La voix de l'Est, 21 septembre 2010, mardi 21 septembre 2010

[" WWW.CYBERPRESSE.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 77 | 80», samedi 1,99 $ ( + taxes) iiiiimiiimiiiiiiiim\u2019 ' -, LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix dt l'Est intégrale, chaque jour ou que vous soyez.Plus if u* des mou WÊÊÊKmmgÊÊÊp 2semaWes D'ESSAI GRATUIT Fart es-en l'essai dès aujourd'hui I S' CENTRE CHIROPRATIQUE Dupuis Chiropraticien Du 20 septembre au 1 er octobre 2010 le Centre Chiropratique Dupuis vous offre l'ouverture de dossier, l'examen initial complet et le rapport d'évaluation pour seulement 20 valeur de 55$ $ * Profitez de cette occasion pour avoir l'heure juste sur votre état de santé et pour découvrir une nouvelle approche de la chiropratique soit plus complète et plus adaptée à votre condition.Venez voir, vous serez agréablement surpris! Pour retrouver le profil du Dr Samuel Dupuis, chiropraticien et les services qu'il offre, visitez notre nouveau site web www.centrechirodupuis.ca IjÉ.s T# 44 St-Charies Sud, Granby Tél.: 450.991.1050 drdupuis@centrechirodupuis.ca *Non-applicable sur les consultations en dehors des heures d'ouverture.Sans engagement de votre part.«iHèW*\t\"î®rc\u201d notre gruau est garni de bleuets.Servi sur\tnmure! le tout nappé de vrop d*érablepdr- Accompagné\t^\tM.L BlENVENUETAtTOUS ! Gtonbu CHRYSLER 450 378-9051 947, rue Principale, Granby www.granbychrysler.com GRANBY Mercredi 22 septembre 15 h à 21 h [n ** 1 2010 DODGE JOURNEY 4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.Achat $i Achat avec option d'achat UML ou transport inclus jmix - i ¦\u2022\u2022¦ a ^ I \u2022 ' ^ l \u2022f-i.¦ 2010 DODGE CHARGERSXT automatique, climatiseur, groupe électrique, roues chromées 18 po Achat iSf- U:hat, dl 2010 JEEP PATRIOT NORTH 4x4, automatique, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po, régulateur de vitesse, système ESP Achat Achats 'âe-i Lui 7Wr V J 2010 DODGE GRAND CARAVAN automatique, climatiseur, groupe électrique, sièges « Stow'n go » 3e rangée, glaces teintées, système ESP et plus.Achat Achat, OU Transport inclus Achat avec option d'achat 2010 CHRYSLER 2010 CHRYSLER SEBRING décapotable, automatique, climatiseur, groupe électrique, roues en aluminium, démarreur à distance Achat maoofr Achat, ort inclus, taxes en sus.Taux variable.**Transport inclus, taxes en sus.Paiement aux 2 semaines avec option d'achat.Détails chez votre concessionnaire » t ., .\t- ' 1 \" 300 V6, 3,5 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po, système ESP Achat ¦* -w^$* Achat, 1> LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 La pauvreté^\u2014 ne devrait pas être une condamnation m'ü a vie.Actlidlitsyc»»-*.*»V -W/»*»*/»*«*»*>*»*»V«V»V«%*»V?*»*»*«*»*»*»*»%*» « *»*\u2022**\u2022 JJ.*J\trsSfsJ DEUX MOTOCYCLISTES INTERCEPTÉS Rapides et dangereux lioM^ I LIn 0,011\t^Ât^éÊÊL^^^à- [ ^pl) ^ I d\u2019espoir nMj ' J pour la vie 1 877 288-7441 \u2022 ArmeeduSalut.ca LaVondellM eaSSES Publireportage la Fondation Gérard-Bosse .POUR SON NOUVEAU ^ CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Le 9 septembre dernier avait lieu l\u2019élection du conseil d\u2019administration de la Fondation Gérard-Bossé.Sur la photo, nous reconnaissons les nouveaux officiers : Dans l\u2019ordre habituel : Sylvain Barré, administrateur; Émilienne Duhamel, présidente; Étienne Marion, vice-président; et Derek Tremblay, secrétaire-trésorier.En arrière-plan, nous apercevons la photo de l\u2019abbé Gérard Bossé (1929-2002).Rappelons que la Fondation Gérard-Bossé est une fondation philanthropique de charité et d\u2019aide à l\u2019éducation des jeunes gens démunis et à la réinsertion sociale de certains autres.Cette fondation a comme principal objectif de venir en aide aux organismes communautaires oeuvrant dans la région de la Haute-Yamaska auprès des jeunes gens démunis et/ou en difficulté et/ ou à risque de le devenir.Fondation Gérard-Bossé 314, rue Lapointe, Granby 450 378-4269 fond.gerard_bosse@yahoo.ca RENÉ-CHARLES QUIRI0N SHERBROOKE \u2014 Deux motocyclistes interceptés à 220 km/h ont confondu l\u2019autoroute 10 avec une piste de course, hier après-midi.Un très grand excès de vitesse qui coûtera à leurs auteurs des amendes de 1848$ pour l\u2019un et 2286$ à l\u2019autre dont la motocyclette n\u2019était pas immatriculée.Les motocyclistes de 26 ans et 37 ans ont été captés par les agents du poste autoroutier de la Sûreté du Québec à la hauteur du kilomètre 100 à Saint-Étienne-de-Bolton en direction est.« Le policier a demandé l\u2019assistance de ses collègues pour intercepter les motocyclistes fautifs un peu plus loin », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec, Éloïse Cossette.En plus d\u2019un constat d\u2019infraction salé, les motocyclistes verront aussi trente points d\u2019inaptitude s\u2019ajouter à leur dossier de conduite.Leur permis de conduire a d\u2019ailleurs été suspendu immédiatement pour une période de sept jours.« Les deux motocyclistes roulaient ensemble à la même vitesse.On ne peut établir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une course entre les deux », explique M\"\"' Cossette.Les deux motocyclettes ont été remorquées à la suite de cette infraction.Malgré ce qu\u2019on pourrait croire, ces délinquants de la route n\u2019ont pas établi de records en région.Au début de septembre 2008, un automobiliste de Coaticook avait été intercepté sur l\u2019autoroute 410 à 214 km/h.Deux constats d\u2019infraction pour grand excès de vitesse (GEV), un autre pour avoir conduit son véhicule avec un permis sanctionné et ne pas s\u2019être immobilisé lorsqu\u2019il a été intercepté par un policier lui ont valu une facture de 3876$.L\u2019automobiliste avait été capté par un policier motard de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie à une vitesse de 180 km/h à la hauteur du viaduc de la rue King Ouest.Un GEV qui lui valait un premier constat de 1255$ et l\u2019ajout de 14 points d\u2019inaptitude.Au lieu de s\u2019immobiliser, il avait tenté de semer les policiers à 214 km/h.Victime d\u2019un bris mécanique, le bolide du fuyard s\u2019était arrêté net dans la bretelle menant à l\u2019autoroute 10.En mai de la même année, un automobiliste s\u2019était vu remettre un constat d\u2019infraction de 2484 $ sur la route 206 à Sainte-Edwidge-de-Clifton pour un grand excès de vitesse.pL ¦ III! tif Hp v 1 liîli ^ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les deux motocyclistes interceptés ont confondu l\u2019autoroute 10 avec une piste de course., GAMME EXCLUSIVE - OFFRE DE LANCEMENT flTELAS ENS.GRAND 2 PLACES NOUVELLE GAMME HERITAGE CASHMERE \u2022\tPlateau coussin européen \u2022\tNouvelle mousse haute résilience avec traitement antimicrobien \u2022\tÉpouse les formes du corps sans perdre d\u2019élr.^acité 238, ru* St~jud« Nord \u2022 4S0 777-3636 CAPSULE CONSEIL En tant que manufacturier, Matelas René est en mesure de vous démontrer d\u2019où vient la qualité de ses matelas exclusifs.Toutes les étapes de fabrication sont expliquées sur les écrans tactiles situés en magasin MATELAS i r rrr nirn» r nu ' « 419983 EN BREF Arrêté à 190 km/h, il écope d\u2019une contravention de 1547 $ SAINT-PIE \u2014 Un conducteur a appris à ses dépens que rouler à une vitesse excessive peut coûter cher.Lautomobi-liste âgé de 27 ans a été capté à 190 km/h dans une zone de 90 km/h, dans la nuit de vendredi à samedi, à Saint-Hyacinthe.La voiture banalisée l\u2019a suivi jusqu\u2019au boulevard Daniel-Johnson à Saint-Pie où il a été arrêté par des patrouilleurs.Son excès de vitesse lui coûtera 1547$ et 18 points d\u2019inaptitude.Son permis de conduire a été suspendu sur-le-champ pour sept jours.4500 plants de pot arrachés dans un champ SAINT-DOMINIQUE \u2014 La Sûreté du Québec a porté un dur coup à des producteurs de cannabis, ce week-end, à Saint-Dominique.Les agents ont découvert une plantation de 4500 plants de pot dans un champ de maïs situé entre les routes 137 et 235.La perquisition s\u2019est amorcée samedi pour se terminer dimanche.Aucune arrestation n\u2019a été réalisée.L\u2019enquête policière se poursuit pour retracer les propriétaires de la plantation illicite.Embardée sur le boulevard Pierre-Laporte BROMONT\u2014Une conductrice souffre de blessures mineures après avoir été impliquée dans une embardée, hier matin, à Bromont.La jeune femme circulait en direction de Granby lorsque, pour une raison inconnue, elle a perdu le contrôle de sa voiture près de la route 241.Son auto s\u2019est retrouvée à l\u2019envers dans le fossé.Pompiers, policiers et ambulanciers sont intervenus.L\u2019automobiliste a été traitée par les ambulanciers puis transportée à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville pour y soigner des blessures mineures.La circulation a été perturbée environ 30 minutes.Agression au couteau à Farnham : un suspect arrêté GRANBY \u2014 Un homme de 21 ans fait face à la justice à la suite d\u2019une agression survenue vendredi à Farnham.David Dumoulin-Lefrançois est soupçonné de s\u2019être livré à des voies de fait graves et armées à l\u2019aide de ciseaux contre Maxime Chabot.Ce dernier souffre de graves blessures, mais sa vie n\u2019est pas en danger.Un différend entre la présumée victime et l\u2019accusé serait à l\u2019origine de l\u2019agression.Le suspect avait quitté les lieux après avoir commis les gestes qui lui sont reprochés.Une heure plus tard, il s\u2019est présenté au poste de la Sûreté du Québec à Farnham où il a été interrogé puis arrêté par les enquêteurs.Il a été accusé, hier, au palais de justice de Granby en lien avec cette affaire.Il devra subir une évaluation psychiatrique pour établir son aptitude à comparaître.Il sera de retour au tribunal le 27 septembre.Un Granbyen accusé d\u2019introduction par effraction GRANBY \u2014 Un Granbyen de 48 ans, Sylvain Turcotte, a été accusé d\u2019introduction par effraction, hier, au palais de justice de Granby.Il est soupçonné de s\u2019être introduit dans une résidence du secteur de la rue Cartier, vendredi matin, après quoi des policiers l\u2019ont arrêté dans la rue Déragon.L\u2019homme, qui est connu pour des délits semblables, restera derrière les barreaux jusqu\u2019à son retour devant le juge, le 30 octobre.Par Karine Blanchard Du 7 septembre au 30 septembre - 0$ de frais d'adhésion Abonnement annuel 372 $ \u2022 Abonnement annuel 4425e Raquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe Tennis Raquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe £« Coaching PP programme de mise en forme séance 39$ V Coaching PP séance Séance pour unt # j uous serez GAGNANT ) {grâceàmesseruicesl l iuuià Éiii t MENSUALIT ton âge +1$^^* de 14 à 24 ans il ans d'eNpenence lyse Toussaint us inscrire coamer immoeuier 450 370-4120 II! «MA* HtOFESSIONMEl INC T Agewe immoMwra\tTr*\"*S; TTK 375.2552 te 21 21 21 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 OFFRE DElLANCEMElMT DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019A 60 MOIS Il n\u2018y a pas que ses lignes audacieuses et son attitude agressive qui placent la toute nouvelle MAZDA2 dans une classe à part.Il y a aussi l\u2019intense émotion que vous ressentirez dans l\u2019habitacle étonnamment spacieux de cette sous-compacte.Dès que vous poserez les mains sur le volant, tous les vœux du pilote en vous seront exaucés.Suspension sport qui assure un maniement agile.Fougueux moteur de 1,5 L toujours prêt à bondir.Prise d\u2019entrée audio auxiliaire pour iPod pour suivre le «beat».Découvrez la toute nouvelle MAZDA2 2011.Vroum-Vroum sous sa forme la plus concentrée.H Q 53 prix internationaux Prise d entree audio auxiliaire \u20221 pouriPod ?rV L/100 km Jg! DrD Route+ Suspension sport GRANBY Pierre .Mercier ' Vrcet Merae; Charles Mercier Martin R&bert Bertrand \"B.oucharc) Chantai Gaiiyrèàc vroum-vroum.Pour toujours.1280 Principale, Granby 450 378-6222 www.granbymazda.com fV-j H PROGRAMME '\u2014' ¦ MAZDA POUR ?I0> E PRÊT gfÀ ROULER M WB o 422304 TOYOTA N VÉHICULES D'OCCASION Financement à partir de üiniiMi ihwmii ^TOYOTA iVéliTcules inspectés] ?n 127 pointsT^ itfisitezrnous au wwwTcêrtitiëtovota.ca' ,90/ô 2009 MATRIX XR 2006 COROUATCE] (295091 A) man., dim., i 83 777 km 2009 YAMS HB OR B 59) aut, dim., radio DC, gl.et p.,, freins ABS, 10 723 km 2007 YARtSlHATCHBACK» 15995s\t9 495s | 2006 MATRIX 2006 COROLLA CltGRÜ (10250A) aut., dim., radio CO, j 66 872 km 11395^® 10 495s 2007 RAM |0804A) aut., dim., rad'0^£§ÉH|b«*f , rég.de vit., freins ABS,£2220 k» 12007 COROLLA CEI 0) aut, radio CD, 59 317 km! SIENNA CL aut., radio DC, gl.et (11040A) freins ABS, «3 341 km 70 839 km 14 995$ COROLLA CE CR C 2006 AVALON MLS dim., radio CD, gl.et p ., 61 583 km ) aut., cass., DC, gl.et p.él rég.de vit., freins ABS, « .,55 834 km 19l995$ CRUISER OR C , dim., radio CO, gl.et , freins ABS, «mags», 2006 RAV4 aut., dim., radio CD, gl.ég.de vit., freins ABS, 49 2009 COROLLA GR B man., dim., radio CD, p.64 005 km nn995s 9995s >» |12 495s ^119 J95s ,2*119 9! inussiiuemniuesMiauiresmiamiiesniuenonotai (ES971A) aut., 5 p., radio DC, 87 071 km TFEfîfTTTT7ïïïT\\\t^(ïï^lïïifïïVïïl\t2E00M] .(10901A) aut, radio CD, gl.et p.éled., toit\t(103731A) V6, aut, dim., radio CD, gl.et (10330C) aut., radio,jMdect^20H)78 km\touvrant rég.de vit., freins ABS, «mags»,\tp.éled., rég.de vit., freins ABS, «mags», cuir, 73 010 km\t96 509 km aûIDQSMEIiMîïHiH (10634A) aut., dim., radio CD, gl.et p.élect., freins ABS;i 24 856 km \u2022\u2022z.tJ 0ÊE * Ollre de linantemenl à l'achat de durée limitée par I entremise de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit, sur les véhicules d occasion certifiés Toyota (TCUV1 admissibles Financement à 3.9 °i> disponible pendant une période allant jusqu à 60 mois.Taxes, immatriculation, assurance et droits sur les pneus neufs en sus le concessionnaire peut vendre à prix moindre Voyer votre concessionnaire Toyota participant ou visitez www toyota ca pour les détails Estrie TOYOTA La de montre VEHICULES D'OCCASION Afin\tGnutov pca U# OOrTwJ^T I (Angle Principale et accès de l'autoroute)\tV V André Jr Beauregard Dlr.véhicules d'occasion Mario Messier\tJocelyn Rancourt Conseiller véhicules d'occasion Conseiller véhicules d'occasion y 12 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 .L*Ioii4e Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Ayi^ icrjue» lU 4 Un juwqiva et nares-puWicetimui U- k.q.J-11 Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La TVibune, une division de Les Journaux TYans-t anada ( 1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Identité du Québec et culture chrétienne I - Notion de culture VV GUY DURAND COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca On parle régulièrement d\u2019identité du Québec et de culture commune à définir et inscrire dans une charte ou une constitution du Québec.Il n\u2019y a pas de pays sans enracinement historique et sans conscience civique commune.Qui sommes-nous ?Que voulons-nous devenir?À quelle société demandons-nous aux immigrants de s\u2019intégrer?Trois notions sont régulièrement évoquées: la langue française, l\u2019égalité homme-femme et la laïcité.La langue est évidemment un élément central.La langue en effet est plus qu\u2019un moyen de communication, elle est un facteur de structuration de la pensée, d\u2019échange interpersonnel, de créativité et donc d\u2019identité personnelle et sociale.La langue concerne ainsi bien plus que le simple parler français, elle implique toute une culture.Une culture partagée.Les deux autres éléments sont plus problématiques.Pourquoi limiter les droits de la personne à l\u2019égalité homme-femme ?Comment parler de laïcité sans la situer culturellement?De toute manière pourquoi se limiter à ces trois éléments ?Élargissons donc la réflexion.Au sens social \u2014 par opposition à la culture personnelle (humaniste et/ou scientifique) \u2014 la culture est une façon de penser, de s\u2019exprimer et créer, de voir et construire le monde, bref un mode de vivre.qui dépend en partie intrinsèquement de la langue et en partie de l\u2019histoire.De manière plus objective, la culture est cet ensemble de valeurs, de normes, de symboles, d\u2019institutions et d\u2019artéfacts qui caractérisent un groupe ou un peuple.Elle comprend donc de multiples aspects qu\u2019il est opportun, voire nécessaire de détailler: \u2014 la langue: éducation, travail, affichage, etc.; \u2014 les institutions: démocratie, mariage, école, système judiciaire, etc.; \u2014 les valeurs : liberté, égalité citoyenne, égalité homme-femme, justice sociale, etc., valeurs largement enchâssées dans le code civil et les chartes de droits fondamentaux ; \u2014 le paysage : configuration des villes et villages, architecture, symboles ; \u2014 les arts: sculpture, peinture, musique, danse, littérature, etc.; \u2014 la toponymie : noms de villes, rues, lacs, cours d\u2019eau, etc.; \u2014 les rythmes du temps: saisons, fêtes, anniversaires, etc.; \u2014 des us et coutumes de diverses natures imprégnant la vie quotidienne.(Quand on parle de culture japonaise ou chinoise, par exemple, on inclut spontanément diverses formes de coutumes, comme les arts, la cuisine, les rites de politesse).Pour qu\u2019une culture soit partagée, pour qu\u2019elle devienne culture commune et identitaire, deux exigences s\u2019imposent: 1) de la part de chaque citoyen: une certaine connaissance de l\u2019histoire, du folklore et des traditions du pays ; une familiarité avec la littérature, le théâtre, le cinéma, les arts en général ; l\u2019appréciation des héros et des leaders anciens et contemporains (artistes, politiciens, gens d\u2019affaire) ; une estime de ses institutions fondamentales ; 2) de la part des communautés et des gouvernants : le respect, la protection et la promotion des divers éléments énumérés.Bref, il faut une compréhension et un projet de société communs, en sorte qu\u2019il y ait un imaginaire partagé qui permette de se rassembler et de fêter ensemble avec des mots, des rites et des symboles capables de l\u2019exprimer.Un texte, émanant du ministère de l\u2019Éducation il y a quelques années, illustre bien ce propos : « Il importe que les établissements d\u2019enseignement fassent partager, à l\u2019ensemble des élèves et particulièrement à ceux et celles qui sont nouvellement arrivés, le patrimoine du Québec, son histoire, ses valeurs et ses coutumes, la fierté de ses acquis dans tous les domaines.» À suivre demain : La culture chrétienne L\u2019auteur, résidant de Dunham, théologien et juriste, est professeur retraité de l\u2019Université de Montréal Rentrée parlementaire: les partis promettent un retour à la civilité VAS-TU RÉPONDRE À MA QUESTION?S'IL TE PLAIT! fbQÜ£fe-20IO LA VOIX DES LECTEURS \"¦' -.Gaz et gouvernement : sous pression.populaire ! Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPR-Y) se joint à toutes les voix qui demandent un moratoire dans le dossier du gaz de schiste.Nous sommes persuadés qu\u2019il y a encore beaucoup trop de questions qui n\u2019ont pas obtenu de réponse adéquate ; les moyens mis en place par le gouvernement, comme les audiences du BAPE, ne nous semblent pas à la hauteur de la problématique.Quel est l\u2019empressement de débuter les audiences du BAPE si tôt, alors qu\u2019à peu près aucune expertise indépendante ne sera .disponible pour appuyer ou contrecarrer l\u2019industrie ?Se pourrait-il que le gouvernement sente « une pression élevée » ?Force est de constater que de nombreux citoyens sont plus qu\u2019inquiets de l\u2019empressement du gouvernement de continuer d\u2019aller de l\u2019avant dans ce dossier.N\u2019y a-t-il pas là même de l\u2019entêtement?Quel est effectivement l\u2019urgence ?C\u2019est à se demander dans quelle mesure le gouvernement provincial écoute réellement les citoyens qu\u2019il représente.Quels intérêts le gouvernement défend-il vraiment?Qu\u2019en est-il du bien commun ?Le dossier du gaz de schiste est un bel exemple où la population québécoise peut se pencher et réfléchir collectivement sur les eryeux sociaux économiques et environnementaux.Soyons vigilants : le gouvernement et les compagnies gazières veulent nous rassurer tout en nous tenant dans l\u2019ignorance.« Faites-nous confiance ! » nous répètent-ils ! Maintenons notre pression.populaire car beaucoup trop d\u2019ei\\jeux nous concernent.Jean Brouillette président de Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPR-Y) Mourir dans la J\u2019ai lu avec émotion récemment l\u2019article de Chantal Vallée exposant le témoignage d\u2019Edmond Ferenczi.Ce Granbyen est profondément blessé par les conditions dans lesquelles sa femme est décédée dans une unité de soins palliatifs.J\u2019ai vécu deux fois l\u2019expérience d\u2019être hospitalisé à Granby, dans une chambre destinée aux soins palliatifs.Non pas parce que j\u2019étais mourant, mais parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de place ailleurs.J\u2019ai vu les familles venir exprimer leur peine en groupes compacts, pratiquement jour et nuit, devant une personne dignité alitée dans un espace réduit et sans intimité.Je me suis senti comme une nuisance.J\u2019aurais préféré une civière dans le corridor.Les visiteurs me lançaient des regards étonnés.Qu\u2019est-ce qu\u2019il fait là?C\u2019est une place pour mourir, ici.Un peu gênés, aussi, de laisser couler leurs larmes devant un témoin encombrant.Un soir, une infirmière est venue leur demander d\u2019être moins bruyants.« Il y a un malade qui se repose dans le lit d\u2019à côté.» Là, c\u2019était trop.Je suis intervenu.« Laissez ces gens tranquilles.Ici, III III It c\u2019est moi qui dérange, pas eux.» Elle n\u2019a pas insisté.Les visiteurs m\u2019ont adressé quelques muets remerciements.Ils ont fini par tolérer ma présence.J\u2019appuie de tout coeur monsieur Ferenczi qui a eu le courage de surmonter sa peine pour faire campagne contre le manque de charité et de décence du système envers les mourants.S\u2019il lit cette lettre et souhaite mon témoignage, je le lui apporterai avec respect.Yves Steinmetz Saint-Césaire MËÊÊÊ r.* 'f v4o ' M *t.i 14 ) < i > 1 I u -i i « *i » ** * *»ri « i > i \u2022r- ActuaKte Les petits bonheurs revisités dans l\u2019absurdité NANCY BEAULIEU nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca ROXTON POND \u2014 Se faire «un chest de mélasse » pour attraper des mouches, être des « témoins de Jéhovah du chant dans Brossard », faire danser des pompiers désœuvrés.C\u2019est ce que proposent deux jeunes tripeux de la région dans des capsules de webtélé sur le site lesptiteschoses.tv, lancé dimanche dernier à l\u2019école primaire de Roxton Pond.« On a voulu exploiter les petites choses qui nous font sourire dans la vie, et les exploiter jusqu\u2019à l\u2019absurdité », explique Kevin Beauregard, 30 ans, l\u2019instigateur du projet.Son complice, Sébastien Cliche et lui se sont ainsi promenés en auto un beau jour, à Brossard, chantant One Week des Barenaked Ladies dans un microphone, juste pour le plaisir.Ils voulaient reproduire et pousser à l\u2019extrême le moment « malaisant » vécu quand on surprend quelqu\u2019un chanter à tue-tête en voiture, oubliant que les fenêtres sont baissées.L\u2019idée des capsules est de faire rire, bien sûr, mais aussi d\u2019inviter les gens à oser faire des choses absurdes, simplement parce que ça peut être très drôle.« On trouve que les gens se retiennent trop en général.Ils se mettent trop de limites pour rien », dit Sébastien Cliche, 28 ans, qui travaille à la production de l\u2019émission Toute la vérité.« Les capsules ne demandent pas beaucoup d\u2019activité cérébrale.Ça dure trois minutes et demie.Tu écoutes ça et tu ris », ajoute-t-il.Kevin, lui, travaille au service de garde de l\u2019école de Roxton Pond.Même s\u2019ils ont un penchant pour la comédie et l\u2019animation, tous deux ayant fait de l\u2019improvisation, les deux folichons n\u2019ont pas pour objectif de percer en humour.« On trippe ! », dit simplement M.Beauregard, ajoutant que la production est possible grâce PHOTO STÉPHANIE MANTHA > V< v ^ SÉÉÜ ^5*-.;r\u2018v> ¦ - Sébastien Cliche et Kevin Beauregard présentent leur absurdité assumée dans des capsules de webtélé sur lesptiteschoses.tv.à un échange de services promotionnels avec le magasin de Granby Spinlimit et avec l\u2019aide de deux bénévoles, qui font le montage et la mise en ligne.Comme tout est fait avec leurs propres moyens et disponibilités, les capsules ne sont pas réalisées sur une base régulière.Mais l\u2019idée de la prochaine est déjà bien définie.« Tout le monde a déjà fait ça, trop faire cuire des pâtes, dit M.Beauregard.Bien, toucher à ça dans un sac en plastique, c\u2019est lefun.Vraiment Vfun.» « Mais juste tâter, ce n\u2019est pas assez.Se baigner dedans, voilà qui est mieux », peut-on lire sur le communiqué.« Ne cherchez pas plus loin, il n\u2019y a pas de 3e degré », disent-ils.SALON PRIORITÉ EMPLOI 2010 II VITRINE SUR L'EMPLOI ^ Vous cherchez un emploi ?s S Vendredi Samedi 24\t25 septembre de 10 h à 17 h septembre de 9h à 12 h 30 ENTREE GRATUITE Cégep de Granby-Haute-Yamaska 235, aie St-Jacques, Granby PLUSIEURS OFFRES D'EMPLOI DANS LaVoix de l'Est CE MERCREDI Emploi Québec o n (\u2022 proj«t est rendu (Kmible qrnre o lo tonlrihulion finonôère d\u2019fmploi Ouébe< et reoteé en cofloboeolion ovec ses portenoires si ex?www.salonemploigranby.com LaVoixde l'Est Cégep de Granby Haute-Yambcte CO MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 À ne pas répéter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 bobbyiand@videotron.ca POUR NOUS JOINDRE: \u2022 PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 ¦ PAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 Des filles dans des métiers de gars, pourquoi pas?bas*'' vn*11 J**.C\u2019est avec détermination que ces sept femmes ont entrepris une démarche de groupe d\u2019une durée de 10 semaines remplies d\u2019émotions, de persévérance et de défis.Elles ont saisi l\u2019opportunité de s\u2019initier aux métiers traditionnellement masculins; métiers présentant d\u2019excellentes perspectives d\u2019emploi en plus d\u2019être bien rémunérés.Par le biais de Passage non traditionnel, elles ont pu bénéficier d\u2019une démarche d'orientation, expérimenter des métiers industriels et ainsi valider leur choix professionnel à l\u2019aide de stages en milieu de travail.De plus, elles ont eu l\u2019occasion de s\u2019outiller quant à la recherche d\u2019emploi.On retrouve ici, le,e rangée: Nancy Brandrick; 2e rangée: Julie Lasnier, Stéphanie Jeanson, Sylvie Daniel, Sonia Douillard, Andrée Desnoyers, Danielle Dame.Absente: Ghislaine Champagne.L\u2019équipe de PNT est fière de vous et vous souhaite bon succès dans vos projets d'étude ou de retour sur le marché du travail.Informations au 450-378-2212.Les Jeunes Entreprises de la Haute-Yamaska inc.(JEHY) est présentement à la recherche de conseillers pour les villes de Granby, Waterloo et région.Ces derniers deviendront, l\u2019espace d\u2019une année scolaire, les mentors d\u2019un groupe d\u2019étudiants en démarrage d\u2019entreprise.Depuis maintenant 19 ans, les entreprises étudiantes, soutenues par JEHY, sont plongées dans le monde des affaires découvrant ainsi toutes les étapes de la mise sur pied d\u2019une entreprise et de sa gestion au quotidien.Tout au long de l\u2019année, les jeunes sont guidés par des conseillers-bénévoles qui agissent à titre de coach pour les entreprises étudiantes.Pour plus de renseignements sur le programme, vous pouvez visiter le www.jehy.org.Si vous désirez plus d\u2019information sur la cellule régionale ou pour démontrer votre intérêt envers l\u2019un des appels lancés ci-haut, veuillez communiquer avec ANNE-MARIE GRONDIN au 450-777-1141 #235 ou par courriel à jehauteyamaska@live.ca.\u2022 \u2022 \u2022 On raconte que DANIELLE BERGER, de Fleurxcel de Famham, était bien déçue que son chum CLAUDE LARO-CHELLE ait fermé la piscine car elle s\u2019attendait à tout un été indien et voulait y plonger encore et encore.\u2022 \u2022 \u2022 Toujours à Famham, PIERRETTE DESROSIERS profite à plein de ses vacances.De très belles vacances car son copain est partie à la chasse.Ses amies disent qu\u2019elle va enfin pouvoir se reposer ! \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019équipe de MICHEL GROLEAU traiteur a le vent dans les voiles.On inaugure les nouveaux locaux du Resto Traiteur au Carrefour champêtre de Bromont ce jeudi à 18 h, au 130 rue de la Rive droite.Un pas de plus dans cette belle aventure pour Michel et sa conjointe.\u2022 \u2022 \u2022 La 6' édition du tournoi de golf de la maison Au diapason a recueilli 180 000 $.La présidente de la maison, LOUISE DELORME-KELLY, le président de la fondation, LUC HAR-BEC, et les coprésidents d\u2019honneur MICHEL CARON et DOUGLAS JOHNSTON ont accueilli pas moins de 320 golfeurs et 450 convives.\u2022 \u2022 \u2022 Le président de la FADOQ de Far-nham, DANIEL BISSONNETTE, a tenu à rendre hommage à MONIQUE et JACQUES DION, d\u2019heureux grands-parents bénévoles.\u2022 \u2022 \u2022 On vous rappelle que Canard en fête de Lac-Brome se poursuit le weekend prochain.Le président CAM BROWN et la directrice générale de la Chambre de commerce JOËLLE CHARTRAND attendent les amateurs gourmands dont la personne qui gagnera 5000$ lors de la course des canards.Canards.canards.je me souviens d\u2019une lointaine époque où mon ami le gardien de but RICHARD SÉVIGNY, alors avec le CH, et moi avions fait tout un hit avec notre Danse des canards dans un tournoi de golf.Mais ça, c\u2019est une autre histoire.(Réponse de l\u2019énigme: c\u2019est pas parce qu\u2019on ne l\u2019a pas découvert qu\u2019il était moins haut!) \u2022 \u2022 \u2022 Le club des Lions de Cowansville, qui fête son 65' anniversaire, tiendra un brunch dimanche à l\u2019érablière des Artisans de Brigham.On y présentera une collection de photos relatant l\u2019histoire du club, au grand plaisir À la blague.Une femme reçoit souvent son amant pendant que son mari est au travail.Un jour, son fils de 8 ans se cache dans l\u2019armoire pour voir ce que sa mère fait avec cet homme-ià.Mais le mari entre à l\u2019improviste.Paniquée, la femme cache son amant dans l\u2019armoire.Le fils : \u2014 Fait sombre ici.L\u2019homme : \u2014 Ouais, c\u2019est vrai.Le fils : \u2014 J\u2019ai un ballon de foot.L\u2019homme : \u2014 Content pour toi.Le fils : \u2014 Tu veux l\u2019acheter?L\u2019homme : \u2014 Non merci.Le fils': \u2014 Mon père est là dehors ! L\u2019homme : \u2014 OK combien ?Le fils : \u2014 250 piastres.Deux jours plus tard, répétition des faits et le fils se retrouve dans l\u2019armoire avec l\u2019amant de sa mère.du président DANIEL BELL et des ex-présidents GUY BOURDAGES, DANIEL GAUTHIER et MICHAEL WING Le fils : \u2014 Fait sombre ici.L\u2019homme : \u2014 Ouais, c\u2019est vrai Le fils : \u2014 J\u2019ai des super baskets.L\u2019homme, se rappelant de la dernière fois, grimace : \u2014 Combien ?Le fils : \u2014- 500 piastres.Quelques jours plus tard, le père invite son fils à faire une partie.Le fils : \u2014 Je peux pas j\u2019ai tout vendu.Le père : \u2014 Pour combien?Le fils : \u2014 750 piastres.Le père: \u2014 C\u2019est inadmissible d\u2019arnaquer les gens comme ça.Je t\u2019amène à l\u2019église pour te confesser.Il amène son fils à l\u2019église, le pousse dans le confessionnal et ferme la porte.Le fils : \u2014 Fait sombre ici.Le curé: \u2014 Crisse, pas encore toé! Une belle histoire j FF P! Une lectrice, Sylvie Valade, nous informe que son neveu de 10 ans, Marc-Antoine Pothier, que l\u2019on voit ici avec son frère Jérémie, est un jeune garçon très débrouillard.Demandez-lui comment avoir des vacances à très bas prix.Par leur gentillesse, les deux frérots vont vous négocier de quoi rendre jaloux les plus grands pêcheurs.Bravo les gars.Petite énigme.Avant la découverte du mont Everest, quel était le plus haut sommet de la Terré?(Réponse ailleurs dans cette page) Dans le temps.Un 21 septembre (Journée internationale de la Paix et Journée mondiale de l\u2019Alzheimer) 1826: début de la construction du Canal Rideau à Ottawa; 1893: première voiture à essence ; 1932 : arrivée massive de colons en Abitibi ; 1942 : premier vol du bombardier B-29 ; 1963 : inauguration de la Place des Arts; 1979: assermentation de Lise Payette comme ministre de la Condition féminine ; 2001 : grand téléthon pour les victimes du 11 septembre, on amasse 150 millions $ ; 2003 : fin du voyage de la sonde Galileo: après 4,6 milliards de km ; elle s\u2019écrase sur Jupiter ; 2004: l\u2019ouragan Jeanne frappe Haïti ; 2009 : Vincent Lacroix plaide coupable.NAISSANCES: 1645: l\u2019explorateur canadien LouLs Jolliet; 1866: l\u2019écrivain Georges Wells; 1934 : Leonard Cohen; 1947 : l\u2019auteur Stephen King; 1971 : l\u2019humoriste Laurent Paquin.DÉCÈS: le télévangéliste Rox Humbard.SAINTS DU JOUR: Alexandre, Üéborah, Eusèbe, Grégoire, Jonas Matthieu.\t^ SPORTS: 1902: naissance d\u2019Howie Morenz; 1948: Marcel Cerdan devient champion du monde (boxe); 1992: l rmatch des Sénateurs d\u2019Ottawa.\t«Jfg | v\t' BONNE FETE Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com CrvXytA Van Doom 4 votre service depuis 1985! Joyeux anniver saire de naissance à: Josée Delorme, j, Granby ; Gilles Monet-te, Granby; Nicole Fortin Gagné, Granby; Ro muald Bernard, Granby; Louise Arpin, Granby ; Ariane Briand, Cowansville; Stéphane Rivard, Granby ; Raymond ^ REWX^s^nnetinc.\tEstimation GRATUITE = i Ao^cKipiffinbiiifere ACHAT \u2022 VEMTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL Daigle, Granby; Louise Fontaine, Famham ; Rose-Anna Charest, Granby; Gérard Tremblay, St-Paul ; Sara Bessette, Sherbrooke ; Jean-René Sirois, Cowansville ; joyeux 35e anniversaire de mariage à Colette Brodeur et Michel Mercure, Farnham.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) AJOUT À L\u2019AGENDA > Conseil municipal et employés de la Ville de Waterloo: collecte de sang de 13 h 30 à 20 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, Waterloo. Actualité Pluie de contrats pour des sociétés de la famille Fava MONTREAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Des entreprises de la famille de Franco Fava ou dans lesquelles celle-ci a des intérêts ont obtenu plus de 780 millions $ de la part de Québec en contrats au cours des huit dernières années, a rapporté TVA, hier.Franco Fava, entrepreneur de Québec et collecteur de fonds influent du Parti libéral du Québec (PLQ), aurait pris sa retraite en 2007 et la gestion de l\u2019entreprise Neilson serait assurée par l\u2019un de ses frères.Hydro-Québec a publié récemment sur son site une liste de contrats accordés pour de grands travaux sur des barrages.À la lecture de ces documents, on découvre que la firme Neilson ou des sociétés dans lesquelles les Fava ont des intérêts ont décroché 783 millions $ en contrats entre avril 2002 et avril 2010, notamment sur les barrages Toulnustouc, Chute-Allard et des Rapides-des Coeurs, Eastmain IA, Romaine et Péribonka.Deux de ces 20 contrats répertoriés sur le site ont été accordés sans appel d\u2019offres.Le plus important contrat négocié, d\u2019une somme de 187,5 millions $, a été obtenu le 27 février 2009, a rapporté TVA.Newco Rupert Construction, dans laquelle EBC Neilson, une filiale de Neilson, est associée, devait s\u2019occuper de la construction de seuils sur la rivière Rupert ainsi qu\u2019à l\u2019usine de filtration de Waskaganish.Pour ce contrat, EBC Neilson s\u2019est associée à trois entreprises autochtones pour former Newco Rupert, ce qui découle d\u2019ententes entre le gouvernement pour la création d\u2019emplois chez les autochtones.Enquête Le porte-parole du Parti québécois en matière d\u2019énergie, Sylvain Gaudreault, a dit croire hier que ces révélations justifiaient à elles seules la tenue d\u2019une enquête sur la construction et le financement des partis politiques.Hier, à la commission Bastarache, l\u2019ancien haut fonctionnaire du ministère de la Justice Georges Lalande a déclaré avoir été témoin des pressions exercées par Franco Fava pour des nominations déjugés entre 2002 et 2004.M.Fava devrait témoigner cette semaine devant la commission d\u2019enquête sur le processus de nomination des juges.GRGHEZG PLRCES DRHS UPÎE LOGE! Match préparatoire Canadiens vs Sénateurs M.Pierre Dorval, de Granby, est l'heureux gagnant qui aura le bonheur de former son équipe de 6 personnes pour assister au match préparatoire Canadiens vs Sénateurs et ainsi accompagner celle des journalistes de La Voix de l'Est dans une loge! Routes nos> ftctïcïtd,tÏDvi& et 6ùn mAtch ! «WIBWJL1 etmioom w qsp So***1™\t; A Sonertf»* Sa(n«* Dwjatpr iM.Piene 422524 \u2014 C\u201953- IMPORTAliï\tBSEM CWAWSSÉ POUR 5 JOURS f JLEMEI IT* NOUS doublerons^H LES RABAIS* DES MANUFACTURIERS * jusqu'à concurrence de 50$ du ] 5 au 25 septembre 2010 b; ÉCONOMISEZ JUSQU'À à l'achat de 4 pneus sélectionnés De vraies économies pour le vrai monde! L'OFFRE DE RABAIS est en vigueur du 1\" septembre au 15 décembre 2010 ravir ' ' OBSERVE G-02 PLUS AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE Soyez prévoyant, faites votre mise de côté maintenant! \u2019Détails en magasin et remise en bon d'achat.I iIM».MO.| th-tv mm I* v.r-H V.Vi-V iC iïjHÜII G MC CANYON SU-l 2x4 À CABINE CLASSIQUE HM/ÀUCHAt 13999 i INCLUANT TRANSPORT ET TAXE OC CLIMATISATION \u2022\tMoteur 4-cyl de 2.9 L développant 185 HP \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tFreins ABS aux 4 roues « MODÈLE tWS OU AVANT ET OBTENEZ JUSOU À GROS $0U$ K BâZQL EN COI LABOR AT ION AVEC AOlfU BAZOV UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT OU CANADA C5MCZ SIERRA SL 4x4 À CABINE ALLONGÉE 1111» Modèle SLT illustré r' M PRIjfàtâCMT 28999 i INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION [ INCLUANT JUSQU A 1500 $2 D'ACCESSOIRES Calandre chromee ruonués Marchepieds chromés cnnumts Couvre-miroirs chromes A NOS FRAIS Poignées chromées Adi*u bozou SNAStWRJF>t.y LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C AMC ' QARAIfTIC lIMfTtE SUR LES COMPOSANTE SANS 160 OOO KM \u2022tmSwSitm c offresgmc.ca MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 11- tt 1,-XjLX,-«.fit IA t, DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Hausse des signalements en Montérégie CATHERINE HANDFIELD La Presse consécutive, les directeurs de la pro- L'appauvrissement des familles en se- plus que l\u2019année précédente.De ce nom-tection de lajeunesse(DPJ) du Québec rait la principale cause.\tbre, un peu plus de30000 ont été retenus, ont enregistré l\u2019an dernier une légère En 2009-2010, les DPJ ont traité un selon le bilan annuel publié hier, intitulé MONTRÉAL -Pour la troisième année hausse du nombre de signalements, total de 70 716 signalements, soit lOOOde 1m négligence, faites-lui face.00 lit iîiii illf ! g S> CEDENT 2010 LA PLACE .2 S 11 ae \u201c1 ü!|s i-s sis* il ië l\u2019SsS* ¦S-s £ s l»I5-i s ü?g \u201d e SRX2010 42199$ INCLUANT 1520$ DE TRANSPORT ET DE TAXE DE CLIMATISATION lllli ÏÈ&Ë I g B E 11 Is g « § sy* î* - \" Ie si ® S.^ t?» mm ic 121 PRIVILEGES CADILLAC ENTRETIEN PRESCRIT\tABONNEMENT DE UN AN\tRADIO SATELLITE XMMC4\tGARANTIE 4 ANS SANS FRAIS2\tAU SERVICE 0NSTARMM PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE\tET TECHNOLOGIE BLUETOOTIT\tDE BASE\tgo 000 KM COMPLETE PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT CHARUND GRANBY - 595, BOULEVARD B0IVIN - 450 372-4242 r®ain a*rrmn' offrescadillac.ca 4 i\t.,\t¦ .-r-»\t.Les DPJ ont choisi de mettre l\u2019accent sur la négligence parce qu\u2019elle constitue encore une fois le motif le plus souvent invoqué lors d\u2019un signalement.L\u2019an dernier, près de 4 signalements sur 10 concernaient des cas de négligence ou de risque sérieux de négligence.Le bilan 2009-2010 fait état de 600 cas de négligence de plus que l\u2019année précédente.Les situations d\u2019abus physiques, de mauvais traitements physiologiques et de troubles du comportement sont également en hausse.Banlieues Dans la grande région de Montréal, les signalements ont augmenté dans Lanaudière (+8,1%) et en Montérégie (+5,6%), mais ils sont restés relativement stables à Montréal, à Laval et dans les Laurentides.Ce constat s\u2019explique en partie par l\u2019exode des familles montréalaises vers les banlieues éloignées, selon Sonia Gilbert, directrice de la protection de la jeunesse de la Montérégie.Lorsqu\u2019elles déménagent, les familles défavorisées se retrouvent parfois isolées.D\u2019ailleurs, l\u2019augmentation des signalements au Québec s\u2019explique « surtout par une situation socio-économique plus difficile et le stress qu\u2019elle engendre », selon Sonia Gilbert, qui constate depuis cinq ans une hausse des problèmes de toxicomanie et de santé mentale dans les familles.NUNAVIK Le nombre d\u2019enfants en détresse reste élevé MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014 Les services pour les enfants en difficulté s\u2019améliorent à pas de tortue dans le Grand Nord québécois.Mais les progrès restent extrêmement précaires, et les statistiques sur la réalité des jeunes Inuits donnent froid dans le dos.Trois ans après avoir publié un rapport accablant sur la situation des enfants du Nunavik, la Commission des droits de la personne et de la jeunesse a dressé, hier, le bilan du chemin parcouru.Ce qui en ressort, en gros, c\u2019est que si les services sociaux sont mieux organisés, la proportion d\u2019enfants en détresse reste ahurissante.Ainsi, 30% des jeunes Inuits de moins de 18 ans font l\u2019objet d\u2019un signalement à la Direction de protection de la jeunesse.C\u2019est six fois plus que dans le reste du Québec.Cette année, la DPJ a retenu 1341 signalements, ce qui représente plus de 23% de tous les enfants et adolescents du Grand Nord québécois.En d\u2019autres mots, près d\u2019un jeune Inuit sur quatre vit une situation de détresse suffisamment aiguë pour avoir besoin de protection.A 4\t*\t.WV.L i L». SOMMET SUR LES ÉMISSIONS I DE CARBONE Charest esquive les gaz de schiste PATRICE BERGERON La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Le premier ministre Jean Charest a vanté, hier, à New York, le rôle de leader du Québec dans la réduction des émissions de carbone, mais a esquivé la question délicate des gaz de schiste.M.Charest était un des conférenciers invités à l\u2019ouverture de la Climate Week NYC, un sommet international portant sur l\u2019environnement.« Nous sommes là pour répondre à l\u2019appel de ceux qui croient que l\u2019avenir réside dans une économie où les émissions de carbone seront réduites », a-t-il lancé aux quelques centaines de représentants et délégués à l\u2019ouverture du sommet, dans le Celeste Bartos Forum, une vaste salle ornementée de la bibliothèque municipale de New York.Il a défendu sa décision de passer sous silence ce dossier controversé, qui alimente les critiques contre son gouvernement.« Ce n\u2019est pas le forum pour un sujet comme celui-là », a-t-il argué dans un point de presse après la fin des discours.« Le sujet est beaucoup plus vaste et général, c\u2019est-à-dire toute la question des réductions des gaz à effet de serre, de la nouvelle économie.The Climate Group (l\u2019organisme à l\u2019origine du sommet) s\u2019est fixé comme mission, avec les gouvernements et le secteur privé, de développer la nouvelle économie sans carbone.Et le Québec s\u2019inscrit tout à fait là-dedans.» Quand il a été relancé sur le fait que le sommet abordait justement les questions d\u2019énergie propre et de réduction des émissions de carbone, il a de nouveau justifié sa décision de ne pas en parler.« Il faut faire bien attention : tout ce que l\u2019homme fait sur la planète a un impact sur l\u2019environnement, tout, que ce soit le gaz, l\u2019hydro-électricité, le pétrole, a-t-il répliqué.Le vrai débat, c\u2019est comment nous devons minimiser l\u2019impact sur l\u2019environnement.» Il a ajouté que la consommation de gaz naturel issu du schiste du Québec serait « un gain », par rapport à l\u2019importation de gaz de l\u2019extérieur.Vers une économie verte, dit Québec NEW YORK (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement du Québec est « là pour répondre à l\u2019appel de ceux qui croient que l\u2019avenir réside dans une économie où les émissions de carbone seront réduites ».C\u2019est ce qu\u2019a entre autres déclaré le premier ministre Jean Charest, hier, à la Climate Week NYC.Cette visite environnementale a lieu au moment où son gouvernement est critiqué sur sa gestion du dossier des gaz de schiste.Dans son discours, M.Charest a rappelé que les provinces étaient engagées dans les efforts de réduction de gaz à effet de serre parce que le gouvernement fédéral était « plus hésitant ».Aussi, il a indiqué que la majeure partie des efforts de réduction des émissions dans les fédérations reposent sur les États fédérés, selon une étude.« Nous (les États fédérés) sommes au centre de tout », a affirmé M.Charest.I] LIJ W Jouiisant d'une excellente réputation, Me Véronique Coutin N'hésitez pas à communiquer avec elle pour tout dossier matrimonial et/ou familial.Mandat d\u2019aide juridique accepté.191, rue Empire.Granby \u2022 TéL: 450 372-9892 \u2022 Courriel: jodoin.huppe@sympatico.ca INSCRIPTION LE MACINTOSH ET DESJARDINS PRÉSENTENT LA BOURSE G.A.2010 ?KEMAX PROffSSIONNFl INC Jason Béliveau Natalie* Bernier Eaites, confiance à une équipe solide ! 450 378-4120 Renaud Béliveau l 12 mois 0,7442« VARIATION\t?0,0023\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro\t1,3-437$ Japon Liban\t1 $ vaut 1 $ vaut\t83,35 yens 1 545,50 livrés Mexique\t1 $ vaut\t12,42 pesos Norvège\t1 $ vaut\t5,88 couronnes Nouvelle-Zélande\t1 $ vaut\t1,33 dollar Russie\t1 $ vaut\t30,16 roubles Suède\t1 $ vaut\t6,81 couronnes Suisse\t1 $ vaut\t0,9* franc LES DEVISES DANS LE MONDE ÉTATS-UNIS Finie, la récession, et depuis juin 2009 WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 L\u2019économie américaine, entrée en récession en décembre 2007, en est officiellement sortie en juin 2009, a annoncé hier le Bureau national de la recherche économique ( NBER), l\u2019organisme chargé de l\u2019étude des cycles économiques.C\u2019est la plus longue période de récession, 18 mois, aux Etats-Unis depuis 1945, explique le NBER.Celles de 1973-1975 et 1981-82 avaient duré 16 mois.Si la récession a pris fin en juin 2009, cela ne signifie pas que « les conditions économiques depuis lors ont été favorables ou que l\u2019économie est revenue à une capacité normale », explique le NBER.Il a « seulement été déterminé que la récession a pris fin et qu\u2019une reprise a débuté à cette date ».Selon le NBER, « toute nouvelle chute de l\u2019économie constituerait une nouvelle récession, et non une prolongation de celle qui avait débuté en décembre 2007 ».Le Bureau national de la recherche économique s\u2019est prononcé après étude de divers indicateurs composant le produit intérieur brut (PIB) américain, qui mesure la totalité des biens et services produits aux États-Unis.Les revenus, l\u2019emploi et l\u2019activité industrielle sont notamment pris en compte.Chômage Même si la récession est officiellement terminée, elle reste « très réelle » pour les millions d\u2019Américains qui sont victimes du chômage ou ont des difficultés économiques, a de son côté déclaré hier le président américain Barack Obama.La crise a été si grave que beaucoup d\u2019Américains « souffrent toujours », a souligné le président sur la chaîne CNBC, évoquant la situation économique désastreuse dans laquelle il a trouvé le pays à son entrée à la Maison-Blanche.DEJOUEZ L'HIVER AVEC LES PNEUS MICHELIN Demandez-nous comment le bon pneu peut tout changer.MC EN SEPTEMBRE SEULEMENT! /i O/t* m0ilt*vr* façon é avancer L'EXPERTISÉ À PRIX COMPÉTITIFS Patrice Favreau Céline St-Onge Jean-Louis Foisy Jocelyn Sirois II Conseiller Poste 249 Conseiller Poste 248 Conseillère Poste 240 Consultez\tServiceGoodwrench nnotre équipe Directeur Poste 223 www.charlandchevroletcadillac.com s > X O N m -o 2 CD 33 m NJ O H O » < O X O m m w K) CO 21 21 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 Actualité Le coût des démences en hausse exponentielle LONDRES (ASSOCIATED PRESS)\u2014Le coût global des démences devrait dépasser la somme de 604 milliards de dollars cette année, soit 1 %du PIB de la planète, selon une étude publiée aujourd\u2019hui par des chercheurs européens.Ils estiment à 35 millions le nombre de personnes atteintes de démence, un chiffre susceptible de doubler tous les 20 ans, à près de 66 millions en 2030 et 115 millions en 2050.« La maladie d\u2019Alzheimer et d\u2019autres démences sont la crise de santé et sociale la plus importante du XXIe siècle », estime dans un communiqué Daisy Acosta, présidente de l\u2019Association internationale sur la maladie d\u2019Alzheimer, qui publie ce Rapport mondial sur Alzheimer.La démence est « une épidémie qui augmente avec le vieillissement de la population dans le monde ».Les gens vivant plus longtemps, particulièrement dans les pays développés, toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moin^0.Une liquidation de qualité.Et de fiabilité.Et de durabilité.Une Toyota, c'est beaucoup plus qu'un prix.(attaWian ^/r/ac/% S/lorJr La Vans, le RAV4 et le Tundra, gagnants du prix 2010 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Bcok - sous-compactes, Varis; VUS compacts, RAV4; pick-up grand format.Tundra* canadianblackbook.com Vans Hatchback 2010 Achetez la Varis Hatchback CE à partir de 12 755$ ¦Ab Bmb #\tcwots, tps£t îvqensus) Rabais allant jusqu'à 2 500 5 inclus Avec un acompte allant jusqu'à 500$, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalente pour un rabais total allant jusqu\u2019à 2 500$.' Transport ât préparation inclus RAV4 2010 rabais jusqu'à 4 000 S Achetez le RAV4 2RM à partir de ^ TOYOTA ^ PLUS ' POUR VOUS LIQUIDATION 2010 wBSÊÊtÊm JUSQU'À 6 000* DE RABAIS À L'ACHAT Rabais de 3000s inclus Transport et préparation inclus Tundra 2010 rabais jusqu'à 6 000 $ fef Achetez le Tundra 4x2 à cabine\tÆtjÈÊ régulière caisse longue 4,6 L à partir de\t«HH Modelé RS 5 portes lustre Modèle 2PMV6 Limited itkjstfé 22 970$ TOITS: TPS fî TVQÉNSUST Rabais de 4000s inclus Transport et préparation inclus ModèTr W* CrwM** CUtmum 5,.?I i VOTRE NOUVELLE TQVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPTS PROTECTEURS LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC ® TOYOTA faire toujours mieu* ® TOYOTA SERVICES FINANCIERS ÜJjA.id/Ppfei* Programme de financement â l'achat de Togota Canada inc.conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent un véhicule et en prennent possession entre le l\" et lé 30 septembre toramèsa\" 2010 chez un concesslonna're participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnaire peut vendre i prix moindre * Le rabais de 6 000 S i l\u2019achat s'applique aux modèles T undra 4x4 CrewMax 2010.Les rabais varient notamment selon les véhicules.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l\u2019achat après déduction du rabais, t L'offre du rabais â l'achat de 3 000 S pour ce modèle de RAV4, de 4 000 S pour ce modèle de Tundra et celle de rabais allant jusqu\u2019à 2 500 $ pour ce modèle de Varis s'appliquent aux véhicules neufs en stock et pour tous les clients au détail, incluant ceux qui financent l\u2019achat par l'intermédiaire de T oyota Services Financiers à un taux d'intérêt de 4.9 % pour un terme allant jusqu'à 60 mois (RAV4 et Tundra) et allant jusqu'à 84 mois (Varis).Pour la Varis, tous les clients admissibles obtiennent un rabais de 2 000 J Ceux qui financent l'achat par l'intermédiaire de Toyota Services Financiers à un taux d'intérêt de 4,9 % pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois et qui versent un acompte de 500 $ (ou un échange équivalent) obtiennent un rabais additionnel équivalant à l'acompte versé Les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par T oyota Canada dans le cadre d\u2019un programme de taux d'intérêt promotionnels n'obtiennent pas ces rabais A titre d\u2019exempte, un montant de 20 000 î financé sur 60 mots à 4,9 % donne des mensualités de 376,51 S pour des frais de crédit de 2 590,54 S et une obligation totale de 22 590,54 ï » Les prix suggérés du fabneant avant rabais du modèle PAV4 2RM 2010 (ZF40VP AA) de base, du modèle Varis Hatchback CE 2010 (JT9K3M EA) de base, du modèle Tundra 4x2 à cabine régulière caisse longue 4,6 L 2010 (LM5F1T AA) de base, du modèle illustré RAV4 2RM V6 Limited 2010 (VK4DVA AA) du modèle illustré Varis Hatchback RS 5 portes 2010 (KT4K3M AA) et du modèle illustré Tundra 4x4 CrewMax Platinum 5,7 L 2010 (HV5F1T AA) neufs en stock sont de 26 255 t /15 255 î / 26 970 S / 34 100 S / 21 005 t / 63 6801.montants qui Incluent des frais de transport et de préparation de 1 560 S /1 350111 5601 /1560 $ /1 350 S /1560 S et la taxe sur le climatiseur de 100 il OU 1001 i 100 S /100 $ /100 $.* Selon la valeur retenue par rapport au PDSF d'origine du véhicule d'année-modète 2006 telle que publiée par le Canadian Black Book, au l'janvier 2010.\u201cLa remise aux diplômés (jusqu'à 10001 de remise) peut différer selon le modèle.** Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec ils deviennent plus susceptibles de développer des démences.Après 65 ans, les risques de développer la maladie d\u2019Alzheimer, forme plus classique de démence, doublent tous les cinq ans.À l\u2019âge de 85 ans, le risque est d\u2019environ 50 %.« Si le traitement de la démence était un pays, ce serait la 18ème plus importante économie de la planète », estime ce rapport, basé sur des données collectées dans des pays aux quatre coins du monde, y compris dans les pays en développement.Pour Martin Prince, un des coauteurs du rapport et enseignant à l\u2019Institut de Psychiatrie du King\u2019s College de Londres, traiter les personnes atteintes de démence n\u2019est pas qu\u2019une question de santé publique, mais aussi une « question sociale importante ».La France sous état d\u2019alerte JAMEY KEATEN Associated Press PARIS \u2014 La France est sous état d\u2019alerte terroriste après que les services de renseignement eurent révélé que des individus avaient menacé de sévir sur un lieu de rassemblement public, a indiqué hier un représentant de la section antiterroriste du gouvernement.Selon ce dernier, des indices portent même à croire que les attaques auraient pu être perpétrées par une femme kamikaze.Ainsi, parlant sous le couvert de l\u2019anonymat, le représentant a affirmé à {'Associated Press que les autorités sont sur le qui-vive depuis les menaces d\u2019une possible attaque terroriste jeudi.Rien d\u2019inhabituel ne s\u2019est produit cette journée-là en France, mais les autorités ne baissent cependant pas la garde.Le 14 septembre, une fausse alerte à la bombe à la tour Eiffel à Paris avait mis sous alerte la ville.Ceci survient alors que cinq travailleurs français et deux de leurs collègues africains ont été kidnappés au Niger, où al-Qaida a ses quartiers dans le Maghreb.De plus, la semaine dernière, le Sénat a voté pour interdire la burqa en France, un sujet qui a fait réagir la section maghrébine d\u2019al-Qaïda qui a émis des avertissements.« Une véritable menace » Le ministre français de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux, a affirmé hier que le terrorisme représentait une «véritable menace» et que conséquemment, la vigilance devait être renforcée.Alors qu\u2019il visitait la région de Seine-et-Marne, à l\u2019est de Paris, le ministre n\u2019a pas élaboré sur les mesures de sécurité additionnelles qui ont été prises.Et malgré les avertissements, M.Hortefeux a indiqué que la France n\u2019avait pas rehaussé son niveau d\u2019alerte à « écarlate », le plus important.Il demeure à «rouge», soit l\u2019avant-dernier sur la liste. 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : ciassees@lavoixdelest.qe.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h oour parution dans Le Plus eu pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDU Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\tw.'xv u Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier a ¦¦ pi ^ Cell.: 450 375*1 ÜZ1 Bur.: 450 378*4120 mm À NOS ANNONCEURS La Vo/x de i'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\ta , Q^on Gabrielle vous offre ses 29 ans d\u2019expérience et 2 garanties gratuites .Iffii .il §i 0 f La Capitale Performance agence immobilière résultats équipé Bernard! ^^oaeilefevideotronxj ROYAL ifPAGE Bernard Rousselle Lucie Hamel DIVERS ARTICLES COMMERCES A LOUER RESTAURANT LA FOURCHETTE À St-Alphonse de Granby, 65 places, équipement inclus.450-777-6232 CABANONS (REMISES A JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 166 LOCAUX À LOUER Cowansville.Local industriel situé parc industriel, à qques min.des routes 139, 204 et 241.7000 pi.c.4 bureaux, mezz., quai de chargement.Offre bcp de visibilité.450-263-3923 ENTREPOTS 10 f GARAGES À LOUER ENTREPÔT CENTRE-VILLE À GRANBY entre 5,000 et 8,000 pi.ca., hauteur 16.5 ! Quai de chargement.Poss.de porte de garage.Info: 450-521-2082 313 ANTIQUITES ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318A ?MARCHÉ AUX PUCES ?VENTE - ACHAT - ÉCHANGE ?317 HORTICULTURE 205 SERVICES RNANCIERS Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de ¦4 f\\4 PROPRIETES IUI À VENDRE PROPRIETES À VENDRE Geneviève I Sonia '4, 450 525-4120 450 776-9990 une équipé £2) Vendons ensemble 450 378-4120 RE/MAX PPOFESStONNEl INC AGENCE IMMOBILIERE Vous voulez VENDRL Je le fais pour VOUS! 1er immobilier 4170 Recherche active d\u2019un acheteur et gestion des visites; Publicité de votre maison dans les journaux et 10 sites Internet SANS FRAIS: Préparation des promesses d\u2019achats et négociations; Assistance chez le notaire lors de la vente; Et surtout un travail professionnel et honnête.I« courtier qui vend clermont.belanger@videotron.ca 154 ^0G,SÀIj0UER ST\t450 260-5277 Visitez mon site : www.toddmasse.com 15 ans d\u2019expérience A GRANBY 3-A Conseiller et Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?Un seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7j, 8h à 20h.Inf.: 1-866-687-2496 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite 450-361-2559 Sur rendez-vous CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 TERRE A PARTERRE TERRE IVOIRE TAMISÉE Livraisom ou chargement sur place POUR PETITE ET GRANDE QUANTITÉ 44 A\tCOMMERCES I IU A VENDRE APPARTEMENTS À LOUER À GRANBY RESTAURANT À VENDRE, SERVICE RAPIDE, clientèle établie, équipements neufs, exc.potentiel, très très bon avenir, idéal pour déjeuner aussi.Grand stat.Soyez votre propre patron.Acheteur sérieux.450-525-8523.4 4 4 TERRES ET FERMES ll*f A VENDRE CHERCHE TERRE À LOUER autour de 50 km de Granby.450-776-4849 21/2 très grand, propre, meublé (ou semi-meublé), chauffé et éclairé, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hu-bert, références requises, 25 ans et plus.450-777-9019 ou 450-775-9764 153 LOGIÇÀ LOUER EN REGION ^^ABONNEZ-VOUS ^ EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE BROMONT 3V4 et 4V4 MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.PI.flottants et céram.À partir de 480$/mois.450-777-8911, 450-777-8986 AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.GRAND 5Vi spacieux, flott.et céram., frais peint, gr.balcon arrière, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-36 T9641 ?GRAND 5%, SECTEUR LAC BOIVIN ?immeuble tranquille, foyer, 2 salles de bains Promo 1 mois Gratuit! Sophie 450 525-5421 GRAND LOGIS S\u2019/i, très propre, secteur hôpital pour personne semi-retraité, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$.450-372-9795.PLACE MASSÉ - LIBRES IMM.4\u2019/4 - 3Vj: près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 DIVERS ARTICLES PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Partait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l\u2019Atlantique, Bromont.450-534-1250 ?POMMES-CITROUILLES* COURGES-LÉGUMES POMMES À CUEILLIR.5$ / demi-minot CITROUILLES - COURGES: au choix 2$ l\u2019unité MELON D\u2019EAU , CANTALOUP 1.50$ l\u2019unité FRAISES, POIRES, CERISES DETERRE TOMATES CONSERVE 20 LB / 7$ 2X20 LB ET PLUS/5$ PIMENTS VERTS ET ROUGES: 0.50$ / LB OIGNONS 10 LB, SPECIAL 2$; ET + ?LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 6\tGALLONS PEINTURE INTÉRIEUR, blanc naturel acrylique, 3,7L ch.1 gallon peinture même caractéristiques, fini mat pour plafond.7\tgallons pour 105$, argent comptant ou 20$ du gallon.Info: 450-375-1729 Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) Sable qualité A et B pour différents travaux Pierre 0-3/« et % net.O-1/* poussière, etc.'1® Installation de tuyaux d\u2019acier' et.I ML*».OE PLASTIQUE POUR V» FERMETURE DE FOSSES Service rapide TST Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l\u2019arrière de « Brique Milton ») Cell.: 450 777-4193 Tél : 450 375-0494 318 BOIS OE CHAUFFAGE 351 ESCORTES SPÉCIAL Bois franc 75$/corde, bois mixte 65$/corde Livraison gratuite.v 450-777-5570 ?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMME 30 ANS, très très audacieuse réalise tes fantasmes + massage.« Pénélope au 450-361-6580 NIKITA, belle grande blonde sexy 25 ans, te reçoit pour des heures de plaisir.Plusieurs services et massage de tous genres.450-525-8053 DIVERS ARTICLES a partir de 2$ le pied 1 à 20 pieds Alain Charron Production - Vente IwwwTceUresacharronT 450-531-5554 \u2014 en m \u2022o \u2014i m 2 CD X m K) O ;26 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 21 SEPTEMBRE 2010 351 \"ESCORTES VANESSA, SENSUELLE, DOUCE vous reçoit pour une rencontre inoubliable Discret, privé.450-991-3370 353 MASSAGES ATTENTION CARLA Jolie russe, 27, 34C MIRA, 25.36C.ANIE 34, 36DD PRÉCILIA 25, 34D, MEL 22, 34C.7/7 - 24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 ADAN JOUE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE.24/24 450-330-0338 A NE PAS MANQUER! Spécial d\u2019été pour hommes d'affaires et couple.Service d\u2019ac-comp.& nuit complète.Nancy 450-775-1034 * MARIIE-PIER * Jolie, 34 ans, 34C vous reçoit pour massages érotiques, bien sûr! Bienvenue! XXX 450-330-2091 403 SERVICES OFFERTS COURS DAOUARELLE À GRANBY avec Denise Poissant débutant les 28-29 sept.Info: 450-378-0523 SERVICE DE DENEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault, 450-776-4849 404 COURS I Les Productions Cals \u201d I Une école axée sur les arts de la scène et le monde du ¦ spectacle depuis 2001 LES PRODUCTIONS présentent L\u2019ÊVÉN.Bientôt CATS aurai0 ans! Caroline Lalumière Diplômée de l'Umveialé laial en théâtre e( psychologie.Enseignante sur nos Ascriptions Ateliers et metteur en scène Enfant-Adolescent-Adulte Ateliers En semaine et fin de semaine Théâtre (groupe selon experience) Troupe théâtrale Expression libre Formations Stages (semaine de relâche) Activités scolaires Consultations Camp d\u2019été Dessin Peinture Bricolage artistique Informatique/multimédia Information et inscriptions 450 777-7932 COURS DE POSE D'ONGLES Résine et poudre \u2022 Gel UV \u2022\tProfesseure et représentante autorisée \u2022\tProduits hauts de gamme France Lécuyer Nouvelles dates de cours disponibles Nouveau! Comptoir d'accommodation Info.Louise Papineau jk 450 775-5432 - louisepapineauongles@yahoo.ca www.francelecuyer.com\t42.CVENDÜ3 Le site des petites annonces de LaVoixde l'Est * » ,,, w'r'T-r-i' Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d\u2019un an.\u2022\tSpa ionique (détoxifiant et énergisant) \u2022\tReçus d\u2019assurances - impôt Clinique rD/R.enr.A Granby depuis bientôt 10 ans! Sur rendez-vous: www.cessezdefumeraveclelaser.com 450 521-1262 Danielle Ruai N.D.Technicienne en laser Réflexologue membre de l\u2019A.N.N Technicienne en Spa ionique Af\\fi SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente ou thérapeutique, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE SUÉDOIS Granby Tél.: 450*956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ AU VIEUX DULUTH Est à la recherche de PLONGEUR(EUSE)S du lundi au vendredi, à partir de 17h.Aussi SERVEUSES demandées.Présentez-vous au 925 Principale à Granby demandez Torn ou Thomas.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SPA-BÊTE est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) EN SANTÉ ANIMALE ou expérience équivalente.Travail à Granby, à temps plein, remplacement congé maternité (période 1-1'/z an).Sylvie, 450-375-3686 ou par courriel: spabete@videotron.ca LES RESIDENCES ST-CHARLES recherche PRÉPOSÉ(E) aux BÉNÉFICIAIRES, jour, soir et nuit.56 heures / 2 semaines Une fin de semaine sur 2 Formation P.D.S.B.- Cours R.C.R.Contactez: « 450-330-3008 LIVREUR DEMANDÉ pour resto.Pour rendez-vous: 450-525-1455 Nous recherchons un REPRÉSENTANT FINANCIER pour travailler pour notre compagnie.?\tDoit être compétent en informatique.?\tAvoir bon doigté.?\tDoit parler anglais ou français couramment.?\tDoit être très efficace et précis.Salaire d\u2019environ 2,875$ par mois.Si vous êtes intéressé envoyez votre c.v.à: john.waringer® hotmail.com PHARMACIE JEAN COUTU recherche COSMÉTICIENNES â temps plein et temps partiel disponible jour, soir et week-end.Avantages sociaux.Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 PLUSIEURS EMPLOIS EN USINE! Court et long terme Granby et les environs JOURNAL!ER(ÈRE)S ET MANUTENTIONNAIRES À partir de 10$/h, tous les quarts Envoyez votre CV à granby@adecco.qc.ca Ou par télécopieur au 450.375.5888 ^WRCEMT!^ PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes une personne polyvalente et travail-lante?J\u2019ai un emploi stimulant pour vous.Recherche des personnes avec expérience ou formation comme préposé(e)s, pour prodiguer des soins à 11 résidents atteints de la maladie dAlzheimer.Petite résidence très chaleureuse située au 315 Bégin à Granby, J2G 5P5.Recherche personnes stables, autonomes et responsables.Travail de 32 h par semaine, de nuit (mercredi, jeudi, vendredi et samedi).Horaire stable.450-522-4121, M.Morin ou télécopieur: 450-776-5922 NOWVELLE annonce m RAPID PIZZERIA recherche x AIDE\u2019CUISINIER(ERE) Se présenter au 478, bout.Boivin, Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ SOS DÉPANNAGE EST À LA RECHERCHE DE: Camionneur-déménageur magasin Poste permanent, 14$/h, 35 heures/sem.TÂCHES: ?\tTransport et cueillette de marchandises ?\tRéception et gestion des marchandises: ?\tManipuler, trier, classer et sélectionner ?\tToutes autres tâches connexes à l\u2019emploi COMPÉTENCES: ?\tExpérience pertinente.Bonne forme physique ?\tPermis de conduire classe 5, classe 3, un atout ?\tBonne approche / clients.Esprit d\u2019équipe ?\tAutonome, fiable et sens de l'organisation Faire parvenir votre CV à l\u2019intention de Mélissa Demers Télécopieur: 450-378-0901 Courriel: ress.humaines@sos-depannage.org 327, rue Matton, Granby, Qc J2G 7R1 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) 30 heures et plus par semaine.Disponible soir et fin de semaine.Se présenter avec CV au 740 Principale, Granby 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES À WATERLOO POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST ET LA PRESSE Parcours #509 Pour les rues: Carré Foster.Dalton, Foster de 4090 à 4460; et Leclair.Parcours #516 Ftour la rue: Au FYé Sec.Laissez vos coordonnées: 450-375-4555, boîte vocale 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours # 10 Rues : Annick, Claudia, bout.Fortin, Mathieu.LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 Abonnez-vous.450 375-4555 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES À WATERLOO POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST Parcours #502 Pour les rues: Foster de 470 à 5425; Lewis de 1 à 90; et Young au complet.Parcours #506 Pour les rues: Allen de 8 à 40, et Foster de 5425 à 6100.Parcours #507 Pour les rues: Déragon au complet, de la Cour de 110 à 560; Eastern de 350 à 600; Lewis de 20 à 100.Parcours #511 Pour les rues: Foster 6100 à 6550.Laissez vos coordonnées: 450-3754555, boîte vocale 529 501 AUTOMOBILES CADILLAC CTS 2003 à 2010, 59 en inventaire, à partir de 10,995$ jusqu\u2019à 59,995$, de 14,900 km à 144,500 km, inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/CTS CHEVROLET Avec 2004 à 2010, 4 ou 5 portes, 86 en inventaire à partir de 3,995$ jusqu\u2019àl3,995$, de 1,473 km à 157,600 km.gmoptimum.com/Aveo JAGUAR VANDEN PLAS 1992 en bon état.5,000$ discutable.MAZDA PROTÉGÉ 2002, 193,000 km, toit ouvrant, mags, ailerons, en bon ordre, 3,500$ discutable.450-525-2229 PONTIAC G6 2005 à 2009, convertible ou pas, 54 en inventaire, à partir de 8,950$ jusqu\u2019à 25,995$ de 9,383 km à 91,500 km.gmoptimum/G6 552 AVIS PUBLICS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société «9158-4094 QUÉBEC INC.» demandera au Re-gistraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Granby, le 14 septembre 2010 Paul-André Lapierre - président .926123 gUPBpg .ggE.p| S>o«/ ZJiv nletnaTÀam Un Don In Memo ri am honore la mémoire d\u2019un être cher.Fondation Ou Cantrs nospitaiw» Centra ho*p