La voix de l'Est, 23 octobre 2007, mardi 23 octobre 2007

[" WWW.CYBERPRESSE.CA 65t.samedi 1 axe 23 M#RDI 23 OCTOBRE 1:)0,\tWWW.CYBERPRESSE.CA La Voix de l'Est LA PM CONVERTIE EN CONDOS POUR AÎNÉS ?.* : \u2022 ¦ \u2022>' ¦ XCADE PHOTO FRÉDÉRIC CÔTÉ.LA TRIBUNE Stephanie Legault et Yvon April sont devenus jeudi les heureux parents de Juliette.Raphaël et de Sarah-Maude (dans l\u2019incubateur).«On est chanceux.C'est un honneur parce que c\u2019est assez rare d\u2019avoir des triplés», lance le couple de Granbyens.qui a déjà deux autres enfants.- À lire en page 6.HOCKEY Le Canadien se paie une traite >31 LA VILLE VOUS INFORME CAHIER SAINT-CÉSAIRE >24 pages -UâtHX tooittl, lai 27 »m d etpenenct\t«P VOL4 LA DmRENCt\tjg pour une bonne\t^ transaction immaMmre! 450 378-8461 La Capitale Perlormai Courtier immobilier a 3 nouveautés pour 99$ + taxes Location de station Internet haute vitesse en magasin ST \\ nibles incluant les films 1 jour et 7 jours l.t plus grand an tri de multimedia en region ! 574 Principale, Granby Ou'cVt J.A Jll-llllllBIir I I ¦ ¦ ¦ ¦ 23 23 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 23 OCTOBRE 2007 Actualité >* 'V \u2022 ^ «Je me sentais seul là-dedans.» Cari Gévry se remet de son élimination à Occupation Double mlemay@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LOU LEMAY Granby \u2014 «Ça va un peu mieux que v\u2019ià deux jours, dit Cari Gévry, participant granbyen à Occupation Double.le ne m\u2019y attendais pas.Je l\u2019ai mal pris et j\u2019étais surpris.» Joint au téléphone en après-midi, hier, avant son retour à Granby en soirée, Cari Gévry s\u2019était un peu remis de ses émotions à la suite de son élimination, que les téléspectateurs ont pu voir dimanche.Pour les néophytes, le souper d\u2019élimination a lieu le vendredi soir.Chaque semaine, la personne exclue est cloîtrée dans un chalet situé dans Lanaudière durant les deux jours suivants, au cours desquels «on regarde des films et on angoisse sur la suite d\u2019Occupation Double», indique Cari.La revanche de Kim Après avoir vu quelques extraits de l\u2019émission de dimanche soir, Cari, qui était intéressé par Catherine, Alex et Kim, ne mâche pas ses mots au sujet de cette dernière.Le Granbyen est amer et sans équivoque: les choses auraient été différentes s\u2019il avait choisi Kim plutôt qu\u2019Alex pour passer une nuit dans la maison de l\u2019amour.«Je déteste Kim; dit-il.Ça n\u2019a aucun sens ce qu\u2019elle a dit durant le souper.Je trouve ça plate parce que j\u2019ai montré mes émotions.» Lors du souper d\u2019élimination diffusé dimanche, Kim a voulu garder Sébastien, disant avoir vécu de bons moments en sa compagnie lorsqu\u2019ils ont joué au golf ensemble.De leur côté, les candidates Alex et Catherine voulaient garder Cari, contrairement à Kim.Daisy n\u2019était pas intéressée au Granbyen et Stéphanie aurait suivi son amie Kim.L\u2019inlluence de Kim dans la maison des filles aurait fait pencher la balance.La blonde coiffeuse a donc pris sa revanche.PHOTO STFPHANE CHAMPAGNE «J\u2019ai voulu foncer, j\u2019ai voulu qu\u2019il se passe de quoi un peu», explique Cari Gévry.Cari aura la chance de la confronter lors du souper intitulé L\u2019Heure de vérité qui a lieu après la finale de l\u2019émission.Le repas est partagé par tous les candidats qui en profitent alors pour se vider le cœur.«Ça devrait chauffer à l\u2019heure de vérité», reconnaît-il.Séducteur puni Charmeur, Cari semble aussi avoir été puni pour ses tentatives de séduction auprès de Kim, Catherine et Alex.Il a d\u2019ailleurs échangé un baiser avec les deux dernières.«J\u2019ai voulu foncer, j\u2019ai voulu qu\u2019il se passe de quoi un peu», explique-t-il.Les trois participants qui restent semblent moins à l\u2019aise que lui au jeu de la séduction.«Ceux qui vont gagner sont ceux qui ne séduisent pas ou qui ne sont pas capables de le faire, indique-t-il.À un moment donné, il faut séduire.Je me sentais seul là-dedans.» Prendre du recul De retour dans la réalité depuis peu, le Granbyen n\u2019a pas encore pris de recul par rapport à son expérience au petit écran.«Je n\u2019ai pas vu mes amis et ma famille encore, c\u2019est dur de penser à autre chose pour l\u2019instant, dit-il.Ça va me faire tellement du bien de les voir, c\u2019est une libération totale.» Parmi ses plus beaux moments de l\u2019aventure, Cari nomme ceux partagés avec Alex.«Je ne te cacherai pas que j\u2019ai vraiment le goût de lui parler», souligne-t-il.Autre temps fort: son voyage en Égypte.Dans les prochains jours, il prendra ça «mollo», fer;» la tournée des bars en tant que barman d\u2019un soir et retournera s\u2019entraîner au gym.«Je suis bien occupé», dit-il.Cari regardera aussi les émissions d\u2019Oceupation Double, en commençant par celle de dimanche dernier, celle qui le «frustre le plus».Puis il suivra les péripéties de ses anciens colocs via le petit écran.Qui gagnera?11 ne sait plus trop quoi en penser.«C\u2019est dur à prédire, mais si j\u2019étais une fille, je choisirais Gabriel», dit-il.À suivre dans les prochains épisodes.Un accueil triomphal pour le candidat granbyen - PHOTO STE PHANE CHAMPAGNE Après plus d\u2019un mois loin de la réalité, Cari Gévry est de retour parmi les siens.Près d\u2019une quarantaine de parents et amis du candidat granbyen à Occupation Double étaient rassemblés, hier, dans la maison de son oncle Mario à Saint-Alphonse pour lui réserver un accueil triomphal.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemay@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Il était 20h30 hier soir et la famille de Cari Gévry attendait son retour incessamment.Sa mère, Danielle, trépignait d\u2019impatience.Depuis les débuts de son fils à Occupation Double, elle suit son aventure avec une grande joie, mais l\u2019estomac noué de ne pas avoir de contacts avec lui.Il était 21h lorsqu\u2019elle a pu le serrer dans ses bras, la larme à l\u2019œil.Accompagné d\u2019un cameraman, Joël Legendre, l\u2019animateur de la téléréalité, s\u2019est arrêté quelques minutes, le temps de demander à ses proches s\u2019il avait bien fait ça.«C\u2019est super, c\u2019est notre idole, on l\u2019adore», lui a-t-elle répondu.Près d\u2019une quarantaine de parents et amis du candidat granbyen étaient rassemblés, hier, dans la maison de l\u2019oncle de Cari pour lui réserver un accueil triomphal.Après plus d\u2019un mois loin de la réalité, Cari Gévry était de retour parmi les siens.Les téléspectateurs pourront en voir des images, demain soir à 19h.Le retour du champion «Occupation Double a perdu son champion, a dit Grégoire Benoît-Vincent.Occupation Double sans Cari, ce n\u2019est pas Occupation Double.» Grégoire Benoît-Vincent a été finaliste à l\u2019édition 2()()t> d\u2019Occupation Double.Plus tôt dans la journée, la mère de Cari n\u2019hésitait pas à parler avec enthousiasme de l\u2019aventure de son fils.«Je suis super contente pour lui, a-t-elle dit.Là-bas, il jouait un jeu.Je pense qu\u2019il s\u2019est amusé comme un enfant.Il n\u2019est pas le même dans la vie, il est extrêmement fidèle.C\u2019est un jeu et il s\u2019est fait prendre.» Après avoir pu serrer son fils dans ses bras, Danielle Gévry était soulagée.«Je suis heureuse, a-t-elle dit.On va reprendre la vie normale.» Surprise et déception Le départ de Cari de Rivière-des-Prairies déçoit et surprend ses proches.D\u2019abord l\u2019un des favoris des filles au début de l\u2019émission, Cari est parti de l\u2019émission diffusée hier la mine basse (voir autre texte).«Je trouve ça décevant, c\u2019est sûr, dii Grégoire Benoît-Vincent.Les filles lui ont tombé dessus car c\u2019est lui qui pognait le plus.» «On est bien déçus de la tournure des événements mais on est quand même fiers de lui, dit Miguel Fortin.On est super contents de le voir mais on aurait aimé s\u2019ennuyer encore!» «Je n\u2019avais pas d\u2019attente mais j\u2019ai été surprise quand même qu\u2019il part e, quoi qu\u2019il arrive j\u2019allais être fière de lui», dit Danielle Gévry.¦ IRELLI WINTER CARVING Membre du Sure.la route ! \u2014\tDisposition des crampons optimisant la traction et le freinage \u2014\tSemelle directionnelle maximisant l'adhérence à la route Idéal pour chaussée glacée et enneigée\tProtection optimale \u2014\tDéveloppé et testé dans des climats arctiques,\tcontre la perte de viscosité et ce pneu est idéal pour nos hivers extrêmes\tIe Claquage thermique £ Remise postale a I achat de 4 pneus jusqu'au 8 décembre ni llRELLI WINTER CARVING UNIPNEU Membre du réseau N V_________ Actualité CONDOS À LA PRÉSENTATION DE MARIE La Ville donne son accord ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Plus rien ne s\u2019oppose, en principe, à la restauration de l\u2019ancienne école Présentation de Marie à Granby.Le conseil municipal a donné son accord, hier soir, au projet du Groupe Fotar, qui souhaite transformer le bâtiment patrimonial en immeuble de condominiums à l\u2019intwntion des aînés autonomes.Un projet qui pourrait dépasser les 4 millions de dollars.Avant de prendre possession du site, le Groupe Fotar voulait connaître les orientations de la Ville et son opinion sur son projet.Maintenant que la voie est ouverte, le promoteur devrait être en mesure de soumettre, à la fin du mois de novembre, PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Le conseil municipal de Granby a donné hier soir son aval au projet du groupe Fotar, qui pourrait dépasser les quatre millions $.\u2022 ^ J.W.ta les esquisses du projet, de façon à amorcer rapidement les procédures de changement de zonage.Selon le maire Richard Goulet, il s\u2019agit là d\u2019un cas spécial qui nécessitera du «spot zoning», c\u2019est-à-dire que seulement le site de la Présentation de Marie passera d\u2019un zonage institutionnel à un zonage résidentiel, sans s\u2019étendre à aucun autre site connexe.«La loi permet cela quand c\u2019est d\u2019intérêt public», ajoute-t-il.Le Groupe Fotar, dont le siège social est à Longueuil, se spécialise depuis plusieurs années dans la construction de résidences pour personnes âgées.Le consortium est notamment à l\u2019origine des Jardins de la Gare à Saint-Hyacinthe, du Manoir Pointe-aux-Trembles à Montréal et de la Résidence Notre-Dame à Victo-riaville.Le groupe, à travers son partenaire Maestria, restaure et gère un vaste parc immobilier au Québec et en Ontario.«On a rencontré le promoteur.C\u2019est un chic monsieur qui a de très belles réalisations à son actif», affirme le maire Richard Goulet.Je suis heureux, car ça va densifier le centre-ville.C\u2019est un très beau projet.» Ce qui fait plaisir à la Ville, c\u2019est surtout le fait que l\u2019intégrité architecturale de l\u2019ancienne école privée sera préservée.Peu d\u2019interventions, dit-on, seront nécessaires sur la coquille extérieure de l\u2019édifice, à part le remplacement des fenêtres.Le projet prévoit surtout le réaménagement intérieur pour en faire 40 logements vendus en copropriété, des aires de stationnement et de l\u2019aménagement paysager.Selon M.Goulet, la transaction entre les Soeurs de la Présentation de Marie et le Groupe Fotar serait sur le point d\u2019être officialisée.On ne connaît pas, toutefois', le montant de l\u2019acquisition.Rappelons que le site est évalué à 1 942 500$.Un petit secret en terminant: si le Groupe Fotar n\u2019avait pas jeté son dévolu sur le 232 rue Principale, il aurait été plus que possible que le site ait accueilli la future bibliothèque municipale de Granby.Pour être conforme aux normes, il aurait cependant fallu raser ce pan de l\u2019histoire gran-byenne.Recours ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les élus de Granby ont adopté, hier, une résolution afin de pouvoir recourir, si nécessaire, aux services de la Sûreté du Québec en ce qui a trait aux enquêtes criminelles.En négociations pour leur convention collective 2006-2007-2008, les policiers de Granby effectuent divers moyens de pression, dont le refus des enquêteurs, depuis deux mois, d\u2019intervenir sur les lieux de crime le soir, la nuit et la fin de semaine.«Cette état de situation cause des préjudices à la gestion et au traitement quotidien des enquêtes sur notre territoire, aux délais de comparution des prévenus et, ultimement, au refus de procéder des procureurs de la Couronne», a lu publiquement le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Selon lui, ces mesures seraient en place depuis le dépôt de la décision arbitrale concernant leur convention collective 2003-2004-2005, une décision qui n\u2019avait pas plu aux policiers de la Sûreté municipale.à la SQ: une résolution adoptée V- ¦ s» ; -i sfisM PHOTOS STÉPHANE CHAMPAGNE Le maire de Granby, Richard Goulet.Le directeur général de la Ville, Michel Pinault mzm «Si les moyens de pression ne sont pas levés, ça nous prend cette résolution pour nous adresser au ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis», explique pour sa part le maire Richard Goulet.Devant cette situation problématique, la Ville a jugé nécessaire d\u2019adopter ce recours, en espérant néanmoins ne pas avoir à l\u2019utiliser.«La semaine dernière, en rencontre, on leur a demandé de lever leurs moyens de pression.L\u2019exécutif du syndicat se rencontre demain (aujourd\u2019hui).On verra alors s\u2019il est nécessaire d\u2019aller de l\u2019avant avec la résolution», a poursuivi M.Goulet.Ce dernier soutient que la Ville négocie de bonne foi dans ce dossier et qu\u2019elle a présenté à ses policiers une proposition «intéressante» quant aux horaires de travail.«Et ils ont entre les mains une belle offre sur le salaire aussi», ajoute-t-il.Élargissement du pont Mountain Le projet d\u2019agrandissement du pont Mountain démarre sur une note.salée.Lors de l\u2019ouverture des soumissions pour le mandat de réalisation des plans et devis du nouveau pont et d\u2019aménagement des approches, la Ville a dû se rendre à l\u2019évidence: les coûts de préparation sont nettement plus élevés que ce qu\u2019elle avait prévu.Parmi les trois entreprises ayant soumissionné, celle ayant obtenu le meilleur pointage qualité/prix est la firme Teknika HRA de Granby, avec une offre de services de 457 195 $ plus taxes, alors que la direc- tion de la municipalité avait plutôt estimé le contrat d\u2019honoraires professionnels à 100 000 $.Pour combler cette différence significative, la Ville pigera donc 360 000 $ dans l\u2019enveloppe réservée au plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) du centre-ville.Sur les 500 000 $ prévus au PPU, seulement 140 000 $ ont été engagés jusqu\u2019à maintenant, ce qui permet d\u2019affecter la portion inutilisée aux services d\u2019ingénierie de Teknika H B A.£.» U* ^ ï > '1*\t.di (5 services) ^ A\tPotage J A HH *a1ade **\tw-brnon 4.\tdessert ?vX\t/ café Féserv&tion requise 450.776.1?t« (place liaité) rnte\\ - Decor hallucinant - Personnage terrifiant wtia < O c/> 09 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 23 OCTOBRE 2007 V «r ¦» \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 « * \u2022 \u2022\t* « * « 4 «\t\u2022.\u2022\t.>^ J J -Jl\t^\t\u2022 Aujourd\u2019hui max 18 min 6 Plu# Demain max 9 min 1 Nuageui SOMMAIRE Agenda\t16 Décès\t24 Horoscope\t21 Jeux\t26 Opinion\t12 Petites annonces\t22 Sports\t27 Statistiques\t27 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGES 15 et 29 POUR NOUS JOINDRE 76.rue Dufferin.Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et\t distribution\t375-4555, option 3\t Les Petites annonces\t375-8888 Evénements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs\t Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet\t Rédaction\tredactionAlavoixdelest.qc.ca\t Publicité\tpubliciteialavoixdelest.qc.ca\t Annonces\t classées\tclassées «iavoixdelest.qc.ca\t Prix du journal à la semaine\t (taxes comprises) Livraison\t par camelot\t3,96 S par motorisé\t4.21 $ LalftixdelTÀI\tJf-} 'lu Conse* 4e presse 'lu Ouf*** Sexie la ( ^nadKone esl aAonsee a lAfiiser ses rtrjrmatHX Actualité EN BREF DÉGEL DES DROITS DE SCOLARITÉ Les cégépiens se prononcent A csthilai@lavoixdelest.qc.ca CYNTHIA ST-HILAIRE Granby \u2014 Pour ou contre le dégel des droits de scolarité?I^es étudiants du cégep de Granby Haute-Yamaska ont l\u2019occasion de se prononcer sur la question cette semaine lors d\u2019une consultation publique.À la lumière des résultats, 1 Association étudiante décidera des actions à poser.Le gouvernement Charest a décidé de hausser les frais de scolarité de 50 $ par semestre pendant cinq ans dans les universités.En juin, il a toutefois accepté de bonifier les montants versés en prêts et bourses pour couvrir cette augmentation.Quatre options Hier, les cégépiens ont pu voter au bureau aménagé dans le hall d\u2019entrée du collège, lequel est ouvert aujourd\u2019hui entre 10 h et 14 h tout comme il le sera jeudi.L\u2019Association étudiante propose quatre options: accepter la hausse, adopter des moyens de pression excluant la grève, effectuer des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève ou une grève immédiate.«On va se ranger du bord de la majorité», explique Alain Breault, permanent à l\u2019Association étudiante de Granby.Ce dernier aimerait qu\u2019au moins 800 des 1750 étudiants votent.«Ça représente 20 % des étudiants.S\u2019ils ne votent pas, ils vivront avec-leur décision.Ça prend deux minutes, ils présentent leur carte étudiante puis ils votent», lance-t-il.«Je m\u2019en fous» L\u2019objectif risque d\u2019être difficile à atteindre à en juger par l\u2019attitude des jeunes interrogés, hier, par La Voix de l\u2019Est.Plusieurs admettent n\u2019avoir aucun intérêt pour ce débat.«Je m\u2019en fous», est une expression qu\u2019ont employée une dizaine d\u2019étudiants pour exprimer leur opinion.«Qu\u2019on crie ou non, ça va se faire pareil», considère Marilyne Lepage.Une autre étudiante, Audrey Desautels, est tout aussi indifférente.«Je suis très neutre.Je vais voter si j\u2019ai une opinion.Pour l\u2019instant, je ne sais pas», dit-elle.Certains collégiens ont toutefois une opinion bien arrêtée.«Je suis pour le dégel.C\u2019est vrai que les universités manquent d\u2019argent», pense Pascal Beauregard, étudiant en sciences pures.Un point de vue que ne partage pas Samuel Bourdon.«Je suis en défaveur du dégel parce que Charest n\u2019a pas annoncé ce qu\u2019il allait faire avec l\u2019argent.Le gouvernement veut augmenter les droits de scolarité, mais il baisse les impôts.C\u2019est contradictoire», lance-t-il.Quant à d\u2019autres, ce n\u2019est pas le dégel qui les incitent à voter, mais plutôt la menace d\u2019une grève.«Je ne veux pas tomber en grève, alors qu\u2019est-ce que je dois voter?», questionne Alexandre Trépanier.AVIS AUX LECTEURS Exceptionnellement, la rubrique À ne pas répéter n\u2019est pas publiée aujourd\u2019hui.h ou Si les étudiants ne votent pas, ils vivront avec leur décision, indique Alain Breault, permanent à l\u2019Association étudiante de Granby, qui reçoit ici deux étudiantes.Fermeture temporaire de l\u2019autoroute 10 Saint-Alphonse (KB) \u2014 Les automobilistes qui empruntent l\u2019autoroute 10 dans le secteur de Saint-Alphonse devront s\u2019armer de patience.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, Transports Québec prévoit la fermeture complète de l\u2019une ou l\u2019autre des deux directions.Ces fermetures sont nécessaires pour permettre la réalisation de certaines étapes des travaux de reconstruction du viaduc du chemin Roy.La circulation sera toutefois maintenue à contresens sur- la chaussée opposée.Un récidiviste de l\u2019alcool au volant arrêté Bromont (KB) - - Un conducteur a été arrêté par les policiers de Bromont après avoir perdu le contrôle de son véhicule, vendredi soir.L\u2019homme âgé dans la quarantaine a heurté un panneau de signalisation routière* du boulevard Bromont et s\u2019est finalement retrouvé dans le fossé.Il a appelé un membre de son entourage qui est venu le chercher et a quitté les lieux.Un témoin l\u2019a signalé aux policiers.L\u2019automobiliste a été arrêté à quelques rues de là.L\u2019individu a échoué l\u2019alcootest.Son taux d\u2019alcoolémie était le double de la limite permise.L\u2019homme a déjà fait face à la justice pour une histoire d\u2019alcool au volant.Il sera pnx\u2018hainement accusé de conduite en état d\u2019ébriété.Tentative de vol à la quincaillerie LM Bromont (KB) \u2014 Le service de police de Bromont recherche un individu qui s\u2019est introduit à la quincaillerie LM de la rue John-Savage, dimanche matin.Un peu après (îh, l\u2019homme a pénétré dans la serre de l\u2019entreprise.Le système d\u2019alarme s\u2019est déclenché et l\u2019individu a pris la poudre d\u2019escampette.11 n\u2019a pas eu le temps de dérober quoi que ce soit.Un témoin a affirmé aux policiers avoir vu un homme s\u2019enfuir à vélo.Toute information à ce sujet peut être transmise au détective Dany Breault au 450-534-3131.\u2022 \u2022\u2022 mtiiM de uUUkc AUREIN DE AU 201, boul.Montcalm, Granby \u2022 450 375-1606 fenêtres ^fauvette Vision (ontmüeun - Aumonstniüeiirs - Rénovateurs li au vendredi \u2022 Heures d\u2019ouverture Samedi : 9 h à 12 h maître 2 ADRESSES Nou^aù ' 32 Carrier, GRANBY n,ve'/esirf£ '',450 375-5111 106 Dean, COWANSVILLE 450 263-2111 'Parc industrial ancien local d Aluminium Roc* Giroux) w \u2022 PORTES \u2022 FENÊTRES \u2022 PORTES DE GARAGE\tRJ Q HOt-lHMO INTER ALARMES SECURITE D L INTERCOMMUNICATION ?\tFeu ?Vol ?Centrale d\u2019alarme >?Carte d\u2019accès ?Caméra > Intercom d\u2019immeubles ?\tAlarme pour personnes âgées Bureau: PHOTOS FRÉDÉRIC CÔTÉ.LA TRIBUNE Stéphanie Legault tient tendrement la petite Juliette et son conjoint Yvon April, le petit Raphaël.Dans l\u2019incubateur, bébé Sarah-Maude.Elle a trouvé une oreille compréhensive auprès de Josiane Ferland, une Roxtonaise qui a donné naissance à des triplés en juillet.Organisation Dès que le couple, déjà parent de la petite Laurence, trois ans et Matls, cinq ans, a appris que la cigogne s\u2019apprêtait à mettre les bouchées triples, plusieurs modifications ont été apportées.D\u2019abord, il a troqué sa voiture pour une fourgonnette pouvant transporter les cinq enfants.La maison a aussi subi quelques transformations.Les parents ont emménagé dans la plus petite chambre de la résidence.Matis et Lau- rence partagent maintenant la même chambre, alors que les trois poupons occuperont la troisième pièce.Tout a dû être acheté en triple: couches, sièges d\u2019auto, berceaux, vêtements, biberons, etc.Le couple a reçu un bon coup de pouce des collègues de travail de la maman qui leur ont offert différents accessoires pour les nouveau-nés.Même si Stéphanie Legault obtiendra son congé de l\u2019hôpital dans quelques jours, les poupons n\u2019arriveront pas dans le nid familial avant quelques semaines.Mais déjà, les parents prévoient leur arrivée et toute une organisation est mise en place.Les parents pourront compter sur l\u2019aide des deux grands-mamans qui se relaieront à toutes les semaines à la maison.«Il y a plusieurs personnes qui viendront nous aider et on va faire un calendrier pour tout coordonner», mentionne M.April.«Ça ne sera pas toujours facile, mais il va y avoir beaucoup plus de beaux moments», estime M,n\" Legault.Une infirmière du CLSC se rendra également au domicile des jeunes parents durant quelques semaines pour leur donner un coup de main.Côté financier, le couple croit pouvoir obtenir un peu d\u2019aide du gouvernement.Mais l\u2019essentiel, pour l\u2019heure, c\u2019est le bien-être des petits derniers.A* IhH ' '{ 7 «LE VERRE SE RECYCLE.À L'INFINI!» Écouter sa voix écolo, c\u2019est mettre tous les contenants de verre à la récupération.Une fois recyclés, ils deviendront d\u2019autres contenants, des carreaux de céramique, des filtres de piscine ou même des matériaux isolants.AVANT DE JETER, èCOUTEZ VOTRE VOIX ECOLO! i ÉL y^ÊR VOTRE VOIX COLO com eeçf A -f* criyjo RECYC-QUÉBEC Québec » » WMON Df s MONNIFAlITfMM QtrfWf £>T ar-V Actualité AGRESSION SEXUELLE AVEC UN MANCHE À BALAI Trois cadets accusés Trois-Rivières\u2014 Trois garçons âgés entre 14 et 16 ans, ayant participé il y a quelques semaines au camp du Centre d\u2019instruction d\u2019été des cadets NCSM Québec à Sainte-Angèle-de-Laval ont été formellement accusés d\u2019agression sexuelle armée, hier, devant la Chambre de la jeunesse au palais de justice de Trois-Rivières.La victime aurait eu droit à une sorte de jeu initiatique consistant à faire pénétrer un manche à balai dans le rectum de la recrue.L\u2019enquête aurait permis de découvrir que cette pratique n\u2019était pas nécessairement un fait isolé mais plutôt un «jeu» que quelques garçons utilisaient pour bien marquer l\u2019arrivée d\u2019un petit nouveau.Le représentant des affaires publiques pour les cadets, Carlo DeCiccio, avait déclaré cet été, à la suite du dévoilement public de cette histoire, que «certains jeux que les jeunes faisaient entre eux ont dégénéré».Il semble par ailleurs que le garçon qui a été victime de cet acte disgracieux aurait peut-être pratiqué le même jeu sur un autre garçon un peu plus tôt pendant le camp.La direction du camp a agi promptement dès le signalement de l\u2019agression qui a conduit les trois cadets devant le tribunal./ Le blogue du Grand parleur Ne manquez pas les perspectives de notre journaliste Michel Laliberté sur l\u2019actualité resse.ca/vde La mode du manteau, c'est chez Manteaux % : '¦ la retrouve ! *f Venez découvrir notre département d'accessoires : chapeaux, foulards, bourses.i mce Laflamrjie 328 Principale, Granèy 450 378-8484 Il est encore temps de RECYCLER votre fourrure pour cet hiver FOURRURE \u2022 CUIR \u2022 AGNEAU RENVERSÉ \u2022 MANTEAUX DE DRAP \t\t-M\t9 dw* iy#\t \tPose d'ongles \t(Résine et geO \tManucure \tPédicure \tVernis \tIxiuise Fortin 450 775-2911 i.\ti\tou 450 375-3454 37, chemin\tMillon, (îranhv Rie 137 (à 5 min.du centre-ville)\t Ces ffCCenes JfCeunes Costumes, masques, Z1** maquillage, ^ perruques et accessoires de déguisement OUVERT exceptiotuielUiteja Ut 22, 2} U 24 oUobrt juttjttA 21 h.\u2022 Costumes « sexy » en vente 1 Location de jeux «Meurtre et mystères» 19 St-Charles Sud, Granby 450 375-1960 nmu BfMLl JH*» ERVICES TECHNIQUES ravaux ur le réseau 'eau potable 1m Ville (le Granby in forme la population que d'importants travaux seront effectués au cours de la semaine du 22 octobre prochain, sur une conduite maîtresse d\u2019eau potable.Une première intervention se réalisera dans la nuit du mardi 23 octobre au mercredi 24 octobre.\u2022\tLes travaux consistent à remplacer deux vannes sur la rue Denison Est, près de la montée du Mont-Sacré-Cœur et à en installer une nouvelle dans le stationnement de la place de la Gare (pavillon touristique).\u2022\tCes travaux majeurs entraîneront une coupure d'alimentation d'eau à compter de 22 h, le mardi soir.Les rues touchées par cette fermeture d'eau sont : Denison Est (de la rue Glen à la rue Riendeau), de l'Iris, du Nénuphar, de la Potentille, de la Pontédérie, de la Lobélie, du Rubanier, du Populage, du Sagittaire, du Lys-Blanc, de l'Échinacée, du Chrysantème, du Pétunia, de la Passiflore, Trépanier, Bernard-Léveillé, Jules-Crevier, Édouard-Rousseau, Jean-Louis Boudreau, J.-A.-Nadeau, Philippe-Kennes ainsi que les adresses suivantes : 118, boulevard Robert, 121 et 122, rue Laitier, 124, rue Lehoux, 112 et 121, rue Avery.\u2022\tÉtant donné que l'alimentation en eau potable sera interrompue à compter de 22 h, le mardi 23 octobre jusqu'au début de la matinée le lendemain, vous devrez prévoir une réserve d'eau potable pour vos besoins de consommation personnelle (cuisine, toilette, etc.).\u2022\tUn réseau d'alimentation temporaire en eau potable est installé sur une portion de la rue Denison Est et permettra de rétablir l'alimentation en eau de ce secteur, dans le courant de l'avant-midi, le mercredi 24 octobre.Tant que l'alimentation en eau sera assurée par le réseau temporaire, la pression d'eau et le débit seront inférieurs aux conditions habituelles.\u2022\tCette première intervention sera complétée dans le courant de la journée du mercredi 24 octobre, et l'alimentation en eau sera de retour à la normale à ce moment-là.Une seconde intervention est planifiée dans la nuit du jeudi 25 octobre au vendredi 26 octobre.\u2022\tLes travaux consistent à remplacer quatre vannes sur la conduite maîtresse d'eau potable de la rue Grove.\u2022\tCes travaux entraîneront une coupure d'alimentation d'eau à compter de 22 h, le jeudi soir.Les résidents touchés par cette fermeture d'eau sont ceux situés aux adresses suivantes : rue Saint-André (49 à 77 ind.et 56 à 72 ind), rue Iberville (234, 235 et 229) et l'école Saint-Jean.\u2022\tCette deuxième intervention sera complétée dans le courant de la journée du vendredi 26 octobre.Il est possible que les travaux effectués affectent la turbidité de l'eau dans le quadrilatère formé par le boul.David-Bouchard, la rue Évangéline, le boul.Leclerc et la rue Dufferin.Nous vous recommandons de vérifier la limpidité de l'eau avant de l'utiliser.Au besoin, laisser couler l'eau -froide seulement - du bain quelques minutes.Les autorités municipales demandent la collaboration de la population en réduisant la consommation d'eau potable (lessive, lavage de voiture, utilisation du lave-vaisselle, etc.) durant la journée du mercredi 24 octobre et du vendredi 26 octobre.La Ville de Granby s'excuse pour les désagréments occasionnés.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec les Services techniques de la Ville de Granby au 450 776-8245, entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.ïkâiSWj VILLE DE mi r-m 1 VILLE DE GRANBY 87, rat Principale, Granby (Québec) J2G2T8 \u2022 Téléphone :4S0 776-8282 \u2022 Télécopieur: 450 776-8231 \u2022 www.ville.granby.qc.ca __________________ *1 MARDI 23 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 23 OCTOBRE 2007 Quand Jean Lapierre jase politique L\u2019ancien député de Shefford était de passage à J.-H.-Leclerc hier ' y '*2\t1 PHOTO ALAIN DION «Dans Shefford, comme partout en dehors de Montréal, la vraie bataille va se faire entre le Bloc et les conservateurs», soutient Jean Lapierre, l\u2019ancien député de Shefford et maintenant analyste politique.CLAUDIA TIMMONS ctimmons@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La saison printanière risque d\u2019être riche.en électioas, à en croire l\u2019analyste politique et ancien député de Shefford, Jean Lapierre.L'homme public était de passage à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, hier avant-midi, histoire de jaser politique et journalisme avec élèves du programme international.Le chroniqueur à l\u2019antenne du 98,5 FM a répondu à l\u2019invitation du professeur en journalisme Patrice Gagnon.«J\u2019ai dit oui tout de suite, affirme M.Lapierre.Le but c\u2019est d\u2019enlever le mythe autour de ce que je fais, autant en politique qu\u2019en communication.» A ceux tentés de croire que les Linéique 200 jeunes assis dans l\u2019auditorium de l\u2019école bâillaient aux corneilles pendant ciue Jean Lapierre leur expliquait les aléas de la vie politique, sachez qu\u2019il n\u2019en était rien.Fallait les voir \u2014quelques-uns assis sur le bout de leur chaise écoutant attentivement le discours de l\u2019ancien ministre libéral; d\u2019autres la main levée attendant de lui poser une question \u2014 pour réaliser que la chose politique n\u2019est pas dépourvue d\u2019intérêt pour les ados.Celui qui a représenté Shefford pendant 11 ans (de 1979 à 1990) a eu droit à des questions pointues notamment sur le scandale des commandites, sur les accommodements raisonnables, sur l\u2019implication en politique, sur les difficultés d\u2019allier vie politique et vie privée.Des élections printanières?Mais il n\u2019y a pas que les élèves de J.-H.-Leclerc qui aient eu leur période de questions, La Voix de l\u2019Est aussi.À la manière dont il le fait dans ses chroniques, Jean Lapierre a livré ses impressions sur le climat politique actuel.Pour le chroniqueur, il y a de fortes chances que les Québécois se rendent aux urnes deux fols plutôt qu\u2019une ce printemps.«Avec deux gouvernements minoritaires, ça va aller très vite.Surtout au Québec.Les deux partis de l\u2019opposition sentent qu\u2019ils peuvent gagner des points.C\u2019est une recette parfaite pour des élections.» l>a monté de l\u2019ADQ dans les régions, une bulle qui risque d\u2019éclater à tous moments?Non, croit M.Lapierre.Avec l\u2019arrivée d\u2019un tiers parti fort, les électeurs ont une autre option que la souveraineté et le fédéralisme.«Ça fait 30 ans que les Québécois sont les otages de deux partis politiques, qu\u2019ils doivent choisir en fonction de leurs attaches constitutionnelles plutôt qu\u2019en fonction de leurs valeurs.Là, comme il n\u2019y a pas de référendum en vue, les gens se donnent le droit d\u2019avoir des caprices.» D\u2019ici à ce que des élections soient déclenchées au provincial, probablement à l\u2019adoption du prochain budget en mars, le premier ministre québécois dispose d\u2019une dernière chance de conquérir le cœur des électeurs, selon l\u2019analyste.«Il y a comme un plexiglas entre lui et le monde.I )epuis les dernières élections, il fait un effort de communication sans précédent.On le voit partout.(.) Il n\u2019est pas en campagne de reconstruction des infrastructures, il est en campagne de reconstruction des sondages.C\u2019est en ce moment qu\u2019il joue sa peau», lance Jean Lapierre.Psychodrames en vue au fédéral Le portrait n\u2019est guère plus rose du côté des libéraux fédéraux.«Ce n\u2019est pas juste à cause de Stéphane Dion, la marque libérale est affectée par le scandale des commandites tant au fédéral qu\u2019au provincial.» Près d\u2019une semaine après que Bernard Demers eut remporté l\u2019investiture libérale dans Shefford, la pente pourrait être difficile à remonter pour le candidat libéral, dont le parti a terminé en troisième place lors des dernières élections.«Dans Shefford, comme partout en dehors de Montréal, la vraie bataille va se faire entre le Bloc et les conservateurs, soutient M.Lapierre.I^a seule chose qui peut arrêter l\u2019engrenage, c\u2019est une course à la chefferie (chez les libéraux).Et ça commence à jaser chez les libéraux.» Selon lui, le chef libéral a choisi «la pire des solutions» en s\u2019abstenant de voter sur le discours du Trône alors qu\u2019il avait fait de Kyoto et du retrait des troupes canadiennes en Afghanistan son cheval de bataille.«Stéphane Dion aurait pu faire voter 30-40 députés pour au moins montrer son opposition et demander aux autres de s\u2019abstenir.» Le chroniqueur à la radio dit s\u2019attendre à des psychodrames dans les rangs des rouges au cours des prochains mois.D\u2019ici là, les libéraux espèrent un miracle.jsisNoa-vo^ COUP SÛR! LE TEMPS DES «RENDEZ-VOUS GAGNANTS» EST DE RETOUR! Préparez votre véhicule pour les rigueurs de l'hiver grâce à l'une de nos offres d'entretien automnal et obtenez une carte à gratter pour le concours « Les rendez-vous gagnants »*.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» Comprend : ij Jusqu'à 5 litres d'huile 5W30 Mopar é Un filtre à huile Mopar é Graissage (S'il y a lieu) jtf Appoint du liquide lave-glace rd Permutation des 4 pneus 4 Inspection «Tranquillité d'esprit» é Rapport écrit des résultats Huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément Achetez 3 pneus\u201d et obtenez le 4e GRATUITEMENT! Informez-vous sur les avantages des pneus d\u2019hiver en matière de sécurité \"Pose par le concessionnaire requise el pneus de 18 pouces et plus exclus L'équilibrage et l'installation sont en sus Vidange et remplissage du li(|uide de la direction assistée Des frais environnementaux peuvent s'appliquer Valable pour les pneus B F Goodrich gUNIROYALÊ \u2022 \u201dl 1 Momentum BCMCRAL TIRE GOOD/Ï'ËAU (onlilM-nlril Ü Comprend : 4 Vidange du système de la direction assistée td Remplissage avec liquide pour direction assistée Mopar id Essai sur route Grattez la case et gagnez l*un des 5 prix instantanés*! Lave-glace Mop^r4L Trousse d\u2019entreflen automobile Mopar Rabais de 10% sur la facture Nettoyant pour vitres Mopar Lampe de poche à DÉL Pratique.Abordable.Jeep SERVICE Nom vxnrim m metltojr: Lancer nous vous le prouve! SEULEMtNT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JtERMD \u2022 DODGE PRÉS DE CHEZ VOUS D\u2019autres trais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les VIO, les V8 HEMI\u2019'\u201d, la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi synthétiques et synthétiques Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives 4 L de liquide lave glace Mopar 4 $ 160 sur 1001, nettoyant pour vitres Mopar - 4 $ 126 sur 100), Lampe de poche à DÉL - 20 $ (7 sur 100); trousse d\u2019entretien automobile Mopar - 11 $ (5 sur 1001, rabais de 10 % sur la facture - 100 $ max (2 sur 100) \u2019Jusqu'à épuisement des stocks Aucun achat requis.Le concours prend fin et les prix doivent être réclamés au plus tard le 5 tanvier 2008 II faut répondre correctement à la question d'arithmétique Pour fous les détails, voyez votre concessionnaire « 'TMu* fiauM} comfOe* tu* ***\u2022 Actualité Infirmières praticiennes: encore loin des objectifs Montréal (La Presse) \u2014 Près de cinq ans après avoir annoncé son intention de former des infirmières praticiennes pour soigner la population et alléger le fardeau des médecins, le gouvernement tarde à les intégrer dans sa réforme du réseau de la santé.Résultat, les objectifs sont loin d\u2019être atteints.Seulement 17 infirmières praticiennes spécialisées en cardiologie, en néonatalogie et en néphrologie (maladie des reins) travaillent depuis un an dans les hôpitaux.Une quinzaine d\u2019autres ont terminé leurs cours.Elles doivent passer leurs examens cet automne pour obtenir leur permis de pratique.C\u2019est bien loin du compte, déplore la présidente de l\u2019( )i\\lre des infirmières et infirmiers du Québec (OI1Q), Ghyslaine Desrosiers, en entrevue à La Presse.«Si ça continue au rythme actuel, ce sera trop long.Le Québec va manquer son virage de la réforme du système de santé et la population n\u2019aura pas de services.» Quand le gouvernement a voté sa loi, en 2003, il se donnait cinq ans pour former 75 infirmières praticiennes spécialisées et 115 autres en première ligne.Plus de quatre ans ont passé.Les futures infirmières praticiennes de première ligne commencent à peine leur formation.Les universités ont admis leurs 39 premières étudiantes cet automne seulement.Une quinzaine d\u2019autres étudient pour devenir praticiennes dans l\u2019une des trois spécialités au programme.Il s\u2019agit d\u2019une formation universitaire de deuxième cycle qui dure plus de deux ans.L\u2019idée d\u2019avoir des infirmières praticiennes est de désengorger le réseau de la santé et de pallier la pénurie.Ces professionnelles ont plus de pouvoirs qu\u2019une infirmière et peuvent épauler les médecins, que ce soit sur les unités de soins des hôpitaux ou dans les cliniques médicales.L\u2019infirmière praticienne peut faire passer des exameas diagnostiques à son patient, que ce soit un bilan sanguin ou une radiographie, saas obtenu-de prescription médicale.Elle peut diagnostiquer une otite et prescrire un antibiotique sans que le patient n\u2019ait besoin de voir le médecin.EN BREF Incendie à Acton Vale Acton Vale (MD) \u2014 Les policiers ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes d\u2019un incendie qui a ravagé le garage d\u2019une résidence de la rue Campagna, à Acton Vale, hier après-midi.«Une déflagration est survenue dans le garage vers 18h2().Le feu s\u2019est ensuite propagé à la maison», indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Marc Butz.Le garage est une perte totale, tandis que la résidence a subi moins de dommages.Le propriétaire de la maison, un homme de 39 ans, a été transporté à l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe pour soigner de légères brûlures au visage et aux mains.«On ne craint aucunement pour sa vie», précise l\u2019agent Butz.Les policiers n\u2019écartent pas la possibilité qu\u2019un laboratoire de transformation de cannabis soit à l\u2019origine de l\u2019incendie.«C\u2019est une des hypothèses.L\u2019enquête est en cours», affirme le porte-parole de la SQ.¦iill :\t:\t, v .¦ jusqu'au 17 novembre ¦ MA VIE EN COULEUR H www ppinîuresmf rom Le 20 litres Latex acrylique intérieur (autoscellant)\t« Coquille d'oeuf - BLnr 19,81\tte MTKO Latex acrylique intérieur Apprêt-scelleur (primer) Le choix des Maîtres Portico latex .\t100 % acrylique Le choix des Pros intérieur et extérieur Latex acrylique intérieur Satin/Coquille d'œuf Fini perle blanc \u2022 6025-0\t3,78 L 1,78 L\tSérie 260 - Blanc + Blanc 18,9 L Le choix des Experts Latex 100 % acrylique intérieur et extérieur Coquille d'oeuf - Blanc 8040-0 3,78 L toutes les couleurs \\4ainfenanf, on tante /* f;f Autres finis et plus de 2 000 couleurs disponibles Quincaillerie Nouvelle-France 419 Notre-Dame, Granby 450 375-1700 \u2022 1 877 371-1700 \" SURVEILLEZ BIEN VOTRE COURRIER Le journal « Ma Caisse à moi » y sera À lire dans cette éditio'n : \u2022 Dans notre région, ce sont 78 000 membres qui profitent de la différence Desjardins.\u2022 L\u2019engagement communautaire de vos caisses.ot 500$ Desjardins \u2022 Des gens de coeur qui sont à la base de la solidité de Desjardins.Et plus ! Conjuger avoirs et êtres MARDI 23 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - MARDI 23 OCTOBRE 2007 Arts et UNE RÉVÉLATION DE J.K.ROWLING SÈME U CONTROVERSE Dumbledore est homosexuel LEE-ANNE GOODMAN La Presse Canadienne Toronto \u2014 Le vieux sorcier Dumbledore, célèbre personnage de la série Harry Potter, pourrait aussi bien avoir posé pour la couverture d\u2019un magazine gai tout vêtu de cuir que les réactions n\u2019auraient pas été plus vives.J.K.Rowling a révélé vendredi dernier, lors d\u2019une lecture publique à Carnegie Hall, à New York, que Dumbledore était homosexuel et qu\u2019il avait été amoureux du sorcier ( îrindelwald, une nouvelle qui n\u2019a pas manqué de lancer une controverse sur les motivations profondes de l\u2019écrivaine.Rendant que certains admirateurs gais se réjouissaient du fait que M Rowling avait sorti du placard un de ses personnages les plus aimés, d\u2019autres étaient choqués parce que cela n\u2019a pas été davantage mis en évidence dans ses best-sellers, et ont mis en doute ses motivations pour le faire maintenant, plusieurs mois après la parution du dernier tome de la série.«Je suis un admirateur gai et je ne trouve pas cela amusant», a indiqué un lecteur qui se fait appeler Greit sur le blogue du site internet AfterElton.com, un site qui s\u2019intéresse aux hommes gais et bisexuels dans les industries du divertissement et des médias.«Premièrement, comme c\u2019est \u2018courageux\u2019 de sa part de le sortir du placard une fois tous les livres publiés, maintenant que cela ne va pas nuire aux ventes», a-t-il écrit.«Et puis, pas une seule rumeur à ce sujet dans les livres.Rien.» La droite chrétienne réagit Des groupes chrétiens de droite aux États-Unis se sont aussi joints au débat, eux qui dénoncent depuis plusieurs années déjà la série Harry Potter parce qu\u2019on y traite de sorcellerie.Cette fois, ils reprochent à J.K.Rowling de tenter de faire d\u2019un personnage gai quelqu\u2019un de normal et aimable aux yeux des jeunes lecteurs.«La chose que je trouve amusante dans toute cette affaire, c\u2019est que Harry Rotter a été détesté par la droite chrétienne dès le début \u2014 ils voyaient ça comme un endoctrinement à la sorcellerie et au mal \u2014, alors révéler que le directeur de l\u2019école des enfants est un sorcier gai, c\u2019est pratiquement leur pire cau- chemar», a estimé le rédacteur en chef de la publication gaie Fab Magazine, de Toronto, Scott Dagostino, dans un éclat de rire.M\" ' Rowling n\u2019a rien fait de mal en choisissant d\u2019user de subtilité par rapport à l\u2019orientation sexuelle de Dumbledore, a-t-il ajouté.«J.K.Rowling est une femme assez brillante pour savoir que si elle avait brandi le drapeau arc-en-ciel, cela aurait attiré l\u2019attention d\u2019une façon indésirable; cela serait devenu une distraction.Je crois qu\u2019elle a parfaitement bien géré cela.» Mais l\u2019écrivaine canadienne pour enfants Eva Wiseman, en nomina- tion pour un prix du gouverneur général pour son livre Kanada, se demande pourquoi la sexualité de Dumbledore est importante dans une série de livres d\u2019aventure pour enfants sur la sorcellerie.«Si vous avez un personnage et que le fait qu\u2019il soit gai est important pour l\u2019histoire, bien sûr, vous voudrez le mentionner (.) Mais si cela ne fait aucune différence dans l\u2019histoire, ou si c\u2019est insignifiant a l\u2019intrigue, alors pourquoi le mentionner?» M'\"' Wiseman a ses propres doutes.«Peut-être a-t-elle besoin de plus d\u2019argent!», s\u2019est-elle exclamée en riant.Le professeur Dumbledore, incarné par l\u2019acteur Michael Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.PHOTO WARNtRBRO Gambon dans le film Un automne varié au Palace Cathy Gauthier Jeudi 15 novembre - 295 Chantois Dimanche 11 novembre à 14 h 10s ,., Avcw*u.rwrs du Moude UMiRANDS L.XPlJJRAILL RS4 Cambodge Dimanche 11 novembre à 19 h 30 - 10s Corse Ile de Beauté et son Gr 20 en montagne Mercredi 14 novembre à 19 h 30 -15s Dany Bédar Mercredi 31 octobre 34J Boom Desjardins Vendredi 2 novembre Vigneault et les Charbonniers Dimanche 4 novembre 40 1 Martin Fontaine Vendredi 9 novembre 38 $ Boogie Wonder Band Vendredi 16 novembre 28 $ Richard Séguin Dimanche 18 novembre 36 $ Wtiéà^\u2019oC' LES EX «tes Ex» est un échec amoureux vécu, présenté sous forme de sketches, de monologues et de chansons humoristiques, interprétés par Patricia Faquin, Mathieu Gratton et Sélim Bichara, et mis en scène par Joël Legendre.En première partie du spectacle, Patricia et Mathieu partagent avec le public les moments initiaux de leur histoire d'amour.En deuxième partie, les membres de cet ex vrai couple vivront le déclin de leur relation, qui coïncide avec l'arrivée de leur enfant.De temps à autre, durant le spectacle, leur voisin Sélim viendra s'adresser au public en chantant les évidences du couple.Bref, un spectacle varié qui passe du texte à la chanson, de l'humour intelligent à celui plus grinçant, idéal pour quiconque a déjà connu l'amour ou qui le connaît en ce moment.Dimanche 28 octobre - 28s Metteur en scène: Joël Legendre En vedette: Patricia Faquin, Mathieu Gratton et Sélim Bichara ME, MYSELF ET MOI-MEME Stéphane E.Roy, comédien et auteur, entreprend d'écrire une nouvelle pièce de théâtre, mais voilà que l'inspiration se fait rare ! Est-ce que tout ça a un lien avec son récent déménagement en banlieue, lui qui a toujours vécu dans le feu de l'action du centre-ville?En plein milieu de ses réflexions, il reçoit la visite de lui-mème mais avec 10 ans de moins! C'est alors qu'il prend conscience de ce qu'il est devenu, de sa situation confortable et de sa nouvelle famille.Mais voila que les 2 n'ont pas la même vision de ce qu'ils sont et surtout, de ce qu'ils devraient être.Un duel entre le passé et le présent.Qui en sortira vainqueur?Samedi 3 novembre - 30$ Auteur: Stéphane E.Roy En vedette: Stéphane E.Roy et Gilbert Turp Promesse de l'aube - Sans entracte-\u2022 À l'aube de sa vie, l'enfant se fait la promesse d'être à la hauteur de l'amour de sa mère qui traversa toutes les épreuves, eut toutes les audaces pour en faire un homme libre.Ce fils, en qui l'émigrée russe et d'origine juive, ancienne actrice de second ordre, ne voit rien de moins qu'un Yehudi Menuhin, un Nijinsky, un Chapialine, aura fort à faire pour découvrir en lui le talent caché et prodigieux qui lui permettra de réaliser sa promesse.Metteur en scène:André Melançon En vedette : Patrice Bélanger, Patrick Goyette, Sharon Ibgui, Andrée Lachapelle et Paul Savoie et 2 autres comédiens Jeudi 8 novembre - 39$ Adaptation et mise en scène : André Melançon, avec : Patrick Goyette, Sharon Ibgui, Andrée Lachapelle et Paul Savoie ainsi que 2 autres comédiens.J.K.Rowling a fait cette révélation vendredi dernier, lors d\u2019une lecture ® publique.3aüc do fioectao ol 135, rue Principale, bur.20, Granby\t._.450 375-2262,\t> ACHATS EN LIGNE i-8oo-387-2262\twww.palace.qc.ca Billetterie:\t, # Lun.au ven.: de 13 h 30 i 21 h\tou www.ovation.qc.ca Sam.: 9 h 30 à 21 h Dim.: midi à 17 h sauf les dim.où il y a présentation de spectacles, de midi à 21 h MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Vm* de Crnnby Q^j frm uipplimtntaiirs pour les achats téléphoniques et par Internet Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* 371845V Publireportage U iirix niSTINCTION tDUtimtim 2CC7 CHAMBRE OH COMMERCE Haute -Yamaska et région Illustrez le présent avec Sophie Rozetin Boucher, illustratrice et portraitiste L'expression « Qui prend mari prend pays » prend tout son sens pour Sophie Rozenn Boucher en 2005.Enseignante à l'époque dans la région de l'Outaouais, la famille déménage à Granby lorsque le conjoint de celle-ci se trouve un emploi à Bromont.Mme Boucher choisit alors de quitter un emploi stable afin de poursuivre un rêve, soit celui de vivre de ses créations artistiques.Dès le moment où cette décision a été prise, la promotrice a tout mis en branle pour réussir son démarrage.Elle a adhéré à neuf réseaux d'affaires en plus de développer son expertise autanUm illustration qu'en entrepreneurial.Elle a d'abord suivi la formation « Entrepreneurship au féminin » donnée par le CAE Haute-Yamaska et région et a été parfaire ses techniques en illustration au studio Kuizin de Bromont.En outre, elle s'est aussi dotée d'un mentor.Sophie Rozenn Boucher Plus spécifiquement, l'entreprise de Mme Sophie Rozenn Boucher a trois champs de spécialisation.D'abord l'illustration, soit la création d'images de styles variés destinées à des fins publicitaires, corporatives, éditoriales, promotionnelles, décoratives ou autres.Elle offre également un service de portraits: des œuvres dessinées à la mine de plomb réalisées pour toutes occasions que ce soit pour un anniversaire, une naissance, un baptême, un mariage etc.Le troisième volet est le service de faire-part personnalisés pour les couples désirant se marier, célébrer un anniversaire de mariage ou encore une naissance.Ce dernier service est exclusif en région.Pour Sophie Rozenn Boucher, chaque mandat est unique et conçu en fonction du client.Déjà après un an d'opération, Mme Sophie Rozenn Boucher peut être fière du chemin parcouru.Selon ses propres dires, ses premiers contrats ont tous été de grandes occasions d'apprentissage.Elle a réalisé entre autres une image de marque pour le Vignoble Val Caudalies, une image véhiculée sur leurs cartes d'affaires, leur site web et sur leur dépliant.Elle a également dessiné le portrait de Pascale Bussières qui a été remis à la comédienne l'année dernière, alors qu'elle était porte-parole du projet « Dénudée pour la vie «visant à combattre le cancer du sein.Afin d'assurer la promotion de son entreprise, outre via son site web : www.sophierozenn.com, Mme Sophie Rozenn Boucher a participé à différentes expositions, telles le symposium Couleurs Urbaines de Granby et le symposium Waterloo et l'art d'aimer en août dernier, où elle s'est vu remettre le prix Méritas Technique de dessin.Bref, tout ce travail de représentation rapporte au grand bonheur de la promotrice.Membre de l'Association des illustrateurs et illustratrices du Québec, elle a participé en septembre dernier à une activité intitulée « 13 gourous et moi ».L'objectif de l'activité est de rencontrer des maîtres en illustration qui examinent et critiquent le travail des jeunes illustrateurs.Pour une première expérience, Mme Sophie Rozenn Boucher retient plein d'éléments positifs qui l'aideront à parfaire encore plus son style.Pour terminer, quoiqu'elle soit en affaires depuis à peine plus d'un an, Mme Sophie Rozenn Boucher a compris l'importance d'avoir un bon réseau de contacts.Elle vient de s'associer avec deux autres entreprises afin d'en créer une nouvelle : Les Carrés Couleurs.Cette dernière propose des idées rafraîchissantes de cartes de souhaits et de présents corporatifs.Les cartes de souhaits personnalisables sont illustrées par Sophie Rozenn Boucher et Marie Bilodeau | et sont imprimées sur du carton recyclé à 100%, certifié éco-logo.Leur livret de Noël présente également des douceurs pour le bain de'la Chèvre et le Chou confectionnés par Virginie Hébert ainsi qu'un choix de vitraux fabriqués dans les règles de l'art à l'Atelier de l'Enverre par Martin Surprenant.Tous ces articles sont disponibles sur le site internet www.lescarrescouleurs.com et sont offerts dès maintenant aux corporations de la région.Des produits d'ici, originaux et uniques qui sauront plaire aux entreprises et à leurs clients ! * Air-Terre Equipement Inc.: Une entreprise axée sur la performance L'année 2006 en fut une de grande préparation pour l'entreprise Air-Terre Équipement qui se spécialise dans la fabrication d'engrenages de précision pour l'industrie aérospatiale.Toutefois, c'est en 2007 que ça bougera le plus ! De nouveaux contrats en Europe et aux États-unis entraîneront d'importants investissements, dans le but de se réajuster à la demande toujours croissante et en mouvement.Pour 2007, Air-Terre Équipement prévoit augmenter son parc de machineries à commande numérique (CNC).D'ailleurs, l'entreprise a déjà débuté une première phase du projet en investissant 1,5 million en début d'année.Au cours des prochains mois, d'autres investissements seront faits pour compléter les changements.Le milieu dans lequel évolue Air-Terre Équipement en est un de performance et d'efficacité.Pour y tailler sa place, l'entreprise combine machinerie à la fine pointe de la technologie, système informatique de gestion intégré développé par l'entreprise elle-même, et surtout une main-d'œuvre hautement qualifiée et motivée ! Depuis sa fondation, Air-Terre Équipement a pu compter sur le dévouement de son personnel.« Nos employés sont nos premiers partenaires, c'est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer leur bien-être et leur épanouissement », affirme M.Camil Poulin, président de Air-Terre Équipement.Les initiatives mises de l'avant reçoivent le plein appui de la direction et des employés.« En guise d'exemple, on a qu'à penser à l'idée de la collecte des copeaux de métal qui réussit à financer le club social » ajoute-t-il.D'ailleurs, il y a trois ans, l'entreprise a adhéré au programme ACE d'amélioration continue de Pratt & Whitney qui prône cette manière de penser.Ce concept consiste à implanter une nouvelle culture dans les entreprises en insistant sur l'excellence dans les opérations afin de contrôler tous les processus de production, d'éliminer les pertes et d'encourager l'implication des employés à véhiculer cette philosophie tous les jours.L'entreprise s'inspire également des méthodes japonaises Kaizen et celle des 5 S (trier, ranger, nettoyer, standardiser et maintenir).Ces méthodes ont pour but d'améliorer l'utilisation des lieux en rendant chaque mètre carré le plus productif possible.Cette méthode est non seulement économique, mais également écologique ! En effet, en appliquant les 5 S, l'entreprise retarde ainsi l'échéance d'un agrandissement, maximise son matériel et son espace déjà existant et évite le gaspillage ! De plus, Air-Terre Équipement inc.a instauré des actions concrètes pour protéger l'environnement.L'entreprise s'est donné comme objectif de limiter les photocopies au strict minimum en digitalisant les documents, de recycler le papier et, en usine, de faire appel à des firmes spécialisées pour la récupération des fluides retroidisseurs et des huiles hydrauliques des machines.Air-Terre Équipement, qui se situe entre la PME et la grande entreprise vu ses 50 employés et son chiffre d'affaires de sept millions, œuvre dans la cour des grands ! Malgré qu'elle côtoie tous les jours des joueurs de calibre international, Air-Terre Équipement a acquis une maturité considérable dans l'industrie de l'aérospatiale.Son système qualité AS9100 vient supporter sa crédibilité auprès des grands donneurs d'ordre.En utilisant des outils performants et en adoptant des méthodes d'optimisation, l'entreprise se retrouve aujourd'hui parmi la classe mondiale.« Cette entreprise se démarque en posant un regard humain sur tous les aspects de son organisation et à l'heure où le dollar a souvent le dernier mot dans les décisions, Air-Terre Équipement donne davantage que ce qu'exigent les engagements, les normes et les lois », déclarent Camil Poulin.Camil Poulin 3 novembre 2007, 18 h au Château Bromont, animé par Yves Pronovost Partenaires associés laViiivdd'Ksl *## Haute-Yamaska Centre local de développement rmi-Y Uiioi Investissement Québec Ç^Hydro Québec Desjardins & Cie Ost tout Desjardins qui appuie les entreprises I H*s jardins EMPLOIS compétences\" Deloitte.Samson Belair/Deloitte & Touche IBM BANQUE NATIONALE Raymond Chabot Grant Thomton & Ravmond Chabot Ressources Humaines inc.Z I De partout fmmanyarherr fmçtCà vous tù aepfooe 105 FM 1 8 « .\u2022 agrurdesip \u2018^tytre \"^.BOO Banque dé rfévétoppement \u201df VALÈRE AUDY ÉDITORIAL vaadyf lavoiid«l«st.qc.ca Les aines de notre société ont le dos large, très large.À en croire certains gestionnaires, ils comptent parmi les principaux responsables des difficultés financières de nos services sociaux et de santé.Ces services qui, avec l\u2019alourdissement de la clientèle, bouffent au-delà de 40% du budget annuel du Québec.Malheureusement, l\u2019image qu\u2019on en projette s\u2019avère souvent bien incomplète, oubliant ce qu\u2019un important pourcentage de ces aines, autonomes et indépendants, apporte toujours en services et revenus à leur collectivité.Evidemment que la population vieillit et qu\u2019avec l\u2019âge viennent la perte des capacités physiques et parfois la maladie.Encore que les progrès de la science permettent à plusieurs de vieillir en meilleure santé.Mais comme les malades et les non autonomes se retrouvent dans les hôpitaux ou en institutions, des établissements du reste bien insuffisants pour accueillir tous ceux qui en besoin, on a l\u2019impression qu\u2019ils sont archi nombreux.Cela parce qu\u2019ils y sont regroupés plutôt que disséminés dans la collectivité.Or, la Journée internationale des aînés et le groupe de travail qui se penche actuellement sur leur sort ont permis de rappeler que les institutions publiques n\u2019hébergent qu\u2019un infime pourcentage de nos aînés, que la plupart d\u2019entre eux continuent d\u2019habiter chez eux (maison ou logement), que d\u2019autres ont choisi de leur plein gré de vivre dans des établissements privés.La facture pourrait donc être autrement plus lourde.Plus encore, ils sont nombreux à toujours payer des impôts (plus de 2 milliards $ par année pour les sexagénaires et les septuagénaires canadiens) une fois l\u2019âge de la retraite atteint et, pour compenser leur bénévolat, il faudrait leur verser, au salaire minimum, un peu plus de 3 milliards $.Et puis, comme ils restent actifs avec leurs sorties, voyages et dépenses de toutes sortes, ce sont d\u2019autres milliards $ qu\u2019ils injectent dans l\u2019économie.Bien sûr, touchent-ils des rentes et pensions.Mais cela n\u2019a pas avoir avec les coûts qu\u2019on leur impute puisqu\u2019ils ont contribué de leurs cotisations et impôts durant leur vie active et que ce qu\u2019ils reçoivent à la retraite n\u2019est rien d\u2019autre que le retour de ce qui leur est dû.Et puis, faut bien savoir que les services de l\u2019État ne sont pas tous gratuits à la retraite.Reste que les aînés n\u2019ont pas tous les mêmes moyens et qu\u2019ils n\u2019obtiennent pas tous la reconnaissance méritée.Si certains souffrent physiquement et psychologiquement parce qu\u2019ils sont handicapés ou pauvres ou les deux à la fois, d\u2019autres dépérissent parce qu\u2019ils sont seuls, éloignés et sans moyen de déplacement.Et qui s\u2019en soucie vraiment?Qui va aux devants d\u2019eux pour les aider à s\u2019en sortir?Mais à côté de ceux qui souffrent ou qu\u2019il faudrait aider à sortir de la marginalité, il s\u2019en trouve beaucoup qui restent fort actifs, qui grouillent tous les jours, qui font du bénévolat, etc.Des gens qui ont un gros bagage de connaissances dont la société ne profite pas ou si peu.Pourquoi ne les consulterait-on pas au lieu de les considérer comme des has been pour reprendre un terme populaire ces jours-ci?Les aînés ont des choses à dire, des demandes à formuler.Nul ne peut mieux qu\u2019eux parler avec expérience, souvent avec sagesse, et exposer leurs besoins.Aussi convient-il qu\u2019on les écoute pour agir en fonction de leurs besoins au lieu de décider pour eux, de les traiter comme des enfants.D\u2019autant plus qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux et lucides et que plusieurs de ceux dont on ne se soucie guère pourraient eux aussi jouir d\u2019une vie plus agréable et ainsi alléger le fardeau de l\u2019État si on leur accordait toute l\u2019attention, tout le respect qu\u2019ils méritent.Une opinion?Vous avez une opinion à exprimer sur les sujets d\u2019actualité?Nous nous ferons un plaisir de la faire partager à nos lecteurs.Votre lettre, qu\u2019elle soit manuscrite, transmise par télécopieur ou par courriel, doit être signée et accompagnée de votre adresse et numéro de téléphone pour fin d'identification seulement.Seules la signature et la provenance seront publiées.Pauline Marois tente de rallumer la flamme souverainiste avec le débat identitaire.T'AS DU FEU MON BEAU?dangéR &QÜ£île-2007 ¦ - / LA VOIX DES LECTEURS Journée nationale de visibilité de l\u2019action communautaire autonome Il existe au Québec plus de 4()()() groupes d\u2019action communautaire autonome.Ces organismes sans but lucratif ont été créés par des citoyennes et des citoyens attentifs aux besoins de leur communauté pour cont ribuer à l\u2019avènement d\u2019une société plus humaine dans un environnement durable et sain.En ce 23 octobre, Journée nationale de visibilité de l\u2019action communautaire autonome, nous affirmons que ces groupes, parce qu\u2019ils sont profondément enracinés dans leur communauté respective, parce qu\u2019ils participent au développement d\u2019une vision globale de la société québécoise et parce qu\u2019ils encouragent l\u2019exercice d\u2019une citoyenneté active, méritent le soutien du gouvernement du Québec.Un soutien indéfectible, constant, à long terme, caractérisé par la confiance, la transparence et le respect mutuel; un soutien garanti nationalement par des ententes sur plusieurs années, généreuses et dénuées de contraintes utilitaristes, afin que les organismes restent libres de consacrer leurs belles énergies à la population elle-même plutôt qu\u2019aux objectifs déterminés par l\u2019État.Les groupes d\u2019action communautaire autonome sont partout.Regardez autour de vous et découvrez: un parent âgé qui reçoit la visite, plusieurs fois par semaine, d\u2019un bénévole qui vient lui porter des petits plats tout chauds; une voisine qui a dû se réfugier dans une maison d\u2019hébergement afin d\u2019échapper à un conjoint violent; un adolescent qui retrouve ses amis à la maison des jeunes du quartier plusieurs soirs par semaine; un ami qui vous fait découvrir régulièrement de nouvelles musiques grâce à la radio communautaire locale; des voisins qui ont mis sur pied un système de compostage collectif, après la lecture d\u2019un dépliant produit par un groupe environnemental; une amie qui a réussi à se faire rembourser un appareil défectueux grâce à l\u2019aide d\u2019une association de consommateurs; des voisines qui se retrouvent une fois par semaine pour cuisiner ensemble; des femmes, des hommes et des enfants qui se côtoient à la maison de la famille du quartier; un nouvel arrivant qui a pu s\u2019intégrer à la société québécoise grâce au soutien d\u2019un organisme d\u2019aide aux personnes immigrantes; \u2022\tune voisine qui a pu conserver son logement grâce aux bons conseils du comité logement de son quartier; \u2022\tun jeune gai qui découvre qu\u2019il n\u2019est pas seul lorsqu\u2019il entend parler d\u2019un groupe de jeunes gais et lesbiennes qui organise des activités dans sa ville; \u2022\tune famille monoparentale qui a bénéficié cet été de vacances peu coûteuses en ayant recours à un des nombreux camps familiaux; \u2022\tun ami qui vient d\u2019apprendre qu\u2019il a la sclérose en plaques, mais qui vient aussi de découvrir tout un réseau de personnes dans la même situation.Parce que les 4000 groupes d\u2019action communautaire autonome, leurs 25 000 employé(e)s, leurs centaines de milliers de bénévoles œuvrent quotidiennement au bien commun et constituent de ce fait un facteur dynamique et essentiel au développement social du Québec, il va de soi que le gouvernement et la société tout entière les appuient.Sylvain Dupont Directeur général CDU Haute-Yamaska 25900s ¦ équipée\t¦§\" c^er TOYOTA CAMRY -¥S- FORD FUSION 22499$ + éauiDée M mY m w I \u2019«k-4 feiidvoKt' Mon .ul»» neue ilccrocher, pourrait-il apprendre tlilleremment/* *\u2022 www.aqeta.qc.ca Actualité Ça sent la fin pour Vincent Lacroix La Presse \u2014 déféase de Vincent Lacroix a tourné court hier, quand sa longue liste de témoins a été passée à la moulinette par le juge et ramenée de HO à deux, incluant lui-même.S\u2019avouant «grandement dt\\-u» au terme de la journée d\u2019audience consacrée à la présentation (et au rejet ) de sa liste de témoins, l\u2019ancien patron À l'achat ou à la location votre concessionnaire vous offre 2500* à utiliser à votre guise jours de la dernière chance .¦.Odyssey LX 2007 Odyssey EX-L 2007 illustrée Prix de location à partir de\t0$\tTaux de financement à l\u2019achat à partir de 348$*\t\t0,9% par mois/48 mois\tdépôt de sécurité\t Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement CR-V LX 2007 CR V EX L 2007 illustré Prix de location à partir de\t 298$*\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Taux de financement à l\u2019achat à partir de 0,9 %\tIncluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement LE BÉNÉFICE HONDA VERT V iÛR 4' FUN Soyez fier de votre Honda -un équilibre incroyable entre économie d\u2019essence, sécurité et performance.honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Qrt LE PLEIN ¦h Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.HOND7V de Norbourg a dit en quittant le palais de justice, hier, qu\u2019il entendait prendre la soirée |>our réfléchir et qu\u2019il pourrait décider, ce matin, de ne |xls présenter de défense.L\u2019ancien paüxtn de Norbourg devait entreprendre hier de présenter sa version des faits, après avoir encaissé 44 jours d\u2019audiences consacrées à la preuve présentée contre lui par l\u2019Autorité des marchés financiers.I *< >ur ce faire, M.Lacroix avait l\u2019intention de faire entendre une trentaine de témoins, tous plus ou moins hostiles, dont 14 de l\u2019Autorité des marchés financiers, quelques-uns de la Caisse de dépôt et placement et des firmes comptables.Kl\u2019MG et Emst&Young, deux de la Hanque Royale, et même un journaliste de Im Presse.«M.Lacroix ajoute des témoins de jour en jour, je devrais dire, d\u2019heure en heure.Il y a quelques jours, il avait dit une douzaine, puis 14.On est rendu à 27.», a ironisé hier matin le procureur de l\u2019AMF, Éric Downs, avant que le compte ne soit complet.«Pas pertinent.» Mais l\u2019accusé a été incapable de justifier la pertinence et l\u2019utilité de la quasi-totalité des témoins qu\u2019il voukiit faire comparaître.«Ce témoignage n\u2019est pas pertinent, je casse l\u2019assignation à comparaître et je libère le témoin», a répété 14 fois le juge Leblond avant même la pause du lunch.En revenant du diner, M.Lacroix a lui-même retiré les autres.Seul son ancien vice-président et bras droit, Éric Asselin, a été admis comme témoin.Dépité, M.Lacroix a lancé: «Ma défense va être très courte, je vais témoigner et ça va finir là.» Mais plus tard, il a indiqué au juge qu\u2019il ne sait plus s\u2019il témoignera lui-même et qu\u2019il se demande même s\u2019il fera témoigner M.Asselin.Il s\u2019est engagé à clarifier ses intentions ce matin.Le juge Leblond a pris le temps d\u2019examiner un à un tous les témoins figurant sur la liste d\u2019«invités» de M.Lacroix.À chaque fols, il lui a demandé d\u2019expliquer en quoi ces témoins pourraient témoigner avec substance sur n\u2019importe quel ties les 51 chefs d\u2019accusations portés contre M.Lacroix, 27 d\u2019avoir manipulé la valeur du titre de Norbourg ; 24 d\u2019avoir remis à l\u2019AMF des documents faux ou trompeurs au sujet des états financiers de Norbourg.M Downs a déclaré au juge que M.Lacroix « cherche à faire un faux-procès de 1AME II n\u2019y a rien là-dedans qui soit en lien avec les 51 chefs d\u2019accusation ».ARCHIVES LA PRESSE Vincent Lacroix pourrait décider, ce matin, de ne pas présenter de défense. Actualité Aucun impact sur les services La ministre James défend les coupes à l\u2019Immigration Québec (La Presse canadienne) \u2014 réduction du personnel du ministère de l\u2019Immigration n\u2019aura aucun impact sur les services oilèrts aux immigrants, a assuré hier la ministre Yolande James.Ije ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles a sabré 32 postes d\u2019employés occasionnels cette année, une diminution du personnel qui totalise 114 postes à temps complet depuis 2004, année où s\u2019est mis en branle le plan de réduction de la taille de l\u2019État par le gouvernement Charest.Au total, 11 % du personnel du ministère de l\u2019Immigration s\u2019est fait montrer la porte de sortie depuis trois ans, alors que le gouvernement Charest s\u2019apprête à accroître de 10 000 par année \u2014 de 45 000 à 55 000 \u2014 le flux d\u2019arrivants au Québec.Malgré ces compressions, les nou- veaux venus ne souffrent d\u2019aucune réduction de services, a soutenu la ministre James, eu point de presse, tout juste avant de présider une cérémonie d\u2019accueil d\u2019immigrants à l\u2019Assemblée nationale.Ce sont des employés s\u2019acquittant de tâches administratives qui ont été «touchés» par les compressions imposées par le Conseil du trésor, a-t-elle expliqué.Selon elle, ni les programmes de francisation ni ceux d\u2019intégration n\u2019ont été compromis par les coupes.«Nous avons touché à ce qui a trait à l\u2019administration.Nous n\u2019avons pas touché aux services à la clientèle.Ce qui est important, c\u2019est que la francisation et l\u2019intégration des immigrants soient au rendez-vous et c\u2019est ce dont on s\u2019est assuré», a-t-elle affirmé à plusieurs reprises.Résultats des tirages du: 2007-10-22 21 24 32 35 39 Mois JUILLET ijÿmmï.© 632 O 2233 EQtra 0890823* Année - Signe 24 SCORPION 01020510151622242932 33 35 46 49 60 62 65 66 67 70 \u2018decomposable dans les deux sens PARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2.En cas de disparité entre celte liste et la liste otiicielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Résultats des tirages du : 2007- NUMÉRO COMPLET 10 000 $ 6 DERNIERS CHIFFRES 1 000 $ 5 DERNIERS CHIFFRES\t100$ 4 DERNIERS CHIFFRES\t20 $ 3 DERNIERS CHIFFRES\t10$ OOh 2414851 01 h 2499687 02h1498742 03h 2435854 04h 1062118 05h 1156309 06h 1329178 07h2214277 08h 2255012 090 2313412 100 3231134 110 3216141 120 3222341 1303167644 140 1199095 150 3078885 10-22 160 2234958 170 2157770 180 3234983 190 3361914 200 3354476 2101431898 220 2027243 230 3033044 Résultats complets disponibles au www.10000alheure.com CENTRE DE SANTE ET D\u2019ESTHETIQUE DENTAIRE Dre VALERIE KHALIL NOUVEAU Protecteur buccal de couleur adulte - enfant Isabelle Lefebvre Denturologiste Fabrication, réparation et ajustement de prothèses dentaires * T ¦ ' IV 475, rue Dufferin GRANBY (Angle Comeau) 450 360.0660 Poup en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?» tvocum IMUCOBIHU j «00-363 7711 fibrose Kystique www aqfk qc ca \u2018l^ctnstitut Derma Cellulite i < \u2019 & A V ?k ENDERMOLOGIE Cellulite Amincissement dif;te protéinée \u2014N eÆ/Yc&L,* V\t7450 375-7778 \u2022 57, rue Dufferin, Granby AVIS PUBLIC - 24 HEURES SEULEMENT - AVIS PUBLIC - 24 HEURES c/> m VENTE PUBLIQUE de 64 véhicules FORD flambant neufs et de 80 véhicules D\u2019OCCASION 2 jours seulement En raison d\u2019un surplus de stock, nous procédons à une vente publique de 64 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d\u2019un lot de 80 véhicules d\u2019occasion de toutes marques pendant 24 heures seulement.Durant ces 24 heures, des réductions importantes pouvant aller jusqu\u2019à un total de 5 000 $ seront accordés.Des taux d\u2019intérêt aussi bas que 0 % jusqu\u2019à 72 mois seront offerts, des subventions allant jusqu\u2019à 5 300 $ comptant seront octroyées directement par Ford du Canada et des rabais allant jusqu\u2019à 26 484 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Date : lundi, mardi 22-23 octobre 2007 de 9 h à 21 h seulement Conditions particulières : Objet : 1 véhicule Ford 2006 neufs 7 véhicules Ford 2007 neufs 56 véhicules Ford 2008 neufs 80 véhicules d\u2019occasion de toutes marques Vous devez vous présenter en personne chez le concessionnaire Ford ci-dessous, où un représentant de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix d\u2019un véhicule d\u2019échange au meilleur prix disponible sur le marché.Toute offre d\u2019achat ou de location des clients devra obligatoirement être accompagnée d\u2019un dépôt minimum de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le 23 octobre 2007 (aucune offre raisonnable ne sera refusée).La prise de possession pourra s\u2019effectuer dans les 72 heures suivant l\u2019approbation finale de l\u2019offre.Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié.Certaines conditions s\u2019appliquent.Service 2e chance au crédit SUR PLACE, par INTERNET ou encore PAR TÉLÉPHONE ! Pour la vente publique, il sera possible d\u2019obtenir du financement en ne déboursant aucun comptant puisque des ententes spéciales ont été prises avec nos institutions financières.Il sera possible de procéder à une demande de crédit par internet.Ainsi, les clients pourront être préapprouvés au crédit pour la vente publique et n\u2019auront qu\u2019à sélectionner un véhicule.Pour les clients qui préféreraient procéder à une demande de crédit par téléphone, nos lignes téléphoniques seront ouvertes à compter du lundi 22 octobre 2007, en composant le 450 266-0101.Important : En raison de la nature d'une vente publique, celle-ci prend fin instantanément lorsque tous les véhicules sont vendus avant l\u2019heure de clôture.Endroit : Deragon Ford/Lincoln 317, rue Principale Cowansville 450 266-0101 Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone.Veuillez vous rendre sur place.3 AVIS PUBLIC - 24 HEURES SEULEMENT - AVIS PUBLIC - 24 HEURES MARDI 23 OCrOBRt 200/ - LA VUIA Ut L tSi AO LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 23 OCTOBRE 2007 EN BREF AGENDA L'amendement libéral défait, le discours du Trône franchit une autre étape Ottawa (La Prese canadienne) Le discours du Trône du gouvernement conservateur a franchi uneétaf** importante, hier soir, lorsqu\u2019une majorité de députés ont défait l\u2019amendement des libéraux.L\u2019amendement libéral devait être défait [m >ur éviter des élections automnales.11 faut dire que l\u2019amendement avait été rédigé de façon à susciter l\u2019opposition des autres partis.Ainsi, le texte indique que le gouvernement devrait annoncer dès maintenant la fin de la mission canadienne en Afghanistîtn en lëviier 2< M H); il blâme aussi l\u2019approche «médiocre» du gouvernement en matière d\u2019environnement et déclare que les libéraux avaient mis de l\u2019avant un projet «innovateur»; et il incite le gouvernement à financer des programmes sociaux mis sur pied précédemment par les libéraux.Toutes ces affirmations sont suf- fisantes pour les adversaires politiques qui y voient des éléments pour refuser d\u2019appuyer l\u2019amendement.Ce n\u2019est pas pour déplaire au chef libéral Stéphane Dion, qui n\u2019a pas l'intention de renverser le gouvernement de Stephen Harper.le vote final sur le discours du Trône devrait se tenir aujourd\u2019hui.Comme les bloquistes et néo-démocrates ont déjà affirmé qu\u2019ils voteront contre la mesure, les libéraux n\u2019auront d\u2019autre option que de s\u2019abstenir de voter pour assurer l\u2019adoption du discours.>\tRenaissance Al-Anon et Alateen Nouveau regard, à 19h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, tîranby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 450-405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18h30, tous les mardis et jeudis, au 5 Mill, Bondville.>\t( \u2019lub de bridge de Waterloo: bridge duplicata Unis les ntirdls à 13h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info: 450-539-1283.LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON de financement à l'achat jusqu'à sur la plupart des modèles 2007 mm LES 2007 PARTENT VITE.lJÈ£Ê~ VILLE3:9,2 U100 km ROUTE' 5,9 L/100 km se ÉniTicjcsj sr=»Êd/VLE Moteur 2.2 L 4 cyl ECOTEC à DACT de 148 HP \u2022 Rétroviseurs à reglage electnque \u2022 Essuie-glaces a balayage intermittent \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Centre d'information pour le conducteur»Télédeverrouillage «Glaces a réglage electnque \u2022\tVerrouillage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Suspension Touring \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arriéré divisée 60 40 a dossier rabattable \u2022 Aileron arrière \u2022\tOuverture du coffre électrique \t 199$\t233$ Comptant: 0$ 1 WW Comptant; 1 584$\tPréparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS r -w- VILLE .8,9 UI00 km ROUTE 5,9 UI00 km 1 W'/WXE LOCATION 60 MOIS 183J o\u2018 ¦\tde comptant 146* Comptant: 2140$ Preparation et Irais de transport de 1045$ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle berline./ N/l BE LOCATION 48 MOIS 209$\t[272S Comptant 0 Preparation et trais de Comptant 2914$\ttransport de 1160$ INCLUS VILLE T,9 L/100 km ROUTE 5.9 U100 km I 5e?8&1S ctj ç- r- E I -5 ai ¦o tr tS >