La voix de l'Est, 21 juillet 2009, mardi 21 juillet 2009

[" JUILLET 2009 ERPRESSE.CA 74^ ANNÉE | NUMÉRO 24 | 71*.samedi 1,95 $ \u2019(+ taxes) , .fiti fefes - ¦ ¦\t.'¦\t\u2022, « PHOTO LE SOLEIL Le Cowansvillois Gilles Doucet commence à être habitué de côtoyer les stars de la planète rock.Après Paul McCartney, l\u2019an dernier, le maître d\u2019hôtel du restaurant Le Saint-Amour de Québec a reçu Sting avant son spectacle sur les Plaines d\u2019Abraham.Le chanteur britannique, qui s'est régalé de produits locaux \u2014 et pas n\u2019importe lesquels \u2014, s\u2019est montré sympathique, selon M.Doucet.\u2014 À lire en page 2.ÉVALUATION MUNICIPALE IBM essuie un autre 150e DE GRANBY L'OSM débarque en ville ^ rj .J\u2014HT revers en cour ! MANNINGTON chêne t «Gunstock» po x % po Serengeti (très nuancée, comme une ardoise) Nous payons DftfioaiUH IjÜ 28 un d expenenct\t-W VOUA LA OFFÉBBVCE.J pour une bonne\t\u201c 450 378-8461 ^ mm La Capitale Perform Courtier immobilier m MANNING TON Tool sousun ÆÏÏLf?!»' Vaste choix de \u2022irait 2009.;\t-ft Tapis Préiart sans LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 JUILLET 2009 Actualité Après Paul McCartney, Sting Le Cowansvillois Gilles Doucet a reçu le chanteur à Québec CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 À 10h45, samedi matin, le cowansvillois Gilles Doucet a appris qu\u2019à 13 h, le chanteur Sting débarquerait au restaurant Le Saint-Amour où il est maître d\u2019hôtel.L\u2019an dernier, M.Doucet y avait accueilli Paul McCartney.Gilles Doucet travaille un samedi sur deux.Le week-end dernier, il peut dire qu'il était à la bonne place au bon moment.Le chanteur Sting et sept autres membres de sa troupe ont choisi Le Saint-Amour pour casser la croûte.Le chanteur était dans la capitale nationale pour y donner un concert sur les Plaines d\u2019Abraham, samedi soir.«Nous avons ouvert spécialement pour eux», relate M.Doucet qui précise que Le Saint-Amour n\u2019est ouvert qu\u2019en soirée.La conductrice de la limousine dans laquelle prenait place Sting a suggéré ce restaurant.«Il voulait manger des produits locaux, mentionne M.Doucet.Elle a appelé le fils du patron du Saint-Amour, Biaise, qui est un de ses amis pour lui demander.» Évidemment, la réponse a été positive.Le chef Jean-Luc Boulay est rentré au boulot spécialement pour concocter un menu.«Jean-Luc a fait un menu pour qu\u2019il goûte les produits d\u2019ici, explique le maître d\u2019hôtel.Après l\u2019apéritif, je lui ai proposé ce menu confiance.Sting a dit oui.» Au menu: Caviar d\u2019Abitibi, Saumon de la Baie de Fundy, homard de la Gaspésie et cerf de Boileau, notamment.PHOTO LE SOLEIL Simple est un qualificatif qu\u2019a beaucoup utilisé le maître d\u2019hôtel cowansvillois Gilles Doucet pour décrire Sting.Au début du repas, Sting a refusé tout verre d\u2019alcool.Puis il s\u2019est laissé tenter par un verre de champagne.Le chanteur a aussi suc-\" combé au Frimas, un cidre de pommes produit par La Face cachée de la pomme, une entreprise d\u2019Hemmingford en Montérégie.«Il a tellement aimé qu\u2019il en a redemandé», raconte M.Doucet.Simple est un qualificatif qu\u2019a beaucoup utilisé le maître d\u2019hôtel pour décrire Sting.«En arrivant, il a serré la main à tout le monde, souligne-t-il.À la fin du repas, il a demandé à voir le chef et il a offert de prendre une photo.» Pendant le repas, Jean Beauchesne, l\u2019un des dirigeants du Festival d\u2019été de Québec, s\u2019est ajouté à la liste des invités du chanteur avec trois autres musiciens cubains.Sting les a accueillis à bras ouverts.«L\u2019un des artistes cubains, Carlos, avait déjà collaboré avec Sting», résume M.Doucet.Pas de sécurité Aucun garde du corps n\u2019accompagnait le chanteur.À la fin du repas, Sting est reparti à pied du restaurant pour regagner son hôtel.La situation et très différente que celle qu\u2019a connue M.Doucet lors de la venue de Sir Paul, l\u2019été dernier.Le jour avant qu\u2019il ne vienne au restaurant, une équipe de sécurité avait inspecté de fond en comble l\u2019établissement.«McCartney, c\u2019est presque une icône, il a marqué son époque», commente le Cowansvillois.Le maître d\u2019hôtel sent encore l\u2019impact qu\u2019a eu la venue de Paul McCartney.«Un an après l\u2019événement, j\u2019ai encore des clients qui me disent qu\u2019ils ont choisi Le Saint-Amour parce que Paul McCartney est venu.» Gilles Doucet se demande maintenant quel sera l\u2019impact du passage de Sting.PHOTO COURTOISIE LE SAINT-AMOUR Sting en compagnie de l\u2019équipe du restaurant Le Saint-Amour à Québec.Gilles Doucet n'y apparaît toutefois pas.Çzfc/ Oh l« 18 JulllM 7009 JL ÂhJu.huître Beausoleil au caviar de l'Abitibi, écume d\u2019orange et char roulade de saumon fume d Alaska et au crabe des neigea élégance d asperges au fromage Comtomme et tomate confite aL ta $CÛL JL%J\\J^ en carpaccio à l'huile d'olive J.Leblanc acidulé au citron tartar# de pétoncle au vinaigre de framboise cluajtà & Jf'twi JL yjJjL Qt*Aa*jL pain brioché et abricots jeunes pousses de roquette et jus de canard réduit HùMoaJJl ta flambe sur tombée de fenouil tiède purée d\u2019amande a la réglisse, jus de presse au cognac Q saisie au poivre de Sarawac.poire ecarlate aux fines épices mousseline de topinambour truffée réduction d'une poivrade aux fruits des champs et beurre de cl [JccaJiSLCl JL transparence de baba au rhum au fruit (te ia passion rocher de Gianduja pétillant Nougat glacé de Montélimar coupe d« macarons chocolatés et fruités thé ou tisane > Perte de contrôle et tonneaux PHOTO STEVE CORBEIL CÔÎXABARATlONSPEaAl t vr.Saint-Paul-d\u2019Abbotsford (MM) \u2014 Un homme a perdu le contrôle de son véhicule, hier soir, avant d\u2019emboutir une maison au 1350 du rang Papineau à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Le véhicule a effectué des tonneaux avant de terminer sa course contre une résidence.La propriété a subi quelques dommages, mais heureusement personne ne se trouvait à l\u2019intérieur au moment de l\u2019impact.Les pompiers de Saint-Paul ont eu recours aux pinces de désincarcération pour retirer le conducteur de sa fâcheuse position.L\u2019individu qui voyageait seul a été transporté au Centre hospitalier de Granby pour des blessures mineures.RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d\u2019une vie www.famillebessette.com « Un souvenir heureux est peut-être sur terre plus vrai que le bonheur » G RAN BV BROVONT ROXTON POND VM COURT 1 WATERLOO w?, merle* Colombe'- Cranbv 450 777-1! 71 I h.X8 7îô-ocoo Actualité ;* ' ; \\ ?V *>?* ¦ .V*^'4 ^ fY'-sù >«\u2022,' ^x».; ÿv V ~ .\t¦\t(,\u2022-\t:;,- ¦S S j.- ' IS» ¦ *\u2022 H \\4t V vd .\u2022vx.:.\".m& vlC-!., ÆîxSt \u2022: ^ .'¦'o \u201e \u2022 ~°cq'/,E \u2014 \"S Œ\t5 «\t5 2 ?\u2022 \u2014 ^\t5o §»« a.u2 oo ex© g ® + oj^:=,2'S5^c> ~0*0 0> « c Q- c ® V) V) O O | -g^ Is I®\u201d! | sMÎiHîiîIij -Ô^-FCO'-' S - 5° \u2022 »îl*!lsiliisî NlïslÏ3f{Sl|ï t li^5|ss|s|| ^ » Z \u2022 8 ^.® = Ea>*-Q.0c®2?* cSIggJ»!! |5 îîï-!liîlt*! s (O | > 3 11« ° -g ®s g ct té ® si'- :s2li3rl1^22 Ê gs - Q J gœ s 2 Ë ^ Petites 450 375-8888 > *¦ t I ; I I l i il T» (\tî r ê *r + Ti * * *' ^ annonces 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Pim OU pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ 3 C 1ST GRATUIT t Le site des «rmonces (Je PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit etre soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.1450 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 Sur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé T 4,7798 Van Doom FESSIONNEL INC mobilier agréé Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! A^obi iip wnsther giidK Estimation GRATUITE I RenaucM^Hveaul VENDEUR À L\u2019ANNÉE ! 450 378-4120iy mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société 417079 4 A4\tPROPRIÉTÉS lUI\tÀ VENDRE BORD DE L'EAU, ROXTON POND.837 2e Rue, terrain 22.000 pi.ca.avec 100 pi de frontage sur le lac, quai, 1V4 étage isolé, rénové, avec résidence d'invitées séparée, piscine h-t 27 pi avec nouvelle toile, allée de stat.5 voitures, 349.000$.Par le propntaire.Agents s'abstenir.Cell.: 514-573-0770 ou 450-378-7126 FAUT VENDRE: BUNGALOW tout brique, secteur aréna/parc Dubuc à Granby.Abri d'auto, pl.b.franc, thermopompe, const.1962, en t.bon état et à 1 nouveau prix: 165,000$, nég.Agents s abstenir.450-770-1365 ou 450-531-6474 107 CONDOS À VENDRE CONDO KNOWLTON.Au coeur du village, site tranquille en bordure du ruisseau Coldbrook.2 c.c.possibilité 3e, foyer propane, garage pour 2 voitures, ascenseur au garage, intercom et entrée barrée.249 000 $ Investisseur : occupants peuvent rester en location.œ\tLois Hard acker 450-242-2000 £ '.RoyWLePage Action Ctr.Immob.Agréé 107 CONDOS À VENDRE COWANSVILLE, condo 1 c.c.rez-de-chaussée et 1 au 1er étage avec porte-patio chacune, près de tous les services, 980 pi.ca., unité de rangement, 1 s.d'eau rez-de-chaussée.Vendu par le propriétaire.450-531-1766 44 A\tÇOMMERCES I lu\tAVENDRE Propriété multi-commerciale au 1624 Principale, Granby avec bâtisse.Maison 7 pces, garage 4 portes avec lift et compresseur et plusieurs autres équipements.Logis en haut du garage 5VS>, superficie 90,000 pi.ca., 8,166.4 mètres.Info: 450-378-0660 ou 450-531-1577 4 CO APPARTEMENTS À LOUER I O G\tÀ GRANBY 3Vi semi-meublé, buanderie Incluse, stationnement, rangement, pl.flottants, frais repeint, à l\u2019angle des rues York et Paré, 460$.Disponible imm.514-831-3524.4 CO LOGIS À LOUER I DO EN REGION 1 MOIS GRATUIT/12 MOIS OU 2 MOIS GRATUITS/18 MOIS à Cowansville, grand 31/2 à 375$/mois, OU 41/2 à 495$/mois ET +, rénovés à neuf, 450-770-2500 OU 450-521-8277 BROMONT, 3\u2019/i au 114 rue Wolfe, secteur tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat., 475$/ms, libre imm., enquête de crédit 450-405-2171 4 CO\tLOGIS À LOUER I OU\tEN REGION NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau à Cowansville, grand 41/2 ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l'extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d\u2019animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms.450-266-2100; 450-263-4555 MZA LOGIS À LOUER lOH A GRANBY SUPER LOGEMENTS TOUT BÉTON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE \u2022\t340 Denison Est Piscine, loisir, 3% à 610$, 41/2 à 700$ COMPLEXE ST-JACQUES \u2022\t325, 335 St-Jacques pour 3e âge, \u2022\tChambre et pension aussi suite Convalescence, B-2, soins de longue durée \u2022\t345 St-Jacques 3\u2019/2, avec poêle, frigo inclus câble de base inclus, corde d'appel, 690$, libre imm.\u2022AUSSI 355 ST-JACQUES Grand 31/2, au 4e, repeint, flottant, 640$ Grand 41/i sur façade, 4e, tapis, 700$ Grand 41/2, au 2e, repeint, flottant, 730$ RÉSIDENCE ST-JUDE NORD \u2022 135 St-Jude 3% pces avec balcon 2 cloches d'appel, sécurité 24/24 poêle, frigo et stores inclus Laveuse, sécheuse sur ch.étage gratis eau chaude fournie Salon de coiffure salle à manger et service aux tables À partir de 670$ / mois OCTOGONE PLAZA \u2022 500 Montée des Seigneurs un seul 3\u2019/2 au premier, à 685$ Éligibles au crédit d\u2019impôt si 70 ans et + LE PYRAMIDAL *\t\u2022 450 Montée des Seigneurs 4\u2019/2 à partir de 800$/mois APPARTEMENTS DU COTEAU \u2022 979 Caron 31/i à partir de 615$ et 4\u2019/2 à partir de 715$ Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI POUR PLUS TARD Pour rendez-vous 450-372-0382, 450-378-5050 2 GRANDS 4Vè libres 1er juillet; GRAND 5% libre 1er juillet; GRAND 5Vi libre 1er aôut.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.« 450-361-9641 3\u2019/i libre immédiatement, semi-meublé, situé au centre-ville.450-522-7886.^CGC0032Û3823 dbûSCXWOî Bernard ROUSSELLE 450 521-7211 ROYAL UPAGE AVANTAGE À LOUER 154 DIVERS ARTICLES Pour des résultots BERNARD 3Vi, poêle, frigo, eau ch.fournie, porte-patio, balcon, planchers flottants neufs, entièrement repeint, buanderie au s-sol, libre imm., 450$/m.575, rue Duvernay.Enquête de crédit.Info.: 450-405-2171 41/4.5%, imm., 1 mois gratuit, près parc indus., 525$ à 625$/ms.1 er & 2e étages.Chien interdit.Exp.de crédit obligatoire.450-361-0350 4% dans 6 logis, 439$ / mois, rue Reynolds, Références demandées.Michel,450-777-0093 51/2 Rénové, Intercom, 2e étage, porte-patio avec balcon, bal.centrale.Libre imm.ou août.595$.Inf.: 450-405-8690 À LOUER 3V2 dans % s-sol, pl.flottant et céramique, très propre, libre imm.375$/mois.Info: 514-512-4049.GRAND 4% DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.TRÈS GRAND 5%, libre imm, dans 4 logis, au 170 Belcourt, près des Galeries, tout rénové, armoires neuves, pl.flottant.Corde à linge.630$/mois.« : 450-378-2056 - 450-770-1234 \u2022IC *7 MAISONS À LOUER \\OT EN REGION Maison Ski IN / Ski Out sur le Mont Soleil, chambres à louer, 3 salles de bains, foyer, SPA extérieur, entièrement meublée.Info: 604-345-6624 ou 778-868-4792 158 MAISONS À LOUER A GRANBY SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: 450-776-2676 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l'hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du Centre-Ville et de tous les services.Literie, câble, Internet sans fil, laveuse-sécheuse sur place.100$ / semaine ou 400$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 161 CHAMBRES ET PENSION 2 GRANDES chambres à louer, pour personnes autonomes et semi-autonomes, à partir de 1,000$/mois, soins et service inclus.Demandez Ruth ou Sylvie : 450-777-3950 ?FRUITS - LEGUMES^ En kiosque ou à cueillir FRAMBOISES ET AMÉLANCHES EN ABONDANCE FRAISES DE FIN DE SAISON ET BLEUETS DÉBUT DE SAISON Tomates, concombres, zucchini, oignons, ETC.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D C.2355 Principale Est, route 112.Ouvert de 8h à 19h, 7 jours 450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Parfait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l\u2019Atlantique, Bromont.450-534-1250 Piscine hors-terre ovale 15\u2019x26, 52\" haut, toile neuve, accessoires compris, 1,500$.Table Air Hockey.84x51, valeur 799$, pour 250$.Bicyclette 5 vit., jaune, 16 po, pour enfant, suspension avant & arrière, 35$.450-372-6019 303 ANIMAUX BÉBÉS INSÉPARABLES et cockatiels nourris à la main, à partir de 50$ 450-375-5167 ou 450-375-2963 305 INFORMATIQUE 20$/h Estimation gratuite.Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 306 PISCINES TOILES NEUVES pour PISCINE CONCORDE 24 pieds, fabriquées au Québec.450-449-4792 ou www.napec.com 307 TRACTEURS TRACTEUR KUBOTA L355 1986, sans la souffleuse: 9,000$; et avec souffleuse à neige et cabine: 10,500$.w 450-372-9735.309 BICYCLETTES BICYCLETTE POUR FEMME PEUGEOT ÉVASION avec cadenas et pompe: 135$.450-776-4020 166 LOCAUX À LOUER 351 ESCORTES 100,000 PI.CA.EN ESPACE INDUSTRIEL, sur plancher béton et bois franc, vue panoramique sur la rivière.Pour industrie ou bureautique, main d\u2019oeuvre bilingue disp.514-617-9841 \u2022IC-7 ENTREPOTS 10# GARAGES A LOUER ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12', surveillance par caméra, pl.gr.disponibles.450-776-4721 203 ARGENT DEMANDÉ NOUVEAU.ENTREPRENEUR recherche prêteur privé pour construire 2 maisons sur 2 terrains nets à Acton-Vale Info: 450-518-0246 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE ?Al ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C.7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 VVVVTV BLEU NUIT TVVVVV Top des déesses.Nouveautés très très hot.7/7, 24/24 450-577-3010 353 MASSAGES ATTENTION! Nouvelles venues.Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes et couples, hommes pr hommes.Service V.l.P.7/7.24/24.Paiement par carte.NOUS ENGAGEONS.450-775-5150 22 ans, MIA très jolie, étudiante, privé, massage sensuel, 450-775-7072.A/C, 24/24, 7/7 DENTELLE ET SÉDUCTION Petit buste, 5\u20196\", 140 livres.Détente, massage sensuel.24 h/24.450-956-0782 FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 353 MASSAGES » t ?».» *J PERSONNaOEMANOÉ Jeune demoiselle belle et sexy Un massage du 7e ciel, A/C sur place 450-204-3528 JOUES CHINOISES SENSUELLES Pour votre doux massage et + 514-979-3298 « 459-361-2818 NOUS ENGAGEONS JOLIES FILLES 18 à 28 ans, pour massage à Granby, bon salaire.* 450-361-2193 ou 514-961-2605 Employé(e)s d'usine recherché(e)s Poste sur appel, région Lac Brome 10.00$/h, bottes de sécurité (obligatoire) » 450-375-8788 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.Nacelle pour travaux en hauteur, etc.Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 RÉFRIGÉRATION-CLIMATISATION Installation-Vente-Réparation ACHAT-VENTE Tel :1 450 242 1577 www.frigorie-climatisation.com R BQ 2743-5752-00 En Estrie depuis 1989 LES RÉSIDENCES ST-CHARLES CUISINIER (ÈRE) ?\tPoste à temps plein et partiel ?\tExpérience nécessaire ?\tDisponibilité jour et une fin de semaine sur deux ?\t30 à 40 heures / semaine Contactez: r* 450-330-3008 Celme Lagüe, spécialiste en comportement animal.comment faire ?C'est compliqué 450 525 1177.pour vous ?* 424669 LES RESIDENCES ST-CHARLES recherche INFIRMIÈRE-AUXILILAIRE 4* Poste de jour, 1 fin de semaine sur 2 Contactez: « 450-330-3008 LIVREUR-VENDEUR demandé Bilinguisme serait un atout.30-35 h par semaine.Dynamique, entregent, responsable, bonne forme physique.Envoyez C.V.détaillé à: CASIER 781, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, QC J2G 9L4 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 6 h par semaine, pour les bains; et 12 h le samedi.9$ l'heure.Doit avoir cours PDSB, loi 90, RCR.Info: France « 450-375-8736 SANTE SANTE Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d'un an.Meilleur prix en région Reçus d\u2019assurances - impôt 1 Traitements en entreprise b«nMi« Ruein.d.Clinique\u2018V. / «\tw* 4.\tCourroux - C'est plus qu'un.5.\tBismuth - Défunt depuis peu - Terme de judo.6.\tMétal malléable - Déesse grecque, fille de Zeus.7.\tRevient dans un lieu - Titane.8.\tSoldat de l'armée américaine - Gigantesques.9.\tCloison - Économise avec excès.10.\tDécomposer un mot - Unité de mesure d'induction magnétique.11.\tMot enfantin - Partie de projectile - Sous un navire en radoub.12.\tMouche africaine - Narine des cétacés.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2728 123456789 1011 12 i\tN\tS\tE\tR R\t1\tE\tN\t fl\tB\tL\tE\tT C\tL\t0\tT\tU D\tE\tN\tS\tE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C'EST VOTRE FONDATION CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesanteglesjardins.com MC2729 123456789 1011 12 2\t5 ¦\u2014\u2014\u2014 1 3\t\t^^\t \\\t\t\t\t \t\t 2 5\t\t9 1 4 9 1 2\tCO\t\t| \t\t \t\t 7\t\t3 \u2014 5 4 - 1\t\u2014\t3 \u2014\u2014 \u2014\\^~\t6 9\t3\t8 Niveau de difficulté : MOYEN 1221 417619 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5.8.9 2.6.1| ^ i M 3\t\t\t3 ' 7 ! 4 5 ; 8 9 1 I 2I 6\t\t\t1 I 2 I 6 i3: 5,8.9 9 1 8\t3 4\t7 6 2\t6 8 9\t4\t2 5\tJ 3 1\t\t8 3 1 Hv: 7 6 5 3 6 7\t2 1 9\t4 8 5\tTi 4 2\t1 9 6\t5 3 8\t6 ! 9^ 8 2 ! si 7 jlLl< Par Fabien Savary 1220 t Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \\ ( «¦ P .L .> Ali J .1 \u2022 ¦ 3> JO O so t\u2014.c NJ O O (O O Ik O m r; m CD 20 LA VOIX DE L'EST - MARDI 21 JUILLET 2009 Original défectueux Statistiques Ligue américaine Classement Parties d'hier non composes SECTION EST Equipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDlff.Boston\t\t55\t36\t.604\t- New Yofk .\t54\t37\t593\t1 Tampa Bav\t\t51\t41\t.554\t4 1/2 Toronto .\t.46\t47\t495\t10 Baltimore\t\t41\t50\t451\t14 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Detroit .\t\t48\t42\t533\t- Chicago.\t.47\t44\t.516\t11/2 Minnesota\t\t47\t45\t\t Kansas City .\t\t37\t54\t\t Cleveland\t\t36\t57\t\t \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles\t\t52\t38\t.578\t- Texas .\t.\t.49\t41\t.544\t3 Seattle \t\t.49\t43\t.533\t4 Oakland .\t\t38\t52\t.422\t14 Dimanche 19 juillet Toronto 3 Boston 1 Baltimore 10 Chicago White Sox 2 LA.Angels 1 Oakland 0 (10 manches) N.Y.Yankees 2 Detroit 1 Seattle 5 Cleveland 3 Tampa Bay 4 Kansas City 3 Texas 5 Minnesota 3 (12 manches) Lundi 20 juillet Baltimore à N.Y Yankees Boston au Texas LA.Angels à Kansas City Tampa Bay à Chicago White Sox Minnesota à Oakland Mardi 21 juillet Baltimore (R.Hiil 3-2) à N.Y.Yankees (Mitre 0-0), 19h05.Seattle (Oison 3-3) à Detroit (Porcello 8-6), 19h05.Cleveland (Cl.Lee 5-9) à Toronto (Cecil 3-1), 19h07.Boston (Beckett 11-3) au Texas (Tom.Hunter 1-1), 20h05 LA Angels (E.Santana 2-5) à Kansas City (Chen 0-4), 20hl0.Tampa Bay (Niemann 8-4) à Chicago White Sox (Richard 3-3), 20hll.Minnesota (Swarzak 2-3) à Oakland (Braden 7-8).22h05.Mercredi 22 juillet Baltimore à N.Y Yankees.13h05.Minnesota à Oakland.15h37.Seattle à Detroit, 19h05 Cleveland à Toronto.19h07.Boston au Texas.20h05 LA.Angels à Kansas City, 201)10.Tampa Bay à Chicago White Sox.20hll.Ligue américaine Meneurs Parties d'hier loueur.MJ ISuzukl Sea.84 Mauer Min .67 MiCabrera Det.88 Jeter NYY.85 Rolen Tor.80 Morneau Min .91 Kubel Min.80 Crawford TB.91 Figgms LAA.89 JRivera LAA.79 )n composes AB P CS Moy.369 47 134 .363 254 50 91 .358 333 52 108 .324 355 57 114 .321 305 48 97 .318 345 61 108 .313 279 39 87 .312 366 62 114 .311 348 72 108 .310 301 39 93 .309 Points - Figgms.LA.Angels.72; Pedroia, Boston, 68;\tBRoberts, Baltimore, 67; Damon, N.Y.Yankees.65; Kmsler, Texas, 65: Scutaro, Toronto, 65: CPena, Tampa Bay, 63.Points produits Bay.Boston.72: Morneau.Minnesota.71; Longona.Tampa Bay, 70; Teixeira, NY.Yankees.67;\tTortiunter, LA.Angels.65: Konerko, Chi Sox, 61 Und.Toronto.61 Coups sûrs - ISuzuki.Seattle, 134; Crawford, Tampa Bay.114; AHIII.Toronto.114 Jeter.N Y.Yankees, 114; Cano.N.Y.Yankees, 113; Pedroia, Boston, 109: MYoung, Texas, 109.Doubles - Pedroia, Boston, 30; BRoberts.Baltimore, 30:\tUnd.Toronto.29; Markakis.Baltimore.29; Butler.Kansas City.28; Byrd, Texas.28; Scutaro.Toronto.28 Triples Bloomquist Kansas City.7; Figgms, L A.Angels.7; DeJesus, Kansas City, 6; Andrus, Texas.5; Cnsp, Kansas City, 5; Cuddyer, Minnesota.5.Gardner, N.Y.Yankees.5.Circuits - CPena, Tampa Bay, 24; Branyan, Seattle.23; NCruz, Texas.23; Teixeira.N.Y.Yankees.23; Kmsler, Texas, 22: Dye, Chi Sox, 21; Inge, Detroit, 21: Morneau, Minnesota.21 Buts voles - Crawford, Tampa Bay, 46; Ellsbury, Boston, 40:\tBUpton, Tampa Bay, 31; Figgms, LA.Angels, 27; (Suzuki.Seattle, 20; BAbreu, LA.Angels.19: Bartlett.Tampa Bay.19: Kinsler, Texas.19; BRoberts, Baltimore.19.Lanceurs - Wakefield, Boston, 11-3; Beckett Boston.11-3; Halladay.Toronto.11-3 JerWeaver, L.A.Angels, 10-3;\tBuehrle, Chi Sox, 10-3; FHernandez.Seattle, 10-3; Slowey, Minnesota, 10-3.Retraits sur trois prises - Verlander.Detroit, 155; Lester, Boston, 137; Greinxe.Kansas City.136; FHernandez.Seattle, 129 Halladay, Toronto, 113 Beckett.Boston.110; Garza, Tampa Bay.107; JerWeaver, L.A.Angels.107.Victoires protegees Fuentes, L.A.Angels, 28; MaRivera.N.Y.Yankees.26; Nathan, Minnesota, 25: Papelbon.Boston.24: Aardsma, Seattle.22: Jenks.Chi Sox.21; Sherrill.Baltimore, 20.Ligue nationaie Classement Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe\t\t\tG\tP\tMoy.\tDlff.Philadelphie .\t\t51\t38\t.573\t- Atlanta \t\t\t46\t46\t.500\t61/2 Ronde \t\t\t46\t47\t.495\t7 New York .\t\t43\t48\t.473\t9 Washington .\t\t26\t65\t.286\t26 \tSECTION CENTRALE\t\t\t St.Louis .\t\t51\t43\t.543\t- Chicago .\t\t47\t43\t.522\t2 Milwaukee .\t\t47\t45\t.511\t3 Houston\t\t\t46\t46\t500\t4 Cincinnati .\t\t44\t47\t.484\t51/2 Pittsburgh .\t\t40\t51\t.440\t9 1/2 \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles .\t\t58\t34\t.630\t- San Francisco\t\t50\t41\t.549\t71/2 Colorado\t\t\t50\t42\t.543\t8 Arizona \t\t\t39\t53\t.424\t19 San Diego .\t\t37\t55\t402\t21 Dimanche 19 juillet Chicago Cubs 11 Washington 3 Cincinnati 5 Milwaukee 3 Colorado 6 San Diego 1 L.A.Dodgers 4 Houston 3 Philadelphie 5 Floride 0 San Francisco 4 Pittsburgh 3 St.Louis 2 Arizona 1 Atlanta 7 N.Y.Mets 1 Lundi 20 juillet N.Y.Mets à Washington Chicago Cubs à Philadelphie Milwaukee à Pittsburgh San Francisco à Atlanta St.Louis à Houston Ahzona au Colorado Floride à San Diego Cincinnati à L.A.Dodgers Mardi 21 juillet Chicago Cubs (Harden 6-6) à Philadelphie (Blanton 6-4), 19h05.Milwaukee (Looper 8-4) à Pittsburgh (V.Vasquez 1-3), 19h05 N.Y.Mets (O.Perez 2-2) à Washington (Lannan 6-7), 19h05 San Francisco (Sadowski 2-1) à Atlanta (D.Lowe 8-7).19H10.St.Louis (Weliemeyer 7-7) à Houston (W.Rodriguez 9-6), 20h05.Arizona (Scherzer 5-6) au Colorado (Cook 9-3), 20h40.Ronde (Volstad 6-9) à San Diego (Gaudin 4-8), 22h05.Cincinnati (H.Bailey 1-1) à LA.Dodgers (Wolf 4-4), 22hl0.Mercredi 22 juillet Milwaukee a Pittsburgh, 12h35.Chicago Cubs à Philadelphie, 13h05.Arizona au Colorado, 15hl0.N.Y.Mets à Washington, 19h05.San Francisco à Atlanta, 19hl0.St.Louis à Houston, 201)05.Ronde à San Diego, 22h05.Cincinnati à LA.Dodgers, 22hl0.Ligue nationale Meneurs Parties d'hier non composes Joueur \t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.HaRamirez Flo .\t.85\t325\t54\t112\t.345 Pujols StL\t\t.93\t318\t76\t106\t.333 Sandoval SF .\t.85\t320\t42\t106\t.331 Hawpe Col \t\t.83\t295\t52\t96\t325 Tejada Hou \t\t.90\t370\t50\t120\t.324 Helton Col\t\t.85\t312\t48\t101\t.324 DWnght NYM .\t.90\t339\t58\t109\t.322 Kemp LAD\t\t.90\t336\t53\t108\t.321 Pierre LAD\t\t.82\t267\t39\t85\t.318 Ibanez Phi\t\t.67\t269\t56\t85\t.316 Points Pu|Ols.St.Louis.76; Utley, Philadelphie.65; Victonno, Philadelphie, 64; Braun.Milwaukee.63: Fielder.Milwaukee.63; Werth, Philadelphie, 60; Bourn.Houston, 59: Zimmerman, Washington, 59.Points produits - Pujols, St.Louis, 90: Fielder, Milwaukee, 83; Howard, Philadelphie, 68; Ibanez.Philadelphie.65; Utley, Philadelphie, 65; Dunn, Washington, 64; BPhillips, Cincinnati, 62; Reynolds, Arizona, 62.Coups sûrs - Tejada, Houston, 120; HaRamirez, Ronde.112;\tVictonno, Philadelphie.110; DWnght.N.Y Mets.109; Kemp, L.A.Dodgers.108; Pujols.St.Louis.106; Sandoval.San Francisco, 106.Doubles - Tejada.Houston, 30; Hawpe, Colorado.28; Helton, Colorado, 28: FSanchez.Pittsburgh.28; HaRamirez, Ronde, 26: CRoss.Ronde, 26; Hudson.L.A.Dodgers, 25; Sandoval, San Francisco.25; DWnght, N.Y Mets.25.Triples - Bourn.Houston, 8; GParra, Arizona.7; Kemp.L.A.Dodgers.6; Victonno.Philadelphie, 6; Bonifacio, Floride, 5; Counsell.Milwaukee.5; SDrew.Arizona.5; McCutchen, Pittsburgh, 5; Morgan.Washington, 5: JUpton, Arizona, 5.Circuits - Pujols, St.Louis, 34; Dunn.Washington.24;\tFielder, Milwaukee, 24; AdGonzalez, San Diego, 24: Ibanez, Philadelphie, 24; Reynolds, Arizona, 24; Howard.Philadelphie, 23.Buts volés - Bourn, Houston, 34; Morgan.Washington, 28; Pierre, L.A.Dodgers.23; Fowler, Colorado, 22; DWnght.N.Y.Mets.21; Kemp, L.A.Dodgers.20; Bonifacio, Floride.18; Taveras.Cincinnati, 18.Lanceurs - Marquis, Colorado, 12-6; Cain, San Francisco, 11-2; JSantana, N.Y.Mets, 11-7; üncecum, San Francisco.10-2; Haren.Arizona.10-5; Wamwnght, St.Louis, 10-6; Arroyo, Cincinnati, 10-8.Retraits sur trois prises - Lmcecum, San Francisco.159; JVazquez, Atlanta, 141; Haren.Arizona, 137; Gallardo, Milwaukee, 130; Wamwnght, St.Louis.123; Billingsley, LA.Dodgers, 119; JSantana, N.Y.Mets, 117.Victoires protégées - BWilson, San Francisco, 24; Bell, San Diego, 24; Street, Colorado, 23; FrRodriguez, N.Y, Mets, 23; Franklin, St.Louis, 22; Broxton, L.A.Dodgers, 22; Cordero, Cincinnati, 22.ranklin, St.Louis, 21; Hoffman, Milwaukee, 21.Classement Parties d'hier non composes DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO Equipe \t\t\tG\tD\tMoy.\tDlff.Sherbrooke\t\t19\t7\t.731\t- Acton Vale\t\t15\t14\t.517\t51/2 Coabcook\t\t13\t14\t.481\t61/2 Granby\t\t8\t22\t.267\t13 DIVISION FLASH BAT\t\t\t\t Trois-Rivières .\t\t21\t6\t,778\t- Victoriaville\t\t\t14\t12\t.538\t61/2 Drummondville .\t\t10\t17\t,370\t11 Québec \t\t\t9\t18\t.333\t12 DIVISION PUBLICAT10NSPORTS.COM\t\t\t\t Ste-Thérèse\t\t\t19\t4\t.826\t- Montréal\t\t\t11\t14\t.440\t9 St-Jérome\t\t\t12\t16\t429\t91/2 Rive-Nord\t\t\t11\t17\t,393\t10 1/2 Dimanche 19 juillet Ailes du Québec 5 Acton Vale 9 Victonaville 4 Coaticook 15 Ailes du Québec 1 Granby 3 Lundi 20 juillet Sherbrooke à Drummondville Ailes du Québec à Ste-Thérèse Québec à Trois-Rivières Mardi 21 juillet Ste-Thérèse à Rive-Nord.20h Ugue Junior AA RSM Classement Parties d'hier non comprises SECTION ESTRIE Équipe.V\t0\tMoy.\tDlff.Sherbrooke .19\t2\t.905 Granby\t9\t11\t,450\t9\t1/2 Drummondville.9\t12\t.429\t10 St-Bruno .6\t13\t,316\t12 St-Hyacmthe .4\t17\t.190\t15 SECTION RIVE-SUD St-Jean .19\t3\t.864 Lac St-Louis .15\t4\t,789\t2\t1/2 Ville-Marie.10\t10\t.500\t8 Longueuil.10\t14\t,417\t10 St-Constant.7\t14\t.333\t11\t1/2 SECTION RIVE-NORD St-Eustache.14\t4\t,778 Laval.15\t9\t,625\t2 Repentigny.8\t14\t,364\t8 Ste-Thérèse .7\t13\t,350\t8 Terrebonne.4\t16\t,200\t11 Dimanche 19 juillet Sherbrooke 8 Terrebonne 3 Drummondville 1 Lac St-Louis 4 Drummondville 5 St-Eustache 0 Repentigny 1 St-Constant 10 Laval 3 Longueuil 9 Sherbrooke 5 St-Hyacmthe 0 Lundi 20 juillet Ville-Marie à Repentigny St-Constant à St-Eustache Laval à St-Bruno St-Jean à Lac St-Louis Mardi 21 juillet Ville-Marie à Terrebonne, 19h30 Longueuil à Drummondville, 19h30 St-Bruno à St-Hyacinthe, 191)30 Mercredi 22 juillet St-Hyacinthe à Granby, 19h30 St-Jean à Longueuil.19h30 Ville-Marie à St-Bruno, 191)30 Ste-Thérèse à Repentigny, 19h30 Drummondville à St-Constant, 191)30 Classement Parties d'hier non compnses Première mottle de saison Équipe\t\t.G\tP\tMoy.\tDlff.Brockton \t\t.1\t0\t1000\t- x-New Jersey \t\t.1\t0\t1.000\t- Quebec\t.0\t0\t.000\t1/2 Worcester \t\t.0\t0\t.000\t1/2 New Hampshire .,.\t.0\t1\t.000\t1 Sussex.0\t1\t.000\t1 i - champion de la premiere moitié de saison Deuxieme moitié de saison Dimanche 19 Juillet Brockton 4 Sussex 3 New Jersey 10 New Hampshire 8 (10 manches) Lundi 20 juillet Sussex à Brockton New Jersey au New Hampshire Worcester a Québec Mardi 21 juillet Sussex à Brockton, 12h00.New Jersey au New Hampshire, 18h35.Worcester à Québec, 19h05.Ligue canadienne Classement Partie d\u2019hier non comprise SECTION EST Équipe.MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS Montréal .3\t3\t0\t0\t133\t53\t6 Hamilton .3\t2\t1\t0\t73\t71\t4 Winnipeg.3\t1\t2\t0\t72\t74\t2 Toronto.3\t1\t2\t0\t75\t107\t2 SECTION OUEST Saskatchewan _____3\t2\t1\t0\t84\t103\t4 Calgary .3\t1\t2\t0\t101\t91\t2 C.-B.3\t1\t2\t0\t92\t81\t2 Edmonton .3\t1\t2\t0\t57\t107\t2 NOTE Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Jeudi 23 juillet Hamilton à Montréal, 19h30.Ligue united Classement Parties d'hier non compnses Équipe .MJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Portland.17\t9\t1\t7\t27\t9\t34 Porto Rico .20\t9\t4\t7\t24\t18\t34 Charleston.19\t8\t3\t8\t16\t8\t32 Caroline.16\t9\t4\t3\t17\t11\t30 Rochester .17\t7\t5\t5\t19\t15\t26 FC Miami.16\t6\t7\t3\t16\t18\t21 Vancouver .15\t5\t7\t3\t21\t21\t18 Montréal .16\t5\t8\t3\t14\t19\t18 Austin .18\t3\t9\t6\t17\t30\t15 Minnesota .16\t3\t8\t5\t15\t23\t14 Cleveland.18\t2\t10\t6\t13\t27\t12 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Dimanche 19 juillet Porto Rico 1 Montréal 0 Portland 3 FC Miami 0 Lundi 20 juillet Aucun match.Mardi 21 juillet Aucun match.Mercredi 22 juillet Cleveland à Montréal 19h45 Classement SENIOR M.2 DESJARDINS Classement non homologue Equipe .PJ\tV\tN\tD\tBP\tBC\tPts Charlesbourg.10\t6\t3\t1\t21\t10\t21 Hull.10\t6\t1\t3\t20\t16\t19 Ass.trifluvienne .9\t5\t2\t2\t28\t14\t16 Mt-Royal/Outremont .9\t5\t1\t3\t19\t21\t16 Granby .10\t5\t0\t5\t25\t20\t15 Lakeshore .10\t4\t1\t5\t15\t16\t13 Rimouski .9\t4\t0\t5\t22\t19\t12 Chomedey.10\t2\t2\t6\t13\t25\t8 Longueuil (2).8\t2\t2\t4\t15\t18\t8 Dollard .9\t2\t0\t7\t9\t28\t6 Dimanche 19 juillet Granby 1 Charlesbourg 5 Hull 1 Mont-Rotal/Outremont 2 Association trifluvienne 4 Chomedey 0 Longueuil 1 Dollard Red Star 2 Samedi 25 juillet Dollard à Rimouski, 16h C»î73IJ3lÏÏlKP Tour de France Classement général Classement général (après 15 de 21 étapes): 1.Alberto Contador.Espagne.Astana.63 heures, 17 minutes et 56 secondes; 2.Lance Armstrong, E.-U., Astana, à 1:37 minute; 3.Bradley Wiggins, G.-B.Garnun-Slipstream.à 1:46 minute; 4.Andreas Kloeden, Allemagne.Astana.à 2:17 minutes; 5.Andy Schleck.Luxembourg, Equipe Saxo Bank, à 2:26 minutes; 6.Rmaldo Nocentim, Italie, AG2R-L3 Mondiale, à 2:30 minutes; 7.Vincenzo Nibali.Italie, Liquigas, à 2:51 minutes; 8.Tony Martin, Allemagne, Equipe Colombia-Highroad, à 3:07 minutes; 9 Christophe Le Mével.France, Française des Jeux, à 3:09 minutes: 10.Frank Schleck, Luxembourg, Equipe Saxo Bank, à 3:25 minutes.11 Carlos Sastre.Espagne.Equipe CerveloTest.à 3:52 minutes; 12.Chnstian Vande Velde, E-U.Garmin-Slipstream.à 3:59 minutes; 13.George Hmcapie.E.-U., Equipe Colombia-Highroad.à 4:05 minutes; 14.Cadet Evans, Australie, Silence-Lotto, a 4:27 minutes; 15.Maxime Montfort, Belgique, Equipe Colombia-Highroad, à 4:38 minutes: 16.Roman Kreuziger, République tchèque.Liquigas.à 4:40 minutes; 17.Kim Kirchen.Luxembourg.Equipe Colombia-Highroad.à 5:05 minutes; 18.Luis Leon Sanchez.Espagne, Caisse d'Epargne, à 5:27 minutes; 19.Mikel Astarioza.Espagne.Euskaltel-Euskadi, à 5:37 minutes; 20 Vladimir Karpets.Russie, Equipe Katusha, à 5:56 minutes.Aussi 57.Ryder Hesjedal.Victoria.Garmin-Slipstream.a 36:19 minutes.Série Canad.Tire Classement des pilotes Pos.Pilote \t\tPoints 1- Andrew Ranger \t\t\t847 2- DJ Kennington \t\t\t805 3- Ron Beauchamp Jr\t\t\t802 4-Scott Steckly \t\t\t798 5- Kerry Micks \t\t\t760 6- Anthony Simone\t\t\t732 7- Dave Whitlock \t\t\t731 8- Jason Hathaway\t\t\t676 9- Mark Dilley \t\t\t647 10- Kent Nuhn\t\t\t632 11- Don Thomson Jr\t\t\t629 12-Jason White\t\t\t611 13-Joey Hanssen \t\t\t585 14-Dexter Stacey\t\t545 15-Jeff Lapcevich \t\t\t479 TOUR DE FRANCE Andy Schleck demeure confiant de l\u2019emporter SAMUEL PETREQUIN The Associated Press Verbier, Suisse \u2014 Andy Schleck veut isoler Alberto Contardo, l\u2019actuel meneur au Tour de France cycliste, de ses coéquipiers dans les deux dernières étapes dans les Alpes dans l\u2019espoir de devancer l\u2019Espagnol à Paris, dimanche.Le cycliste de 24 ans de l\u2019équipe Saxo Bank a été le seul coureur à demeurer proche de Contador dans l\u2019ascension Finale vers la station de ski de Verbier, dimanche, dans le cadre de la 15e étape.Pendant que tous les autres spirants du Tour oi^pd^plus d\u2019une minute, Schleck a concédé 43 secondes au nouveau maillot jaune et il a grimpé au cinquième rang du classement général.«J\u2019ai été impressionné par Contador, je ne l\u2019attendais pas aussi fort et capable de creuser des écarts aussi importants, a précisé Schleck, hier.Maintenant, nous sommes prêts à prendre tous les risques pendant la troisième semaine.Nous sommes capables d\u2019isoler le maillot jaune.Pour moi, le scénario idéal serait de me trouver dans le Final de la grande étape du Grand Bornand, mercredi, avec mon frère Franck et Alberto Contador.» v Les coureurs- ont bénéficié rfvw-\t\u20181\tV \u2022» V V *.\u2022\u2022\u2022» ' ' d\u2019une journée de congé, hier, avant deux autres étapes dans les Alpes, un contre-la-montre individuel à Annecy jeudi et la montée du redoutable Mont Ventoux samedi avant la Fin de la course à Paris, dimanche.L\u2019étape de mercredi de Bourg-Saint-Maurice à Le Grand-Bornand offre cinq cols difFiciles, dont deux de catégorie-! dans les derniers 40 kilomètres.«Dans les étapes de hautes montagnes, le scénario sera différent, a poursuivi Schleck, deuxième au Tour d\u2019Italie en 2007.À Verbier, nous avons réussi à éliminer Jaroslav Popovych et Haimar Zubeldia \u2014 des coéqui- piers de Contador \u2014 à la faveur d\u2019une accélération.» Andy rêve d'un podium Schleck Schleck, qui avait remporté le chandail blanc du meilleur jeune en vertu de son 12'' rang au classement final l\u2019an dernier, aimerait bien monter sur le podium en compagnie de son frère aîné Franck, qui occupe le 10e rang, à 3:25.«Imaginer les deux frères Schleck sur le podium, ça me File des frissons, a-t-il dit.Pour réaliser cet objectif, nous devons faire sauter Lance Armstrong et Bradley Wiggins.On va essayer des choses mais en restant intelligents.» Armstrong accuse 1:37 de retard sur Contador au classement général.L\u2019ancien spécialiste sur piste Wiggins a grimpé de la sixième à la troisième position à Verbier, à 1:46.«Je suis sûr d\u2019être plus fort que Lance Armstrong en montagne», a assuré Schleck, qui ne croit pas que les tensions au sein de l\u2019équipe Astana pourraient nuire à ses chances.«La mésentente Armstrong-Contador, je n\u2019y crois pas, a-t-il ajouté.Vous, les journalistes, en parlez sans cesse mais ça ne correspond pas à ce que je vois dans le peloton.Armstrong se mettra au service de Contador.» ^ Rafael Nadal reprend l\u2019entraînement Madrid - Rafael Nadal a repris l\u2019entraînement, hier, pour la première fois depuis qu\u2019une blessure au genou l\u2019a contraint à l\u2019inactivité.Nadal est à l\u2019écart des courts en raison d\u2019une tendinite au genou droit depuis sa défaite aux mains de Robin Soderiing au quatrième tour des Internationaux de France, où l\u2019Espagnol était le quadruple champion en titre.Nadal espère effectuer un retour à la compétition à la Coupe Rogers le mois prochain à Montréal.«Je dois demeurer réaliste, a précisé Nadal.Ce qui reste de la saison va être difficile car, après une interruption d\u2019un mois \u2014 presque deux \u2014 on perd son « t rythme pendant que les autres continuent à jouer.» Nadal a été incapable de défendre son titre à Wimbledon et Roger Federer en a profité pour mériter son 15e trophée du Grand Chelem et il a repris le premier rang mondial.«Comme je suis âgé de 23 ans, j\u2019ai un avantage sur Federer», a ajouté Nadal, qui est de quatre ans le cadet de Federer.Nadal revient au jeu après un problème à la jambe pour la troisième fois depuis le mois d\u2019octobre.\u2014 The Associated Press Gubenco a le meilleur sur Bérard Granby \u2014 Jean-François Bérard s\u2019est incliné en demi-finale du tournoi de tennis sur terre battue de Warwick face au Longueuillois Philippe Gubenco.Bérard a baissé pavillon 6-2 et 6-4.Le Granbyen était déçu de sa performance.«J\u2019ai mal joué, a lancé Bérard, qui avait perdu en finale contre Gubenco l\u2019an dernier.J\u2019ai effectué beaucoup d\u2019erreurs non provoquées et ma première balle de service n\u2019était pas à point.Un mauvais match.» Olivier Taschereau, l\u2019autre Granbyen en lice à Warwick, a quant à lui cédé au premier tour.Bérard et Taschereau tenteront leurs chances lors des qualifications du Challenger en fin de semaine prochaine.La Voix de TEst Mathilde Hupin-Debeurme en action en Italie Deux épreuves de la Coupe du Monde à son horaire FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 La Bromontoise Mathilde Hupin-Debeurme ajoutera une autre épreuve internationale à son palmarès, les 25 et 26 juillet, en prenant part à la Coupe du Monde de paracyclisme, à Piacenza et Cortemaggiore, en Italie.«Ce sera une bonne occasion de se préparer pour les championnats du monde, également présentés en Italie, du 9 au 13 septembre», explique celle qui a mis le cap sur l\u2019Europe, hier soir, en compagnie des 15 autres membres de la délégation canadienne.Mathilde Hupin-Debeurme sera en lice en sol italien avec Geneviève Ouellet, un non-voyante d\u2019Amos, sa coéquipière lors de la récolte d\u2019une médaille de bronze aux Jeux paralym-piques, en septembre dernier, à Pékin, en Chine.«Je m\u2019attends à ce que le calibre en Italie soit élevé.La plupart des bonnes coureuses européennes vont être sur place», poursuit l'athlète de 24 ans.Mathilde Hupin-Debeurme signale aussi que la participation üf* ' PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Mathilde Hupin-Debeurme (à gauche) et sa coéquipière Geneviève Ouellet seront en lice à la Coupe du Monde de paracyclisme, les 25 et 26 juillet en sol italien.à la Coupe du Monde sera une bonne occasion de vérifier l\u2019état de sa forme physique, à moins de deux mois des championnats du monde, à Bogogno, dans le Piedmont italien.«Notre horaire va comprendre une course sur route et un contre- la-momre.On va aussi profiter de notre voyage dans cette région, à environ 90 minutes de Milan, pour aller voir les parcours des championnats», poursuit celle qui complété l\u2019an dernier son doctorat en médecine.Mathilde Hupin-Debeurme œu- La coupe Grey aux Alouettes, estime Steve Charbonneau SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Peut-être a-t-il pris sa retraite du football depuis plus d\u2019un an déjà, mais l\u2019ex-Alouette Steve Charbonneau n\u2019a certainement pas perdu de vue l\u2019équipe montréalaise avec qui il a évolué pendant six saisons.Non seulement le Cowansvillois d\u2019origine et Bromontois d\u2019adoption côtoie encore d\u2019anciens coéquipiers dans le cadre de multiples événements bénéfices auxquels se prête l\u2019organisation, mais il jette en outre un œil expert sur les activités de la Ligue canadienne, lui qui signe une chronique dans un quotidien montréalais.Impressionnante, cette fiche de trois victoires \u2014 fracassantes \u2014 en autant de matches jusqu\u2019ici?Poser la question, c\u2019est y répondre, a analysé Charbonneau lorsque croisé hier au lancement du Défi cardio golf, dont il assure la présidence d\u2019honneur (voir autre texte en page 14).«J\u2019étais le premier à penser que les Alouettes n\u2019auraient pas un club compétitif cette année contre les équipes de l\u2019ouest, mais je me suis trompé, avoue l\u2019ancien t »\t»\t%\t» joueur de ligne défensive.Je me suis aperçu qu\u2019ils avaient une équipe pour aller loin.» La clé du succès, selon lui, réside dans le fort esprit d\u2019équipe qui unit les troupes de l\u2019entraîneur Marc Trestman.«Ça paraît que les gars ont du fun, reprend Steve Charbonneau.Après chaque jeu, les joueurs se sautent dessus et célèbrent ensemble; on ne voit pas ça dans les autres équipes.» «C\u2019est clair que les Alouettes s\u2019en vont au match de la coupe Grey.Il ne reste qu\u2019à savoir contre qui.» vre d\u2019ailleurs dans trois hôpitaux montréalais (Maisonneuve Rosemont, Sainte-Justine et Sacré-Cœur) depuis le début de sa carrière en juillet 2008.«J\u2019ai pris un congé sans solde de deux mois pour participer aux Jeux paralympiques et je profite de mes journées de congé pour m\u2019entraîner», relate celle qui évolue en cyclisme depuis 12 ans, principalement en vélo de montagne.Le virage vers le paracyclisme a été amorcé en 2007, lorsque les deux cyclistes ont pris part à trois épreuves aux championnats panaméricains.Elles ont ensuite récolté deux médailles d\u2019or aux championnats canadiens, en Beauce, l\u2019année suivante.Douze autres athlètes du Canada évolueront à Pacienza-Cortemaggiore, dont trois duos masculins.L\u2019entraîneur Eric Van Den Eynde sera à la barre de l\u2019équipe et son adjoint sera Sébastien Travers, qui est rattaché au Centre national d\u2019entraînement de cyclisme à Bromont.jr M Spécial pour un temps limité, prix incluant droit de jeu et voiturette \u2022 2 joueurs 40$\t\u2022 4 joueurs 80* Du lundi au jeudi Réservation Tarif régulier : \u2022 9 trous 14* \u202218 trous 23* Pour plus d*mforniation ;\t^ www.qolfminé Rue Lyman (accès par Mountain près de Denison), uranby HÉé *Les prix incluent les MARDI 21 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 JUILLET 2009 Sports «Je savais que je pouvais être rapide sur ovale» En l\u2019emportant à Vernon, Andrew Ranger a consolidé son avance en tête PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Andrew Ranger a signé en fin de semaine, à Vernon, en Colombie-Britannique, une cinquième victoire en carrière en Nascar Canada, LMIZ.-, * SatUvaf.L, Ç:8CU IBpp »St»a;,\"Ss44j*œ* GAÉTAN ROY roy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «Quand le dernier drapeau jaune est apparu à quatre tours de la fin, je suis dit: Pas encore.J\u2019étais un peu stressé mais finalement tout s\u2019est bien passé.Je suis soulagé d\u2019avoir mis en banque cette première victoire sur ovale.C\u2019est un petit poids de moins sur les épaules même si je savais que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.Je n\u2019étais pas trop inquiet parce que j\u2019ai fini quelques fois en deuxième place.Je savais que je pouvais être rapide sur ovale».Andrew Ranger a consolidé son premier rang au classement de la série Nascar Canadian Tire en remportant sa deuxième victoire en cinq courses en 2009, samedi, sur le Sun Valley Speedway de Vernon en Colombie-Britannique, une piste qu\u2019il appréciait déjà avant son départ du Québec.Il s\u2019agissait de la cinquième victoire en carrière de Ranger en Nascar Canada, une de moins que le meneur, Scott Steckly.La seule inquiétude du pilote de 22 ans de Roxton Pond est de savoir si l\u2019épreuve de Vernon demeurera au calendrier en 2010.«C\u2019est possible que j\u2019aie gagné la dernière course de la série à Vemon, indique Ranger.C\u2019est tellement loin que plusieurs pilotes ne veulent pas se déplacer jusque là.Il n\u2019y avait que 17 voitures pour la finale de 300 tours (il y en a finalement eu 306).C\u2019est plate pour moi parce que j\u2019aime ce circuit où il faut économiser les freins et les pneus.J\u2019avais bien fait l\u2019an dernier mais on avait acheté un nouveau système pour rafraîchir le pilote parce qu\u2019il faisait très chaud; l\u2019alternateur n\u2019était pas assez fort et ça avait mis la batterie à plat à 30 tours de la fin.J\u2019avais fini en 11e place».Cette année aussi, il faisait chaud dans la Vallée de l\u2019Okanagan: 38 à 40 degrés C.Ranger n\u2019a conservé que le casque refroidissant cette année.«Ce n\u2019était que ma deuxième course avec la nouvelle voiture et tout s\u2019est très bien passé encore.C\u2019était la première victoire pour le moteur spec; Kerry Micks et Anthony Simone sont également équipés du même moteur.Je suis parti en septième place et j\u2019ai protégé les pneus et les freins.Je suis passé de la cinquième à la première place en l\u2019espace d\u2019une quinzaine de tours.Nous trois arrêts aux puits se sont bien déroulés», raconte le pilote roxtonais.Le troisième et dernier drapeau jaune a coûté une avance de 10 secondes à Ranger, qui l\u2019a finalement emporté par 0,561 seconde.Étonnamment, Ron Beauchamp Jr, en troisième place, avait un tour de retard! Edmonton et Saskatoon Andrew Ranger, qui a obtenu quelques points supplémentaires pour avoir dominé le plus de tours (207 sur 306), est le seul pilote de la série à avoir terminé les cinq épreuves en 2009 parmi le top-10, en fait dans le top-8 dans son cas.Il montre 847 points jusqu\u2019ici, 42 de plus que DJ Kennington (805).Beauchamp (802) et Steckly (798) suivent de proche.En raison de la chaleur excessive en Colombie-Britannique, des feux font rage à Kelowna, pas très loin de Vernon.Ranger et sa copine se sont approchés un peu de cette région et ont vu les incendies, de même que les avions-citernes qui les combattent.«Je me trouve maintenant à Banff, dit Ranger.Nous avons visité Lac Louise ce (hier) matin.Je me dirige vers Edmonton, où nous disputerons la sixième épreuve de la série, samedi, sur le circuit routier dessiné sur une piste d\u2019aéroport.Ça se passe dans le week-end de la course de la série Indy.J\u2019ai toujours bien fait à cet endroit mais je n\u2019ai jamais gagné.En 2007, j\u2019ai usé mes pneus trop rapidement.L\u2019an passé, j\u2019ai été plus patient mais ça n\u2019a pas fonctionné.Cette année, je vais pousser intelligemment».Suite à l\u2019épreuve d\u2019Edmonton, Ranger et les autres pilotes prendront la route de Saskatoon où la septième épreuve aura lieu le mercredi 29 juillet.Il s\u2019agira de la première course Nascar Canada à être présentée à cet endroit.EN BREF Jean-Philippe Cornellier en troisième place Granby \u2014 En ramenant une carte de 72, la normale au club de golf Drummondville, hier, dans la première des quatre rondes du championnat provincial junior, le Granbyen de 18 ans Jean-Philippe Cornellier a pris la troisième place du tournoi, à égalité avec sept autres joueurs.William Turcotte-Desrosiers, du Royal Québec, s\u2019est emparé de la première place avec une ronde de 70, deux coups sous la normale et un coup de moins que Paolo Addona, de Saint-Jérôme.Dominic Brabant, de Candiac, qui évolue au Royal Bromont tout comme Cornellier, a joué 75 dans cette première ronde, un coup de moins que Raoul Ménard, de l\u2019Ange-Gardien, qui joue à Saint-Jean.Olivier Laflamme, de Cowansville, et Maxime Viens, du Royal Bromont, ont ramené des cartes de 83, hier.L\u2019Impact libère Grande Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La dernière saute d\u2019humeur du milieu de terrain Sandro Grande aura été de trop.Suspendu la semaine dernière pour avoir agressé son coéquipier Mauro Biello, la direction de l\u2019Impact de Montréal a pris la décision de le libérer.Le 11 juillet dernier, pendant le match contre le Thunder du Minnesota, Grande a saisi à la gorge Biello, qui venait de lui reprocher un jeu raté.L\u2019équipe l\u2019avait alors suspendu pour une période indéterminée.«Le geste de Sandro est totalement inacceptable et notre organisation ne tolère pas de telles actions, a déclaré le président de l\u2019Impact Joey Saputo dans un communiqué émis par l\u2019équipe.Nous avons donc pris les mesures disciplinaires qui s\u2019imposaient.Peu importe les circonstances ou le joueur en question, la violence n\u2019est pas admise au sein de notre club.» Le blogue du court central les commentaires et les observations aiiSiliJÏÏ mm kafctliuiüj ' - v y > sur cyberpresse.ca/vde Au tour des Guerriers seniors d\u2019accumuler les victoires Granby (GR) \u2014 Les succès des Guerriers juniors au cours des dernières semaines sont-ils en train de déteindre sur les Guerriers seniors?Si les juniors de Michel Roger ont remporté leurs six dernières parties (leur programme double de samedi sur la rive nord n\u2019a pas eu lieu), les Guerriers seniors ont récolté une troisième victoire consécutive, dimanche soir au stade Napoléon-Fontaine, prenant la mesure des Ailes du Québec, 3-1.Antoine Bernier (3-3) a remporté sa troisième victoire cette saison, ce qui a été suffisant pour obtenir le titre de joueur de la semaine dans la LBSEQ.Il a lancé tout le match même s\u2019il a été atteint près de l\u2019épaule droite par une balle frappée très solidement.Il a donné cinq coups sûrs et trois buts sur balles, tout en obtenant 12 retraits sur des prises.Bernier, qui recevra un cadeau d\u2019un commanditaire du circuit, a été le tout premier choix au dernier repêchage dans la LBSEQ.Il a maintenant lancé 41,6 manches et sa moyenne s\u2019établit à 3,70 mpm.Le lanceur droitier natif de Granby, qui fait 6\u20193\u201d et 175 livres, a maintenant accumulé 33 retraits sur des prises contre seulement 10 buts sur balles.Étienne, Cartier et Philippe Landry ont produit un point chacun avec des simples.Martin Bergeron a réussi un triple et Rudy Vandervalk, un double.Jean-Philippe Primeau a cogné deux simples.Pour les Ailes, un regroupement des meilleurs baseballeurs de 17 ans au Québec, Cédric Vallières de Roxton Pond (il joue midget AAA à Sherbrooke) a réussi deux simples en plus de lancer une manche sans donner de points, obtenant deux retraits au bâton.Les Guerriers, qui joueront seulement dimanche à Montréal, portent leur fiche à 8-22; avec 30 parties jouées, c\u2019est l\u2019équipe qui a disputé le plus de matches dans la LBSEQ.Deux circuits = victoire! Vendredi, Simon Lussier avait souligné son retour au jeu après une suspension de trois parties en claquant un circuit de deux points dès la première manche, et les Granbyens avaient battu les Castors, 3-2, à Acton Vale.Il a fallu un autre circuit, celui de Jean-François Gamache, en sixième manche, pour concrétiser la victoire.Éric Murray (2-5) a lancé un match complet pour ajouter le gain à sa fiche., .La défaite, est allée à Jean- François Rooney (3-5), qui a aussi lancé le match complet, donnant sept coups sûrs aux Guerriers, dont deux à Lussier.Rooney a également cogné un circuit pour les Castors.Ryan Joyce a frappé un double et a produit un point.Les Castors (15-14) ont remporté leurs deux autres parties du weekend: 5-3 contre Montréal, samedi, et 9-5 contre les Ailes, dimanche après-midi.Samedi, Martin Bérubé a cogné trois coups sûrs, dont deux doubles, et il a produit deux points pour briser l\u2019égalité de 3-3 en sixième manche.Rooney et Guyaume Gosselin ont aussi frappé des doubles.Érick Nadon a récolté la victoire, sa sixième en sept décisions, en lançant un match complet de cinq coups sûrs et neuf retraits sur des prises.Dimanche, les Castors ont été les premiers à affronter les Ailes, qui jouent une fois contre toutes les formations du circuit.Ils les ont reçu avec une première manche de cinq points.Rooney a cogné trois simples et produit deux points.Marc-André Frappier a aussi produit deux points avec un double et un simple.Jean-François Dorais a frappé un double et produit deux points.Martin Bossé (3-1) a remporté la victoire. Original défectueux s s e e v li à v s (1 li I r, s e ! t t ! i ' 1 t - I 1 ! V 1 La Voix des Mathilde Hupin-Debeurne en action en Italie >21 Gatti conduit à son dernier repos BERNARD BARBEAU La Presse canadienne Montréal \u2014 Une ovation debout a fait écho aux années de gloire de l\u2019ancien champion de boxe Arturo Gatti, hier, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, dans la Petite-Italie à Montréal, alors qu\u2019on a présenté à ses proches une ceinture honorifique du World Boxing Council (WBC).Les applaudissements nourris ont repris de plus belle, au terme de la cérémonie, quand le cercueil, dans lequel avaient été glissés ses gants de boxe, a été replacé dans le corbillard qui devait conduire Gatti à son dernier repos au Cimetière de Laval, sur le rang du Bas-Saint-François.Visiblement fière de cet accueil du public, la mère de Gatti, Ida, a tenu bien haut cette ceinture de champion.Ces acclamations tranchaient avec le silence solennel qui régnait à l\u2019arrivée du cercueil à l\u2019église.Le respect était presque tangible quand les porteurs y sont entrés, peu avant llhOO.Plus d\u2019un millier de personnes ont assisté aux funérailles, qui se sont déroulées en français, en anglais et en italien.Et on tentait toujours de dénicher quelques places supplémentaires pour les membres du pu- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La mère d\u2019Arturo Gatti, Ida Gatti, à gauche, et le conjoint de celle-ci, Geraldo Di Francesco, regardent le cercueil de l\u2019ex-boxeur arriver à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, où ont eu lieu les funérailles, hier.blic qui attendaient dehors alors qu\u2019avait déjà débuté la cérémonie.Plusieurs dizaines de personnes ont néanmoins dû rester à l\u2019extérieur.Quelque 800 personnes peuvent normalement prendre place à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense.Hier, toutes les places assises étaient prises et des dizaines de personnes étaient restées debout à l\u2019arrière et sur les côtés.Le célébrant, le père Jacques du Plouy, a affirmé que Gatti avait fait son entrée au paradis.«Le cœur d\u2019Arturo, comme celui de chacun d\u2019entre nous, désire aimer, désire se donner pour l\u2019autre, désire, oui, se battre, mais se battre pour quelque chose de grand, pour sa famille, pour ses amis, pour son pays», a dit le prêtre, un ami de la famille.Parmi les personnalités présentes aux obsèques figuraient des grands de la boxe que sont Micky Ward, Lucian Bute, Joachim Alcine et Victor Salvatore, ainsi que le promoteur Yvon Michel.«C\u2019est malheureux, a déclaré Ward après la cérémonie.Il était tout simplement trop jeune pour que ça lui arrive.C\u2019est un jour bien triste.» «Il n\u2019en existera plus comme ça, a dit pour sa part Yvon Michel.Parce qu\u2019il donnait tellement tout ce qu\u2019il avait qu\u2019aujourd\u2019hui, la majorité des combats seraient arrêtés avant qu\u2019il ait la chance de revenir de l\u2019enfer.» «Quand il entrait dans le ring, il était prêt à y mourir, a confirmé Alcine.Beaucoup de boxeurs ne comprennent pas ça.C\u2019était un vrai guerrier.» Tous ont salué son charisme, sa bonne humeur et sa générosité, et personne ne semblait croire à l\u2019hypothèse du suicide, qui a été soulevée en fin de semaine dernière.«Les gens disent tout le temps \u2019il aimait la vie\u2019, mais lui, il AIMAIT la vie», a insisté son ami Pasquale Procopio.Gatti a été découvert sans vie le samedi 11 juillet dans un apparte- ment qu\u2019il avait loué avec son épouse, Amanda Rodrigues, dans la station balnéaire de Porto de Galinhas, au Brésil.Il était âgé de 37 ans.Rodrigues a été arrêtée et pourrait être accusée d\u2019avoir étranglé Gatti à l\u2019aide de la courroie de son sac à main alors qu\u2019il était endormi et vraisemblablement ivre.Aucune accusation n\u2019a encore été déposée contre elle, et Rodrigues continue de clamer son innocence.Un quotidien du Brésil a par ailleurs affirmé samedi que la thèse du suicide n\u2019avait toujours pas été écartée.Surnommé «Thunder», Gatti est né le 15 avril 1972 en Italie mais a été élevé à Montréal.Entre les câbles, il a connu une flamboyante carrière au point de devenir l\u2019une des têtes d\u2019affiche du réseau américain HBO.Il a éventuellement été couronné champion du monde des super plumes de 1TBF entre 1995 et 1998, puis des super légers du WBC entre 2004 et 2005.En 2002 et 2003, Gatti a été impliqué dans trois des combats les plus spectaculaires de l\u2019histoire de la boxe, chaque fois contre l\u2019Irlandais Micky Ward.Gatti a perdu le premier duel mais remporté les deux suivants.MONDIAUX AQUATIQUES La plongeuse Jennifer Abel impressionne MARC DELBÈS La Presse canadienne Montréal \u2014 La jeune Lavalloise Jennifer Abel fait impression à ses débuts aux championnats du monde aquatiques.La plongeuse de 17 ans s\u2019est non seulement qualifiée pour la finale au tremplin de trois mètres, mais elle s\u2019est classée deuxième de la demi-finale, tout juste derrière la Chinoise Guo Jingjing, double médaillée d\u2019or olympique de la spécialité.Avec un total de 351,65 points, Abel a réalisé un record personnel et elle est consciente qu\u2019elle joue désormais dans la cour des grands.«Ce résultat va au-delà de mes attentes.Mon objectif en venant ici était de me qualifier pour la finale, a raconté Abel lors d\u2019une conférence téléphonique depuis Rome, hier.Personnellement, mon objectif est atteint.Mais je suis contente de voir que je suis en mesure de donner de la compétition aux Chinoises.» Guo Jingjing, couronnée championne du monde au tremplin de trois mètres lors des quatre précédentes éditions des mondiaux, a dominé la demi-finale avec 368,10 points.L\u2019autre Chinoise He Zi a fini troisième avec 351,45 points.Emilie Heymans, de Saint-Lambert, a obtenu le lO\u2019- rang avec 310,30 points.En finale aujourd\u2019hui, Abel sera l\u2019avant-dernière à s\u2019exécuter à chaque ronde, juste avant son idole Guo Jingjing.Elle n\u2019entend pas changer sa stratégie même si la pression sera forte.«Je vais me concentrer sur mes plongeons, a juré celle qui avait raté la finale de justesse aux Jeux olympiques de Pékin.Avec mon entraîneur, nous allons aborder la finale comme nous le faisons à chaque fois.» Heymans, médaillée olympique d\u2019argent à la tour à Pékin, était satisfaite elle aussi d\u2019avoir accédé à la finale.Elle poursuit son apprentissage au tremplin de trois mètres, elle qui a décidé d\u2019abandonner la compétition à la tour.«Il me faut encore travailler fort pour maîtriser le tremplin, a mentionné Heymans.Je sais que ça pren- dra encore un an ou un an et demi.J\u2019aborde la finale avec comme seul objectif de réussir cinq bons plongeons.» L\u2019Italienne Tania Cagnotto, la favorite locale, s\u2019est elle aussi qualifiée pour la finale en vertu de sa quatrième position.À la tour de 10 mètres chez les hommes, le Chinois Bo Qiu a dominé les préliminaires avec 515,75 points, devançant le Cubain José Antonio Guerra (515,65) et l\u2019autre Chinois Luxin Zhou (495,55).Riley McCormick, de Victoria, a accédé à la demi-finale de ce matin en se classant 15\" avec 427,80 points.E rie Sehn, de Regina, a terminé au 31' rang (341,15) et il a été éliminé.Boudreau-Gagnon gagne le bronze en solo Rome (La Presse canadienne) \u2014 Marie-Pier Boudreau-Gagnon a remporté la médaille de bronze, hier, dans l\u2019épreuve en solo de nage synchronisée aux mondiaux aquatiques.La Russe Natalia Ishchenko a défendu avec succès son titre mondial, amassant un total de 98,667 points.L\u2019Espagnol Gemma Mengual a mérité la médaille d\u2019argent avec 97,833 points, devant Boudreau-Gagnon (96,000).Il s\u2019agit d\u2019une première médaille à un grand événement pour Boudreau-Gagnon et la première du Canada aux championnats du monde depuis 2001.«C\u2019est vraiment un honneur pour moi de me retrouver sur le podium avec les meilleures nageuses synchro- ¦y nisées au monde, a confié l\u2019athlète âgée de 26 ans de Rivière-du-Loup.Ces filles ont toujours été un modèle pour moi.J\u2019avais l\u2019habitude de les regarder sur vidéo dans le but d\u2019atteindre leur nivéau.**}',, AU PETIT ÉCRAN CYCLISME Tour de France 16e étape Martigny/Bourg St-Maurice (8h30 et 19h, Canal Évasion) BASEBALL Ligue américaine Cleveland à Toronto (19h, TSN) Résultats BASEBALL Ligue senior élite Sherbrooke 4\tDrummondville 5 Ailes du Québec 5\tSte-Térèse 2 Québec 5\tTrois-Rivières 0 Ligue junior AA RSM\t Ville-Marie 9\tRepentigny 1 St-Constant 3\tSt-Eustache 15 Laval6\tSt-Bruno 3 St-Jean 1\tLac St-Louis 5 Ligue américaine Baltimore 1\tN.Y.Yankees 2 Boston 2\tTexas 6 (7*) LA.Angels\tKansas City (pluie) Tampa Bay 3\tChicago WSox 4 (8*) Ligue nationale\t*\t' I ¦ N.Y.Mets 6\tWashington 2 Chicago Cubs 1\tPhiladelphie 10 Milwaukee 2\tPittsburgh 6 (4*) San Francisco 3\tAtlanta 11 St.Louis 2\tHouston 3 (8*) '\u2022T'\u201d\"'T'*\u2019 K, 69 MARDI 21 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 21 JUILLET 2009 EMPLOYES i Cet été, vous payez ce que nous payons, m iaaWiiailifli A LM1 peut représenter jusqu'à 15 000$ de réduction du prix de vente * Communiquez avec un représentant Formule Ford.L'allocation peut diftérer pour chaque modèle.Inventaire #9632 FOCUS 2009 PDSF: 18 249 S Prix employés Ford\t17 373 * Allocation de livraison (1 00U3>) SS?» ss Ssssm\t350$ (emise totale de 1 876$ PB1X EMPtOYESW Prix EMPLOYÉ^PRIX EIVIPLOYÉS FORD ______ ¦ _ FORD\tcnRD \u2019 !q693W^NG2009P^49 7291 nventaire #969o\t3810$ »rix employes Foij\t$) Mlocation de livraiso ^ 6g()S ^Accessoires FORD Inventaire #978, ESCApE 2m pDs^5 Prix employés Ford 2716S«\t* Allocation de livraison (3500$) FORD Wntaire#9955ESCAPE 2009PDSF:35279$ Prix employés Ford 32 311$ Allocation de livraison (3 500$) m I\tRenuï Re^\u2014^\"presentam 23 L.Remisf emise totalede 5 7m emise totale de 6 Tous nos véhicules éligibles sont clairement étiquetés \u2022 IB Pn, tmpiwB foeVlmott ', «(*qui>nt au nrogramne \u2022 » > tuMurtmem ^ *J> (^iployB lonlAinri*i mais ewlut les txxus négociés aw les K* ou dauliés oltiés tfenromagemem spéoalés dort lés émplovés cxxivért bénélxiét de temps d autie l'oltie Fm Emc*x#s fordAncoln est eo vigueui du 1er millet au il août iW) et*; les concessioniaies toid/liiKoln (anada padKiparts et s acpligue au (maniement a rachat ou d rachat au (omotant de la plupad des