La voix de l'Est, 8 avril 2008, mardi 8 avril 2008

[" G R A NI ! MARDI 8 AVRIL 2008\tWWW.CYBERPRESSE.CA\tE 1 NtiMËI\t65«,samedil,95$ PHOTO JANICK MAROtS ias^m1 .'r \u2019 .I z^'yr.à&fr >r-V>.>^S2 .' Un jeune homme de 25 ans a été grièvement blessé lorsqu\u2019il a été happé par une fourgonnette, hier matin, alors qu\u2019il marchait en bordure de la rue Denison Est.à Granby.La conductrice l\u2019aurait accidentellement heurté en tentant d\u2019éviter une collision avec un autobus.\u2014 À lire en page 3.\t\t \t\t \t\t \t\t ANDRÉj ROBERT L\u2019agent qui vend | a vite et bien La Capitale Performance, courtier immobilier agréé /«ko VaAie délectton, de: Coffrets de films et de téléséries Films neufs \u2022 Films prévisionnés Jeux préjoués Location de station Internet haute vitesse en magasin r4 11 Le plus grand centre de multimédia en région ! 574 Principale, Granby Olive1' îAV», 'Htm* I ¦ ¦ ¦ » ¦! I 1 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 08 AVRIL 2008 Actualité Frédérick Duchesneau nouvel adjoint au directeur de l'information.Nouvel adjoint au directeur de l'information C\u2019est avec un très grand plaisir que je vous annonce la nomination de Frédérick Duchesneau au poste d\u2019adjoint au directeur de l'information de La Voix de l\u2019Est.Frédérick travaille à La Voix de lEst depuis 2004 comme journaliste et pupitreur, tant en information générale, politique et sociale que, à l\u2019occasion, sportive.Sa pratique professionnelle est impeccable et il fait montre d\u2019un grand sens de l\u2019organisation dans tout ce que nous lui confions.Bien vu de tous, il possède un fort ascendant professionnel sur ses confrères et consœurs journalistes.Frédérick débutera dans ses nouvelles fonctions le mardi 15 avril.Il aura pour principal mandat, en plus de m\u2019épauler dans mes tâches, de développer les pages opinion de votre quotidien afin de les rendre plus dynamiques, plus modernes, tout en misant sur l\u2019interaction avec vous, lecteurs.Je lui souhaite la meilleure des chances et je suis persuadé qu'il saura relever ce nouveau défi avec brio.François Beaudoin Directeur de l\u2019information La Voix de l\u2019Est SECTEUR COMMERCIAL IGA FLEURENT La conduite d\u2019eau prolongée PHOTO STEPHANt CHAMPACiHf Le conseil municipal a donné son aval hier soir à la demande de l'épicier Serge Fleurent.».Es) G3 E3 ISi Jà GS s Mï £À M i \u2022\u2022?\u2022$81 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mletourn@lavoixdelest.qcxa Granby \u2014 Ilya cinq ans, le prolongement d\u2019une conduite d\u2019aqueduc de la Ville de tîranby sur le territoire de l\u2019ancien Canton était impensable.Le commerçant Serge Fleurent peut en témoigner.Mais les choses ont changé.À preuve, la conduite d\u2019eau de la Ville traversera le boulevard David-Bouchard pour alimenter le secteur commercial IGA Fleurent.«Dans le temps, il n\u2019y avait pas de services à la pièce.Mais ça a bien changé», a laissé tomber hier le maire de Granby, Richard Goulet, à l\u2019issue de la séance régulière du conseil.Le conseil municipal a donné son aval hier soir à la demande de l\u2019épicier Serge Fleurent.Ce dernier souhaite que la conduite d\u2019aqueduc, qui s\u2019arrête au coin de la rue Saint-Hubert et du boulevard Bouchard, soit prolongée jusqu\u2019au stationnement de son supermarché.En vertu des plans présentés, la conduite traversera le stationnement pour rejoindre la rue Conrad.Comme il s\u2019agit de terrains commerciaux, Serge Fleurent a convenu d\u2019assumer tous les coûts liés à ce projet, y compris le surdimensionnement de la conduite.La Ville n\u2019assumera aucuns frais, a répété hier à quelques reprises le maire Goulet.La facture totale pourrait toutefois s\u2019élever à plus d\u2019un million $ pour le commerçant.Elle inclut entre autres le forage, sous la chaussée du boulevard David-Bouchard, pour permettre le passage de la conduite.Selon Richard Goulet, l\u2019opération n'a pas pour but d\u2019alimenter le supermarché IGA en eau potable, mais bien différents projets commerciaux quijjourraient voir le jour dans le secteur éventuellement.Serge Fleurent est notamment propriétaire de l\u2019ancien Centre de jardinage Robert et de la station-service sur place.Le secteur est déjà desservi en égout sanitaire et l\u2019ajout du réseau pluvial permettra la desserte complète des bâtiments.La conduite existante d\u2019aqueduc sera prolongée sur environ 315 mètres.Guerre de l'eau Il y a cinq ans, Serge Fleurent avait bataillé ferme avec le conseil municipal de l\u2019époque, dirigé par le maire Guy Racine, pour une requête similaire.Il avait demandé aux élus que la conduite d\u2019eau soit prolongée pour alimenter son supermarché alors en construction.Il était aussi prêt, à l\u2019époque, à assumer tous les coûts.Mais sa demande avait essuyé une fin de non-recevoir.Le dossier avait tellement fait couler d\u2019encre qu\u2019il avait été qualifié de «Guerre de l\u2019eau».Serge Fleurent s\u2019était même adressé aux tribunaux afin que la Cour ordonne à la Ville de l\u2019approvisionner en eau.Finalement, sa demande d\u2019injonction interlocutoire avait été rejetée en Cour supérieure.Serge Fleurent avait dû opter pour l\u2019aménagement d\u2019un bassin d\u2019eau afin d\u2019approvisionner le système de gicleurs de son commerce.Avec la réalisation de ces travaux, ce sera la première fois qu\u2019une conduite d\u2019aqueduc traverse le boulevard Bouchard.La pression populaire a fait tomber un projet de prolongement des services dans le secteur de la rue Bufferin.À cet endroit, résidants et citoyens auraient dû se partager la facture.Serge Fleurent n\u2019était pas présent hier soir à la séance du conseil.DERNIÈRE heure MAXIME DELAND mdeland@lavoixdelest.qc.ca Roxton Falls \u2014 Citoyens, policiers, cartographes, maîtres chiens, hélicoptère équipée d\u2019un détecteur infrarouge: une vaste opération de ratissage était toujours en cours au moment de mettre sous presse, tard hier soir, afin de retrouver un jeune garçon porté disparu à Roxton FaUs.Pour le moment, la Sûreté du Québec ne possède que très peu d\u2019information au sujet de cette disparition, qui serait survenue hier après-midi.«Il s\u2019agit d\u2019un garçon âgé entre huit et 10 ans.Il jouait avec ses amis, tout près d\u2019un pont en bordure de la rivière et la dernière fois qu\u2019ils l\u2019ont vu, c\u2019était entre 13h et 15h», explique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Martine Isabelle.Puisqu\u2019on était sans nouvelles de Un garçon porté disparu l\u2019enfant, sa disparition a été signalée aux policiers au cours de la soirée.Tard hier soir, des recherches plus approfondies ont été entamées.Vers 22h3(), l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec était en direction de Roxton Falls afin de survoler le secteur et tenter de localiser le disparu grâce à son détecteur infrarouge.«Présentement, tous les scénarios sont envisageables ou presque», affirme la porte-parole, qui écartait pour le moment Ja thèse de l\u2019enlèvement.«C\u2019est nébuleux comme histoire.Personne n\u2019a vu l\u2019enfant tomber à l\u2019eau et personne ne sait où il est.Il est peut-être blessé et incapable de se déplacer, ou bien il est peut-être perdu dans le bois.Peut-être qu\u2019il attend quelque part que quelqu\u2019un le trouve.On l\u2019ignore pour le moment», ajoute Martine Isabelle.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Un important déploiement de policiers était à l\u2019œuvre, tard hier soir, à Roxton Falls.ZXmt, 4'.«.'A*» \u2022V\u2018 VI Les bottes et des vêtements du piéton, âgé de 25 ans, gisaient au milieu des branches et des arbustes.PHOTOS JANICK MARDIS «La fourgonnette aurait frappé l\u2019arrière de l\u2019autobus.Elle aurait ensuite frappé le piéton et a poursuivi sa route dans le fossé», explique Guy Rousseau, porte-parole de la sûreté municipale de Granby.ses bottes et des vêtements qui gisaient au milieu des branches et des arbustes.Il a été conduit d\u2019urgence au centre hospitalier de Granby où les médecins ont d\u2019abord craint pour sa vie.Un peu plus tard en journée, son état s\u2019est toutefois stabilisé et n\u2019inspirait plus aucune crainte.Le jeune homme souffre de lésions internes et de blessures aux jambes.11 repose aux soins intensifs, a indiqué l\u2019agent Rousseau.La conductrice de la fourgonnette âgée de 57 ans et la chauffeuse de l\u2019autobus municipal âgée de 50 ans souffrent d\u2019un violent choc nerveux.La passagère de la fourgonnette n\u2019a pas été blessée.L\u2019autobus, qui peut accueillir jusqu\u2019à 21 passagers, n\u2019en transportait aucun au moment de l\u2019accident.Il était affecté au circuit numéro trois de la Ville de Granby.À la suite de l\u2019accident, un retard a été enregistré, mais a rapidement été récupéré.«Aussitôt qu\u2019on l\u2019a appris, on a mis un autre autobus.Il y a eu un La fourgonnette aurait tenté d\u2019éviter une collision avec l\u2019autobus en empruntant l\u2019accotement.Elle l\u2019a toutefois frappé pour ensuite happer un piéton.T ' ¦K.A ; .La tourgf nine tu aurait'tenté d\u2019éditer une coition avec l\u2019autobus en empruntant l\u2019accotement.Elle l\u2019a toutefois frappé sm '\u2022V, ' 7; tBEr*.mm Lv-.'ts-* yffflEï! .?7\t\u2022 V.délai d\u2019environ 15 ou 20 minutes, explique Réjean Favreau, directeur d\u2019Autobus Granby.On a rattrapé le temps.Si c\u2019était arrivé une heure plus tard, ça aurait été plus difficile.» La rue Denison Est a été fermée à la circulation jusqu\u2019à 14h, le temps de permettre aux enquê- teurs de reconstituer la scène de l\u2019accident.Triste rappel Cette collision n\u2019est pas sans rappeler celle qui a coûté la vie à une adolescente de 13 ans, Rebecca Aubut, en décembre dernier.La collision s\u2019était produite à une quaran- taine de mètres du lieu de l\u2019accident impliquant le piéton.La jeune fille était passagère de la voiture conduite par sa mère.Le véhicule avait dérapé sur la chaussée glacée et dévié dans la voie inverse, où une camionnette l\u2019avait embouti.L\u2019adolescente est décédée quelques heures après l\u2019accident.EN BREF Fermeture du boulevard Leclerc Granby (KB) \u2014 Les automobilistes qui ont l\u2019habitude d\u2019emprunter le boulevard Leclerc Ouest à Granby devront changer d\u2019itinéraire, aujourd\u2019hui.Entre 8h30 et midi, le boulevard sera fermé entre les rues Langlois et Bouchard.Les policiers de Granby, assistés par ceux de*la Sûreté du Québec, reconstitueront la scène de l\u2019accident qui a coûté la vie à Réal Saint-Onge, en décembre.Le chauffeur de taxi avait été happé par une voiture conduite par un jeune homme de 17 ans.Il avait succombé à ses blessures quelques jours après l\u2019accident.Le coroner au dossier a demandé aux policiers de valider certains éléments de l\u2019enquête.Les policiers procéderont donc à différentes expertises sur les lieux, dont des prises de mesure.Un hurluberlu arrêté Roxton Pond (KB) \u2014 Un hurluberlu a été arrêté pour s\u2019être caché sous le balcon d\u2019une résidence privée du rang Milton, à Roxton Pond.Les policiers ont reçu un appel des propriétaires, NOUVEAU Rebâtissez votre crédit en 12 mois ! Approbation rapide AUCUN CAS REFUSÉ Faillite non libérée acceptée Proposition au consommateur non terminée acceptée dimanche soir, leur demandant de venir chasser un individu qui se trouvait sur leur terrain.En arrivant sur place, les policiers ont constaté que l\u2019homme s\u2019était réfugié sous le balcon.«Les policiers ont discuté avec lui et ont remarqué que l\u2019individu parlait sans cesse et qu\u2019il avait des propos incohérents.Il avait de l\u2019écume à la bouche et ses pupilles étaient dilatées», illustre le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la SQ Haute-Yamaska.En sortant de sa cachette, le jeune homme a bousculé les poüciers.Steve Charron a été arrêté sur-le-champ.Dans le sac qu\u2019il transportait, les agents ont découvert 475 grammes de pot et du tabac de contrebande.L\u2019homme sans adresse a été accusé d\u2019entrave au travail des policiers et de possession de drogue, hier après-midi, au palais de justice de Granby.Une conductrice termine sa course dans un poteau Bromont (KB) \u2014 Une perte de contrôle a envoyé trois personnes à l\u2019hôpital, dont deux enfants âgés de 12 mois et quatre ans, dimanche.En fin d\u2019après-midi, la conductrice a perdu le contrôle de sa voiture, s\u2019est retrouvée dans le fossé et a fini sa course contre un poteau.La femme âgée de 24 ans a subi des blessures mineures au visage.Elle a été transportée à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville.Ses deux enfants ont aussi été conduits à l\u2019hôpital par mesure préventive.Sur les lieux de l\u2019accident, les policiers ont constaté une odeur d\u2019alcool dans la voiture de la jeune femme.Des prélèvements sanguins ont été effectués sur elle à l\u2019hôpital.Les résultats des analyses seront connus au cours des prochaines semaines.Deragon AUTO CRÉDIT \u2022\tObtenez une remise de 1 000 $ comptant pour payer vos factures \u2022\tObtenez une carte de crédit avec votre prêt \u2022\tPremier paiement dans 3 mois disponible \u2022\tService clé en main livraison partout au Québec \u2022\tVéhicules de toutes marques 60 ans, de pire en Ford - Honda Appelez Sonia Scalabrini au 450 266-0101 sans frais: 1 888 771-1800 sscalabrini@deragon.com 317, rue Principale Cowansville deragonfordlincoln.com | u MARDI 08 AVRIL 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - MARDI 08 AVRIL 2008 ^ «S.*\u2022*.\u2022*\u2022*-S.\t«W **.K.«*.«W »S.\u2022.K.«w METEO Aujourd\u2019hui max 13 min 1 Ensoleille Demain max 17 min 1 *44*4* *44** Nuageux avec 60% de probabilité d'averses SOMMAIRE Agenda\t17 Arts et culture\t11 Décès\t20-21 Horoscope\t16 Jeux\t22 Opinion\t12 Petites annonces\t18 Sports\t23 Statistiques\t23 VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGES 17 ET 24 POUR NOUS JOINDRE UUVUlAUül IA 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction Publicité Annonces classées 375-4555 375-4555, option 3 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 redaction^iavoixdelest.qc.ca publicité® lavoixdelcst.qc.ca classées \u201clavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,00 $ par motorisé __________4,34 S UVoixdpfEst SESSm JÇS La Veux de PEst (cournet de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Consei de presse du Quebec Seule la Presse Canadienne est aulonsee a diffuser ses «formations Cell.; 450 775«9940 estimation gratuite \u2018Un *euL appel suffit Actualité Surprise, une serre de pot au sous-sol s » Les policiers croyaient à une affaire de séquestration 0% Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com ^ i RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Saint-Alphonse \u2014 Une histoire rocambolesque a permis aux policiers de découvrir une serre de production de cannabis en terre, dimanche, à Saint-Alphonse.Les agents s\u2019étaient d\u2019abord présentés sur les lieux pour une présumée affaire de séquestration qui n\u2019était pas fondée.Un répartiteur- du 911 en Alberta a neyu un appel anonyme en provenance d\u2019une cabine téléphonique l\u2019informant qu\u2019une femme portée disparue était retenue contre son gré dans une résidence de la rue Francis, à Saint-Alphonse.«L\u2019homme disait que c\u2019était dû à une dette de drogue de son copain.Il a aussi fourni le nom d\u2019une personne qui vivait dans la maison où elle était retenue», explique le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la Sûreté du Québec Haute-Yamaska.Le répartiteur a fait des vérifications et contacté le Service de police de la Ville de Montréal qui enquêtait sur la disparition de cette femme depuis le 2 avril.Les policiers de Montréal ont ensuite contacté ceux de la SQ Haute-Yamaska pour leur demander leur aide.Les patrouilleurs, qui n\u2019avaient aucune adresse en main, se sont rendus sur la rue Francis.Grâce au numéro d\u2019immatriculation d\u2019un véhicule et au nom qui leur avait été fourni, ils ont retrouvé l\u2019endroit où pouvait se trouver la présumée victime.Vers minuit, les policiers sont finalement intervenus.Ils ont cogné à la ¦-ww- >¦-, ï .v .§g> , T