La voix de l'Est, 4 septembre 2007, mardi 4 septembre 2007

[" GRANBY | MARDI 4 SEPTEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA taxe 73' ANNÉE | NUMÉRO 62 | 65(.samedi 1.95 $ AU CŒUR DE L'INFORMATION RÉGIONALE La Von: de 'Est OZEEEEn-HlSH ¦'V' * L'agent qui vend r vite et bien La Capitale Performance courtier immobilier agree 'A =*0 ;?7**-**4\u20ac* 1 UNE FAMILLE DE SAINT-CESAIRE IMPLIQUEE DANS UN TRAGIQUE ACCIDENT UN ADOLESCENT PERD LA VIE PHOTO LA TRIBUNE Une violente collision entre deux minifourgonnettes survenue à l\u2019intersection des routes 112 et 255 a causé la mort d\u2019un jeune Césairois, dimanche soir.Jovic Martin.13 ans, a succombé à ses blessures.«Mon fils, c\u2019était un petit bonhomme en or», a commenté son père, ébranlé.Le frère de la victime a également subi de graves blessures, mais on ne craint pas pour sa vie.\u2014 À lire en page 3.mmm Y ' x ^\u20225' \t \"MHS Mmgzz ¦.m iaX i Poissons morts: au tour % du lac Waterloo Le modèle illustré n'est pas couvert par la RAMQ.Adaptée avec précision à vos besoins ! Audioprothésistes (f \u2019SB, U Soccer: un 30' réussi ¦ et un titre %* £ pour les Cosmos 30 Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE selon les règles de la RAMQ.Réduction de bruits de fond \u2022 Maximisation de ia parole\t|»n f fini Vous ontondez mais ne comprenez pas toujours! iu|| u/v /uU# Nouvelle technologie 100 % numérique www.laflammeetassocies.com Longueail, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Lavai, Granby \u2022 1 800 422-6181 320, boui.Leclerc Ouest, 4 4 4 LAC WATERLOO Les rives inondées de perchaudes a CYNTHIA ST-HILAIRE .t qc.ca Waterloo \u2014 Des centaines de perchaudes mortes reposent sur les berges du lac Waterloo depuis quelques jours.Une situation qui accroît l\u2019inquiétude des riverains déjà troublés par la présence d\u2019algues bleues.«C\u2019est un autre signe que la situation est alarmante.La nature doit donner combien d\u2019avertissements avant que l\u2019on fasse quelque chose?L\u2019eau, c\u2019est une richesse au Québec, mais là.», laisse tomber le Waterlois Jacques Verdier.Ce résidant a eu un choc le weekend dernier en apercevant les poissons morts sur- les rives de la plage municipale.«Je viens régulièrement sur le bord du lac.C\u2019est arrivé de manière subite, samedi», relate-t-il.Avisés par- M.Verdier, les propriétaires de l\u2019auberge Le Grand Héron, Monique Plante et Fernand Dubois, se sont rendus au lac, hier, pour constater de leurs yeux.«Ce que je vois, c\u2019est plus que ce que je pensais.Ça fait peur, c\u2019est la première fois que je vois ça», dit M Plante.Cette dernière est très préoccupée : \" ?.mmm .: ».^ * ;>¦- - - ¦¦ aÉSSfâ; '*ÿ' ¦ ¦ u 4 # I - -»* ^ ^ tSTfem.?\"¦ V - fm&saÈk 'f h \" ¦' ¦ Des centaines de perchaudes mortes bordent les rives du lac Waterloo depuis samedi.par l\u2019état de santé du lac.Monique Plante et son conjoint ont mis trois aas à bâtir leur auberge en bordure du lac, jugeant ce site idéal pour atti-rer les touristes.«L\u2019attraction, c\u2019est le lac.Comment on va faire pour attirer la clientèle?», questionne-t-elle.Venu profiter de l\u2019air du lac, le Waterlois Georges Chartier a vite déchanté en regardant le bord des rives, hier après-midi.«C\u2019est la pre- mière fois que j\u2019en vois autant de morts (.) J\u2019ai mis ma chaloupe à l\u2019eau pour la dernière fois il y a trois ans.L\u2019eau était tellement sale que j\u2019ai décidé que c\u2019était fini», mentionne-t-il.Déjà vu pire Informé par La Voix de l\u2019Est de la situation, le maire de Waterloo, Pascal Russell, a été faire un tour au lac.Le maire se souvient avoir vu pire à l\u2019été 1995.La situation actuelle est attribuable à un réchauffement rapide de l\u2019eau au cours des derniers jours.«En 1995, c\u2019était des bancs complets de perchaudes qui étaient morts.Cette fois-ci, c\u2019est la bactériose.Ça arrive quand l\u2019eau se réchauffe», souligne-t-il.Le lac Brome a aussi connu le même problème en mai dernier.«La mort des poissons survient lorsque le réchauffement de l\u2019eau se fait rapidement \u2014 ce qu\u2019on appelle un épisode de bactériose \u2014 et que la température grimpe en peu de temps à 15 ou 16 degrés.Les poissons deviennent donc plus faibles», avait alors expliqué le directeur régional au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Émile Grieco.PHOTOS DAVID ANDERSON Quelques semaines après le lac Brome, ce sont les berges du lac Roxton qui avaient été envahies par les cadavres de poissons morts.Appui au maire Les citoyens interrogés hier par La Voix de l\u2019Est appuient M.Russell dans les démarches qu\u2019il a entreprises auprès du gouvernement du Québec.Une rencontre entre le maire et des fonctionnaires du Ministère est prévue vendredi.M.Russell veut convaincre le gouvernement de donner le feu vert à l\u2019abaissement vers le mois de novembre du niveau d\u2019eau du lac pour dégager les berges sur une distance de deux à six mètres.Cette technique permettrait de cristalliser les sédiments de phosphore à découvert.Au printtnnps, avec la fonte des neiges, le lac retrouverait son niveau normal.Dans un avenir immédiat, des employés municipaux ramasseront les poissons morts sur le rivage afin d\u2019éliminer l\u2019odeur nauséabonde qui s\u2019en dégage.\u201c Le mauvais état du lac Waterloo inquiète les propriétaires de l\u2019auberge Le Grand Héron, Monique Plante et ^ Fernand Dubois.4 iu&rant ïr IDn-yi' ¦ 'C m#®! mm rr.fZ \u2018Eleaance ® ^ACURA C «à* \u2019\u201ci 1325, rue Principale Granby \u2022 450 378-4969 Les 2008 sont arrivés.NOUS LIQUIDONS NOS 2007! -Q-C » > 'CU Actualités Collision fatale pour un jeune Césairois CLAUDIA TIMMONS ^ ctimmonsMavoixdelest.qc ca Dudswell \u2014 Le lon^ congé de la fête du Travail a pris une tournure tragique pour une famille de Saint-Césaire lorsque la minifourgonnette dans laquelle voyageaient les parents et leurs deux garçons est violemment entrée en collision avec un autre véhicule à Dudswell, en Estrie.Jovic Martin, un adolescent de 13 ans, a perdu la vie.«C\u2019est un drame, il n\u2019y a pas d\u2019autres mots», laisse tomber le père de l\u2019adolescent, Jude Martin, avec la voix tremblante d\u2019un homme à qui on vient d\u2019enlever subitement un enfant.Vers 22h3(), alors qu\u2019elle s\u2019engageait dans l\u2019intersection des routes 112 et 255, une zone réputée pour ses nombreux accidents, la minifourgonnette des Martin a été frappée de plein fouet par une autre minifourgonnette.Le con-ducteur du deuxième véhicule, une homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, aurait omis de faire son arrêt obligatoire.M.Martin et sa conjointe ont tout vu.Légèrement blessés, ils ont tenté en vain de porter assistance à leur fils avant l\u2019arrivée des secours.Il était cependant trop tard, explique l\u2019homme.«On n\u2019a jamais vu venir l\u2019autre voiture.Ça a été instantané.Quand on l\u2019a trouvé, il était inconscient.» uL*ar - - s V; ,,, :: ¦gmam L\u2019impact entre les deux minifourgonnettes (ci-dessus, celle dans laquelle voyageait la victime) a été tel que les pinces de pour en extraire les individus.Sous le choc, il prend une pause Les médecins préférant vérifier le couple n\u2019a eu la confirmation du et poursuit: «au moins, il n\u2019aura l\u2019état physique des parents avant décès que tard dans la nuit de pas souffert.»\tde leur annoncer la triste nouvelle, dimanche à hier.Un malheureux constat auquel ils s\u2019attendaient.Plusieurs blessés La perte est d\u2019autant plus douloureuse pour le couple Martin que leur fils de 19 ans, qui se trouvait également dans la voiture au moment des événements, a été grièvement blessé.Il a été transporté aux soins intensifs du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), souffrant de fractures multiples et de plusieurs blessures internes.«Il était entre la vie et la mort, mais on nous a dit qu\u2019il allait être rescapé», lâche M.Martin dans un faible soupir de soulagement.Le conducteur du deuxième véhicule a aussi été gravement blessé.Il souffre de blessures graves au système respiratoire ainsi qu\u2019aux organes internes.On ne craint cependant pas pour sa vie.L\u2019impact entre les deux minifourgonnettes a été tel que les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour extraire les individus de L'intersection des routes 112 et 255 a été le théâtre de nombreux accidents au fil des ans, a déploré ce résidant du secteur.PHOTOS LA TRIBUNE désincarcération ont été nécessaires leurs voitures, comme l\u2019a indiqué à La Tribune Christian Beaudin, porte-parole chez Ambulances de l\u2019Estrie.«Le travail pour sortir les victimes de leur véhicule a été délicat, ce qui explique pourquoi les premiers patients sont arrivés au CHUS vers 23h30 seulement.» La Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de l\u2019accident.L\u2019hypothèse de l\u2019alcool au volant semble cependant avoir été écartée.«Un petit bonhomme en or» Il n\u2019y a pas que la famille Martin qui soit en deuil, c\u2019est toute la communauté de Saint-Césaire qui risque d\u2019être affectée par le décès du jeune Jovic, bien connu dans la municipalité, selon son père.«Mon fils, c\u2019était un petit bonhomme en or.Tout le monde à Saint-Césaire le connaissait, tout le monde l\u2019aimait.Il était sourd de naissance, tout le monde l\u2019avait pris sous son aile.Il était très charismatique», souligne Jude Martin, la voix brisée.Avec la collaboration de Pascal Morin de La Tribune Denise Seguin, a.La.OFESSIONNEL INC.AZ() urtlor immobillet ooréé\t\u201d ww, dénis olin.com < O x o CO 4 4 4 LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 MÉTÉO Actualités VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGES 7 et 15 Aujourd\u2019hui mu 19 min 4 mu 19 min 5 Demain SOMMAIRE Agenda Arts et culture Décès 24-25 Horoscope Jeux Opinion Petites annonces Sports Statistiques POUR NOUS JOINDRE m jmmi 'C1Ï\tPHOTOS DAVID ANDERSON Jljl\tC\u2019était la fête à Brome, le week-end dernier.Selon le décompte des organisateurs, plus de 45000 personnes ont foulé le site du Brome Fair en quatre jours.76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet 375-4555 375-4555, option 3 375-8888 375-9081 #1SC00P EXPOSITION AGRICOLE DE BROME De génération en génération! 777-4865 777-7221 375-2195 Rédaction Publicité Annonces classées redaction&lavoixdelest.qc.ca publicité \u201clavoixdelest.qc.ca classées Alavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine {taxes comprises; Livraison par camelot\t3,96 $ par motorisé\t4,21 S Iài\\iii\\(IH!aI 76 rue Dufferm Granby J2G 9L4 1 ^1, Actualités COMMISSIONS SCOLAIRES Une nécessité, soutient le président de la fédération CYNTHIA ST-HILAIRE csthilaiMavoixdelestqc.ca Granby - La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) veut démontrer hors de tout doute l\u2019importance de son organisation.Et l\u2019un des moyens d\u2019y parvenir est de convaincre le plus d\u2019électeurs possibles de voter aux élections scolaires du 4 novembre.La FCSQ réfute le discours du chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, qui conteste la pertinence des commissions scolaires.La fédération compte prouver à M.Dumont qu\u2019il a tort.«J\u2019aime mieux être le défenseur d\u2019une démocratie qui a 150 ans d\u2019histoire que de m\u2019y opposer sans raison», a lancé le président de la FCSQ, André Caron, lors de son passage à La Voix de l\u2019Est, la semaine dernière.Le président trouve incohérent Vol qualifié dans un Couche-Tard Granby (CT) \u2014 Le dépanneur Couche-Tard, situé au 351 Saint-Charles Sud à Granby, a été la cible d\u2019un voleur dans la nuit de dimanche à hier.Les événements se sont produits vers lh30.Normand Pilon, un homme de 49 ans, est entré dans le commerce et a demandé la clé des toilettes au commis.A son retour, il avait une barre dans les mains et a exigé du préposé qu\u2019il lui remette le contenu du tiroir-caisse.Le porte-parole de la sûreté municipale de Granby, Benoit Desautels, n\u2019était pas en que l\u2019ADQ dénie la démocratie scolaire alors qu\u2019elle appuie les élections municipales.«La participation électorale n\u2019est pas le seul critère pour évaluer une démocratie.A ce que je sache, la légitimité des élections municipales n\u2019est pas contestée même si 55 % des postes à la mairie et 62 % des postes de conseiller ont été comblés sans opposition en 2005», signale M.Caron dans son message de la rentrée scolaire acheminé aux médias.En 2003,10,2 % des 95 000 électeurs figurant sur la liste électorale de la commission scolaire du Val-des-Cerfs ont voté.Cette année, la fédération souhaite une hausse, mais refuse de se fixer un objectif à atteindre.«À quel pourcentage les gens qui contestent vont être contents?Même si on monte à 15 %, les gens vont encore dire que ce n\u2019est pas assez», prédit M.Caron.mesure, hier, de révéler le montant dérobé.Grâce à la description détaillée donnée par le commis, les agents ont rapidement pu repérer l\u2019individu.Ce dernier a été arrêté aux abords de la piste cyclable, près des rues Saint-Charles Sud et Dorchester.En raison de la fermeture du palais de justice de Granby pour la fête du Travail, le Granbyen a comparu brièvement hier à Sherbrooke pour des accusations de vol qualifié.Bien connu des autorités policières, l\u2019homme demeure incarcéré jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, alors qu\u2019il passera de nouveau devant le juge, cette fois à Granby.Travail à faire Ce dernier admet toutefois que la fédération doit multiplier les efforts pour mousser l\u2019intérêt des gens pour les élections scolaires.«Nous avons des choses à améliorer.Il faut faire connaître le rôle d\u2019une commission scolaire et celui du commissaire.Nous faisons pression sur le gouvernement pour que ces rôles soient mieux définis dans la Loi sur l\u2019instruction publique.Pour le commissaire, actuellement, il n\u2019y a aucune définition», souligne M.Caron.La tenue des élections scolaires le même jour que le scrutin municipal est une autre des revendications de la fédération.«Nous sommes la seule province canadienne où ces élections n\u2019ont pas lieu en même temps», fait observer le président.La FCSQ a aussi mandaté des chercheurs pour analyser le fonctionnement des commissions scolaires.L\u2019organisation veut savoir si le souhait de l\u2019ADQ de confier aux villes la gestion du milieu scolaire tient la route.«Une étude est en cours pour voir combien coûterait le transfert des bâtiments scolaires aux villes», dévoile M.Caron.Consolation Un sondage réalisé par Léger Marketing, en juin dernier, pour le compte de la FCSQ rapporte que sept parents sur dix sont satisfaits des services rendus parles commissions scolaires.Et 80 % des 328 répondants de ce sondage jugent les commissions scolaires plus efficaces que les gouvernements provincial et fédéral.Ces résultats confortent la fédération dans la croisade qu\u2019elle mène pour convaincre les con- EN BREF ÿp* « PHOTO ALAIN DION «À ce que je sache, la légitimité des élections municipales n\u2019est pas contestée même si 55 % des postes à la mairie et 62 % des postes de conseiller ont été comblés sans opposition en 2005», signale le président de la FCSQ, André Caron.testataires d\u2019abandonner leurs objections.Mais du travail reste à faire pour convaincre les électeurs de se rendre aux urnes, le 4 novembre.Des dix Granbyens interrogés par La Voix de l\u2019Est hier après-midi, tous ignoraient ce que fait un commissaire et aucun n\u2019avait l\u2019intention d\u2019aller voter.«Je ne connais pas ça pantoute.J\u2019imagine qu\u2019ils s\u2019occupent de la surveillance des professeurs», s\u2019interroge la Granbyenne Pierrette Laçasse.D\u2019autres citoyens y allaient avec plus de cynisme, laissant entendre que la tâche de commissaire était tout sauf essentielle.«Ça sert peut-être à faire passer des frais ailleurs», lance André Brunelle.Avec la collaboration de Claudia Timmons Lots de fils à tricoter à 40% de rabais ggggflgi Mal Nos collections d 'automne sont arrivées! y-f- phi (dan CENTRE DE COUTURE ET D'ASPIRATEURS MARTIN INC.(SINGER) 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Daniel Lavallee Propriétaire INTER J SECURITE D L ALARMES INC.INTERCOMMUNICATION ?\tFeu ?Vol ?Centrale d\u2019alarme ?\tCarte d\u2019accès ?Caméra ?\tintercom d\u2019immeubles ?\tAlarme pour personnes âgées Bureau: 450 572-\"l99 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com Christian Lalumière 450 378-4120 L Équipe\tgg, ¦alumière .PRODUCTIONS CatS présentent Enfants \u2022 Adolescents \u2022 Adultes Début des ateliers le 17 Septembre 2007 12 à 24 ateliers \u2022\tDessin \u2022\tThéâtre \u2022\tPeinture \u2022 Production \u2022 Exploration artistique \u2022 Cinéma/jeu de l\u2019acteur/table de montage/projet \u2022 Nouvel atelier : Scrapbooking Caroline Lalumière Diplômée de l'Université Laval en théâtre et psychologie Enseignante et metteur en scène Information et inscriptions 450 777-7932 MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 Arts et culture Le FFM couronne ses lauréats Montréal (PC) - Le jury du 31 Festival des films du monde (FFM) de Montréal a offert son Grand Prix des Amériques ex aequo à Ben X, du Mel^e Nie Balthazar, et à Un secret, du Français Claude Miller.Le juiy, de l\u2019aveu de son président, n\u2019était pas divisé mais adorait les deux œuvres.Ben X, un premier long métrage abordant l\u2019autisme et l\u2019exclusion sociale, avait constitué le coup de cœur de cette compétition, ovationné à chaque projection.Les distributeurs se battaient pour en ac- quérir les droits et Nie Balthazar flottait de bonheur pour ce premier passage au Québec, qui lui a valu tant d\u2019éloges et d\u2019honneurs.«J\u2019ai passé une des plus belles semaines de ma vie», a-t-il confié, rayonnant.Ben X, qu\u2019il avait d\u2019abord conçu en roman, puis en pièce de théâtre, enfin en film, a également remporté le prix du public et celui du jury œcuménique.Un secret de Claude Miller, adaptant le roman autobiographique de Philippe Grimbert, avec une distri- PHOTO FRANÇOIS ROY.LA PRESSE Les deux gagnants du Grand Prix des Amériques, Claude Miller pour le film Un Secret et Nie Balthazar de Ben X, reçoivent leur prix lors de la cérémonie de clôture du festival.but ion de haut vol \u2014 Cécile de France, Patrick Bruel, Ludivine Sagnier, etc.\u2014, a livré une histoire d\u2019amour et de déportation sous l\u2019Occupation en France.Dans le palmarès, aucune œuvre québécoise n\u2019a été primée.Toi, de François Delisle, et Surviving my Mother, d\u2019Émile Gaudreault, sont repartis gros Jean comme devant.La comédie de Gaudreault a néanmoins reçu les suffrages du public, ayant été classé «film canadien le plus populaire».Arrivé en fin de course, Noodle, de l\u2019Israélienne Ayelet Menahemi, l\u2019histoire d\u2019un petit garçon chinois recueilli par une hôtesse de l\u2019air israélienne, a récolté le Grand Prix spécial du jury.Plus étonnant: 1 journée, de Jacob Berger, production franco-suisse, a gagné le prix de la mise en scène.La palme de la meilleure contribution artistique est allée à Teresa: El Cuerpo de Cristo, de l\u2019Espagnol Ray Loriga, portrait de sainte Thérèse d\u2019Avila à l\u2019heure de l\u2019Inquisition.L\u2019Autre Marge, du Portugais Luis Filipe Rocha, a valu à ses deux acteurs, Filipe Duarte (en homosexuel troublé) et Tomas Almeida, trisomique lumineux, le prix d\u2019interprétation masculine en duo.On n\u2019avait pas vu venir1 au demeurant le prix d\u2019interprétation féminine à Andrea Sawatzki, en mère déchirée dans L\u2019Autre Garçon, de l\u2019Allemand Volker Einrauch.Ni celui du meilleur scénario aux Jardins de Samira, du Marocain Latif Lahlou, l\u2019histoire d\u2019une jeune urbaine mariée à un vieux propriétaire terrien impuissant et cruel.Ce film a par ailleurs remporté le laurier de la Fipresci (critique internationale).Autre source d\u2019étonnement: le prix de l\u2019innovation accordé à 1)1*75- Tartina City, du Tchadien Issa Serge Coelo, dénonciation politique de la tyrannie.Du côté des courts métrages, Songes d\u2019une femme de ménage, du Belge Banu Akseki, a remporté le premier prix.Celui du jury est allé à l\u2019étonnant L.H.O., des Allemands Jan Zabeil et Kristof Kannegiesser.Mais le public a couronné de son côté La Lili à Gilles, du Québécois David Uloth.Le choix de la Fipresci s\u2019est plutôt porté sur Bonne nuit EN BREF Brad Pitt prêt pour un 5e enfant Venise (AP) \u2014 Brad Pitt adore être père et se dit prêt , avec sa compagne Angelina Jolie, à accueillir un cinquième enfant au sein de leur famille.Le couple d\u2019acteurs américains est à Venise pour le festival du film pour défendre le nouveau film de Brad Pitt sur Jesse James, en compétition à la Mostra.Interrogé par la télévision italienne sur le fait d\u2019être prêt pour un cinquième enfant, Brad Pitt a répondu rapidement: «oui nous sommes prêts», sans donner de précision sur leurs projets.Ils ont un enfant biologique et trois enfants adoptés par Angelina Jolie.«Je ne me suis jamais autant amusé mais c\u2019est aussi le pire emmerde-ment que j\u2019ai jamais connu», a-t-il plaisanté dimanche, alors qu\u2019on lui demandait ce que cela faisait de devenir une famille avec quatre enfants en aussi peu de temps.«J\u2019adore ça même si le sommeil a disparu.» Brad Pitt et Angelina Jolie ont eu Malik, du Français Bruno Danan.Le prix Glauber-Rocha du meilleur film d\u2019Amérique latine est allé à Pièces détachées, du Mexicain Aaron Fernandez.Celui du meilleur documentaire, à Après la musique, de l\u2019Allemand Igor Heitzmann.Dans la section des premiers longs métrages de fiction, le Zénith d\u2019or a couronné Im Caja, de l\u2019Espagnol Juan Carlos Falcon, le Zénith d\u2019argent, Mauvaises habitudes, du Mexicain Simon Bross, et le Zénith de bronze, Dong Sun, du Chinois Jian Yi.une petite fille âgée de 15 mois, Shiloh, alors que l\u2019actrice a adopté trois enfants originaires du Cambodge, de l\u2019Ethiopie et du Vietnam.Avoir quatre enfants en bas âge «me rend plus efficace parce que quand je travaille, il faut vraiment que je me concentre», a-t -il expliqué.«Je sais que j\u2019ai moins de temps.En fait, j\u2019en suis assez content.» PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019acteur Brad Pitt \u2022' : - I \u2022 ii'u' mm mié&tei $ ^ ^ « o 5 v,'tq ^3 Clinique d\u2019ORTHOTHÉRAPIEÀ et de MASSOTHÉRAPIE Maria José Villalobos Orthothérapeute et massothérapeute \t U*\t^\t10, boul.Pie IX £\tGranby 0 U\t450 521-7855 j Reçus d\u2019assurances Membre de l\u2019Association des Massothérapeutes et Orthothérapeutes du Canada « Pou/i deA, Ojifuvituuit&i au-delà de ooA nèoeJ Un allié fxuçsLonné et rigoureux.450 3/88481 Cell 514 791-3618 \u2022 Rés : 450 469-3972 * ^ - .\tAgent immobilier affilié ^ * La (aprtale Performante, rourtier immobilier agréé Demandez votre CARTE MEMBRE PRIVILÉGIÉ ______OmM£lüa&MA!!3& 40, rue Évangéline, Galeries de Granby DitUtz a Au 5r achat parmi ces assiettes, un rabais vous est accordé C'4*7T HEtuntr ^ÉVlLtQtf GRi MT P< automatiquement.353408V >UR LES ENFANll Curtis Skinner 22 À' 450 378-4120 I\u2019équipe\tJ\u2014 ¦alumière ^4\u2018Mm* Profnvmtmmt m* 350950V, COURS DE DANSE SOCIALE RAP, BREAK et HIP HOP Professeure diplômée de la C.P.D.D.S.Q.28 ans d\u2019expérience en enseignement INFORMATION et INSCRIPTION 450 375-7676 demandez Hélène ou Sylvain 280, avenue Houle, Granby 351139V À SAINT-LÉONARD Un homme aurait aperçu une enfant Actualités bâillonnée CATHERINE HANDFIELD La Presse Montréal \u2014 Tous les policiers de la ville de Montréal étaient aux aguets, hier.Un homme aurait aperçu une fillette bâillonnée dans une camionnette, à Saint-Léonard, dans l\u2019est de Montréal.La description donnée de la fillette ressemble à celle de Cédrika Provencher, disparue le 31 juillet dernier.Autre indice qui rappelle le cas de la fillette de 10 ans de Trois-Rivières: la fourgonnette rouge vin aperçue par le nouveau témoin correspond à une description reçue par le chroniqueur judiciaire Claude Poirier, il y a deux semaines.Plusieurs rumeurs ont circulé hier, mais aucune ne s\u2019est avérée conclu- ante.Au moment de mettre sous presse, la camionnette et son conducteur étaient toujours recherchés par la police.Le suspect serait âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, aurait les cheveux longs grisonnants et une barbe grise de 4 pouces.Il portait un jeans et une chemise en jeans délavée quand il a été aperçu vers 10h20, hier matin, dans un stationnement commercial à l\u2019angle des rues Langelier et Jean-Talon.Le témoin, Franco Valerio, sortait du supermarché quand une Ford Aerostar rouge vin rouillée et boueuse a attiré son attention.Il s\u2019est dirigé vers le véhicule situé à l\u2019arrière du stationnement.«J\u2019ai vu un gars tout croche qui poussait un chariot», a-t-il raconté hier aux médias.En s\u2019approchant, Franco Valerio affirme avoir vu une scène qui lui est «restée en mémoire».Il aurait aperçu une fillette à travers les rideaux de la fenêtre arrière.«Elle était attachée comme un chien, avec des larmes dans ses yeux, a dit M.Valerio.Elle avait un linge devant la bouche, comme une fille battue.» Le résidant de Saint-Léonard a immédiatement composé le 9-1-1 avec son téléphone cellulaire.«Quand il m\u2019a vu au téléphone, il a rapidement reculé et il est parti par là-bas», a poursuivi M.Valerio, indiquant la direction est du boulevard Jean-Talon.11 n\u2019a pu noter la plaque d\u2019immatriculation.Selon la description du témoin, l\u2019enfant serait âgée entre 8 et 10 ans et aurait de longs cheveux bruns.PHOTO DAVID BOILY.LA PRESSE «Je pense à 80% qu'il s'agit de Cédrika Provencher», a dit le témoin, Franco Valerio.N .' Ss;;-;.AVIS À TOUTE MA CUENTÈLE Il me fera plaisir de vous servir au SALON STÉPHANE *\t24 St-Antoine Nord Katnna Couture Granb Spécialité : pose d'ongles 450 775-0866 1 co \t\t \t1\t Tl \u20141\t\tAndré Bélanger Agent immobilier affilié Visitex mes propriétés wmtrw.andrebelanger.com Re/Max Professionnel inc,\tEftlMU tlO ft * Courtier immobilier agréé\t(jVAtlllVC\t\t 450 770-1041 Bur.: 450 378-4120 M&.; Membre de Ho// of fame de Re/Max et S membre M 100% or en 2005\t| £,6^0 A ^ P\\ .COM La Capitale Performance* Courtier immobilier agréé 8461 450 «Je pense à 80 % qu\u2019il s\u2019agit de Cédrika Provencher», a-t-il dit.Le SPVM estime qu\u2019il est encore trop tôt pour établir le lien entre l\u2019événement d\u2019hier et celui de la disparition médiatisée.Mais ce récent témoignage n\u2019est pas pris à la légère.«C\u2019est un homme qui semble crédible, du moins qui fournit une information qui doit être prise au sérieux», a dit Olivier Lapointe, porte-parole du SPVM.Franco Valerio a été rencontré pendant cinq heures par les enquêteurs des crimes majeurs.Par ailleurs, les policiers ont saisi l\u2019enregistrement des caméras de surveillance des commerces avoisinants et ont récolté les empreintes digitales sur le chariot poussé par le suspect.Cédrika?Fait à signaler, aucun cas de disparition correspondant à la description du témoin n\u2019a été signalée hier dans la région métropolitaine.Un fait qui fait croire à plusieurs qu\u2019il pourrait s\u2019agir de Cédrika Provencher.La camionnette recherchée par la police a également sonné des cloches au négociateur Claude Poirier, qui a ouvert une ligne téléphonique à la demande de la famille Provencher.«Il y a environ deux semaines, on a laissé une information sur ma boîte vocale à l\u2019effet que la petite aurait été vue dans une camionnette rouge foncée avec des rideaux et un marchepied», a dit Claude Poirier.Le chroniqueur judiciaire a immédiatement transmis l\u2019information à la SQ.11 n\u2019avait pas le numéro de plaque, mais on lui a dit que le conducteur serait de la région de Trois-Rivières.Vue la situation et à la demande de la mère de Cédrika, Claude Poirier laissera sa ligne spéciale en fonction jusqu\u2019à nouvel ordre (514-730-3940).Il devait initialement la fermer aujourd\u2019hui.«C\u2019est sûr que dans cette situation et puisque la petite était attachée, on se sent interpelé», a dit Martin Provencher, le père de Cédrika.Si les policiers ont de l\u2019information, ils vont nous contacter.Jusqu\u2019à maintenant, on peut le prendre comme une bonne nouvelle.» Des rumeurs Les parents de Cédrika ont dû vivre une journée remplie de rebondissements, hier.Les rumeurs allaient bon train.Des médias électroniques ont prétendu en fin d\u2019après-midi que la camionnette rouge avait été localisée à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Langelier.Une information que le SPVM a rapidement démentie.Les enquêteurs ont poursuivi leurs recherches toute la nuit.Le SPVM demande aux citoyens de continuer à communiquer des informations sur la camionnette.Si l\u2019homme aperçu dans le centre d\u2019achat de Saint-Léonard se reconnaît, il est également prier de joindre le plus rapidement possible les enquêteurs.«S\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un enlèvement, mais d\u2019une simple chicane entre un père et sa fille, l\u2019individu ne fera face à aucune accusation», a tenu à dire Olivier Lapointe du SPVM.Cédrika Provencher manque à l\u2019appel depuis maintenant 35 jours.Selon Claude Poirier, les enquêteurs ont finalement rencontré le témoin qui aurait assisté à l\u2019enlèvement, en fin de semaine.L\u2019homme dans la soixantaine refusait de communiquer les précieuses informations «pour ne pas se faire achaler par la police».C\u2019est sa nièce qui a contacté Claude Poirier.399352V y Résultats des tirages du 2007-09-02 EStra6919976 02 06 U 12 18 19 20 25 27 37 I 39 40 45 50 54 56 57 63 64 65 500 000 S * >mrx jble darr \u2022 Jeux 1 \u2022 o 0 232 O 5710 Signe CANCER Jour - Mois - Annee 20 OCTOBRE 17 Résultats des tirages du: 2007-09-01 mit-i.t-M 05 07 19 rm Il 1Z 18 28 31 46 37 compl.(C) 42 compl.(C) 36 38 40 Gagnants Lots 4 161 716,00$ 74 316,30$ 2 154,10 $ 65,30 $ 10,00$ 5,00 $ 14 692 752$ 9 000 000 $ Gagnants 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 488 316.00 $ 5/64 C 5/64 c 7 119 132 854 16 817 81 444 2/64 C ventes totales Ventes totales Prochain gros lot (approx ) EfStra 3868179 Di 08 10 14 22 23 33 47 48 50 51 56 58 61 39 42 46 63 64 66 500 000 S décomposable dans tes deux sens Signe BÉLIER Mois - Annee - JUILLET 03 Jour 0 624 O 4756 Résultats des tirages du: 2007-08-31 Gagnants Esm71ll 6/74 C 98 983,70$ 1 558,80 $ 103,10$ 10,00$ 10,00$ Participation gratuité 17 178 816 $ 2 127 6 528 140 732 130 941 1 171 543 03 13 16 21 30 35 40 19 compl.(C) 3/7+C 7574450 500 000 S ventes totales décomposable dans les deux sens Prochain gros lot (approx ) 12 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto Québec cette dernière a priorité MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 EN BREF Actualités Vidéotron: le mea-culpa d\u2019un président Montréal (La Presse) \u2014 Vidéotron a fait des milliers de mécontents à la mi-août.Des abonnés à l\u2019internet qui ont perdu le privilège de télécharger sans limite.Et qui se sont parfois fait répondre des énormités en appelant au service à la clientèle du càblodistributeur.«Je pourrais dire qu\u2019au nom de Vidéotron et en mon nom personnel, pour ceux à qui on a mal répondu, on s'en excuse, ce n\u2019était pas notre objectif», a lancé le président et chef de la direction, Robert Dépatie, en entrevue avec Lu Presse Affaires.Le dirigeant l\u2019admet le service à la clientèle de Vidéotron connaît quelques ratés.«Je pense que l\u2019expérience téléphonique client est bonne, mais elle doit être encore meilleure», dit-il.Le taux de satisfaction global est élevé, soutient Robert Dépatie (95% selon un sondage Léger Marketing), mais les mécontents demeurent nombreux.«On a 1,5 million de foyers, 8,4 millions de clients, 10 millions d\u2019appels par année, c\u2019est sûr que si tu as par exemple 99% de taux de satisfaction, le 1% d\u2019insatisfaits, sur 10 millions, c\u2019est 100 ()()() appels, explique-t-il.C\u2019est sûr que tu vas en entendre parler.» Le fort taux de roulement dans les centres d\u2019appels de Vidéotron et de ses sous-traitants vient compliquer les choses, dit-il.L\u2019entreprise a du mal à garder ses employés, et encore plus de mal à recruter.Même si elle a des centrales partout dans la province.Le Canada se retirera du sud afghan en février 2009 Ottawa (PC) \u2014 Le nouveau ministre de la Défense, Peter MacKay, dit avoir clairement mentionné à ses alliés de l\u2019OTAN qu\u2019ils ne pourront plus compter sur les militaires canadiens pour combattre dans le sud de l\u2019Afghanistan après février 2009.En entrevue au réseau CTV, dimanche, le ministre MacKay a toutefois précisé que l\u2019aide canadienne et le travail diplomatique se poursuivront en Afghanistan au-delà de cette date.Un adjoint politique du ministre, Daniel Dugas, a précisé après l\u2019entrevue que M.MacKay n\u2019avait pas tout récemment signifié aux alliés le départ du Canada en février 2009, mais que ces pays étaient conscients qu\u2019un vote des députés de la Cham-bre des communes déterminerait la nature de l\u2019aide canadienne en Afghanistan au-delà de cette date.En juin dernier, le premier ministre Stephen Harper déclarait que la mission de combat ne se poursuivrait pas sans l\u2019appui des partis d\u2019opposition.Or, le Parti libéral, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique ont tous promis de voter contre un prolongement de la mission que proposerait le gouvernement conservateur minoritaire.Récemment, les partis fédéraux PHOTO PRESSE CANADIENNE Peter MacKay, photographié dimanche avant la cérémonie de rapatriement de la dépouille du major Raymond Ruckpaul.d\u2019opposition ont fréquemment réclamé du gouvernement qu\u2019il dise clairement que la mission prendra fin en février 2009.En entrevue à la Presse canadienne, le ministre MacKay a d\u2019autre part indiqué que le gouvernement fédéral devra mieux expliquer aux Canadiens les progrès réalisés en Afghanistan.Les sondages montrent une opposition croissante à la présence militaire canadienne en Afghanistan dans un rôle de combat.Ce serait l\u2019augmentation régulière du nombre de soldats canadiens morts qui attiserait cette opposition, selon les sondeurs.M.MacKay a soutenu que l\u2019émotion qui entoure le sort des victimes ne devrait pas éclipser ce qui a été accompli.Il a affirmé qu\u2019il ne fallait pas diminuer l\u2019importance de ces sacrifices, mais qu\u2019il fallait voir les énormes dividendes qu\u2019ils ont rapportés.I\u2014¦- s.MSCMMNOMgfS fall IKHM?'1-8! wm ç$M Ford/L in coin lr A COWANSVILLE.'TKsui.c&tce&iùwttaùie ctefiutà 55 a*t& ! nm ,003 F«'d \"Sf 20 96 000*'\" - 2005 Ford F -150 4*A 24 9®® 2006 Ford F-16° 24 900 Mathieu Gagné Dir des ventes Carole Tessier François Deguire Sylvain Courtemanche Dominique Bédard Johanne St-Hilaire Dir.commerciale Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Conseiller aux ventes Secrétaire aux depuis 23 ans\tdepuis 2 ans\tventes Bien pensé 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 AGENDA >\tRenaissance Al-Anon et AlatiHMi Nouveau\tà l!(h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, (îranby.>\tRencontre des Aktioliques anonymes tous les mardis.Inlb: 450-405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18h3< ), U His les m:uxüs et jeudis \u2022r> Mill.Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours [x )ui- débutants à 19h, au centie ( îeorges Perron, Bwllbrd.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info: 450-539-1283.>\tComptoir familial Sainte-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h3(), au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse de Cowansville.Info: 450-263-2576 ou 450-263-4619 ou 450-263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 IVin cipale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique Saint-Romuald de Faraham, tous les mardis a 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-1 Hum*, de 13h3( ) à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l'église Notre-Dame, ( îranby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités au sous-sol de l\u2019église d Adamsville tous les mardis à compter de 12h30.Cartes de membres disponibles au local Info: 450-263-7051.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du 3* âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débutant de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.>\tTournoi de crible à (iranby: tous les mardis à 19h, au Bistro Van Houtte, 10 Toulouse, Granby.Info: 450-375-4735 et 450-777-3372.>\tCercle de Fermières d\u2019Adamsville: ateliers en arts textiles tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis à 20h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, cours de danse en ligne de 18h30 à 19h30 pour débutants et intermédiaires, de 19h30 à 21h pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Saint-Césaire: jeux de pétanque tous les mardis et tous les jeudis de 9h à 12h, sur le terrain arrière de l\u2019aréna, Saint-Césaire.>\tCercle de Fermières de Bromont: activité d\u2019art et textile tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église Saint-James, 2 John Savage, Bromont.Info: 450-534-0609.>\tCercle de Fermières de Bedford: exceptionnellement aujourd\u2019hui retour des ateliers au local Centre Georges Perron (en arrière) de 13h30 à 16h.Prendre note que les ateliers se poursuivront par la suite tous les lundis après-midi.Info: Monique ou Micheline au 450-248-3559.>\tlx* Hub horticole de Bromont: 17h cocktail dinatoire corxvrrumt le concours Maisons lleuries 2007 suivra une conférence sur les rosiers, donnée par M.Jean-Claude Vigor au Centre sportif et culture de Bronx xit (arrière de lAréna).>\tChœur de l\u2019Amité: si vous aimez la musique et le chant choral, vous êtes invités à la première pratique dès 19hl5 à la Ruche au 279, rue I Yincipak*, Granby: Info: M.Denis St-Pierre 450-372-7249.CENTRE DE LIQUIDATION L'ESTRlE INC.MEUBLES MATELAS Achat et\t,1 V VENTE DE FERMETURE Aucune offre raisonnable refusée CENTRE DE SANTE ET D\u2019ESTHETIQUE DENTAIRE Dre VALERIE KHALIL FLAMBANT NEUF Chambre 6 mcx Valeur 595* 300s Sofa-chaise 2 mcx Valeur 895* 595$ Dinette Bois massif 7 mcx Table + 6 chaises Valeur 1995* 995s LOT DE MEUBLES ANTIQUES \u2022 Buffets, tables, chaises \u2022 Étagères en métal toutes grandeurs Lots de chaises assorties \u2022 Meubles dépareillés Beaucoup d'autres articles, trop longs à énumérer Pleine remorque de matelas à partir de 99* Meubles neufs Salon + cuisine + chambre + table de salon Lit escamotable SERVICES DF: \u2022\tDentisterie générale et esthétique \u2022\tBlanchiment \u2022\tChirurgie (dents de sagesse, greffe de gencive, etc.) \u2022\tImplantologie \u2022\tTraitement des gem ives \u2022\tProblèmes articulaires \u2022\tTechnologie de pointe Faites une offre III A VENDRE H! Faites une offre H! Maison 10 pièces + 2 entrepôts Terrain 800 000 pi ta Champ de pratique de golf Idéal pour centre équestre, compagnie de transport, marché aux puces, encans, vente d'antiquités, etc.Laissez aller votre imagination.Faites une offre !\t- Valeur de 500000$ - Faites une offre ! 17, chemin Foster (Intersedion 243 et 112), Shefford, Waterloo (sortie 90, out.10) 450 539-0022 NOUVEAU PabrkatKHV réparation et ajustement de thèses dentaires Valérie Khalil dentiste généraliste Audrey Rathé dentiste généraliste 475, rue Dufferin GRANBY (Angle Comeau) 450 360.0660 BESOIN D EXERCICE PROMOTION DE SEPTEMBRE m +taxes Frais d'adhésion 1 à 6,1 an et 6 mois INTERPLUS 575 Dufferin.Granby \u2022 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca DE 14 À 24 ANS FRAIS D\u2019ADHÉSION : 14 $ 01 TOUT TEMPS Mensualités : Ton âge + 1 $ Exemples : 14 ans, tu paies 15* $ par mois 20 ans, tu paies 21 $* par mois vMm < o >< o 4 4 4 a 4433 LA VOIX DE L'EST - MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 EN BREF Horoscope m du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vierge 1a* fait de penser au travail qui reste à faire |>eut vous fatiguer bien plus que K* fait d'exéeuter les tâches qui s\u2019y rapportent.Tandis que la Lune \"croise\" Mars en Gémeaux, Signe considéré incompatible avec le v ôtre, vous aurez avantage à procéder étape par étape et à ne vous concentrer que sur le moment présent.Tout sentiment de découragement est lié au problème et non à la solution.¦TL ~ J Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Avec la conjonction Lune + Mars en Gémeaux, l'heure est au changement.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe ou difficile.Vous ne pouvez pas transmettre d'énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter; vous vous occuperez des autres ensuite.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il est souvent plus grand d'avouer ses fautes que de n'en pas commettre.Ne jugez pas trop sévèrement quelqu'un qui est capable d\u2019admettre une erreur.Inversement, il sera préférable de passer aux aveux que de chercher à camoufler un faux pas.Même si elle nous déplaît parfois, la vérité a toujours pour qualité «le ne pas être un mensonge.£\t: /\tdu 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le moment donné par le hasard vaut souvent mieux que le moment choisi.Et, tandis que la Lune avec Mars en Gémeaux font face au Sagittaire, il semble inutile d'exercer un contrôle excessif sur l'évolution d'une situation.Effectivement, les choses pourraient se mettre à évoluer soudainement sans votre intervention -et le résultat ne devrait pas vous décevoir! Sagittaire Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous obtiendrez davantage de satisfaction si vous pouvez considérer un projet comme étant le vôtre.L'ingérence excessive d'autres personnes dans vos affaires peut finir par vous démotiver.D'ailleurs, vous pourrez plus facilement vous rapprocher d'un objectif en affranchissant plus d'indépendance.Il n'y a aucun malaise que le dialogue n'allégera pas.Verseau du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Les conditions défavorables qui nuisent à vos réalisations peuvent maintenant être écartées.Profitez de l'actuelle conjonction de la \\ Lune avec Mars en Gémeaux pour faire table rase d'une situation \" contraignante et repartir à neuL.Si vous souhaitez que votre projet soit finalisé en temps voulu, vous devriez vous y consacrer pleinement dès aujourd\u2019hui.Poissons mm.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Aver- l'opposition Lune + Mars en Gémeaux face au Sagittaire, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Les autres sont susceptibles de n'en faire qu'à leur tête et de ne pas se comporter conformément à vos attentes, la satisfaction se trouvera plus facilement dans vos projets individuels.Dès demain, le passage de la Lune en Cancer promet de vous mettre le sourire aux lèvres.Bélier S Taureau Gémeaux Lion du 21 MARS au 20 AVRIL Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a «h- nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce ar courriel: i@lavoixdelest.qc.ca ou par la poste: La Voix de l'Est, casier 5767, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 < o X O CO 4 4 4 ^ LA VOIX DE L'EST - MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 f*r imon Président et éditeur: (iuy (iranger Direeteur de l'information: François Hoaudoin Kditorialiste: Itenoil Lapierre Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1045 et quotidien depuis 1945 Avis aux UTines de 1a lec.Mais auparavant, que ceux qui sont capables d\u2019échanges objectifs, appuyés sur des études et des expériences antérieures, en discutent et présentent leurs conclusions.Voilà ce qu\u2019il faut entendre, bien avant l\u2019expression de sentiments, peut-être bien sentis mais trop subjectifs, de la population.Assez étrangement, la proposition du gouvernement, celle des prisons pour délinquants récidivistes, nous arrive quelques heures après la proposition de consultation amenée par l\u2019ADQ.Une autre fols, le gouvernement se retrouve un cran en arrière de son opposition; donc, encore à sa remorque.Est-ce normal?Sûrement pas.On s\u2019attend d\u2019un gouvernement qu\u2019il prenne lui-même les initiatives, dans les domaines qui touchent intimement le grand public comme dans ceux qui font faire des pas au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a fait Stephen Harper à la tête de son gouvernement minoritaire; et ce qu\u2019a fait Nicolas Sarkozy une fols bien installé à la présidence française.C\u2019est ce qu\u2019on espère au Québec.LA VOIX DES LECTEURS Parc de la Yamaska: à quand une approche dynamique?CHOUCHOU / ON A ÉTÉ CAMBRIOLÉ/ LES BIJOUX?NON, TOUTE LA PLOMBERIE DE LA MAISON/ Le cuivre 1 prend de la valeur &QÜ£fe-2007 Ive rôle de la SÉPAQ est d\u2019offrir des services de qualité à la population avoisinant son parc et par ricochet à une population plus éloignée que nous appellerons ici touristes d\u2019un jour ou plus.Les services offerts sont de l\u2019ordre de la promotion de l\u2019activité physique, promotion de la nature, de la culture, de la science et j\u2019oserai ajouter de la promotion de la santé.C\u2019est précisément ce que nous retrouvons au parc- de la Yamaska, été comme hiver.En été, mis à part la période malheureuse des algues bleues, nous pouvons y pratiquer une foule d\u2019activités sportives allant des activités aquatiques aux jeux de plage, à la bicyclette, la randonnée pédestre, le camping etc.En hiver, dans ce beau paysage féerique, ce sera la pèche blanche, la raquette, la marche, la glissade, le camping d\u2019hiver et le ski de randonnée.(Devons-nous déjà être nostalgiques en regard de cette dernière activité?) Grâce aux animateurs scientifiques présents au parc, nous pouvons découvrir la faune et la flore qui habitent ce lieu calme et paisible.Toutes ces activités, principalement celles touchant à l\u2019activité physique, permettent d\u2019atteindre l\u2019ultime objectif qu\u2019est celui de la santé physique et j\u2019oserais ajouter de l\u2019épanouissement personnel et de la santé mentale.Bien sûr que tout cela doit se faire à un coût raisonnable! Mais qu\u2019est-ce qui est raisonnable?Ce n\u2019est pas seulement une question de rentabilité.Si nous analysons les chiffres du parc de la Yamaska, du moins ceux que nous pouvons trouver, ce parc est rentable financièrement parlant.Pas des profits énormes: il y a eu un surplus de r»210$ en 2006 comparativement à l\u2019année 2005.Mais il ne faut pas oublier ^ qu\u2019il y a eu l\u2019épisode des algues bleues qui a occasionné une diminution de 24 204 personnes.Malgré cela, le parc s\u2019est classé au T rang pour la fréquentation et au (> rang en ce qui concerne les revenus.Comme je le disais, il ne faut pas juste regarder le chiffre au bas du bilan pour voir s\u2019il est écrit en rouge ou en noir.La rentabilité se mesure à l\u2019ensemble des bénéfices que le parc apporte à la population grâce à l'ensemble des activités offertes.Posons-nous la question: pourquoi le gouvernement fait de la publicité télévisée ou autre sur ses différents programmes de santé, de justice et de culture?En faisant cela, il prend le pari qu\u2019il incitera les gens à s\u2019activer, à s\u2019intéresser à leur culture, à leur santé, à s\u2019ouvrir au monde.et par ce pari, il espère pouvoir diminuer ses coûts particulièrement dans le domaine de la santé.Il en va de même du parc de la Yamaska.C\u2019est l\u2019ensemble de ses activités qui lui permettent d\u2019atteindre ses objectifs qui sont beaucoup plus vastes que les simples objectifs pécuniaires.C\u2019est pourquoi il faut que les autorités du parc de la Yamaska acceptent de tracer les pistes de ski de fond non seulement cette année, mais également pour les années à venir.Il faut mettre fin à ces hésitations annuelles: on trace cette année ou on ne trace pas?Ce n\u2019est pas en arrêtant une année ou deux que l\u2019on fidélisera la population à la fréquentation et à l\u2019usage des pistes de ski de fond de cette perle régionale qu\u2019est le parc de la Yamaska.Au contraire, il faut voir à son développement, comme on l\u2019a fait avec le terrain de camping! Au fait, allons-nous fermer le camping?Ça fait deux ans qu\u2019il y a des algues bleues et ce n\u2019est plus rentable.Quand verrons-nous une approche plus agressive des autorités pour augmenter la fréquentation du parc?Comme une approche auprès des écoles pour qu\u2019elles développent des programmes de plein air hivernaux qui permettraient l\u2019exploration de nos sentiers de ski de fond et de raquette?Pas juste au niveau collégial où déjà de 200 à 300 étudiants participent à ces activités via leurs cours d\u2019éducation physique.Il faut approcher égilement le primaire et le secondaire en acceptant d\u2019avoir des prix acceptables pour t'eue clientèle étudiante, tout comme on le fait dans les centres de ski alpin.Quand verrons-nous une entente avec la Ville de Granby pour faciliter l\u2019accès au parc été comme hiver en instaurant un service de transport à certaines heures du jour?Quand verrons-nous une politique tarifaire spéciale pour les gens de Granby qui ont la carte loisir et qui pourraient profiter de rabais pour l\u2019utilisation des facilités du parc?C\u2019est ce que j\u2019appelle une politique agressive.Pour ce faire, il faut peut-être penser à l\u2019autonomie du parc avec un directeur qui a à cœur son développement et son rayonnement.Voilà pourquoi j\u2019invite toute la population à écrire soit à Im Voix de l\u2019Est via le courrier au lecteur, soit directement au parc de la Yamaska, pour éviter que l\u2019on sabre dams cette activité fort prisée par un nombre de personnes de plus en plus important d\u2019année en année.La solution facile, c\u2019est de couper, de diminuer les services, à la limite, de ne rien faire: ça ne coûte rien.Ut solution dynamique: l\u2019action, la promotion, des ententes à gauche et à droite, de l\u2019énergie, du cœur au ventre! Enfin j\u2019inviterais particulièrement tous les conseils municipaux de la région ainsi que la MRC de la Haute-Yamaska à produire une résolution appuyant le maintien du traçage des pistes de ski de fond au parc de la Yamaska et d\u2019en faire parvenir copie à la direction du parc et à notre ministre Lyne Beauchamp.Robert Jetté Granby Actualités Les États-Unis retirent la Corée du Nord de leur liste noire Séoul (AP) \u2014 Les États-Unis, selon Pyongyang, ont décidé hier de retirer la Corée du Nord de la liste des pays soutenant le terrorisme, après la décision dimanche du régime communiste d\u2019accepter le démantèlement d\u2019ici la lin de l\u2019année de ses programmes nucléaires.Selon le ministère nord-coréen des Affaires étrangères, cité par l\u2019agence officielle KCNA, Washington a décidé de «retirer la République populaire démocratique de Corée de la liste des soutiens au terrorisme et de lever toutes les sanctions» économiques à son encontre.Les États-Unis n\u2019avaient pas confirmé cette information dans l\u2019immédiat.La Corée du Nord figurait sur cette liste noire pour son implication supposée dans la destruction d\u2019un avion de ligne sud-coréen en 1987 et la mort de ses 115 occupants.Les sanctions l\u2019empêchaient d\u2019obtenir des prêts à laibles taux auprès d\u2019institutions financières comme la Banque mondiale ou le Fonds monétaire international.Après la fixation par Pyongyang, pour la première fois, d\u2019une ébauche de calendrier au démantèlement de ses programmes nucléaires, les prochaines discussions à Six, prévues au cours du mois de septembre entre les deux Corées, les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon devraient se dérouler sous de meilleures auspices.I je ministi'e sud-coréen des Affaires étrangères Song Min-soon a qualifié la réunion de Genève de «très positive».Toutefois, souligne-t-il, «nous devons être prudents au sujet de ces nouveaux développements».De fait, le bras de fer sur le dossier est riche en rebondissements et retournements de situation depuis mars 1993.Soupçonné de mettre au point des armes nucléaires, le régime communiste avait alors annoncé son retrait du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP).Dimanche à Genève, la Corée du Nord \u2014 que George W.Bush avait rangée en 2002 dans un «axe du mal» avec l\u2019Irak et l\u2019Iran \u2014 a fixé un calendrier de «mesures pratiques» en vue de «neutraliser (ses) installations nucléaires» d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les pourparlers du week-end à Genève ont été «positifs et tout à fait substantiels», s\u2019est félicité le chef de la délégation américaine, le sous-secrétaire d\u2019Etat pour l\u2019Asie et le Pacifique, Christopher Hill.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le sous-secrétaire d'État américain pour l'Asie et le Pacifique.Christopher Hill.Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca Si veut êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 \u2018 > I Résultats des tirages du: 2007-09-03 Jour 16 Mois JANVIER Année - Signe 81 SAGITTAIRE 06 09 14 22 25 26 28 32 35 36 43 46 49 50 56 57 58 64 65 66 © 682 O 2855 EQtra 1851312* \u2018decomposable dans les deux sens Nouvelle loterie sur terminal à 1$.1*r tirage aujourd'hui.En cas do di?;|mnlft entre cello lisle ¦ » h I -1 il\ti.\\£< 14 980 * 0,9 %: 178 dépôt de sécurité par mois/48 mois Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement Fit IX 2007 illustrée honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.S > xi O O c/> m x -H m 00 X m NJ O O > < O X a h* en 4 4 4 LA VOIX DE L'EST - MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 MEGA VENTE DE VEHICULES D'OCCASION \u201c¦-\u2014 v-\"-\"\u2014\"V\tv\t>\t\\\u20147 r\t^.r\t' .\t1 \"S x'-^-a-\u2014*-^-^\u2014-^ L ' 4r s ' 2003 Honda Accord\tOQgS rouge, aut., dim., 103000 km Vstock M7394A)\ty 2001 Ford Focus beige, aut., 154426km MStock M7421A)______ 4395* J >U1 2003 Hyundai Elantra argent, man., 96000km V^stock PM6011) 6995' % > 1999 Chevrolet j qhïi Malibu\tOoSIt) vert, man., 159000km .(Stock M8009A) 2004 Mazda3 Sport titane, aut., dim., 62017km ui (Stock PM6067) h \\ 2002 Mazda Protégé ES rouge, man., 77350 km (Stock PM6061A) 2004 Toyota Camry beige, aut., 63860 km MStock PM6073)________ 16295* 1997 Ford Taurus vert, aut., 168126km sJStock M6114A) 2495\u2019 1998 Hyundai\t0 Sonata\tL verte, aut., 135000 km V^Stock M7379A)______________y 2006 Mazda3 GT ^ «% GFX 18495 argent, man., 34825 km \\JStock M7524A)_______ > 2006 Mazda3 Sport bleu, aut., 32500 km XJStock PM8001)____ 19495\u2019 s.I ^ I NBêBê m SE TERMINE AUJOURD\u2019HUI ! COWANSVILLE rue de Salaberry \u2022 450 266~8888 2004 Chevrolet O 495^ Optra noir, man., 51 470 km MStock M6141A) 2002 Chrysler 10995* décapotable bleu, aut., 132131 km MStock M7018A) 2003 Honda Civic argent, aut., 92000 km {Stock M7532A) 11495* 1998 Subaru Forester noir., man., 194000 km \\{Stock M7576A)__________ 5495\u2019 2001 Honda Accord argent, aut., 109458km MStock PM6048A)______ 9995\u2019 2005 Honda Civic noir, man., 27593km MStock PM6060) 12995*1 2000 Volkswagen q ^ ^ ^ Jetta VR6\tO 15lO bourgogne, aut., 159129km X^Stock M7340A) 2004 Mazda3 GT orange, man., 81 237 km V^Stock M7364A) 15995\u2019 2004 Mazda GT titane, aut., 36310km \\^Stock M7420A) 15995* 2004 Mazda3 GT16gg5Jj rouge, aut., 44 825 km V^fStock PM8000) 2005 Mazda6 familiale, noire, man., 82139 km (Stock PM6074A) 17495 2003 Mazda\t^ «% Tribute\t13 895 gris, aut., 98596 km \\^(Stock M7481A)\t^ 2004 Mazda3 GS titane, man., 68 107 km (Stock PM6058) 11495\u2019 2004 MazdaS Sport 14895 titane, man., 54 500 km (Stock PM6036) 2006 MazdaS Sport 194951 noir, aut., 27897 km (Stock PM6037) COWANSVILLE rue de Salaberry \u2022 450 263*8888 2004 MazdaS 4 p., aut., air dim.' 78 352 km V^Stock P27013) 12395* -/I SFordM50 24495\u2019 aut., t.équi., cuir, 84 056 km V(St0Ck P27090)\t______^ 2002 Toyota Echo\t£ nnc; 4 vit., man.,\tO 82000 km (Stock P26111) 2003 Toyota Corolla q ygncs man., 126890km O 45JD 9 495 $ (Stock P26235A) 2002 Toyota\t^ ^ Camry LE\t11 495* 4 vit., aut., t.équi., 95250km (Stock P25097) ^ 2003 Toyota ._ _ Camry LE\t14295* 4 vit., aut., t.équi., 81 567km V^Stock P26036) ________ > 1998 Toyota >1 QQCS Tercel CE aut., dim., 196245km V^Stock 27760A) 2000 Toyota _ _ _ Tacoma XtraCab 1 n 995^ aut., 4x4 avec boîte, 59000km 19 995 $ (Stock 27626A)\ty Pi, *4 p 2001 Saturn SL 4 vit., man., 53200 km .(Stock 27593) 5795\u2019 2003 Toyota RAV4 man., 4x4 AWD, 56 023 km (Stock P27070) 14995* 2003 Pontiac Vibe GT 12995 bleu, man., 89775 km (Stock M7431A) 2006 Honda Ridgeline 329001 noire, aut., 46678km (Stock M7345A) 2001 Mazda MPV vert, aut., 91 234 km Vv (Stock M77585A) 7895 2002 Acura EL 1,7 bleu, man., 130793 km \\ (Stock M7342A) 9995* 1999 Isuzu Rodéo LS man., t.équi., 162 000 km (Stock P27007A) 3395\u2019 2002 Honda Accord SE 4 p\u201e aut., t.équi., H 095S 116000 km (Stock 27429A) TOYOTA 2001 Toyota Echo man., air dim., 153000 km \\(Stock P25086) 6295s 2005 Dodge onilQCS Ram 1500\tZU49D* aut., 5,7 L, reg.cab.8 pi, \\64 441 km (Stock P27021) y 2003 Toyota\t_ _ _ _c Camry XLE\t9 995\u2019 aut., t.équi., 300000km \\JStock 27354A)\t_________^ À.2000 Toyota Solara SLE | 495S aut., t.équi., 112085km \\12 495 $ (Stock 27565A) 2001 Nissan Altima 8495$ \\^(Stock 27770A)________y 2006 Toyota Tundra TRD neuf, aut., t.équi.(Stock 26056) 35000\u2019 2005 Honda Civic version Reverb aut., 42925 km \\(Stock P27091 ) 16995* 2003 Toyota Corolla CE man., 83000km \\{Stock P26059) 9495* 2003 Toyota\t^ ^ ones Camry LE\t16 995* 4 vit., aut., t.équi., 54626km V^Stock P26044) 2002 Toyota ^ Echo\t6995$ 4 p., man., 108100 km V^stock P26Q06) ______ y 2002 Honda Accord SE\tS4955' aut., t.équi., 138000km V^Stock 36541 A)__________^ 2004Toyota ._ Sienna CE 18 495$ aut., t.équi., 93500km V^Stock 27765A)___________y 2002 Subaru aut., 4x4 AWD, 91 000 km \\JStock 27715A) 10495* 2000 Lincoln LS aut., t.équi., V8, 11 cuir, 110 000km 11 V^stock P27072)\t_____________y 2001 Kia Spoilage man., 4x4,\tO 170 000 km\tOHUÏJ ystock P27060A) 2003 Toyota\t^ q OOCS Matrix\t1L 995 man., dim., 97 010km (Stock 27652A) 2005 Toyota _ A Matrix 1 3 495\" man., 68 508 km \\(StoclfrP27089) 2004 Ford Focus ZX3 man., dim.,\tIflAQR* 38000 km\tIWW® \\^(Stock M6046A) .,.!\t.\u2022\t> \\ \u2014 \u2014 .» \u2014 )\t¦ ¦ ¦ »\t\u2022\t/ \\\t^\t'\ty\tv s cMÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE MÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE \u2022 MÉGA VENTE LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 04 SEPTEMBRE 2007 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe ieudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END Ofe du C Facile G Rapide C Nouveau Le Site des petites annonces de UVtâ«*-for-rrtnrtoe tmmcjtjMtvr agr-àà 27 an* d'expérience oilà la différence.pour tout* transaction immobilièra ! Manon Génépappt^ Agent immobilier affilié\tniaBOneklermonlactil.COm Agent immobilier affilit www.deimntntmononoctif.com Des plûsACTIFyeryitnmobilier 450 378-4120\t450 776-41?Bernard Rousselle 450 521-7211 Immeubles h revenus JJ commercial et résidentiel rni PROPRIETES üU I A VENDRE rni PROPRIETES OUI À VENDRE Renaud Beliveau l VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120 Quartier Adamsville LES BOISES ADAMS Développement domiciliaire D* -^5000* Administration: 337, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 450 375-4008 / Cell.: 450 521-5805 brodeurjeanrf'videotron.ca \u2022 Sortie 68, autoroute 10, à 5 min de La Grillade rno PROPRIETES A REVENUS A VENDRE A GRANBY , PAR PROPRIO, 142 a 148 Principale, bâtisse commerciale et résidentielle, const.1997, revenu 99,304$/an.chauffée, éclairée par locataires.Inf : MARIE AU 1-450-623-8587.INVESTISSEZ POUR VOTRE FUTUR CONDOMINIUMS A VENDRE SECTEUR HAUTE-VILLE, au 291 Allan, 4 c.c., 2 s.bain, foyer, garage, A/C murale, cuisine réno-vee, agents s'abstenir, 169,000$.450-777-4015 CO O CHALETS üU3 A VENDRE 14 ligis en brique, nuel: 72,840$.en excellent état, revenu an- CURTIS SKINNER, ou CHRISTIAN LALUMIÈRE 450-378-4120 Remax Professionnel, agent imm.affilié TRIPLEX A VENDRE Vous pouvez être propriétaire occupant, revenu potentiel d'environ 14,800$/an.Zoné commercial.94,000$.A VOIR, AUBAINE.450-545-6543.cnc maisons DUO MODULAIRES À VENDRE 16 X 62, 1997, 2 c.c.+ annexe 13x10, toit cathédrale, très éclairée, remise 12x10, terrain 8,000 pi.ca.Prix : évalu.mun.450-777-0221 une maisons DUO MOBILES A VENDRE BROMONT 14x60 pi., moins de 60,000$.Inf: 450-534-0807,450-531-9427.FAITES UNE OFFRE, MAISON MOBILE 5%, complètement rénovée, sur terrain loué.POUR VENTE RAPIDE 79,000$ nég.450-539-2011.MAISON MOBILE 3 c.c., salon et cuisine a aire ouverte.Piscine, foyer, près de la Rivière Noire a St-Valérien de Milton, cabanon, climatisation, patio.Par le propriétaire, 46,000$.450-549-2218 ou cell.450-531-2508 NOUVEAU, A VENDRE, 6\u2019/;, maison mobile 14x68 + rallonge, 2 remises + garage, gazebo incl.sans voisin arriéré, au parc Bonjour, 1633 Principale, no.108, Granby.Aubaine 76,000$.Jour: 1 888-247-7270 page, soir 450 777-8856 A VENDRE OU A LOUER, BORD DE L'EAU, Roxton-Pond.Style maisonnette, 3 c.c., sous-sol fini + garage, très propre, rénovations récentes.450-375-3766 COMMERCES À VENDRE COMMERCE DE RESTAURATION RAPIDE A VENDRE Nom reconnu, bien établi, bonne clientèle, personnel complet.Ventes de plus de 450,000$ par an.Potentiel de revenu pour une personne impliquée de 45,000$ à 50,000$ net par an.Demande 245,000$ dont 60,000$ en liquidité et 185,000$ en dette actuelle, se payant à même le revenu du commerce.450-372-2510 apres 16 heures pour information.RESTO-CANTINE 40 PLACES A ST-DOMINI-QUE.Avec tables de pique-nique, tout inclus avec inventaire, clientèle déjà établie avec livraison, ouvert à l'année.Cause maladie.13,000$ + loyer.Demandez Nathalie au 450-774-5050 entre 11h et 19h.SALON DE COIFFURE établi depuis plus de 40 ans, chiffre d'affaires annuel 148,000$.Prix demandé seulement 28,000$.FLEURISTE RECONNU avec chiffre d'affaires en croissance, liste de client enviable.Info sur rendez-vous seule- CURTIS SKINNER CHRISTIAN LALUMIÈRE 450-378-4120 Remax Professionnel, agent imm.affilie rni CONDOMINIUMS OU# A VENDRE r«Q TERRAINS J I 3 A VENDRE REMAX PROFESSIONNEL INC.C«urMbr I m m \u2022 b 111 \u2022 r agréé CONDO RUE DE L'IRIS, 4'/) a aire ouverte, foyer, lave-vaisselle, plancher flottant et céra-mrque, 2 stats 135,500$ neg.450-3/8-4505 BROMONT TERRAINS BOISES en montagne.Info.: Yves Bigaouette au 514-713-2776 ou www.boiscdumontgale.com y Cm CONDOMINIUMS\trn*! CONDOMINIUMS DU# A VENDRE\tDU# A VENDRE 533 C06IS A LOUER A GRANBY 533 10GIS A LOUER A GRANBY 539 CHAMBRES A LOUER Rondos neufs à gra au 292, rue Simonds Sud P6CUPATION PRINTEMPS Chance exceptionnelle aux 12 premiers acheteurs : de rabais en PREVENT M/î .Plafond 9 pi de haut, insonorisation supérieure avec 1 OA non (PARENTE VERTl * fl.JPEUX AVOIRS CE CARTABLE 1 AVEC DES PANDASSUR LA COUVERTURE:\"/\t/désolée, il TE FAUT UN CARTABLE BLEU,IV*\" EN ÉPAISSEUR\t \t^ A .\\V>,\t Jf*1 l&J \"»ï