La voix de l'Est, 6 mai 2005, vendredi 6 mai 2005

[" VENDREDI 6 MAI 2005 - Volume 70, N 266, Granby 65$, samedi 1,95$ (+ taxes) Un vol qui fait mal au cœur ts/Ætj honore Pierre Beaudoin i - page 16 - - page 4 cyberpresse.ca Au cœur de I information régionale CUTHILL SE JOINT AU CLUB DE GOLF CHÂTEAU BROMONT COMMISSION GOMERY: BELIVEAU A REÇU 300 000 S COMPTANT - page 30 K, Location FILMS Nouveautés incluses\t^, , i punmz i1 f , i / Films pour ENFANTS GRATUITS à la location d'une nouveauté * Détail en magasin LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION! Celle promotion ne peut être jumelee à aucune autre promotion.1 coupon par dient par jour.Coupon valide jusqu'au 14 mai 2005.[574 Principale, Granby 777-3393 VENDREDI 06 MAI 2005 U VOIX DE LEST \\ Repères À lire demain Éric Lapointe toujours si intense Météo Loteries Quotidienne 3 661 Quotidienne 4 9864 Extra 425567 Aujourd\u2019hui max 17 min 1 Ensoleille avec passages nuageux.Dimanche max 16 min 3 Ensoleillé.Demain max 14 min 0 Ensoleillé.index Agenda .page 15 À ne pas répéter.page 18 Agenda .page\t15 À ne pas répéter.page\t18 Décès.pages 25-26 Économie .pages 20-21 Jeux .page\t27 Opinion.page\t14 Petites annonces.page\t22 Sports.page 28 Statistiques.page 28 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL___________375-4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité _______________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,90 S par motorisé__________4,15 S LaVoUdelilst\t^ La Vofc de 'Est (coumer de seconde classe enregistrement re 0679) ?*st membre du Conseil de on^-se du Québec Seule la P'esse Canadienne est autonsée à diffuser ses informations Budget d\u2019un Québec souverain: Landry pourfend ses détracteurs photos Stéphane Champagne Avec un tel exercice budgétaire en main, Bernard Landry est confiant de rallier toutes les générations de la société québécoise à la souveraineté.dans 4 ans.ggp Ig ROUGEMONT Le chef de l\u2019opposition officielle, Bernard Landry, ridiculise les propos du ministre des Finances, Michel Audet, qui a qualifié de «jovialiste» et d\u2019«Alice au pays des Merveilles» le budget d\u2019un Québec souverain et estime qu\u2019il n\u2019a pas de leçon à recevoir de lui.«Après l\u2019imposture de leur campagne électorale, toutes les promesses électorales qu\u2019ils n\u2019ont pas respectées, dont les baisses d\u2019impôts, M.Audet ne devrait plus parler de cadre financier.11 n\u2019a plus l\u2019autorité pour faire ça», a-t-il indiqué en entrevue à La Voix de l'Est, hier, en marge d\u2019un souper-bénéfice auquel il assistait à Rougemont.Il n\u2019y a pas que les libéraux qui ont vigoureusement critiqué l\u2019étude présentée hier par le député de Roussillon, François Legault.Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, affirmait hier que le Parti québécois faisait fausse route en préparant un tel document au lieu de s\u2019occuper des «vraies affaires» comme la santé ou l\u2019éducation.Une attaque que M.Landry balaie du revers de la main.«C\u2019est quoi, ça, les vraies affaires?CHOl FM?Je ne comprends pas ce genre de raisonnement-là.Si on est souverain et que l\u2019on a plus d\u2019argent, ça signifie que l\u2019on va pouvoir investir de l\u2019argent justement en éducation et en santé.Ça, c\u2019est s\u2019occuper de la santé et de l\u2019éducation», dit-il.L\u2019étude du Parti québécois évalue qu\u2019un Québec souverain réaliserait un gain financier de 17,1 milliards sur cinq ans (voir texte en page 5).Avec un tel exercice budgétaire en main, M.Landry est confiant de rallier toutes les générations de la société québécoise à la souveraineté.dans quatre ans.«On ne fait pas l\u2019indépendance pour ça, mais ça réunit quand même le cœur et la raison, a-t-il dit.Les Québécois veulent que la souveraineté se fasse, et on leur donne la raison de la faire.» «En 1995, le déficit fédéral était de 40 milliards et avec le déficit du Québec, on serait partis avec -16 milliards.Mais depuis notre gouvernement, le déficit du Québec est à zéro.On est plus favorisés, cette fois-ci.» Pas question de timing Même si des élections au Québec ne seront pas déclenchées avant belle lurette, le député de Verchères soutient que l\u2019étude souverainiste tombe à point.«11 n\u2019est pas question de timing, soutient Bernard Landry.Le but, c\u2019est d\u2019informer la population.11 faut en parler et on en parlera encore.» À ce chapitre, le chef de l\u2019opposi- tion officielle promet qu\u2019un exercice financier similaire à celui rendu public hier sera présenté à chaque année.«C\u2019est le début, ajoute-t-il.On veut en faire un outil pédagogique avec nos députés, qui vont pouvoir en parler aux gens.» Des centaines de militants Le passage de Bernard Landry hier à l\u2019érablière les Quatre Feuilles, à Rougemont, a littéralement fait courir les foules.Quelques centaines de mili tants étaient en effet au rendez-vous et n\u2019ont pas hésité à allonger les 50 $ demandés pour le couvert.Un entrain qui réjouit le principal intéressé, qui s\u2019est d\u2019ailleurs dit impres sionné par l\u2019enthousiasme qu\u2019il suscite.«On va gagner le prochain référendum justement à cause de cette alliance inter-générationnelle, a indiqué M.Landry.Au prochain référendum, il y a trois générations qui votent.» Présent pour l\u2019événement, le candidat bloquiste défait dans Brome-Missisquoi, Christian Ouellet, a dit trouver «incroyable qu\u2019il attire autant de gens.C\u2019est extraordinaire.» Le candidat bloquiste défait dans Brome-Missisquoi aux dernières élections, Christian Ouellet, dit trouver «incroyable qu\u2019il (Bernard Landry) attire autant de gens.C\u2019est extraordinaire.» Quand je vais être grand, je serai pompier!!! DictFonnciire IMustré du Monde du travail Vraiment?En plongeant dans l'univers du Dictionnaire illustré du monde du travail, premier ouvrage de ce type édité au Québec, les jeunes élargiront leur connaissance des métiers.\t¦ \t \t \t \t \t \t www.septembre.com » ACTUALITES Début d\u2019incendie dans un labo de pot Les résidants d\u2019un triplex ont dû être brièvement évacués GRANBY LJ incendie d\u2019un laboratoire clandestin de fabrication d\u2019huile de cannabis dans la nuit de mercredi à hier a forcé l\u2019évacuation d\u2019un triplex de la rue Cowie, à Granby.Même si le feu a rapidement été maîtrisé par les policiers, cinq ou six résidants de l\u2019immeuble ont tout de même dû quitter les lieux par mesure préventive.Personne n\u2019a été blessé Les pompiers de Granby ont également été appelés sur place afin de s\u2019assurer que les flammes étaient bien éteintes.«Ils sont venus s\u2019assurer que l\u2019incendie était bel et bien terminé, mais les policiers avaient déjà pas mal circonscrit les flammes», a indiqué le porte-parole de la sûreté municipale de Granby, Benoit Desautels.Après cette vérification, les locataires évacués ont pu réintégrer leur logis, a également fait savoir ce dernier.,.photos Alain Dion et archives La Voix de l\u2019Est L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans un laboratoire de transformation de cannabis.«Les pompiers sont venus s\u2019assurer que l\u2019incendie était bel et bien terminé, mais les policiers avaient déjà pas mal circonscrit les flammes», a indiqué le porte-parole de la SM de Granby, Benoit Desautels.Deux hommes se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019appartement lorsque les équipements de transformation de marijuana en résine \u2014 du naphta et des cuves notamment \u2014 ont pris feu.Les policiers ont d\u2019ailleurs saisi une certaine quantité de marijuana qui n\u2019a pas été détruite lors de l\u2019incendie.Rénald Corriveau, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a comparu au palais de justice de Granby, hier après-midi, où il fait face à des accusations de transformation de cannabis et d\u2019incendie criminel.Aucune accusation n\u2019a été portée contre le deuxième homme qui se trouvait sur place.L\u2019incendie a abîmé l\u2019appartement du laborantin, faisant éclater certaines fenêtres et recouvrant plusieurs murs de suie, a pu constater La Voix de l\u2019Est hier.Réveil brutal Des voisins ont eu droit à un réveil brutal, lorsque l\u2019incendie du laboratoire clandestin s\u2019est déclaré au beau milieu de la nuit.«Ça m\u2019a réveillée, a confié une voisine, qui a souhaité demeurer anonyme.J\u2019ai eu très peur.» «J\u2019avais peur que ça soit dans mon immeuble, a ajouté la personne âgée, qui demeure dans une bâtisse adjacente.J\u2019ai vu de la boucane, alors je suis sortie dehors et les policiers sont arrivés.» L\u2019appartement incendié se trouvant au deuxième étage, une dame âgée qui vit au rez-de-chaussée aurait eu la peur de sa vie, a raconté cette dernière.«C\u2019est l\u2019une de mes amies et j\u2019ai eu peur pour elle, a-t-elle confié.Mettons quelle était pas très contente de ça.» Meurtre à Marieville: le procès en octobre SAINT-HYACINTHE - Accusé du meurtre de sa conjointe Anne Lapointe, qu\u2019il aurait étranglée puis déposée dans une malle qu\u2019il aurait ensuite égarée, en mai 2004, Christian Leclaire, de Marieville, a vu son procès devant jury fixé au 31 octobre, hier, au palais de justice de Saint-Hyacinthe.L\u2019homme de 43 ans, qui sera représenté par un troisième avocat depuis le début des procédures judiciaires, devra répondre à des accusations de meurtre au second degré.Il risque la prison à perpétuité.Réputé vio\u2019ent et toxicomane, Christian Leclaire.vait été arrêté par la sûreté municip; le de Québec une semaine après le i ame.Le corps de la disparue n\u2019a pa été retrouvé à ce jour.Plaidoiries pour l\u2019assaillant de Moynan GRANBY \u2014 Traduit en justice pour avoir frappé le pédophile David Moynan, Pascal Pèllerin doit assister aujourd\u2019hui aux plaidoiries des avocats.Les onze membres du jury devront ensuite rendre leur verdict, vraisemblablement au début de la semaine prochaine.Pour sa défense, M Jocelyn Gre-non a clos sa preuve avec l\u2019audition d\u2019un dernier témoin, hier.Par la suite, plusieurs points de droit ont été débattus en compagnie de l\u2019avocate de la Couronne, M Julie Beauchesne.Pascal Pèllerin aurait rossé Moynan après avoir appris que celui-ci avait abusé sexuellement d\u2019un mineur de sa connaissance.Ernest Morin, qui aurait lui aussi participé au passage à tabac, doit quant à lui subir son procès devant juge seul, le 6 juin.Vol à la CIBC La succursale de la CIBC sur la rue Simonds, à Granby, a été victime d\u2019un vol hier avant-midi.Pour une raison encore inconnue, le cambrioleur aurait toutefois quitté la banque les mains vides.La sûreté municipale ne détenant pas le «niveau de sécurité» requis pour mener ce type d\u2019enquête, celle-ci a été confiée à la Sûreté du Québec.L\u2019institution financière est demeurée fermée aux clients toute la journée hier, afin de permettre aux policiers de faire la lumière sur les circonstances du vol.Hier soir, ces derniers n\u2019étaient pas encore parvenus à mettre la main au collet du voleur, qui se trouvait toujours au large.HEURES\t D'OUVERTURE\t DU MAGASIN\tET DU CENTRE DE L'AUTO\t Lundi:\t8 h à 21 h Mardi:\t8 h à 21 h Mercredi:\t8 h a 21 h Jeudi:\t8 h à 21 h Vendredi:\t8 h à 21 h Samedi:\t8 h à 17 h Dimanche:\t8hà 17h CENTRE-AUTO sur ALIGNEMENT Rég.: 39,95 $ 1 GRANBY SEULEMENT Sur présentation de ce coupon au Canadian Tire de Granby.*Pour la plupart des véhicules.Valide jusqu\u2019au 13 mai 2005.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.-T,.\u201e-r.70 Simonds Nord, Granby 376-9884\t304< f LA VOIX DE LEST - VENDREDI 06 MAI 2005 VENDREDI 06 MAI 2005 LA VOIX DE L'EST ACTUALITÉS Elle se fait voler son argent, ses bijoux et sa chienne GRANBY Manon Choinière a le coeur brisé.«Ils m\u2019ont arraché une partie de mon coeur, dit la Granbyenne de 43 ans.Je ne sais pas ce que je vais faire si je ne la retrouve pas.» Des individus sans scrupules ont cambriolé sa demeure de la rue Joffre, mercredi après-midi, faisant main basse sur son argent, ses bijoux, et sa chienne Nookie, une splendide Yorkshire noire et caramel de quatre mois achetée récemment au prix de 700 $.«D\u2019aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours eu des chiens, confie la coiffeuse, au bord des larmes.J\u2019étais toujours avec Nookie, je dormais avec elle.Là, je ne dors plus depuis deux jours.» Profitant de l\u2019absence de la propriétaire, les malfrats ont cassé la serrure verrouillée d\u2019une porte arrière pour faire irruption dans la maison, y semant la pagaille pour ensuite s\u2019enfuir avec 2000 $ d\u2019objets et de billets verts.Sans compter la chienne qui, selon sa propriétaire, n\u2019aurait pas pu prendre la poudre d\u2019escampette toute seule.«Elle est trop craintive, elle ne descendait même jamais des marches.» Une plainte à la police et une petite annonce dans La Voix de l\u2019Est plus tard, Manon Choinière n\u2019a toujours pas retrouvé la trace de sa Nookie bien-aimée.«J\u2019offre une récompense à quiconque me la ramène.Bi^n que je sache pas où je vais trouver l\u2019argent.Mais on verra à ce moment-là.» Les vols de chien surviennent «occasionnellement», indique le porte-parole de la sûreté municipale de Granby, -«\u2022 Benoit Desautels.«Ce n\u2019est pas inusité, mais c\u2019est loin d\u2019être un fléau.» Loin d\u2019être rassurée, Manon Choinière sollicite toute information lui permettant de retrouver son Yorkshire volé.On peut la joindre au 776-1875.photo Janick Marois Sans penser à son argent ou à ses bijoux, Manon Choinière pleure surtout le vol de sa chienne Nookie.«Je ne dors plus depuis deux jours», raconte la Granbyenne.Un troisième mandat pour Tony Blair LONDRES (AP) Tony Blair a obtenu un troisième mandat à la tête du gouvernement britannique, selon des projections réalisées hier soir, mais les déçus de la «troisième voie» et opposants à la guerre en Irak réduisent de plus de moitié sa majorité à la chambre des Communes.Il pourrait donc passer le relais en cours de route, sans doute à son ministre des Finances Gordon Brown.Le premier ministre fête donc sans surprise ses 52 ans aujourd\u2019hui au 10, Downing Street, mais les travaillistes ne bénéficient plus que d\u2019une majorité de 66 députés au lieu de 161.Ils ont recueilli 37% des suffrages, soit 356 élus (-53), les Tories 33%, soit 209 (+45), les libéraux-démocrates 22%, soit 53 (-2), et les autres candi dats 8%, d\u2019après ces sondages MORI /NOP pour la BBC et ITV, effectués auprès de plus de 15 000 électeurs de 120 bureaux de vote du Royaume-Uni.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire que le chef du Labour remporte trois législatives d\u2019affilée, mais on est loin des raz-de-marée de 1997 et 2001, où il avait triomphé avec 412 des 659 sièges enjeu (soit 40,7%), contre 166 (31,7%) aux conservateurs et 52 (18,3%) aux libéraux-democrates.«Il va y avoir un gouvernement tra vailliste, il n\u2019y aucun doute à ce sujet», s\u2019est réjoui le vice-premier ministre John Prescott.Toutefois la cinquantaine de députés travaillistes rebelles qui accusent Tony Blair d\u2019avoir renoncé à une politique socialiste et n\u2019hésitent pas à le comparer à l\u2019ex-première mi nistre conservatrice Margaret Thatcher, risquent de lui donner encore davan tage de fil à retordre.Tony Blair a dores et déjà annoncé que ce troisième mandat, de cinq ans maximum, serait son dernier, et laissé entendre qu\u2019il pourrait se retirer avant son terme.COIFFEUSE POUR HOMMES Vend.Oflrez-vous un nouveau look et pourquoi pas avec une coifTeuse expérimentée ! 9 h à 17 h 30 550 St-Jacques (ÉDIFICE HAIRFAX) 378-5073 Avec ou sans rendez-vous Monique Viau, prop Christian Laltimière t A4Lt*X ^ MoXtyL &A4*%tA*A' ! 378-4120 I Équipe .alumière ^ ÊÊKÊ Magasin général Que diriez-vous si pour $5.00 vous emportiez : -\t5 pantalons -\t3 paires de souliers -\t8 chemises -\t2 manteaux de printemps -\t4 pyjamas -\t5 pantalons d\u2019enfants -\t2 chapeaux -\t2 ensembles -\t5 cravates -\t6 blouses -\t10 paires de bas et 3 ceintures CETTE LISTE EST UN EXEMPLE, LE CHOIX VOUS APPARTIENT.LA VENTE DU SAC À $5 LES 5, 6 ET 7 MAI TOUS NOS PROFITS SONT REDISTRIBUÉS À 100% À LA POPULATION.327, rue Matton, Granby 450-378-4208 304278V ro ACTUALITES Surplus de 17,1 milliards sur cinq ans dans un Québec souverain «C\u2019est Alice au pays des merveilles», réplique Michel Audet Tommy Chouinard LE SOLEIL Le débat sur les finances d\u2019un Québec souverain, qui ne faisait plus rage depuis des années, reprend de plus belle à l\u2019Assemblée nationale.Le chef péquiste Bernard Landry estime que les Québécois qui doutent de la viabilité financière de l\u2019indépendance seront «rassurés» par le Document sur les finances publiques d\u2019un Québec souverain, préparé par son collègue François Legault, qui conclut à des surplus de 17,1 milliards $ sur cinq ans.Le premier ministre Jean Charest a tôt fait de rejeter cette thèse.«Un budget monté par la même équipe qui a fait le montage financier de la Gaspesia n\u2019aura pas un grand succès auprès des électeurs du Québec», a-t-il lancé hier.Le ministre des Finances, Michel Audet, a pris un malin plaisir à tourner en ridicule le document du Parti québécois.«C\u2019est une opération jo-vialiste qui trompe la population.C\u2019est Alice au pays des merveilles», a-t-il lancé.Après 18 mois de travail, François Legault a finalement révélé en conférence de presse son analyse des finances d\u2019un Québec souverain.En devenant indépendant, le Québec réaliserait selon lui un surplus de 1,3 milliard $ la première année et de 5,3 milliards $ au bout de cinq ans.M.Legault ne prend toutefois en considération ni les hausses salariales découlant des négociations avec les employés de l\u2019État, ni les coûts du futur règlement sur l\u2019équité salariale.11 prévoit également des hausses de dépenses insuffisantes en santé pour couvrir totalement l\u2019augmentation des coûts du système.«11 en manque peut-être un peu», a reconnu François Legault hier, mais un Québec souverain bénéficierait tout de même, selon lui, d\u2019un «gain financier important» de 17,1 milliards de dollars sur cinq ans.Transferts et économies Selon M.Legault, le gouvernement québécois récupérerait d\u2019Ottawa des revenus de 41,2 milliards $ au cours de la première année, c\u2019est-à-dire l\u2019équivalent des taxes et des impôts payés présentement par les Québécois au gouvernement fédéral.Le Québec perdrait toutefois les transferts fédéraux de 9,6 milliards $.Les revenus totaux du gouvernement, en ajoutant ses revenus actuels, s\u2019élèveraient donc à 87 milliards $ la première année.Les dépenses totales du gouvernement, incluant les dépenses faites actuellement (45,8 milliards $ la première année) et celles qu\u2019effectueraient Québec à la place d\u2019Ottawa, atteindraient 85,7 milliards S la première année, d\u2019où un gain de 1,3 milliard $.La souveraineté permettrait des économies de 889 millions dès la première année (2,6 milliards sur trois ans) par l\u2019élimination de coûts de chevauchement, estime François Legault.Par exemple, il n\u2019y aurait plus qu\u2019un ministère du Revenu, et les Québécois n\u2019auraient à faire qu\u2019un seul rapport d\u2019impôt.Tous les fonctionnaires fédéraux présentement à l\u2019emploi du gouvernement fédéral seraient réintégrés à la fonction publique québécoise.Validation L\u2019étude a été examinée et validée par cinq experts en finances et en économie.«Notre méthode est tellement conservatrice qu\u2019elle est incontestable», a souligné François Legault.Michel Audet déplore toutefois que le PQ n\u2019ait pas pris en considération l\u2019impact négatif possible de la sou- photo Presse canadienne Le Document sur les finances publiques d\u2019un Québec souverain a été préparé par François Legault, critique de l\u2019opposition en matière de finances.veraineté sur la croissance économique et l\u2019emploi.François Legault a également omis de mettre de côté une réserve en cas de hausse des taux d\u2019intérêts sur la dette du Québec, a-t-il ajouté.Le chef adéquiste Mario Dumont qualifie de «fantaisiste» le document du PQ, même s\u2019il considère qu\u2019un Québec souverain serait viable financièrement.'S* m «H Boutique-cadeaux SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES 12 ROSE, S avec soupir 25*+ taxes \u2022\tFleurs pour toutes occasions, plantes, jardins fleuris \u2022\tPaniers de fruits, gourmets et beauté \u2022\tAttention spéciale pour mariages, funérailles et naissances \u2022\tCoin bébés et ballons \u2022\tPeinture, antiquités, arts, cours en fleuristerie \u2022\tEnvolée de colombes et papillons .£ * .V .\ty # i - f VL %A' .,\t* ** f Nathalie et Edith vous attendent ! Nous vous servons en allemand, français et anglais.Venez rencontrer Nathalie Bergeron, très bien connue à Granby.Elle vous conseillera en décoration et peinture de faux-finis Ol^VERT 7 JOURS \u2022 Livraison mondiale Cartes de crédit et débit acceptées 855 Shefford, BROMONT 534-1233 LOTO ournre Tirage du 2005-05-04 12 19 23 24 29 44 Complémentaire :\t(28) \t\t\t\t< O RR\t\t\t¦\t>< O m \t\t\t¦\trz \tGAGNANTS\tLOTS\t\t55 -4 6/6\t0 3\t654 441,00\t$\t< m 5/6+\t2\t130 515,70\t$\tZ O 5/6\t106\t2 034,30\t$\t20 m 4/6\t6 600\t61,90\t$\tC7 O 3/6\t122 362\t10,00\t$\to> 2/6+\t81 226\t5,00\t$\t> Ventes\t, totales :\t13 126 442\t$\tNJ O Prochain gros lot (appr )\t\t8 000 000\t$\tO ur La Capitale /à 378-8461 agent immobilier afflUé U Capitale Performance Courtier immobilier EAU DE SOURCE NATURELLE Service de livraison Vente, location et réparation de refroidisseurs AMARO-DISTRIBUTION Philippe Ménard inc.839 Cowie, angle Simonds 378-4040 Livraison la journée même pour 1 ou plusieurs bouteilles À Granby depuis 20 ans \u2022 «4 * f \\ .O 4 Brome-Missisquoi ^'Sarmaüen g 1 photo Alain Dion Jacynthe TVemblay, intervenante en defense des droits, déplore les récentes mesures gouvernementales qui appauvrissent davantage les personnes assistées sociales.L.\t'' Les résidences et les jardins funéraires Bessette Le vrai sens des valeurs 997.DES COLOMBES À GRANBY (450) 777-1171 SANS FRAIS : 1 888 730-6666 284405V 2 AU 8 MAI 2005 www.acsm.qc.ca SOLIDE 778'4120^ Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Membre du club EXÉCUTIF Cell.: 770-0518 Membre de I lall of feme de Re/Max et membre Club 100% ( )R Cell.: 770-1041 319111V La réussite d\u2019un .projet commence War um équipe Kathleen CHAGNON André BELANGER ¦i m\tmm\t¦ contre la pauvreté à Cowansville Les participants dénoncent certaines mesures gouvernementales COWANSVILLE Une vingtaine de bénéficiaires de l\u2019aide sociale et de personnes âgées ont manifesté devant le Centre local d\u2019emploi de Cowansville hier, afin de protester contre les récentes coupes dans des programmes gouvernementaux.Parrainée par l\u2019Action Plus Brome-Missisquoi, la manifestation d\u2019hier s\u2019inscrit dans le cadre de la 32e semaine de la dignité des personnes assistées sociales, ayant pour thème Non aux mesures appauvrissantes et discriminatoires.«C\u2019est un moment pour les personnes assistées sociales d\u2019affirmer leur dignité et, pour les groupes de défense des droits de faire connaître la réalité de ces personnes, explique Jacynthe Tremblay, intervenante en défense des droits.Il faut dénoncer les mesures appauvrissantes teintées de préjugés que les différents gouvernement successifs mettent en place, année après année.» L\u2019organisme communautaire déplore notamment la «coupure Tanguy», qui allège de 100 $ les chèques destinés aux personnes assistées sociales cohabitant chez un proche.«C\u2019est inacceptable et c\u2019est illégal, peste Mme TYemblay.Selon la Loi 112, c\u2019est illégal de mettre en place des mesures qui ont pour impact d\u2019appauvrir.On est devant les tribunaux pour obtenir un jugement déclaratoire qui va nous donner raison.» Action Plus Brome-Missisquoi proteste également contre un projet de loi qui, s\u2019il est adopté, réduirait également de 100 $ les chèques attribués aux personnes âgées de plus de 55 ans.Chute du mur Afin de vaincre les préjugés dont elles sont l\u2019objet, les personnes assistées sociales réunies devant le CLE de Cowansville hier, ont construit un mur de fausses briques (en carton) représentant «les barrières qui empêchent de vivre la réalisation de notre idéal de société», a expliqué Jacynthe Tremblay.«Par la suite, les personnes participantes démoliront le mur de «briques», avec les pistes d\u2019action, les gestes individuels et collectifs à poser pour retrouver les valeurs qu\u2019elles portent», a ajouté l\u2019intervenante.Après leur manifestation, les participants ont pris la route du bureau du député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, afin de lui remettre les briques du mur déjà démoli.LaVoix de l'Est Grâce à eux, vous commencerez votre journée du bon pied ! Ils sont rapides, courtois et toujours souriants.Ils se lèvent très tôt pour vous livrer votre Voix de l\u2019Est directement chez vous, que vous demeuriez à Granby ou en région.Félix-Antoine Nadeau Jean-Christophe Laçasse Granby\tGranby MERCI A VOUS CAMELOTS DU MOIS! Les camelots du mois reçoivent: \u2022\tUn certificat de mérite \u2022\tUn beau t-shirt avec une caricature illustrant leur travail \u2022\tAinsi qu\u2019un repas complet chez Burger King Si vous désirez obtenir les services d\u2019un camelot, composez le 375-4555 PRÉFÈRE LE GOÛT DE WHOPPER* ¦ :?* ^ Achetez un Whopper au prix courant et obtenez GRATUITEMENT un deuxième Whopper Veuillez présenter ce coupon avant de commander.Ce bon n\u2019est valide avec aucune autre offre et n'a aucune valeur marchande.Taxes applicables en sus.Valide uniquement au Burger King suivant: 855, rue Principale, Granby Expiration : 31 mai 2005 ¦ MC de Burger King corporation 1998 LA VOIX DE LEST - VENDREDI 06 MAI 2005 59 VENDREDI 06 MAI 2005 LA VOIX DE LEST ACTUALITÉS___________________________* \u2018 ^ ' Les fonctionnaires débraient » photo Janick Marais Comme ce fut le cas dans plusieurs autres villes du Québec, les fonctionnaires de Granby sont descendus dans la rue, hier, dans l\u2019espoir d\u2019accentuer la pression sur le gouvernement Charest.LE SOLEIL K A Québec, hier matin, 8000 fonctionnaires et professionnels en grève se sont rassemblés devant l\u2019Hôtel du parlement pour crier leur impatience devant la lenteur des négociations pour le renouvellement des conventions collectives échues depuis bientôt deux ans.11 s\u2019agissait d\u2019un prélude à la manifestation mons-tre qui se tiendra aujourd\u2019hui alors que plus de 30 000 des 110 000 membres de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) dans le secteur public prendront d\u2019assaut la capitale.A compter de 13 h, les grévistes partiront du Musée national des Beaux Arts et marcheront en direction de la colline parlementaire.Devant le parlement, les dirigeants des différentes fédérations de la CSQ prendront la parole.Formant depuis peu un nouveau front commun, la CSQ, le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) mettent toute la gomme, par les temps qui courent, pour obtenir des règlements négociés des conventions collectives de leurs 175 000 membres d\u2019ici la fin du printemps.Ils ont choisi d\u2019y aller, hier et aujourd\u2019hui, avec des débrayages conjoints et successifs.Hier, le SPGQ en était sa troisième demi-journée de débrayage.Mis à part quelque 230 fonctionnaires de Revenu Québec qui ont déclenché, lundi, une grève générale légale d\u2019une durée indéterminée, les membres du SFPQ sont descendus dans la rue pour la toute première fois.Dès 7 h, des grévistes se sont attroupés près des lieux de travail.À plusieurs endroits, on notait la présence de deux lignes de piquetage.Pendant que les fonctionnaires s\u2019installaient à pro- ximité des accès aux édifices, les professionnels se tenaient un peu plus à l\u2019écart.Une injonction empêchait les 19 000 membres du SPGQ de s\u2019approcher à moins de dix mètres des accès aux édifices et aux stationnements.11 appert, selon le Conseil du TVésor, que l\u2019injonction n\u2019aurait pas été respectée partout.Des vérifications plus poussées seront faites dans les prochaines heures.Des requêtes pour outrage au tribunal pourraient être déposées contre les contrevenants.Selon Isabelle Taschereau, l\u2019attachée de la présidente du Conseil du Trésor Monique Jérôme-Forget, des rapports préliminaires montrent que, dans des ministères, les syndicats n\u2019auraient pas assuré le maintien des services essentiels.«À certains endroits, les grévistes ont entravé la libre circulation des personnes», a aussi indiqué M1 n Taschereau, en ajoutant que l\u2019étanchéité de certaines lignes de piquetage a obligé les organisations à fermer boutique durant toute la matinée.Le temps presse Du côté syndical, on qualifiait cette demi-journée de grève légale de succès sur toute la ligne et on assurait que toutes les personnes désignées pour assurer les services essentiels étaient au poste.D\u2019ailleurs, la présidente du SPGQ, Carole Roberge, et la deuxième vice-présidente du SFPQ, Lucie Martineau, n\u2019ont pas manqué de dénoncer les «tactiques d\u2019intimidation» de l\u2019employeur \u2014 notam ment le recours à des injonctions et le dépôt de plaintes au Conseil des services essentiels \u2014 pour tenter de briser l\u2019élan des syndicats.«S\u2019il pense qu\u2019il va nous faire reculer, il se trompe», a lancé Carole Roberge en promettant que les moyens de pression allaient «prendre de l'ampleur».Les deux femmes ont reconnu qu\u2019il y avait eu, au cours des dernières semaines, une intensification des négociations.Toutefois, elles estiment que le Conseil du TYésor tarde à répondre aux enjeux prioritaires identifiés par les syndicats, notamment la sécurité d\u2019emploi et la sous-traitance.Or, selon Lucie Martineau, les négociateurs patronaax devront obtenir «très bientôt» les mandats nécessaires pour régler la négociation.En effet, le SFPQ et le SPGQ ont fixé un délai au gouvernement.«On va voir, à la mi-mai, s\u2019il y a une fenêtre possible qui risque de s\u2019ouvrir en faveur d\u2019un règlement avant le début de l\u2019été».Si tel n \u2019était pas le cas, le ton pourrait monter d\u2019un autre cran, ont-elle affirmé.Pour sa part, Monique Jérôme-Foiget a répété qu\u2019elle avait donne le mandat à ses négociateurs de faire progresser le plus rapidement possible les négociations.«Vous ne trouverez pas une personne plus ouverte et plus disponible que moi pour trouver un dénouement à ces négociations qui durent depuis très longtemps», a-t-elle déclaré.le homard est arrive.Seulement 5 pour 35$.Réservez tôt! Vivant eu cuit 3/4 à im.La poissonner 538, bout.Boivin, 375.6400 Granby  J0 ACTUALITÉS photo Janick Marais Dans l\u2019ordre habituel: Rhéaume Fortin, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska, Jacques Pronovost, président et éditeur du journal La Voix de l\u2019Est, Gilles McCann et Henri Massé, tous deux présidents d\u2019honneur de la campagne de financement 2005.Henri Massé s\u2019engage pour Centraide Salaire minimum SAINT-HYACINTHE Je vais mettre le paquet!» a annoncé Henri Massé, président de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), lors du lancement officiel de la 50' campagne de financement de Centraide Richelieu-Yamaska qui a eu lieu hier, à St-Hyacinthe.M.Massé assumera conjointement la présidence d'honneur en compagnie de Gilles McCann, bénévole emérite bien connu de la région.Les deux personnalités promettent de travailler très fort afin que cette campagne soit une réussite.«J\u2019aime Centraide parce que c\u2019est un organisme solide qui aide les gens à se prendre en main directement dans leur communauté», a déclaré M.Massé avant d\u2019ajouter: «Et ce n\u2019est pas juste une question de campagne de financement! Ce type d\u2019organisme est essentiel puisqu\u2019il contribue à structurer la société.» M.McCann est également très fier de participer à cet événement, «particulièrement ces jours-ci, les valeurs économiques étant devenues plus importantes que les valeurs humaines», a mentionné cet ancien cadre supérieur d\u2019IBM.Soulignons que Centraide offre un nouveau programme mis sur pied pour les jeunes et qui disposera d\u2019un budget de 150 000 $ annuellement pour les cinq prochaines années.Le projet «Imagine» a été conçu pour contrer, entre autres, les problèmes de décrochage scolaire et de toxicomanie.Henri Massé a profité de son passage pour émettre quelques commentaires concernant la récente hausse du salaire minimum.«Ce n\u2019est pas avec 15 cents de plus qu\u2019on favorisera le retour au travail», a-t-il commenté.Il considère que le gouvernement devrait offrir aux travailleurs des augmentations «raisonnables» d\u2019au moins 40 cents de l\u2019heure.«Un salarié qui travaille en moyenne 30 heures par semaine à un taux horaire de 8 $, ça ne vaut pas cher la tonne!» deplore le président de la FTQ.Il craint aussi que les lois qu\u2019il juge antisyndicales votées par le gouvernement Charest, particulièrement les amendements au Code du travail, n\u2019ouvrent toute grande la porte à la sous-traitance de «cheap labor».Une telle éventualité entraînerait une baisse progressive du taux de présence syndicale au Québec, ce qui n\u2019est pas sans rappeler la simation dans laquelle se trouvent actuellement les employés de Wal-mart.«À l\u2019heure actuelle, il serait grand temps qu\u2019ils signent une convention collective convenable, mais je dois avouer que plus rien ne me surprend de cette société milliardaire totalement antisyndicale» déclare-t-il.Il reproche en outre à Jean Charest de ne pas faire son travail et lui recommande fortement d\u2019être plus à l\u2019écoute de la population.Par contre, M.Massé ne croit pas que des élections provinciales auront lieu prochainement, malgré l\u2019insatisfaction générale des Québécois.«Je suis convaincu que M.Charest complétera son mandat, malgré tout» a-t-il confié à La Voix de l\u2019Est en guise de conclusion.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE lub 3 et 4 roues del\u2019Estrie s»»-'*\" \u2022\tElection du nouveau conseil d\u2019administration \u2022\tSujet important: sentier d\u2019été LE MARDI 10 mai, 19H à l\u2019Auberge du Carrefour Day\u2019s Inn de Cowansville  Information (450) 248-7332 e spa Centre Holistique Véronique Côté \u2018Un endroit pour soi de St-PauJ-d'Abbotsford 1000 Principale 379-51 51 RF/H RK REMAX PROFESSIONNEL INC Courflcr tmmobHlêr agréé 302996V EricUBRÜ Agent immobilier allüié ce» 522-2182 haises berçante au choix Fièrement fabriquées * au Québec £ Balancelle Découvrez le spa Bellagio \u2022\t4 places \u2022\t78 po x 78 po \u2022\t2 pompes \u202217 jets \u2022\tChute \u2022\tLumière optique \u2022\tCouvercle Photos à titre indicatif seulement \u2022 Quantité limitée nCLL Bp Piscine 960, rue Principale, Granby \u2022 777-66] 1 SUPER ID £ o S o V) < o JO m g o 05 > NJ O o (JJ VENDREDI 06 MAI 2005 LA VOIX DE LEST 10 ACTUALITÉS Le DG du Parti libéral a reçu 300 000 $ comptant en 1997 L\u2019argent aurait été donné en coupures de 20 $ et 100 $ par Jacques Corriveau, proche de Jean Chrétien Karim Benessaieh LA PRESSE Michel Béliveau, qui a dirigé l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada de 1996 à 1998, a lancé une nouvelle bombe hier à la commission Gomery.Il a admis avoir reçu plus de 300 000 $ en argent comptant d\u2019un organisateur libéral proche de Jean Chrétien, Jacques Corriveau.L\u2019argent a été reçu en quatre versements entre janvier 1997 et août 1998, et a servi à financer diverses activités électorales pour le PLC, a affirmé M.Béliveau.«Des coupures, à ma souvenance, de 100 $ ou 20 $, dans une enveloppe.» L\u2019homme de 55 ans n\u2019a pu retenir ses larmes à la fin de son témoignage.Il a tenu à prendre tout le blâme pour ses «erreurs de jugement», assurant que les autres responsables du parti n\u2019étaient pas au courant de ses agissements à l\u2019époque.«Il y avait un certain lien de confiance que j\u2019avais établi avec les membres du conseil de direction (du PLC), a déclaré M.Béliveau.Ce lien de confiance-là, je viens de le briser.Je n\u2019aimerais pas qu\u2019on mette tout le monde dans le même chapeau.» À l\u2019assaut des «comtés orphelins» Michel Béliveau a cependant impliqué l\u2019organisateur libéral pour l\u2019est du Québec, Marc-Yvan Côté, qui aurait reçu 200 000 $ des mains de Jacques Corriveau en 1997.C\u2019est en avril de cette année-là que tout a basculé, a affirmé Michel Béliveau.La section québécoise du Parti libéral se pré- pare alors à la prochaine bataille électorale et vise à reconquérir quelques-uns des 53 sièges du Bloc.Pour séduire les «comtés orphelins», comme les appelle M.Béliveau, le parti a besoin de beaucoup d\u2019argent, «entre 250 et 300 000 $».Le tiers irait à l\u2019ouest du Québec, sous la supervision de M.Béliveau, le reste à l\u2019est, le territoire de l\u2019organisateur Marc-Yvan Côté, ex-ministre libéral à Québec.C\u2019est M.Béliveau qui prendra la décision de demander cette somme à Jacques Corriveau.Il ne précise pas sous quelle forme, comptant ou chèque, officielle ou cachée, il souhaite recevoir cette somme.Pourquoi faire appel à M.Corriveau?«C\u2019était une personne que je connaissais depuis au moins 1984, avec laquelle j\u2019avais fait beaucoup d\u2019activités politiques, a répondu M.Béliveau.Une complicité, je dirais plutôt une confiance s\u2019était établie entre nous.Et il avait une habileté certaine au niveau du financement.» Quelques jours plus tard, M.Béliveau dit avoir reçu des mains de Jacques Corriveau une enveloppe contenant «entre 75 et 100 000$ en coupures de 20 $ et 100 $».C\u2019est la première partie du versement, réservée à l\u2019ouest du Québec.Les deux hommes sont à la permanence du Parti libéral, rue Crémazie, et il n\u2019y a pas de témoin.Peu après, Marc-Yvan Côté annonce à M.Béliveau que lui aussi a reçu sa part, les 200 000 $ en argent comptant pour les circonscriptions de l\u2019est du Québec.La mémoire de M.Béliveau est cependant défaillante sur ce point.«Je pense que ç\u2019a été remis par M.Corriveau ou par moi.Peut-être un intermédiaire.M.Côté m\u2019avait souligné que les besoins avaient été rencontrés.En argent comptant, je L\u2019homme de 55 ans n\u2019a pu retenir ses larmes à la fin de son témoignage.Il a tenu à prendre tout le blâme pour ses «erreurs de jugement», assurant que les autres responsables du parti n\u2019étaient pas au courant de ses agissements à l\u2019époque.photo Presse canadienne Michel Béliveau, qui a dirigé l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada de 1996 à 1998, a lancé une nouvelle bombe hier à la commission Gomery.peux vous dire que oui.» L\u2019ex-directeur général a admis hier ne pas s\u2019ètre interrogé sur la provenance de ces billets.L\u2019enveloppe, a-t-il reconnu, était plutôt «épaisse» et les besoins énormes à l\u2019approche des élections.«Je présumais que c\u2019était de l\u2019argent qui avait été volontairement donné.C\u2019est une erreur de jugement de ma part.J\u2019avais une trop grande confiance ou de la naïveté.C\u2019est peut-être dur pour moi de l\u2019admettre, mais la vérité est là et j\u2019ai décidé de la dire.» Michel Béliveau a eu recours à l\u2019ar- gent comptant de Jacques Corriveau à deux autres occasions.En novembre 1997, toujours en campagne électorale, l\u2019organisation libérale de la circonscription de Louis-Hébert doit 8000$ à un entrepreneur, qui exige paiement.Le commerçant se présente à la permanence du parti, le paiement a été effectué, «en argent comptant, de M.Corriveau», rapporte Michel Béliveau.Même scénario en janvier 1998, alors qu\u2019un bénévole de Québec veut se faire rembourser les quelque 8000 $ de dépenses qu\u2019il a faites deux mois plus tôt.«Il m\u2019a présenté ses factures; c\u2019est la dernière fois que j\u2019ai demandé à M.Corriveau de l\u2019argent.» L\u2019ex-directeur a par ailleurs confirmé deux épisodes importants du témoignage de Jean Brault.Au début de l\u2019année 1997, Michel Béliveau a admis avoir demandé une contribution de 50 000 $ à l\u2019entreprise de Jean Brault, Groupaction, par l\u2019entremise du lobbyiste libéral Alain Renaud.L\u2019argent a été versé, semble-t-il, bien que M.Béliveau n\u2019ait pu préciser sous quelle forme.«Quelle belle surprise.» Au début de l\u2019année 1998, Michel Béliveau refait la même demande à Alain Renaud.Il recevra une contribution, officielle celle-là, de 63 500$ de la compagnie personnelle de M.Renaud, plutôt que les 50 000$ demandés.«Quelle belle surprise.» a ironisé le commissaire Gomery.Enfin, en août 1998, le même Alain Renaud est encore sollicité dans le cadre de la campagne électorale dans la circonscription de Sherbrooke, laissée vacante par le départ de Jean Charest.«Nous avions des urgences, les finances n\u2019étaient pas élevées pour faire face à des travaux, au niveau des voyages, de l\u2019hébergement.Alors Alain Renaud m'a remis une enveloppe avec ce montant (comptant) de 8000 $.» M.Béliveau, qui a été directeur de la campagne de Jean Chrétien dans Saint-Maurice dans les années 90, a tenu à préciser que son ancien patron ne savait rien de ces contributions illégales.Il a qualifié la relation qui lie les deux hommes d\u2019«amitié politique».Il a d\u2019ailleurs discuté avec l\u2019ex-premier ministre peu avant sa corn parution devant la commission Gomery.«La seule chose qu'il m\u2019a dite, c\u2019est : «T\u2019as qu\u2019à dire la vérité.» Ça montre le genre d\u2019homme qu\u2019il est.» La comparution de Michel Béliveau se poursuivra ce matin, avec le contre-interrogatoire prévisible de l\u2019avocat du Parti libéral du Canada, Andy Mitchell.Ce soir, gros lot MILLIONS $ 18 ans+ www.loto-quebec.com C'EST DE L'ARGENT! - -4 * 4t  -\u2014__________________________________________ ____________ACTUALITÉS Le gouvernement Martin sauve sa peau.jusqu\u2019au prochain combat Isabelle Rodrigue OTTAWA (PC) Pour de l'action et du suspense, plus besoin de se rendre au magasin de location vidéo.La Chambre des communes offre les mêmes sensations fortes.Hier, en l\u2019espace de quelques heures, le gouvernement minoritaire de Paul Martin a frôlé le vote de censure nécessaire pour précipiter des élections et a dû se battre pour en éviter d\u2019autres.À toute cette action s\u2019est ajouté le suspense entourant la décision très attendue du président de la Chambre qui a jugé recevable une autre motion de censure des conservateurs, ce qui officialise un vote sur le sort du gouvernement le 18 mai.Le texte de cette motion exige la démission du gouvernement de Paul Martin.Mais dans cet affrontement procédural qui perdure, une conclusion aussi simple aurait été trop facile.À peine le président Peter Milliken avait-il rendu sa décision que le leader du gouvernement en Chambre, Tony Valeri, déclarait sans ciller que le gouvernement ne considérait pas la motion comme une motion de défiance.Entourloupette «C\u2019est une motion de procédure qui donne des instnictions à un comité (.) Ce n\u2019est absolument pas une motion de censure», a dit M.Valeri, sourire en coin, s\u2019amusant visiblement de cette nouvelle entourloupette pour contrer les efforts des conservateurs.Ce dernier épisode dans la guerre de procédure entre libéraux et conservateurs est d\u2019une importance majeure.La motion qui serait votée le 18 mai est la seule occasion dont disposent les troupes de Stephen Harper, à l\u2019heure actuelle, pour défaire le gouvernement et forcer une élection dont le scrutin se déroulerait à la fin juin.L\u2019autre occasion pourrait survenir lors d\u2019un vote sur le projet de loi de mise en oeuvre du budget, mais cette carte est entre les mains du gouvernement, qui peut retarder le vote comme il le désire.Toutes ces tactiques des libéraux pour assurer leur survie et la dernière trouvaille de M.Valeri exaspèrent le Parti conservateur et le Bloc québe- Renouvelez vos matelas et gros électroménagers maintenant! Du samedi 7 mai au vendredi 13 mai 2005 \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUNE MENSUALITÉ OU PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES SANS INTÉRÊT À L\u2019ACHAT DE MATELAS ET DE GROS ÉLECTROMÉNAGERS Achat minimal de 200 $ (avant taxes) réglé avec la carte de crédit Hbc.S * * v IM [% 1\t< .j .v % >; \"\t.\t\\ là,# ^*t*iL*r - '.\t.r k 899$ tous les jours grand lit Duo-sommeil sans plateau-coussin Posturepedic Bronze édition spéciale de Sealys Lit 1 place.699$ Lit 2 places.799$ Grand lit.1199$ avant 829.99\tavant 749.99 Cuisinière à four autonettoyant GE \u2022Modèle 9010369 \u2022\tSurface basculante \u2022\tSystème True Temp \u2022\tModèle de 76 cm à serpentins \u2022\tUne prise de courant Cuisinière à dessus lisse GE1 \u2022\tModèle 9010365 \u2022\tFour facile à nettoyer \u2022\tUne prise de courant ^ Il > fl > Il K K' * i* é* %, h.:* ^ v» Duo-sommeil à plateau-coussin Posturepedic Bronze édition spéciale de Sealy Lit 1 place.899$ Lit 2 places.\t999$ Très grand lit.1499$ 1099$ tous les jours grand lit avant 399.99 Lave-vaisselle à encastrer GE® \u2022\tModèle 9010386 \u2022\t8 touches à effleurement \u2022\t3 niveaux de giclage \u2022\tTechnologie Energy Star avant 869.99 Réfrigérateur à congélateur supérieur GE® 18 pi3 \u2022\tModèle 9010430 \u2022\tTechnologie Energy Star ¦y-.Service de livraison! ÜfJ» Professionnel.Ponctuel.Installation.Récupération de matelas et d'électroménagers.Garantie de prix imbattable Trouvez un article identique .'actuellement annoncé à un meilleur prix, apportez-nous l'annonce et nous égalerons le pnx avec plaisir! Total Guard Programme de protection complet.Pour votre tranquillité d\u2019esprit.Utilisez votre carte f/?s&7z-|fc>c: pour tous vos achats et obtenez vos primes plus rapidement.Les matelas et gros électroménagers sont offerts dans certains magasins seulement.Visitez Zellers.com ou communiquez avec votre magasin pour connaître la disponibilité des produits.û © BeaumaHC 304049V cois, qui y voient un parti faisant tout pour sauver sa peau, allant jusqu\u2019à changer les règles comme un mauvais perdant.«Ça ne peut pas être plus une motion de confiance que ça et ils l\u2019ont eux-mêmes traitée comme telle depuis le début, a fait valoir le leader en Chambre du Bloc québécois, Michel Gauthier.Là, tout à coup, parce qu\u2019ils doivent y faire face, ce n\u2019est plus une motion de confiance?Ça demande la démission du gouvernement!» POUR VOUS ENTENDRE À L'AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée \u2022 Divorce \u2022 Séparation \u2022 Règlement de succession 20.place du Lac, Granby 375-8882 i www.cinentreprise.com «ar 160 rue Simonds nord \"Ëk\" Info-ligne: (450) 776\"6908 ?semaine du 6 au 12 mai ?LA MAISON DE CIRE (13+hor-vio) ven.sam.dim 13:30-16:25-19:20-21:55 lunau jeu 19:20-21:55 LE ROYAUME DES CIEUX (13+viO) ven.sam.dim 13:00-16:00-19:00-22:00 lun au jeu 19:00-22.00 CRASH v.f.(13+) ven.sam.dim 13:10-15:40-19:05-21:40 lun au jeu 19:05-21:40 XXX: L\u2019ETAT DE L\u2019UNION (13+viO) ven.sam.dim 13:30-15:45-19:15-21:30 lun au jeu 19:15-21:30 LEGUIDEGALACTIDUE(G) ven.sam.dim 13:20-15:50-19:20-21:50 lun au jeu 19:20-21:50 LE SURVENANT (G) ven.sam.dim 13:05-16:10-18:50-21:35 lun au jeu 18:50-21:35 L\u2019INTERPRETE (13+) ven.sam.dim 13:15-16:05-19:00-21:40 lun au jeu 19:00-21:40 AMITYVILLE: LA MAISON DU DIABLE (13+) ven.sam.dim 15:30-17:30-19:30-21:30 lunau jeu 19:30-21:30 ROBOTS v.f.(G) ven.sam.dim 13:30 11 LA VOIX DE LEST - VENDREDI 06 MAI 2005 VENDREDI 06 MAI 2005 LA VOIX DE LEST 12 ombattant Le 7 mai \u2014 La Légion Royale Canadienne rend hommage aux anciens combattants et célèbre la fin de la Deuxième Guerre mondiale À Granby, le 7 mai prochain, se déroulera une grande célébration, qui a pour but de souligner le 60 anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et de rendre hommage aux anciens combattants.Comme l\u2019explique le coordonnateur de l'événement et commandant du district, M.André Bessette: «L\u2019année 2005 revêt une signification particulière, puisque, en plus de marquer le 60 anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement canadien l\u2019a déclarée l\u2019Année de l'ancien combattant.De plus, cette année, notre filiale, soit la filiale n 56 de la Légion Royale Canadienne à Granby, célèbre son 70e anniversaire.» Les célébrations, auxquelles toute la population est invitée, débuteront par la visite, à la Légion Royale Canadienne ( 172, rue Court), d\u2019un petit musée de 10 h à 13 h.Des objets ayant appartenu aux anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale y seront exposés.Dès 13 h, les 68 vétérans présents et leurs accompagnateurs se rendront à l'église Notre-Dame de Granby.À 13 h 45, les anciens combattants, les cornemuseurs P/M RCMP Division *C».Pipeband et les porte-drapeaux prendront leur rang pour pénétrer dans l\u2019église où se déroulera, à 14 h, une célébration œcuménique.Cette célébration sera présidée par l'aumônier de la Légion Royale Canadienne, filiale 56.l'abbé Bruno Godin et par le Major Michel Martin, aumônier des Forces armées canadiennes au Québec.Une cérémonie commémorative militaire suivra.À la sortie de l'église, vers 15 h 15, un imposant défilé prendra son départ.Il sera composé des 22 cornemuseurs de la Division « C » Pipeband, de 124 membres des Fusiliers de Sherbrooke, d'une trentaine de membres de la 52 Unité Ambulances de campagne, de quatre corps de Cadets, dont deux de Granby, un de Waterloo et un de Valcourt et des anciens combattants.Ce défilé empruntera les rues Principale, Dufferin, où un salut au monument du parc Victoria est prévu.Sherbrooke et Court, pour s'arrêter à la Légion Royale Canadienne.Dès 16h30, les anciens combattants et leurs invités seront reçus lors d'un cocktail, offert par la Ville de Granby.Un banquet et une soirée dansante, mettant en vedette la musique des années 40 et 50, clôtureront cette journée commémorative.Au cours de la soirée, un moment sera consacré à la remise de souvenirs aux vétérans.Plusieurs personnalités québécoises et canadiennes seront présentes lors de l'événement pour rendre hommage aux anciens combattants, dont l'Honorable lieutenant-gouverneur du Québec.Mme Lise Thibault; le Brigadier Général Commandant du Secteur du Québec de la Force Terrestre, M.Gaston Côté; M.Denis Paradis, député de Brome-Missisquoi et représentant du Premier Ministre Paul Martin; les députés de Shefford au niveau fédéral et provincial, MM.Robert Vincent et Bernard Brodeur; la représentante de la Légion Royale Canadienne Direction du Québec, la vice-présidente, Cde Paulette Cook; le commandant du district 9, M.André Bessette; les représentants de la ministre des Anciens Combattants au Canada.M.Alain Gaudreault et Mme Charlotte Bastien; la présidente de l'Association commémorative des vétérans de Hong Kong, Cde Lucette Mailloux; le président des vétérans de la Corée, KVA Unité n 32, Cde Florian Roy; le préfet de la MRC et maire de Granby.M.Guy Racine et les présidents des filiales du district 9 de Granby, Daniel Renaud, président-hôte (Granby); Valerie Badger (Brome); Joseph Grégoire (Farnham); Jean-Paul Gariépy (Waterloo); George Poil (Cowansville); Robert Martin (Philipsburg); Jan Chayer (Sutton); Monique Côté (Iberville).a # a # a # a ^ n # céf>\tQ» Qfc?ASSEMBLEE NATIONALE f/tot nefretc/uire /Zorrenr yn //s ont oeene s//r /o //(/ne i/e/cn.(néon mot ne fient tnu/nnr /afio/e 19 LA VOIX DE LEST - VENDREDI 06 MAI 2005 O I ÉCONOMIE Bourse de Toronto O\tTitre\tVente\tHaut\tBas\tFernt.\tChg S\t20-20 Techs\t3100\t8 150\t8\t150\t8 150\t-0 500 5\t5banc Sp A\t140\t53 000\t53\t000\t53 000\t-0 210 724 Solutn\t123044\t11 850\t11\t100\t11 400\t+0510 m AastraT\t30842\t18 600\t18\t500\t18 520\t-0 220 SAberdm 17077136 200 35 100 36 200 .1 010 Aberdeen\t43930\t9 400\t9 240\t9 350\t.0 020 ^\tAbitibi C\t3333046\t5 350\t5 140\t5 270\t.0 060 < Accete Engy 02091507 400 7 350 7 400 +0 050 2\tAcd sys\t4462\t1 080\t1 070\t1 070\t-0 040 \u201cT ACE Aviation V16727635.340 34.600 35.200 +0 650 SS ACE A.a! en *154160635 53034 550 35 200 .0 800 ~\tAcete*\t25000\t8 150\t8.150\t8.150\t0 000 Q\tAdaltis\t94300\t3 900\t3 760\t3 800\t.0 100 eu\tAdastra Mnrls33900\t1 900\t\u2019 900\t1 900\t.0\t040 ^\tADBSysd\t96270\t0 260\t0 245\t0 255\t+0 005 S\tAddenda Cap\t165\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 S\tAdeptrono\t2'000\t0 230\t0 200\t0 200\t-0 010 >\tADMÎrf\t33025\t1 200\t1 100\t1 100\t+0 060 Adhere* u\t7000\t0 270\t0.270\t0 270\t.0 005 Advantxo\t10000\t0 070\t0 060\t0 070\t+0010 Aeterna Zentar86561\t6 750\t6\t220\t6410\t-0 060 Afcan Mining 02340550 360 0 330 0 360 0 000 AfnOre o\t55900\t1 800\t1 670\t1 800\t.0\t050 Agi B F\t127086\t16 900\t16\t710\t16.780\t+0 030 AgmcpE\t\u201940097 17 250\t16 850 17 220\t+0 190 Agncorea\t71\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Agricrutd\t50465\t8 240\t8150\t8 220\t-0 030 Agnum 1174659 23 150 22520 22920 .0 100 AlC Diver 875 24 000 24 000 24 000 +0.460 AIC Global A 2100 12 960 12 960 12 960 -0010 Ainsworth\t700 27 900\t27 590 27 900\t-0 100 Airbosso\t12325\t4 340\t4 250\t4 340\t+0 070 AirlO\t13100\t0 530\t0.510\t0 520\t0 000 Akita A f\t1415\t30 000\t29 500\t30.000\t0 000 Akita B\t50\t0 000\t0 000\t0.000\t0 000 Alamos Gld d 74500 3 610 3 480 3.510 -0 140 AlarmFo\t10050\t4 600\t4 520\t4 600\t+0 050 Alcan\t1703016\t42 500\t40 930\t41 120\t-1.070 Alcan C p\t4700\t26.350\t26 000\t26.350\t-0 100 Alcan E p\t1850\t25 010\t25 000\t25 010\t+0 010 Alcatel c 1400 13 730 13 660 13.730 +0 040 AlgoCent 1749 78 500 78 500 78 500 +0 500 AlgoGr\t1000\t0 035\t0.035\t0 035\t0 000 Algoma St 628407 29 500 28 250 28 850 +0 600 Ahant 71454 27 080 26 770 26 800 0 000 Alimenta A 3000 21 750 20 250 20 250 -0.250 Alimenta B 11645345 16 700 16 120 16 510 +0 360 AIIAtIBf 9392129 500 29 210 29 250 -0 330 Allbanc a 1000 91 690 90 820 90.820 -0 870 Allbanc A p 125 62 870 62 870 62 870 +0 360 Allen-Vanguard97032 3 990 3 750 3.750 -0 330 Almaden 3000 1 750\t1 730 1 750 +0 020 American Bonan1313640.430 0.395 0 410 -0.020 Amerigo Res 029400 2 070 2 000 2 050 +0.070 Arnica m 2370\t5.250\t5 230\t5 250\t+0 200 Amiscol 1500\t5 100\t5 060\t5 060\t+0010 AMR Tech 200\t2 200\t2 190\t2 200\t+0.010 Amves 6779 7.520 7400 7.490 +0.040 Anatolia o 60450 1 250\t1 200 1.250 +0.010 Andrs W A1\t800 26.000 25.660 25 660 -0 340 Angiotec 203742 18 360 17540 18000 +0.570 AnorMed 95190\t4 050\t3 890\t3 950\t-0 050 Antrim ene 1146700\t1 420\t1 390\t1 410\t+0.010 Anvil Mining 012900\t4 550\t4 500\t4 500\t0 000 Apollo Gld 166342\t0 520\t0 500\t0 510\t0 000 Agues! Energy15000\t1 560\t1 500\t1 560\t+0 040 Argus B pr 800 33 250 33.250 33 250 0 000 Arfadvo 14600\t0 940\t0 850\t0 940\t+0050 Ashtgn 46000 1 280\t1.220 1.230 -0 070 Asia o 250250 0.130 0 125 0 130 -0 005 Aspen go 31102 0.220 0.210 0.220 +0.010 AsprevaPharma105017 920 17.800 17 920 +0 020 Astral A f 9462 32 250 31 860 31 860 -0 230 Atco 3 p 588 28 000 28 000 28.000 -0.390 Atcolf 65184 64 300 63750 64 300 +0.410 ATItech 1061527 19.140 18.700 19.100 +0.260 Atlantic Pwr U40523 10 590 10 370 10 590 +0 140 Atlantis Sy 36500\t0 520\t0 520\t0 520\t-0010 Atlas E ' 664645 3.650 3 460 3 540 -0.110 A'nao 105500 0.710 0.680 0.700 -0.010 Atrium Biotch 2939 10 900 10 860 10 860 -0 040 ATS Auto 113208 13.610 13 050 13 490 -0.080 AurRes 464562\t7 130\t6 960\t7 050\t+0 120 Aurado En o 323330 0.075 0 060 0 060 +0005 Aunzono 39110 1 450\t1410\t1 440 -0.040 Avcorpi 103200\t0 510\t0 460\t0 500\t+0.020 AxcanP 417038 18 380 17 430 17 880 -0.820 AxiaNeto 26250 1.370\t1 300 1 300 -0.050 AzcarTec 500\t0 510\t0 510\t0 510\t0 000 Azure Dynamics77700 1 000 0 950 0 950 0 000 B Split II 1425 11.610 11 570 11.570 -0060 B Split llp 2800 18 280 18 280 18 280 +0 130 Ballard 160648 4 600 4 520 4 540 -0 060 Barclays lncom2550 10.490 10 390 10 390 -0 030 Barick gld 1234403 28 950 28 650 28 780 -0 170 Barnck 108 15 200 15 200 15 200 *0 200 Bceir 1120 25 750 25.700 25 750 0 000 BCE IS 1375 25 000 25 000 25 000 +0 050 BCE I Y 1900 24 800 24 800 24 800 +0 200 BCE IZ\t1636 26 750\t26 350 26 750\t+0.250 BCE Inc\t4046370 29 950\t29 800 29880\t-0.100 Bce me c\t700\t26 600\t26 500\t26 500\t-0.250 BCSAAp\t3350\t26 590\t26 400\t26 590\t+0 090 Bcxpra 3875 15.950 15 900 15 950 +0.010 Bex split a 4500 13 950 13 820 13 950 +0 080 Bear RidgeRes! 052453 400 3 320 3 390 +0 090 Becker B t 100 12 000 12.000 12 000 0.000 Bell C 16p\t3400\t25 700\t25 690\t25 690\t-0.250 Bell c 19p\t4041\t26 250\t25 950\t25 950\t-0.200 Belzberg o\t5000\t2 710\t2 650\t2 650\t-0.320 Berna Gld 951276 2 700 2 580 2.600 -0.070 Berna gld wt 5700\t1 150\t1 150\t1 150\t-0020 BennefE 20400\t3 990\t3 840\t3 850\t+0.100 Bestar\t6000\t0 435\t0 410\t0 435\t+0035 Big 8 a\t1145\t34 900\t34 410\t34 500\t-0250 Big 8 Ap 1385 25 750 25 650 25 650 0 000 Bicmira 5675 2 530 2490 2 530 -0 020 BiomsM 71557 3 000 2 860 2 900 +0 010 Bioniche 6700 1 270 1 180 1 270 +0 020 B'oscrypt 75558 1840\t1.750\t1800\t+0\t080 BiovaifC 808608 18 880 17 250 17 470 -0 950 BirimAo 44500 0 420 0 420 0420 +0 010 Bk Montreal2343260 56 480 55 800 56 070 -0 360 Bk mtl\tb 5\t5050\t26 190\t26 050\t26 180\t+0\t290 Bk mtl\tb4\t125\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Bk Mtl\tb6\t5300\t26 000\t25 800\t25 800\t-0 100 Bk N S 2881569\t40 250\t39 800\t39 900\t-0 350 Bk N S 12 P\t2550\t26 130\t25 950\t26 130\t+0030 Bk N S 13 P\t22550\t24.700\t24 500\t24 700\t+0.100 Blizzard Energ210750 2 470 2 410 2410 -0070 BlkRock 271790\t9 100\t8 850\t8 910\t-0 090 Blue Mountain 8000\t5 220\t5 190\t5 190\t+0 090 Bmbdr 2 p\t1415\t15 300\t15 040\t15 040\t-0 460 Bmbdr 3 pr\t19305 16 090\t15630 15 730\t-0030 Bmbdr 4 p\t3375 19 000\t18 750 18 760\t-0 230 BMONT Split A 800 14 350 14 280 14 280 +0.060 BM0NTSpltAP550 28 250 27 870 27 870 -0 380 BMTCAf 15850 13 370 13 150 13 170 +0 020 BNN Sp 1 p\t35500\t25 670\t25 600\t25 600\t-0.070 BNN Sp p\t200\t26 560\t26 560\t26 560\t,0 000 Bns split a 100 28 270 28 270 28 270 +0020 Bgcenor Gr 1250\t0 550\t0 550\t0 550\t-0 150 Bohden\t39\t0 000\t0.000\t0 000\t0\t000 Bglivar a o 41300\t0 900\t0 780\t0 900\t0 000 Bolivar G o 2866063 2.320 2 110 2 240 +0 120 Bolivar wo\t5000\t1.350\t1 350\t1 350\t.0 300 Bombdr A\t16783\t2 740\t2 650\t2 650\t-0060 Bombdr B (4143402\t2 580\t2 470\t2 470\t-0 110 BoralxIA 3899\t6 150\t6 120\t6 120\t-0 030 Bowvaly 144529\t2 500\t2 260\t2 500\t+0 200 BowaterC 1200 41140 40 670 40670 +0 190 BPOPpty 4200 38 500\t3 7 550 37 800\t+0 300 Bramhuntrc 26900\t0 910\t0 900\t0 900\t-0 050 Titre\tVente Haut Bas Fernt Chg Bras ser k\t3650\t23 350\t23 250\t23 350\t+0 050 Brascad B\t1125\t47 400\t46 160\t46 160\t-0940 Brascamo\t560\t27 920\t27 920\t27 920\t-0 080 Brascan 11\t188\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Brascan 12\t2844 27 150 26810 27 150 +0 140 Brascan 2\t7845\t23 480\t23 150\t23 300\t-0 150 Brascan 4\t2748\t23 390\t23 250\t23 390\t+0040 Brascan 8\t50000\t24 500\t24 500\t24 500\t0 000 Brascan a\t458290\t46 800\t46 300\t46 300\t-0 470 Brascan Sound1583010 170 10100 10100 -0070 Brascn 8 35\t570 26 860 26 700 26 700 -0 200 Brazil D\t15000\t0 550\t0 510\t0 510\t-0040 BrazMm o\t108000\t0 770\t0\t750\t0 750\t0 000 Breakwater\tW 63000\t0 210\t0\t200\t0 200\t.0 005 Breakwtr\t753027\t0435\t0\t415\t0 425\t+0010 BnkBrwo\t34970\t2 350\t2\t250\t2 300\t0000 Brmptn A f 40270 13 200 13.000 13.200 .0 250 Brompton Equit1650 12 800 12 750 12 750 -0 240 Brompton Équit3800 10 750 10.630 10 750 +0.150 Brookfield P K 400\t24 970\t24 970\t24 970\t-0 050 Brookf'eld Ppt 5435\t26 050\t25 900\t25 900\t0 000 Brooktld f 2114\t27 350\t27 180\t27 180\t-0 170 Brookfld h 3200\t26 000\t25 750\t25 750\t-0150 Brooktld I 3210\t25 200\t25 000\t25 000\t-0010 Brookfld P 13271\t32 050\t31 560\t31820\t-0 050 Buhler 5865\t7 350\t7 250\t7 250\t0000 BULLDOG-EGY A467802 620 2 550 2 600 .0050 BurmisE 15720\t2 590\t2 500\t2 560\t.0070 Burntsnd 28000\t0 135\t0 130\t0.130\t0 000 C HCl B\t85\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 C hydro\t34200\t4 150\t4 050\t4 060\t-0 050 C Superior o 22300\t2 060\t2 000\t2 060\t.0 060 CUtilB 115 61 680 61680 61 680 0 000 Cl ENGY O 22800\t2 700\t2 650\t2 700\t0.000 Cable Satf 20040\t0 010\t0 010\t0 010\t+0005 CAE 807523\t5.750\t5.540\t5 640\t-0 130 Caladero\t9900\t0 075\t0 075\t0 075\t0 000 Caldwell Af 8100\t1 880\t1.710\t1 850\t-0030 Caledonia 340850\t0 130\t0.120\t0 125\t+0010 Calfrac Well S18192 31.350 30 420 31 300 -0 050 Caliantech 5750 12 800 12 550 12 800 +0.350 CaliNet 12702 6890 6 600 6620 -0 180 CalINet B f 440555\t6 900\t6 460\t6 700\t-0 200 Cambior 350400\t2 400\t2 340\t2 380\t+0030 Cambirwc 41900\t0 460\t0 440\t0440\t-0030 Camcclnc 3400\t2 450\t2 400\t2 400\t-0 160 Cameco 1117502 53.750 52.470 52 550 +0.270 Camp Res 162488 0 335 0 315 0 320 0000 Can Bread 14520 50 550 47 330 48 950 .2 100 Can life p 535 27 340 26 750 27 340 +0.200 Canaccord Cap 5900 9 990 9 950 9 950 0 000 Canadex 2800 3 950 3 850 3850 0 000 Canadian Gold35100 0750 0 730 0750 +0040 Canadian Royal4700 1550\t1510\t1 510 0000 Canadian Tire186921 61 350 60 750 60930 -0 510 CanamGrSvl 37400 6 700 6.450 6 700 0000 Canarco\t16000\t0 390\t0 385\t0 385\t-0.010 CanCapp\t1600\t26 500\t26 000\t26 500\t+0 600 Candente Res oi 889000 490 0 450 0.490 +0 005 Cantor 143801 15180 15 000 15 000 -0 100 Cangene 3100 7 750 7 510 7 750 -0280 Cameo o 98905 14 360 14 250 14 250 -0 030 CanWel Buildm2890020.350 20.060 20 150 +0.050 Canwest G f\t674931\t13 760\t13 300\t13 650\t+0.390 Canwstnv\t4000\t13 710\t13400\t13 710\t+0440 Cap Game\t769\t14 700\t14.700\t14.700\t-0 100 Cap Gam y\t1800\t17 200\t17060\t17 200\t+0 100 Capstone Gld o 5680 0 930 0 900 0 900 -0030 Cardiom 28884 7 960 7 810 7.830 +0060 Cascades I 30853 12 550 12 270 12.510 -0 190 Caspian Energyl 107801 750 1 640 1 700 +0 080 CCLBf\t125469\t23450\t23 000\t23 450\t+0 450 Cdnfin\t200\t52.150\t52.150\t52.150\t-0.100 Cdn Imp Ser 291500725 450 25 300 25 400 0 000 Cdn Imp Ser 301839524.500 24.400 24 500 +0 130 Cdn Life Cl A 21570 15 500 15 350 15 400 0000 Cdn Life Pi A 15100 10 800 10 750 10.800 -0.040 Cdn Nat Res 1604127 67 800 66.220 67.500 +1 820 Cdn Tire 570101 000 99 500 99 500 +1.450 Cdn World\t900\t4\t050\t4 050\t4 050\t0000 CdnWsBk 14094 27.550 27 400 27.540 +0.040 Cdn Z o\t86550\t0\t450\t0.430\t0.445\t+0.015 CEFrankl\t300\t7\t470\t7 400\t7 470\t-0 080 Cedarasft\t68940\t12 000\t11 400\t11.670\t+0.120 Celestf\t2039804\t14 350\t14 100\t14 110\t-0 280 Celtic E\t9800\t10.210\t10210\t10210\t0.000 Centerra Gld 173500\t19 500\t19450\t19.450\t0000 Gentry ii\t3103\t1200\t1150\t1 150\t-0 050 Centuriono 325345 1 2 420 11 910 12 280 +0 430 Certicom\t46547\t5\t840\t5.710\t5 740\t0.000 Cervus Find\tO51600\t1\t270\t1 230\t1.270\t*0.060 CFundAf\t88925\t6\t700\t6620\t6 700\t-0010 CGmvw\t10791\t11 200\t11.150\t11.150\t+0.350 CG Invest\t21323\t16 990\t16 730\t16 730\t-0200 CGI Af\t478579\t7 080\t6900\t7 080\t+0 180 Chaîna ta\t3500\t0 400\t0 400\t0 400\t-0.040 Chamaelo Enqyl 194256 200 6 150 6 150 +0 010 Chariot Res OdOOOO 0 335 0 330 0 330 0 000 Chariot Res Wt37500 0.115 0 105 0.105 -0.010 Chartersouse A2200 24.500 24.500 24 500 0.000 Chartwell Tech14275 10 700 10 550 10.700 +0050 Chateau A\tt\t2600\t30 490\t30 450\t30 450\t+0.150 CHCHaf\t37991\t26 330\t25 650\t25.950\t+0 390 Chemokine Ther14300 1 090\t1 020 1 090 +0 060 Chromo o\t10200\t0 210\t0.210\t0 210\t-0010 CHUM\t50\t0.000\t0 000\t0.000\t0 000 CHUM B t\t2715\t32 700\t32 500\t32 500\t0 000 Cl Bk Com\t1861862\t75.040\t74 250\t74 310\t-0520 Cl Fund\t55565\t17 150\t17010\t17\t030\t-0020 CISC 18\t3450\t25 990\t25 790\t25\t790\t-0 080 CIBC 21\t800\t26 210\t26 210\t26\t210\t0000 CIBC 23\t181465\t27 590\t27 300\t27\t320\t+0020 CIBC 24\t34395\t26 880\t26 720\t26\t800\t-0020 CIBC 25\t4700\t26 750\t26 590\t26\t660\t0 000 CIBC26\t4040\t26500\t26 350\t26 500\t+0190 CIBC 27\t4400\t26 050\t25 950\t25 950\t+0 080 Cinch Engy O332300 2.250 2 250 2 250 0 000 Cinch Engy W08OOOO 0050 0 050 0 050 0 000 Cmram\t218785\t26 990\t26 410\t26 770\t+0270 Circa d\t23326\t1.150\t1.130\t1.130\t-0.020 Clairvest\t1000\t9650\t9650\t9 650\t0 000 Clanngton\t10374\t10 750\t10650\t10 740\t-0010 Clarke I\t4510\t14 600\t14 500\t14 600\t-0050 Claude R\t56800\t1 120\t1 090 1 090\t- 0 060 Clear engy\t10900\t4 800\t4 750\t4 800\t0 000 CLEARLlNK Cap 700 10.440 10.440 10 440 +0 190 Clublmk\t12000\t8 950\t8 850\t8 850\t-0.100 CN Rail\t850648\t74 800\t73 730\t73 880\t-0110 Co Oper A\t1000\t26 800\t26 750\t26 800\t+0 050 Coastal A\t4100\t26 600\t26 230\t26 250\t-0250 Coeur dAlene 200\t4 220\t4 140\t4 140\t-0 060 CogecoChief 2500\t25 560\t25 560\t25 560\t-0010 Cogeco f\t4320\t24 500\t24 500\t24 500\t0 000 Cognos\t441159\t47830\t45.360\t46620\t+0550 Collicutt\t737\t2070\t2070\t2.070\t+0.050 Com Dev\t29272\t2.570\t2 550\t2 550\t+0040 Comnetix 0\t8200\t2 600\t2 570\t2 600\t+0010 CompMdlo\t13800\t5 550\t5 410\t5.410\t-0 040 Compton\t1433708\t10350\t10 020\t10 350\t+0 360 Conjuch\t490530\t3 220\t3 020\t3 100\t-0 050 Connacher\t167800\t0.730\t0.700\t0 720\t+0010 Constell 0\t761190\t1.180\t0 910\t0 980\t+0.070 Ccntact Diamnd15600 0 460 0 450 0 450 +0040 Contmentlo 150355 0110 0060 0 100 +0.020 Coolbrnd\t125156\t5 600\t5 390\t5 500\t+0100 Corby\t1195\t73 000\t72 260\t72 950\t0000 Corby B f\t1000\t69 750\t69 000\t69 750\t+0.250 Cordero Energy8715094 600 4 500 4 500 0 000 Coretec\t500\t1.010\t1.010\t1 010\t+0.010 Comenteo\t81900\t1920\t1750\t1 750\t-0 100 Corus B f\t70742\t31 250\t31 000\t31 150\t-0050 Cdssette f\t15721\t12 200\t11 750\t12 000\t+0.250 Cott\t310756\t28.190\t28 000\t28 190\t+0 140 Counsel\t750\t0 380\t0 380\t0 380\t0000 CPHoidrs 1499113 750112.710113 750 +1 230 CP Rail\t982059\t45 490\t44 630\t44 630\t-0510 CPShips 1187265\t18870\t18.100\t18 820\t*0 170 Cpi plastics\t1000\t4 050\t4 050\t4 050\t+0050 Creolnc\t5302\t20 120\t20 000\t20040\t-0050 Crew Engy\t421848\t10 700\t10 400\t10 700\t+0 250 Crew Gld 0\t1000\t1 350\t1 350\t1.350\t+0100 Crispin Enerqv120500 1 300\t1 290 1 300 *0 040 Titre Vente Haut Bas Fernt Chg CrosLkeo\t39000\t0 095\t0 095 0 095\t-0005 Crosofd\t10500\t0 260\t0 255 0 255\t-0 005 Cryocath\t89672\t4 510\t4 320 4 350\t-0 050 Cryptolog\t20525\t38 700\t38 210\t38\t700\t+0 320 Crystal* 0 1171705\t4 590\t4 440\t4\t440\t-0 130 CS Pete\t2465\t7 310\t6 900\t7\t310\t+0 210 CSIwrlss\t207190\t3 740\t3 580\t3\t650\t+0 050 Cumberl 0\t6100\t1 520\t1 450\t1\t490\t-0 030 Cusic Gld 0\t1000\t0 130\t0 130\t0\t130\t-0010 CUtil A f\t20121\t61 560\t60 990\t61\t500\t+0 050 CUhl ser r 2000 25 250 25 250 25 250 0 000 CUtilSerw\t2200\t26 600\t26 530 26 550\t+0 100 CUhlSer*\t885\t26 900\t26 700 26 900\t+0 190 CVTech Grp\t0 37500\t1360\t1310 1350\t-0 010 Cyc Split\t2100\t47 940\t47 300\t47\t300\t+0 390 Cygnal 0\t20350\t1 350\t1 270\t1\t350\t+0 030 Cymalo\t19801\t0 800\t0 760\t0\t760\t-0 020 Cyries Energy286490 9 500 9 250 9 500 +0100 Dalsa 130669\t18 600\t18 200\t18 200\t-0 200 Datamiro 2939\t9 510\t9 180\t9 180\t-0 330 Deer Creek E ng3801513 600 13 380 13 570 +0 020 Defiant Res Cd41400 2 800 2 720 2 720 -0 080 Delphi Engy 32300\t3 000\t2 900\t2 980\t+0 030 Demson 325006\t17 500\t17 080\t17 360\t.0 470 Denison W 49701\t8 250\t8 140\t8 150\t+0 400 Descarie 26215\t2 430\t2 350\t2 360\t-0.030 Desert So 9500\t0 630\t0 590\t0 610\t+0020 Desert sun O288300\t1.700\t1 550\t1.570\t-0.070 Destiny R 2700\t5.100\t5 000\t5.100\t-0.050 Devlan 372500\t3 410\t3 240\t3 400\t+0 190 Dexito 6800\t2.100\t1 050\t1 950\t-0.150 Diagnocur 0 206838\t5 070\t4 750\t4 990\t+0 230 Diamond F 0 7639\t0 335\t0 335\t0 335\t-0.010 Diamond Tree E8750\t3.550\t3 400\t3 550\t+0 150 Diaz Res Cl a 20000\t0 700\t0 680\t0 700\t+0 010 Diaz Res Cl b 1500\t0 680\t0 680\t0 680\t-0.020 Digital Do 1000\t3 150\t3.15C\t3 150\t-0050 Dimethad 70812\t0 290\t0 280\t0 280\t0 000 Divers CFp 4250 26 920 26 750 26.750 0000 Dividend 15 A 7469 14 690 14 550 14 650 -0050 Dividend 15 Pr11500l0600 10 470 10 600 +0 100 Dofasco 505180 33 890 33 250 33.400 -0 300 DomCito\t19650 1 920\t1.910 1 920\t-0 030 DomCitrso\t82200 1 200\t1 150 1 150\t-0 050 Domtar\t850804 10 230\t10 050 10 050\t-0100 Domtar B\t400 24 900\t24 850 24 850\t+0 200 DorelA\t190 38.160\t38 160 38.160\t+0.160 Dorel B f\t35942\t38 600\t38 020 38 450\t+0 120 Dover Ind\t100\t28 000\t28 000 28 000\t0 000 Draxis\t25303\t6 000\t5 940 5 940\t-0 020 Drcres\t6000\t6 450\t6 450 6 450\t0 000 Drillers\t7100 1 450\t1450 1 450\tOOOO Duke En\t23878 36 720\t36 200 36 700\t+0190 Dundee A f\t2526 27 500\t27 020 27 500\t+0 690 Dundee Preciou4600\t7 620\t7 550\t7 550\t-0 100 Dundee We\t153668\t9 400\t9 210 9 250\t-0 200 Duvernay\t129825\t27 400\t26 440 27 400\t+1 100 Dynamic go 3000\t2 380\t2 380 2 380\t+0 040 Dynatec 6733941\t1 170\t1 100\t1 160\t+0010 Dyneteko\t5000\t2 100\t2 100 2 100\t0 000 E-LFin\t30\t0 000\t0 000 0 000\t0\t000 Eastern Platin 48550\t1 380\t1 350 1 380\t+0 010 Eastmamo\t99000\t0 485\t0 440 0 460\t+0 010 Easyhme\t22490\t20 750\t20 000 20 750\t+0 250 Econlnv\t600 62.750\t62 500 62 750\t+1 200 Ecopiabo\t15192\t0 770\t0 750 0 750\t-0 020 EGI Can\t300 13 940\t13 670 13.670\t-0 110 Eiger Tec 0\t395630\t0 260\t0 140 0 200\t+0 080 Elctay\t400\t0 000\t0 000 0 000\t0 000 Eldorado\t356565\t2 860\t2 790 2 820\t-0 020 Emeramc\t264677\t18 240\t18 050 18 200\t+0 200 Emergis\t50343 2 950\t2 800 2 860\t+0060 Empire A f\t4292 37 040\t36 510 36 600\t-0 390 Enbnd 780\t3800 26 740\t26 600 26 700\t0 000 Enbndge\t617490 66 060\t64 020 64 020\t-0 280 Encana C\t1889677 84 940\t83 260 84 600\t+2.000 Endeavr 0\t32178\t2 910\t2.770\t2.770\t-0080 EndevE\t20808\t1 300\t1 280\t1.280\t0 000 Enerchem\t1655\t2 750\t2.650\t2 730\t-0.020 Enerflex\t211112 23800\t23.500 23600\t+0 100 Energem Res e2447923 550 3 250 3.550 +0 200 Energy A\t1400\t25 250\t25 150\t25 150\t+0 050 Energy S\t7950\t17 230\t16 890\t16 900\t-0 100 Energy Sprht 700\t25 650\t25 210 25 210\t-0 290 Engheuse\t10400\t8 100\t8 000 8 100\t+0 100 Ensign res\t191486 26 900\t26.370 26.680\t+0 180 EnvirMo\t27000\t0 740\t0 720\t0 720\t-0 010 Envoy\t30\t0 000\t0000\t0 000\t0 000 Epcor 1 p\t1400\t26 350\t26 300\t26.300\t-0 200 Epic Data\t5700\t1 480\t1 450\t1.450\t-0030 Equinox Mnrls68000\t0 500\t0 500\t0 500\t0 000 Equitable Grp 1140\t22 650\t22 550 22.600\t+0070 Etruscan 0\t7000\t1.470\t1 440\t1 470\tOOOO European Goldt40400 2 200 2 200 2 200 -0 050 European Mnrl16OOC0 0 210 0 200 0 210 -0 015 EuroZinc minm7860500 670 0650 0 660 +0010 European 0\t20000\t0 620\t0 590\t0 590\t-0.020 Evld Dgtl d\t5000\t0 250\t0 250\t0.250\t+0 015 Exallo\t182500\t0 210\t0.205\t0 205\t+0 005 ExCdTec\t4255\t4 800\t4 750\t4 750\t-0 050 Exfcelec\t28615\t5.200\t5 050\t5 090\t0 000 Extend A f 214788 17 280 1 6670 16.690 -0 510 Exlendi 200 17000 16.920 16 920 -0 380 Extreme 0\t1250\t2 700 2 600 2 700 +0050 F Calgary c 729562 15 300 14 350 14 510 +0 110 F Capital 28678 19250 18900 19150 +0 100 F Quanto 62615 21.190 20 350 21 190 +0 890 F Season\t42617 82 820\t77 580\t81 740\t+2 100 F Silver 0\t17400\t2 350\t2 050\t2 100\t-0 100 FairbrnE 172107 13.500 13260 13 300 -0040 Faircourt Spli 3000 10 640 10 480 10 540 +0.060 Faircrt S a 2000 10.500 10.500 10 500 -0.260 Fairfax f 11866169 000165 000166 000 -1.690 Fairmont\t180283\t40 750\t39 720 40 380\t+0 380 Fairstaro\t77200\t0 080\t0 080 0 080\t-0005 Falcnbr 2 p\t1500\t26 250\t25 500 25 500\t0000 Falcnbr 3 p\t390\t26 750\t26 510 26 750\t-0.100 Falcnbrg\t594605\t40 280\t39 590 39 590\t-0 400 Farallon q\t136541\t0 670\t0 600 0 630\t-0010 Fin 15 Split\tA 6553\t14 640\t14 100 14 640\t*0 150 Fin 15 Split P 4305 10840 10710 10 710 OOOO Fmanser\t150\t19 340\t19 340 19 340\t-0 010 Fmansere\t161\t23.100\t23 100 23 100\t+0 400 FmdEgy\t134634\t3 200\t3.130\t3 200\t+0 080 Finning 35148 33 710 33.200 33.400 +0 200 Firan Tech Grp20700 1 100\t1 100 1.100 +0 050 First Nickel 0 44050\t0 700\t0 660\t0 660\t-0010 Flint Engy\t200\t24 250\t24 250\t24 250\t-0.700 FMF Capital IP29200 9100 9 010 9 080 +0050 Fncl 15\t21574\t15 050\t14 900\t15000\t+0.080 Fncl 15 a\t9550\t10 700\t10 600\t10600\t+0 050 Fnx mini\t847309\t9 700\t9 200\t9 460\t-0.020 Forbes\t29498\t2 180\t2 070\t2 100\t-0010 Formatn 0\t110150\t0 420\t0 410\t0 415\t+0.015 Forte Res Inc240050\t3 000\t2 950\t2.950\tOOOO ForhsCp\t128\t0 000\t0 000\tOOOO\t0 000 Fortislnc 23519 72 600 72.420 72 540 -0 060 Fortis Inc Pr 9587 27 200 27.150 27.150 OOOO FortunMo\t119000\t4 140\t3 980\t4 100\t+0 190 ForzamA\t27895\t12 140\t11 750\t12 000\t-0220 FPI Ltd\t7000\t7 580\t7 440\t7 440\t-0 180 Fraser Papers 10446 12 750 12 660 12.750 0 000 Freegldo\t18750\t0 150\t0 125\t0 125\t-0 015 FronteraCoppr52160 1 750 1.700 1.700 -0 050 Frontro\t72600\t2 580\t2 400\t2 410\t+0 010 Ftservice f 13230 24 230 23 750 23.750 -0.500 FUN Techs\t0 2500\t4 860\t4 850\t4 850\t-0.010 GResrvo 14900\t4 500\t4 330\t4\t500\t+0050 G Star 124196\t3 380\t3 200\t3\t280\t-0 060 Gabriel a 74300\t1.590\t1 510\t1\t510\t-0030 Gabriel Res W47500\t0 300\t0 300\t0\t300\t+0030 Gammon q 71900\t7 850\t7 600\t7\t770\t+0.120 Garda Wldo 7600\t8 600\t8 500\t8\t600\t+0 080 GastarExp 100304\t4 400\t4 260\t4\t400\t+0 020 Gateway Gld C28000\t1 100\t1 030\t1\t080\t-0 010 GeacCcmp 340382 10 300 10000 10090 -0.210 Gemini 0\t32825\t3 500\t3 300\t3\t500\t+0 230 Gendis 21000\t2 300\t2 220\t2\t260\t+0 050 Genesis Ind 1000\t2 390\t2 390\t2\t390\t-0010 Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Gennum\t13434\t11 750\t11 500\t11 500\t-OlOO Gentry 0\t64700\t4 180\t4 100\t4 140\t+0 040 Geocan EnergylOOOO 1420 1 400 1 420 +0070 Gerdau am 528439 6 850 6 400 6 440 -0 180 Gildan Activew17147057 630 55 760 56 550 +1 540 Gitennes 0\t48150 0 460 0 450 0 460 +0 040 GLii/f\t17924\t12 500\t12 050\t12 130\t+0 030 GL&Vm\t400\t12 650\t12 650\t12 650\t+0 150 Gl Queen 0\t2500\t0 400\t0 400\t0 400\t+0010 Glamis\t243491 18650 18160 18520 +0 110 Glencrno\t141466\t0 415\t0 395\t0 395\t-0015 Glendale l\t8500\t4 980\t4 810\t4 830\t+0070 Glentel\t24500\t5 740\t5 520\t5 670\t-0 080 Global 45 Sph 4200\t11 520\t11 460\t11 460\t-0 190 Global Resourc39775l6 750 16 500 16 700 +0 250 Global Resourc 3000 11 700 11 600 11 700 +0 100 Global rwyo\t15386\t3 810\t3 600\t3 800\t+0 150 Globe* 0\t100\tOOOO\tOOOO\tOOOO\t0 000 GLRReso\t54000\t0.390\t0 380\t0.380\t0.000 G map Cap 481511 21 700 21 500 21 700 0000 GMC 48497 41\t250\t38\t300\t38 500\t-2 290 Gold Reserve W5000 1\t200\t1\t200\t1 200\t0.000 Goldcorp 99694117 230 16 960 17 190 + 0 050 Goldcorp A\t27800\t2.630\t2 550\t2 620\t-0 010 Goldcorp B\t20000\t1.530\t1 500\t1 500\t0 000 Goldcorp C\t38740\t2 670\t2 570\t2 670\t+0070 Goldstako\t500\t0 150\t0.150\t0 150\t0 000 Goodfello 1900 23.900 23 500 23 900 + 0 400 Grande Cache dl 171459 480 9 120 9450 +0 350 Great Cdn Gami2236554 860 54 110 54 530 +0530 Great Plains E 5071 1 200 1.200 1 200 +0 010 Grey Wqlf Expl1490002 650 2 500 2 650 +0.150 Greystaro\t14400\t4 200\t4 100\t4 200\t+0 080 Groupe Les Ail52376\t0 315\t0 280\t0 280\t0 000 GSI Lum\t46074\t9 730\t9 540\t9 700\t0\t000 GSWBf\t38\t0 000\t0.000\t0.000\t0 000 Gt Basin 0\t4450\t1 150\t1.100\t1 100\t-0 020 Gt W Lifeco 394221 27 950\t27\t570\t27 750\t+0050 Gtwhfeo 4000 27 950\t27\t750\t27 750\t-0 200 Gt WLife p 4000 26 600\t26\t500\t26 500\t-0 500 Gt-West Litecc 13635 25 660 25.350 25 500 +0 050 Guard CA f 3350 19.010\t19\t000\t19 000\t-0 010 Guest-Tek Inte 7000 5\t550\t5\t500\t5.550\t-0 200 Gumor Gold 0 8400 1 040\t1\t000\t1 040\t0 000 Gulf Inti O 183420 0 085\t0\t080\t0 085\t+0 005 Guyana Gldflds16800 1 900\t1 830 1850 -0 040 Gw life f 1570 26 900\t26\t810\t26 900\t*0 080 Gw life x 1078 27 800\t27\t750\t27 750\t-0050 Gwlifeccd 2069 26.900 26.560 26.750 -0 500 H Bay Co 62714 13.510 13.210 13.470 +0.270 Haemcuro 836000 0 360 0 330 0 360 +0 045 Hamond p a 29666 1 500\t1\t350\t1\t460\t+0 120 Hanfeng Evergr1932002 450 2 400 2 410 -0 010 Harris Steel 10915 21 000 20 900 20 910 -0 090 Hart store 2400 2 900 2 800 2 900 OOOO Hartcocrp 1450 4 100 4 050 4 100 +0100 Hawker 0\t181071\t4\t400\t4\t230\t4\t400\t0 000 Hear* C 2300 2 120 2 080 2 080 -0070 Helix Bio 2300 2 050 2 050 2 050 +0 050 Hemosol d 33683 0 590 0 560 0 580 +0 020 Heritage Oil C 23027 8 800 8 700 8 700 -0 040 Heroux 665 3 850 3 830 3 850 OOOO High Inc Eq 2350 13 310 13 250 13 300 +0030 High Inc p 2600 25 810 25 800 25 800 -0 100 High Point Res66850 1 510\t1 490 1 500 +0 010 High river 9000 1.330\t1\t300\t1\t320\t-0 010 Highpme Cl A14484918 200 17 950 18 010 +0 060 Hillsboro 271000\t1.250\t1.150\t1.170\t-0.060 Hipmtrao 38300\t0.700\t0 650\t0 650\t+0 010 HMZ Metals oi 1045\t0.275\t0 275\t0 275\t+0 025 Hollmgr I 1094 5 550 5 550 5 550 0 000 Homburg Invest4000\t3.050\t3.050\t3 050\t+0.050 Homburg Invst 1285 2 800 2 600 2 600 -0 140 Home Capital 91631 35 400 34 920 35 000 -0 030 HSBC Bk Cl 1 P1099025 600 25 360 25 550 -0 050 Hsbcpa 6400 25 850 25 580 25 580 -0 010 Hub mtl 2300 23 850 23 520 23 520 -0 230 HudBay Mmeral1421942 920 2 850 2 920 +0 070 HudbayMmeral12060000 040 0 035 0 040 0 000 Humbird 67560 24 900 24 500 24 500 -0 200 Humptydty 13300 2 900 2 800 2 900 0 000 Husky e 731765 38 900 38 070 38 710 +0 760 Husky Ini\t100\t4 200\t4 200\t4.200\tOOOO Hydrogen 10829 4 820 4 600 4 680 +0 080 IDatacas\t39950\t0 280\t0.250\t0 250\t-0030 I Mineral 0\t5100\t3.700\t3 650\t3700\t-0 010 lUrammo 494323 5 100 4 800 4 850 -0 120 lamgold 283803 7 970 7 800 7 900 -0 020 IBEXT\t785\t0 300\t0 300\t0.300\t+0.030 iDBiomed 41734 21 980 21 330 21.550 -0.150 IForest A f 14425 7 380 7 300 7 320 +0020 Ig5s\t12543\t29.200\t29.120\t29.180\t-0\t010 IGMFmcl\t125909\t38 300\t37 650\t37750\t-0\t450 IGM Find A 8599\t28 500\t28 300\t28 500\t+0\t090 Imax\t199374\t11 970\t10250\t11.180\t-0580 Imnntlo 5700 3 450 3 200 3 450 +0 340 Imp Metal 2680 5 900 5 800 5 900 +0 050 Imperial Oil 561314 88.160 87.580 87.870 +0.470 Inco 2780497 46 200 45.120 45 350 -0 050 Incowt 24000 16 510 16 000 16 290 +0 340 Income S cp 4200 17 500 17 270 17 500 +0 290 IncdmeSeq 1874 14 890 14 700 14.750 +0 100 Inccme&Grow Pr250010 400 10 370 10 370 -0 130 Ind Alkane 32362 58000 57 390 57 910 +0.310 Indigo Bk 4973\t7.580\t7 350\t7 350\tOOOO InexPh 104875\t0 405\t0 390\t0 400\t0 000 Inflazyme 46000\t0 145\t0.140\t0.145\t0.000 Infowave 0 389150 0\t060\t0055\t0 055\t0 000 ING Canada 371765 34\t000\t33.800\t33 990\t+0 350 Inmetmg 174480 16 750 16 400 16 550 +0020 Inmcor 400 2 400 2 400 2 400 -0 100 InnovaExplr0140049 5 650 5 550 5 550 OOOO Int i Royalty 7120\t3 800\t3 790\t3 800\t+0 100 Intégrât 0\t3300\t1 400\t1 400\t1 400\t0 000 Intermap Tech 4600\t4 090\t4 060\t4 090\t+0.040 InterOil 0\t7700\t38\t880\t37\t550\t17\t550\t+1.050 Intertape 12150 10 970 10 790 10 900 +0 200 Intll Wex Phar15300 2\t610\t2 550\t2.570\t-0070 Intrawest 68850 25\t000\t24.570\t25 000\t+0 270 Intnnsyce 64625 0\t850\t0800\t0 850\tOOOO I PL mv 1000 6 600 6 500 6 500 -0 100 Ipsco 237759 62 950 60 510 62 300 +1 050 IRoadd 44800 0 960 0 930 0 930 -0 020 Isotechmk 109560\t2 650\t2 6l0\t2 610\t0 000 lUmts 60 5860621 53\t420\t53040\t53 040\t-0 050 lUmts 60c\t9292\t59\t000\t58 740\t58.740\t+0 110 lUmts Cdn Boni 186829.230 29 190 29230 0 000 lumts eif 256128 58 200 57 340 57 890 +0 690 lumtsfif 69967 40 580 40 300 40 370 -0 130 lumts gif 35726 46 200 45 630 45 910 -0.240 lumts irf\t22298 15.320 15.130 15 290 +0050 lumts iti 15863 6 590 6 520 6 560 +0 050 lumts msci 22347 22.050 21 950 22 000 0 000 lumts red 39265 11\t950\t11.850\t11 940\t+0.100 lUmtsSP 15460 66\t700\t66 300\t66 600\t+0 100 Ivanhoe E 92837 3\t170\t2990\t3.100\t+0 100 Ivanhoe M 1031069 9\t460\t9.320\t9 450\t+0050 Ivanhoe Mmes19000 - 0\t800\t0.780\t0.780\t-0 040 Iverma Inc 596145\t1 660\t1500\t1 600\t+0 120 Jaguar Mining 2500\t0 650\t0 650\t0 650\t0 000 Jaguar Mng 2500\t3 470\t3 470\t3.470\t-0030 Jaguar N 110530\t0 270\t0 260\t0 265\t0 000 Jcoutua\t88575 18 740 18 370 18 700 +0 130 JDS Umphase138068 1 880 1.800 1 830 -0 020 K A M K2 eng 0\t148100\t0 045\t0.040\t0 045\t+0.005 Hasten Ch 76225\t0 270\t0.250\t0 250\t0 000 KelmanTc 11000\t0 300\t0 280\t0 300\t+0010 Kereco Energyl 1829511 500 11 100 11 500 +0 240 Keystene IPSs14295\t10 150\t10 000\t10 060\t+0.130 Kick End 89734\t7 000\t6 990\t6 990\t-0 010 Killamo 22835\t2 700\t2 650\t2 650\t0 000 Kimber Res 0 21900\t1 640\t1 600\t1 600\t-0050 Kmgsway 314510 20940 19 850 19 850 -0350 Kinross gld 3663591\t6 940\t6 770\t6 770\t-0 150 Kinross w 26000\t0 230\t0 220\t0 220\t-0010 Kirkland 64440\t4 300\t4.210\t4 250\t-0050 LaSenzaf 600\t14 100\t13 900\t13 900\t+0 150 Lab Inti 0\t4030\t0 930\t0930\t0 930\t+0 010 Labophar 13420 3.150 3 040 3 150 +0050 Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Lafrg Can p 600 71 000 70620 70620 +0 120 Lairg ma\t100 72 000\t72\t000\t72 000\t+3 000 Lassond A f\t6300 27 950\t27\t500\t27 950\t+0 450 LaurBk\t41490 27 180\t27\t020\t27 080\t-0 020 Laur Bk 10\t3900 25 340\t25\t200\t25 210\t-0\t080 Laur Bk 9\t325 26 220\t26\t220\t26 220\t0\t000 LeggMas * 2811100 000 98 64u 98 640 -0 420 Leitch tech\t270445 9 400\t9\t260\t9 260\t-0 140 Leons Frn\t2652 38 490\t38\t000\t38 000\t-0 320 Lifeco\t1100 27 310\t27\t270\t27 290\t-0 050 Lifeco a\t91\tOOOO 0 000\tOOOO\t0 000 Lmamar 65705 14 030 13 850 14 030 +0 100 Linear Gold 0 2020 7 450 7 380 7 410 -0 140 Lionore 245976 6 600 6 390 6 550 OOOO Lions Gat 8600 12 990 12 410 12 740 +0 490 Liquidant 14400 4 650 4 550 4 550 -0 100 LMS Medical Sy 200 3 800 3 800 3 800 +0 150 Loblaw Co 436256 73 770 72 750 72 950 -0 870 Logibeco 2000 9 750 9 750 9 750 -0 150 LcrusT 130785 0 750 0 720 0 720 -0010 Luke engy 50010 2 850 2 720 2 750 OOOO LuminaCopper12900 7 120 6 950 7 090 +0050 Lundm Mng\t21000\t10 800\t10 650\t10 650\t-0150 Luxell Te |\t10700\t0 370 0 350\t0 350\t-0 040 M Drilling\t13425\t11 400\t11 280\t11 400\t0 000 ML Food\t49590\t16 300\t16 060\t16 300\t+0 100 M8 Entertamme63000 0 055 0 055 0 055 O 000 MacyroGro 500 2 200 2 200 2 200 OOOO MadCatzo 11200 1 600\t1\t520\t1\t600\t+0 050 Madacy Entrnmn64800l0 14010 050 10080 - 0 020 Madison P\t850\t1 800\t1.800\t1 800\tOOOO Magellan\t89634\t2.750\t2 650\t2 750\t+0 100 Magna A f 369490 83 140 79 200 79 650 -3 060 Magna enta 21220 6 690 6 310 6 690 +0 340 Magmfom 0\t7727\t2\t270\t2\t240\t2\t270\t+0 050 Magnotta 26200 2 280 2 130 2 130 -0 020 Mamfrme 2000 0 450 0 450 0 450 +0 030 Mamteba T 272867 46 600 46 120 46 480 +0 230 Manulif a 10250 26 230 26 010 26 060 -0 130 Manulife 3457378 58 950 57 890 58 130 -0 450 Manulife Sr 2 11850 24 400 24 250 24 250 -0 190 March Networks21367011 85011 770 11 850 +0 100 Martmrea 80080 5 150 5 050 5 150 +0 100 Masters Energy5900 3 420 3 390 3 420 +0 120 Matrikon 0\t16535\t4\t150\t4\t100\t4\t150\t+0 030 Maverick 1900 37 180 36 270 36 650 -0 140 Mavrix Fund o10000 2.570 2 550 2 570 -0 030 Maxmzero\t500\t0 170\t0 170\t0 170\t+0 010 MCAPInc\t3100\t9 700\t9 500\t9600\t+0 070 McCovBr 29816 6 000 5 800 5 900 +0 180 Mcdohald 191909 28 920 27 500 27.500 -0 750 McGraw H 20 0 000 OOOO 0 000 0 000 MCM A 9050 8 520 8 490 8 490 -0.010 MCMp 815 15 460 15.450 15.450 0 000 MDCÂf 1827 11 500 11.170 11 480 +0 100 MDS Inc 624695 18030 17920 17.950 -0140 MDSI 41220 5 850 5 650 5 710 -0 290 Medccms 0 101525 0 860 0 840 0 850 +0 010 Mediagnf 4426 9 450 9450 9 450 -0 060 Medical Facil 4025 13.150 12 950 12.960 +0 050 Medicurec 656900\t0 940\t0 880\t0 890\t-0 020 Medisystem 0\t6000\t3 200\t3 200\t3.200\tOOOO MegaB 35746 18.000 17.750 17 950 -0 050 Meteor\t25\t0 000 OOOO OOOO 0000 Meridian G 200695 20 750 20 320 20 680 +0 190 Merrill L 100 68 320 68 320 68 320 +0 490 Metal Res e 19200\t1 810\t1.760\t1 760\t0000 Metallic V 19000\t1 700\t1 640\t1 700\t+0 060 Metallica Res 2300\t0 330\t0 330\t0 330\t-0 030 Methane* 1157807 22800 21 950 22 250 +0 460 Metre A f 113866 28 250 27 650 27 990 -0 360 Mi devela 56925 37 260 36670 37 000 +0 150 Microbx 0\t17232\t1 000\t0 960\t0 960\t-0.040 Midnight Oil 668877\t3.750\t3 500\t3 700\t+0 200 Migenx 210400\t0 530\t0 500\t0 510\t- 0 030 MifgroE 50000\t1 080\t1 050\t1 070\t+0 020 Millenium Blgx 1000\t0 720\t0 720\t0 720\t0 000 MmacsWo 300\t2 650\t2 650\t2 650\t-0 100 Mmcoo 11600\t1 240\t1 160\t1 240\t+0.090 Mmdrdy 900\t2 100\t2 100\t2 100\t-0.100 Mmefmd 0\t15600\t7 500\t7 410\t7 500\tOOOO Mimer Nr 0 18700 0 550 0 520 0.520 -0 020 Mimer Nr Wt 0 2000 0 230 0.230 0 230 -0 020 Miramar 32130\t1110\t1 060\t1 090\t-0010 Missn Oil & Ga1826716 650 6500 6610 -0 150 Mitec Tele 285108\t0 770\t0 730\t0 730\t-0 040 MKSinc 341650\t1 990\t1 900\t1 990\t+0 040 Mclson Ceors B1687478 680 77 890 78 470 +0 250 Molson Coors C8789 78 600 77.980 78.220 +0.020 Mosaid tec 19338 21 340 20.540 20 750 -0 150 Mount Rea \u20198400\t3 900\t3 720\t3 720\t-0 080 Mtn Provo 6840\t2 830\t2 730\t2 830\t+0 030 Mullen Tr 2199 61 250\t60 500\t60.510\t+0\t290 Multi Select P 7600 10 530\t10 380\t10 380\t-0\t170 Mulvihill A 11100\t9 720\t9 690\t9 700\t+0 100 Mulvihill B 3960 13 000\t12 850\t12910\t-0\t060 Mundorc Mng 02100 2 830\t2 800\t2 830\t+0\t020 Mustang Res A46090 7.750\t7 500\t7 640\t+0\t090 Mustang Res B 50\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 N A Q NAPalldm 86810 7 100 6 950 6 950 -0 050 Napier env 1 51780 0 020 0 020 0020 0 000 Nat Bk 13\t1425\t25 580\t25 480\t25\t480\t-0\t020 Nat Bk 15\t2950\t26 700\t26 500\t26\t700\t+0\t200 Nat Bk 16\t11168\t24 600\t24 450\t24\t500\t-0\t200 Nat Bk Can\t968690\t52 490\t52 070\t52\t230\t-0\t220 NatChalng\t52000\t0\t095\t0 080\t0 095\t+0015 Nelson Res\t0260665\t2 110\t2070\t2 100\t0000 Neuroch 78072 10 350 9 800 10.090 +0 220 Nevsuno 72886 2 700\t2\t560\t2 620 -0 030 NewgrgwA 15600 20810 20 720 20810 +0140 Newmont 26616 48 240 47 660 47 950 -0 500 Nexen 581393 62 900 61 710 62 600 +0 700 NexiaB\t19100\t0\t240\t0 210\t0.210\t-0040 Nfl Cap Af\t25\t0\t000\tOOOO\t0 000\t0 000 NHCcomm\t81950\t0\t480\t0 455\t0 455\t-0.015 Niko 47482 55 300 53 490 53 750 -0 460 Nor Fman 0\t739000\t0.020\t0.015\t0.015\t0000 Nor Orion 0\t118576\t2 900\t2 830\t2.850\t-0050 Nor Orion w\t23100\t1160\t1100\t1 100\t-0 020 Noranda 1657888 22 800 22.370 22.450 -0.310 Noranda IF 1000 25 000 25 000 25.000 -0010 Noranda I H 2700 27 250 27 050 27.250 +0 250 Noranda Ser 130930926 000 25 300 25 300 -0 200 Noranda Ser 278756 25 250 24 600 24 800 -0 450 Noranoa Ser 342226 25 500 24 750 24 800 -0 450 Norbord Inc 290343 11 200 10 780 11.190 +0 210 Norbord Inc pr 200 24 980 24 980 24 980 +0 080 Norsatl 21600\t0870\t0 840\t0870\tOOOO NorskeSk 1487038\t3 510\t3 400\t3 450\t+0050 Nortel 5 p 3900 18 340 18 250 18 250 -0 100 Nortel 7p 1700 17 100 17.050 17.050 -0.100 Nortel Net 15704433\t3 060\t2 940\t2 980\t-0020 North Atlo 212900\t2.850\t2 700\t2 800\t+0040 Northgat 311100\t1280\t1 230\t1 250\t-0010 Northgatew 656\t0 130\t0 130\t0 130\t-0.035 Norwall gr 200\t1 750\t1 600\t1 750\t+0.140 Nova Chem 468247 43 250 41 650 41 800 -1 010 Novagldo 36613 10 340 10 000 10 090 -0 090 NoveÜs 296049 27.800 26 880 26 880 -0 320 Novgldwo 2950\t5 000\t4.620\t5 000\t0.000 Novicourt 31550\t2 070\t2.020\t2070\tOOOO NQL drill a 18450\t2 700\t2 690\t2 700\t+0090 Nrthbr Fin 23753 28 650 28 120 28 600 +0 040 Nrthrn Oncn A95500\t0 420\t0 390\t0 390\t-0.030 NthstrAer 1200\t4 750\t4 740\t4 740\t+0 140 Numsco 0\t25350\t0.185\t0485\t0 185\t0 000 Nurunlnc 18565\t2 110\t2 090\t2 110\t-0020 Nuvista E 20085 12.490 12 350 12 350 -0 050 OYPpty 256480 13.250 12 880 13 250 +0 250 OICcmune 3200\t0 405\t0 405\t0 405\t0 000 Occulegix Inc 7843\t9 650\t8 950\t8 950\t+0 050 Offshore 0\t5750\t0 810\t0.790\t0 790\t-0.010 Oncolytic 18421\t4 790\t4 670\t4 670\t-0.020 Ondme Biophar24000 2 350 2 260 2 260 -0 110 Onex C f 414040 19 120 18 800 18 850 -0 090 OntexRso 7450\t0 200\t0 195\t0 195\t-0 015 Opawicao 489500\t0 125\t0 110\t0 115\t+0005 Open Tex c 68627 19.000 18 510 18 510 -0 290 Oppnhmr A t 400 25 210 24 810 24 810 -0 780 Opta Minerals 165 3 560 3 560 3 560 -0 040 OPTI Canada 46992 25 250 24 700 24 750 +0 050 Ofbus 8371 0640 0 550 0 640 +0 020 3 Coup d'œil boursier Vendredi S mai 2005 S&P/TSX\t?\t9476.27 2.98 Dow Jones\t?\t10 340.38 44,26 DOLLAR\t?\t80.30 0.04 Or (US$)\t\t429 $ US Titre\tVente Haut Bas Ferm Chg.Oreznne 0 283000\t1 500\t1 400\t1 470\t*0 040 Oriel Res pic 2000\t0 820\t0 820\t0 820\t+0 060 Orvanao 11850\t1 030\t0 970\t0 970\t-0 060 Oxbow Eg 50500\t0 510\t0 485\t0 485\t-0 015 Pac insight\t4000\t2 030\t2 010\t2010\t-0 050 PacNWo 35900\t0 340\t0 330\t0 340\t+0 010 PacRimi 31800\t0 690\t0 680\t0 690\t+0010 Pacwst 7450\t8 750\t8 700\t8 700\t0 000 Pacific Ndrthe 6691\t18 950\t18 800\t18 900\t0 000 Paladin 5901\t4 350\t4 220\t4 220\t-0 040 Paladin Res 0124393 1150\t1 100 1 120 +0 030 Pan Amer\t18709\t17 800\t17 420\t17.700\t+0 300 Pan amer wt\t46\t0 000\tOOOO\tOOOO\t0 000 Pan-ocean b\t11890\t25 250\t24 450\t25 250\t+0 800 Paramount Egy9280017 170 17 030 17 170 +0080 +jir«( inc Courtier i mm obi « Clé en main » x TERRAINS V A VENDRE qu'un En construction Rue Choinim Terrain 19427 pi ra 172 450$ ou 835,63 S/mois Charmant cottage 1 20/ pi ea avec tx fenestration incluse, : 3 c.c., escalier el plancher de bois franc, portes lardin, salle d\u2019eau, patio 1?pi x 1?pi en bois traité.Secteur paisible à partir de 48 / JI^a , \u2022r- Mots mystères MM1454 MONTAGNE - Un mot de 10 lettres 8 9 1011 12 ADRET AIG0UAL ALPE ALPINE ANDES ANDIN ANET0 APENNIN ARETE ATLAS AURE B0TEV CLUSE COL CROUPE DENT DOLOMITES EDELWEISS EIFEL ELEVEE ETNA EVEREST GHATS GLACE GSTAAD HAUT IDA ILLAMPU LH0TSE L0GAN LURE MEIJE NEIGE NEPAL NEVE NILGIRI 0BERLAND OROGENESE 0SSAU PELEE PIC PIED PIOLET PITON PLI PORT PUY RIGHI ROC SANCY SINAI SKI SUSTEN TALWEG TENDE THALWEG VAL VELAY VESUVE Obtenez le journal à votre porte à tous les matins sans vous déplacer Pensée économise2 1,97$\t~~~ Solution du dernier problème: POULAIN X Le sourire matinal par semaine 1,72$ par semaine (camelot motorisé) comparativement au prix en kiosque pour 6 jours % «Ne dire que les choses qui sont nécessaires et les résumer en très peu de mots, voilà l\u2019excellent remède à de nombreux maux humains.» Au bar: «Je ne comprends pas pourquoi les Russes sont si hargneux.Moi, deux vodkas et j\u2019aime tout le monde.» üybLÇ en appelant au 375-4555 Y 261 rv VENDREDI 06 MAI 2005 - U VOIX DE LEST 28 Statistiques | LHJMQ Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) HALIFAX C.RIMOUSKI Jeudi 5 mai Halifax à Rimouski Vendredi 6 mai Haiifax à Rimouski, 19h35.Lundi 9 mai Rimouski à Halifax.19h00.Mardi 10 mai Rimouski à Halifax.19hOO Vendredi 13 mai x-Halifax a Rimouski, 19h35 Dimanche 15 mai x-Rimouski à Halifax.19hOO.Mardi 17 mai x-Halifax à Rimouski.19h35.x ¦ si nécessaire.Ligue nord-américaine Séries éliminatoires Finale (Quatre de sept) Série G QUÉBEC C.THETFORD MINES Mercredi 4 mai Québec î Thetford Mmes 2 (La série est égale 2-2) Vendredi 6 mai Thetford Mmes a Québec.20h00.Dimanche 8 mai Québec à Thetford Mines.14h00.Mercredi 11 mai x-Thetford Mmes à Québec, 20h00.« - si nécessaire.Ligue américaine Classement Deuxième tour Finales de section (tètes de série de section entre parentheses) (Quatre de sept) ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE LOWELL (3) C.PROVIDENCE (4) Vendredi 6 mai Providence a Lowell.19h00.Samedi 7 mai Providence à Lowell, 19h00.SECTION EST PHILADELPHIE (2) C.WILKES-BARRE (4) Mercredi 4 mal Philadelphie 4 Wilkes-Barre 1 (Philadelphie mène la séné 1-0) Vendredi 6 mai Wilkes-Barre à Philadelphie.19h05.Samedi 7 mai Philadelphie à Wilkes-Barre, 19h05.Mardi 10 mai Philadelphie à Wilkes-Barre.19h05.Finales de section (têtes de série de section entre parenthèses) (Quatre de sept) ASSOCIATION DE LOU EST SECTION NORD ROCHESTER (1)C.MANITOBA (3) Mercredi 4 mal Rochester 4 Manitoba 2 (Rochester mène la séné 1-0) Vendredi 6 mai Manitoba à Rochester, 19h35.Lundi 9 mai Rochester au Manitoba.20h30.Mercredi 11 mai Rochester au Manitoba.20h30.SECTION OUEST CHICAGO (1) C.CINCINNATI (3) Mercredi 4 mai Chicago 5 Cincinnati 2 (Chicago mène la série 1-0) Samedi 7 mai Cincinnati à Chicago.20h00.Lundi 9 mai Chicago à Cincinnati, 19h35.Mercredi 11 mai Chicago à Cincinnati.19h35.Championnat mondial Classement \tTour préliminaire\t\t\t\t\t\tMercredi 4 mai \tTournoi rotation\t\t\t\t\t\tAtlanta 5 Flonde 2 \tGROUPE A\t\t\t\t\t\tSan Diego 8 Colorado 7 (12 manches) Équipe\t\tPJ G\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tArizona 6 San Francisco 2 Slovaquie\t\t.3 2\t0\t1\t13\t5\t5\tSt.Louis 7 Cmcmnab 3 Russie .\t.3 2\t0\t1\t9\t5\t5\tN.Y Mets 3 Philadelphie 2 Bélarus .\t.3 1\t2\t0\t6\t4\t2\tPittsburgh 6 Houston 4 Autriche\t\t.3 0\t3\t0\t3\t10\t0\tMilwaukee 4 Chicago Cubs 3 \tGROUPE B\t\t\t\t\t\tWashington 5 LA.Dodgers 2 Équipe\t\tPJ G\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tJeudi 5 mai Canada\t.2 2\t0\t0\t14\t4\t4\tChicago Cubs 5 Milwaukee 6 E.-U\t\t2 2\t0\t0\t10\t1\t4\tPhiladelphie 5 N.Y Mets 7 Lettonie .\t.2 0\t2\t0\t5\t9\t0\tHouston à Atlanta Slovénie\t\t.2 0\t2\t0\t0\t15\t0\tSan Diego à St.Louis \tGROUPE C\t\t\t\t\t\tPittsburgh en Arizona Équipe\t\tPI G\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tVendredi 6 mai Suède \t\t.3 3\t0\t0\t14\t3\t6\tPhiladelphie à Chicago Cubs, 15h20.Finlande.\t.3 2\t1\t0\t7\t7\t4\tLos Angeles à Cincinnati, 19hl0 Ukraine \t\t.3 1\t2\t0\t5\t8\t2\tColorado en Flonde.19h35 Danemark .\t.3 0\t3\t0\t2\t10\t0\tHouston à Atlanta.19h35 \tGROUPE D\t\t\t\t\t\tN.Y.Mets à Milwaukee.20h05.Équipe\t\tPJ G\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tSan Diego à St.Louis, 20hl0.Rép tchèque\t.2 2\t0\t0\t5\t1\t4\tPittsburgh en Anzona.21h40.Suisse .\t.2 1\t1\t0\t3\t4\t2\tWashington à San Francisco, 22hl5.Kazakhstan .\t.2 1\t1\t0\t3\t3\t2\tSamedi 7 mai Allemagne .\t.2 0\t2\t0\t1\t4\t0\tLos Angeles à Cincinnati, 13hl5.Tour préliminaire Tournoi rotation Mercredi 4 mai Bélarus 0 Russie 2 Ukraine 2 Danemark 1 Slovaquie 8 Autriche 1 Finlande 1 Suède 5 Jeudi 5 mai République tchèque 1 Kazakhstan 0 Lettonie 3 Slovénie 1 E.-U.1 Canada 3 Suisse 5 Allemagne 1 Fin du tour préliminaire Championnat mondial Les meneurs Joueur Thornton Can Grabovsky, Bél.Nash.Can .Hossa.Slq.Palffy.Slq.D.Sedin, Suè.Alfredsson.Suè.Visnovsky, Slq.Kapanen, Fin.Koltsov.Bél.Weight.E.-U.Strbak, Slq.Stj.mpei.Slq.Morrison Can Parrish.E.-U.Hedstrom.Suè.Gagne Can.Kubma.Rép.tchèque Prospal.Rép.tchèque Kronwall, Suè .Pahlsson.Suè.Sundin Suè.Markov, Rus.Cole, E.-U.Redden,Can Wichser.Sui.Demitra.Slq.Parssmen.Fin.Parties d'hier non comprises Ligue nationale Classement Parties a Milwaukee et New York comprises SECTION EST Equipe\t\t\tG\tP\tMoy\tDiff Floride\t\t\t15\t10\t600\t_ Atlanta\t\t\t16\t11\t593\t_ Washington\t\t15\t13\t.536\t1 1/2 New York .\t\t15\t14\t.517\t2 Philadelphie .\t\t12\t17 Section Centrale\t\t.414\t5 Équipe\t\t\tG\tP\tMoy.\tDiff St.Louis\t\t\t18\t8\t.692\t- Milwaukee\t\t14\t13\t519\t4 1/2 Chicago \t\t\t12\t15\t.444\t61/2 Houston\t\t\t11\t15\t423\t7 Pittsburgh.\t\t10\t16\t.385\t8 Cincinnati\t\t\t10 SECTION\t17 OUEST\t.370\t81/2 Équipe \t\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Los Angeles .\t\t17\t10\t630\t- Anzona \t\t\t17\t11\t607\t1/2 San Francisco\t\t14\t13\t519\t3 San Diego .\t\t14\t14\t500\t31/2 Colorado\t\t6\t19\t.240\t10 San Diego à St.Louis, 14hl5.Philadelphie à Chicago Cubs, 14H20.Washington à San Francisco.16h05.Colorado en Floride.18h05.N.Y Mets à Milwaukee, 19h05.Houston a Atlanta.19h05.Pittsburgh en Arizona.21h40.Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non comprises Équipe \t\t.MJ\tAB\tP\tCS DeLee ChC \t\t.26\t96\t22\t39 Barmes Col\t\t.25\t97\t21\t38 Floyd NYM\t\t.23\t87\t17\t34 Cabrera Flo\t\t.25\t97\t19\t36 Overbay Mil\t\t.25\t79\t12\t29 Clones Atl\t\t.24\t70\t17\t25 LGonzalezAna .\t.27\t107\t20\t37 Lo Duca Flo .\t.23\t79\t8\t27 Castilla Wash .\t.26\t88\t13\t30 Pujols StL\t\t.26\t109\t16\t37 Points - JKent.Los Angeles.23: DeLee.Chicago.22 Barmes, Colorado.21: Iztuns, Los Angeles.20: BCiark.Milwaukee, 20: JGuillen.Washington.20: LGonzalez, Arizona, 20.Points produits DeLee, Chicago, 30: Feliz, San Francisco.25: Floyd.New York.25: Burrell, Philadelphie.24: JEncarnacion, Floride.24: Cabrera.Ronde, 23: Nevm.San Diego, 22.Coups sûrs - DeLee.Chicago.39: Barmes, Colorado.38:\tIzturis, Los Angeles, 38: Pujols.St.Louis.37: LGonzalez Arizona.37: Cabrera.Floride, 36: BCiark.Milwaukee, 35.Doubles - Wilkerson.Washington, 10: CDelgado.Flonde, 10:\tCastilla.Washington.10: Biggio, Houston, 10.Triples - Holliday Colorado.4: Lamb.Houston.4:13 à égalité avec 2.Circuits Dunn, Cincinnati.8, Glaus, Arizona, 8: DeLee, Chicago.8: Floyd.New York.8: JGuillen, Washington.7.Buts voles Taveras, Houston.10: Furcal.Atlanta.8: BAbreu.Philadelphie.8: Counsell.Anzona, 8: Vizquel.San Francisco.8: Reyes, New York.6: Loretta.San Diego.6.Lanceurs (trois décisions) - Willis, Flonde.5-0.1 000.1.29: Webb.Arizona.4-0,1.000, 3.20: Carrara.Los Angeles.3-0.1.000, 3.75: üeber.Philadelphie.4-1 ,800,2,81: Marquis, St.Louis, 4-1.800.2,85: Mulder, St.Louis, 4-1.800, 2.93: Carpenter, St.Louis, 4-1, .800.3,86.Retraits PMartmez.New York, 52: Peavy, San Diego.49:\tBMyers.Philadelphie.44: Clemens, Houston.44: Burnett.Flonde.43: Zambrano.Chicago.37: Schmidt.San Francisco.37.Victoires protégées - Lyon.Anzona.11; Mesa Pittsburgh.10: Brazoban.Los Angeles.9: Kolb.Atlanta.8: Graves.Cincinnati.8: Isnnghausen.St.Louis.7: BWagner, Philadelphie.6.Hoffman, San Diego.6.Ligue américaine Classement Parties d'hier non comprises SECTION EST Équipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDiff Baltimore .\t.18\t9\t667\t_ Boston .\t\t16\t12\t571\t2 1/2 Toronto .\t\t16\t13\t.552\t3 New York .\t\t11\t17\t393\t7 1/2 Tampa Bay\t\t10\t18\t357\t8 1/2 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Équipe .\t\tP\tMoy.\tDiff Chicago .\t\t21\t7\t.750\t- Minnesota .\t\t16\t11\t.593\t4 1/2 Detroit\t12\t15\t444\t81/2 Cleveland .\t\t11\t16\t407\t9 1/2 Kansas City\t\t7\t21 SECTION OUEST\t\t250\t14 Équipe\t\t\tG\tP\tMoy\tDiff Los Angeles .\t\t17\t11\t607\t- Texas\t\t15\t14\t517\t2 1/2 Oakland .\t\t13\t15\t464\t4 Seattle \t\t\t12\t16\t429\t5 Mercredi 4 mai Baltimore 5 Toronto 1 Texas 16 Oakland 7 (8 1/2 manches, pluie) LA.Angels 5 Seattle 2 Boston 4 Detroit 3 Tampa Bay 11 N.Y.Yankees 8 Chicago White Sox 4 Kansas City 2 Cleveland 5 Minnesota 4 Jeudi 5 mai Boston 2 Detroit 1 Cleveland 0 Minnesota 9 Kansas City 1 Chicago White Sox 2 N.Y.Yankees à Tampa Bay Vendredi 6 mai Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à-Boston, 19h05.Chicago White Sox à Toronto.19h07.Minnesota à Tbmpa Bay, 19hl5.Kansas City à Baltimore, 19h35.Cleveland au Texas, 20h05.Detroit à LA.Angels.22h05.Samedi 7 mai Oakland à N.Y.Yankees.13h05.Chicago White Sox à Toronto.13h07.Kansas City à Baltimore.16h35.Minnesota à Tampa Bay, 18hl5.Seattle a Boston.19h05.Cleveland au Texas.20h05.Detroit à L.A.Angels.22h05.Ligue américaine Les meneurs Parties d'hier non comprises JoueurPames d'hier non composes Joueur \t\t.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.CGuillen Det\t.24\t90\t18\t36\t400 Hillenbrand Tor .\t.29\t115\t22\t43\t.374 BRoberts Bal.\t.\t.27\t113\t24\t42\t.372 Damon Bos\t.26\t116\t20\t43\t.371 Teiada Bal\t\t.27\t111\t20\t40\t.360 JJones Minn \t\t.24\t79\t11\t28\t.354 Iguchi ChW\t.23\t88\t12\t31\t352 Sheffield NYY .\t28\t111\t17\t38\t.342 VGuerrero LAA\t.28\t108\t20\t36\t.333 ISuzuki Sea.\t.28\t116\t18\t38\t328 Points BRoberts, Baltimore.24: Dellucci.Texas, 23:\tHmske.Toronto.22: Hillenbrand.Toronto.22: Jeter.New York.22: ARodnguez.New York.22: Teixeira.Texas.21.ASonano.Texas.21.Points produits - Tejada.Baltimore.32 ARodnguez.New York.28; BRoberts.Baltimore.27: MRamirez.Boston.27: CEverett, Chicago.25: MiSweeney, Kansas City.24: GAnderson.Los Angeles.23.Coups sûrs - Hillenbrand.Toronto.43: Damon.Boston.43; BRoberts.Baltimore, 42: Tejada.Baltimore.40: ISuzuki.Seattle.38; Sheffield.New York.38: Crawford.Tampa Bay.36; CGuillen, Detroit, 36: VGuerrero, Los Angeles.36 Doubles - ASonano.Texas.10: MiSweeney.Kansas City.10:\tSheffield.New York.10: THafner.Cleveland.9: Bellhorn, Boston.9.Damon, Boston, 9.Triples - Rios Toronto.4; Inge, Detroit.4; CGuillen, Detroit.4: DeJesus, Kansas City.3: BRoberts.Baltimore, 3.Circuits - ARodnguez.New York.10; Tejada.Baltimore.9:\tTeixeira.Texas, 8; BRoberts.Baltimore, 8: Sexson.Seattle.7:\tDOrtiz.Boston, 7; Konerko.Chicago 7: VGuerrero.Los Angeles.7: MRamirez.Boston, 7.Buts voles Figgms.Los Angeles.12 BRoberts.Baltimore, 12: Podsedmk.Chicago.11; THunter, Minnesota.11: Crawford.Tampa Bay.10: Lugo.Tampa Bay.9; ISuzuki.Seattle.8 Lanceurs (trois décisions) - Garland, Chicago, 5-0, 1.000.\t1.38: Moyer.Seattle.4-0.1.000,3,53.DBaez.Tampa Bay, 3-0,1.000.2,70: Arroyo, Boston, 3-0.1.000,3.69: Clement, Boston, 3-0.1.000,\t4.00: Chacm,Toronto, 4-1, .800,2,47; Santana, Minnesota.4-1.800.3.29: Buehrle.Chicago.4-1.,800, 4,00.Retraits Santana.Minnesota.52; RJohnson.New York.43; Bédard.Baltimore, 36: Halladay Toronto.36: Haren.Oakland.33; Bonderman.Detroit.33: Harden.Oakland.32.Victoires protégées - FCordero, Texas, 9; Nathan, Minnesota.8; Guardado, Seattle.8; MBatista.Toronto.8: Takatsu.Chicago, 7: FRodnguez.Los Angeles, 7; Wickman, Cleveland, 7.Lanceurs annoncés Aujourd'hui LÎGÜË~NÂfio\"NÂLË Philadelphie (Udle 2-2) à Chicago Cubs (Rusch 2-0), 15h20.LA.Dodgers (Penny 1-0) à Cincinnati (PWilson 1-2), 19hl0 Houston (Oswalt 4-2) à Atlanta (Smoltz 2-3), 19h35.Colorado (Kennedy 1-3) à Flonde (Willis 5-0), 19h35 N.Y.Mets (V.Zambrano 1-3) à Milwaukee (D.Davis 3-3).20h05 San Diego (W Williams 2-2) à St.Louis (Suppan 2-3).20hl0 Pittsburgh (01.Perez 1-3) à Arizona (Vazquez 3-2), 21h40 Washington (Ohka 2-3) a San Francisco (Lowry 1-2), 22hl5.LIGUE AMÉRICAINE Seattle (Moyer 4-0) à Boston (Clement 3-0), 19h05.Oakland (Zito 1-4) à N.Y.Yankees (Pavano 2-2), 19h05.Chicago White Sox (Hernandez 3-1) à Toronto (Bush 0-3).19H07 Minnesota (Santana 4-1) à Tampa Bay (Brazelton 1-5).19H15 Kansas City (D Bautista 2-1) à Baltimore (Ponson 3-1), 19h35.Cleveland (Lee 2-1) àTexas (PAstacio 1-3).20h05 Detroit (Ledezma 1-2) à LA.Angels (Escobar 0-1).22h05.Association nationale Séries éliminatoires Premier tour Quarts de finale d'association (Tètes de sérié d association entre parentheses) (Quatre de sept) ASSOCIATION DE LEST MIAMI (1)C.NEW JERSEY (8) Dimanche 1er mai Miami 110 New Jersey 97 (Miami remporte la séné 4-0) DETROIT (2) C.PHILADELPHIE (7) Mardi 3 mai Detroit 88 Philadelphie 78 (Detroit remporte la séné 4-1) BOSTON (3) C.INDIANA (6) Jeudi 5 mai Boston en Indiana (Indiana mène la série 3-2) Samedi 7 mai x-lndiana a Boston, heure à être précisée CHICAGO (4) C.WASHINGTON (5) Mercredi 4 mai Washington 112 Chicago 110 (Washington mène la série 3-2) Vendredi 6 mai Chicago à Washington.19h ASSOCIATION DE L'OUEST PHOENIX (1)C.MEMPHIS (8) Dimanche 1er mai Phoenix 123 Memphis 115 (Phoenix gagne la série 4-0) SAN ANTONIO (2) C.DENVER (7) Mercredi 4 mai San Antonio 99 Denver 89 (San Antonio gagne la séné 4-1) SEATTLE (3) C.SACRAMENTO (6) Mardi 3 mai Seattle 122 Sacramento 118 (Seattle gagne la séné 4-1) DALUS (4) C.HOUSTON (S) Jeudi 5 mai Dallas à Houston (Dallas mène la séné 3-2) Samedi 7 mai/ x-Houston à Dallas, heure à être précisée.x - si nécessaire Ligue USL \t\t\tClassement\t\t\t Équipe\t.MJ\tG\tp\tN\tBP\tBC Pts Richmond .\t.4\t3\ti\t0\t7\t4 9 Portland\t\t.3\t2\t0\t1\t7\t3 7 Atlanta\t\t.4\t2\t1\t1\t5\t4 7 Virginia Beach .\t.5\t1\t2\t2\t4\t5 5 Montreal\t.2\t1\t0\t1\t4\t1 4 Vancouver \t\t.2\t1\t0\t1\t1\t0 4 Charleston \t\t.3\t0\t1\t2\t2\t3 2 Toronto \t\t.4\t0\t2\t2\t2\t6 2 Minnesota\t.1\t0\t0\t1\t2\t2 1 Porto Rico\t.2\t0\t1\t1\t1\t4 1 Seattle\t\t.1\t0\t1\t0\t1\t2 0 Rochester\t\t.1\t0\t1\t0\t0\t1 0 NOTE: Trois points pour une nulle.\t\tune victoire, un point pour\t\t\t\t Mercredi 4 mai Aucun match.Jeudi 5 mai Aucun match.Vendredi 6 mai Toronto à Charleston 19h30 Cantons-oe l\u2019Est Calendrier Jeudi 5 mai Aucune partie Vendredi 6 mai Aucune partie Les boursières WTA Les meneuses Au 1* mai\t 1.Lindsay Davenport\t1 060.889$ 2 Serena Williams\t951.604$ 3.Maria Sharapova\t780.477$ 4 Kim Clusters\t777.600$ 5.Alicia Molik\t551.925$ 6.Svetlana Kuznetsova\t510.793$ 7.Amélie Mauresmo\t392.461$ 8.Elena Dementieva\t368,687$ 9.Justine Henm-Hardenne\t340.000$ 10.Nathalie Dechy\t315289$ 11.Patty Schnyder\t312.965$ 12 Venus Williams\t243.747$ 13 Nadia Petrova\t211.447$ 14 Anastasia Myskma\t210.087$ 15.Samantha Stosur\t202.807$ 16.Shmobu Asagoe\t189,722$ 17.Dinara Safina\t187,022$ 18 Conchita Martinez\t186.379$ 19.Elena Likhovtseva\t180.814$ 20.Damela Hantuchova\t178 984$ 21.Virginia Ruano Pascual\t172,856$ 22 Silvia Fanna Elia\t170.371$ 23.Tatiana Golovin\t169.702$ 24.Jelena Jankovic\t167,279$ 25.Ana Ivanovic\t153.929$ 26.Vera Zvonareva\t148.017$ 27.Iveta Benesova\t128,912$ 28.Maria Kinlenko\t126.083$ 29.Lisa Raymond\t120.679$ 30 Magdalena Maleeva Les Canadiennes\t119.734$ 133.Mane-Ève Pelletier\t31.533$ 180.Maureen Drake\t15.561$ Les boursiers ATP Les meneurs Au l'mai 1.Roger Federer\t1.772.078$ 2.Rafael Nadal\t1.165.204$ 3.Marat Safin\t1.001.151$ 4.Lleyton Hewitt\t756.955$ 5.Andy Roddick\t494.778$ 6.Ivan Ljubicic\t457,660$ 7.Andre Agassi\t383.662$ 8.Nikolay Davydenko\t377.683$ 9 Gaston Gaudio\t375.670$ 10.Guillermo Cona\t351.642$ 11.David Ferrer\t348.566$ 12.Juan Carlos Ferrero\t317.980$ 13 Max Mirnyi\t312.803$ 14 Radek Stepanek\t295.490$ 15 Dommik Hrbaty\t282.397$ 16.Joachim Johansson\t258 082$ 17.Thomas Johansson\t249.097$ 18.Guillermo Canas\t243,662$ 19 Mario Ancic\t242.820$ 20 Fernando Gonzalez\t240,275$ 21.David Nalbandian\t235.007$ 22.Feliciano Lopez\t229.740$ 23.Tim Henman\t228.100$ 24.Kevin Ullyett\t222.291$ - Wayne Black\t222.291$ 26.Carlos Moya\t219.254$ 27.Taylor Dent\t218.585$ 28.Jonas Bjorkman\t218.463$ 29 Olivier Rochus\t209.973$ 30.Tommy Robredo\t209.455$ Les Canadiens\t V/D.Daniel Nestor\t118.430$ V/D.Frank Dancevic\t37,040$ N/D.Frédénc Niemeyer\t15,083$ Andy Roddick est éliminé au tournoi de Rome ROME (AP) LJ Américain Andy Roddick, première tête de série, a été éliminé du tournoi de Rome hier alors que son bon esprit sportif lui a coûté une participation aux quarts de finale, permettant à l\u2019Espagnol Fernando Verdasco d\u2019effectuer une remontée pour l\u2019emporter 6-7 (1), 7-6 (3), 6-4.Roddick menait 5-3 au deuxième set quand Verdasco, sur une balle de match, a semblé commettre une dou- ble-faute.Selon le juge, la balle était à l\u2019extérieur mais Roddick a estimé que la balle était à l\u2019intérieur, ce qui a donné un as à Verdasco.«Selon moi, ce n\u2019était rien d\u2019extraordinaire, a révélé Roddick.L\u2019arbitre aurait fait comme moi s\u2019il était descendu pour voir.Je lui ai épargné un voyage.Il travaille fort là haut.» Verdasco, 21 ans, a survécu à deux autres balles de match, puis il a brisé le service de Roddick et il a finalement remporté le deuxième set.Verdasco se mesurera maintenant lors des quarts de finale à l\u2019Argentin Guillermo Coria, qui a facilement battu l\u2019Italien Davide Sanguinetti 6-0, 6-4.Plus tôt, l\u2019Américain Andre Agassi avait battu le Croate Ivan Ljubicic 7-6 (4), 6-3 pour accéder aux quarts de finale. SPORTS Le Canada a raison des Etats-Unis Nash marque deux buts dans la victoire de 3-1 des siens #\t^ J* photo Associated Press Rick Nash a été la bougie d\u2019allumage de l\u2019équipe canadienne hier.Il a inscrit deux des trois buts des siens, dont celui-ci au milieu de la deuxième période.Rick DiPietro n\u2019y a vu que du feu.Rick INNSBRUCK (PC) Tout feu, tout flamme, Rick Nash a inscrit deux buts et le Canada l\u2019a emporté 3-1 contre les États-Unis hier pour remporter une troisième victoire d\u2019affilée au Championnat mondial de hockey.Joe Thornton, un des compagnons de trio de Nash, a marqué le but d\u2019assurance, son quatrième du tournoi, à 12:42 de la troisième période lors d\u2019un avantage numérique.Nash, qui n\u2019a que 20 ans, totalise déjà six buts lors du tournoi et le trio qu\u2019il forme avec Thornton et Simon Gagné a de nouveau été le meilleur de l\u2019équipe canadienne.«Il existe une bonne chimie au sein de notre trio en ce moment, et tout fonctionne à merveille, a mentionné Nash, qui a évolué avec Thornton au sein de Davos, dans la Ligue de la Suisse.«Cette chimie existait entre Joe et moi, mais c\u2019est extraordinaire de voir Simon se mêler à nous et de jouer avec autant d\u2019aplomb.» «Ce numéro 61 n\u2019est pas mauvais, n\u2019est-ce pas?, a lancé Thomton au sujet de Nash.En ce moment, Rick ne cesse de marquer d\u2019importants buts pour nous.» «Il est un grand joueur, a renchéri le vétéran attaquant américain Doug Weight.Je pense qu\u2019il se classe actuellement parmi les trois meilleurs joueurs avec Mike Modano et probablement (Jaromir) Jagr.» La victoire a permis au Canada de terminer le tournoi à la ronde en première place dans le groupe B.Il affrontera la Suède, le gagnant dans le groupe C, lors de la ronde de qualification, samedi.Mike Knuble a réussi le seul but des États-Unis, qui ont terminé au deuxième rang dans le groupe B et qui affronteront la Finlande aujourd\u2019hui lors de la ronde de qualification.Les États-Unis ont dominé 35-25 au chapitre des tirs aux buts, dont 14-4 en première période, mais Martin Brodeur a été superbe dans les filets du Canada.Le Canada semblait hésitant lors de la première période.11 s\u2019est défendu à trois reprises en désavantage numérique, étant dominé 14-4 au chapitre des tirs au but.Brodeur a effectué un bel arrêt contre Jeff Halpern, à 8:30.Mais le Canada a joué avec plus d\u2019intensité à la deuxième période.Ryan Smyth a fait du bon travail le long de la rampe et il a remis la rondelle à Nash.L\u2019ailier des Blue Jackets de Columbus a échoué dans sa première tentative, mais il s\u2019est emparé de son retour et il a trompé la vigilance du gardien Rick DiPietro, à 51 secondes de la période.Les États-Unis ont ensuite profité d\u2019un avantage numérique pour créer l\u2019égalité quand Knuble a déjoué Martin Brodeur grâce à un tir entre les jambières du gardien, à 5:16.Les deux équipes jouaient à quatre contre quatre quand Dan Boyle a stoppé une attaque des Américains et a donné l\u2019occasion à Nash de s\u2019échapper du côté droit.Nash a fait une belle feinte pour protéger la rondelle en fonçant vers le filet, puis il a décoché un tir qui a touché la partie supérieure, à 11:29.«Sur le premier but, Nash y est allé d\u2019un deuxième effort de haut niveau et son deuxième but était absolument remarquable, a loué le vétéran centre Kris Draper.«Ça montre tout le talent de ce joueur et il continuera de nous donner du jeu de qualité.C\u2019est excitant de le voir jouer de cette façon», a ajouté Draper.Brodeur, qui aura 33 ans aujourd\u2019hui, a effectué un superbe arrêt au début de la troisième période quand la rondelle a rebondi vers Brian Gionta devant son filet et il a ensuite stoppé Erik Cole au milieu de la période.Mais Brodeur a été particulièrement impressionné par Nash.«Il a d\u2019excellentes mains et beau- coup de vitesse, ce que vous ne voyez pas souvent chez un jeune joueur.Tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est de marquer des buts.» Dany Heatley, qui avait été choisi le joueur par excellence du tournoi l\u2019an passé, a été tenu en échec lors d\u2019un troisième match de suite.Il a toutefois offert sa meillleure prestation du tournoi, créant quelques occasions de marquer.Le capitaine de l\u2019équipe américaine Mike Modano avait raté la séance d\u2019entrainement mercredi en raison d\u2019une contusion au bras droit mais il a joué contre le Canada.11 n\u2019a pas été aussi dangereux que d\u2019habitude et il est toujours en quête de son premier but du tournoi.Le Canada a porté sa fiche à 34-3-0 contre les États-Unis lors des rencontres du championnat mondial.Sommaire CANADA 3 E.-U.1 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Souray Cda 8:36.Morrison Cda 11:36 Morrison Cda 15:04.Miller E.-U.17:23.Deuxième période 1 Canada Nash 0:51 2.\tE.-U., Knuble (Hauer) 5:16 (an) 3.\tCanada Nash (Boyle) 11:29 Pénalités \u2014Phillips Cda 4:13, Miller E.-U.10:00.Canada banc (purgée par Fisher) 10:56.Roach E.-U.13:14, Fisher Cda 18:21.Troisième période 4.\tCanada, Thornton (Nash, Jovanovski) 12:22 (an) Pénalités \u2014 Stastny E.-U.10:49.Maltby Cda 15:41.Tirs au but E.-U.14\t9 12\u201435 Canada.4\t15\t6\u201425 Gardiens \u2014 E.-U.: DiPietro: Canada: Brodeur.Avantages numériques \u2014E.-U : 1-7: Canada: 1-4 Arbitre \u2014 Brent Reiber (Canada): Juges de lignes\u2014Stefan Fonselius (Finlande), Léo Takula (Suède).Assistance \u2014 6.307 La Lettonie accède à la deuxième ronde Réunion de trois heures entre la LNH et l'AJLNH INNSBRUCK (AP) La Lettonie a battu la Slovénie 3-1 hier pour accéder à la deuxième ronde du Championnat mondial tandis que la République tchèque est demeurée invaincue en l\u2019emportant contre le Kazakhstan.La Lettonie a pris l\u2019avance 2-0 à la première période grâce à des buts de Martins Cipulis et Atvars TYibuncovs, puis Girts Ankipans a couronné la victoire en poussant la rondelle dans un filet désert avec 25 secondes à jouer lors d\u2019une rencontre qui a été présentée à l\u2019Olympiahalle.A Vienne, un but d\u2019Ales Hemsky à la deuxième période a permis à la République tchèque de remporter une troisième victoire en autant de matchs en battant le Kazakhstan 1-0.Les Tchèques, qui étaient privés de Jaromir Jagr, blessé, ont dû batailler pour avoir raison du Kazakhstan.Le gardien Vitaly Kolesnik a été solide devant le filet du Kazakhstan mais il n\u2019a pu stopper Hemsky à 10:44 de la deuxième période.Martin Rucinsky a obtenu une passe.«Nous nous attendions à ce qu\u2019ils préconisent un style défensif et nous savions qu\u2019il fallait être les premiers à marquer.Cependant, nous aurions préféré que la rondelle pénètre dans le filet beaucoup plus tôt», a dit l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe tchèque, Vladimir Ruzicka.Même s\u2019il a passé beaucoup de temps au banc des pénalités, le Kazakhstan a tenu bon et il a même obtenu plusieurs occasions de marquer.Il reste toutefois que les Tchèques ont généralement eu le contrôle du match et qu\u2019ils ont fait le nécessaire pour garder l\u2019avance.«Nos adversaires ont bien joué mais notre objectif était de remporter la victoire et nous l\u2019avons atteint», a ajouté Ruzicka.Jurij Golicic a marqué le seul but de la Slovénie en trois matches.Les Slovènes avaient subi des défaites de 7-0 contre les États-Unis et 8-0 contre le Canada.La Lettonie a terminé troisième du groupe B derrière le Canada et les États-Unis tandis que la Slovénie poursuivra le tournoi en rélégation avec le Danemark, l\u2019Autriche et l\u2019Allemagne.Lors du deuxième match de la journée à Vienne, la Suisse a facilement battu l\u2019Allemagne 5-1 pour prendre le deuxième rang du groupe D avec une fiche de 2-1.L\u2019Allemagne a subi une troisième défaite en autant de matches.TORONTO (PC) Les dirigeants de la Ligue nationale de hockey et les représentants de l\u2019Association des joueurs de la LNH ont tenu des pourparlers pendant un peu plus de trois heures, hier.Selon une source d\u2019information, la rencontre s\u2019est ébranlée à 11 h 15 et s\u2019est terminée à 14 h 30.La LNH et l\u2019AJLNH doivent reprendre les pourparlers aujourd\u2019hui, à un endroit qui n\u2019a pas été divulgué.La ligue souhaite tenir, dorénavant, deux rencontres par semaine dans l\u2019espoir de mettre fin au lock-out.Les deux parties n\u2019avaient pas tenu de discussions depuis le 19 avril, à New York.Cette rencontre avait pris fin à la suite d\u2019une discussion musclée entre Jeremy Jacobs, le propriétaire des Bruins de Boston, et Bob Goodenow, le directeur exécutif de l\u2019AJLNH.Le commissaire Gary Bettman et le vice-président exécutif de la LNH, Bill Daly, doivent arriver en Autriche mercredi prochain, où ils assisteront à la conclusion des championnats du monde de hockey.29 U VOIX DE L'EST - VENDREDI 06 MAI 2005 SPORTS Gregg Cuthill se joint au club Château Bromont Importante cure de rajeunissement de deux millions $ au cours des derniers mois BROMONT Pour sa 10' saison à titre de golfeur professionnel, le Cowansvillois Cregg Cuthill relève un nouveau défi en se joignant à la dynamique équipe du club de golf Château Bromont à titre de professionnel de tournée et enseignant.Cette nouvelle a été officiellement annoncée, hier à Bromont, en même temps que le nouveau départ que prend ce club après des investissements de 2 millions $ au cours des derniers mois.Cuthill rejoint le pro Richard Labonté, qui s\u2019entoure également de Yvan Lécuyer comme ambassadeur, conseiller spécial et responsable des communications, Luc Deschamps, associé de Labonté chez Inter-Golf, Benoît Laroche comme assistant-professionnel et Élie Anquetil comme enseignant.Avant d\u2019arriver à Bromont, Cuthill aura porté les couleurs du club de Cowansville pendant six ans, puis les trois dernières au club de la Vallée du Richelieu.Maintenant, lorsqu\u2019il jouera sur le circuit professionnel de l\u2019AGP du Quebec ou ailleurs, c\u2019est le nom du golf Château Bromont qu\u2019il véhiculera.«Avec Richard (Labonté) et Luc (Deschamps), dit Cuthill, je ne me trompe pas.Je vais aussi collaborer avec eux à Inter-Golf pour des cliniques.Je suis content des améliorations qui ont été apportées au terrain.Ce sera un succès.Pour moi, ce sera aussi beaucoup plus proche que la Vallée du Richelieu.J\u2019enseigne encore en éducation physique à Massey-Vanier, secteur anglophone».Cuthill dit qu\u2019il jouera les tournois du circuit québécois en plus de quelques compétitions du circuit canadien.11 veut aussi tenter de se qualifier pour l\u2019omnium canadien, qui aura lieu cette année près.de Vancouver, en Colombie-Britannique.«J\u2019ai fini autour de la 15e place chez les pros du Québec l\u2019an dernier et je veux être dans la compétition cette année, c\u2019est-à-dire parmi les cinq premiers.Je sais que je peux le faire.On ne me mettra pas de pression à Bromont.J\u2019étais dû pour un changement dans ma carrière et Bromont est la meilleure chose qui pouvait m\u2019arriver», laisse entendre Gregg Cuthill, un golfeur de 33 ans qui se dit ouvert * .* Cbantiant bouquet de roses Vase cristal Caire rose la maison du cadeau / // ()< s fleurs au prix d\u2019il y a 45 ans 355, boul.Leclerc Ouest, Granby 372-2881 www.ritafleuriste.com 144 Rl ark "]