La voix de l'Est, 11 février 2010, jeudi 11 février 2010

[" WWW.CYBERPRZSSE.CA GRANBY I JEUDI 11 FÉVRIER 2010 75* ANNÉE | NUMÉRO 192 | 80», samedi 1,99 S (+ taxes) mm it Ifesi J SSEM PHOTO ALAIN DION Les projets déboulent au Zoo de Granby.Les derniers en lice : à compter de l'été 2011, les visiteurs pourront y explorer le nouveau pavillon du Pacifique Sud, qui abritera notamment plusieurs aquariums renfermant des méduses, des hippocampes, des manchots, des requins, des coraux et des mangroves.À l\u2019extérieur, le parcours de l'Océanie leur proposera le « Rocher aux manchots», la « Pointe-aux-Lézards» ainsi que la traversée du «Typhon».D'ici 2014, pas moins de 12,5 millions $ seront investis.\u2014 A lire en page 3.imiiiimiiiiiiiiiimii!iiiiiiiiiimiiiiiimiii:mi COLONELACCUSÉ DE MEURTRES L\u2019armée en état de choc >14 IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII czapn >27 SAINT-CESAIRE L\u2019avenir de la chapelle du vieux couvent inquiète mî î PHOTO JANICK MARDIS Multi-Préts COU RT IER HYPQTHÉCAiRE MULTl-PtÉTS HYPOTHÉQUÉS COUVTJER IMWOfllUER AGRÉÉ ~\\deuenir propriétaire i 450 378-2020 Méhne Descarreaux OxiSfiSère ôo fasafscetnent hypothécaire 323, rue PrinripaJe, bur.214, Granby ¦m À lire aujourd'hui - ¦ ¦ ¦.«J Marieville Programme d'entretien gratuit WmiWkNT 2 ANS miJIlMLJwiBtfJtew.Ift» «ÉhiaAt-PtMfe RABAIS FIDELITÉ de .vous m un membre de votre famille, une Toyota cher Eatrie Toyota.\u2014 \t\t 4 PNEUS \u2022 J *\tJM ViiNm^O.09 ModeléZEIIAT (valeur de 1 000S) ?UN RABAIS DE 1 500s OlSldé pôfdë^s é c u r ité # Locatioi Comptant de T ¦ .n'HlUFR I Estrie V Votre concessionnaire « T» - J.:,,!* \\ toyota / « coupdecœur » GRATUITSlx t,uu|j uc i.u7ui TOYOTA faire toujours mieux 11 11 11 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 11 FÉVRIER ^010 Actualité VIEUX COUVENT DE SAINT-CÉSAIRE D\u2019ex-membres de la coop dénoncent sa gestion nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca NANCY BEAULIEU SAINT-CÉSAIRE \u2014 D\u2019ex-membres de la Coopérative académique du Québec (CoopAQ), propriétaire du vieux couvent de Saint-Césaire, s\u2019inquiètent de l\u2019avenir du bâtiment patrimonial, et particulièrement de celui de la chapelle qui y est annexée.C\u2019est que la situation financière de la CoopAQ est plus que critique : une liquidation pourrait être envisagée à moyen terme.Les ex-membres, qui ont été exclus de la CoopAQ à l\u2019automne dernier, craignent la perte de ce lieu qu\u2019ils estiment être de grande valeur pour la collectivité et critiquent les façons de faire des gestionnaires.Cinq d\u2019entre eux se sont réunis hier à la boulangerie de Pierre Mu-nier, à Saint-Césaire, pour dénoncer la situation.« La façon dont ils ont géré le projet est impardonnable, inadmissible et méprisante », affirme Suzanne Provencher.Les ex-membres ne digèrent pas d\u2019avoir été exclus de la coop parce qu\u2019ils ont refusé l\u2019imposition par le C.A.d\u2019une cotisation annuelle de 100$.Un avis de contestation signé par une trentaine de personnes a d\u2019ailleurs été envoyé au C.A.de la CoopAQ le 11 novembre dernier.«Ils nous ont envoyé une lettre disant qu\u2019ils maintenaient l\u2019exclusion et la cotisation », explique Mme Provencher.« On a fait ça selon les règles », rétorque Benoît Bouffard, le président du conseil d\u2019administration de la CoopAQ, joint au téléphone.Ce dernier précise que les parts sociales payées par les membres exclus leur seront remboursées.« Aussitôt qu\u2019on en a la capacité, on va leur rembourser.Ce n\u2019est pas un refus de le faire.» Le gestionnaire précise toutefois : « Si on en arrive à une liquidation, ils (les membres) ne sont pas les premiers à être remboursés.Il y aura d\u2019abord les fournisseurs, les créanciers, puis après les membres ».C\u2019est que la situation financière de la CoopAQ est plus que précaire.Dans ses beaux jours, celle-ci a compté plus d\u2019une centaine de membres et accueilli jusqu a 26 locataires, soit un café, des artistes, des thérapeutes, des organismes à vocation environnementale, etc.Aujourd\u2019hui, il n\u2019en reste que trois.« Ça marchait bien jusqu\u2019au printemps dernier, alors que des rumeurs de fermeture ont été annoncées par le C.A.d\u2019alors.Donc, c\u2019est sûr que si tu es entrepreneur, tu songes à aller ailleurs », explique M.Bouffard, Les coûts d\u2019entretien de l\u2019immeuble cédé par les Soeurs de La Présentation s\u2019élèvent à 100 000$ par année.M.Bouffard ajoute que des travaux de réfection d\u2019environ 3 millions de dollars sont nécessaires.« On parle presque d\u2019une rénovation complète », dit-il.« Le toit a commencé à couler », ajoute-t-il, et le chauffage a été baissé pour en diminuer les coûts.Les ex-membres craignent une détérioration des lieux.« Il y a des peintures historiques dans la chapelle », dit Benoît de Margerie.« C\u2019est un monument superbe, la chapelle.Je suis inquiet de ça.» La Ville de Saint-Césaire a octroyé un prêt de 40 000 $ pour la réfection du toit, mais comme ces travaux se sont révélés plus coûteux, la CoopAQ affirme avoir utilisé l\u2019argent pour faire d\u2019autres rénovations mineures pressantes.Cette décision a poussé la Ville à demander le remboursement du prêt, à raison de 500 $ par mois, selon l\u2019entente conclue avec la CoopAQ.« Les versements ont été effectués tous les mois », assure le maire, Serge Gendron.Toutefois, une créance d\u2019environ 35 000 $ reste y\\ Les coûts d'entretien de l'immeuble cédé par les Soeurs de La Présentation s'élèvent à 100 000$ par année.Et selon Benoit Bouffard, président du conseil d'administration de la CoopAQ, des travaux de réfection d'environ 3 millions de dollars sont nécessaires.'****$z£2 EQI ou- ^>7,- -ss* -V\"' Vs: I '.V > .>\" s *-7, : r\u2014 .\t.\u2022 - i j PHOTOS JANICK MARDIS Huguette Beauregard, Benoît de Margerie, Pierre Munier, Yves Steinmetz et Suzanne Provencher s\u2019inquiètent de l\u2019avenir du vieux couvent de Saint-Césaire, un bâtiment patrimonial, et particulièrement de celui de la chapelle qui y est annexée.à payer.« Là, ils sont en difficulté.On ne sait pas ce qu\u2019il se passe », s\u2019inquiète-t-il.Les amis de la chapelle Les ex-membres ont fondé hier l\u2019Association des amis de la chapelle, dont le but est de permettre « l\u2019échange de leurs préoccupations concernant la sauvegarde de la chapelle historique du couvent, vieux de 150 ans.« On invite tous ceux intéressés à se joindre au groupe à inscrire leur adresse e-mail dans un livre déposé à la boulangerie Munier et filles », explique Mnu Provencher, précisant que les gens pourront ainsi recevoir de l\u2019information sur l\u2019avenir de la chapelle.« Le sort de la chapelle ne devrait pas demeurer entre les mains des membres du C.A.La communauté aurait tout intérêt à se mobiliser pour éviter de voir la chapelle devenir la salle à dîner d\u2019un riche retraité », affirment Mmo Provencher et Yves Steinmetz dans une lettre d\u2019opinion.Le groupe d\u2019ex-membres songe d\u2019ailleurs à intenter un recours collectif contre la CoopAQ.« Ça s\u2019organise», s\u2019est limitée à dire Mmp Provencher.Lors de la séance du conseil municipal, mardi, les élus ont adopté une résolution pour demander une rencontre avec les membres de la CoopAQ.« On aimerait connaître leurs plans, savoir s\u2019ils comptent vendre ou non et protéger le reste du prêt de 40 000$ pour ne pas le perdre », affirme le maire Gendron.M.Bouffard, lui, croit toujours au projet.«Je suis très confiant, dit-il, parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019acteurs économiques et sociaux qui tiennent aussi à ce bâtiment à vocation patrimoniale ».Le C.A.de la CoopAQ planche sur un projet différent, qui assurerait un caractère public à l\u2019ancien couvent et permettrait l\u2019accès de la population à la chapelle.« On cherche à louer à des organisations de services publics, comme des organismes gouvernementaux ou une commission scolaire », cite-t-il en exemple.« Le but est d\u2019avoir des locataires qui sont peut-être moins en démarrage d\u2019entreprise et plus solides financièrement, qui peuvent avoir un bail à plus long terme », souhaite-il.Le président du C.A.n\u2019écarte tout de même pas une vente partielle de l\u2019édifice ou une liquidation complète.« Si, en avril-mai, on n\u2019a rien de sérieux de ce côté, on irait en vente, avance-t-il, ajoutant que le C.A.regarde aussi la possibilité de « vendre par parties et de devenir des copropriétaires ».PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Lors de son assemblée publique, mardi, le conseil municipal de Saiqt-Césaire a adopté une résolution pour demander une rencontre avec les membres de la CoopAQ.«On aimerait connaître leurs plans, savoir s'ils comptent vendre ou non et protéger le reste du prêt de 40 000$ pour ne pas le perdre», affirme le maire Serge Gendron.Cf&tz&rrniriantie ' AaenG imriTok>i!ier oKJiés Nous transigeons avec adresse Guy NOUN 450 531-0607 Denise SÉGUIN 450 531-4634 Jonathan CHOINIÈRE 450 775-4414 www.maisonavendrevendu.biz CLÉ EN WMN RUE IRWIN, 3 c.c., bureau, s-sol + s.d'cau, 184 500$ Actualité CONSTRUCTION D\u2019UN NOUVEAU PAVILLON ET AMENAGEMENT D\u2019UN PARCOURS DE L\u2019OCEANIE Le Zoo à la conquête du Pacifique Sud marie-france.letourneauilavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby ne ralentit pas la cadence.La phase deux des travaux de modernisation a été lancée hier avec l\u2019annonce de la construction d\u2019un nouveau pavillon qui plongera les visiteurs dans les eaux et les îles du Pacifique Sud.D\u2019ici 2014, 12,5 millions $ seront investis dans ce pavillon et l\u2019aménagement du parcours de l\u2019Océanie.Et, une fois de plus, le Zoo apu compter sur l\u2019aide du gouvernement fédéral pour réaliser ses projets.Le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel, était de passage à Granby pour annoncer une contribution non remboursable de 6 millions $ pour le nouveau pavillon.Le Zoo de Granby irÿecte lui-même 2 millions $ dans cette bâtisse.Les visiteurs pourront découvrir l\u2019endroit à l\u2019été 2011.Le pavillon Pacifique Sud sera un des éléments-clé du nouveau parcours de l\u2019Océanie.« On va investir 4,5 millions $ de plus d\u2019ici 2014 pour compléter l\u2019Océanie », a expliqué hier la directrice générale du Zoo, Joanne Lalumière.' Lui-même autrefois très impliqué à titre de bénévole dans le milieu touristique, le ministre Lebel affirme avoir été sensible à la demande du Zoo.« Ils n\u2019ont pas eu besoin de me tordre un bras pour que je comprenne l\u2019importance du projet », a-t-il expliqué hier à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse qui a réuni de nombreux acteurs des milieux politique, économique et touristique de la région.« Le tourisme devient un apport important dans la diversification de l\u2019économie », affirme M.Lebel.Méduses, manchots, etc.Le nouveau pavillon du Pacifique Sud ajoutera une dimension aquatique peu exploitée dans la partie « animale » du Zoo de Granby.D y aura plusieurs aquariums où méduses, hippocampes, manchots, requins, coraux et mangroves pourront être observés.Un grand bassin sera aménagé pour permettre aux visiteurs de nourrir des raies.Ceux et celles qui le désirent pourront aussi sauter dans un bateau, moyennant un supplément, pour vivre un périple sur l\u2019eau.« C\u2019est une aventure avec des émotions plus fortes », dit Joanne Lalumière.Parmi les étapes du parcours qui se déroulera à l\u2019intérieur du pavillon : « le Rocher aux manchots », la « Pointe- aux-Lézards » et la traversée du « Typhon ».Emportés par la vague, les visiteurs auront l\u2019illusion d\u2019être sous l\u2019océan où ils pourront épier des tortues de mer, des requins et des poissons de récifs, à proximité de coraux colorés.Le nouveau parcours de l\u2019Océanie sera aménagé du côté de l\u2019Asie, près de la petite ferme.Cette dernière deviendra d\u2019ailleurs, après une savante opération de transformation, la petite ferme de Nouvelle-Zélande.LAustralie sera également bien représentée dans le parcours.Des dingos entre autres, ces chiens sauvages, y établiront leurs quartiers.D\u2019autres animaux déjà présents au Zoo devront être déplacés.PHOTO ALAIN DION Le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel, a annoncé hier une aide financière de 6 millions $ au Zoo de Granby.PHOTO ALAIN DION C ütii i Le nouveau pavillon du Pacifique Sud sera érigé près de la petite ferme.Celle-ci deviendra d\u2019ailleurs la petite ferme de Nouvelle-Zélande.aaerv+i y&i i Pï h têm - ' - ¦ : '¦#* '*** 4' PHOTO ALAIN DION La phase deux du projet de modernisation du Zoo de Granby a été lancée hier avec la traditionnelle pelletée de terre sur le site du futur pavillon du Pacifique Sud.Dans l\u2019ordre, la directrice générale du Zoo, Joanne Lalumière, la présidente du conseil d\u2019administration, Marie Benoit, et le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel.55 millions $ investis depuis 2004 « Nous allons devenir le Disney du nord-est de l\u2019Amérique » MARIE-FRANCE LETOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Des investissements de plus de 55 millions $ ont été réalisés au Zoo de Granby depuis 2004.La directrice générale, Joanne Lalumière est emballée.« Nous allons devenir le Disney du nord-est de l\u2019Amérique », lance-t-elle.Et les résultats sont tangibles.L\u2019achalandage est à la hausse et les visiteurs demeurent de plus en plus longtemps sur le site.Les forfaits deux jours ont augmenté de façon considérable au cours des dernières années.Le nouveau parcours de l\u2019Océanie devrait permettre d\u2019ajouter 7 millions $ aux retombées économiques actuelles qui sont estimées à plus de 45 millions $ annuellement.« Cela nous a permis de développer de nouveaux produits qui génèrent de nouveaux revenus.C\u2019est très important pour nous, ça, car nous n\u2019avons pas de subventions pour nos opérations.Tous nos surplus sont réinjectés », explique M™ Lalumière, à la barre du Zoo depuis 2003.La première phase de modernisation du Zoo de Granby a été amorcée en 2004.Développement économique Canada avait alors accordé une première aide financière de 14,5 millions $.Le gouvernement du Québec y est allé d\u2019une contribution similaire.Le tout a été complété par la ville de Granby et la Fondation du jardin zoologique.Organisme sans but lucratif, le Zoo a lui-même investi plus de 23 millions$ au cours de cette première phase.Les parcours d\u2019Afrique et d\u2019Amérique du Sud ont entre autres été complétés durant cette période.L\u2019an dernier, l\u2019attraction Hiirakan a été ajoutée au parc aquatique, construit en 1999.Après l\u2019Océanie, les efforts seront concentrés pour développer le parcours de l\u2019Asie.Les projets ne manquent donc pas pour la prochaine décennie.Fort de cet important «virage», le Zoo demeure la destination «majeure» des Cantons-de-l\u2019Est, affirme le directeur général de Tourisme Can-tons-de-l\u2019Est, Alain Larouche.Celui-ci ne pouvait que se réjouir des annonces effectuées hier.Restera maintenant à régler les problèmes de congestion routière qui reviennent chaque année à quelques reprises durant l\u2019été.«Nous sommes en discussion avec la ville de Granby pour explorer différentes possibilités.D y a une étude en cours avec le ministère des Transports.Mais à court terme, on va continuer à fonctionner avec notre système de navette », dit M.Lalumière.POUR VOUS MESDAMES, DÈS 20 HRS ^CANADIAN MEN iINTERNATIONAJL ARRIVEZ TÔT ET RÉSERVEZ VOTRE TABLE POUR SOUPER WÊËÊM JEUDI 11 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 11 FÉVRIER 2010 Actualité AUJOURD'HUI Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-5 Min.-9 DEMAIN Nuageux avec 70% cf, de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-8 Min.-10 ,25$ ïlteil ____r Dès6:00am7jourwr7\t('J ]'], ftl&TO * a\\K ^ 802 RUE PRIKOPALE, GRANBY / 450.378.19991 SOMMAIRE À ne pas répéter.\t\t\t\t14 Arts et culture\t\t\t\t6 Décès\t\t\t\t22-23 Économie\t\t\t\t\t16 Horoscope\t\t\t\t\t\t23 Jeux\t\t\t\t19 Opinion\t\t\t\t\t12 Petites annonces^,\u2014\t\t\t20 ****** Sport?™.\t\t\t¦¦~-24\t VOIR R\t1ÉSUL1\tïM * DE LA LOTEF\tmTEN\tH&AGE 10 \t\t La Voix de HM 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS 375-4555, option 2 375-8888 375-9081 #1SC00P Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Rédaction Publicité Annonces classées 777-4865 777-7221 redactlon@lavolxdelesLqc.ca publiclteilavoixdelest.qc.ca classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot_____________4,10$ par motorisé____________4,50$ U\\iii\\(k*rKsl 76.rue Dufferin Granby J2G 914 Sani-Éco investit 2 M $ dans ses installations PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le président de Sani-Éco, Sylvain Gagné.ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014La compagnie Sani-Éco ii\\ject era 2 millions $ dans ses installations de la rue Édouard à Granby.Prévu depuis un moment, cet investissement permettra au centre de tri d\u2019améliorer son service de récupération dans les domaines commercial et industriel.« Il fallait s\u2019ajuster à la demande.À la base, les centre de tri ont été construits en fonction des bacs bleus résidentiels.Mais en commercial et industriel, le volume \u2014 notamment le carton \u2014 diffère tellement du résidentiel que ça nécessite des équipements adaptés.On suit les nouvelles tendances », explique le président de Sani-Éco, Sylvain Gagné.La compagnie se dote donc d\u2019une deuxième ligne de tri comprenant trois séparateurs.« C\u2019est la première étape qui nous permet de recevoir un plus grand volume de carton.On en recevait avant, mais ça va maximiser le temps de travail.» Bien qu\u2019il refuse de dévoiler ses chiffres de production, M.Gagné assure que les nouveaux équipements, installés le mois prochain, « tripleront » le volume traité.Mais difficile pour lui de dire si ces changements entraîneront l\u2019embauche d\u2019employés supplémentaires.« On va d\u2019abord faire l\u2019installation et on verra ensuite si on doit embaucher», dit-il.À l\u2019heure actuelle, Sani-Éco emploie 90 personnes.À la nouvelle ligne de tri, les propriétaires incorporeront une désacheuse pour ouvrir mécaniquement les sacs dans lesquels les gens mettent des matières recyclables \u2014 une chose à ne pas faire, insiste Sylvain Gagné.« L\u2019idéal, c\u2019est que tout soit déposé en vrac dans les bacs » \u2014, ainsi qu\u2019une seconde presse pour former des ballots de carton.Grâce au contrat qui la lie jusqu\u2019en 2013 à son concurrent Services environnementaux Richelieu, qui l\u2019a appelée en renfort l\u2019an dernier pour traiter les matières recyclables de la MRC de la Haute-Yamaska, Sani-Éco possède désormais la stabilité nécessaire pour progresser dans le milieu de l\u2019environnement, croit son président.« Avant d\u2019investir, il fallait d\u2019abord attendre de voir si on avait la quantité de matière qui venait avec, le minimum de volume pour renta- plus pour l\u2019instant.« Ce sera pour biliser notre investissement.» améliorer la récupération dans la Un autre projet est dans l\u2019air pour MRC.», glisse M.Gagné du bout 2011, mais impossible d\u2019en savoir des lèvres.REVITALISATION DU PARC LINÉAIRE C0NRAD-BLAIN Farnham pourra aller de l\u2019avant KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca FARNHAM \u2014 La Ville de Farnham pourra aller de l\u2019avant avec son projet de revitalisation du parc linéaire Conrad-Blain, à la suite de la confirmation d\u2019une subvention du Fonds chantiers Canada-Québec.Le parc sera réaménagé et les deux PHOTO ALAIN DION LA Vba de i Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée a drftuser ses mtormabons Le parc linéaire Conrad-Blain de Farnham pourrait bientôt faire peau neuve.Le projet de revitalisation a été retenu pour une subvention dans le cadre du programme Fonds chantiers Canada-Québec.côtés de la rivière seront embellis.Le projet est dans le collimateur depuis quelques années.« On a des aménagements à faire dans la ville.On en fait un petit peu à chaque année.On a toujours repoussé ce projet, mais peut-être que cette fois ce sera la bonne », affirme le maire de Farnham, Josef Hüsler.Le Fonds chantiers Canada-Québec volet collectivités a confirmé que le projet de revitalisation était retenu.Le montant qui sera octroyé à la Ville sera connu à une date subséquente.En décembre, les élus avaient réservé un montant de 320 000$ au budget 2010 pour la réalisation du projet.Du côté nord de la rivière Yamas-ka, un élargissement du parc Conrad-Blain est prévu, à l\u2019angle de la rue Dupuis et du chemin Yamaska, soit entre le pont de la rue Saint-Paul et la passerelle Éva-Dulude.Des aménagements paysagers s\u2019ajouteront à l\u2019espace vert situé en bordure du cours d\u2019eau.Du côté sud de la rivière, une promenade multifonctionnelle accessible aux piétons et aux cyclistes sera LavoixdelEstSufMonOfdi aménagée sur une distance d\u2019environ 500 mètres, soit du pont de la rue Saint-Paul jusqu\u2019au centre-ville, près du restaurant Subway.La clôture actuelle aménagée en bordure de la rivière sera remplacée.Des aires de halte seront aménagées avec des bancs et des supports à vélo.« Ça peut juste être un plus pour la ville », dit le maire Hüsler.Le maire n\u2019était pas en mesure, mardi, d\u2019avancer une date pour le coup d\u2019envoi des travaux.L\u2019échéancier n\u2019est pas connu non plus.LUI, C \u2019EST MON SUPERHÉROS! DERNIÈRE CHANCE ! DÉMARREURS À DISTANCE À PARTIR DE ggs / ^' INSTALLATION ET TAXES EN SUS DISTRIBUTEUR DE LA LIGNE, DE PRODUITS' BOUTIQUE AUTOSPORT 872 DUFFERIN, GRANBY 450372-1787 r\\nns\\ 9 J L vitres d'autos Actualité WÈ\tMlttJhfm \u201cW vV m w?.,.c ;vÉ # i : ¦ PHOTO LAETITIA DECONINCK, ARCHIVES LE SOLEIL «Je souhaite que les gens du ministère de la Sécurité publique ont le même genre d\u2019émotion pour que cela ne se reproduise plus», a dit hier le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis.DÉTENUS LIBÉRÉS PAR ERREUR Jacques Dupuis a honte MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUEBÉC \u2014 Contrit, le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a promis des mesures, hier, pour éviter à l\u2019avenir la libération « par erreur » de détenus.À l\u2019Assemblée nationale, le ministre a admis son profond malaise après avoir appris, la veille, que 34 prisonniers avaient été remis en liberté en 2009 à la suite d\u2019erreurs administratives.L\u2019année précédente, une vingtaine de détenus avaient pris le large pour les mêmes raisons.Les centres provinciaux de détention de Québec et de Saint-Jérôme sont cités parmi les établissements fautifs.«Je vous dis candidement, j\u2019ai d\u2019abord été outré quand je l\u2019ai appris hier.Ce matin, je suis un peu EN BREF Le voleur s\u2019empare d\u2019argent et de médicaments FARNHAM (KB)\u2014La pharmacie Fa-miliprix de Farnham a été victime d\u2019un vol qualifié, mardi soir.Le suspect voulait obtenir de l\u2019argent et de la morphine.Armé d\u2019un pistolet et le visage dissimulé sous un capuchon et un cache-cou, il est entré dans le commerce de la rue Meigs dix minutes avant sa fermeture et a exigé le contenu de la caisse.Une fois son butin en poche, il a aussi demandé de voir le pharmacien, qui pendant ce temps appelait les policiers.Au comptoir des prescriptions, le voleur s\u2019est impatienté et s\u2019est finalement servi lui-même dans d\u2019autres médicaments, sans toutefois mettre la main sur l\u2019analgésique qu\u2019il cherchait.L\u2019individu, âgé entre 25 et 30 ans et de race blanche, a quitté les lieux à pied.Il était vêtu de noir et portait des gants.Il mesure environ six pieds, pèse entre 180 et 200 livres et a les yeux bruns,\t.V honteux et je souhaite que les gens du ministère de la Sécurité publique ont le même genre d\u2019émotion pour que cela ne se reproduise plus », a laissé tomber M.Dupuis, lors d\u2019un point de presse.Même s\u2019il y a parfois des « difficultés inhérentes au calcul des sentences», la libération erronée de détenus est carrément « outrageante », a soutenu le ministre.Le laxisme «est toujours présent dans les murs de nos prisons», s\u2019est pour sa part insurgée, en Chambre, la porte-parole de l\u2019Action démocratique en matière de sécurité publique, Sylvie Roy.Négligence Ce nouvel épisode de négligence, a-t-elle relaté, rappelle le triste sort du jeune Alexandre Livernoche, tué il Marijuana saisie et équipement équestre retrouvé BROMONT (KB) \u2014 La collaboration du public a permis aux policiers de Bromont de résoudre, en partie, un vol d\u2019équipement équestre perpétré en novembre.Des individus s\u2019étaient introduits au Centre équestre de Bromont pour s\u2019emparer notamment de selles, de bottes de cavalier et de licous.Les policiers sont débarqués dans une résidence de la rue Cécile, à Saint-Césaire, mardi soir.Plusieurs équipements ont été saisis, dont des selles, licous, couvertures, rênes et même des trophées.Certains équipements n\u2019ont pas été retrouvés.Les policiers ont identifié des suspects qu\u2019ils rencontreront prochainement.« C\u2019est l\u2019assistance des citoyens qui nous a permis d\u2019obtenir des informations et un mandat de perquisition », indique Bruno Grondin, directeur adjoint du service de police de Bromont.Eiv fouillant la résidence àM y a près de 10 ans par Mario Bastien, un prédateur sexuel passé à travers les mailles du système carcéral.Cette fois, au moins un pédophile et un conjoint violent figuraient parmi les 34 détenus qui se sont retrouvés dans la nature, a soutenu la députée de Lotbinière.« Comment se fait-il que le ministre de la Sécurité publique n\u2019ait pas été avisé qu\u2019un pédophile (.) peut-être un autre cas Bastien, a été libéré par erreur, qu\u2019un batteur de femme a été libéré par erreur et qu\u2019à la première occasion il a pris contact, malgré l\u2019interdiction, avec sa victime?», a-t-elle lancé.Dans ses petits souliers, M.Dupuis a demandé au ministère de lui faire rapport sur les événements et « s\u2019il doit y avoir des sanctions qui soient prises, qu\u2019elles le soient », a-t-il tranché.de Saint-Césaire, les policiers ont aussi découvert une serre contenant 40 plants de cannabis, sept roues en alliage et deux vélos de montagne rapportés volés.Projet Cure : deux accusés plaident coupable GRANBY (PF) \u2014 Deux personnes accusées d\u2019avoir participé à un réseau de production et de trafic de marijuana dans la région de Bedford et de Saint-Armand ont récemment plaidé coupable en cour.Les frères Joël et Philippe Duchesneau avaient été arrêtés en 2005 dans le cadre du projet Cure.Ils étaient soupçonnés d\u2019avoir produit du cannabis pour le compte d\u2019une organisation criminelle dont le chef présumé serait Wemer Kyling, lui aussi poursuivi dans ce dossier.Leur frère Claude, leur père Luc et leur mère Anita Scott font aussi partie des personnes accusées.Tous doivent revenir devant la cour le 18 juin pour la suite des procédures judiciaires.\t,Y.Y.w 'Y.V\\:'\t;\th ' mr \u2022SMt \u2022 -it'-SkY' fUïwX'js.\t^\t; «-* a Mis saumon FRAIS DE L'ATLANTIQUE NATURE OU MARINÉ 11 $/KG Quantité limitée - Jusqu'à épuisement des stocks jardin DU MONT t*Qiihvui cl 794 Principale et 252 Denison Est.Granby \u2022 450-375-3941 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 11 FÉVRIER 2010 v.Original défectueux UN TROU DANS LE TEMPS Dans l\u2019intimité de six détenus 1 OC i T l\t^ T Christian LALUMIERE ^ vct\\t\t! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agree ¦£** Christian LaLumière agent immobilier agree .ULwr- SP3NN0R ) jours jeuleMi le II, lî et B lévrier sur les vêtements d'hiver 2009-2010 et été 2009 Tailles 2ài8 VETEMENTS QUEBECOIS et IMPORTATIONS Un style de vie Une allure naturelle jeniinine.recherchée 135, rue Principale, Granby \u2022 450 372-3232 (Édifice Palace) MAR1E-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Rares sont ceux qui ont pu pénétrer à l\u2019intérieur des murs du pénitencier fédéral Archambault de Sainte-Anne-des-Plaines dans le seul et unique but de connaître le véritable quotidien des détenus et de s\u2019entretenir avec eux de leurs états d\u2019âme.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Catherine Proulx, réalisatrice du documentaire Un trou dans le temps, qui sera présenté ce soir au cégep de Granby.« Il s\u2019agit d\u2019un film sans parti pris qui se concentre sur le quotidien des détenus.J\u2019ai tenté d\u2019y faire le portrait de la vie en prison, sans fard et sans artifice », explique-t-elle.Ainsi, pendant 52 minutes, le spectateur s\u2019incruste dans l\u2019intimité de six détenus et partage leurs regrets, leurs peurs, leurs douleurs.Il y a Ziad, un Québécois d\u2019origine marocaine qui purge une peine à perpétuité pour meurtres.En prison depuis l\u2019âge de 18 ans, il n\u2019aurait jamais pensé passer autant de temps derrière les barreaux.« Si je sors, je vais avoir 43 ans.Il y en a qui me disent que ce n\u2019est pas vieux.Moi je trouve ça vieux », confie-t-il à la réalisatrice.Il y a aussi Léo et Gérald.Incar-cés depuis plus de 30 ans, ils pourraient être les grands-pères de la plupart des détenus.Si le premier adopte un ton dur lorsque vient le temps de parler de la vie en-dedans, le deuxième n\u2019a pas vu son moral chuter au fil des ans.René, lui, est bourré de regrets.Il réalise qu\u2019il a passé plus de temps en dedans que dehors, plus souvent seul qu\u2019entouré.La prison, c\u2019est pratiquement chez lui.André, le dernier arrivé en tôle, a peur pour l\u2019avenir.En écoutant les autres parler, il voit ses visites s\u2019espacer, il se voit vieillir seul.Il entend la porte de sa cellule se refermer pour la millième fois, il se voit assis devant sa toilette pour manger.Mais c\u2019est justement pour que des jeunes comme lui ne se retrouvent pas dans la même situation que Michel, le dernier des six prisonniers à avoir participé au tournage, a eu l\u2019idée de ce documentaire.C\u2019est lui qui a invité l\u2019équipe de tournage à venir filmer au « pen ».« Ce qu\u2019on a pensé, c\u2019est qu\u2019avec le documentaire, on pourrait peut-être faire passer des messages, mas pas se placer en victimes », dit-il.La projection de Un trou dans le temps aura lieu ce soir, à 19 h, à la salle B-302 du cégep de Granby.Le visionnement, organisé par l\u2019Association des services de réhabilitation sociale du Québec dans neuf villes du Québec, sera suivi d\u2019une discussion citoyenne sur les thèmes soulevés par le documentaire.La réalisatrice, la productrice Karine Dubois et un des personnages du film, Léo Simard, aujourd\u2019hui en libération conditionnelle, seront présents.L\u2019entrée est gratuite.Un trou dans le temps est un documentaire de 52 minutes pendant lesquelles le spectateur s'incruste dans l\u2019intimité de six détenus et partage leurs regrets, leurs peurs, leurs douleurs.EN BREF Le prochain Spider-Man tourné en 3-D LOS ANGELES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le prochain Spider-Man sera filmé en 3-D.Il sortira sur les écrans le 3 juillet 2012, a annoncé hier Sony Pictures.Le quatrième film consacré aux exploits de l\u2019homme araignée sera réalisé par Marc Webb, à la suite du départ de Sam Raimi et Tobey Maguire, le réalisateur et la star qui avaient travaillé sur les trois précédents Spider-Man.La production de ce quatrième volet, qui s\u2019intéressera à une v\ti-\" 1H1Ü\u2014 version plus jeune du super-héros, doit débuter cette année.Céline Dion de retour à Las Vegas MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Céline Dion retournera à Las Vegas le 15 mars 2011 dans un tout nouveau spectacle piloté par le producteur et scénariste des Grammys, Ken Ehrlich, selon ce que rapportait un quotidien montréalais, hier.C\u2019est le tuari et imprésario de la chanteuse, René Angélil, qui a confirmé la nouvelle au journal, mardi, soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat de 70 spectacles par année pendant trois ans.La chanteuse sera sur scène durant les congés d\u2019école, soit le printemps, en mars, tout l\u2019été et durant le temps des Fêtes, afin de respecter le calendrier scolaire de son fils René-Charles, âgé maintenant de neuf ans et inscrit dans une école en Floride.Les spectacles seront donnés au Colosseum du Caesars Palace, une salle de 4148 places construite pour son premier spectacle A New Day.au coût de 95 millions $.Mme Dion sera accompagnèè.de31 musiciens/.' ' Actualité De l\u2019aide pour les devoirs à domicile CYNTHIA ST-HILAIRE cynthia.st-hilaire@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 Plusieurs élèves éprouvent des difficultés à l\u2019école.Face à ce constat, l\u2019enseignante à la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Mé-lanie Roberge, a décidé il y a trois ans de mettre sur pied un service d\u2019aide à domicile pour ces jeunes.La fondatrice de Coup d\u2019pouce études a réussi à recruter une vingtaine d\u2019enseignants pour lui donner un coup de main.Mme Roberge enseigne à temps partiel à des élèves de la maternelle à l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier de Bromont.La jeune femme a choisi de ne pas travailler à plein temps pour mieux concilier travail et famille.Une latitude que lui laisse l\u2019aide à domicile, qui se déroule quelques heures à la fin de la journée.L\u2019enseignante avance que le tiers des élèves dans une classe présente des difficultés d\u2019apprentissage.Les mathématiques sont sojuvent le talon d\u2019Achille des jeunes.«Les mathématiques représentent la grosse demande à Coup d\u2019pouce études, mentionne Mn\u2019\u2018 Roberge.Presque aucun parent ne nous appelle pour le français.» L\u2019équipe de M'\"e Roberge aide autant les élèves du primaire que du secondaire.« Mais en secondaire IV et V, c\u2019est impossible de trouver des professeurs.Ils sont déjà débordés par leur tâche régulière, explique la Bromontoise.J\u2019ai une vingtaine d\u2019élèves qui attendent de l\u2019aide pour secondaire IV et V.» Alternative Avec un tarif de 35$ de l\u2019heure, Mme Roberge est consciente que ce ne sont pas tous les parents qui ont les moyens de s\u2019offrir ses services.Cette dernière se considère comme une alternative au soutien déjà proposé \u2014 gratuitement \u2014 dans les écoles.La commission scolaire du Val-des-Cerfs reçoit un peu plus de 300 000$ par an du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour financer des programmes d aide aux devoirs au primaire.« Presque toutes les écoles proposent des services, souligne Sandra Thibodeau, coordonnatrice aux communications à Val-des-Cerfs.L\u2019aide prend différentes formules, selon les besoins du milieu.» L\u2019école Assomption offre, par exemple, un service d\u2019aide aux devoirs à itei PHOTO DANIÈLE FRANCIS « Les mathématiques représentent la grosse demande à Coup d\u2019pouce études», mentionne Mélanie Roberge, la fondatrice de l\u2019entreprise d\u2019aide aux devoirs.domicile pour les élèves qui éprouvent de grandes difficultés.L\u2019école Saint-Édouard de Lac-Brome propose un service d\u2019accompagnement pour les élèves issus d\u2019un milieu anglophone.L\u2019école Saint-Bernardin à Waterloo donne pour sa part depuis deux ans de l\u2019aide aux devoirs dans une salle communautaire d\u2019un HLM.D\u2019autres écoles préfèrent adresser leur aide aux parents, afin de mieux les outiller pour qu\u2019ils puissent apporter le soutien nécessaire à leurs enfants dans la réalisation de leurs devoirs.Québec envisage une hausse plus élevée des droits de scolarité QUÉBEC (LA PRESSE) \u2014 À la recherche de revenus pour renflouer ses coffrés, le gouvernement Charest envisage une hausse des droits de scolarité plus élevée que celle qu\u2019il avait prévue.Lors d\u2019un entretien avec La Presse, hier, la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a confirmé que ce scénario est sérieusement à l\u2019étude.« Il y a des réflexions qui se font par rapport à ce sujet-là.C\u2019est très évident », a-t-elle affirmé.Son collègue des Finances, Raymond Bachand, lui a fait savoir que plusieurs groupes ont réclamé une révision à la hausse des droits de scolarité lors de ses consultations prébudgétaires.« Il y a eu des points de vue qui ont été exprimés à cette occasion.Il y a des points de vue qui s\u2019expriment quotidiennement dans les journaux.Alors c\u2019est évident qu\u2019il y a des réflexions qui se poursuivent I PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a confirmé hier que ce scénario est sérieusement à l\u2019étude.au gouvernement face à cet er\\jeu-là », a dit la ministre.« Je pense qu\u2019il y a un consensus qui est en train de se mettre en place au Québec, a-t-elle ajouté.Quand je parle de consensus, j\u2019exclus les étudiants.Mais on voit que, de plus en plus, l\u2019importance d\u2019augmenter les droits de scolarité se fait sentir.» La ministre s\u2019est refermée comme une huître lorsque La Presse lui a demandé de donner une idée de la facture qui serait refilée aux étudiants des universités.«Le gouvernement réfléchit.On verra ce que M.Bachand annoncera dans son budget » attendu en mars, a-t-elle dit.En février 2007, le gouvernement Charest s\u2019est attaqué à la vache sacrée du gel des droits de scolarité qui était en vigueur depuis 1994.Il a annoncé une hausse de ces droits de 100$ par année \u2014 50$ par session \u2014 pendant cinq ans.Selon ce plan, la facture des étudiants doit passer de 1668$ à 2168$ par année en 2011-2012.La moyenne canadienne se situe autour de 5000$.L\u2019État engrangerait ainsi 95 millions de plus à terme.Renaud & Jason KêsUertfM \u2022 commercial \u2022 aqrlcal.czTyc H ¦M Faites confiance à une équipe soüde! Cell.450 777-6745 \u2022 450 378-4120 \u2022 Cell.450 525-2977 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé\t«oœe Dîner-Tables d'hôte du mardi au vendredi Souper du mardi au dimanche jÉr Restaurant plato » Bar > tapas Les tapas sont un ensemble d'amuse-gueule.Ils sont d'influence mondiale, sont servis dans une atmosphère chaleureuse et intime.76 Principale, Granby \u2022 450 361.8883 roquez aa/fs\u2019 ca v- RitroaMz u-os dents.de^eune.awe de sodidesprothèses sur imp fonts dentaires Centre de santé dentaire Robert Cabana 1114 St-Charles Sud, Granby .mnrn mi\tO'Eric Châtelain 450 372-6511 Chirurgien-dentiste ÆonsgprixtetTseryice BAR LE r.RANl& mus i du eli1^ ?Mevdæd 12 février: Hammer (rock\u2019n roll) T 10 appareils de loterie-vidéo «3 à 7» 7 jours \u2022 Wii, crib ?Samedi 13 février Daniel Caron T Karaoké les drranche?, dès 18 h Gciietoet âüitematiâüie 19îfévrien WmSm («üaekinlriQjlt) Ve n e zivo.u sf a m u s é ri ! 350 St-Jacques, Granby 450 375-4642 cadeaux Collection COMPLÈTE de Caroline Néron des 5 DERNIÈRES ANNÉES ( KJ K B % Unique en région! Bijoux et accessoires pour bal et mariage \u2022\tSacs à main Concubine \u2022\tLes fourrures «D'ici et d'ailleurs» île d'Orléans GRANDE GAGNANTE de la NOUVELLE ENTREPRISE 2009 dans Brome-Missisquoi 517, rue du Sud, Cowansville 450 955-0820 linda@ideescadeauxroyal.ca Ce présent.Digne de votre amour ! 376 Boivin, Granby \u2022 450 375-1555 Bijouterie NORMAND '.ViV.ViViViYi'iYiY.I\u2019ri JEUDI 11 FÉVRIER 2010 , LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 11 FÉVRIER 2010 O > s ç u 3 S OÜf BI C Résultats des tirages du : 2010-02-10 H 211417 25 000 S\t50 000 S 401530 dôcomposables 768486\t118872\t710132 non décomposables 3 lOtS « 500$ +TV» (non décomposables) 208A003\t336A580\t851A199 05 06 11 23 26 49 10 16 22 28 34 Egtra 1225076 O 326 03481 06 08 21 24 30 31 32 38 39 40 42 49 53 54 55 56 64 65 68 69 Jour - Mois - Année 09 DÉCEMBRE 01 - Signe BALANCE N'oubliez pas de vérifier VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES POUR UNE PARTICIPATION TÉLÉ! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité s/e c&u/enrs\trondes 2395$\t2995$ Pour a (tMûMr 7*2 roses 72 roses S'*\t^ :\"v- Ailleurs, jusqu\u2019à 40 $/douz.Ailleurs, jusqu\u2019à 60 $/douz.Micheline Philippe Breton Suzanne\tI-inc\tLiette propnétairc Iaic livreur Marie Anne\tIsabelle ^Maison ^Montcalm FLEURISTE Lise Mimi 210 York, Granby 450 372-3925 Stationnement facile 421719 marie-france.letourneauilavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les petits et grands amateurs de glissade pourront s\u2019élancer du haut d\u2019une nouvelle pente à Granby, l\u2019hiver prochain.La Ville de Granby a lancé un appel d\u2019offres pour aménager la butte qui trône à l\u2019entrée du parc Terry-Fox en lieu propice pour la glisse.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que l\u2019administration municipale a ce projet dans ses cartons.« C\u2019est dans le plan directeur d\u2019aménagement du parc depuis le début », a expliqué le directeur des Travaux publics, André Jean.Une première phase des travaux a été réalisée en 2008 avec l\u2019aménagement du pavillon d\u2019accueil, de deux terrains de soccer, d\u2019un terrain de mini-soccer, des jeux pour enfants, du stationnement et de l\u2019éclairage.La facture s\u2019est élevée à quelque 4 millions $.Le budget de la butte de glissade est d\u2019environ 125 000$.Le monticule est constitué en bonne partie de matériaux de remblai.La petite colline devra être remodelée et légèrement déplacée afin de répondre aux normes établies pour les buttes de glissade.Il faut entre autres éviter que les enfants se retrouvent sur le trottoir au bas de la pente.Au terme des travaux, la butte \u2022\t'1\tA PHOTO JANICK MAROIS La Ville de Granby a lancé un appel d\u2019offres pour aménager la butte qui trône à l\u2019entrée du parc Terry-Fox en lieu propice pour la glisse.devrait offrir deux plateaux.Elle sera ensemencée pour offrir une surface gazonnée durant la saison chaude.Éventuellement, quelques tables à pique-nique seront disposées pour aménager une aire de repos.Cette dernière pourra être utilisée été comme hiver.Selon André Jean, cela permettra peut-être de diminuer un peu l\u2019achalandage des deux buttes au parc Daniel-Johnson, qui fourmillent d\u2019activité les fins de semaine.Eventuellement, la Ville aimerait également aménager une autre pente parfois fréquentée par les adeptes de glissade, celle du parc Jeremiah-Duhamel, sur le 9e rang.Actuellement, il est interdit d\u2019y dévaler la pente sur un traîneau, l\u2019endroit étant jugé non sécuritaire car trop boisé.« Ça fait quelques années que nous avons des demandes pour qu\u2019on aménage ça.On y viendra sûrement », dit le directeur des Travaux publics.Agropur a le vent dans les voiles MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Agropur, qui vient de réaliser le meilleur chiffre d\u2019affaires et les meilleurs excédents avant ristournes de son histoire, envisage encore une croissance solide en 2010, mais une expansion plutôt du côté des États-Unis.Le marché canadien est presque saturé,, a expliqué le chef de la direction d\u2019Agropur, Pierre Claprood, au cours d\u2019une rencontre avec la presse qui a suivi l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la coopérative, hier à Montréal.« La seule façon de croître, pour nous, c\u2019est de prendre de l\u2019expan- du marché (canadien).Il ne reste pas grand place, à moins de nous acheter entre nous autres, pour la croissance », a commenté M.Calprood.Lors de l\u2019exercice qui a pris fin le 31 octobre, le chiffre d\u2019affaires d\u2019Agropur a franchi le cap des 3 milliards $ pour atteindre 3,05 milliards $.Et les excédents avant ristournes, les plus élevés de son histoire, ont atteint 138 millions $, comparativement à 121 millions $ pour l\u2019exercice 2008.Expansion hors Québec Agropur, déjà présente aux États-Unis et en Argentine, mise donc sur les marchés hors du Canada pour Déjà présente aux États-Unis et en Argentine, Agropur mise sur les marchés hors du Canada pour prendre son expansion en 2010.Déjà, sur une base annualisée, ces marchés totalisent près de 800 millions $.sion à l\u2019extérieur.On représente environ 25, 26% du marché canadien, toutes provinces confondues.Nos compétiteurs principaux, Parmalat et Saputo, accaparent eux aussi 25 ou 26% chacun, ce qui fait qu\u2019à trois, on contrôle environ 75, 77 % prendre son expansion en 2010.Déjà, sur une base annualisée, ses activités hors Canada totalisent près de 800 millions $.« Nos installations américaines devraient produire 50% plus de fromage que nos opérations fromagères canadiennes et devraient représenter le double de la production de fromage d\u2019Agropur au Canada d\u2019ici quelques années », a précisé M.Claprood.Les dirigeants d\u2019Agropur ne cachent pas qu\u2019en fortifiant ainsi leur position à l\u2019extérieur du Canada, ils veulent être bien armés, au cas où le contexte commercial changerait.« Les investissements qu\u2019on fait présentement, c\u2019est dans ce contexte-là aussi.Être présent à l\u2019extérieur du Canada, en cas d\u2019ouverture des frontières, c\u2019est plus sécurisant pour l\u2019entreprise et pour ses membres.Par contre, quand on regarde les négociations, de la façon dont elles se déroulent présentement au niveau de l\u2019OMC (Organisation mondiale du commerce), ça fait quand même plusieurs années que je suis la situation et ça ne bouge pas rapidement.Est-ce qu\u2019on va en arriver à une entente?Ça peut arriver plus vite qu\u2019on le pense », a commenté Serge Riendeau, président d\u2019Agropur.Le ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture, Jean-Pierre Blackburn, qui a pris la parole lors de l\u2019assemblée, a tenu à les rassurer quant à l\u2019avenir du système de gestion de l\u2019offre. NOUVEAUTES DVD J «Universal Soldier» | \u201eU temps n\u2019est rien» ' «The Stepfather» LAVE-AUTO c a NS CONTACT ;rÆ«r-r\u2014 « Vâlideuse krworr?Vin Cotes du Rhones Rouge - 750 ml Vin Huntley Rouge - 750 ml g99$ Vin Violini Rouge - 750 ml Vin Les Gallets Rouge - 750 ml Raisin rouge sans pépins Produit du Chili www.marcheduvillage.com Spéciaux valides du 11 au 17 février 2010 C-:- Pizzas fraîches Marché \\ Epicerie Limès^ Produit de Californie du Village Tous les mardis de février 2010, à l\u2019achat d\u2019une pizza, obtenez l\u2019autre JITEMENT t être jumelé à aucune autre promotion Lait le plus bas Québon - Écrémé513$i»536$ /\t\u201e Cocktails Clamato Mott\u2019s 945 ml previsionnes1 Jus Oasis\\ 960 ml ou 3 x 200 ml - Au choix Pamplemousses roses^ j Produit de Floride ^Produit de Californie Chou-fleur\\ Produit de Californie Laitue IcebergN Produit de Californie ^ Sauce à spaghettK ^ Fromages en tranchesN à la viande - 1 litre Cuisinée I- Au choix.St-Guillaume 120 g à 130 g fâtlPMilKl 450 293-6695 Coquilles St-Jacques Fondue chinoise 250$\t431$ ^ J\tUnité Trio raclette\t^99 $ tî35 $,\t6\"$ Biscuits Dad\u2019s »\t^\t350 g - Au choix ^ B! 'X&'u *«* 6S \u2019 Café Maxwell House 150 g à 320 g| - Au choix Confiture Habitant^ 500 ml - Au choix P Venez vous préparer 6 ou 12 bouteilles à votre goût parmi toutes les bières^ microbrassées et importées de notre cave à vin.Réservez VOTRE BUFFET pour toute*, oc^si^ 450 29V61 FS MEGA SPECIAL ¦ ! bouteilles + taxes et dépôt Coors Light, Sieeman Light, Bud Tjfcfi- *5 Éfc.\u2018ï S\u2019tito&Ssiît MoUon Export, Moison M, Molson Dry, Budweiser, ,B.ud -j\tAlexander Keith\u2019s, Sieeman E*me Caiffif ife24 boutriBes Draught, Black Label et U ?taxes «dépôt\t+H»s r» m »v awgxifls: OBTENEZ^ BONI SUPPLÉMENTAIRE JUSQU\u2019À /0\\AT\\/r\\ /^ha SI VOUS POSSÉDEZ 51 DÉJÀ UN VÉHICULE M v CHRYSLER-JEEP DODGE-RAM.^ - ACHETEZ UN JEEP PATRIOT ,,rx ,/v r»U f I .\u2018iOOSDr BONI' PLUS OBTENEZ Oï I FlNMUf.l i.\t/i^^OUK 36 MOIS Hdltlll JUSQU'À 2 QOO$ EN REMISE AU COMPTANT fi-ÉlH ,At» TINA NC T MT N T A PACHA! ~\tjmitn 30 m* lit:) ACHETEZ UN JEEP COMPASS SPORT 2010 À PARTIR DE PRIX INCLUT 1500 $fl DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE BONI >yyji FINANCEMENT À LACHAT POUR 36 MOIS 2000s M Ht Ml-.l AU '.OMt\u2019fANf tl 1000s IH HOHr PLUS ummi/ t IMAMU MfM I A L AUlAf HHHi H) fAOf: ACHETEZ UN JEEP U»«lfTY SPORT 2010 fe!v m A PARTIR DE ; PRIX INailT 2000$ DE REMISE AU COMPTANT1' ET ! 000$ DE BONI* ACHETEZ UN JEEP WRAItaLEf) SPORT 2010 500* IJ0NI Hûétnr À PARTIR DE PRIX INaUT 500$ DE BONI* PLUS mil mu HMAHf.fcMtM» A L A* HAÏ mm Jfe muiü je vis.je vais, je suis Üeep.» s ^ + \u2022 'flsf S 53?_ S &o 8 «S?K > OJ M s.ë3 Is i * Sc|§f|l1 |ll^sj \u201d » s g s g, T s?\u2014 g>g ! OLZ | §22 :iiï*sli! aslgiæsç- 2 = ^ ® ^ ^ *3 o-'Sî o ^ |l=sa|gf iliflilll \u201c I \u201c s \"S g S ?=gOT*§=^5I s \u201c=S§\u2019«=: Æ^-oSa g g c ~\u201cg£SgSf I f \" i s *= 5 f ; \" o ^Sgsg S - 00 ^ 40 tr ° 3 a -O ç= g g |.1 5l Oi 03\t0, ° 0 -S 03 So % c 03 o œ ^ Q r-, - Î2 ^ EgS «> g ,S g O C/>CMO.S?io3E.C:;2 H 3 s s e\t=, o5 & !!I:i«s|! g S-1.° e s S *^CO^'03CVi 03 CO = i2io oû-O + 175 LO 40 CT3 3=; r 03 ^esT C- -COï â E o»r^ ^ o o^ir» î2 2\u2019-\u201c£EOiÉC3v* 03'03^5^f s^üllls -|^|t|sli 9J2:i:=~,=t't'5ro = i=»\u2014 \u201e\t2 o -2 \"5 fsSff|Ii! \u2014 = £-= o sa ^ ° ^ S £¦£ s O £?W ^ S = £ g 3^ E 5 £ ë ™ 3 ™ ° OD S ë y £ : ^ 1 ® I se 2 5 :q ?a?g = b Ô \t3\t° O OÎ E -5 ü '_?-«^,\\'.K' \u2022\u2019 > ».».».».»1PPPPÜWi *\t* \u2022 »\t»4«t»