La voix de l'Est, 18 mars 2010, jeudi 18 mars 2010

[" GRANBY | JEUDI 18 MARS 2010\t.WWW.CYBEWPRESSE.CA\t75» ANNÉE 1 NUMÉRO 222 | 80», samedi 1,99 S (+ taxes) ÉCLOSION DE GASTRO-ENTÉRITE ^ À L\u2019HÔPITAL DE GRANBY\t>7 iiiiiiiiuiiiimimiiiiiiiiiiiMiMMiimiiiiiiiMiiMiiiiiiiiiiiMiiiiMiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiMiiiMiiiimMimiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiMiimiMiiMiiiiiiiiiiiMiiMMiMiiMiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiMiii Cîuite des prix, concurrence accrue des produits importés, assurance stabilisation moins généreuse.Les agriculteurs comme Francis .Meunier, de Saint-Paul-d'Abbotsford, ne voient pas la vie en rose, par les temps qui courent.«Ils sont fatigués de se battre, de ne pas être reconnus pour leur contribution», affirme une spécialiste de la psychologie sociale, qui dit voir tous les jours les conséquences de cette détresse.>2-2 TEMPS DURS pour les AGRICULTEURS A lire aujourd'hui HOCKEY Multi-Prets Les Inouk tiennent bon \"^devenir propriétaire ?p 450 378-2020 «pages t au, p e ^\u2014v\tVOUS VOULEZ VENDRE ?^ LA LUMIÈRE uvuitwsrtlalvmMru tu REMAX PROFESSIONNEL C L Courtlor immobMItr agréé Visitez plus de SO propriétés sur www chi istianlalumiero.c.i Christian 1 alumièie l'uitis SkmntM Mu lu-i M.minis 18 18 18 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MARS 2010 Original défectueux TEMPS DURSl DANS LE MONDE AGRICOLE dois battre le système » \u2014 Francis Meunier MICHEL LALIBERTÉ inichel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 En agriculture, le mot d\u2019ordre est le même que dans les autres secteurs économiques: il faut faire plus avec moins, réduire ses coûts fixes, augmenter sa productivité.C\u2019est ce que Francis Meunier s\u2019ingénie à faire année après année.Ce producteur de veaux de grain de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford se demande cependant s\u2019il n\u2019est pas perdant en fin de compte.Parce que malgré ses gains de productivité, on semble toujours lui en demander davantage.Ainsi, pour profiter pleinement du programme d\u2019assurance stabilisation de ses revenus, M.Meunier doit répondre à des normes minimales de coûts de production exigées par la Financière agricole.Et ces normes sont de plus en plus sévères.C\u2019est sans fin, croit-il.« Si tu veux réussir, tu dois battre le système.Mais tous les trois ans, ils revoient la base des calculs et établissent de nouvelles normes, explique-t-il.À la hausse, bien entendu.Ils t\u2019en demandent toujours plus.» Le résultat est que les producteurs peinent à faire leurs frais.Plusieurs en sont incapables, souligne M.Meunier.Et ça ne se limite pas aux veaux de grain, une espèce peu répandue au Québec où les quelque 130 producteurs élèvent 85 000 bêtes chaque année.«Si tu veux réussir, tu dois battre le système.Mais tous les trois ans, ils revoient la base des calculs et établissent de nouvelles normes, explique Francis Meunier.Ils t\u2019en demandent toujours plus.» Tÿ- PHOTO ALAIN DION I .m r ;'VM ' ' - Il Les nouvelles normes font que les producteurs reçoivent maintenant 75 $ de moins par veau de la part de la Financière agricole en raison des normes minimales de production.Il faut aussi compter 25$ de moins provenant de l\u2019assurance stabilisation, compressions budgétaires obligent.Coûts fixes C\u2019est une importante diminution, fait valoir M.Meunier, dont le cheptel compte 400 bêtes.Il rappelle qu\u2019il doit acheter les veaux à la naissance (entre 75 $ et 80 $), les amener en sept mois de 105 livres à 356 livres (excluant la carcasse).Rendu à l\u2019abattoir, on lui donne 1,70$ la livre.Ça paraît énorme comme montant.Mais il faut considérer, souligne M.Meunier, que les producteurs doivent payer la nourriture de leurs animaux, leurs soins vétérinaires, qu\u2019ils doivent assumer les coûts fixes (électricité, hypothèques des bâtiments agricoles, prêts pour les équipements, etc.).L\u2019an dernier, les producteurs de veau de grain dégageaient un profit d\u2019environ 100 $ le veau.Les nouveaux calculs de la Financière agricole les privent en bout de ligne de.100$ le veau.« On fait à peine nos frais », déplore le jeune producteur.Il demeure tout de même optimiste.« Je vais réussir à m\u2019en sortir, dit-il.J\u2019espère.» ACHAT DE TERRES AGRICOLES PAR DES CONSORTIUMS CHINOIS Les députés péquistes de la région s\u2019y opposent CYNTHIA ST-HILAIRE cynthia.st-hilaire@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Les députés péquistes de la région, Étienne Alexis Boucher et Marie Bouillé, réclament que le gouvernement Charest intervienne et empêche des consortiums d\u2019investisseurs étrangers de mettre la main sur des terres agricoles au Québec.Les militants du PQ ont d\u2019ailleurs adopté une résolution, cette fin de semaine, pour mettre par écrit cette requête.« On s\u2019aperçoit que des consortiums cherchent des terres un peu partout dans le monde, souligne Marie Bouillé, porte-parole officielle en matière d\u2019agriculture, de pêcheries et d\u2019alimentation.Mais qui les achète vraiment et dans quel but?Semble-t-il que ce ne soit pas pour nourrir les gens du Québec.Nous ne devons pas abandonner le contrôle de notre garde-manger à des pays étrangers.» Cette réaction fait suite à la diffusion d\u2019un reportage sur l\u2019achat de terres agricoles par des consortiums chinois à l\u2019émission Une heure sur terre à Radio-Canada, vendredi médiatisation, la députée d\u2019Iberville, Mn\" Bouillé, avait eu vent de la part d\u2019agriculteurs de sa circonscription, l\u2019automne dernier, que des Chinois s\u2019intéressaient à leurs terres.« Mais il n\u2019était pas question de consortiums », insiste-t-elle.M™ Bouillé et son collègue de la circonscription de Johnson, Étienne Alexis Boucher, n\u2019ont rien contre les investisseurs étrangers, assurent-ils, en autant qu\u2019ils achètent des terres pour s\u2019intégrer à la communauté québécoise.« Des investisseurs étrangers, il y en a eu au fil des ans au Québec : des Belges, des Suisses, des Allemands, énumère M\"\" Bouillé.Mais nous sommes habitués à ce que ces investisseurs étrangers contribuent à la société québécoise.Des investisseurs, d\u2019ailleurs, il y eh aura encore dans le futur.» Pour éviter que les fermes québécoises se retrouvent entre les mains de consortiums, la porte-parole officielle en agriculture considère que le gouvernement doit faciliter le transfert des fermes entre les générations.Les enfants peinent à racheter la terre de leurs parents en raison de son prix élevé.«Une des raisons pour lesquelles les prix de produits alimentaires d'autres pays sont plus abordables, c'est peut-être que le gouvernement leur impose moins de normes de production en matière d'environnement, émet pour hypothèse le député de Johnson, Étienne Alexis Boucher.Il faut se poser des questions au niveau de la qualité du produit.» PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST pjMMlli! «Des investisseurs étrangers, il y en a eu au fil des ans au Québec: des Belges, des Suisses, des Allemands», énumère la députée d'Iberville, Marie Bouillé.Mais nous sommes habitués à ce que ces investisseurs étrangers contribuent à la société québécoise.leur retraite.« La commission Pronovost recommandait plusieurs solutions, dont la création d\u2019un fonds d\u2019un régime de retraite pour les producteurs », rappelle Marie Bouillé.Cette dernière reproche au gouvernement Charest de ne pas être clair quant à ses intentions pour soutenir le milieu agricole.« Il y a un flou, actuellement.On ne sait d\u2019un entretien téléphonique, hier après-midi.Les producteurs sont inquiets à l\u2019heure actuelle.Je comprends que ça peut être tentant quand un investisseur débarque avec beaucoup d\u2019argent.» Les consommateurs québécois ont un choix à faire, croient les députés.« Une des raisons pour lesquelles les prix de produits alimentaires d\u2019autres pays sont plus de normes de production en matière d\u2019environnement, émet pour hypothèse M.Boucher.Il faut se poser des questions au niveau de la qualité du produit.» Mis à part les consommateurs, le gouvernement a aussi un rôle à jouer pour soutenir les producteurs.« Les terres agricoles ne représentent même plus 2% du territoire québécois, déplore M\"'' Bouillé.Et nous {TEMPS DURS | DANS LE MONDE AGRICOLE Dure, dure la vie d\u2019agriculteur ces temps-ci : chute des prix, moulée plus chère, concurrence accrue des produits importés, assurance stabilisation moins généreuse.Les problèmes ne se limitent pas aux aspects financiers.Autre source de frustrations et d\u2019embûches, les normes environnementales.Et ajoutons à tout ça cette désagréable impression des agriculteurs que la population n\u2019apprécie pas leur travail à sa juste valeur.C\u2019est la déprime ! Déprimé chez les agriculteurs michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTÉ SAINT-PIE \u2014 Maria Labrecque-Duchesneau n\u2019est jamais bien loin de son téléphone.Les appels entrent les uns après les autres.Chaque fois, elle répond avec le sourire dans la voix, écoute attentivement, pose des questions d\u2019un ton réconfortant, propose des conseils, multiplie les mots d\u2019encouragement, insiste pour que son interlocuteur garde contact.Spécialiste de la psychologie sociale, M\"\" Labrecque-Duchesneau s'inquiète de l\u2019état d\u2019esprit des agriculteurs québécois.Surtout par les temps qui courent.«Ça fait longtemps que ça ne fonctionne plus.Nos agriculteurs sont malades », affirme sans détour celle qui dirige Au cœur des familles, un organisme qui offre du soutien psychologique aux producteurs agricoles.« Ils sont fatigués de se battre, de ne pas être reconnus pour leur contribution.Ils sont blessés.» Tous les jours, M\"\" Labrecque-Duchesneau voit les conséquences de cette détresse : faillites, séparations, divorces, santé physique et psychologique chancelante.Des suicides aussi.« Oui, le taux de suicide est élevé.On doit se demander si la société n\u2019en est pas en grande partie responsable », s\u2019interroge-t-elle sans sourciller.Cette détresse psychologique n\u2019est pas étonnante.Les producteurs ne vivent que des incertitudes, insiste Mn\" Labrecque-Duchesneau.Incertitude que le temps favorisera leur récolte ; incertitude qu\u2019ils vendront leurs produits ; incertitude qu\u2019ils obtiendront un juste prix, incertitude qu\u2019ils pourront payer leur banque.« L\u2019incertitude, ça crée du stress.Ce sont des gens qui ont consacré leur vie à leur entreprise agricole.Leur désespoir est grand », soutient-elle.Érosion de l\u2019industrie Christian St-Jacques n\u2019en est pas à sa première crise.Cela dit, le producteur de porcs de Saint-Pie n\u2019a jamais vu autant d\u2019astres mal alignés.Il les énumère par cœur: prix en baisse, envahissement de produits importés \u2014 « on laisse entrer des produits qui ne respectent pas nos normes environnementales », dénonce-t-il \u2014, modification importante du programme d\u2019assurance stabilisation.Tout ça mis ensemble h ¦ I PHOTO GRACIEUSETÉ Spécialiste de la psychologie sociale, Maria Labrecque-Duchesneau s\u2019inquiète de l\u2019état d'esprit des agriculteurs québécois.Surtout par les temps qui courent.«Ça fait longtemps que ça ne fonctionne plus.Nos agriculteurs sont malades.» wm ¦ .¦y.*\u201d*- i y.'\u2022 1, SUPER SPÉCIAL Nouvelle collection de robes à ne pas manquer ! De 20% à 70% de rabais sur toutes les robes en magasin : soirée, gala, mères des mariées et bal.Tailles 0 à 26 Nous avons le plus grand choix des plus belles robes dans les meilleures marques.Créations, importations.Pour m temps limité.F^rmé les lundis.Nouvelle 285, rue Boivin, Granby collection de 450 378-4550\tvêtements sport.PHOTO ALAIN DION Les propriétaires de Bois Franc RT, Sonya Lévesque et Richard Turner.BOIS FRANC RT DE SAINT-ALPHONSE Jeune et en pleine expansion ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY \u2014 La valeur n\u2019attend pas toujours le nombre des années, dit-on.Malgré sa jeunesse, l\u2019entreprise Bois Franc RT de Saint-Alphonse-de-Granby connaît un essor constant.Construite il y a à peine un an, son usine sera agrandie de 3000 pieds- sous peu.« La construction devrait débuter bientôt, confirme Sonya Lévesque, qui est copropriétaire de la compagnie avec son associé Richard Turner.Cela nous permettra d\u2019ajouter de l\u2019équipement, ainsi qu\u2019un nouvel atelier de peinture.» Cet ajout sera fait à l\u2019avant de la bâtisse existante, située rue Pamvic.À la fin de l\u2019agrandissement, l\u2019usine totalisera près de 11 000 pieds carrés.Ce projet fait suite à un autre agrandissement, réalisé récemment, au cours duquel la salle d\u2019exposition de Bois Franc RT a connu une augmentation de superficie de 3000 pieds carrés.En s'appropriant l\u2019espace laissé vacant par le commerce voisin, il a été possible de réaliser ce gain d\u2019espace dans le magasin de la rue Pierre-Paradis, non loin de l\u2019usine.Les propriétaires refusent toutefois de divulguer le montant des investissements.Gamme élargie Lors de sa fondation il y a cinq ans, Bois Franc RT vendait uniquement du plancher de bois franc.Depuis, sa gamme de produits s\u2019est considérablement enrichie.« En fait, on vend tout pour faire la finition intérieure d\u2019une maison », résume Sonya Lévesque.On y trouve notamment du plancher de bambou et de liège, du plancher flottant, des rampes, des escaliers, des armoires et des vanités, de la céramique, des pierres décoratives, des portes et des moulures.L\u2019entreprise distribue par ailleurs ses planchers et ses escaliers partout en Amérique du Nord.Selon Mmr Lévesque, l\u2019entreprise a créé 20 emplois depuis mars 2009.Grâce à cet essor, elle prévoit en ajouter une dizaine d\u2019autres au cours de l\u2019année 2010.EN BREF WÊÊÊÊÊ Grave accident au poste douanier de Saint-Armand SAINT-ARMAND (MG) \u2014 Un jeune Américain de 19 ans a été impliqué dans un spectaculaire accident au poste douanier de Saint-Armand, hier, vers 17 h.Pour une raison qui demeure toujours nébuleuse, le véhicule que conduisait le jeune homme a frappé une barrière latérale de béton avant d\u2019être projeté dans les airs, de frapper une barrière pour enfin atterrir sur le toit en territoire canadien, sur une autre barrière de béton, éjecté du véhicule pendant son capotage, le jeune homme a subi de graves blessures qui ont néces-sitéson t ransport vers l\u2019hôpital Brome-MissLsquoi-Perkins de Cowansville.On ne craindrait tout efois pas pour sa vie.Une enquête a été ouvert e par la Sûreté du Québec pour tent er d\u2019expliquer les circonstances de cet accident._ 167 000 $ pour un décorateur aux sommets des G8 et G20 OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014Le gouvernement fédéral s\u2019apprête à dépenser 166 500$ pour un décorateur en vue des sommets du G8 et du G20 de cette année, au moment même où il cherche à diminuer ses dépenses et alors qu\u2019il fait face à un déficit record.Le ministère des Affaires étrangères a donné avis de l\u2019attribution d\u2019un contrat à un fournisseur exclusif, dans lequel il mentionne qu\u2019il a l\u2019intention de retenir les services de Bruce Forster, un désigner d\u2019intérieur de Vancouver qui a déjà élaboré la décoration de plusieurs sommets tenus au pays.M.Forster doit choisir les oeuvres d\u2019art canadiennes, les meubles, les arrangements floraux et autres décorations qui égaieront les soupers et les événements des deux sommets de juin en Ontario.Chacun d\u2019eux ne durera qu\u2019une journée et demie.Bruce Forster devra gérer une « équipe florale », s\u2019assurer que les oeuvres soient déplacées d\u2019un endroit à l\u2019autre sous haute sécurité et concevoir un livret commémorat if pour l\u2019événement.Il devra aussi engager un consultant en beaux-arts.Par ailleurs, le montant du cont rat ne semble pas couvrir le coût de location des oeuvres d\u2019art ni l\u2019achat des fleurs.« L\u2019organisation de ces sommets est une occasion pour le Canada d\u2019exposer son art et sa culture aux autres leaders mondiaux, chefs d\u2019État et responsables des organisations internationales», peut-on lire dans l\u2019avis du ministère des Affaires étrangères.mmÊÊtÊmm \t \u2022 \u2022 y.mjr'.y * « Actualité .À : V '- ^ »Z !>*» V» PHOTO GRACIEUSETÉ DE LA FAMILLE LEMIEUX Luc Lemieux était un bon vivant qui passait rarement inaperçu.« Ça nous a jetés à terre Luc Lemieux s\u2019est éteint subitement à 48 ans » ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le décès subit de Luc Lemieux, samedi, a pris la communauté d\u2019affaires de Granby par surprise.Âgé d\u2019à peine 48 ans, M.Lemieux est mort chez lui des suites d\u2019un infarctus.Il revenait le jour même d\u2019une semaine de vacances en Jamaïque avec sa coryointe Édith.Copropriétaire (et cofondateur) de la Papeterie L\u2019Écologie depuis presque 20 ans, Luc Lemieux ne laissait personne indifférent.« C\u2019était un gars souriant, joyeux et sociable avec tout le monde.Quand Luc rentrait quelque part, il ne passait jamais inaperçu, tant par son physique que par sa personnalité », confie son associé et ami d\u2019enfance, Marcel Daudelin.Il était la bonté même.Il avait un cercle d\u2019amis incroyable.Dans sa vie, toutes ses activités tournaient autour de ses amitiés.» \u2014 Louise-Marie Lemieux Son physique?Particulier, en effet.Ce gentil géant mesurait 6 pieds, 5 pouces.Secoué par la perte de son complice \u2014 « On ne s\u2019attendait pas à ça, c\u2019est certain », glisse-t-il \u2014, M.Daudelin le décrit comme un bon vivant, qui adorait le sport et la musique.Batteur autodidacte, il faisait partie du groupe The Parti à Los Angeles dans la vingtaine pour vivre de sa musique, M.Lemieux était revenu à Granby trois ans plus tard.C\u2019est d\u2019ailleurs en s\u2019inspirant de ce qu\u2019il avait vu en Californie qu\u2019il avait fondé son entreprise de fourniture de bureau pro-environne-mentale, bien avant que la tendance ne se développe au Québec.L\u2019homme d\u2019affaires partageait aussi les rênes de son entreprise avec ses copains Daniel Dupont et Guy Cossette.La bonté même Luc Lemieux était issu d\u2019une famille bien connue à Granby.Son père Louis était notaire, tout comme sa sœur Louise-Marie.Celle-ci se souviendra de son frère comme d\u2019un homme généreux et foncièrement optimiste.« Il était la bonté même.Il avait un cercle d\u2019amis incroyable.Dans sa vie, toutes ses activités tournaient autour de ses amitiés », relate-t-elle.Détail d\u2019ailleurs reconnu pour ses fêtes d\u2019Halloween mémorables, qu\u2019il organisait depuis près de 20 ans.Luc était le benjamin des quatre enfants Lemieux.Le départ prématuré du «bébé» de la famille a causé un choc considérable chez ses proches.« Ce n\u2019est pas dans l\u2019ordre des choses de perdre le plus jeune.D\u2019autant plus qu\u2019il était en super forme.Ça nous a jetés à terre.», poursuit sa grande sœur.Outre sa complice Édith Dufresne, l\u2019entrepreneur laisse dans le deuil ses deux filles, Raphaèlle et Charlotte.Les funérailles de Luc Lemieux Venez découvrir nos printaniers Flyers et donnait encore des spectacles auront lieu ce samedi à 11 h en l\u2019église presque toutes les fins de semaine.Saint-Luc de Granby.COMPLETS SIGNÉS choix incomparable À PARTIR DE \u2022 29998$ IMPERS pour le look qu\u2019il vous faut À PARTIR DE 9998$ K ; 1111 CUIRS tout confort, avec style À PARTIR DE 19998$ VESTONS sport pour une allure remarquable À PARTIR DE 14998$ 00 Ui LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MARS 2010 À ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 bobbyiand@videotron.ca POUR NOUS JOINDRE: \u2022\tPAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 Le président CHRISTIAN LAPORTE et le vice-président ÉRIC GAU-DREAU étaient très satisfaits du nombre de visiteurs venus découvrir les nouveautés en matière d'habitation lors du 10' Salon de Thabituation de Granby et région.\u2022 \u2022\u2022 Évidemment, des commerces et artisans de la région étaient représentés.J'ai même eu droit à un cours 101 en solariums et verrières de Pierre Gin-gras, président de Mousti-ZZ-ABO d\u2019Ange-Gardien.À vous donner le goût d\u2019ajouter une autre pièce à l\u2019extérieur.\u2022 \u2022\u2022 RONA était bien représenté avec les experts en portes et fenêtres DANY MARCIL, ÉRIC LAMARCHE RICHARD MERCURE, ANDRÉ TREMBLAY et JEAN MAL-LEY tout comme ANNE-MARIE DION MICHEL MASSÉ, VALÉRIE BLANCHETTE et VALÉRIE MARTEL, spécialistes d\u2019armoires de cuisine.\u2022 \u2022\u2022 STÉPHANE PAYMENT, de Plom berie Express de Saint-Alphonse-de-Granby, en a profité pour se démarquer de la compétition et présenter des produits tout à fait inusités.\u2022 \u2022\u2022 SAMUEL ROY et son équipe de VerduRoy ont encore concocté un superbe paysage à l\u2019intérieur d\u2019interplus, question de vous donner le goût d\u2019entreprendre la saison estivale.L'entreprise fête cette année son 15' anniversaire.\u2022 \u2022\u2022 Le Groupe GASTON CÔTÉ, spécialisé dans la vente de matériaux Salon de l\u2019Habitation De quoi pouvaient bien discuter Philippe Lavoie (à gauche) et Pierre Côté, courtiers hypothécaires pour Hypotheca de Granby, en compagnie de Manon Jodin et Catherine Lecapitaine.de ReMax, lors du 10e Salon de l\u2019Habitation, sinon que d\u2019tmmobiher.Les deux agentes immobilières n'avaient pas leur pareil pour inviter les visiteurs à leur kiosque.de construction, en est déjà à sa 63' année d\u2019existence.\u2022 \u2022\u2022 ALEXANDRE ARÈS, propriétaire de Fenêtres Nouvelle Vision, était accompagné de ses représentants JOËL BOUVIER et ALAIN AUGER Parmi les autres exposants, notons la présence de MARC HÉBERT et sa fille MARYLÈNE des Murs de Provence, PATRICE MICHAUD de sont PHILIP PINSONNAULT et sa Techno-Pro, GILLES RAYMOND coqjointe JULIE DESRUISSEAUX de l\u2019Ébénisterie Mine d\u2019Or, les fidèles de Béton Mobile des Cantons et beau-exposants depuis des années que coup d\u2019autres.Marchons pour nos nichons Grâce à Marchons pour nos nichons et à ses marcheurs, plus d'un millions seront investis à l\u2019hôpital de Granby en 2010 pour vaincre le cancer du sein.Cette marche aura lieu le dimanche 26 septembre et les bénévoles Nicole Latulippe, agente immobilière à La Capitale, et Claude Chagnon, secrétaire au Groupe Sutton, ont sensibilisé les visiteurs à cet important événement.Petite énigme.(Réponse de l'énigme de mardi: Parmi les mots définis dans le dictionnaire, quel est le dernier nombre écrit en lettres ?Zéro.) Lequel de ces animaux n'est pas à sa place : ours polaire, pingouin, girafe ou rhinocéros?Réponse samedi.BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Chloé Hudon Touchette, Granby; Charlotte Vachon, Granby-.Arthur Lefebvre, Cowansville ; Yvon Halde, Acton Vale ; Sylvie Meunier, Granby ; Emy Corbeil, Lawrenceville ; Francine Fournier-Arès, Ste-Anne-de-la-Rochelle ; Maria Emrstrôm, Cowansville ; Simon Gagné, Dunham ; Loïc Guilbeault, Roxton Pond; Jean-Michel Larivière, Granby ; Florence Bédard, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) AJOUT À L\u2019AGENDA > Club d\u2019âge d\u2019or de Waterloo : déjeuner à 9 h, au restaurant Le Royaume du Steak, Waterloo.Semaine de la francophonie Devinez qui vous attend ce dimanche 21 mars à 10h30 au Foyer du Palace?En plus des comédiens et comédiennes, vous y entendrez Marie-Perle Labrecque, représentant l'Association Granby et ses villes jumelées, et Émile Roberge de Québec-France, les deux organismes impliqués dans la semaine de la Francophonie de Granby.C est gratuit et Jocelyn Lemoine, directeur du Palace, vous offre le café.Plusieurs prix de présence offerts par la Librairie des Galeries et Michelle Nolin du Presse Café seront tirés.Au menu, des fables de La Fontaine et de courts extraits de quatre pièces de Molière et tout cela pour terminer en beauté cette Semaine de la Francophonie.Sur la photo, les comédiens Métissa Dion-Deslandes, Patrick Colon, Diane Saint-Jacques, Gilbert Comtois, France Arbour, Luc Senay, Gilles Marsolais et Jo Ann Quérel.OZL.ifR: Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! Cell.: 4SD(MH3Z$0 Bur-: mi\\ , PEM* * Court™ tS|i 3NNEL INC K*||li»' a jtl* Estimation GRATUITE ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL À la blague.Un homme entre dans une bibliothèque et demande à la préposée: \u2014 Madame, pouvez-vous m\u2019aider à chercher un livre ?\u2014 Certainement, monsieur, lequel?\u2014- L\u2019homme, le sexe fort, écrit par Paul Lefort.\u2014 Les livres de science-fiction sont au sous-sol, répond-elle.Dans le temps.1936 \u2014\tCréation de la Société Radio-Canada \u2014\tL\u2019Union Nationale de Maurice Duplessis défait les libéraux au pouvoir depuis 39 ans \u2014\tLe frère Marie Victorin devient directeur du Jardin botanique de Montréal \u2014\tL\u2019Allemagne appelle sous les armes les Allemands du Canada \u2014\tDétroit gagne la coupe Stanley et 1936 marque le début de la dynastie des Red Wings Jesse Owens gagne 4 médailles d'or en défiant Hitler \u2014\tLe roman Autant en emporte le vent devient un best-seller. mmm\titutv, nan*> \u2022\t' « » Ml \u2022**¦* \u2022 \u2022 vîtr \u2022 % \u2022 * # ?.' * ¦ ' ' \u2018p ¦:r .\t^v-'-\t,\t.\t, .v :: CRÉEZ VOS ESPACES DE VIE TCiobel J) PLOMBERIE Plus de 25 salles de montre 114, rue Court, Granby 378-3553 www.plomberie-tetreault.com 414487 ***, >i S***'* f f frf /è\\ 4 * * * * \u2022 n i j\to j i \u2022 ».» \u2022 ^\tHcioekoi, Saveurs du ïrfSta.*, &££&\tSSSi ¦f taxes d dépôt\tBlack Label et U > taxes et dépôt A ^ ^ aatJw x\t12DwHeifles + taxes et dépôt Qnmbfy et St-Andmix Mixte etU^itletl 24 bouteSe, + toe, d dépnl + taxes et dépôt + taxes et dépôt s + taesadépât lihnutScsttasadépél 8, route 235, ANGE-GARDIEN 4^0 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES Mm Sht>U lüdèles sélectionnes Les ottres ne sont applicables qu au moment Je I achat d'un véh.cule admissible du 2 mars au 31 mars 2010 chez les concessionnaires participants et peuvent être changées sans préavis.Voy« votre concessionnaire pou^ iiIIHi=l* \u2014 + S - o> > ' - ra xi ' e$T,5 g 4 s ' r» 4p ïI*S ^gggiijf ^-¦CLo;+\u2014\u2018='E«EaJ^cOk i;ï \"ifialflli - -,_.11.1 ,af «Ilf -sislipllgêsi> thshKMiu !ii*issss|P| a3EroCi^E2ajrocu S O-Ïc &§\u2022« g\" 1 £ Oiic \" ^ ^\tg-5 |B > -C C E ~\t\" to J- | co ^ to_¦> 3 Oir w.OJ52 \u2014 S IPp^l^sPli Ooj'ü\u2014ij'O\u2014 p^.^tOroO cô.b=0^-0J444> 4^' 4 4 4 4 4 4 4 4,*' '44444444 4/ » V 4 44 4 4.; I**- t: 4 4 4 4 4 4 L\u2019ÉVÉNEMENT ROULEZ VERS LE PRINTEMPS JEEP WRANGLER SPORT 2010 \u2022\t69 ANNÉES DE CAPACITÉ LÉGENDAIRE \u2022\t4X4 DE LA DÉCENNIE SELON LE MAGAZINE FOUR WHEELER ACHETEZ-LE À PARTIR DE $* PRIX INCLUT 500 S* EN BONI DU PRINTEMPS, LES ROUES EN ALUMINIUM ET LES PNEUS P255 EN OPTION SANS FRAIS POUR UNE VALEUR DE 1000$ S°° §2 §= a; gE 4 5 a-Qj ® ¦o £= CC £2 S lO C/3 ^ - a> \u2022\u2014 .2?^ £_______________ S: w c o -«?__ s-ë ||fs-ç° 3 CO CNl ^ 03 c _ SgofSH.ii\u201e ¦= ^ CO*-^ 03 03 O SO\u2014 C ««lNJ Ç °\t= o- PLUS OBTENEZ TAP\u2019 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS OU CHOISISSEZ PAR s SS3 \u201cÏB St;0\u2019 .g-ja,a,3tOtl>\".S2c: SS\u201c^\tS 1 ® Se- a, c gî C3i '° ct> to ^ g r, ™cn^0 \u201c \u2014 ^ « B ✠S a-SS-S'-KB \u201cÆ SEMAINE @ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE o/zl y /o POUR 84 MOIS 4 Wtmzw Rubicon montre CnnS*EN BONI OUU^ DU PRINTEMPS PLUS JUSQU\u2019À 1000 $ D\u2019OPTIONS SANS*FRAIS INSTALLÉES EN USINE* SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2010 ^ CT3 ^ \" Ss* §iE 03 ^ ^ O 22 \u201c9g+(CzSÆ 1 bs 3\"-\"&'a;^5£ |g gf !2£ es0\tg co^Q OOT^Q 0cn CT 3 52 ç-o S\t^ 22 25?£\u20182-r-=.fo30>3- C/3 P */> Q- » t t \u2022 t < t t » * * t t « * i\t* «w*«é ,\t«»«'(* \u2022\t?»\u2022««*»***»*\u2022> * »\t> * 9 - & PHOTO ARCHIVES LA PRESSE France Bédard, présidente de l\u2019Association des victimes des prêtres et elle-même victime, a reçu plus de 400 témoignages d\u2019hommes et de femmes qui disent avoir subi des sévices sexuels de la part de membres du clergé du Québec.PRETRES PEDOPHILES Québec : une bombe à retardement ?Vierge VtV A JTL \u2014 Balance VU Scorpion Sagittaire Capricorne du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Voici un jeudi lors duquel vous pouvez réaliser des gains substantiels, tant sur le plan matériel que dans l\u2019avancement de causes pour lesquelles vous travaillez.Notre Lune fait son entrée en Taureau, mais compte tenu de la conjoncture planétaire, ne rejetez pas systématiquement les alternatives qui se situent en dehors des sentiers battus.Une approche originale peut mener droit aux résultats souhaités.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est primordial de comprendre qu\u2019il n\u2019est pas réaliste de transformer qui que ce soit à notre guise.Si vous êtes capable d\u2019accepter les autres tels qu\u2019ils sont, avec leurs qualités autant qu\u2019avec leurs défauts, vous pourriez avoir l\u2019occasion de former une nouvelle association avec quelqu\u2019un qui possède les forces de vos faiblesses, et inversement.Regardez autour de vous.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il ne faut jamais désespérer.Maintenant que la Lune fait son entrée dans votre Signe opposé, une occasion longuement convoitée pourrait enfin vous être offerte.Les questions épineuses peuvent être abordées plus aisément et il n\u2019est pas impossible de dénouer une impasse.Pourquoi reporter un entretien important à plus tard alors que vous seriez en mesure de régler le problème aujourd\u2019hui?du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tout le monde peut apprendre de ses erreurs et en arriver à faire un travail sur soi.Fiez-vous à votre perception plutôt qu\u2019à celle d\u2019un proche pour vous fonder une opinion sur quelqu'un.Il est peut-être temps d\u2019accorder une autre chance à une personne provenant de votre passé, mais ne dévoilez pas vos secrets tant qu\u2019elle n\u2019a pas démontré qu\u2019elle était réellement digne de votre confiance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec Mercure maintenant en Bélier, au carré de Pluton en Capricorne, la vérité peut être aux oreilles ce que la fumée est aux yeux et le vinaigre aux dents.Vous aurez toutefois avantage à reconnaître rapidement l\u2019évidence, car le refus d\u2019accepter les faits pourrait nuire à votre crédibilité.Le passage de la Lune du Bélier vers le Taureau peut néanmoins favoriser l\u2019avancement de vos projets.CO \" .\t\u2022Ç% 'îr jK « M.-' \" ' > > Bûùùci Lee lieauoien \u201e\t, rfm^l | Proprietaire et eaucatnce WL, - U»»\u2019l w» I#, -j *:?A 17, rue Dupuis, Granby \u2022 ^50 777- f 8 /9 v * r \u2022 M J \\ 4tV, m 00 > ¦X) V) K) O < O X O (A M 18 18 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MARS 2010 Economie PETROLE LES BOURSES > ÉTATS-UNIS > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois S&P 500 >12 mois FERMETURE 1 166.21 IVAR.U 0.58% 52SEM.HAUT 1 169,84 11 an ?49.88% bas 749,93 > DANS LE MONDE VAR.1J FERMETURE\t\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa (Brésil)\t69 723,24\t-218,97\t-0,31 CAC 40 (France)\t3 957,89\t18,94\t0,48 DAX (Allemagne)\t6024,28\t53,29\t0,89 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 614,97\t\t24,63\t0,95 FTSE 100 (Angleterre)\t5 644,63\t24,20\t0,43 HangSeng (Hong Kong)\t21 384,49\t361,56\t1,72 Mexico Boisa (Mexigue)\t32 798,30\t74,40\t0,23 FTSE MIB (Italie)\t22 902,58\t282,73\t1,25 NIKKEI 225 (Japon)\t10 846,98\t125,27\t1,17 S&P/ASX200 (Australie)\t4 853,20\t56,00\t1,17 Shanghai (Chine)\t3 050,48\t57,64\t1,93 Swiss Market (Suisse)\t6 892,01\t17,58\t0,26 FERMETURE 12100.66 VAR.1J 0.09%\tIl AN +41,37% 52SEM.HAUT 12119,21\tBAS 8 287,69 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($) VAR (H)\t\t WESTERN COAL WTN) 13 785 087\t\t5,13\t7,55 URANIUM ONE INC (UUU)\t7 409157\t2,77\t-1,77 SUNC0R ENERGY {SU)\t6950 731\t32,12\t2,42 ISHARESCDN S&P/T iXIU)\t6 031 508\t17,90\t-0,11 ENCANA (£64)\t5 758939\t32,70\t-2,65 MANULIFE FINAN.{MFC\t4 242 885\t20,68\t0,29 BARRICKGOLD {ABX)\t3 937 604\t40,58\t-0,15 PACIFIC RUBIALES {PBE)\t3 566621\t20,07\t0,80 HORIZONS BETAPR0 WD)\t3 483 974\t8,14\t-2,51 BANKERS PETR0.{BNK)\t3 399 480\t8,64\t2,13 HORIZONS BETA/A {HNU)\t3 197 397\t6,71\t-2,89 WEST ENERGY (WTL)\t2 830 3%\t5,26\t3,34 TECK RES./B {TCK.B)\t2 774 273\t41,97\t1,16 BANQUE TD {TD)\t2 732 149\t74,54\t-0,63 YAMANAGOLD (YBD\t2657 009\t10,28\t-0,29 HORIZONS BETAPR0 {HOU)\t2 568 041\t9,56\t2,36 TITRES GAGNANTS EN %\tmUMI FIRM ($) VAR (%) 25,00 12,50 11,40 9,68 9,54 20-20 TECHNO.(TWT) 31750\t3,75 WESTERN CANADIAN (IV7W.IV) 37 275 2,70 CALVAUEY PETROLE {(VLA) 819006\t3,42 CHURCHILL/A [CUQ)\t123 791 20,29 PACIFIC & WESTERN (PWO 5 335\t3,56 ENS MEÛA BRANDS {MB N) MEÛA BRANDS {MB.B) PETROMINERALES {PMG) NIKO RESOURCES {NKO) SXC HEALTH SOL.(SXO VOLUME FERM($) VAR(S) 1300 116,49 699000 112,00 777 509 34,04 140674 102,49 87110 66,05 5,48 3,00 2,60 2,59 2,51 TITRES PERDANTS EN % MINEFINDERS (MFL.W) HYDROGENICS {HYG) TERRAVEST {TI.U) OCCULOGIX {TLB) TRANSATLANTIC {TNP) EN $ VOLUME FERM($) VAR(%) 9 700 7212 10639 10480 110 768 5.01 6,20 2.01 2,93 3,10 10,54 -10,14 -8,64 -8,44 -6,91 VOLUME FERM($) VAR($) FAIRFAX FINANCIAL {FFH) FIRST QUANTUM {FM) POTASHCORP OF SA {POD (SHARES COMEX {IGD IPATH S&P 500 (VXX) 26266 373,55 415 764 88,66 724157 127,08 1125 110,97 1 080 22,50 -5,36 -2,62 -1,67 -1,03 -1,00 FERMETURE 1 577.78 VAR.U -0.05% I52SEM.HAUT 1 628,72 11 an +84,94% bas 844.61 PLUS ACTIFS VAR (%) VOLUME FERM(S) EAGLE HILL EXP.{EAG) SPIDER RES.(SPC) KWGRES.{KWG) ALANGE ENERGY {ALE) MEDORORES.{MBS) YANKEE HAT MINE.(KHD BSM TECHNO.{GPS) PETROAMERICA {PTA) MEDORORES.{MBSW) AAER \\AAF) 30412 820 7751 894 6984 076 6 769 798 4 852 887 4 386100 3 686 358 3 548750 3 295 000 3 174 393 0,43 19,81 0,11 -12,50 0,11 -8,70 0,60 0,00 0,56 -3,45 0,08\t7,14 0,04 14,29 0,48\t0,00 0,15 -16,67 0,03\t0,00 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapress«affaires.com West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS >12 mois >12 mois 82,95$us Variation 1 JOUR +1,23 $US Variation 1 SEM.+1.02% Variation 1 AN +68,69% FONDS INDICIELS VARIATION \tFERM.\tU (5)\tU (%) 1AN (%)\t S&P/TSX comp.{XIO\t19,15\t0,02\t0,10\t41,12 S&P/TSX 60 (XIU)\t17,90\t-0,02\t-0,11\t35,40 S&P/TSX fin.{XFN)\t23,68\t-0,02\t-0,08\t59,25 S&P/TSX éner.(XEG)\t18,22\t0,09\t0,50\t31,93 S&P/TSX or (XGD)\t20,26\t-0,08\t-0,39\t8,92 Oblig.c.terme USB)\t29,23\t-0,05\t-0,17\t0,03 Oblig.l.terme UBB)\t29,75\t0,02\t0,07\t1,61 S&P 500 USP)\t13,48\t0,06\t0,45\t47,48 EN\tWÊÊÊÊÊÊÊ Le coût du recyclage sera entièrement assumé par l\u2019industrie à compter de 2015 QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Québec entend faire assumer la totalité des coûts de la collecte sélective à l\u2019industrie, mais de façon progressive.Le gouvernement Charest avait promis, en 2006, de transférer l\u2019ensemble des coûts du recyclage à l\u2019industrie, qui en assume présentement la moitié.L\u2019autre moitié est assumée par les municipalités.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, a déposé hier à l\u2019Assemblée nationale les modifications qu\u2019elle entend apporter aux lois et règlements afin de transférer la totalité de la compensation à l\u2019industrie.En vertu de ces modifications, la part payée par l\u2019industrie augmentera graduellement pour atteindre 100% en 2015.Selon les calculs du Ministère, l\u2019industrie devra débourser près de 50 millions $ de plus en 2015 pour défrayer les coûts de la collecte sélective.La Fédération québécoise des municipalités, dont les membres se verront allégés d\u2019un important fardeau financier, n\u2019est toutefois pas emballée par l\u2019annonce.Son président, Bernard Généreux, rappelle que le gouvernement Charest avait promis en 2006 de transférer la totalité du coût en 2010.M.Généreux qualifie d\u2019inacceptable le report en 2015 de ce transfert, alors que les municipalités ont investi des sommes colossales dans la gestion des matières résiduelles tout en ne récupérant qu\u2019une fraction de ces sommes en compensations.Le huard s\u2019approche de la parité avec le dollar américain OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La vigueur du dollar canadien semble en voie de persister pour un bon moment, malgré l\u2019impact des décisions de la Banque O w POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles |\u2018|Tr cyberpresse.ca du Canada ou de l\u2019inflation, estiment certains économistes.Selon ces experts, le huard, qui se transigeait hier aux environs de 99 cents US, pourrait atteindre la parité avec le dollar américain à tout moment.Et si la chute de la devise avait été aussi rapide que son ascension après l\u2019atteinte de la parité en 2007, une retraite soudaine semble Vous ou l\u2019un des vôtres êtes en vedette dans LaV«ixdd'Est Offre^vout uai unumvir ! Composez le 450 375-4555 9 poste 444 Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons.Les tarifs sont: \u2022\tReproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc \u2022\tReproduction couleur d'une page sur un papier blanc \u2022\tTransmission d\u2019une page en format PDF * \u2022\tTransmission d'une photo par courrier électronique * \u2022\tAvis de décès plastifié\t\u201e 15* 25* 25* 20* 10* moins probable pour le dollar canadien en 2010.Normalement, les données sur l\u2019inflation qui seront publiées demain devraient freiner l\u2019envol du huard.Les économistes tablent sur une inflation de 1,4% pour le mois de février, pour faire suite à celle de 1,9 % affichée en janvier.Mais selon l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque TD, Craig Alexander, l\u2019évaluation des marchés tient déjà compte de l\u2019inflation à venir, tout comme elle tient compte de la forte probabilité que la Banque du Canada hausse son taux d\u2019intérêt directeur avant que la Réserve fédérale des États-Unis ne le fasse.Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.* Pour livraison électronique, payable à l\u2019avance Taxes en sus.% Plus que des mots 3 MM.et Mmes Villeneuve, M.Clermont, M.et Mme Dufour, Outaouais » £\t'\tLotto Max Ê\t20 000 000 $ | Résultats des tirages du : 2010-03-17 I O 1 O 1)1 II Bl c UESSEI litninu Œ 033809\t535243\t929255 décomposables 335500\t805913\t759445 non décomposables X ¦ Numéros Tele O n c 10 16 24 36 38 43 05 06 21 38 42 45 compl compl © 934 ©8215 m 02 06 0910152439404142 44 4546515Z5960636ZZ0 02 08 33 35 41 Signe VERSEAU Jour - Mois - Année 06 AOÛT 17 Votre meilleure chance* de devenir millionnaire! Plus que 10 jours pour acheter votre billet! Tirage le 28 mars.\u2022Par l'achat d'un billet de loterie au Québec En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité | V vv % VVVV-*~W W\t-T\tJld *jr\t.^^joÿ\\ûy\\y\\J&i C/Céfc imj&v\\j Tu es une femme?Tu te cherches un emploi' Tu désires retourner aux études?Tu veux du nouveau, de l'action?300 métiers s'offrent à toi Viens nous rencontrer! Tu pourras obtenir plus d'information et poser tes questions.Le café te sera offert gratuitement.Aucune réservation requise.À la salle de rencontre du restaurant Presse Calé 116, rue Principale, Granby Entrée et stationnement à l'arrière Le mardi 23 mars 2010, entre 9 h et 1 1 h l \u2022 # »M I I r * té; ¦ a* 2\t''Æ \u2019 « 9 T.»», V ü % m \"\t% t ^\tf Tu peux aussi téléphoner au 450 378-2212, poste 0 .et demander Lucie ou envoyer un courriel à: infopnt@passage.qc.ca «Chaque épreuve m'a servi de tremplin et m'a rendue plus forte.» v», \u20ac¦ Si vous m'aviez dit, il y a à peine trois ans, qu'en 2009 je me retrouverais sur un banc decoie en usinage, /e vous aurais dit: impossible.Qui aurait pu prédire qu une maman de quatre enfants, grand-maman d un petit poupon, se j réorienterait vers une formation non traditionnelle à 45 ans?À I âge de 15 ans, I école était ma bête noire, je me suis donc retrouvée sur le marché du travail dans le secteur industriel durant de nombreuses années.Un cœur de mère étant plus fort que les avantages sociaux, j'ai quitté mon emploi pour me dédier entièrement à ma famille durant six ans.De nouveau sur le marché du travail, j'ai subi une perte d'emploi et c'est alors que je me suis souvenue avoir entendu parler de l'organisme Passage non traditionnel (PNT].Leur mission: mettre de l'avant la main-d'œuvre féminine en la soutenant dans la pratique et l'apprentissage d'un métier à prédominance masculine.Parfait pour moi I Le programme m'a, entre autres, permis de faire ressortir des intérêts, aptitudes et valeurs associés à l'usinage.Coïncidence ou non, I industrie du métal me passionnait déjà.Je me suis rendue à l'évidence, pour m'épanouir pleinement je devais m'inscrire en formation professionnelle.Finalement, j'ai fait le saut, mieux vaut tard que jamais me direz-vous! Je suis une femme d'action, autonome et débrouillarde.Vous connaissez I expression *se tourner sur un dix sous*, et bien à chaque fois que j ai vécu des épreuves difficiles, je me suis relevé les manches.Chaque épreuve m a servi de tremplin et m a rendue plus forte, ce qui me donne la confiance nécessaire pour affronter un domaine réservé habituellement aux hommes.Enfin, j'ai toujours su m'entourer de personnes ressources et je m'en suis sortie la tête haute à chaque fois.En résumé, après m'être mariée très jeune, avoir élevé ma famille, avoir intégré le marché du travail, m être impliquée au sein de ma communauté et enfin avoir intégré une formation, je suis persuadée gue tout est possible.Il faut oser entreprendre J ai beaucoup de fierté d'être une femme qui évolue avec persévérance au sein d'un groupe d'hommes.Une leçon de vie que j'aimerais transmettre: pourquoi remettre à plus tard ?La vie est si belle lorsqu on fait ce qu on aime I Johanne Perreault p* * ^rm\ti *.Passage nontraditionnel Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de: Emploi\t\u201e _ ?\"v\t^ i\t1313 Quebec h a ^¦'Montérégie Granby - 450 378-2212 - 108, rue St-Jacques Cowansville - 450 266-0993 - 403, rue Sud Ose une carrière d'avenir! www.passage.qc.ca CO LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MARS 2010 ?% f »%**««?* i *\t* * AMkK'AS.AA'A' 8 SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRÉ LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, à partir de 23 995* Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité BluetoothMD mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.LOUEZ-LE À OQO $ PAR MOIS*** PARTIR DE\tPOUR 48 MOIS L\u2019ÉVÉNEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L\u2019INATTENDU mm h «SP-»».90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.LOUEZ-LE À\tI O Q % PAR MOIS\"' PARTIR DE\t|\t^ POUR 48 MOIS «M*.»\u2022*«-«««*'\t' \\ L UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE ryiLiE 10,6.100*1?RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRÉ KIA RONDO 2010 \u2022\tMoteur 4 cylindres CVVT 2.4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2.7 L à 24 soupapes en option \u2022\t6 coussins gonflables.ABS et boite automatique de série ¦ Siege conducteur a 6 réglages de série \u2022\t7 places en option PRIX D\u2019ACHAT DE\tTAP DE \u2014«i\u2014 L UN DES VÉHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L\u2019ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE r»U£ 7,1 limkvF RIO EX 2010 ILLUSTRÉ KIA RIO 2010 9 995 $\u2018\t0% AU FINANCEMENT \u2022\tMoteur 4 cylindres CVVT 1,6 L \u2022\tChaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec entrées audio USB et AUX \u2022\tConnectivité Bluetooth'® mains libres pour téléphoné cellulaire \u2022\tSiège conducteur à 6 réglages et colonne de direction inclinable LOUEZ-LE À\t1 O Q $ PAR MOIS\u2019\" PARTIR DE | JJ JJ ^ POUR 48 MOIS \u2014 ?'A** \u2014 Cot# dt rêmtinc# aux impacts NMTSA Impacts frontaux * SOUL 4U 2010 ILLUSTRÉ KIA SOUL 2010 \u2022\tMoteui 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2.0 L à 16 soupapes en option \u2022\tConnectivité Bluetooth \u20190 mains libres pour téléphoné cellulaire ¦ Commandes audio sur le volant \u2022\tSerrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique PRIX D\u2019ACHAT DE\tTAP DE tmêm'ti LA VOITURE DE L AN FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ KIA FORTE 2010 r- i #¦ t'armur- 13 995 $\u2019\t0% AU FINANCEMENT \u2022\tMoteur 4 cylindres 2.0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option \u2022\tConnectivité Bluetooth\u201d0 mains libres pouf téléphone cellulaire \u2022\tFreins à disqLie avec ABS aux 4 roues \u2022\tSerrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique KIA PROGRAMME PRIVILÈGES de garantie AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE OE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR OE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE Le Programme MQbiUté ; CERTIFIES I tMMt»t far Kummfty ____î 4, ni f ImlllTÇ*mfT l IfUVIWIlVMT L'OFFRE PREND F»N LE 11 MARS 2010.VISITE*?VOTRf CONCFSSIONNAIRÉ KIA OU KIA.CA ÇjÏÏA) KIA MOTORS SutfVT»t>p^ kt nmt* ' la praçositioo « 90 ioun sas pave » (reoort des Daemeots de 90 ioun) s accliaue au» offres de fmaKemeot à l'achat su tous les modèle Ka 20*1 nwK le montant fmaxe ne poneia aucun mtèét pwdart les 60 (K640A)20l0.DOUfi«ieDenodeDOuvanlanei(4reî6mo^suiaDpral>ationducreo2iX JE o roœ-s-tnooO^gg^-^o U> CL 3 C/JTD ^\t2 0 3' CD 3 2 5 2.= °