048 oM-S Nts 6\t10\t00 tuMItiGsIMdU 8 39 + 03 IMondPMCA/V 10 00 oMultiStrat 11 76 +.02 tuMulliStrUJ 6 82 .01 (Platinum 9 93\t01 oRERMultiSt 1136 +02 Assante Artisan yoConserv 11 02 + 05 yoGfPort RSP 10 31 +03 yoGwth Port 1111 + Ô3 yoHighGroRSP 9 51 *03 yoHighGrPorl 10 98 + 03 yoMax Growth 9 69 + Ô3 yoMaxGthRSP 4 72 .01 yoNouvécono 4 00 - 03 yoPlusCon 1093 +03 yoRER prud 1103 +.05 Assante Optima oCrots amér oCrois cdn oCrots Intl oDiv amér 5 06 - 01 1189 +06 5 95 + 03 713 Ü oDiversCdn 14 97 + 11 odivers Int\t7 04 +.05 oimmobilier 1316 oPetCap\t16 45 oRER div am oRËR divmt oRËR fixmt oRev court oRevfix cdn oRevtix mt oVal amér\tI I oValeur Cdn 3519 oValeur int\t12 26 Asset logics oCoConlTrme\t8 47\t- -Axiom Portlolios Ol00% Açt\t9 84\t+ 04 06 11 8 58 - 01 8 59 + 02 1182 .02 927 12.46 8 83 .02 16 73\t04 oDivRevMen oËnl croiss oËqu Croiss\t10 00 oËqu Rev\t9 98 oMondCroiss 987 oPt Cro L/T oPtCanCrois 9 99 *03 9 84 + 03 :\t03 998 +02 nuln Ac $ US 8 68\t04 nlnd-acl 28 95 + 09 nlntlAd 12.53 +.07 nJaponais 5 34 .03 nl all Tac 16 54 .04 nMétPréc 1068 + 11 nMnd Sci&Tc 1316\t02 nMonRvMens 9 70 * 02 nMrch Devl 8 96 + 17 nOblig\t13\t28\t+01 nuOblig S US 9 95 .02 nOblig Intl 9 47 +05 nOblig mond 11.76 * 05 nRER Am l-A 9 21 - 04 nRER indlnt 8 64 .02 nRER Md S&T 4 03\t01 nRessources 21 47 +29 nRev Mens 9 67\t00 nRevCrtTrm 11 08 * 01 nuRMensuelUS 9 99\t03 nSpéc Art 23.76 ?14 BMO N8 Linked Nts gBDCFTBLS! 104 42 + 16 gBestlK 1\t102.52 gbestLKAIS2 100 00 gBMO-C11\t99 75 - 12 gCAPRSI 99 75 -.12 gCAP R S2 100 00 .20 gCAP RA S1 99 50 - 30 gCAP RA S2 100 00 gCroAccSI 100 00 gfairfR SI 100 00 Brandes oAc amér 1012 - 07 oAc amPCap 11 43 -06 oAccan 13 30 - 03 oAcGIPC 14 22 +02 oAc glob 11 72 - 01 oActlnl 12 34 .04 oAcIMarEmer 15 02 + 17 oËqcan 12 66 - 02 oËquil Glo 1139 - 01 oRËR Ac Gk) 12 60 - 01 oRERActlnt 13 65 .04 oRER Eq Gl 11 36\t01 oRERAclAmér 1169 -08 Brandes US ouAc amér 8 34 - 09 ouAc amPCap 941\t08 ouAc Gl PC 11.71 -03 ouAc qlob 9 65 - 05 ouAdlnt 1016 -01 ouAcIMarÉmer 12 37 + 09 ouÉquil Glo 9 38\t04 oObICrITrm\t538 oOblig can 5 58 + 01 oOblig mnd 4 15 + 01 oObliglgTrm 13 56 + 02 oPacitlque 1091 +.09 opelile can 27 92 - 02 oPlacemtCan 20 98 + 11 oRépstrat 17 89 + 06 oRER amPSoc 7 39 + 03 oRER Ëne Md 22 45 + 43 oRER équlnt 10 55 + 02 oRER Ges MO 6 33 ?02 oRER Gl Val 8 69 + 03 oRERGslAm 10 49 oRER Intl 7 28 + 04 oRER IntVal 9 64 + 05 oRER Japon 5 90 + 03 oRERMarNou 6 34 + 14 oRER Mond 3 68 + 01 oRER PrCnMd 11 01 +03 oRERBiolMon 3 75 -04 oREREcDémMn 7 78 + 01 oRËRmndPSoc 5 78 + 03 oRERObIMond 4 37 + 01 oRERScSanMd 7 49\t03 oRERSrEmMn 8 35 + 02 oValamér 15 74 + 07 Cl Funds US ouAm PSoc U$24 21 - 01 ouCIEutoUS 7 14 -01 ouClintUS 13 60 + 01 ouEquinlUS 12 95 -04 ouGISmUS 1616 +02 ouGI Val US 1011 ouIntIVIUS 9 30 +.01 ouMar Non US 9 24 +.15 ouMondul US 9 68\t03 ouOb Mond US 3 42 ouPacit US 8 98 + 03 \u2022Cl Funds Y (ValTrRSP Y\t916\t01 IValTrSclY\t9 73\t- 01 Cl Funds Class I oValTrRSP Z 911\t01 oValTrSctZ\t9 64\t- 02 OüValTrSctZU\t7 94\t05 Cl Harbour CS oFrGrSInRSP 1102 +02 oHarbAcEtr 9 76 + 02 oHarbCr&Rev 15 16 +05 zHarbCrSRvZ 12 45 + 04 oHarbour 1631 +07 Cl Opps Funds CS oAltrinsic 117 82 oOblig Mond 9 56 + 02 oPacitique 6 73 + 06 oProdConMon 24 35 + 06 oScSantéMon 18 55 - 07 oSctRvËle 14 96 oSecPlaCan 13 58 oSelcan 13 51 oServFmMon 21 35 zSig Div 12 59 oSignResCan 19 59 oSigOblsoc 10 85 oSyn Cdn Sc 15 00 nVTrSectlns 9.72 07 Cl Sector U$ ouAct GsMdUS 6 47 ouAm Val US 8 40 - 01 ouAmPetSocUS 5 31 ouBiotMondUS 6 35 - 11 ouBPI AcAmUS 4 16 - 02 ouBPI AdnUS 4 71 +01 ouBPI AcMdUS 4 18\t01 ouCatMondtUS 3 43 - 01 ouCdn Inv US 11 18 + 01 ouCI ExpUS 8 43 + 06 ouCI ValTrUS 9 37 ¦ 06 ouCrt-trm US 7 63 - 04 ouEcoDémMdUSS 72 -04 ouEnergMonUS24 30 + 36 ouEquirintl 7 73 ouEuro US 6 95 ouGISc&TecUS 9 21 ouGst AmerUS 8 88 ouHarb AcEb 876 ouHarbSec US 14 55 ouHarfrGr&ln 9 51 ouJaponaisUS 8 02 ouMar NouvUS 7 47 ouMondial US 1184 ouMonPISocUS 561 ouObl Can US 9 07 - 04 ouObh MndUS 7 67 -02 ouPacil US 5 54 + 02 ouProConMdUSZO 04 -05 ouScSanMonUS15 27 - 13 ouSctRvÉle 12 31 ouSelcanUS 1112 ouSerfinMdUS 17 57 zuSig Div 1036 ouSigOblSoc 8 93 ouSynAmeiUS 863 ouSynCdSUS 12 34 ouUSS-Term 10 21 ouVal Int US 9 28 ouVal mnd US 10 12 nAppCap 23.25 +.10 nCdAcPrmOrd 19 06 + 05 nCdn oblig 12 63 +02 nCdnlmpAct 13 79 + 05 nDémoAmNordIO 88 -06 nOividendes 21 79 +07 nuDmAmNrd-US8 96\t08 nEcon émerg 12.51 +19 nEnergie 30 05 +.28 nEquinbté 16 47 + 04 nExt-Orient 816 +08 nHyp court 11.74 +01 nlmmobcdn 1612 - 0F nlntacl 12 80 + 00 nlntoblig 10 42 + 02 nuMd tech-US 6 59\t05 nMelPréc 9 61 +02 nMond lech 8 00 - 03 nPetScUS 12 60 +.01 nPet soclnt 17 73 * 11 nPetSocCdn 20.83 +.13 nuPtSocUS-US10 38 -03 nRescdn 14.53 +.17 nRev mens 13 39 + 03 nSocfmanc 19 89\t03 nSocCdnEmer 14 70 - 01 nValLiqEI 10 09 .00 CIBC Index nAsiePadnd 7 78 +07 nlnd cdn 1917 +06 nlnd Euro 8 95 + 04 nlnd intern 9 65 + 04 nlndBoursUS 19 92\t04 nuIndBrUS-US 16 40 -10 nlndMarcEme 1123 +22 nlndNasdaq 3 30 - 02 nuIndNasdaq 2 72\t02 nlndObl Cdn 10 46 + 01 nlndOblInt 9 77 + 02 nlnOblCdnCT 10 05 .01 nREERInd US 9 04 -02 nREERIndEur 7 93 +03 nREERIndlnl 8 40 +04 nREERIndJap 4 84 + 03 nREFRIndNas 4 28 -02 CIBC Pt S Gesl hCrDyn 10.05 +02 hCr Ëq Gesl 1010 +02 hCrofiest 10 05 + 02 bEquJGesl 1013 *02 hREER Cr Gs 10 03 + 02 hREER CrDyn 10 00 + 02 hREER CrËqu 10 14 .02 h Rev Gesl 10 09 + 01 Fonds\tVAMP* chg hRevPIGst 10 05 +01 CIBC Proléded zlndActln 6 54 .03 zlnd Equ 10 89 + 02 zlndUS\t713\t- 02 zlndActCan\t13.37\t+04 zlnTICanRvF 9 84 +.01 CIBC Pt S GttUS yhuCroGst 13 35 xyhuEq Gesl 11 82 xybuRev Gsl 10 75 -CIBC MM zCIBC AGFS2 113 16 + 59 zCIBC Cl S1 108 59 +06 gCIBC Dv s1 10619 *45 zCIBC FT S1 11563 -03 zCIBC FT S2 108 94 - 01 zCIBC ET S3 103 46 - 17 gCIBC MFCS1111 57 + 35 gCIBC MFCS2102 15 zCIBC MFCS3 99 30 -13 zCIBCPIFTSI 100 37 + 07 gCIBPI CIS1 104 31 .18 gDép gén S3 101 52 -92 gEx-Orient\t96.74\t+ 07 gEx-0nent2 100 40 -12 zFP StCl-SI 97 21 + 03 gG De R S1 10115+08 gG De R S2 102 87 + 11 gGDERS I 100 25 -10 gGDERS.2 100 54 - 51 gGDERS 3\t10012\t-01 vgGDERS4 ygldS&P500S1 zlntl IdxSl 101 59 zlntl ldxS4 99 69 .03 zPLUS FT S3 100 98 + 34 zSTARFTSI 102 68 + 02 zuSTARFTSZ 104 88\t09 gStarMFCSS 102 46 - 01 gStarMFCS6 102 03 + 19 Clarington CdnS oAct intl 11 46 +.05 oActmond 13 54 +.03 oAct mond oAmér crois oAmér divCS\t9 71\t- 02 oAsie-Pac\t12.65\t+.13 oCan Croiss\t10 24\t+ 03 ICanOblA\t11.05\t+.01 oCan Valeur\t1414\t+.04 oCalActCdn 1143+03 oCatRessCan 10 00 + 00 oCatValAm 8 32 * 02 6.30 -01 oCatValMd oCdn ad oCdn div CS oCdn équil oCdn obi B oCdn revenu oCdn revIlA oCdn revIIB oClicDb2010\t9 89\t+ 01 oClicOb2015\t9 83\t.00 oClicDb2020\t9 82\t00 oClicDb2025\t9 78\t-01 oCommmond\t8 97\t?02 oCro et rev 14\t95 - 04 8\t80 -03 21 12 +05 811 00 15\t87 + 02 1105 +01 7 64 +.01 912 *00 9\t82 + 00 oCIScSntM oDiv Rev nDivRevCr oFid Rev oMond Rev ¦ oNavell RER oNavellier oNavellier 1067 + 01 7 78 - 03 1130 +04 9 58 * 02 11 78 +06 553 .00 4 56 + 02 4 05 + 02 4 91 +02 oPet Soc ÉU 13 23 + 02 oPetSoc Cdn 24 24 + 06 oPetSoMon 17 06 + 08 oRER ActMon 6 43 + 01 oRER ComMnd 2 34 + 01 oRER Md Rev 5 53\t00 oRev et 11 09 +00 wRvGroupe40 916 * 06 Clarington CrPt oPt Am Bse 1122 -.02 oPI Can Bse 1365 + 04 oPt Md Bse 11 67\t01 Clarington USS ouAct IntlUS 945 + 01 ouAct mondUS 1115 - 02 ouAmei crUS 5 18 - 03 ouAmérDiv US 8 00 - 04 ouCommMondUS?39 - 01 ouMnd Rev US 4 56\t02 ouNavellier 3 33 + 00 Commonwealth londs oCoEqgiCan 10 24 + 10 oCom Eq Mon 8 38 + 05 ouComËqMonUSè 90+01 zComPrËqCan 6 56 ?07 -Cormel ynActions 786 ynEquilibrè 1623 -Fonds Cr Select ynCr Sélect 174 49 -Creststreet zMgd Income 1025 zMgdEquldx 1024 zResources 18.01 -Criterion Inv ynTA\t924 -CTI Fonds tActionsCan 1260 Oeltaone Capital yIDeltaOneNR 14.56 Oesl Sec Fin yfAct Am MB 1161 - 05 ylActCanMB 14 73 + 17 ylAdAmVIBrn 10 68\t04 ylActCanDiv 1105 +.17 yfActCdnVal 14 08 + 20 ytActlntlGE 10 96\t00 ylAclIntIVal 15.24 +02 ytAmldPlus 17 82 -04 ylAtAmGrdeCp 10 50 -04 ylAICnCAPR 474 28+5 33 ylBarcEAFO 10 97\t00 ytBGI ActCdE 15 46 + 21 ylBGISSPrtSX 15 10 +20 ytBis Cdn Eq 17 80 .14 yfBis SmICap 24 71 .21 ylDivCon(Fi) 190 40 + 78 ylEIAdam 1101 -06 yfÊlantis GB 9 06 - 02 yfEquil JF 12 20 * 05 ylFid Cdn 61\t13 07 +.11 ylHypothé(F) 257 11 + 07 ylIntAcITemp 12 62 + 02 ylItlNewStar 10 68 + 00 yfJF Cdn Equ 16 26 * 20 yfMac CnCdSc 15 34 + 05 yfMaiMoniF) 52 21 + 00 yfMB Bal Gro 31 01 +14 yfMB CdnEqGr 20 90 + 26 '/1MB Fix Inc 17 58 + 08 yfMB Gl Equ 15 82\t08 ylOb Barclay 1146+05 vtObGvLgTm F 12 03 + 10 ylOblAddenda 10 23 *03 yfObliglFie) 386 28+1 39 ylPetËntN-am 14 50 + 05 yfPortCons 12 50 +.06 ytPort Dyn ytPort Éne yfPort Equil ylPort Sec yIPt Aud yfTn Cdn 12\t79 + 05 13\t40 + 08 12.48 +.05 12\t05 + 04 13\t90 * 06 1717 +12 yfTn IncGro 20 39 +06 yfTnmark 19 04 -13 Des) Parts Cal Fis nActMonval\t9 89\t+ 01 nDes PI Alt\t1013\t+03 nDh/T\t1193\t+02 nËquQue T\t10.92\t- 02 Desjardins nAct can 31 13 +12 nAct Can VI 13 93 + 06 nAdAmlRER 8 35 - 02 nActCnPetÇp 22 64 .05 nActMnVIRER 8 77 .01 nActMonVal 31 77 +.02 nActO-MerVI 10 33 + 06 nDes Am Val 9 94 - 02 nDesOblOpp 10 08 + 01 nDes PI Alt 1128+ 03 nDesiOMVRER 11 26 .06 nDividende 21 19 +04 nEnviro 20 60 + 03 nËquilcan 16 04 + 03 nËguilûue 14 50 - 02 yntthËquCan 9 81 +05 nObligcan 5 46 +01 nRevCrtTn» A 57 + 00 nSc et Tech 5 09\t00 Desiardins Select ynSél Act Am 6 32 - 03 ynSélActCn 14 69 + 18 ynSelActMon 9 22 - 02 ynSélËqyCan 11 35 .06 Desjardins/Cl ynDesCI PCan 12 13 +12 ynDesCISVF 963 -07 ynDesCIVERER 8 69\t14 Desi/Fidtlily ynDesiFidEC 118?*08 ynDesiFid FN 1184 +16 ynPetCapAmér 10 28 - 05 ynPortintl 10.23 -.02 ynPtCpAmRER 10 25 -05 ynPtlntlRER 1018 -02 Diamant nDiamantSCC 1141 +01 nVALM\t9 36 + 02 Dimensional Funds nDFACanBase 11 31 +03 nDFAEUfaibl 10 42 -02 nDFAEUval 1198 +02 nDFAIntlFbl 12 94 + 08 nDFAIntIVal 12 32 * 06 nMdTiRv5ans 9 67 + 01 Port Diplomate ICr Max Dip 91 64\t00 (Croiss Dip 98 25 + 01 ttquil Dipl\t95 71 ?03 Dyn Capital Fixe wDivTrËnln 9 61 *09 ndiversiTst 15.14 +.07 ndivTrlnc* 1186 .42 wdivTstStbl 12 20 + 06 Dyn Focus ?oAméricain oCanadien bCat amène 7 47 +.01 1142 .06 oCat canad oÉguilibre oFo rev éne oFid revenu oGesI riche 1102 +03 6 77 + 09 14 04 - 13 oimmobilier 18 24 +.01 10 56 +.09 5 47 1319 5 07 + 05 5.47 -.06 \u2018 *\t03 10 oMoartion I oMon action oMondial zPro Mond oPte entrep oRERmaction 2 96 oRessources 10.17 +13 Dyn revenu oAchals per 9 42 oCanDivllé 14 79 oCat MarMon 5 43 + 01 oDivendes 8 79 + 03 hubCaHRd II 518 + 01 oObCaHRnd I 2.81 oOblig Soc 5 21 oObRenRéel 4 57 - 01 oRevdivid 12 93 + 04 oRevenu 546 Dyn Autres oAction Str 9 98 - 02 oPert Alpha 5 44 -.01 Dynamique Fonds F IDynPwrStrF 32 96 + 08 Dynamique Fonds I yfDtv RI Ast Dynamique Power oCatcram 4 13 - 01 oCat cr can 7 42 .09 oCat mond 4 85 + 04 ouCr am I US 8 56 - 07 oCramérl 10 40 - 04 ouCr amér US 4 50 -.03 oCrois amér 5 46 -.02 oÇrois can oÉquilibré 21 19 ?26 7 31+06 oPteSociété 10.33*15 oRER Cram 3 81 -02 Dyn spécialisés oChme élar 14 28 + 13 yoDiv RI Ast IDMP Res.CI 34 94 .69 oFonds RÉA 7 26 - 17 olmmob mond 27 20 +.01 olMSA 13.11 +.03 oMét préMon 8 76 .08 oMélPrécCan 2 95 + 03 oMonDébConv 7.22 oRess mond 19 92 * 48 oTechnocan 10.77 -17 Dynamique valeur oCat Val am 4 76 oCatval can oCatValMond oPr Val div oProl VI am oProt Vllnt oRER Val am oRERValEuro 3 77 oRERValmtl ouVal am U$ oVal amér 7\t84 + 07 5 22 + 02 8\t08 + 06 4\t33 - 01 5\t72 + 04 3 89 - 01 oVal Canada 27 21 +.24 ¦ 10 25 + 07 16 39 + 06 oVal divide oVal equil oValeurope\t18\t16 oVal Ext-Or\t12\t74 oValmtl\t13 47\t+08 ouVal mtlUS\t11\t09\t+02 oValPISocMd 1189 .05 EBP Advisor gAct can H\t27\t72\t+ 09 oAd quai\t13.31\t+ 05 oActCan\t27\t12\t+.09 oAm Cro RER 6 75 oAm MC RER 8 69 +03 oAm moy cap 10 57 + 04 oAmér crois 17 31 +.01 oAsia crois 1138 +11 oCro & Rev\t11\t00\t?01 oDividendes\t13\t36\t+ 04 oMlXSeaTAMR\t10\t81\t04 oNouv Vague 13 87 -03 bOblig Soc 9 99 oôcc croiss 30 35 + 27 oPICrGest 9 66 + 02 03 11 12 11 42 +02 04 oPt Çr Max oPt Ëquil oRev men êl 14 75 oRotdesec 13 65 Elysium Wealth Mgl yfCEO Fund 8.55 Emissary Funds fÉm(EAEO) 9 41 +01 04 12 95 + 00 7 95\t00 7\t78 - 01 6 98 -02 8\t45 .03 10 78 .01 ftm act can ttw act RER fEm am val (Em Amér cr fËm F M cap IËm rev fix Port Ensemble yoPt Act Cns\t9 06 yoPt Act dyn\t5 88 yoPIArtmod 916 yoPIRERdyn 8 47 yoRE ConEns 6 53 yoRER ActCns 7 66 Epic Capital ynEpic LP 3596 28 Ethical Funds oAct Gl RER 6 42 oAct Glob oAct Inter 6 74 12 64 oAct NA RER 4 09 - 02 oActSpé 14 65 +.04 oActAmérNo 16 68 -10 1617 +02 10 85 +02 11 51 oEqmlibré blndice Can oRevenu oRevMensuel 10.59 Ethical Funds D nAct Intl 1110+07 nCdnDiv 14 73 + 04 EVOLUTION Pert yoPert equil 13 06 * 09 yoPert Mond 9 47 * 02 yoPerfCroiss 1347 + 12 yoPerIRevDiv 1182 +06 voSecAvenMnd 7 69\t02 EVOLUTION Fonds oActcanVal 1141\t03 oDémo Cdn oEquilibré oExp Québec 13.23 + 00 7 52 +00 1103 - 01 oFin Techno 6 31 00 oleadrs mnd 6.23 + 01 oOblig zREA oRépAct cdn oSélect FTB oTend Demo 11 54 ?01 11 53 +00 9 96 +.Ô1 614\t00 6.10 00 Excel Funds of pnd Chine 1 50 + 0?olndChmRER 3 75 + 06 olnde\t13\t61\t+23 Faircourt AssetMgt xvnlnc Spl Tr 29 36 Fend*\tVAM>A cAg xynlnc&GroSp115 66 xynSplit 5 Tr 26 95 xynSpÜt 7 Tr 20.06 FIO Soc SI Cao oCalEqCanA 13 32 .04 oCatPotCanA 1104 .04 oCDisAcCanA 15 32 + 04 oCr Amér A 9 33 + 01 oCtPetCpAmA 10 42 +04 oCITech A 8 46 + .01 oEt Nord A 13 99 + 06 oEuro Cat A 10 57 + 04 oExOrienIA 12 80 + 18 oExpCdaA 14 98 +04 oEr NordCtA 14 26 +05 oJaponCatA 987 +02 oPot Am A 9 33 - 01 oProdConsA 10 73 - 01 oPtlntlCIA 10 58 + 03 oRess Nat A 13 09 + 19 oRevCTCanA 10 47 oServFmA 1148+06 oSomSantéA 807 +.01 oSpTêléCtA 8 48 +.08 Fidelity Cap Str B ICDisAcCanB 15 33 +05 ICDisActAmB 9.27 - 02 ICDisActMnB 9 97 +01 ICr Amér 6\t9 34 ?01 ICtEtNordB 14 00 * 06 ICIFrNord 6\t14 26 +05 ICIPetCpAmB 10 43 +04 lËquCan B 13 33 + 04 tEurCatB 10 58 +05 fEx-OrientB 12.81 +18 IFxpanCdaB 14 99 + 04 (JaponCatB 9.87 +01 (Pot Am B 9 33 - 01 IPotenlCanB 11.04 +03 IProd ConsB 10.74 - 01 IPtlnllB\t10 58 +02 IRessNatB 13.10+19 IRevCT CanB 10 47 ISoinsSantB 807 ISpecServ 6\t1149 +.07 (Tech 6\t8.46 ftélécomm 6\t8 48 +.07 FERIOUE xynAcbons 55 66 * 64 ynAmencain 8 32 - 05 ynAsie 13 06 + 05 xynEquilibré 43 64 +.17 ynEurope 11 63 - 04 ynlntl\t6 20 - 01 xynOblig 38 05 + 18 xynRev CT 34.22 ?00 Fid Focus CS SrA oPiodCons 15 14 -01 oRER Tech 311 oRER Télé 4.27 +04 oRess Nat 15 68 + 23 oServFin 17 64 + 10 oServfinRER 1123 +06 oSoin Santé 14 22 oSoiSIé RER 7 39 oTech\t8 29 .01 oTélécomm 426 +03 Fid Focus US A ouPrConsAUS 12 46 - 07 ouRes Nat US 12 91 +14 ouServfinAUS 1452 +02 ouSoinSnieUS 11 70 - 06 ouSpTecAUS 6 82 -.03 ouSpléléAUS 3 51 +01 Fidelity Str B CS (Amér Lai 6\t1136.15 ICdnOppB 14 51 +05 ICr Amér 6\t21\t43 ?02 ICrAmérRERB 6 90 ?01 IDisActAmB 9 38 - 02 (DIscAcCanB 24 02 + 08 lËquCan 6\t16 33 +05 (ElNordB 14 08 +05 (EtNordRERB 12 49 +05 (Euro RER 6\t7 01 + 03 (Europe 6\t1818\t+08 (Ex-OnentB 25 59 + 36 fEx-OnenlB 7 85 + 11 tExpanCda 6 30 17 + 08 IFdDAcMonRB 9 95 + 02 IFdDActAmRB 9 29 - 02 IFdDisAcMon 10 06 +01 IFidPtMdRB 8 01 +06 (FrontNordB 21 63 + 07 IGrCapCan 6 23 64 + 14 IJapon 6\t9.56\t+.01 (Japon RERB 4 82 + 01 IMarEmB 8 81 .16 fOb CT CanB 10 53 +01 (Oblig CanB 12 79 +02 fOutremer B 8 61 ?03 lOutremRERB 6 71 +03 (PetCap AmB 21 35 ?08 (Port IntlB 27 59 +.07 IPol Am B 9 54 - 01 IPotAmRERB 9 23 -01 fPotMond B 8 11 ?05 IProd ConsB 15 15 -01 IPtCpAmRERB 9 98 + 04 IRA CanB 2314 .05 IRépMondB 14 32 +.02 IRERRépMdB 8 04 +.01 IRERTechB 311 1RER Télé B 4 27 +04 IRERPt IntB 7 89 +02 IRessNatB 15 68 + 22 IRev&CrDivB 1117 +04 ISerfmRERB 1124 +07 IServ Fin B 1765 .10 ISomSanteB 14 23 .01 ISoiStéRERB 739 fTech B 8 29 +01 ftélécommB 4.27 +04 ITitAmRdEIB 7 87 + 04 fval Amér B 10 89 - 04 Fidelity Ser B US tuAmérLalBUS 9 35 + 08 fuCr Amér BU 17 64 - 06 luDisAcMonBU 8 28 -03 tuDisActAmBU 7 72 - 05 tuEINordBUS 1159 -01 fuEur B US 14 96 - 01 luExOnenlBU 21 06 + 20 luJapon B US 7 87 - 03 fuMar Em B U 7.25 +.10 fuOutremerBU 7 25\t01 tuPetCapAmBUI 7 57 -02 fuPotAmBUS 7 85 - 05 tuPotMon B U 6 67 ?01 tuPtlntlBUS 22 71 -05 luRépMondBU 11 79 -03 fuRessNat BU 12 91 +13 fuServEinBUS 14 53 + 02 tuSomSanlBU 1171 -05 tuSp Prod US 12 47 - 07 fuTech B US 6 82 - 03 luTélé B US 3 51 +01 luTitAmREIBU 6.48 *01 tuValAm B US 8 96\t08 Fidelity CS Sr-A oAmér Lat 1135 +.15 oCDisAcMonA 9 97 +02 oCDisActAmA 9.27 -01 oCr AmérRER 6 90 + 01 oCrois Amér 21 42 ?02 oDiscActCan 24 01 ?08 oËquil Can 16 33 + 05 oEINord 14 07 + 05 oEt NordRER 12 49 +05 oEuro RER A 7 01 + 03 oExpan Cda 30 15 ?08 oExf-Or RER 7 85 + 11 oExt-Onent 25 56 + 36 oEdDAcMonRA 9 94 + 01 oFdDActAmRA 9 29\t02 oFdDisAcAmA 9 37 -02 oFdDisAcMnA 1005 +01 oFidEurA 1818 +09 bFidPotMd A 810 +04 oFidPlMdRER 8 00 + 05 oFront Nord 21 62 +.07 oGrCapCan 23 62 + 14 oJapon 955 +01 oJapon RER 4 81 + 01 oMat Em 8 80 * 16 oObl CT Can 10 53 +01 oOblig Can 12 79 + 02 oOutrem RER 6 70 ?02 oOutremer 8.81 + 04 oPetCap Am 2134 +08 oPetCpAmR A 9 97 ?04 oPortlnll 27.58 + 07 oPot Am 9.54 \u2022 01 oPotAmRER 9 22 - 01 oPotCda 14 50 + 04 oRACan 23.13 +.05 oRépMond 14 31 +02 oRER RI Int 7 88 + 02 oRER Rép Md 8 04 ?01 oRev&CrDiv 1117+04 oTitAmRdEIA 7 87 + 04 oval Amér A 1089 - 03 VAMPA dig +on«l VAMPA dig Fidelity Ser S CS tCDisActAmS 1671 -.03 ICr Amér S 16 91 +02 ICanS 25 95 + 09 S^nS 14 25 +04 dS 2143 +08 IFdDisAcMnS 18 40 + 02 IfrontNordS 24 98 * 09 (PtlnltS 18 75 +05 IRepActS 13 76 + 03 IRépMonS 10 03 +01 IReviCrDivS 15 39 .05 Fidelity SerT oAct Disc T 25 95 + 09 oCroisAmérT 16 90 + 02 oDisActAm T 16 70 - 04 otq Can 14 25 +.05 gËI Nord T 2142 +08 oFdDisAcMnT 18 39 .02 oFrontNordT 24 97 + 09 oPortlntlT 18 74 .05 oRACan 13 75 .03 oRépMondT 10 03 + 02 oRev SCrDiv 15 39 + 06 Fidelity US SrA ouAm Lat U$ 9 34 ?08 ouCroAmUS 17 63 - 06 ouEl Nord 11 58 - 01 ouEuro A US 14 96 ouExl-OrUS 2104 +20 ouFdDisAcAmU 7 71 - 05 ouFdDisAcMnU 8 27 - 03 buFid PtMdUS 6 67 + 01 ouHIRd Am US 6 46 + 01 ouJapon US 7 86 \u2022 03 ouMar Em US 7 24 + 10 ouOutremerUS 7.25 ouPetCpAm US17 56 - 02 ou Pot Am US 7 85 - .05 ouPII Int US 22 70 -05 ouRép MondUS11 78 -04 ouValAm A US 8 96 - 07 First Asset Funds nEWPSP 8 92 + 05 ytfARPFLPII yfFARPFTLP ygGI45SplitA 13 20 -16 ygGlo 45 Pld 10 00 .13 gPfdSecInc 2205 +06 gPtdSecLD A 2214 .05 guPIdSecLD B 8 83 + 02 oREITInc 9 77 + 07 gYldOppTr 25 14 Fir ' - 10 irtt Trust CS oAct Ved 01\t1911 1DOW 10 03\t13 34 -03 wFT/High 9 56 + 12 (ModBaseCan 16 79 oPharm 02\t13.15 oPharma 00\t8\t72 oPharma 01\t9.72 First Trust US fuDOW 10 03 10 98 fuModBaseCan 13 83 ouPnarm02 10 83 ouPharma 00\t7\t16 ouPharma 01\t8\t00 FISQ oFISQ 0 cpn 5 71 ?01 oFISQMum 5 60 .00 oMulti Dev 4 59 + 01 oRende Réel 514 + 00 -FM0Q ynAct Can 20 55 ynAcl Intl 8.04 ynEquilibrè 11 99 ynMM\t10.01 ynOblig can 1086 ynOmnibus 2185 ynPlacement 2083 -Formula Growth yzFG Ltd 278 66 yzEorm Gro 3571 85 ErfcTmp Cl F US nuPICFCroMax 8.38 -.02 ErkTmp Cl T CS oCdnBal 1367 +02 oCdn RépAct 12 50 + 01 oDividende 14.13 +03 oDomBGP T 14 93 *04 blntl Act 11 71 +06 oMultmat 10.27 - 02 ErkTmp Investments oBalGroT 14 43 + 04 ErkTmp Investments oBal Growth 6 02 + 01 ErkTmp Investments oBallncT 14 36 + 04 ErkTmp Investments oBal Income 5 98 * 02 oCFCrCan 1103.03 wCroiss max 5 27 ?01 ouCroiss US 4 65 - 01 wuCroissMaxU 4 34 - 01 oFisRevDtv 1066 +04 oPortCrMon 6 26 + 03 oPtCFEqCr 10 80 .03 oPtCFEqRv 10 67 + 03 oPtCEcromd 10 40 + 05 ouPt CFcromd 8 56 oPI croiss 5 65 + 02 oPICF crois 10 48 * 03 ouPICF crois 8 63 - 01 oPtCFCfMx 1010 +02 ouPICFCroMax 8 32 - 01 oPICrCan 1130+03 ouPICrMonUS 515 oRev div 5.43 .02 FrkTmp-Bissetl A oActamerA 27.03 - 07 oAct amérR oAct cdn oAct Cdn CF oAct mb oCdn Bal oCF MM A 3 26 - 01 67 31 .10 6 32 + 01 10 37 .04 25 14 +03 10 59 oConverg CF 11 62 + 03 oConvergCa 11 74 + 03 oDividendeA 24 35 + 05 olid re div 1192 +.09 oFid rev A 9 82 + 08 oGrandecap 14 16 +02 M 25 07 + 03 3 84 - 01 21 45\t05 399 zMicrocap oMulti RËR oMultmat oMultmatCF oObCanCITrm 10 03 + 01 oOblig oOblig CF oPet cap CF oPebte cap zRevenu 13 30 .02 6 25 .01 8 44 + 04 66 77 + 36 17 13 .15 FrkTmp Bstt-F CS nAct amér 28 35 - 07 nAct amérR nAct cdn nAct Cdn CF nAct mb nCdn Bal 3 42 - 01 70 82 .10 10 88 .04 26 44 .04 nConvergCF 1189 + 03 nConvergCa 11 80 +03 nDividende nfid re div wFid rev F nGrandecap 14 85 +.02 zMicrocap 26 38 .03 25 62 .06 12 09 .09 9 83 + 08 nMM Fisc nMultl RËR nMultmat nMultmatCF 1081 4 04 - 01 22 47 - 04 417 nObCanCITrm 10 09 + 01 nOblig nOblig CF nPet cap CF 13.66 +02 6 42 + 02 nPetile cap zRevenu 8 72 + 05 69.75 +.37 17.95 +16 FrkTmp-BIssA US ouAct amér 22 25 -16 ouAct intl 8 54 ouMItnbCFUS 3 29 - 01 ouMultinat 17 66 -12 FrkTmp-BissF US nuActamér 23.34 -16 nuAct mb 8 96 nuMItnllCFUS 3 43 - 02 nuMultmat 18 50 -.11 FrkTmp-Frkln US ouAmCrDyn CF 2 89\t03 OuCr Mond CF 3 07 - 01 ouCi PMAmUS 8 70 - 07 ouCroGrCap 1 90 - 02 ouCroGrCapCF 2 49 -02 ouCroissance 2 54 - 01 ouFisCrPMAmU 3 16 - 02 ouflexCpGrUS 161 -01 ouJapon CFUS 3 48 + 02 ouMM CF 10.22 ouMondTelé 161 ouMondTéléCF 2 82 -02 oufiev Elevé 7 68 otiRev Stral 7.34 ouSan/Bio 3 29 - 03 ouSan/Bio CE\t2 59\t- 01 ouTech\t1.54\t- 01 ouTech CE 2 51 - 03 FrkTmp-Frnkln CS oAmCrDyn CF\t3.51\t- 02 oCrMondCF\t3 73\t+ 01 oCrGrCapfl\t2 38\t01 oCroGiuap 2 31 - 01 oCroGrCapCF 3 03 - 01 oCioissance 3 09 \u2022 01 oCrPMCpAm 10 57 -04 oFisCrPMAm\t3 84\t01 oflex CapGr\t1 96 oflexCpGRSP 2 59 - 01 oJapon CF 4 23 ?04 oMondTélé\t195 oMondTéléCF 3 43 oMonTéléR 2 39 zPetCapCan 12 79 + 06 oRER Cr Md\t314 oRER PM Am\t2.73\t- 01 oRev Éleve 9 33 ?04 oRev Strat oSan/Bio oSan/Bio CF oSan/BioRER 2 92 - 01 oTech oTech CF oTech RER FrkTmp-Mutual CS ouDec Cat US 10 55 + 01 oDecouv Cat 12 82 +07 oMut Bal 6 49 ouMut Bal 5 34 - 03 oMut Bal CF 5 03 + 01 ouMut Dec US 10 44 + 01 oMut Decouv\t1268\t+07 oMut DecRER 11 72 .07 ouMulBalCFUS 4 14 -01 oMutRER bal 5 24 FrkTmp-TmpItnCS oActCdn 1112+01 oActCdnCF 5 72 +01 oCdn RépAct 7 96 oChmoiseCF\t10.23\t?12 oCroiss CF oCroissance 10 22 oEmerg CF oErnergents oEqu Mond 8 91 +.03 4 00\t01 315 1\t87 - 01 3.05 - ffi 2\t07 -01 (Equilibré oEuro Cf olntl Act olntl ActCF 5\t03 10 22 7 04 .11 902 + 14 6\t97 + 02 901 +.01 5 40 +02 15 04 + 08 4 60 + 03 oMd Pel Soc 18 66 .09 oMdPetSocCF 7 22 +03 oMond Oblig 9 51 +02 oRER Croiss 4 87\t- oRER Ëmerg oRER InlAcf oRER MnPtSc 6 37 + 03 oRÈRÉqumond 4,67 + 01 FrkTmp-TpItn US ouChmCFUS 8 42 + 06 ouCroCFUS 4 14\t02 ouCroissance 8 41 -04 ouEmerg CF 5 80 + 07 ouEmergents 7 43 + 09 ouEqu Mond 5.74 - 01 ouEuro CF US 4 45 oulnb Act 12 38 + 01 oulnb ActCF 3 79 .01 ouMdPetSocCF 5 94 ouMnd Oblig 7 83 - 02 0uMndP1SocU$15 36 + 01 -Front Street ynCdn Hedge 15 31 ygfr SI Pei 32 20 5 49 * 09 4 33 + 03 ynfrStPerll gfSEGFI FSEGF II FSEGF III ylFSMOF 10 45 2101 +05 20 35 + 05 2012 .05 1080 gSmICapCdnA 4 65 + 03 (SmlCapCdnB 4 65 + 03 nSmICapCdnF 4 65 + 03 qSpec Upp A 4 59 +.02 \"Spec Opp B 4 59 + 02 nspec qpp F 4 59 + 02 frontierAlt Inv (CTGIAItRef 9.77 -Fullarton Capital gCSTGF 5 42\t00 GBC Fonds ynuCroNAUS 11 01 ynCrois Can 4014 ynCroisNA 13 32 ynlnternall 1439 xynOblig Can 11.88 GGOE F Units (Resource F 10 81 +.10 GGOF Croissance M ouAm Cro US 10 46 -09 oAmerCro (2 71 -05 oCro Cdn 21 22 + 07 oCro Mond 5 71 - 03 oCroisseuro 9 98 ?02 oRERcroimon 447 - 02 GGOF Inc CIs IDividmensu 10 64 + 05 fOblig Can 10 48 .01 1RER Ob Mnd 9 76 IRevmenéle 1310 ?13 GGOF Revenu Mut ouAm Re M Di 10 29 oCroDiv 14 33 - 03 oDtv Mens 9 94 +.05 oDiv Mth In 11 80 + 03 oOb Cn RdËI 10 90 oObligCan 10 59 * 01 oRER ObMond 9 72 + 01 oRevmenéle 12 34 +.13 oRevmnélell 13 66 ?13 GGOF Speclalise-CI (Entreprise 28 64 + 02 fFds équ cd (Mond Tech (Monptecap 1RER équmt 20 70 + 05 8 03 +01 12 20 .09 532 GGOF Specialise- M oAsia CrRev oEntrepnse oEqu cdn oMai emerg oMond Tech 11 87 .04 26 93 + 01 20 88 + 05 11 50 +27 7 70 .01 oMonptecap 11 57 +09 oMonScSante 4 50 - 01 oREREq Int 5 32 oRessourceM 10 79 + 10 oTch Md RER 3 72 GGOF Valeur CIs IRERvalam 8 53 +02 (Val Amer 12 45 + 03 GGOF Valeur Mutu oRER val am 8 29 + 02 ouVal Am US 9 61 -02 oValAmér\t1167 +02 oValJap 9 06\t01 oValMond 7 43 + 02 oValeur cdn 16.22 +.07 -Goodwood Funds nGoodwood A 28 09 .18 nGoodwood B 12 67 ?08 GrowthWorks Funds ygC\t916 ygCdn Cro I 9 32 ygCdn Cro II ygCdn Div I ygCdn Div II ygCdn Equ I ygCdn Fin I ygCdn Fin II ygCdn Res I ygCdn Res II ygCdn Rev I ygCdn Rev II yzCdn WV GW 9 24 Halcyon Funds zCdn Demo\t11 32\t- 01 oCdnOppHir\t19 06\t+ 11 otactopp\t2146\t*13 Fonds Hartford (Act Cdn A\t11 74\t+.04 9 32 9 32 9 32 917 9 30 9 29 935 9 35 9 59 958 11 91 11 51 580 5 70 - 02 5\t89 -.02 6\t80 + 03 6\t94 * 03 7\t05 + 04 1139 +03 11 42 .03 11 50 +.03 5 38 + 01 533 +01 5 42 + 01 1015 1025 cs ouüi-iciy,\tr j.x uj>.«iô ri\u20191 (RValÉU D fflevCrA aRevCr 8 10\t37 «02 12 24 +.06 12 22 + 06 12 24 + 06 11\t10 .01 01 11 11 .01 11 06 .03 1107 .03 11 10 .03 Hathaway Fonds oAméncam 5 70 .02 gHevu mevCr D gRvTitCn B 1110.mVTitrasCn 1114.iRVTItresCn IVal Can A gVal Can B (val c ~ nCanadien oEquil can oGest riche oMondlal 651 *04 621 .03 6 78 - 07 5 96 .05 ¦Highstreet ytuYears U S 19 72 Hillsdale Hedged nAggCdnArb 23 34 .L.nAggCdnArDI 172 70 .45 nCdnMNEq 12 75 .04 nCdnMkNtEql 107 30 .33 nCdnPerfEql 106 97 .89 fuEu Crv Dyn 9 91 ?08 IHHPerCan 61 13 .57 -Hollister Capital nlnirGralr 9 77 HSBC Ad* Ser CS oAct Amer A 7 08 - 0: oActAmRER A 7 24\t03 ?Actions A 1149 .04 1091 .13 1038 .13 10\t77 .02 11\t10 .05 10 06 00 6 34 - 01 oAsie Pac A nchmoisesA oÈquil A oEuro Adv »A lîec _______ jObligCanA 10 45 .01 jQWMdRERA 9 88 .02 oRevDiv A 12 52 .03 HSBC Adv Ser US ouAdAmér A 5 82 -.05 ouAdAinR USA 5 95 - 05 ouActlons A 9 45 - 02 ouAsie Pac A 8 97 .06 nuChmoisAUS 8 53 .06 ouËquil A 8 85 - 03 ouEuroAdv 912\t00 ouHypo A 8 27 - Ô4 ouIntfEitTec 5 21 - 03 ouObligCan A 8 59 - 04 ouObIMdRER 812 -02 ouRevDivA 1Ô.29 - 03 HSBC Bank Canada ytSTAIRSCICSIOO 50 HSBC Insl Ser CS nMthlncInst 9 96 .03 HSBC Inv Ser CS nActAmérl 16.24 -06 nActGlobl 918\t00 nActAmRER I 5 37 -02 nActchinois 10\t29 5 76\t.28 64 .09 8 57 .10 22 69 .05 19 88 .04 22 22 11\t46 304 6.81 .10 lieCanl 12.68 .01 'MdRËRI 1127 .03 ¦ 25 28 .05 nActGLRER I nActions I nAsie Pac I nCrPetCap I nEquil Inv nEuro Inv Hypo I nlntflitTec nMarEmeri nObligCan nObIMdRE nRev Div I _______ nRevMenDela 10.03 .03 HSBC Inv Ser US nuAclAmérl 13 35 - 12 nuAcl Glob I 7 54 - 04 nuActAmRERUS4 41\t04 nuActGIRERUS 4 74 -03 nuActions I 23 54 - 05 nuAsiePac I 7 Ô5 .05 nuCrPetCap I 18 65 -06 nuEquil I 16 34 - 05 nuEuro Inv 1827 -01 nuHypo I\t9 42 - 05 nuIntlTitlec 2 50 - 02 nuMth Inc l 8 24 nuObligCan I 10 42 «W nuObIHdRER I 9 26 - 03 nuRev Div I 20.78 - 07 HSBC Gestion corn lActAmér 13 63 -05 nCommuneHyp 9 96 * 00 IGcactcan 27 66 .09 IGcactml 10 69 .07 IGccrlgtrme 8.91 ?04 , 1 GcCrPetCap 21.51 .05 IGcobltgcan 11 40 .01 (Gcoblmt 10 57 .03 hGcrevdivcn 18 36 .04 IA Fonds Mutuels blA Cdn div 11 01 *00 OIA CdnMod 20 00 .05 olA CdnPred 11 30\t00 IA Fonds Mutuels OlA Cl Amér 7 62 - 02 olACIMond 1015 -02 IA Fonds Mutuels olA Ob Can 10 73 * 01 IA Fonds Mutuels olACSactmon 6 53 ?01 IG Corp Class gActCan 13 93 .06 gAdNA.gAGF Acl It -\t-\ti\t.64 -05 .12 .09 .03 - - -00 gCanPtCap 1399 .05 gCan VIGrCp 13.77 gCr Panasia 11 38 gCro GC E-U gDéc fc-U ______ gEnt Québec 13 73 .02 gEuroEqu 12 52 .05 gEuro MC Eq I Ul gFidActAm 1Ô.06 gFidActCan 14 86 1120 .01 1108 .06 1342\t\u2018 917 gAGF Cr Can gAGF Cr Ë-U gAGF CrAsia 10 29 gAGF CrCnDv 13 64 gBGAdCan 13 48 gCan Cro PC 12 29 .03 9 08 - 01 1058 nFid Actlnt gFus & Acc gGest Renc gGI Srv Fin 15 89 .05 ' .00 .05 1087 .03 15 30 .03 10 30\t- 1223 gGIo Sc&Tec 1015 1182 .05 9 67 -.03 1182 .02 11 84 gGlobale gGISnsSanté gGS Act Am glntl Pac gJaponaise WWWWWI gMac UnUSGl 9 00 - 06 gMacGsSlCda 11 78\t00 gMacIvyAcE 9 83 - 03 gMadvyEuro 10 96 -Ô1 gMcUnv MrEm 14 70 * 19 gMdPrCons 1128 -02 gMd Res Nat 16 32 .28 gMond Intia 11 32 .02 gPel Caplnt 15 75 .08 gPetCpÉ-U 13 24 -.08 gSumma 1318 * 01 MBÉglM 1286 .05 9 87 -03 I Gl 100°.RER zEuro EqRSP 10 33 .04 rRER ActJap 4 80 .02 cRER Global 893 .04 zRERGSc&Tc 3 28 .00 zRERValGCEU 867 -03 IG/100°o RSP Ser A gTem Adlnt gVal Gr Ë-U 09 1118 .05 oEurEoRSP\t1037\t.04 oRERGI ScT\t329\t.00 oRER Global\t8%\t?03 oRERActJac\t482\t.02 oRERVIGCEUA 8.70\t\t-03 GI/AGF\t\t /Cdn Equil\t17 42\t.04 /Cr Can Div\t1388\t?09 /Cro Asie\t754\t.12 /Crois Amér\t500\t-02 /Crois Can\t1486\t?05 /Intl Equ\t9 39\t.06 /Oblig Intl\t10 59\t?01 /RER Cr Am\t499\t-02 1 G/AGF\tSeries I\tL oAGF CrCan\t14 92\t?05 oAGf CrCnDv\t1393\t.09 oAGF Cro Am\t502\t-02 oCan équil\t17 50\t.04 gCro Asie\t757\t?12 olntl Egu\t9 43\t.06 oRER Cr Am\t502\t-02 IG/Allegro /Dynamique 8 03\t\t.01 /EnrDyn\t909\t?02 zEnrModDyn\t1000\t?01 /Mod Dyn /Modéré\t954 955\t.01 .02 TPrud Mod 9 67 .01 rPrudent 1012 .01 16/Allegro Ser A gEnerDyn 913 .02 gEnerModDyn 10 26 .01 gModéré 9 70 .02 gModéréDyn 9 62 .01 gPru Mod 9 75 * 01 gPrudent 10 21 .01 gPt dynami 8 06 ?01 IG/Alto Ser A gEnet Dyn 11 78 * 01 gEnerModDyn 11.51 .01 gModere 11 02 .01 gModéréDyn 1144 .01 gPruMod 10 62 *00 gPrudent 10 54 .01 gPt Dynami 1151 .02 gRev men A 1010 .01 gRevMSCBonAlO 28 .02 gRevMen&CrA 10 22 .01 IG/Alto Ser B nPtRevMenCr 10 22 .01 nRev Men B 1010 .01 nRevMSCBonBlO 28 .02 IG/Alto Ser T gRevM&CTFAR10 12 +01 gRevMenCrB 1014 .02 nRevMenTSF 10 03 .01 nflvMCrBnTSF 1014 .02 nRvMenCrTSE 1012 .01 gRvMensTFAR 10 03 Gt/Beutel /Action Can 15 91 01 /Can Pet Cp 21 87 /Êquil 04 21 quil Can\t13 85\t.02 IG/Beutel Series A oAdCan\t15 97\t.04 oEquilCan\t13 93\t.02 IG/Bissetl Ser A gCatCalGBiA 11 06 .01 gFDCalGBiA 1118.01 Gl/Fidelity /FidAdamér\t6 75\t?00 /FidActCdn 1185.04 /FidActint\t7 57\t.02 /Eidrépcan 1176 .02 IG/Fidelity Ser A oFdFiddaci\t7 60\t+ 02 oFdsFidd at\t6 78\t.00 ofidActCan 1190 .04 oFidRecÇan 1181 .03 IG/Goldmansachs A oUS Equity' 1171 .02 Gl/Goldmansachs zUS Equity 1166 *02 Gl/Mackenzie /Crois Euro 8 55\t00 /Dividendes 15 65 - 02 zMacUnvUSGl 3 66 - 02 /Revenu 1Ô.53 + 01 /SelMgrsCda 10.05 /UnvGIFut\t4 89\t* 02 IG/Mackenzie Ser A /CaMoAIGMUA 9 70 - 01 oCro Europ 8 59 - 01 oDividendes 15 71 -.02 oMacUnvUSGL 3 68 - 02 oSelMgrs 1009 oUnvGTFul 4 91 .02 IG/Templeton /Actlntl 10.23 * 05 iOblig Mond 9 46 .01 /RépMond 1111 .03 IG/Templeton Ser A oActlntl 10.27 .05 oRépartMon 1120 .03 ING Fonds oActAusas 1210 .17 oSumma\t1188 .01 oTact AA 618 .01 oVIGrdCpÉU - 55 39 -17 t Series B nCaMoAIGMUB 9 69 nCatCalGBiB 11 05 10\t04 .01 11\t16 .01 nCatRndt-, nFdCalGBiË nFid Rev B 1102.12 nRendCapCTB 9 99 .01 Keystone ocroisKS\t10 67 .00 nEnrCr Lg T\t69 72 nEnrCrM«Act 66 80 nEnrCrVxüiT 59 91 nEnrCrRevEq 59 35 oEnRevCrPr 59 69 oeq et cror ¦ oéquil KS nNE Cr f nNE CrM act 65 01 nNE CrMxLT 70 31 \" EqCr- 14 03 03 09 09 10 70 .01 10 74 .01 67 32 > 13 04 62 25 - 02 ntf ËqCrR _________ .nNE RvCrPr 63 53 .06 oPT cons 1060 + 01 oPtCroMax 1019 .00 Keystone Class T oéqetcroT 1511 .01 oéquilKST 15 23 .02 oPIprudT 14 90 * 02 Fonds Keystone oKS P CC eu 5 39 - 01 oKSPCCeu 7 01 *01 oSaxon P Sc 9 84 .01 -Laketon Invest nAct mond 119 02 .24 nBond 17618 .24 nCdn Equity 98 89 « 44 nPrCrActAm 89 99\t22 nPrCrActCan 8 06 .04 -LaSalle yoActions 605 yoEquilibré 610 -Lawrence Asset ywConsPyRtTr nHilPfdSh 1\t25 00 nHilPtdShII 14 70 nHiPays-Equ 15.37 ¦¦ Pfd 25 00 nHiPays-l wPay Rat nTOROS IS 11 79 -it oAct çan oAct Ë-U oAct Europe oAct Japon oActmarém 12 05 oAct Mond 7 68 9 53 .02 6\t47\t00 7\t68 .04 6 83 * 04 - 22 01 10 01 03 11\t73 .02 10 69 .01 7 67 .00 6\t33\t00 7\t54 , 01 15 79 .19 12\t25 -04 2 98\t00 oActPetSoc 15 58 oCommun mon 1 81 oÙivRvCan 13 74 oËq can oOblig can oRen Mond oRER Ad EU oRER AdMd oRes can oServ linan oTech Mond ________ Integra Funds nAcadian It 4 76 ?04 Integra Funds nAct Intt 12 01 *07 nActCanVICr 13 94 .03 nActions 15 94 .08 Integra Funds nAnICoreUS 4 60\t00 nCons Alloc 14 47 .02 nOhrersitié 31 30 + 08 Integra Funds nÉquilibre 14 47 .04 nNeutMarCan 106 62 .01 Integra Funds nNWQEUGC 6 28 .00 Integra Funds nOblig 16 53 .02 -Integra Funds nRépcrotss 13.79 .03 ?Répart Str 14 05 .03 Integra Funds nUS Pet Cp 7 51 ?01 nUS Val Cr 7 75\t00 Investors /Ad Cdn\t15 78\t* 08 /Ad N A\t19.23\t+02 /Asiatique\t10.20\t+07 \u201c enslmmob 4.76 ResNat 15 57 .19 /Cdn LCVal 17 82 .04 iCdnRevËlev 9 82 .01 /CdnSmlCpGr 11 78\t00 EU\t1101\t-01 9 63\t.02 zCrgrcp E /Cro Plus /Crois Mond /Crois Retr /Croissance 5 69 .02 9 82 .03 11 91 .02 zOevouvE-U 17 63 .01 /Dividendes 20 21 .01 'nt Québec 16 59 .02 .quil Cdn /Euro Equ /Euro MC Eq /Fus & Acq zGbl SciTec zGI Serv Fn iGlo Oblig /Global iHypo /Japonais /Mutuel lOblig Entp lOblig Gouv /Pacnique /PetCapCdn 20 65 /RetCrËI 10.31 /RetraitePI /Rev Plus gRevenu /Summa /Tact AA, /VlgrcapË U Investors Series A oAdNA A 19 41 .02 oBienslmmob4.78 atRendCpA 10 05 .OT oCdnLgCpval 17 89 * 03 oCdnSmCpGio 11 83\t00 oCroGrCpËU oCrois 12 96 .02 11.61 .05 17 68 .06 15 .17 .04 8 00 .00 9.67 +.01 5 65 * 00 11 18 .04 4\t96 .00 8 79 .04 15 72 .04 10 77 .01 517 .01 7 20 .06 \u2018 ~ 08 04 761 .02 7 30 .01 5\t76 .01 1183 .01 616 .01 5517 -17 oCroPanasia 1025 oCrRetraite 9 86 oDecouvE-U 17 70 oEnt Québec 16 66 oEurMC Equ 17 88 oEurp Equ gFid rev A oFus et Acq oGkj Soi Te ______ olG FdâPtCp 20 73 olG FdCddeR 15 88 bIG Fds Glo süüias olG Fdsd ac 11 06 -01 5 71 +02 07 03 > - 06 11 70 +.05 11 02 ?12 15 44 * 05 8 03 .00 11 22 15 64 olG FdsdeDi 20 53 .01 OlG FdsEqCd 13 04 .02 olGFdgloser\t971\t.01 oltlPacifiq 7 23 .06 oJaponais 8 83 .04 oMutuelCdn\t15.77\t.04 gObl RR A 9 89 - 01 -Crois 1196 Plus 9 68 * 05 Plus 7 33 .01 ÎpCTA 9 99 .01 Ele\t10.35\t.04 JS\t7.64\t.02 ivs-i wPay Rat Ti nTÔRÔS ROC 1179 Leeward Hedge Fund ynBull&Beai 1801 51 Legg Mason PI.nAdCanBase 10 78 * 0: nAdCanGro 12 54 .01 nAdDesSecC 10 43 .0; nAdionsInl 7 48 +0< nAdNord-Am 9.08 ouU Can éq 6 22 - 01 ouU CanCr U$ 1626 - 01 ouU Euro occ 11 92 .03 ouUIntAd 8 37 .01 ouU Res can 1985 .10 ouU US EmGr 3 75 -.01 ouUnAvUS 13 43\t03 ouUnccmdSc&T 2 37 .00 ouUnmdlorUj 6 61 ?06 ouUnvFinServ 7 45 - 04 ou US BC CpUS 4 99\t02 Mackenzie Funds oCrots 18 48\t00 otquil T 12 77 .01 OËquilibré 8 40 .01 Mackenzie Sen CS 10 39 .01 iOI /Bond\t____ oCC Rd Géré 1132 oCCcaiMiesrn 10 58 .00 oCorpBond 514 oHypo 2.01 oOblio\t1267\t.02 oOblRenRéel 11 20 oRev B 921 12 00 .01 12 09 * 02 3\t88 .00 4\t45 .01 5 55 .00 9 55 .01 714\t00 nActObICan nBalt US nBrandyU.S\t10 74\t01 nDiversitié\t912\t?01 nËquilPlus nLM val US nOblCalndPI nSymétne Mac Seled Mgrs-CS ICCgsél\t7 59\t03 5\t09\t- 02 7 37\t.01 10 51\t-01 6\t34\t.01 9.25 *02 9 77 .01 8 01 -02 9 54 .01 9 45 .01 oGesSel RER oGest Can oGest Sel nSelMglntCC oSelMgJapCC 914 .03 ISelMgJapCC 11 12 *04 /SelMgrCdaB 1216 -01 /SelMgrCdaC 12 03 - 01 /SelMgrCdaM 1211 -01 oSelMgrCnCC 9 94 - 01 oSelMgrFECC 1107 .17 zSelMgrFECC 12 55 .19 /SelMgrFECC 12 41 .19 oSelMgrsCC 717 .01 Mac Select Mgrs-US ouGestsél 522 -01 ouSelMgrEE-A 911 .10 Mac Structured Pro IMSP MAX Tr\t9 48 Mac Symmetry oCapEAFE\t9 79\t.05 oCapSpéc 10.43 .03 oCapAdAmér 9 43\t01 oCapAdCan 10 55 .01 oEnrRevËixe 10.10 *02 oPIRêpAdit\t10 00 oRendgéré\t9 99\t.02 Mack Multi Strat oMultistrat 1037 ouMultistrUS 8.57 Mack Cund CS oC EquilCan\t7 44\t- 01 oC Equ __ oC Sec Can oC Valeur oCan S*cCC oCdl CC val oCdl md eq oCdl Ren C zCdl Val A /Cdl Val B 911 -02 9 50\t00 1130 -03 14.57\t00 14 03 - 01 11 00 .04 23 51\t00 25 78\t00 zCdlCanSdcA 30 91 zCdlCanSdcB 36 85 - 09 oCdIValRËRA 6 39\t00 oCundAmer 1101 .00 oÉquilcan 13 68 - 03 oMond équil 6 85\t00 Mack Cund US ouCdRen C US 9 06\t01 ouEquil mond 5 64 - 03 ouVal C US 7 82 - 03 Mack Ivy CS oActétRËR 10 93 - 03 11.96 -.06 28 43 -15 10 79 -03 22 36 - 10 13 04 - 06 1312\t00 12 26 .00 1157 -01 12 52 - 01 5 42 - 01 1145 - 02 24 91 -07 4 61 .00 oCan Cap oCanadien oCC act oCr rev oCr Rev T oEnterpr Cp /Enterpr M oEuro Cap oEuro M oGlo Bal oGlo Bal T olv Ad Etr olvEnt\t_ oRSP Gl Bat 1017 -02 ouFrEnCapUS ^8 8Ë -06 ouGId Bal US 4 46 - 03 oulv Act étr 20 51 - 14 MAXXUM oAct Cdn\t18\t31\t?02 oCdn Val Cp oCrActCancp\t11 11\t30 80\tn .00 oCrots Div\t19\t01\tor oDiv CC\t11\t41\t00 oDividends\t16\t40\t00 oEqu Cdn\t11\t15\t.01 oÉqu Cdn T\t15\t70\t?01 oRetraile\t11\t07\t00 oRetraile\t12\t82\t00 oRevenu\t6\t41\t+ 01 oVal Can\t8\t%\t00 Mack Unlv US ouMétPréc 8 78 - 02 /Rev Elevé oRevenu bRRSPGIoBd oShTermBond 10 22 /ShTermBond 11 60 bTadGloBd _______ Mackenzie Sen US zuRRSP Gl Bd 3 66 - 01 ouTac Gl Bd 4.57 -.02 ouUSMngdYld 10 26 * 00 MackenziStarCS I oCan cr It 71 01 -oCanCrMact 84.91 ¦ oCanCrMaxLT 73 51 < oCanEqCrRev 82 84 < oCanRevCrPr 74.07 < oECrMad 64 41 i oEnrCrMaxLT 8111 .oEnrCroisLT 77 91 < oEnrËquCiRe 84 24 .07 oEnrRevCrPi 82 88 \u2022 01 olnl EgCrRe 8312 .08 OIntCrMaxAc 65 01 .11 olntCrMaxLT 7203 oNEcrlt 8018 ONE CrM Ad 82 97 lackenziStarUS oulntcrm-a 72 68 - 18 oulntcrmax 83 32 -19 oulntéqci 94 72 -.31 -Mam Street Cap ytMainStGNSI Manuvie-Cabot A nAd can 25 70 * 09 .Manulife GIF oAcEtMaclyy 9.72 -.03 oAdMonGIF 1011 -03 oApCGiCpMIX 10 30 .03 oCCrAmGrCp 9 48 - 04 oCrDivMMax 10.02 oObISocE&P 991 oRevMacSent 9.87 .01 Manulife GIF 2 oAcEtMacvy 9 74 -.02 oAdmondM 1014 -03 oApCGiCpMIX 10 38 .02 OCCrAmGrCp 9 49 oCrDivMMax 1003 oFPGS2DvE4P 11 97 .03 oFPGS2ENfid 10 95 .05 oObISocE&P 9,91 ORevMacSent 989 FPG p Manuvie OAcEtMaclyy 9 72 -.03 OAdMonGIF 1011 -03 oApCGrCpMIX 10 32 .02 OCCrAmGrCp 9 48 - 04 oCrDivMMax 1002 oOOISocE&P 991 *01 oRevMacSent 9.72 .01 Manulife GIF e2 oAcEtMIvy 9 74 - 02 oAdMonGIF 1014 -03 oApCGrCpMIX 10 38 .02 OCCrAmGrCp 9.49 - 04 OCrDivMMax 1003 oOOISocEiP 9.91 ORevMacSent 989 Manulile MIXFds o CatMonTri 10.77 .03 o CtCnSéTri 13 46 .02 oActMond 10 29 oAlM DisCan 1513.09 oAmMoyCap 1160 .03 oApAdtan 15 50 .06 oAppCnGrCp 13 50 .03 oAppAmMoyCpI 218 .06 oAppr Mono 12 82 .01 oCAppAmGrCp1019 -02 oCatcrint 10 99 .03 oCat japon 12 09 .09 oCatAppInt 12 91 .05 oCatChMIX 10 74 t.11 AmGrCp 8 92 - 07 oCEssAmGrCp 969 - 01 oCr Gr Cap 14 78 .05 oCrAmerMyCp 11 65 .04 oCtAcAmToS 9 83 - 06 oCtAcCnToS 14 87 .03 oCIAcMnToS 1142 -03 gOAcMnToSH 11 43 -04 oCtOccCrE&P 17 34 .16 oEssCanGrCp 13% .01 oFICroAm 10 26 +01 oFIDACda 1516 * 05 oFIPtlntl 11.22.03 oMIXCtObStr 11 18 .01 oMond Sect 11.33 .04 nMondSed H 1134 .04 oRenCrITrm 1028 Maritime A8C nCtAcMToSC 10 06\t03 nMIXUSIXG-C 9 43 - 05 fAEtC 9.77 - 03 iMLIvyAEtC 9.77 iMLMxCrDvC 998 iMXACnGrCpC 10 37 * 03 nMXSTGE75VC10 07 -02 ynSenlncMC 11.85 .06 ynTriEuroSgC 10 05 -02 nTnSIGrSgC 9 76 * 01 nTSelBalsgC 1011 .01 Maritime - B oCIAcMnToS 10 06 - 03 oCIAcMnToS 10 06 - 03 oCICrAmGrCp 9 43 - 05 yoDisEuropIT 10 00 - 02 oMLIvyAcftM 9 77 - 03 oMXApCnGrCp1037 .03 oMxCrDivM-B 9 98 * 01 -Maritime - R gCtAcMnToS 1007 - 02 gCtAcMnToS 1007 -03 yoEurpl-R10O 10 08 - 02 yoEurpITIIR 1008 -02 gMXApCnGCpRIO 37 .02 gMXApCnGMR 10 37 .02 oTriCnCrSél\tH Mack Univ CS\t\t\tMaritime Elite\t\t oCan éq T\t13 37\t?05\tynAct Amér\t11 02\t-.11 oCan Equil\t7 55\t.03\tynAct Çan\t1615\t?19 ocan tact\t10 63\t?01\tynAct E-U\t10 39\t-.06 oCC am val\t6%\t?00\tynAct Intl\t13 76\t?00 oCC euro oCrMxE-Unis\t11 64 8 59\t.08 -05\tynfan F Cap ynEquilibré\t18 95 12 99\t?21 +.05 oCro Max EU\t6 95\t-05\tynRev Can\t11 67\t.04 oMon CroRÉR\t3 30\t?01\tynValCrtïï\t10.55\t?00 oMond Ave\t682\t+ 02\tMarquis\tDiv Port\t oOccDurable\t538\t00\toCroissance\t560\t+ 01 oU CanCrois\t1975\t+ 07\toDélensil\t509\t oU CC am 1c\t455\t?01\toEquilibré oErte crois\t538\t oU CC Ave\t8 28\t?02\t\t5 10\t?01 oU CC CanCr\t12 67\t.04\toPrudent\t521\t oU CC Int\t729\t?04\toRERFtcrois\t517\t oU Euro acc\t14 48\t+.09\toRERTaction\t5 74\t?01 oU Int Act\t1017\t?05\toToutaction\t5 78\t?01 oU Mét préc\t10 67\t.02\toToutrevenu\t5 20\t?02 oU Ress Can\t24 12\t?22\tMavrix\tFonds\t oUn Avenir\t1631\t?03\toAmér Croi\t4 46\t-.01 oUnCC TdCrA\t8 28\t?02\toCdn Inc Tr\t11 %\t.02 oUnccmdimm\t1563\t?01\toCroissance\t200\t.02 oUnCCmdmepr28 71\t\t?11\t/Div & Rev\t1217\t?03 oUnCCmdress 24 50\t\t?32\toDivers\t5 65\t oUnccmdSc&T\t2 87\t?01\toEnterprise\t195\t oUnCCScSanA\t6 43\t-.œ\toExplor\t20 74\t?26 oUnCCSerfin oUnCMarEmer\t9 06\t-01\tnMav BIG\t987\t?05 \t8 03\t?10\toMondial\t11 43\t*02 oUnv Am CrA\t1277\t?07\toPet Soc\t1310\t-25 nUnv Am CrM\t1317\t?07\t?Sierra Act\t481\t oUnv Gl Fui\t594\t?02\toStr AdCan\t4 43\t?01 zUnv Gr Tr\t10 72\t?02\toStr Oblig\t515\t?01 /UnvSanCapB oUnvTecÉmer\t885\t-03\t-Sér Multi Mavrii\t\t \t156\t00\toAdOrdCan\t1064\t?01 /WM Em M\t12 87\t.16\toSér Revenu\t11 12\t.02 oSérRevCtTm 1015 ISrExp 1118.14 | nAd amér nAd can nDiver can 18 48\t03 27 11 -H 17 31 *02 nEqCnRetEp 14 03 SS nNouvCanada 34 92 .05 nOblig can 1182 .02 n World 2817 B MB Pooled nAd amér 106 32 18 nAct Md Cro nAd Md Val nAd mond nd ad can nd act mt nD ad Can .nD adCanpl 11 64 nDadcanva 11.67 nEq de cro néqu de va _ .10 959 01 10\t30 -.02 13 36 - 01 75 56 .31 8 22 .00 11\t44 .04 \u2018\t03 03 13 04 .02 10 23 .01 nEquCrCRet\t13 31\t.02 néquilibre\t11.29\t* 02 \u2014\t10.62\t.01 10 79 .02 9 68 .03 716 -01 9 37 .01 nrevfixdn nSel AdCan nSel ActMon nSel Equil nSelTRevEix 10 40 nTttârevpl 998 nTdRevFixe 56 77 MB! Funds nMBRevelCr 9 35 - 02 4MMh____________________ ynMcElvame 21.77 McLean\tBudden nact amér\t35 85 - nAct can\t10 76 ?nAct Mond\t8 29 nAct valeur\t14 03 .nDecrod act\t30 02 .nEqu val\t1199 .nÉquilibfé\t19 09 .mntl\t948 nRevenuFixe\t13 00 ?nfront Nord 14 22 .04 nPtlntl 805 .02 nRép Act CN 10 87 .03 NAVigator Capital nLPBoussote 1512 nStarboard 1237 Norbouro nAd-Sit Sp 1400\t01 nDdbConv 12 49 .03 nEqud 1261 -.62 nlrrtl\t949\t+02 nRepTacAcCn 10 91 «04 nRev Fixes 10 28 .01 nSocEmeCro 14 51 + 04 North Growth nCdnEqu 12% .10 nNGM US Equ 24 95\t00 nuUS Equ US 20 53 - 10 -Northern Rivers ynNrthrnRive2655 21 NordOuest oAdamér 711 .00 11\t56 .02 1519 .00 11.99 .01 12\t93 .01 6\t69 .01 7\t75 .06 10 57 .01 435 .00 37 09 .08 3014 *21 MO (Gestion) /Act Amér nActions MD 21 26 nCollAdCan nCr PtCp US nCrGrCapUS nCrRGrcapU nDiv MD 1315 3\t43 .01 4\t16 -03 nEquil MD ifltr 5\t26 18 23 19% 6\t73 nlntl Cro nObl/Hyp MD 10 45 nOblig MD 7 28 nPIAvenMD 10 37 nREER PIAve 9 79 nSélect MD nValeur Int nVI GC USMD 8 01 - 02 Med Oise LSVCC 16 33 .05 10 47 .02 gDMCl\t8 31\t-02 oFDMC II\t837\t?% Méritas SRI\t\t oAcl Amér\t721\t-03 olnJant/iSc\t1231\t?02 olntl Equ\t783\t?04 oOblig Can\t10 81\t?01 oPort équil\t10 24\t.01 -Merrill Lynch iBDC Chinel 97 24\t\t \t\t.53 BDC Chme2\t93%\t?54 IBDC Gld SI\t1% 64\t?72 oTRPAE 1\t97 30\t.49 oTRPAE2\t99 89\t.48 yoTRPAE 3\t\t Middlefield ynACTIVENERGIO 31 Middlefield oCdnBalCI 1322 + 11 Middlefield ynCompass 13 60 Middletield oEnh Yield\t13 70 + 07 Middlefield ynExplIRLP 22 01 -Middlelield oGrowth 9 86 * 12 olnc & Gro 1141 .08 olncomePlus 14.24 .10 bind Ad 8.87 .08 olnd Inc Cl 1342 .11 Middlelield ynINDEXPL 1266 ynlNDXPL2 11.38 ynMATRIX Rev 9 03 ynMAXIN Inc 13 64 ynMINT Inc 12 06\t' ynMRF 2003 27 13 vnMRF2003ll 21 84\t* ynPATHFINDER1392 \" Middletield oResource C\t14 76\t?21 oS/T Income\t1017\t -Middlelield\t\t ynSAGE Inc\t21 89\t nSTaRS Inc\t14%\t?53 ynSTRATA Inc 16 56\t\t -Middletield\t\t iUS Equ Cl\t826\t?09 Middlelield ynYIELDPLUS 1088 Montrusco BT-B nuAct Amér\t14 44\t-05 nAct Can\t21 93\t.09 ?Act can «\t1784\t?04 nAd EAEO\t977\t?02 nAd Mond\t1277\t?04 nÇan PetCap\t22 11\t?01 ?Equilibre\t1303\t?03 nFidRevenu\t1308\t-04 nMmt TSX100 31 85\t\t?34 nRev Fixe\t11 62\t.02 Montrusco CS\t\t n Enterprise\t45 11\t?05 ntquil ?\t12 76\t?04 nOblRendTot\t10 73\t?01 Montrusco US\t\t nuAct Am Imp\t9 14\t-03 nulntl Equ\t9 01 -MTC Growth\t\t-02 nMTC Croiss\t936\t Banque Nat Diver nDiv Cons\t9 91\t+ 01 nDivÇroiss\t10 50\t+ 02 nDiv Equil\t13.11 nDiv Prud\t1016\t+.01 nDiver Pond 10 9Ô Banque Nationale 7 77 + 01 18 16 .03 8 07 - 01 nAd Can nAd Euro nAd Mond nAdMondRER 7 84 - 01 nAsie-Pac 910 .06 nCroissQC 16 75 *03 Dividendes 16.40 +.05 CO Av RER 5 24 6\t48 1081 7\t05 nÉco avenir nlrllnt RER nuln US .US 8 04 nlnd Can PI 13 79 nlnd Canada 13 76 nlnd US PI Mi nlnd US RER 03 04 04 03 9 76 -.01 7 61 -03 nuIndUSRERUS 6.26 -05 nMar Emerg 13.10 +.22 nOb Mnd RER 9 41 +.01 nObl Rd El 9 51 - 01 nOblig 1126 .01 nOpporlcan 1185 .03 \u201c ^^^^¦35.45 -.07 8 50 .03 102.37 + 00 nPet Cap nPetCap Eut nRdStrat-l nRdStrat-M 102 92 nRendStrat 101 64 nRess nat nRet Equil nRev Men; nTech mond 17.44 .23 6 75 1100 .03 3 80 -01 nTecmon RER 2 36 - 01 Banque Nal Prot nProt AcCdn 11 62 .01 nProt Crfq 10 80 nProt MdRER 7.63 nProt ObICd 1011 +.01 nProt RetËq 10 46 Banque Nat Strat ml * ICon ^PS^E (Equ PS NE IPon (PS) E IPon PS N£ fPru (PS) E fPru PS NE 11 38 + 03 1150 .01 11.71 .02 1164 .03 11 69 .03 1161 .01 1178 .01 1194 .01 1213 .02 11.41 .01 11.64 .01 Banque Nat Fid oAct Etrang oCrois Rev oDiv Can oEAEO olnnov oOblig can oRER AdÉIr oSpéc Cr oSpecAct oSpObRdEle 10 28 .02 -O'Donnell Cap Grp oCo Emerg 775 Olympus Group ygBillCouvUn 102 59 oDivers 1089 oGloTrading 1219 oMomentum 939 oTad Tra 7.75 ouUni DPP US 2 86 oUniv RRSP 10 08 oUmvestll 12 21 ouUmvestllU 10 85 oUnivll DPP 3 07 ONE Financial ylAbsRtnNote 992 yoAII-StarNt 11 90 yoctoile 2\t9\t41 ygEtoile 3\t9\t86 yoMSCIinldxl 9 38 yoMSCIInldx2 9 99 yIStep-Overl 90 04 yoStep-Over2 94 04 yoStep-Over3 96 49 OpenSky Capital gBC Cdn 7\t100\t00 gBDC Chine2 100 00 gBIoqueSICS 100 00 guBloqueS1US100 00 aueSPCS 100 00 BC 6 100 00 gCbk Opt 5 100 00 ygCitibankSI 102 68 ygCitibankS2 106 45 Feeee\tvxirx eke nODflnd el A 11 40 .01 nPH4 RevOvA 72 96 - 12 nPHAN equ A 16 60 .12 nPHiNoblA 10 01 .01 nUSDivInc A 8 92\t06 nVmtage A 32 34 .05 PHN Group Ser O nAct Amér 0 36 44 -14 nAd can O 6969 .31 nAct Can VC 16 53 .06 nAd Mnd VC 11 06\t00 nAd mond 0\t9 60\t00 nAdOutmerO 1132 .06 nCr Amér O 11 80\t06 nÇr can O 29 58 .27 nEqud VC 12 36 .02 nFidRetEgO 1517 .11 nFidRtAcMnO 7 92 .01 nFidRtAcPIO 82 57.1 02 nFidRlO-MO 11 38 .% nFlot Faibl 15.67 .09 nHypQbCtTmO 10 07 .01 nMonAcRERO 6 91 *01 nObligVC 1047 +.01 nObIRenGI 0 10 85 .01 nObRndeiO 1130 + 01 nPH4 RevDvO 72 84 -11 nPH&NequO 16 74 .12 nPHiNoblO 10 01 .01 nUSPPFO 291 37 -1 09 nUSDivInc O 8 88\t06 nVmtage 0\t33\t88\t« 05 -Portus ygBancNotell 11.18 ygBNT X (a)\t10.19 y/MktNtlPvn 11 44 Primerica Cone oConser can 10 72 .01 oCr ac in R 6 52 .02 oCradcan 13 39 .05 oCr act ml 10 46 ?05 oCrcan 13 00 .02 oCrint 11.47 +.02 oEquilcan 1215 *01 oFortecrcan 13.02 .04 oForlecrint 1090 +.04 oRevenu can\t9 89 Pro-Hedge Funds yoCapPresA 10 24 ylCapPresF 1028 ytCAPPrePL F 1000 yoCpPrePLUSAIO 00 yoEute A 1112 ynElite F 10 59 yoGIS Ser 1 100 39\t~ ygProSrl 9816 ygPro Sr II 104 95 yoProSrlll 108 49 The Putnam Funds oCdnBal 10 52 .02 oCdn Bond 10 54 * 01 oCdn Equity 11.37 .04 oGlo Equity\t8 37\t?01 olntlEqu\t8 85\t.06 oU.S.Value\t7.84\t- 02 OU S Voy\t6 65\t-.04 -Fonds des Prol QC nAdAsie 11.32 .10 nAd Can 23 24 .07 oAmer RER oAmencan 5 82 .05 592 .05 oAsie RER yoAudDstPt 1321 .10 oDividendes 2268 .05 yoDynOistPt 12 58 .06 oEntr Dorn 6 35 .01 oEntrDomCan 11 19 .02 oEotrDomRER 6 40 yqEquDistPt 12 28 oEqudibré oEurope oEurobe RER 6 72 'Cp 01 05 36 61 .06 6 62 - .01 -01 06 8 74 .01 818 .02 oLev Cp Hid 82 69 xyoModDistPt 12 25 oMonlncBal oNA HI Rend oObligation xyoPruDistPt 11 98 .05 oTec MedRER 2 47\t00 oTech-Média 2 38\t00 oVie&Sante 9 64\t00 oVie&SntRER 8 72\t00 Radiant Pori yoCroissance 10 36 05 yoDeiensil 10 25 .03 yoEquilibré 10 44 .06 yoForICroRER 10 40 .03 yoForleCrois 10 49 ?03 yoPrudent 10 50 .07 oPt Oblig 10 07 .01 yoRER action 10 85 .07 yoRER croiss 10 44 .04 yoToutad 10 78 + 07 yoToutrev 10 38 + 08 RBC RBC Index nAméricam 8 93 - 01 nCand md 17 65 .05 nldx RER 9 02 - 05 nlnd Ob Cdn 10 93 + 02 nRERIntllnd 913 *02 RBC Mutual F nOSAdlntF 9 97 + 03 RBC RBC Mutual nAd Asia 7.77 .07 nAd Can 20.21 .08 nAd Euro nAd Itl nAd US CS 18 08 14 32 22 02 nCan Rev C nCash Flow nCrois Can ________ ?Dividendes 3645 nEner nEnh CashFI 10 24 nEquil Cr I _____________ nEquil Mond 13 01 -Ô4 1018 .01 22 39 .12 02 12 23 .03 11 68 +03 10 40 * 01 rp Bd nlntl Oblig nMét Prie _________________ nMnd Titans 10 06 - 02 9 85 +.01 1018 .01 19 69 .09 nmondialéd 7 64 - 01 oHaut ten c olnd RER a oM tin ddv\t16 91 oOb Can RR 1113 oObligcan 1112 oOcc mond oPet cap c oReptact oRER Cr Int oRER cr m oRER md I\t_ __ oRER OccMon\t7 11 oRER sec m\t7 31 oRER tact oRER tech m 9 39\t00 i OB - 01 1917 1947 8 02 3 89 6 03 9 33 1% -01 13 57 .07 9 92 +.03 8 64 .08 1 88 -01 8 90 - 05 29 86 .11 1473 S oRevQivCan oRRvElvMilT oSec mond oTech mond oVal amér oValbase c oVal éq c ouValamet US 7 33\t07 Rockwater Mgmt luAd ameUS 1110 .07 hAcbonCan 11 79 +06 (Rev élevé 12.27 .06 Saxon 1Ad amér\t9 41\t- 04 (Act int!\t10 20\t.01 nCros Mond 16 89\t03 np actions\t28 61\t+03 ?Equilibré\t20 28\t.01 ?Petit\" nRev élevé 1011 .01 22 % .02 13 20 .07 Sceptre Funds nAd can 12 72 * 04 nActions 74 55 .50 ?Equilibré 17 44 .04 nlncome Tr 16 31 .12 nmondialacl 16.01 .02 ?Obligation 12 51 *01 Place Sceptre nAd can 184 69 .89 nAd etrang 743 10+2 48 nActions 507 12,2 26 nEFT\t256% .39 ?Equilibrée 864 79.2 63 ?Obligation 501 79 ?52 -SciVest Funds tuCon MNEqUS73 45 .17 IConMklNeEq 89 21 .56 IConMNEA2CS102 04 .64 fuConMNEA2US84 01 .20 luEnh MN EUS 89 44 * 27 \" MktNeEq 108 63 .75 1EnhMNEA2CS100 33 .60 luEnhNMEA2US82 60 + 17 \".ic 101.47 'CS101 24+1 DO I2US83 35 .50 IMkt NeuiEq 98 84.1 09 luMktNeutEqU 81 38 ?58 INALngSht 1%68 .59 luNALngShtUS 87 83 .14 tuUS EldPIUS 89 58 + 23 1USEIPA2C$ 100 00 1US EIPA2US 82 33 - 32 vura oi 5 29 .01 5\t28 .01 551 .01 6\t42 .01 9 94 .03 518 .01 5 34 , 01 ' 01 01 nCro80/20-l nEqu 40/60 nEqu 50/50 nEqu 60/40 nObl LT I nRev 20/80 nRev 30/70 ?Revenu 100\t4\t99 ?RvFixGs 1155 -SEIInv O Cl nAcFbICapAm 5 43 - 01 nAcFbICpCan 10 46 .05 nAcFrlCapAm 6 42 - 02 nAct Can 20 57 .09 nAd EAED 5 43 .03 nActMarEmer 5 05 ?08 nCanRvFixGs 11 55 .01 nCdn Index 1416 ?03 ~\t\u2018\t5\t83\t.02 4\t99 .01 5\t22 .01 5\t29 .01 4% *01 6\t31 +01 5 41 .01 10 49 - 01 9 94 .03 \u2018 \u201c 01 iCdn LC Ind ?Cro 100 nCro 70/30 nCro 80/20 nEqu 40'60 nEqu 60/40 nEqu Prud-0 ?Fut Index nObl LngTr nOblMdRnd 4 85B_.nObIRndRéel 15 88 .02 nRev 20/80\t5.11 .01 nRev 30/70 ?Revenu 100 5% *01 4 82 * 01 nSyn FC Am 10 00 nSyn Inti nSyr nUS 8 74 MCSyn-0 9 54 SEI U I ¦ Inv - P Cl nAcFbICapAm 5 38 - 01 nAcFbICpCan 14 25 +Q7 nAcFrlCapAm 6 37 - 02 nAd Can 20 32 * 09 nAd EAEJD 5 36 .03 larEm nActMarEmer 517 nCanRvFixGs 1169 nCi Mnd 100 nCro 100 nCro 70/30 nCro 80/20 nEqu 40/60 ?Equ 50'50 nEqu 60/40 ?FutInd P nObl LT - P nObl Md Rnd nOblig LT-P nRev 20/80 nRev 30/70\t_8P ?Revenu 100\t4% nSynFCAm 10.14 nSyn Inti\t~ \u201d nUS MC 09 01 4 44 , 01 4\t87 + 01 5\t24 , 01 5 06 .01 4\t94 .01 5\t47 + 01 6\t37 * 01 10.50 -01 11 10 .03 4\t98 .01 16 78 .02 5.10 .01 5\t27 .01 \u201c 01 05 8 47 .03 Syn 11 42 - 01 Sentry Sel Cap rynAII Spline 19.70 rtBIChlncTr 21.31 Cdn Ene Gr 26.15 .43 xynCOINS 9 23 ICrMétPréc 14 74 .23 xylDivIncTrll 1463 xytFoc Gr&lnc 10 55 IFoc Wealth 11.42 - 05 CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA et RÉGION [ Partenaire det\\(cj^;jjrp|et& depuis 20 ans ] Vous avez un projet ?Vous recherchez du financement ?Hou s avons la solution ! Consultation gratuite 166, rue Boivin, Granby 378-2294 \u2022 info@caehyr.com Partenaire :\t|«f\t« ^ Canada nAurdére F 28 97 .07 ytBVBearRSP 6 41 (Energy 1714 .38 (Energy F 17 29 .38 y/Hedge LP 37 46 ytHedgeLP H 1121 ytOppHedgeLP 15 30 BlMÏIirdlNe gDivmdcro 1015\t01 SlandardLile SF nDivMenCrc 1014\t01 nRev Men-SF 10 08 .02 SlandardLile gRev Mens 1017 *02 SlandardLile A oAcicafbA 19 64 .16 20.31.06 7 47 .02 10.51 .03 7.48 .02 10 24 -01 9 08 - 02 39 33 , 06 oAct can A oAd eur A oAd int A oAd mon A oAd USA oAd USmy A an A oDiv can 7 nDiv S bEqutlA 15.81 /Md Cro 10 21 01 .04 oObICanA\t10.68 .01 oOblrendèA 1131 .01 oPIAudacA 10.66 oPl Cons oPl Croiss oPt Modéré ______ oRERobrnlA 11.18 ORERSP500 A 6 36 oRERtacmo A 6 62 oRERtacUS A 6 45 oRevmensA 1611 .04 SlandardLile L nAdçafbL 20 40 .16 .03 10 32 .01 10 51 .03 10 36 .01 ' .04 -01 .00 00 nAd Can L nAd eur L ?Ad ml L nAd mon L nAd US L nAd USmy L nDiv Md Cro 21 07 ?07 7 50 .02 10 77 .03 7 74 .02 10 63 - 01 9 41 -02 10 31 -01 nDivcancrL 40.10 .06 nObl can L 10 61 ?01 nOblrendèL 1154 .01 nRERobintl 1104 .04 nRERtacmo L 6 87 * 00 nRERtacUS L 6 67\t00 nRev mens L 16 77 .04 Slone Funds Ser A IDrvGroA 6 42 .02 IFIagGrlndA 11.09 .04 (HlthScr A\t6.85\t-.01 IPr Cr&RevA\t4 36\t.01 IPr CrMondA\t4 13\t* 00 IPrAdcan A\t9 82\t* 06 Stone Funds Ser B gDivGrnB 6 37 .02 aGrlndB 10.99 .04 Sci B\t6 81\t-.01 gPrCr&RevB\t4 32\t.01 gPrAdCan B\t9 72\t.06 gPrrncCrB 4.09 .00 -Strategie Advisors y/Opport A 4411.21 y/Oppqrt B 1527.66 oPt Croiss\t10 20\t+ 03 oPt équil\t5 39\t.01 oPt prudent\t5 44\t?01 oPtDéfensif\t534\t?01 oPtForteCr\t560\t?01 oRERForteCr\t553\t.02 oRERToutAct\t565\t.02 olout rev\t5 46\t?02 oToutActStr\t5 67\t*02 ygCitlbankS3 1 04 91 gCitibankS4 100 00 gCitrbankSe 100 00 gCitibankS?100 00 gCitibankSB 100.00 gCitSAMGHBHOO 00 gGITtiansSI 100 00 gMBIBalP1S3 100 00 gNBCCBCS10510000 ygNBCC8CS2049380 gNBCCBCS304100 00 gNBCCBCS404l00 00 gNBCCBCS504100 00 ygNBCCIFIT2 104 68 NBCCIP-FIT103 02 gSAM 2\t100\t00\t7 ygSG GITitSI % 23 GITrtS2 94 72 IGSCIS1100 00\t7 gTargelYld2 100 00 gTrgtVld 1\t100\t00 -Optimum nActions\t16.67 ?Cr&Rev 11.00 ¦ 1284\t_ 24 14 6.91 nOblrg 13 66\t1 Orbit Groupe hCanTitPart 6 87 +.02 ?Mondiale 9 32\t00 ItN-A TrtPar 7 36 .00 Performance Mkt ywPertorm Mk2109 13 PHN Group nAd Amér A 36 05 -14 nAct can A 69 38 ?30 ?Act Can VC 16 44 .% nAd Mnd VC 10 87 00 nAd mond A 9 50\t00 nEpargni ?Equilibré nAct Euro nAd Intl ?Cri Terme ?Equll-Cro ?Equilibre nlnd amér nMond Diver nOblig 9.34 .03 10 99 .03 9 41 10 20 .02 12% .02 665\t00 8 86 - 01 11.83 +.01 Ouadrexx Asset yoQudFdeMN Al 0 00 Quadrus Invest oAd Am IL) 6 31 - 02 oAdCan(MX| 18 41 .02 oAdDivlL) 12 42 *01 oAIMCdntqG 8 46 * % oAmScMC(G) 8 54 .02 oCanA(T) 13.28 .01 oCr Can (G|\t10 50 .03 oDiv (MX) 16.47 .00 oEqCan (MX) 1118*01 % 29 88 .27 12.50 , 02 nAdOutmerA 11.17 nCrAmérA 1161 Tr can A iquil VC nFidRetEg A 15.14 +.11 nFidRtAcMnA 7 05 .01 ?FidRIAcPIA 82 31*1.02 ?FidRtO-M A 1120 .% nFlol Faibl 15 65 .09 nFÎypObCITmA 10 14 .01 nMonAcRER A 6 67 .01 nOblig VC 10 50 .01 nOtXRanGIA 10 88 .01 liquejG) oFol AdCan oFol AdMnd oFol RevFix oFolio Acc oFolio Ene oFolio Equ oFolio Mod oFolio Prud oint A (T) oM I Euro 12 23 .02 11\t24 .02 771 .02 10 85 .01 10 59 * 02 10 52 .02 11.15 .01 10 48 .01 10 76 .01 1047 .04 12\t27 -01 oM U CdnRes 17 76 +.16 oMUPrMet 12 11 +.02 oMUSMCda 12.21 -01 oMUSMFE 12 30 .18 oMcUnGIFut 6 79 .02 oMcUnvUSGL 6 94-04 oOtXSodGI 10 93 .01 oQMMé' .oRev 10 75 .01 6 41 .01 12 71 .01 12 50 .% 5 28 - 03 10 61 +02 ORev PI (Lj oScCanMCjG) oScCrAm (L) oTri ActMon Équil oUnmoforcro 12 66 .16 oUnvAmCr 12 75 * 07 -Quorum Funding yfP.I.PE 95.35\t.oAdCdn FOnd\u20182R52 .09 oActCnPtCap 30 57 .23 oAdMondial 11 % .03 nO SAdCn 17.57 ?.% nO S Actlnt 9 95 .03 nos Crus 16 45 + 08 ?0 S Val US 12 70 - 05 nOblig\t6\t03\t+01 nPIÇrSél 20 75 .02 nPIËqSél 2010 .02 nPIPruSél 16 97 .02 ynPICD ChSel 8 09 + 02 ynPICroChSel 9 21 *02 xynPtÉquChSel10 29 +03 xynPtPruChSel 10 95 .04 nRev gest 9 68 +.03 nRev Mens 12.59 .02 nSc BiiTech 5 69 -02 ?ScMdMedCom 3 03\t00 nScMdTndCns 911 -03 nScMndlnd 9 74 .00 ?ScMndRess 16 22 .25 nScMndScSnl 8 08 - 03 nScMndSvFm 8 50 - 02 nSdMondTch 1 84\t00 ?Soc Am MC 16 69 * 03 nuSocAmMC US13 73 -.04 nTarget2010 10 33 .01 nTarget20l5 10 56 .02 ?Target2020 10 65 .02 ?Valeur Can 14 25 + 04 RBC-Advisor Ser oBC Cdn Eq 14 35 .03 oCash Flow 1018.01 oCdn Bond 10 97 .02 IDVMSbCd 11.57 .05 oDVMSpNA 1129 -01 oEnh CashFI 10 25 +.02 oGICrpBdAdv 9 84 .01 ' HiYld 10 25 .01 1US EqlndPI 108 80\t\t?70 Fends\tScotia\t nAmer Lat\t1714\t.22 nCan Equil\t19 03\t?03 ?Can Global\t9 48\t?01 nCan Pr Ord\t20%\t*04 nCanAm Ind\t8 32\t-01 nCAP GSA\t779\t-02 nCAP PSA\t7 49\t-02 nCAP RERGSI\t711\t?02 nCapOecMond\t752\t02 nCapGrScInt\t713\t?02 nCapRER DcM\t7 46\t0?CapRER GSA nCAPRER PSA\t765 7 64\t¦ 02 -02 nCapRER PtS\t7.75\t?01 nuCnAmRvAMUSI 0 65+ 02 gREA oGlo Hi Yld REA Inc 1735 - Remec ynÉquilibré\t1309 Renaissance oChme+Tal 9.91 ouCro 1 a US 20 62 oCroiss can oCroiss f a oCroiss int q can oEuro oFid rev c \u201e\t13 25 30 .04 25 05 - 06 1133 * 06 7 22 .04 20 37 .03 18 06 .15 1103 .13 oFidRevCnll 13 02 .14 oGSciSantéT 9 84 - 01 nCpPetScMd\t7 65\t.01 nCr Dyn Sél\t12 74\t.01 nCr Pac\t9 88\t?08 nCrMoySél\t12 42\t?01 nCrois Amer\t8 92\t00 nCrois Eur\t998\t.% nCroiss Can\t5211\t*14 ncroiss mon\t29 79\t.01 nDiv Can\t30.66\t?03 nFaibleCap\t22 94\t.08 nHyp Revenu\t10 81\t00 nlnd amér\t13 10\t-03 nlnd Nasdaq 4 16 -J)1 nlnd Ob Can 10 73 * 01 10 .05 7 54 ,03 7 92 -01 12 87 .04 iPScrmqy 12 71 *03 iPSRevCrEq 1183 .01 nPSRv&CiMod 11 34 .01 nR CrDynSél 12 87 * 02 ?Rende Gl 15 42 .04 nRERCrMoySI 12 52 .01 ?Resource 13 29 .19 nRev Can 1314 .,01 TrEqSél 11.72 .01 TrSel 11.07 .01 \u2022SEI Inv -1 Cl nAcFbICapAm 5 39 - 01 nAcFrlCapAm 6 40\t02 nAd Can - \u2014\t\u2014 nAdEAÉD nAdMarEm I nlndic Can nmdic Int ?Jeunes Inv nPS cr dyn ?PS cr mb' ?Cro 100 nCro 70/30 20 49 .09 5 40 .03 5 09 .09 5 26 , 01 5 47 .01 yfGHndlnTr 19.52 xyfMBS Tr 6.43 xytuMBS Tr US 5 32 xy1MBSAd|Rate 9 00 xyfuMBSAdRateU?44 xyfMuIti Sel 11.67 fPlacelmmob 13.69 .07 ygPPIncTr 100 00 gPPBIChpN12 101 23 gPPBIChpN13 100 64 oPPBIChpN14 99% oPPBIChpNIS 98 21 ygPPBIuChip5100 00 ÿgPPBluChipé iPPBluChpNt 102 01 xynPRO-VEST 10 77 ffiescan 29 38 .57 fRevcan 13 96 .09 frev specSO 10.88 , 10 xynSel 50 S-1 12 39 -Skylon (CE) ytAII AsstTr 23 33 - 01 nCap Yld Tr 23 92 + 01 nCon&YIdAdv 25 24 .08 ynGICpYlTrll 26.57 .01 ynGloCpYldTr 29 73 .02 nGIResSplit 20 69 , 43 IGro&IncTr 10 20 .05 IHghYld&MPI 22.72 -01 ynmtl Adv A 25 11 ?01 ynulntl Adv B 9 86 nSax DvVITr 11 33 .05 (YldAdvInTr 9.29 +05 SlandardLile E nadcafb E 2014 *16 nAct can E nAd eur E nAd int E nAd mon E ?Act US E nAct USmy E nDi Md Cro nDiv Can E nObl can E nOblrendé E nRERobint E 1125 nRERtacmo E 6.86 nRERtacUS E 6 62\t00 nRev Mens E 16 66 * 04 Sprotl Asl Mgmt /AdCan\t24 48\t.23 /AdcanF\t2310\t.\t22 fAurifère\t28 78\t.\t07 20 94 + 07 7 50 .02 10 68 .03 7 71 .02 1061 -01 9 37 - 02 10 27 -.01 39 76 .06 10\t87 .01 11\t47 .01 \t M on Sun Fund /FdsSunLife 335 24*1 82 Talvesl oAdCdnCr 6 58 +.02 ouAdUSUS 19 41 -12 oAd U S CS 23 58 - 05 oAdCdnFaib 23 49 * 03 oAsiatigue 15.34 ,17 oCanMulh 514 .01 oCdn RepAd 7.88 .01 oChme Plus 1165 .10 oDividendes 15 91 .07 oEuropeen 12 66 .05 oGIFaiCap 10 37 +.05 oGIScSan 15.05 - 01 oGI Sc&T CS 21 70\t07 ouGI Sc&T US 17 87 -12 oGlo Ad 3.97 oGlo Multi 6.31 oGIoRes 8.85 +12 olntl Ad 3.93 ?03 oMill NvGen 29 78 .04 oObl Ht Rnd 9.49 oOblig 12.16 .02 oRER Gl Ad 3.38 oRER GIFbCp 310 + 02 oRER Glo 4 41 +.01 oRER GIRpAc 6 37 .01 oRER GIScSn 5.39 oRER InlAd 3.88 .02 oRER Multi 7.87 oRERAdUSCS 3 23 -01 oRERChmePI 410.04 oRERGI Oblg 4 87 .01 UTc 92 -.01 10 Fmu\tvanpa nuSci Santé 10 99 nuValSurAm 10 97 ¦ TO Invest Series nad amer 10 18\t03 nAd amér nAd Can nAd Intl 16 91 30 05 .27 20 81 .11 22 75 .12 29 81 -03 nAmérAdRER 7 84 - 01 nAsieAd RE 8 03 .06 nComm&Div R 8 36 * 06 nComm&diver 14 71 .10 nCrlatam 1 07 .15 nCro équil nCro euro nCrojapon nCrofuro R ?Crois asie ?Crois mil Croiss div Equilibré 20 47 16 35 .08 7\t33 .03 668 .03 8\t5 .11 10 33 ,04 40 25 * 12 19 56 .05 ?Hypotheque 60 40 , 01 nlncAdvPt-l 10 45 , 01 nMar émerg 9.25 ?Mai émerg 11 29 ?Met ptec 25 53 nMon rép ac 8.00 nMoysocam 2810 nObrndrél 15 02 nObl RER In 10 14 nOblig can 03 13 00 .01 nPebfesSoA 13 08\t02 nRes ener 22 45 ?48 ?Ressources 20 51\t~ nRev div nRev equil nRev haut nRev men nSc 8 tec R nSci & tech nSo santé nSci santeR nSel glo RE ?Sélect Glb ?35 23 46 *.% 13\t03 .02 8 46 .02 14\t36 .04 260 12\t71 13.35 -.07 618 -03 614 .03 13\t21 .04 1165 .01 12.22 ,04 oRERGIScS oRevenu, oReyMillÉI oTalEqCanR 9 99 * 02 iTObCanRRR 10.11 .01 oTValAméR 9 79 - % oTVIËqCanR 1003 .02 oValAdCdn 14.27 ,02 oVIBaseCanR 9 97 .03 TD Adv Series oadamer 1017 -03 oAct Intl 11.13 ,.% oAdionsCdn 10 72 .09 oAdOptiCdn 1166 .% nAdPCapCan 12 73 - 01 oComm&Div 8 03 * 05 oÇrAmMoyCap 9 00\t00 oCrois Jntf \u2018 Eqi 6 00 .03 oCroisEquil 10 60 .03 oCroiss div 14.62 .05 oGrSgcAm-A 10 58 - 02 oMarEmerg 11,69 .16 oOb rnd rél 12.85 oOblig Cdn 1130 .01 oObRERII-A 9% .02 nPetitesSoA 1186 -02 oPIRvEav-A 1044 .01 ORER SélGIO 6 78 .02 oRER VIS Am 5 93 - 03 .oRERCo&Div 8 02 +05 oRERMarEmer 11.77 +17 oRERSciSan 6 05 - 03 oRERSciTech 2 84\t00 ?Ressources 18 29 +.31 oRevdiv 11,69 .03 nRev équil 11 80 .02 nRev haut 10.22 +.01 nRev men\t13 59\t.04 oRevCTmenA 1010 .01 oScideSante 6 39 - 03 oSciTech 2.92\t00 oSéledGIo 7.44 ?02 oValS reAm 5 % -.03 ?VIS rescan 14 46 .04 TD Fonds-e nulnAmér-e$U 20.98 -13 nlndcan-e\t15 74\t, 05 nlnd int-e\t10 19\t+06 nlndjap-e\t8 57\t* 04 ¦e 10.81 .01 _______,m-e 10.52 -.06 nRENasdaq-e 4.13 -.03 nTDInAm-eSC 25 48 -07 TD Index-lnv Ser nlndam-ISC 11.76 -03 nulnd am-ISU 9 68\t06 nlndcan-l 1514 * 04 nVal Sur Am 13 33 -% nVIGrScAm-l '10 78 - 02 nVIS rescan 27.91 .07 nVISûresC R 6 39 - 03 TD MAP EDSMRT A yoCrAud 10 02 + 02 yoCrBourMax 927\t00 yoRER CrAud 10 65 .03 yoRER CrBoMa 9 87 .01 yoRER CrEq.10 75 .04 xyoRER FE Rev10 36 .04 xyoRER ReCrM10.79 ?04 TO MAP FDSMRT P ynCrAud \" 9 53 .01 ynCrBourMax 910 ynCrËq 10 26 .02 ynRER CrAud 9 43 +.02 ynRER CiBoMa 9 08 .01 ynRER CrEq 10 51 ,03 xynRER ReCrM10 57 *04 xynRER Rev 10 59 .04 xynRev CrMo 10.80 +.04 xynRevenu 10 46 .OJ TD MAP Imt ePt xynCr Equ RER 9.76 .03 xynCrBoMe 10 00\t00 xynCrÈqe 10 52 .03 xynP GCrAud-e 9 95 .01 xynReCrMo e 10 82 + 03 xynRER CAu e 1010 +.03 ynRER CBM e 9 63 .02 xynRER RCMelO 34 .03 xynRER Rev e 10.20 +03 xynRevenu e 10.06 .04 TD MAP ldi Plnv xynCrAud 9.79 .01 xynCrBourMax 9.14 .01 xynCrËq 10 04 .03 xynCrMod&RevIO 12 .02 xynRER CrAud 10 00 .03 ynRER CrBoMa 9 50 .02 xynRER CrEq 9 92 .04 xynRER ReCrM 9 83 +03 xynRER Rev 9 86 +.04 xynRevenu 10.16 .04 TD MAP Port Adv yoCrAud 10 33 + 03 yoCrBourMax 9 65 * 01 yoRER CrAud 10 89 .04 yoRER CrBpMa10% ,03 xyoRER CrEq 10.84 + 04 xyoRER ReCrM 10 75 * 04 xyoRER TD-Rev10.33 +.04 TD MAP Port Inv ynCrAud 9.43 .03 ynCrBourMax 8.58 + 01 xynCrÉq 10.31 *04 ynRER CrAud 9.72 .04 ynRER CrBpMa 919 *02 xynRER CrEq 10 51 .04 xynRER ReCrMIO 77 .04 xynRER Rev 10.17 *04 xynRev CrMod 10.78 +.05 xynRevenu 10.61 ?05 TEC Funds Inc.nAmer Eqty 4 54 ynCdn Bond 4 94 ynCdn Equity 8 41 ynlntl Eqti 5.80 -Thales CS ynBNP-M N S110 72 yfBNP-M N S2 10.71 yIBNP-M N S3 10 62 ytSG-C NSI 9 52 yfTA3 CAC 107.94\t\" yfTA3-H A C 118 85 yfTA3-M A C 108 26 yfTA3-S C 106 24 -Thaïes US yfuTA3-M A U106 36 yfuTA3-S U 107.95 -Third Cdn Gen nThdCdnGen 30.25 -4 34 Tradex nAdMond 11.57 .01 nActions 14 59 .04 nOblig 1018 +01 -Tremont yfCapOppTr 10.22 yfDivStraf I 94 85 Tremont Capital US yfuDivStrUSI 7661 -Triax (IR/NPV) gCaRTS 21.63 +04 gCaRTS III 20.71 .04 gCaRTS Tec 20 54 .04 gDivHi-Yld 1150 .05 gNMTechTr 4,15 -01 oTDKRes 15 40 ,12 nTriaxRLP 17.22 .28 oTrlax RLP2 27.08 +.41 01 gE2 Ser III gGrowth II gGrowth III gNewGB Elll gTnax Gro gVenPtEqlll Triax Capita) 6 42 4 25 4 26 î 17\t00 nlndjap-1 nlndEquil-l nlndEuro-1 nlndlnter-l nlndOblig-l nlndRÉInt-l nlndRERAm-l nlnMDJInd-l nlnRENsdq-l ______ nuMDJind-ISU 6 87 -07 nOblEtatC-l 12 02 .01 TD INVEST US nuActamér 13.92 -.07 nuActPICapAm 10 77 - 06 nuComm&Diver12 11 .03 nuCrAmM-C 2314 -09 nuCrLatAm nulntl crois 8 20 .04 1128 .02 8 54 .04 10 30 .06 10 69 .01 8 29 .04 913 - 05 8 35 -04 3% -.03 911 *oa 8.50 -.01 nuSci A Tech 10.46 - 05 gBDC N-2 gBDC N-3 gBDC N-4 gBDC N-5 gBDC N-6 gBDC N-7 -Trii cycle 120 71 ) 78 - 01 10182 104 95 11418 98 00 92 52 gBDCSr N-7A 93.34 gBDCSr N-8\t92 % gCWB N-9\t89 50 gCWBSrN-10 9781 -Value Contr ynCdn Equity2112 00 -Van Arbor 7 sel ynCdn Advtg 12.3 ynuUS Adv F 10 00\t~ ynuUS Advtg 11.66 -Van Berkom ynVBAAmét CS13 21 ynuVBAFdAmUSI > 75\t' ynVBAFdCan 16 77 VenGrowlh LSVCC bTr Ind Fd 9 91 ?02 oVenAdvLSc 10 04\t- 02 IVenGro III 9 99 /VenGrow II 8 28\t- 02 -Vertex One /?Balanced 15 20 yoBalanced B 5 92 ynCateg F 42 65\t' ynéquifF 15.19 ynVertex 43.30 yoVertex B 6 56\tI Zenith Fonde fZonith-Cap 8.74 I 27 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 04 AVRIL 2005 LUNDI 04 AVRIL 2005 \u2022 LA VOIX DE L'EST 28 xVW//^ OUVERT CE SAMEDI AUTOMOBILES ''M CENTRE-VILLE GARANTIE 2 ANS ¦\t* I ¦\tgratuite Pour 'f meilleur r SÆS» qualité/prix ent Pp°rf \\ W' SPECIA SPECIAL 14700 SPECIAL 25500$ 2002 HONDA CRV EX 2,4 L, aut., dim., gr.élect., CD, «mags dém.à dist.Prix de liste : 21 600$ 2001 MAZDA MPV ES\t2001 AUDI TT QUATTRO V6, t.équi., + 4 s.capitaine, int.cuir, 1.8 L (185 HP), 5 vit., t.équi., gar., incl toit ouvrant, etc.\tPrix de liste: 28800$ de liste: 16400$ 2001 PONTIAC AZTEK SPORT 3,4 L, aut., t.équi.avec int.cuir, et A'h pour juillet Tranquille Références exigées.776 3986 PRES DU UC BOIVIN 2X4 :, 470$, 1er, 2ème plane., libre 1er juillet.IX 5\u2019/:, demi sous sol, 530$, libre 1er juillet, IX 5'/; 1er plancher, refait à neuf, libre 1er mai 1X B\u2019/:, 3ème plancher, 560$, libre 1er juillet 2X A'h, refait à neuf, 490$, libre 1er juillet Pagette: 770-3372 ST-CESAIRE, duplex neuf, grand A'h, situé aux limites de la ville, ,accèsjà,l«brjyiôre, libre 1er juil let 450-469 0056.Manoir des Pins- 776-1177 125, Ave des Pins (angle Court), Granby Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo Concierge sur les lieux A GRANBY, 347 St-André O, chambre pour homme seulement, endroit tranquille, 50$ / semaine.Pas d\u2019étudiants.450 375-2421 CHAMBRE, meublée, chauffée, éclairée, 329 Boivin, coin Déragon, 235$ par mois et 7'h, Ave du Parc.Références exigées.378-4803.CHAMBRE À LOUER pour travailleur, non-fumeur, entrée privée, cuisinette, salon, TV, câble, literie et vaisselle fournis.70 Authier, près des Galeries de Granby.70$/sem.375-7677 CHAMBRE DANS BELLE VICTORIENNE 51 El gin, tout compris, lav.séch.90$/semaine, libre 10 avril.2'/; libre 1er juillet 375-7601.CHAUFFÉE, ÉCUIREE, MEUBLEE, poêle, frigo, four à micro-ondes, inst.Iav./séch\u201e située rue Oéragon, 240$mois.Info : 777-4744. Original défectueux y t r\\£J X.a.X \\J ~J /\t4* *J \\J\tL , 545 A LOUER 600 DIVERS ARTICLES nnft DIVERS OUU ARTICLES 602 ANIMAUX C1 7 B0IS 0 I / DE CHAUFFAGE ESPACE A BUREAU 200 à 1000 pi.ca., 2e étage situé coin St-Char-les sud, libre imm., 600&mois.Inf.: 372-6511 563 OCCASIONS D AFFAIRES RESTAURANT, CUISINE SANS FRITURE , bon chiffre d'affaires, 30 places avec possibilité de 60, licence complète, prix 85,000$ nég 450 266-0909 du mercredi au dimanche soir.564 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES CARTES DE CREDIT, impôts, TPS, TVQ, Hydro, Proposition: 1 seul paie- saisie, 5,000$ et + ment / mois.8 à 20 heures.7 j / 7 Gestion Léonard, tout le Québec 1 800-261 8667 sans frais: 571 PERDU BEAU CHAT GRIS , 307 rue Bouchard, Granby.Recompense promise.378-8363.CARABINE 3006 semi-automatique, avec télescope 3x7; Fusil de chasse Remington 4 canons, semi-automatique.Bague pour homme en or 18 carats, avec signe zodiaque capricorne, valeur 2,490$ laisse à moitié prix; Bracelet pour homme en or 18 carats, avec prénom Guy de gravé, valeur 5,900$ laisse à moitié prix.534-4966 CÈDRES À HAIES de 1 à 12 pieds.Production, vente, installation, production.Info 450-546-4855 ou 531-5554 CÈDRES CULTIVÉS pour haies, garantis, production, vente, installation.Aussi pause de tourbe.375-0622.CHAUSSURES POUR FEMME,: pointure 7, souliers comme neufs, valeur 100$, de toutes les couleurs; Beaucoup de vêtements pour fem mes, gr.petite, patalons, ensemble jupes et blouses, de toutes les couleurs; manteau de fourrure en vison pâle.115 cassettes-vidéos, beaucoup de bons films.450-777-0925.CHEMINÉES NEUVES, préfabriquées ou brique, conduit en acier inox, pour cheminée brique endommagée Vente et installation.Marcel Daigle, St-Valérien, (450) 549-2856 Site: www.marceldaigle.qc.ca R.B.Q.: 8291 0530-16 VENTE b ACHAT ?MEUBLES ?Antiques et usagés.CLAUDETTE MORIN 1250,4e Rang, Roxton Pond Tél.: (450) 777-2839 TRES BEAU PAINT HORSE 15mam2, musclé, bon pour attelage, selle, en très bonne santé.Belle jument quarter horse 14main2, bonne pour selle,très bonne santé, les deux très doci le, bon pour la randonnée.777-3713 Annie BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE : Bois franc et bois mou mêlés ens dispo 30$ la corde Bois franc rond 3 vendre Cell 450 578-4116 630 ESCORTES VENTE DE MEUBLES et autre articles de maison.Cause: départ à l'étranger.Tout doit être vendu.Le samedi, 2 avril 2005, au 1110, rue Du Maquignon à Bromont.Info: 534-2207 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés Info : J.Pontbriand 2267, AVE DU LAC OUEST.Roxton Pond P S.: Achète ménage complet ou par pièce Tél.(450) 372-2450 603 ARTICLES DE SPORTS GOLF SPECIAL 36 balles: 10 $, Top Flite XL: 4$/dz, Grosse Top Flite: 5$ /dz, grosse balles: 6$ dz ou3dZ)'15$, fers et bois.777-2678 * * * ! AGENCE 1 CUIR DE LUNE ! * * ?5 à 9 filles; Hommes pour hommes Chambre avec décorum Engageons.469-3101 * A A * AGENCE AU 7E CIEL A * A * 7 / 7,24 / 24 - Reçoit et se déplace Engageons.Et k>ge(e) si desire VITRE TREMPEE, 27V« x 43 à vendre 539-3901 601 MEUBLES ET ELECTROMENAGERS 576 DEMANDE A ACHETER AMEUBLEMENT DE SALON DE COIFFURE comptoir resto neuf incluant 2 éviers, machine à cappuccino, pour info: 775-5310 AMEUBLEMENT D'UN 4Vi comprenant: réfrigérateur, mob.de cuisine et salon + 2 lits dont un ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, phie Louis Icart, etc.295-1190 DIFFERENTS JEUX ET JOUETS de 3 familles.4 BICYCLETTES diff.grandeurs (2-8 ans env.) Barre ext.de bicyclette.Portique exercice et avec matelas 59 po bureau de dame et tables glissoire métal; grand chevalet mural (5 enf); de chevet.450-405-8929.plusieurs casse-tête 6 pces à 2000 pces et 3D, raiKtcncc cm piiib\tirvnff .T\u201e dont certains neufs; Mécano, Playmobil neufs.\t' ?°?' Grande table basse 34x60, vieille commode\t°0S' ,a\u2019 pour bébé; petit lit rose d'enfant; piscine et ble de salon lacquée blanc, 20$.372-8230.__________ chariot Little Tikes; 2 poussettes poupée.Lise, CUISINIÈRE, Réfrigérateur , laveuse-sécheuse 375-1403\tKitchen-Aid.blanches 9 Ans H'iicnrp- mnhilipr ACHETERAIS PORTES, FENÊTRES , contrepla- D'VAN-UT CAMEO à neuf, bourgogne, ses dont 2 capitaines + 1 buffet desserte; 1 ma-quer, roulottes, chaloupes, camper, boîtes en î?Ieas\tEXTRACTEUR DE JUS telas 54\" acheté en décembre 2004, jamais utili- fibre.Inf: 379-9508.\tnhamn,~\u2019\t~','r\t\"* -\t.1 - A CONSERVER EN CAS DE BESOIN 263-4291 Achèterais ménage complet ou partie de ména FOUR A PIZZA électrique Baker Pride; Table à bien TABLE À PATIO et 4 chaises, prix à discu- Pierre 450-777-2373 û rv->\tr ri s\\i i\tA\t\u2022¦\u2022Am\tA.A___\trûfn r\\\t^ A \\ in î «\u2022 O \u201c7C 4 4 rtû\t¦ ge moderne ou antique.Antiquités de tout gen re, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant Tél.: 534-2414 pizza réfrigérée 3 mois d'usure, avec garantie, ter Faut voir 375-1198 et accessoires à pizza, prix à discuter 293-3316 600 DIVERS ARTICLES $$ BESOIN DE \"CASH\" ?$$ Panne-Choppe PRÊT-ACHAT-VENTE Sur tous articles de valeur Échangeons les chèques 392 St-Jacques à Granby 375-5559 MATELAS REFAIT à NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATEUS: 776-1048 $ ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDEO MICRO-ONDES EN STAINLESS table + 6 chaises en stratifié blanc, matelas 54- neuf, chaise rotin ronde avec coussin, 2 pupitres en bois, bureau 3 tiroirs mélamine, pneus d'hiver 15* avec roues etc, etc.375-6232 MINI-LAVEUSE 100$ Causeuse style antique, ENS.DE SALON COMPLET: 2 causeuses 2 places, 1 meuble TV, etc.Mob.chambre d'enfant: 1 lit gigogne avec matelas, 1 commode et 1 bu-reau.Le tout en excellente condition.372-8441 LAVEUSE ET SECHEUSE Kenmore, blanches, très bon état, 150$ Tens.375-8896 tél.l'avant-midiou entre 15h et 22h.MAGNIFIQUE MOB.CHAMBRE D'ENFANT: lit 39 po, meuble 5 tiroirs, table de nuit, commode à 2 portes et 3 tiroirs.En bois brun foncé.695$ Presque neuf.Cell.522-2267 entre 13h et 19h.MEUBLE DE TÉLÉ mélamine blanc 72\", 100$.Humidificateur meuble, 80$.Laveuse à tapis à Payons comptant pour CD, DVD, jeux et con- 275$.3 manteaux cuir à frange, 2 noirs, 1 blanc vaDeurMAoues 15-5 trlOOS 372R1 £ soles.S-nes, N 64, G.Boy, G.cube et PS1-PS2 40$ ch.Ens.2 pces motoneige (Formulai, 75$.vaPeur ^\t15,5 tr, 100$.372-5155 X Box Le Troc, 338 Principale, 777-2199 $ BESOIN D'ARGENT?$ Prêt S.O.S.est là.Échangeons chèques.ACHAT-PRÊT-VENTE Pagette.T V., syst de son, outils, bijoux, etc Au 10 St-Joseph, Granby 378-3333 Mob.cuisine style bistro, 100$.DVD, 40$.3 blouses country, 10$ ch.Bague en or avec pier-re.40$ Info: 450-539-2262 MONNAIES ET TIMBRES : achat, vente, évaluation ainsi que fourniture pour collectionneur (Echange).Et achat de succession.776-6031 S BESOIN D'ARGENT ?S Prêt S O S.est là.Échangeons chèques ACHAT-PRÊT-VENTE Pagette, T.V., syst de son, outils, bijoux, etc Au 10 St-Joseph.Granby 378-3333 MOB.DE CHAMBRE noir: grand bureau 69 po, 2 bureaux de chevet 28 po, base de lit pour double ou queen, 300$.Porte de garde-robe en miroir, coulissante, standard, 75$.372-1632 MOBILIER CHAMBRE À COUCHER, style espagnol, comprend: lit queen, 2 bureaux, 2 tables de chevet.Inf: 375-5945.\t 604 INFORMATIQUE\t?A BON MASSAGE EROTIQUE A A A MASSAGE D\u2019UNE GRANDE SENSUALITE JE VOUS REÇOIS EN PRIVE 450-776-4475 \t IA - A votre DOMICILE Je suis en congé jusqu'au 8 avril.Merci à tous mes clients de votre compréhension.Nicole Sléviqny, 777-7988\tFEMME DISTINGUEE de 40 ans Vous reçoit.Sélective 405-4634 ou 330-0421 COURS de Windows et d'Internet Installation et configuration d'ordinateurs.Michel Pelletier, Café Info 2000, 776-3488 ou cell.521 7849 ORDI-DIRECT Spécialiste dans le neuf et l'usagé\tMASSAGE EROTIQUE, accueil personnalisé, lingerie féminine, bain détente, touchés sen suels, endroit privé.(450) 469-4727 \tV * V BLEUE NUIT V * » La magie de Bleue Nuit te réserve des moments inoubliables.24 24 - 7/7 Reçoit - Déplace - Engageons S 776-3410 S Moniteur 17 po.std 75$, plat: 120$ ORDINATEUR NEUF 380$ Service formatage, réparations, réseau\t \t632 MASSAGES Modifications XBOX 1008 Marcoux, local 211, Granby Tél.372-1711\tALLÔ ! JE SUIS UNE PETITE NOUVELLE: 15 min.et plus.378-0263 \tMASSAGE DE DÉTENTE Nicole, 450-375-2501 ORDINATEURS complets ou portables neufs ou usagés selon votre besoin.Dépannage informatique de toutes sortes ex: Formatage, An-\t ti-virus, mise à niveau réseaux, nettoyage etc.Vente de pièces de qualité.Garantie de 30 jrs sur ordinateur usagé, 1 à 3 ans sur ordinateur\tMASSAGE EN DOUCEUR 9hà9h 534 1686 \t réponse assurée.Ouvert 7 jours semaine de 9h à22h.15$/h à mon atelier.Pierre 450-777-2373\tCOQ SCIENCES DüO OCCULTES SYLVAIN PARENT Services informatiques 92, rue de Lévis, Granby\tCARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation : Micheline 379-9170 A+Network + Windows 2000-XP.Téléphone: (450) 777-5670 Cellulaire: (450) 577-1398\tLE TAROT ET LA NUMEROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Info : Nicole, 378-6640 \t \t 60S PISCINES\tVUYANLE PURE - LECTURE DE VIE Par le thé - tarot Pour votre mieux-être PISCINE HORS-TERRE , 24 pi.avec équipements, achetée en 2002, prix à discuter.Inf: 293-7499.\t(Reçus d'assurance), 20 ans d'expérience Yolande : 777-4331 \tVOYANCE PURE 606 BATEAUX\tDon naturel, tarot et plusieurs choix de consultations.30 ans d'expérience.Inf.Huguette L.Bouchard, Granby, 450-775-3728 \t VOILIER 19 pi, avec quille rétractable, mât, voile et rampe en aluminium, cabine à rénover.Idéal pour bricoleur.1,850$.776-1700 OFFERTS RœflyU250$ 522~6560 'déa' ^\tMéU0 61 MOBILIER CHAMBRE À COUCHER Jjncx, très 608 100 % GARANTIE ALIMENTATION DE LESTRIE.Viande pour congélateur, plan alimentaire complet à partir de 25$/sem.boeuf, porc, veau, poulet, poisson, de Ire qualité.Emballé sous vide 372-2100 4 CHAISES DE ROTIN + 2 tables, 200$ Aussi poêle 125$ et beaucoup d'items de maison d halloween Info: 378-7509 ACHETONS CD, DVD, JEUX VIDEO.Payons comptant Le Spot.267 Principale.Granby.450-375-0555.ANTIQUITÉS À BONS PRIX CHOIX (cadrés) de vieux vitraux 100$ ch.CHOIX de vieux bureaux et commodes 100$ ch.SIDEBOARD très propre.150$ VIEILLES ARMOIRES en pin.à partir de 500$ MOBILIER SALLE À DINER de 10 mcx.années 30, super propre! AUSSI PLUSIEURS MEUBLES VICTORIENS Au 480, rue Ste-Anne à Granby Inf.: 450-358-0355,375-3253 Samedi et dimanche AQUARIUM 50 gallons, Hagen, filtres Fluval + Empereur, tête motrice réversible 802, C02; Sea Storm 100, tout équipé, beaucoup d'exlras.378-4752 À VENDRE BOIS D'ÉBÉNISTERIE, bois franc.Plusieurs essences et épaisseurs.Bois séché au four brut ou blanchi.On vous sert aussi soir et fin de semaine pour mieux vous accommoder.Mario et Martin Ouellet conseillers en bois franc.Cumulent 30 ans d'expérience.SPECIALITES DE BOIS MDM INC.263-0407.531-0597 OU 260-5378 BALLES DE GOLF avec logo ou ordinaires, petite ou grande quantité, 6$ la douzaine.450-375-3152.Bon golf, Ordi-Plus Changez votre Pentium III pour un ordinateur neuf 150$ 777-2800 474 Bourget Quest, Granby propre, fini chêne.Prix demandé: 550$ nég.In-f o :\t4 5 0 - 3 7 2 - 4 1 4 3 BICYCLETTES 2 VELOS (HOMME ET FEMME) 200$ pour les 2.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER blanc, Al'étatneuf.Info: Guy 534-4966 pour enfant, 1 lit simple, 1 commode 5 tiroirs, 1 - chiffonnier 4 tiroirs et 1 porte de rangement ¦¦\t\u2014 avec table à langer optionnelle.Prix: 550$\tCOO Meuble d'ordinateur blanc, 2 portes 1 tiroir DU%J REMORQUES avec étagère bibliothèque 250$.372-9668 MOBILIER DE CUISINE colonial, 6 chaises, et 4 2 PORTES DE GARAGE , neuves, 9x7; 1 porte bancs de comptoir.450-548-2487_________________ de 34 po.avec 2 vitres chaque côté (2 side- hiori.\t-\t00\t\u201e\tlight); Remorque fifth wheel\ttandem, fermée 7 blanc,\t2\tportes, 23\tpi.cu.,\tpi,x 12 pi, Info: 450-298-5070___________________ REFRIGERATEUR blanc, 2 avec distributeur à glaçons, 700$.Poêle Jenn Air, 500$.Congélateur 15 pi.cu., 250$.293-2077 REMORQUE 6 X 13 avec côtés 24 po et porte ou 469-4280 ORDINATEUR NEUVE ATHLON XP 2500 + 1.83 GHZ, 512 MO de RAM, écran 17\", carte vidéo 9600, graveur, lecteur , web cam 180 degré, haut parleurs, 7 jeux et logiciels, 1,450$ pour 950$ Aussi modem et imprimante neuves, prix à discuter, possibilité de financement Eric au 378-4549 ou 830-0080 PLANCHES DE CÈDRE 6 pi de long, 4 po de large.5/8 d'épais.60e ch.Info : 819-829-9050 VAISSELIER STRATIFIÉ BLANC avec très belle apparence en 2 parties: le bas 19\" de profondeur, SO\u2019/i\" de hauteur, 6' de largeur avec 4 portes.La partie du haut mesure 4' de haut et a également 4 portes vitrées avec éclairage.En très bonne condition, 375$.(450) 469-1417 arrière, idéale pour tracteur à gazon ou VTT, 1,800$ nég.Stéphane, 372-2547, cell.521-0793 610 MACHINES A COUDRE 602 OVER LOCK 5 FILS , Oméga High Speed, comme neuve, 600$ 372-5155 ANIMAUX CHATONS HIMALAYENS 225$.Info: 378-7509 BLUE POINTmâle 611 VETEMENTS REMORQUE 45 PIEDS, idéal pour remisage, à voir au 30 Azarie-Coté.375-5111, Serge CHEVAL 6 ANS, 56 po dompté selle et voiture, 405-3156\t\u2018\t¦\u201c -* ¦ - très tranquille.1,000$.Inf.360-4827 ACHETE FOURRURE de toute sorte.Encouragez entreprise familiale locale Granby, Yolaine au 450-776-1111 RIPE EN VRAC + DE 300 PI.CU.Aussi fumier et compost, (camion 6 roues dompeur).Pour chevaux, petits animaux, veaux.Aussi bois de chauffage.450-549-4810 SET DE CUISINE chêne blanchi, 6 chaises, 650$, gazebo; 175$, ens.patio, 4 chaises, coussins, CHEVAL CANADIEN pur-sang, enregistré, alezan, 6 ans, 1,300 Ib, bonne santé, entraînement de base pour selle et voiture.297-4455 CHIOTS BOSTON TERRIER de 10 semaines Vaccinés, vermifugés, 3 femelles, 1 mâle.Info: 450-539-6497,819-437-7460 cell 615 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ! RENOVATIONS A.R.GAGNE Ciment, joints de brique, brique, réparations de cheminée, trottoir, balcon etc.450-776-5903.AA- TIREUR DE JOINTS, sans poussière PEINTRE 15 ans d'expérience.20$/h ou contrat.Estimation gratuite.Serge au 375-3564 BESOIN D'UNE SECRÉTAIRE Commis-comptable Quelques heures par semaines Je vous offre un service de tenue de livre, de secrétariat, de paie, etc.De votre entreprise ou de mon bureau.Tarifs/horaire compétitif.Louise Blais au 450-776-7500 Courriel: blais.louise@videotron.ca COUPE, TAILLE ARBRE DÉBOISEMENT DE TERRAIN AU CONTRAT OU À L\u2019HEURE NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR DE TOUTES SORTES.Assurance responsabilité complète RÉAL CÔTE,7 7 7- 7 5 6 5 ENTRETIEN DE PELOUSE L.L.Nettoyage de terrain, déchaumage, aération, tonte de gazon, ramassage de feuilles.Estimation gratuite.770-2401 parasol; 325$, balançoire PVC, toit et coussins; CHIOTS DOBERMAN noir et feu, vaccinés, ver- ISOLANT A BULLE D'AIR 2 cotés aluminium, R12, prix courant .50$ pi.ca., notre prix .35$ pi.ca.Taxes et livraison incluses.514-562-8180 500$ 777 1567 après 5h SIROP D'ÉRABLE direct de la cabane à sucre, 32$ le gallon canné (clair); ou apportez vos con-tenants, tire sur demande.539-3689 mifugés, queue et ergots coupés.Prêts pour mi-mai.Laissez message au 775-2241 CHIOTS HUSKY SIBÉRIENS, chaque.Inf: 450-447-5716.à vendre 175$ 616 HORTICULTURE ARBRES A TRANSPLANTER de 3 à 16 pi Épi SIROP D'ÉRABLE CAT.CLAIRE 30$ le gallon.CHIOTS LABRADORS BRUNS de 8 semaines, \"fnes bleues' h13?05 et Norvège, sapins, pins CABANONS (remises à jardin).10x12: 1,449$, 10x16: 1,749$.12x16: 1899$; 15x20: 2,899$, 15x30: 4,399$, autres grandeurs disponibles Livraison gratuite.Inf.: 450-632-0007 Au 1800 Maxime, Roxton-Pond.372-5389 TÉLÉVISEURS couleur, usagés de toutes marques.Bonne garantie.Info : 378-7273 vaccinés, vermifugés, garantie de santé, 400$ bla\u201enS^lI?.^es'cb3ne' n°Yer'e,c Ch.1-450-546-7162,1-450-549-4348.________________ 450-263-9821 www.enos-trees.com PERRUCHES à vendre, avec cage, accessoires et nourriture.776-6824 demandez Diane.NATUREVISIONDESIGN.COM Plants d'aménagements paysagers informatisés.Info: 450-777 2989 A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société. LUNDI 04 AVRIL 2005 - U VOIX DE L\u2019EST 32 640 SERVICES OFFERTS 642 GARDERIES 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE COUPE ET EMONOAGE D'ARBRE M.LAUZIER DE PERE EN FILS DEPUIS PLUS DE 60 ANS Le spécialiste des gros arbres Test de percolation pour savoir l'âge et la fiabilité des arbres Assurance responsabilité complète.Estimation gratuite.372-4576.DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de looting' au fossé, outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons sound pump\" par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entree de cave et de garage brisé par le gel.Reparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et chemines Réparation de fosse â purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l'APCHQ RBQ-8003-8623-69- Tél.: 378-4426 JOINTS ET PEINTURE 25 ans d'expérience.Info.: Bernard au 372-6752.MANUCURE ET PÉDICURE à votre domicile, Andréa 539-1162.PAYSAGISTE DAN Terrassement complet Spécialités: - Pavé uni, muret décoratif Pose tourbe - Mini-excavation Cell.531 0688 PEINTRE-DEBOSSELEUR retraité possédant petit garage et équipement ferait débosselage et peinture.A bas prix, ouvrage garanti pour 1 an.450-266-5960 PLAN DE MAISON CONSTRUCTION b RÉNOVATION Constructions Stephen Kemp R.B.Q.8000-Q136-44-Tél.375-2110 POUR TOUT VOIR SANS ÊTRE VU , caméras cachées.150$ et +.770-0099.RAMASSONS À DOMICILE FER ET METAUX Info: 450-375-8611 ou 577-1761 SDPG RENOVATION rénovation résidentielle de tout genre.\"L'expérience et le professionnalisme à votre portée!\".450 379-9534 ou 450-293 2442 641 COURS A LA GALERIE DU VERRIER 375-1318 COURS OFFERTS ?VITRAIL ?*\tMosaïque sur verre *\tPeinture sur verre *\t\"Bébittes\" en vitrail pour moustiquaire Vitrerie Maurice (450)375-1318 460 Cowie, Granby ÉCOLE LISEHE PILOTTE COURS D'IRIDOLOGIE donné par Lise Blouin, n.d.Sam.et dim., 16-17 avril de 8h30à17h Places limitées Tél.: 450 375-9643 EEPmWBl PAULINE OFFRE LES MOULAGES CHOCOLAT à 60% de réduction.1 journée seulement JEUDI, 7 AVRIL.9 h à 16 h.au 346 rue Racine 642 GARDERIES ST-ALPHONSE, À 7 $.18 mois et plus Si tu recherches une atmosphère familiale et chaleureuse, avec un programme éducatif, jeu à l'ordi.et plein d'autres activités int.et ext.places disponibles dès maintenant Repas et collation santé.Info: 775-4422 643 SERVICES IMPOT IMPOT INFORMATISE ENVOI PAR INTERNET sans frais, 25$ / pers.Rene Blais au 378-7504 IMPÔTS \u2022 IMPÔTS - IMPÔTS INFO: (450) 521-6733 compta bilitessq@videotron.ca NOUVEAU SERVICE A GRANBY Production de vos déclarations d'impôts à votre domicile par des gens qualifiés.Fini les déplacements Entièrement informatisé (TED) Remboursement rapide Prix très compétitif.Discrétion assurée Pour rendez vous, entre 8 h et 21 h, 776-6177 644 COMPTABILITE COMPTABILITE INFORMATISEE, tenue de livres, paies, Das, TPS, TVQ, impôts particuliers et petites entreprises, plan d'affaires, gestion.(450) 521-6733, comptabilitessq@videotron.ca 645 SANTE Chantal Simard MASSOTHÉRAPEUTE dipt.Massage suédois de détente.Rabais étudiant Reçu d'ass.Certificat-cadeau.521-5487 CONSULTATION HYPNOSE - MASSAGE MAGNÉTISME PRODUITS NATURELS Pour information: 378-2239 RELATION D'AIDE PSYCHOLOGIQUE Pour vous aider à régler vos problèmes, à bien fonctionner avec les autres, à être heureux.Thérapie individuelle et de couple.Bienvenue aussi aux adolescents et aux aînés.Rendez-vous: PIERRETTE GOYETTE 372-3706 Intervenante relation d'aide 15 ans d expérience.Reçus pour assurances.646 MASSOTHERAPIE et SOINS THERAPEUTIQUES MASSAGE DE DETENTEKASANDRA Granby.Info : 52M 331 MASSAGE Mme Labbé 777-4370 (Granby) MASSOTHERAPIE dans salon de bronzage \"Baiser de Soleil\" à Bromont.Reçu d'assurance.Certificat-cadeau.Ouvert 7/7.Sur rendez vous Nathalie, cell.578 0772; 450 534 1600 MASSOTHERAPIE MAKKO HO, drainage lym phatique Vodder, thérapie décongestive combi née, shiatsu, suédois.45 $ / h.Lucie Chouinard thérapeute en traitement du lymphoedème, membre F .Q M Reçu ass.1450) 295-3446 660 PERSONNEL DEMANDE ABC GESTION PARASITAIRE recherche employé (e) avec aptitudes en public, et permis de conduire.Faire parvenir votre C.V.au 170, rue St-André Ouest, Granby, QC, J2G 1Z2.AA- GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, enfants de 15 mois et +, temps plein et partiel, endroit sécuritaire, jeux int.et ext.Près du Poste de po-lice.777 7108 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à 7 $.2 édu catrices Repas santé.Beaucoup de sorties (pis cme, parc, cinéma, quilles).Grand terrain, secteur Mont Plaisant.Du lun.au jeu.de 7h à 17h, vendredi de 6h15 à 16h15 Vicky, 776-7470 GARDERIE MILIEU FAMILIALrecherche petits amis 0 à 5 ans pour s\u2019amuser avec nous, à temps plein.Endroit sécuritaire et propre, jeux mt.et exi., 2 collations et repas équilibrés.Avec reçu.A Roxton Pond.Véronique, 776-1289 TRAMSROR $ I SX est à la recherche de hauffeurs U.S ou broker U.S.avec ou sans expérience Permis classe 1 obligatoire Nous offrons: \u2022 Camions récents avec convertisseur de courant \u2022 Camion attitré \u2022 Salaire de base: 0,33c/mille \u2022\tRetour à la maison 1 à 2 soirs par semaine + fin de semaine \u2022\t70% des voyages sont chargés avant départ » Réfrigérateur inclus Téléphone: (450) 531*9996 \u2022 (450) 522-0481 (450) 375*1744 ARMOIRES DIMENSIONS a besoin d\u2019un débi leur avec 5 ans d\u2019expérience Salaire selon compétences.Faxez votre C.V.au 450 263-4353 ou tél.: 450-263-4448.BERNARD PONTIAC BUICK est à la recherche d'un DÉBOSSELEURAVEC EXPÉRIENCE Salaire selon compétence.Inf: 266 3000, demandez M.Normand Bernard BESOIN D'UN REVENU SUPPLÉMENTAIRE aux heures qui vous conviennent et à partir de votre domicile ?Idéal pour femmes et étudian-tes.1-866-826-6970 BIJOUTERIE BROUILLEHE CONSEILLÈRE AVEC EXPÉRIENCE dans la vente Formation pour la bijoutene fournie par l'employeur Salaire selon expérience Info 450-372-7242 CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues: Breamer, Bruce, du Ruisseau, Laurier, Pelchat, Radisson et William.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 3754555, poste 527.CHAUFFEUR(SE) DEMANDÉ(E) pour camion hors route pour une carrière.Classe 1 non exi-gée.Info: Gillies 293-6368 CHAUFFEUR DE CAMION à benne basculante demandé, permis classe 3, minimum 3 ans d'expérience.Soir après 18 h, demandez Domi-nique Plouffe au 266-6385.CHAUFFEUR ROLL OFF ET BALAI DE RUE Doit détenir permis classe 3 et débrouillard.Envoyez C.V.par télécopieur au 534-5239 ou ap pelez au 534-4017 entre 9 h et 16 h CLUB DE GOLF ROUGEMONT EMPLOYE ENTRETIEN DE TERRAIN Temps plein, disponible de mai à novembre.Tél.pour entrevue: 469-5464 dès lundi 28 mars COIFFEUSE demandée avec expérience (soit à salaire ou à location de chaise), au salon Nou-velle Vague à St-Césaire.Nancy, 469-0898 COIFFEUSES DEMANDÉES Avec diplôme et expérience si possible.Info : 360 7977 COMMIS DEMANDE .bilingue un atout, 28 h par semaine.Apportez votre CV au 1119 Princi pale, Granby.COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expérience sur machine à coudre industrielle, sur quart de travail de jour ou de soir S'adresser au 412 Robinson sud, Granby, 378 3434.CUISINIER demandé pour restaurant Connaissances en cuisine française Demandez le chef, David Auberge Quilliams Lac Brome 450-243-0404 Tnumrt Luc Benoit \\ CHAUFFEUR Québec - Ontario \u2022 Expérience dans le fer un atout Transport fer, remarque rideaux â Camion attitré , Luc ^(450)273-0351 RESTAURANT recfierche \u2022CAISSIER(iRE)S (Postes permanents) Du dimanche au jeudi, de I7h à 24H30 \u2022CHEF D'ÉQUIPE (superviseur) AMBIANCE CHALEUREUSE Apportez votre c.v.ou 99, route 235, Ange-Gardien Tél.: usai 293-0029 Demandez Doreen 110i,au DUE SON EXPANSION REMORQUES LA CHEVAUCHÉE RECHERCHE UN COMMIS AUX PIÈCES ET SERVICE Envoyez CV au 1546 route 112, Granby, J2G 8C8, par télécopieur 375-6063, a / s: Eric EMPLOYÉS(ES) DE SCIERIE, poste permanent, temps plein, bonne condition physique, 10.50$/heure, possibilité d'avancement Se présenter au 1435, chemin St-Armand, St-Armand, 450-248-4334 FLORABEC INC.Compagnie de transport en plein expansion a besoin de: CHAUFFEUR (classe 1) pour se joindre à notre équipe \u2022 Pour E.U.sur flat bed \u2022 Salaire compétitif \u2022 Équipement récent et attitré Envoyez votre C.V.au: 1069, Route 133, Philipsburg, QC JOJ1N0 ou par télécopieur: (450) 248-7t46 ou par Internet à : florabec@qc.aira.com Tél.: 450-248-2648 OU 1-800-361-2648 GÉRANT(E) POUR RÉSIDENCE de personnes âgées autonomes Description de tâches: -S'occupe principalement des achats -\tGestion du personnel -\tLocation de chambre -\tActivités de loisirs Disponibilité; Soir, Fin de Semaine (Téléphone) Qualités requises: Connaître le domaine des personees âgées, autonome, expénence de 2 ans en gestion Conditions de travail: 40 h./sem salaire selon compétence et avantages sociaux Envoyez votre CV au casier 5682, La Voix de l'Est, 76 rue Duffenn.Granby, J2G 9L4 SEZSZZXSB JOURNALIERdemande (homme à tout faire) Tél à partir de lundi.4 avril 2005.au 450-772-5525, demande Jocelyne LA POISSONNERIE COWIE (1985 INC.) est à la recherche de .LIVREUR À TEMPS PLEIN Doit posséder permis de conduire classe 1 ou 3, avec expérience, débrouillard, propre, honnête et fiable.LIVREUR À TEMPS PARTIEL Pour: dimanche de 8h à midi; lundi: de 13h30 a.m.à 6h30 a.m.; mercredi: de 7h à 16h.Transport Granby-Montréal.PRÉPOSÉ (E) aux commandes Pour préparer les commandes de produits frais, avec ou sans expérience Pouvant travailler dans les conditions de 8 degrés Celsius.Manuel et flexible sur l'horaire de travail Seules les candidatures retenues seront contactées.Faire parvenir votre C.V.au 660, chemin Bernard, Granby, QC J2G 9H9 par télécopieur : 450-375-6125 ou par courriel: cg@cowieinc.com LA POISSONNERIE COWIE (1985 INC.) est à la recherche de: RESPONSABLE CONTRÔLE QUALITÉ SECTEUR ALIMENTAIRE -\tFaire l'inspection pré-opérationnelle quotidienne et les suivis des actions correctives.-\tRésoudre les problèmes de production en rapport avec la qualité.-\tFaire les audits gouvernementaux -\tCoordonner tous les dossiers relatifs aux programmes HACCP; -\tRemplir les registres.Compétences recherchées: -\tDEC en alimentation et ou équivalence -\tMinimum 1 an d\u2019expérience -\tMaîtrise parfaitement le programme HACCP -\tParfaitement bilingue -\tSalaire à discuter.40 heures semaine -\tDisponible immédiatement Envoyer CV au 660 Chemin Bernard, Granby J2G 9H9.Télécopieur: 450-375-6125.Courriel: cq@cowieinc.com LA POISSONNERIE COWIE (1985 INC.) est à la recherche de: JOURNALIERS/JOURNALIÈRES Équipe de jour: 7 h à 15h30 Équipe de soir: 16 h à minuit Midi à 20 h le vendredi Température ambiante de 8 degrés Celsius Capable de travailler en équipe Dextérité manuelle Bonne forme physique Avec ou sans expérience Faire parvenir votre CV: 660 Chemin Bernard.Granby J2G 9H9 Télécopieur: 450-375-6125 Courriel: cg@cowieinc.com LIVREUR occasionnel possédant auto ou camion récent pour livraison Granby et région.Info : du lundi au vendredi entre 8hel 16h au 378-1298 PAPETERIE COWANSVILLE est à la recherche d'un(e) REPRÉSENTANT (E) À temps plein.Bilingue un atout.Salaire selon expérience dans le domaine.Possibilité d'avancement.Communiquez avec Eric Fortin au 450-263-3212 ou télécopiez votre CV au 450-263-5165.PRÉPOSE |E)S AU BUFFET et CAISSIER (E)S à temps plein.Se présenter au Restaurant La Terrasse du Parc, au 335 Principale à Granby, avec votre C.V., demandez Sylvie, Manon ou Marc.RECHERCHE FEMME DE MENAGE avec reçu, pour le vendredi, avec références.Urgent be-som! 776-7470 Vicky RECHERCHE UN EMPLOYÉ pour l'entretien D\u2019UN VERGER.Emondage.fauchage arrosage et cueillette 450-379-5277 RECHERCHONS un (e) TÉLÉPHONISTE dyna mique, convainquant (e) et qui aime relever des défis, à temps partiel, pour la région de Granby.Salaire de base + bonus.Tél.Tammy 777-1680 entre 8h30 et 12h30 et de 16h30 à 20h.UNE CARRIERE VOUS ATTEND ! À notre restaurant de Granby \u2022\tTravail à la caisse ou à la cuisine-temps plein à l'année Aucune expérience requise \u2022\tCoordonnateur des quarts de travail-temps plein Experience requise en restauration ou dans un commerce de détail.Disponibilités de jour sur semaine.Nous offrons ?\tUn salaire concurrentiel ?\tDes horaires flexibles et variables t/ Une formation continue ?\tUn régime d\u2019avantages sociaux compétitif ?\tUne excellente occasion d\u2019exercer son leadership et de travailler en équipe >/ Une ambiance de travail amicale Pour avoir la chance de vous joindre à notre équipe dy namique, veuillez venir compléter sur place une demande d emploi ou em oyer votre curriculum vitcr par télécopieur ou par courrier à I adresse suivante.LES RESTAURANTS BURGER KING DU CANADA INC.A/s Gérante 855 Principale, Granby (Québec) J2G 2Y9 Télécopieur: (450)375-4811 Devenez un employé « Burejer King » \\ousjiialujuon^cij^iiilc^njT)atiçrt^22El^ Original défectueux C.) JOti- en pro- inby cent jndi IS à Ter-avec reçu, be- ;tien sage lyna des mby 1680 » v/ w REPRESENTANT (E)S RECHERCHE