La voix de l'Est, 24 mars 2011, jeudi 24 mars 2011

[" GRANBY | JEUDI 24 MAUS .201i WWW.LAVOIXDELEST.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 230 | 80«.samedi 1,99 $ (?taxes) 1.WÉvAT' V V f*\t' & '&M h Les bernaches ne sont plus les bienvenues au parc Daniel-Johnson >2 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST MinmimiimiMmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^\t.mu.MARIEVILLE Poursuite policière et coup de feu - >6 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin POLITIQUE Le gouvernement Harper tombera probablement demain >20 GNF10CORBUS Confortablement installé gnrcorbus.coaÉ 450-375-50301 CLIMATISATION GÉOTHERMIE SECTION Sf_____H IMMOBILIER DE 20 PAGES PHOTO JOCELYN RIENDEAU.ARCHIVES LA TRIBUNE E U | P E / Christian VOUS VOULEZ VENDRE ?T CHRISTIAN-\t^\t, \u2014\u2022 4MÊ378-4120 â REMAX PROFESSIONNEL C L Agence immobilière JL y Visitez plus de 80 propriétés sur www.christianlalumiere.ca\tCiirisiian Lalumière Curtis Skinner Michel Marquis n ^\tcourtiers immobilier» 450 531-9595 450 531-3939\t450 531-7200 24 24 24 LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 24 MARS 2011 Actualité :\u2022 mf ¦ ¦ PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST m mÆ.a j .\u2022 -I \t Des tests seront menés cet été pour tenter de faire migrer les bernaches qui ont pris l\u2019habitude de passer une partie de l\u2019été au parc Daniel-Johnson.Elles \u2014 leurs excréments en particulier sont devenues indésirables.POUR LIBERER LE PARC DANIEL-JOHNSON DES BERNACHES Le système «Au revoir les oies» à l\u2019essai marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca lÉfe: MARIE-FRANCE LETOURNEAU GRANBY \u2014 Les bernaches qui s\u2019établissent pour une partie de l\u2019été au parc Daniel-Johnson, à Granby, ne sont plus les bienvenues.Le service des travaux publics mettra à l\u2019essai un système qui, l\u2019espère le directeur André Jean, aura pour effet de faire migrer les oies notamment vers le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.La présence croissante des outardes au fil des ans \u2014 et surtout, de leurs excréments \u2014 est devenue problématique, a expliqué M.Jean.Certains y élèvent même leurs couvées.Mais les déjections des volatiles se retrouvent sur le gazon, la piste cyclable ainsi que dans le sable des terrains de volley-ball.Et elles sont sources de nombreuses plaintes.« On souhaite juste qu\u2019elles se relocalisent », dit André Jean.Pour y arriver, la Ville installera à quelques w endroits, dont sur le plan d\u2019eau, un système baptisé « Au revoir les oies » qui, la nuit venue, imite le reflet des pupilles des oiseaux de proie, l\u2019un des prédateurs des bernaches.Ce système, qui provient des États-Unis et qui se détaille environ 500 $ l\u2019unité, se recharge avec l\u2019énergie solaire, indique la nouvelle contremaître aux parcs et terrains de jeux, Danielle St-Jean.« En se sentant moins sécuritaires pour dormir la nuit, elles devraient changer d\u2019endroit.On espère que ça va régler le problème », dit André Jean.Trois systèmes du genre seront installés au parc Daniel-Johnson.Un autre sera disposé au parc Jean-Yves-Phaneuf, où les goélands pullulent et souillent la surface de jeu synthétique.Il y a quèlques années, la ville de Magog a mené une opération semblable pour débarrasser ses plages des bernaches et goélands.Elle a utilisé diverses méthodes, dont des appareils effaroucheurs, qui recréent l\u2019envol des rapaces.Autres tests L\u2019année 2011 en sera par ailleurs une d\u2019expérimentation pour les employés affectés à l\u2019entretien des parcs et terrains de jeux à la Ville de Granby.Les engrais naturels, entre autres, seront mis à l\u2019essai.« On va faire des tests par exemple avec les terrains de soccer.On va en traiter un à l\u2019engrais naturel et l\u2019autre, à l\u2019engrais chimique.Il faut avoir les mêmes performances, surtout pour les terrains qui sont surutilisés », note André Jean.Mais ce dernier convient que l\u2019emploi des engrais naturels pourrait à plus long terme comporter de nombreux avantages, autant écologiques que pratiques.Autre nouveauté : des prés fleuris seront aménagés dans trois parcs où des travaux seront réalisés cette année, soit les parcs Brunet, Richard et Noyan.« Ce sont des espaces ga-zonnés qui vont être transférés en zone non gazonnée où des plantes indigènes, comme l\u2019asclépiade et la verge d\u2019or, seront ensemencées », dit Danielle St-Jean, architecte paysagiste de métier.Selon elle, ce sont des bandes étroites de terrain, et non des aires de jeu, qui seront ainsi aménagées.L\u2019entretien sera ainsi limité.Les coûts de ce projet-pilote sont de 15 000 $ pour les trois parcs sur une période d\u2019un an.L\u2019expérience pourrait éventuellement être étendue à d\u2019autres parcs, si elle est concluante, dit André Jean.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST \u2022 On souhaite juste qu elles se relocalisent*, affirme le directeur des travaux publics à la Ville de Granby.André Jean.if.* V ;S.^ i; . Actualité Mi\" M ,1.1.'.% 'é\u2019i! \u2022\u2022 , *\t*\ts 1 i I» ,¦\t'\t: .\t» - *»\t-\t\\ * ¦ i % PLAIDOIRIE DE KYLING AU PROCES DU CARTEL DE BEDFORD « C\u2019est un dossier de vengeance » j-m PHOTOS ARCHIVES LA TRIBUNE ¦ Ils veulent m\u2019avoir à tout prix», a affirmé Werner Kyling lors de sa plaidoirie, hier.Mais pourquoi une telle vendetta de la police et des procureurs?À cela, l\u2019ex-vendeur de copeaux de bois n\u2019a pas donné de réponse.üiMIÉT* < -v \u2022Ce n'est pas mon procès, c'est son procès, a lancé le procureur en chef.\to Denis Gallant, à l'endroit de Werner Kyling.Je ne me ferai pas insulter pendant\t[ü trois jours.\u2022\t^ v> pascal.faucherêlavoixdelest.qc.ca PASCAL FAUCHER SHERBROOKE \u2014 « Ceci n\u2019est pas un dossier de trafic de marÿuana, c\u2019est un dossier de vengeance.» Avec cette phrase, le ton était donné.C\u2019est à cause de policiers et de procureurs trop zélés et avides de vengeance que Werner Kyling se retrouve aujourd\u2019hui devant le tribunal, à Sherbrooke, pour y répondre de 14 chefs d\u2019accusation liés à la production et au trafic de cannabis.Et non parce qu\u2019il est coupable, dit-il.Pour la présumée tête dirigeante du « cartel de Bedford », les policiers ont fait de faux témoignages, falsifié des preuves, exagéré les faits et la Couronne n\u2019a pas fait mieux en embarquant dans cette mascarade.« Ils veulent m\u2019avoir à tout prix », a affirmé le retraité de 68 ans.Mais pourquoi une telle vendetta?À cela, l\u2019ex-vendeur de copeaux de bois n\u2019a pas donné de réponse.Après cinq mois de procès, les huit accusés \u2014 M.Kyling, son épouse, son gendre, ses deux enfants et trois autres hommes \u2014 en sont à leurs plaidoiries finales.Le patriarche a lancé le bal, hier, dans la langue de Shakespeare.Travail bâclé Et le sexagénaire n\u2019y est pas allé de main morte.« Le devoir de la Couronne n\u2019est pas la vengeance ou la satisfaction personnelle », a-t-il lancé.Le procureur en chef, M* Denis Gallant, et le sergent-superviseur Danny Fournier ont bâclé leur travail et fait fi des codes d\u2019éthique qui régissent leur profession respective afin de chercher à le coffrer une fois pour toutes, a dit M.Kyling afin de désavouer la preuve qui pèse contre lui.En premier lieu, il accuse policiers et avocats de la Couronne de n\u2019avoir présenté au jury qu\u2019une partie de la preuve d\u2019écoute électronique, en ne sélectionnant que ce qui leur convenait.Rappelons que près de 115 000 conversations avaient été interceptées par la police.De ce nombre, 260 ont été présentées au jury par la Couronne, en regard de leur pertinence.« C\u2019est le devoir de la Couronne de donner tout ce qu\u2019elle a en sa possession », a dit M.Kyling.Cela a piqué le procureur en chef au vif.« Ce n\u2019est pas mon procès, c\u2019est son procès, a-t-il dit en pointant l\u2019accusé.Je ne me ferai pas insulter pendant trois jours.» Par la suite, M.Kyling a souligné que rien dans la preuve ne permettait de l\u2019associer à une quelconque transaction de drogue.Il a aussi mis à mal la théorie de la poursuite selon laquelle les quelque 150 000 $ en liquide trouvés chez lui, souvent enfouis sous terre dans des pots de peinture, seraient liés à la culture et au trafic de marÿuana.« Il n\u2019y a pas de preuve qu\u2019il s\u2019agit d\u2019argent issu de la criminalité », a dit M.Kyling.Et tous les billets étaient très vieux, tandis que les crimes reprochés datent de sept ans, a-t-il ajouté.Manquements Qui plus est, a ajouté le présumé gangster, rien dans la preuve ne permet de le lier aux trois coaccusés avec qui il ne partage pas de liens familiaux, soit Brian Bordo, Martin Castilloux et Gilles Couture.Ni à une quelconque ferme avec laquelle il aurait fait affaire.« Parler du pot (au téléphone) est loin d\u2019être un crime », dit-il.En milieu de journée, le juge de la Cour supérieure Yves Tardif a dit avoir relevé, dans le discours de M.Kyling, 33 manquements aux directives qu\u2019il lui avait faites concernant sa plaidoirie.M.Kyling, qui se représente seul, doit terminer sa plaidoirie aujourd\u2019hui.Les cinq autres accusés qui se représentent seuls suivront, puis les avocats de Martin Castilloux et Benoît Gagnon, le gendre du présumé leader.Les huit sont accusés d\u2019avoir participé à un réseau de production et de trafic de marÿuana dans les secteurs de Bedford et Saint- Armand, dans Brome-Missisquoi.Ils ont été arrêtés en juin 2005 dans le cadre du projet Cure, une vaste opération policière menée par différents corps policiers dont la SQ et la GRC.\t09 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 24 MARS 2011 MÉTÉO Actualité AUJOURD'HUI Devenant nuageux le matin suivi de faible neige intermittente.Max.1 Min.-13 DEMAIN Nuageux.Max -2 Min.-8 \t À ne pas répéter\t\t\t16 Arts et culture\t\t\t14 Économie\t\t\t31 Horoscope\t\t\t\t\t\t20 Jeux\t\t\t28 Nécrologie\t\t\t3334 Opinion\t\t\t12 13 Petites annonces\t\t\t32 Sports\t\t\u2022 \u2022\u2022\u2022««\u2022\u2022¦WfnQhraa.3 S VOIR RÉSULT/tif DE LA LOTERIE EN PAGE 10 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GENERAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t450-375-4555, option 2 Les Petites annonces\t450-375-8888 Événements urgents\t450-375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#172\t667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces 45 0777-4865 450777-7221 450375-2195 INTERNET Rédaction\tredactlon#lavolxdelest.qc.ca Publicité\tpubliclte@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes compnses) Livraison par camelot ___________4,13 S par motorisé___________4,55$ LaVoixderEst\tJQ La Vrxx de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuse» ses informations LE CLD PROPOSE UN PLAN STRATÉGIQUE Brome-Missisquoi veut attirer les investissements étrangers Auservice des entreprises BR ME-MISSISQUOI PHOTO ALAIN DION Mario Thibeault, directeur général du CLD de Brome-Missisquoi, et Michel Brisson, commissaire industriel, ont présenté hier soir un plan stratégique pour inciter les investisseurs étrangers à s\u2019installer dans la région.michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTE COWANSVILLE \u2014 Les investissements étrangers dans l\u2019économie du Québec s\u2019élèvent à 20 milliards par année, dont 29,8% vont dans les entreprises manufacturières.C\u2019est une mine économique inestimable que les régions doivent prospecter, pen-! sent les dirigeants du CLD de Brome-Missisquoi.Aussi l\u2019organisme a-t-il mis au point un plan stratégique pour qu\u2019une partie de ces investissements aboutissent dans la région.La MRC obtient déjà une bonne part de ces investissements, signale Michel Brisson, commissaire industriel du CLD.Les 17 entreprises installées dans la région, dont le siège social est à l\u2019extérieur du pays, investissent d\u2019importantes sommes tous les ans dans des projets d\u2019agrandissement ou de recherche et développement, soutient-il.M.Brisson donne l'exemple des compagnies IBM, Dalsa et Graymont, L\u2019importance de ces entreprises étrangères dans l\u2019économie régionale est majeure : elles emploient la moitié des travailleurs des secteurs manufacturiers, soit environ 5000 personnes.Le plan stratégique du CLD aidera non seulement ces entreprises à \u2019 poursuivre leur expansion, explique M.Brisson, mais il donnera aussi les outils de persuasion pour promouvoir les investissements auprès d\u2019entreprises étrangères non présentes sur le territoire.Dans un premier temps, le plan stratégique prévoit mettre sur le site internet du CLD (www.brome-missis-quoi.ca) toutes les informations nécessaires aux entreprises étrangères à la recherche d'un site où lancer un projet.On y trouvera des renseignements sur les parcs industriels des municipalités de la MRC, les locaux disponibles (superficie, hauteur des plafonds, prix de location ou d\u2019achat), la proximité du marché américain, des routes terrestres, des voies ferrées, des avantages fiscaux et fonciers offerts par les municipalités.Le site offrira aussi aux investisseurs étrangers des informations sociodémographiques et des données sur la main-d\u2019œuvre de la région.Le CLD est d\u2019ailleurs sur le point de mettre à jour sa banque pour ces données économiques.Le travail est nécessaire puisque les données actuelles ne tiennent pas compte du passage de Bromont à la MRC de Brome-Missisquoi.La mise à jour sera effectuée par sondage téléphonique auprès de toutes les entreprises manufacturières de la MRC.Le travail devrait être terminé d\u2019ici la saison estivale.L\u2019autre élément central du plan stratégique porte sur le service aux clients.Les investisseurs étrangers, soutient M.Brisson, doivent être en confiance lorsqu\u2019ils font affaire avec un organisme de promotion économique.Ce qui les intéresse d'abord, c\u2019est un accès rapide aux personnes capables de les aider et une structure légère, insiste le commissaire.« On vit dans un monde où le temps pour ces dirigeants d\u2019entreprises est très important.Ils veulent qu\u2019on leur réponde rapidement, qu\u2019on soit disponibles.Ça passe bien avant les questions de subventions.» C\u2019est dans cette optique que le CLD s\u2019est doté depuis quelques semaines d\u2019une ligne sans frais réservée aux investisseurs étrangers (1855 266-4928).4 pôles de développement Le CLD fera la promotion de quatre pôles industriels à l'intention des investisseurs étrangers: la microélectronique (Bromont), les plastiques (Cowansville, Farnham et East Farnham), l\u2019exploitation du calcaire (région de Bedford) et l\u2019agroalimentaire.Les villes de Cowansville et de Bromont mettront à jour leur propre plan de développement industriel.À noter que celui de Bromont portera surtout sur les moyens de promouvoir le futur centre de recherche sur la microélectronique.Toutes ces données seront greffées au plan stratégique du CLD.Le plan stratégique du CLD a coûté 31 000$ à produire, dont 50% ont été payés par le gouvernement fédéral.Il a été préparé par Groupe CAI Global.La firme montréalaise a présenté la meilleure des trois propositions reçues à la suite d\u2019un appel d\u2019offres sur invitation du CLD.Dans son bilan annuel rendu public hier soir, le CLD de Brome-Missisquoi fait état de la création de 220 emplois et de la préservation de 1430 autres en 2010 à la suite de ses interventions.Ce n\u2019est pas un bilan de l\u2019activité économique dans la MRC, note Mario Thibeault, directeur général du CLD.Seul Emploi-Québec est en mesure d\u2019en dresser un portrait, a-t-il indiqué.Durant l\u2019année, l\u2019organisme a investi 1359 313 $ par le biais des nombreux programmes qu\u2019il administre pour le démarrage d\u2019entreprises, l\u2019expansion de compagnies existantes et l\u2019achat d\u2019équipements.Ces aides financières ont permis aux entreprises bénéficiaires d\u2019investir de leur côté 18 millions de dollars, selon le CLD.M.Thibeault s\u2019est dit content des résultats.Les entreprises ont fait preuve de prudence, a-t-il dit.Il en veut pour preuve la baisse des projets d\u2019expansion lancés en 2010, 73 contre 127 l\u2019année précédente.« L\u2019économie n\u2019est pas encore repartie de façon continue.Il faut attendre encore un peu.» o LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX AU QUEBEC! PROFITEZ DU MEILLEUR RAPI QUALITÉ TEMPETE l ] -y ; RÉDUIT.MATELAS PRELUDE AVEC MOUSSE AÉRUS SUR TpUS LES LITS ELECTRIQUES EN MAGASIN de plus de M fl T L\u2019EXPERIENCE DU CONFORT OFFRE D UNE DURÉE LIMITÉE GRANBY \u2014 238.Saint-Jude Nord \u2022 450 777-3636 nouveau RIZ disponible au Bar à pates Des pâtes ou du riz â votre gout Des p\tou nour emoorter P.Vin Les Truffes Blanc, rouge et rosé - 750 ml 99$ Spéciaux valides du 24 au 30 mars 2011 Vin Aufkellereien Blanc et rosé - 750 ml 1049S Spécialités Epicerie Vin rose Elle Cereales Mini-Wheats 445 g à 555 g - Au choix Poires Bartlett Produit de l'Argentine Pâté mexicain 8 po «r*\tmaison Surgelé Cuisiné ici-même Vin Silverthome Blanc et rouge 750 ml 1199$ Vin Montepukiano Rouge - 750 ml 1299$ Tourtiere 8 po maison Surgelée Cantaloup Produit du Guatemala Boissons alcoolisées Popper's 4 x 341 ml - Au choix Bière Cuisinée ici-meme Famille Rickard s, Famille Alexander Keith's, Lager Moosehead et Famille Sleeman 12 bouteilles + taxes et dépôt Pommes McIntosh, Cortland, Spartan et Empire \u2014HÉSr SI *- ^ V Boissons energisantes Rockstar 12x473 ml Au choix Pâte de bœuf et légumes maison 780 g - Surgelé Cuisiné ici-même Budweiser 36 cannettes +taxes et depot mmaou Coors Light Sleeman Ligh Budweiser 4 et Bud Light Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot Bud Light Lime Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot Labatt Bleue, Moison M et Tremblay Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot _ _ Laitue romaine jf- jm - -» m i Produit de la Californie Sauce à la viande Jus d'orange Oasis 2,63 L - Au choix maison 1 L - Cuisinée ici-même Moison Export, Moison Dry, Budweiser et Sleeman Draught Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot Tomates rouges Produit de serre Muffins anglais^\tPepsi et 7-Up Gadoua - 6 unités I (induantdiètt et saveurs) ''V 112 cannettes + taxes et dépôt Fromage rape St-Guillaume 1 kg Miller Genuine Draft, Rickard's mixte, Alexander Keith's et Alexander Keith's mixte Caisse de 24 bouteilles + taxes et depot U, U2 Bolduc 12 bouteilles + taxes et depot Miller Genuine Draft, Belle Gueule, Alchimiste et Boréale 12 bouteilles + taxes et depot Moison M et Alexander Keith's (15 bout.) 12 bouteilles + taxes et depot Heineken, Stella Artois, Saveurs du Monde, Saveurs iscuits Dare 260 g à 350 g Sélection en magasin Champignons Chopine Produit de l'Ontario Croustilles Doritos et Ruffles 255 g à 280 g Fromage Camembert du Marché Au choix de Belgique et Hoëgaarden lies + tax 12 bouteilles + taxes et depot LUNDI ET MARDI 2 pour 1 LUNDI MAISON MERCREDI SPÉjEUV-ko \u2022 Comment savoir Horizon ouriste Grand 98, route 235, ANGE-GARDIEN 450 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) \u2022 www.marcheduvillage.com POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES Shell LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 24 MARS 2011 Actualité Poursuite policière en Montérégie KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca MARIEVILLE - Une poursuite policière s\u2019est soldée par l\u2019arrestation de trois mineurs, mardi, à Marieville.À un moment, la voiture des suspects a foncé en direction d\u2019un policier qui, craignant pour sa sécurité, a fait feu.Fort heureusement, on ne déplore aucun blessé.La poursuite s\u2019est amorcée sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur du kilomètre 29 à Richelieu, vers 17 h 45.Un policier au volant d\u2019une voiture banalisée a été dépassé par un véhicule roulant à vive allure.L\u2019agent a aussitôt voulu l\u2019intercepter, mais sans succès.Le conducteur a poursuivi son chemin, déclenchant du coup une poursuite qui s\u2019est déroulée à haute vitesse sur plusieurs routes du secteur.Pendant ce temps, les policiers appelés en renfort ont érigé un barrage sur la route 133 dans le secteur de Richelieu pour forcer le conducteur, EN BREF La vigilance d\u2019un citoyen mène à l\u2019arrestation de deux suspects GRANBY (KB) \u2014 La vigilance d\u2019un citoyen a permis aux policiers de Granby d\u2019épingler deux individus soupçonnés de tentative de vol, mardi, vers 23 h 30.Les policiers ont été alertés que deux hommes rôdaient près d\u2019une voiture garée dans le stationnement d\u2019un immeuble à logements de la rue Caron.Sur place, ils ont arrêté deux Granbyens âgés de 21 et 27 ans qui n\u2019ont aucun antécédent judiciaire.Ils ont été remis en liberté sous promesse de comparaître à une date ultérieure.L\u2019enquête se poursuit pour établir s\u2019ils seront accusés de tentative de vol de voiture ou de tentative de vol dans une voiture.« On désire féliciter les citoyens pour leur vigilance.Ils sont nos yeux et nos oreilles dans leur secteur.Grâce à eux, nous avons L\\%- PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST \u2022 Le véhicule suspect fonçait en direction d'un policier et ce dernier, craignant pour sa sécurité, a tiré un coup de feu en direction de la voiture», explique le sergent Ronald Mclnnis, porte-parole de la Sûreté du Québec à Montréal.réussi à intercepter deux suspects », a souligné Guy Rousseau, porte-parole du serv ice de police de Granby.Il met le feu.et sauve ses enfants MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 B.B.ne « mérite pas de médaille » pour avoir sauvé ses enfants des flammes.Après tout, c\u2019est lui qui a allumé le feu.Mais le père de famille n\u2019a tout de même pas hésité à risquer sa vie pour réparer son erreur, a fait valoir son avocat au moment des plaidoiries sur la peine, lüer, au palais de justice de Montréal, rapporte La Presse.Selon un rapport devaluation psychiatrique produit en preuve, l\u2019homme de 32 ans a subi un traumatisme dans son pays d\u2019origine, le Burundi, qui l\u2019a fait sombrer dans l\u2019alcool.Il a aussi des problèmes de jalousie.Dans la nuit du 4 avril 2009, il était fortement intoxiqué lorsqu\u2019il est YTsoo*1 de meubles dont -j^viseuf .au volant d\u2019une voiture volée à Granby, à s'immobiliser « Le véhicule suspect fonçait en direction d\u2019un policier et ce dernier, craignant pour sa sécurité, a tiré un coup de feu en direction de la voiture », explique le sergent Ronald Mclnnis, porte-parole de la Sûreté du Québec à Montréal.Malgré le coup de feu, le conducteur a poursuivi sa course jusqu\u2019à la route 112 dans le secteur de Marieville.À cet endroit, il y a eu contact entre une voiture de patrouille de la SQ et celle des suspects.Le fuyard a perdu le contrôle de son véhicule, qui s\u2019est retrouvé dans le décor.La poursuite a duré une dizaine de minutes à une vitesse que le porte-parole de la SQ n\u2019était pas été en mesure de préciser, hier.Le conducteur et ses deux passagers, un homme et une femme, ont été arrêtés.Le trio d\u2019âge mineur a été interrogé par les enquêteurs.Seule l\u2019adolescente a été remise en liberté.Le conducteur s\u2019expose à une kyrielle d\u2019accusations.rentré chez lui, vers 3 h30, à LaSalle.Sa femme, alors enceinte de leur troisième enfant, a eu si peur de lui quelle s\u2019est réfugiée chez des voisins.Furieux, l\u2019homme a mis le feu dans la chambre des enfants, âgés d\u2019un an et de cinq ans.Le feu a commencé dans une pile de vêtements, au pied du berceau du plus jeune.Le père est rentré dans la pièce en flammes pour sauver le bébé.Lorsque les policiers sont arrivés, l\u2019enfant de cinq ans était toujours dans la chambre.L\u2019incendie était tellement violent que les policiers ont tenté de dissuader le père de famille d\u2019y retourner.Ce dernier s\u2019est tout de même jeté dans le brasier.« On ne lui donnera pas de médaille parce qu\u2019il a sauvé se s enfants du feu, c\u2019est clair.C\u2019est lui qui l\u2019avait allumé.Mais il a agi immédiatement, au péril de sa vie », a souligné M' Pascal Lescarbeau.r - m v, * KARINE BLANCHARD karine.blanchard@!avoixdelest.qc.ca BRIGHAM \u2014 Des voleurs se sont piégés eux-mêmes, mardi, à Farnham, lorsqu\u2019ils ont fait brûler du plastique pour en récupérer le cuivre qu\u2019ils avaient dérobé.La fumée a fait accourir les pompiers.Et les policiers, eux, ont réussi à arrêter un des trois suspects.Vers 7 h, les pompiers de Farnham ont été alertés qu\u2019un incendie faisait probablement rage derrière une usine désaffectée du boulevard Industriel.Une fumée noire était d\u2019ailleurs visible.Sur place, les sapeurs ont remarqué une voiture garée derrière la bâtisse et la présence de deux hommes et d\u2019une femme.Le trio faisait brûler des fils de cuivre pour éliminer le plastique les recouvrant.Les pompiers ont avisé les suspects que les policiers étaient en route.Ils ont aussitôt pris la poudre d\u2019escampette.« Un des suspects s\u2019est enfui à pied par le bois et les deux autres 0 MAYTAG Panasonic elgj Participez au concours a 40 ans, fêtons À gagner chaque 2 5\t$ en plus d'être I^^Ht^^uUejg^n PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Les policiers ont saisi des fils de cuivre qui avaient été dérobés à Brigham, dans la nuit de lundi à mardi.Trois suspects ont été identifiés et feront face à des accusations de vol.VOL DE CUIVRE À FARNHAM Est bien pris qui croyait prendre sont montés dans la voiture, mais celle-ci s\u2019est embourbée à la sortie du terrain.Ils ont poursuivi leur route à pied », explique le sergent Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.La voiture abandonnée était enregistrée au nom d\u2019une Farnhamienne de 34 ans.Les policiers se sont donc rendus chez elle pour l\u2019interroger.Quant à ses deux présumés complices, ils ont été identifiés et seront bientôt interrogés.Le trio fera face à des accusations de vol.Les policiers ont saisi la voiture et les fils de cuivre qui avaient été volés dans la nuit de lundi à mardi à Brigham.Tout le matériel a été récupéré.Cette nuit-là, un autre vol a été perpétré du côté de Lac-Brome.Cette fois, les installations de Vidéotron ont été visitées par les cambrioleurs, qui ont dérobé pour environ 10 000$ de fils de cuivre et causé des dommages de plusieurs milliers de dollars.Selon les policiers, il n\u2019y a aucun lien entre les deux vols.mm 1 bon d'achat de ! Nom ___ Adresse Ville \u2014 Tél.- Code postal Courriel Tirage du 24 mars 2011 Question: Quelle est l'adresse du commerçant?\u2022V : -fnBEIL matelas ffumoi/Iiir 4 spécialistes, 1 seule adresse 633 Dufferin, Granby 450 372-5896 mars 2011 avant déposez ce coupoiflWU ta boîte de tirage chez Meubles Gemo, Matelas Gemo, Corbeif Électroménagers ou Dumoulin au 633, rue Dufferin à Granby.Règlements du concours en magasin. Actualité ¦¦Si «Si ii LJ 5 liai PLAN FOURNI PAR GILLES LAROCHELLE, CHANTAL BRODEUR ARCHITECTE Le terrain de 300 000 pieds carrés accueillera trois bâtisses, dont une bannière de restauration rapide et un magasin à grande surface.Ce dernier sera toutefois construit dans une troisième phase.L'endroit comptera 450 cases de stationnement.GRANBY Projet commercial de 10 millions $ MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU\tM.Larochelle affirme à nouveau Ces deux bâtisses devraient être marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca être prêt à faire preuve de patience construites à plus court terme, pour mener à bien l\u2019érection de ce c\u2019est-à-dire cet été, pour une oc-GRANBY \u2014 Le promoteur immobi- nouveau complexe commercial, cupation à l\u2019automne, lier Gilles Larochelle a un nouveau baptisé Place Robinson.« Je fais La troisième phase, elle, consiste projet dans ses cartons.Un impor- quelque chose pour du long terme », en un vaste immeuble de 20 000 tant complexe commercial verra le affirme celui qui est propriétaire de pieds carrés, destiné à accueillir jour au cours des prochains mois ce terrain depuis l\u2019automne 2009.un magasin à grande surface.La à l\u2019angle des rues Robinson Sud et\tconstruction n\u2019est toutefois pas Léon-Harmel, à Granby.Cela en- Locataires\tpour demain.C\u2019est davantage « du traînera un investissement mini- Si Gilles Larochelle sait exacte- long terme », dit Gilles Larochelle.mal de 10 millions $, a-t-il indiqué ment où il s\u2019en va, difficile cepen-hier.\tdant d\u2019obtenir les noms des futurs Convoité Le vaste terrain de 300 000 pieds locataires qui logeront dans la Le promoteur dit ne pas avoir en-carrés, qui ne paie pas de mine ac- Place Robinson.Chose certaine, core démarré l\u2019opération charme tuellement, est appelé à changer une bannière de restauration ra- pour dégoter des locataires.Il dit d\u2019allure.Trois bâtisses commercia- pide avec service au volant s\u2019y ins- entre autres attendre la démolition les y seront construites, en autant tallera.« Je suis en négociations de la bâtisse industrielle en place, de phases.\tavec trois bannières.Elles veu- Chose certaine, selon lui, l\u2019intérêt Mais d\u2019abord, la longue bâtisse lent toutes avoir le coin », lance est très présent.La preuve : les né-industrielle en place sera démolie M.Larochelle.\tgociations déjà en cours avec de po- dans un peu plus de deux semaines, Un plus gros bâtiment de deux tentiels locataires.Les terrains de précise Gilles Larochelle.Le per- étages, le plus imposant du corn- 300 000 pieds carrés avec 450 cases mis de démolition a été accordé, plexe, sera également construit, de stationnement, à un jet de pierre Le promoteur n\u2019en est d\u2019ailleurs II accueillera à coup sûr une phar- de la rue Principale, sont rarissi-pas à son premier projet du gen- macie.L\u2019affaire est conclue, mais mes, fait valoir M.Larochelle.re.Il est à l\u2019origine du Carrefour son identité ne peut être dévoilée Ce dernier croit par ailleurs que Bouchard, où loge notamment la en vertu d\u2019une entente de confi- les résidants de ce coin de la ville Société de l\u2019assurance automobile dentialité, dit le promoteur.Selon profiteront à n\u2019en pas douter de du Québec (SAAQ).Le Carrefour, lui, une clinique médicale pourrait l\u2019embellissement du secteur.« On à deux pas du boulevard David- s\u2019installer au deuxième étage.Des va s\u2019assurer de faire quelque chose Bouchard, a été réalisé en quelques pourparlers sont aussi en cours avec des fleurs, de la verdure.On phases, de 2002 à 2007, et affiche avec une institution financière, va faire quelque chose de sharp », aujourd\u2019hui complet.\tentre autres.\tconclut-il.d'escompte pour les mois d'avril et mai l.inr St-Germain SouveUe technicienne '\u2019'o, en pose d'ongles 450-375-0564 582 Dufferin, Granby 450 525-2312 - pour pot* d'ongles ^ iaxi^erurtet ^¦V /H f| I ¦ !U IV HÉk y /Il II IU 11 mSÊI f'TBiPËÏ Pour toute lu Kumillv frf \t NOUVEAU et EXCLUSIF LJ rég.1 689 S PHOTO ALAIN DION Le vaste terrain à l\u2019angle des rues Robinson et Léon-Harmel est appelé à changer d\u2019allure au cours des prochains mois.Un complexe commercial, qui nécessite un investissement minimal de 10 millions $, y sera érigé.Sgas if '* AV\u201d: BSSSi mm mpr fCvjÿ' - éüÉP! UÉÉ» .- CHAKRA\tAVANTAGES : -\tMousse mémoire infusée - Contrôle la température en surface de gel\t- Matériel qui respire -\t8 po de mousse bio et 2 po - Protection agent antimicrobes de gel en surface\t- Éloigne les punaises de lit - 3 zones de confort RÉVOLUTION DANS LE DOMAINE DU SOMMEIL Un puissant agent antibactérien et bactéricide pour matelas Formulé à partir de cristaux dàrgent, un puissant antibactérien, SILVERCLEAR(r), forme un revêtement qui inhibe la croissance des germes et tue instantanément les bactéries pathogènes conduisant à une performance antibactérienne exceptionnelle.SILVERCLEAR(r) forme un Un des avantages novateurs de SILVERCLEAR(r) est son action bactéricide.La plupart des produits antimicrobiens sont bactériostatiques.c'est-à-dire qu'ils inhibent la croissance des bactéries, champignons et moisissures.Non seulement SILVERCLEAR(r) neutralise la prolifération des bactéries, champignons et moisissures, mais H détruit également ces pathogènes très rapidement, typiquement en revêtement translucide et incolore.\tmoins d\u2019une minute.830137 NexGel Matelas 330 Principale, Granby 450 375-5073 STRATA 1919131 m c O ro > XI (/) ro O > < O X O m n m (A -vl 24 24 24 L\u2019EVENEMENT ^ olrVlIoK'l-' ou /.ac(c!4^o ôlülr '^ol-Kr SUR MESURE MsquA EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR POUR If* CAMIONS FOKO JO U NCUTS SfVtCTWNNtT.D\u2019ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS A L ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES CAMIONS FORD 2011 NEUFS./ : LE NOUVEAU F-150 2011 \u2018.\u2018îSîfâjl 1 ¦ - ; .À \u2018\t'¦ .\t'\t'\t\u2022\u2022 -\t1 i ' -\t.Su ,1.' - FOCUS SE 20)1 5,6 L/100km sur route' 8,0 L/100 km en ville1 ACHETE; POUR FUSION SE 4 CYL 2011 avec boite manueUe 6,9 L/l 00 km sur route' 19,4 L/100 km en ville\u2019 ACHETEZ POUR SUPER DUTY F-250 A F-450 2011 (à l'exception des châssis-cabines) Meilleur rendement énergétique de ia catégorie \u2019.rir ic*.r-wc.'o\tJ»**\t1 c-*.rv\t^ 1F>D4Q$ +500t\t?074Q$ +1000 I KJ\t_7\tD'OPTIONS OU\t£-.\\J / \u201c-7\tD'OPTIONS C RANGER SPORT 2011 à cabine double 7,7 L/100 km sur route\u2019 10,0 L/100 km en ville\u2019 ACHETEZ POUR J'OPTIONS OU D'ACCESSOIRES SANS FRAIS D'OPTIONS OU D'ACCESSOIRES SANS FRAIS 8000$ + 1000s\t15 299$\u2019 + 1000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR D ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS D'ACCESSOIRES FORD SANS FRAIS > DERNIÈRE CHANCE.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS.PLUS DE 48 OOO CANADIENS ONT RECYCLÉ LEUR VÉHICULE GRÂCE À FORD.Recyclez votre véhicule de Tannée-modèle 2003 ou plus ancien et obtenez (usqu'à 2300s en primes applicables à l'acquisition de la plupart des véhiculés Ford neufs Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme « Adieu bazou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1000 J à 2 000 $.Tous les détails à ford ca._\tt\tdlltOS 0 (if 10»\tAd»*u boxow En partenariat avec Summerhill 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonfordlincoln.com Montez à bord.I quebecford.ca I » \u2022 t « « 4 4.4 4.4.4 4»4444t44«4«44»»»44»4 4k*\t4 « k » » \u2019\u2022 « 4 \u2019 k444(kkkkkktkkkkkkkkkkkkkk**»*»è»«».*.\u2022«.< » > * \u2022 .\u2022 , « :\t>\t*\u2022 33 C/3 KJ O > < O X O m n ni en tsS r v * \u2022*\u2022\u2019¦» * * » LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 24 MARS 2011 X* ?MESSAGE IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?Saviez-vous que?LE GOUVERNEMENT PEUT VOUS INDEMNISER FINANCIÈREMENT De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Informez-vous auprès de votre professionnel Laplante et Associés audioprothésistes.Saviez-vous que?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! ïKsfrms Nous consultons.\u2022\tNous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement.\u2022\tNous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.\u2022\tAlors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles?Prenez votre santé auditive en mains Nouvelle technologie 100% digitale \u2022\tRéduction de bruits de fond \u2022\tMaximisation de la parole \u2022\tAucun volume à contrôler Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE SUR TOUTE NOUVELLE PROTHÈSE* i\ti i \u2022 Examens \u2022 Visites annuelles i ^\t\u2022 Nettoyages \u2022 Modifications Ë % \u2022 Examens électroacoustiques Æ \u2022 Ajustements \u2022 Réparations Æ faites au bureau Entendre et comprendre enfin! AUDIOPROTHÉSISTES W GRANBY 707, boul.Leclerc Ouest (angle Moreau) Aussi à DRUMMONDVILLE, SHERBROOKE, THETFORD MINES et VICTORIAVILLE Prothèse illustrée non < r la R A M Q.\u2018Excluant les prothèses auditives Oéfrayées par te gouvernement Certaines conditions s'appl'goert 450 372-2984 sans frais 1 888 821-4435 Actualité -\u2014\u2014-«- TRAITEMENT DE LALZHEIMER Un progrès considérable ÉCOUTE ZA LE PLAISIR OU PAPIER M B LA SOUPLESSE OU WEB W W D'UN CLIC LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca R MATHIEU PERREAULT La Presse Des chercheurs montréalais ont réussi à raviver l\u2019acuité du cerveau de patients atteints de signes précurseurs de la maladie d\u2019Alzheimer.Dix séances d\u2019entraînement de la mémoire ont suffi pour cet exploit, qui pourrait retarder de deux ou trois ans l\u2019apparition des symptômes.médicaments contre l\u2019Alzheimer permettent déjà de regarder de trois ou quatre ans cette progression.L\u2019intervention a consisté à deux semaines de rencontres quotidiennes, à raison de deux heures à la fois, sur des stratégies d\u2019optimisation de la mémoire.« On suggérait par exemple d\u2019avoir recours à des images, à des associations sémantiques.Pour vous souvenir de mon nom, par exemple, L\u2019intervention a consisté à deux semaines de rencontres quotidiennes, à raison de deux heures à la fois, sur des stratégies d\u2019optimisation de la mémoire.« C\u2019est un progrès considérable », explique Sylvie Belleville, chercheuse en neuropsychologie à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal et auteure principale de l\u2019étude, parue dans la revue Brain.« Leurs performances ont augmenté de 20 à 30% pour devenir semblables à celles des gens normaux.On pourrait espérer gagner deux ou trois ans dans la progression de la maladie.» Les vous pourriez penser à la \u201cbelle ville\u201d de Montréal.L\u2019objectif est d\u2019encourager le cerveau à utiliser des secteurs qui ne sont pas encore endommagés par la maladie.» Trois séances d\u2019imagerie médicale, avant et après l\u2019intervention auprès des 30 participants à l\u2019étude, ont permis de confirmer que l\u2019intervention permet de stimuler d\u2019autres zones du cerveau.« Nous allons maintenant voir si l\u2019amélioration se maintient ou s\u2019il faut refaire des formations un ou deux fois par an », dit M\"\"' Belleville, qui enseigne à l\u2019Université de Montréal.L\u2019approche découle de deux avancées dans la compréhension de la maladie: des tests cognitifs qui permettent de détecter les personnes les plus à risque et les travaux sur des patients qui n\u2019avaient aucun symptôme d\u2019Alzheimer avant leur mort, mais dont le cerveau est tout de même endommagé par la maladie.«Souvent, ce sont des gens très intellectuels et très actifs au plan cognitif, dit Mme Belleville.Leur cerveau est capable de trouver des stratégies pour compenser les dommages causés par l\u2019Alzheimer.» Les tests de dépistage précoce ratissent pour le moment trop large : environ la moitié des cas à risque ont un diagnostic d\u2019Alzheimer dans les trois années qui suivant le test, et ce taux plafonnera probablement à 70% à 80%, selon M\"1* Belleville.Mais comme l\u2019intervention n\u2019est pas invasive, le jeu en vaut la chandelle.i Ninai sGsmjdO ŒtenMl UUMLHiÜlitlUI HÜLÜ d (Ber \"ANGEMENiTÉD.ufcoueDloElB^NARDl le samedi 26 mars, à partir de 18 h -'ira™ lÎBÎÎLFTsifcSlivrNTE : À 450 263-0545\tm 150, rue Pine, Cowansville LEGRAND iifflENAUK.Évènement service printanier Les techniciens Ford reçoivent une formation du manufacturier.Ils savent ce dont votre Ford a besoin.PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT' DE RABAIS 7 Plan de protection I Ford Ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraft8t ! Le service comprend Remplacement des plaquettes ou des segments de freins avant ou arriéré Inspection des disques et du circuit hydraulique Entretien des étriers, des bagues et des coulisseaux Remplissage du liquide de frem au besoin Le plan de protection Ford' garantit te remplacement des plaquettes et segments de frems.même en cas d'usure normale, tant et aussi longtemps que vous posséderez votre véhicute.MÉGA FORFAIT ÉCONO-CARBURANT * Grâce à ce forfait, combiné à un entretien régulier, vous pourriez economiser jusqu'à 350° $ par année en carburant SfUtfeMÉNT 5999$ ; POUR UNE DORÉE LIMITEE, OBTENEZ DÉS BALAIS : D'ESSU* GLACES DE QUALITE SUPERIEURE MOTORCRAFT \u2019 INSTALLÉS POUR AUSSI PEU QUE ; IS.90 I LE BALAI À L ACHAT DU MEGA FORFAIT : ÉCONO-CARBURANT PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Pneu de 15 po pour certains modèles Ford Focus de 2000 a ^Oll 89 99$ A PARTIR DE Personne ne vend à meilleur prix ! Besoin d'aide avec votre GRAND MÉNAGE ?Confiez-nous l'entieposage de vos pneus d'hiver A partir de 15 $ par pneu de voiture ou 20 $ par pneu de camionnette par saison .Offert chez tes Concessionnaires participants.«Mtroniflue d'un, val.u, d.10 $\tau momwt d« votre mocBMn «ntr«|w.C\u2019EST LE TEMPS DU GRAND MÉNAGE.Profitez de ce* offres printanière* de Ford.Faites confiance au* expert* qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.Pour obtenir plus de details, consultez votre conseiller technique ou notre site Web Montez à bord.fordca 835165 \\m\\ Ui m c: o w \u2022ta > X C/) NJ O > < O X O Kl CO 6347 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 24 MARS 2011 Actualité m* c'1 M DKi Ni Coiffure pour elle et lui SPÉCIALISTE EN POSE DE RALLONGES ICoupe stylisée \u2022 Technicienne en coloration \u2022 Perçage et bijoux \u2022 Techmciê Ten pose d\u2019ongles : Gel UV - Résine et poudre » bxtension de cils permanent NOUVEAU SERVICE BLANCHIMENT DE DENTS PROFESSIONNEL \u2022\tSans douleur \u2022\t1 seul traitement de 20 à 90 minutes \u2022\tRien à faire à la maison\tc.___\t__L 590 St-Hubert, Granby 450 372-7166 F Me ANDRE COUTURE Notaire Conseiller juridique 133 Robinson Sud, Granby Tel.: 450 378-3875 \u2022 Téléc.: 450 378-3910 acouturenotaire @ videotron.ca Cell.: 450 775*9940 CôtimcUien yxotuite 'Un seat appel suffit qu 'un Ta conseillettAun ami Yvesl Paquette CourlieijimiHobilier Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com » Ç\tRE MAX Professionnel inc.\t¦ Agence immobilière\t* Faites-en l'essai dès aujourd'hui! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca MONT ORFORD Trois offres déposées à la MRC JEAN-FRANÇOIS GAGNON La Tribune MAGOG \u2014 Enfin une lumière au bout du tunnel dans le dossier de la relance de la station Mont Orford.L\u2019appel de candidatures lancé par la MRC de Memphrémagog en janvier lui a permis d\u2019obtenir trois offres.Une déception toutefois pour certains observateurs: Resorts of the Canadian Rockies (RCR) n\u2019est pas du lot.Les trois offres ont été acheminées par la Coopérative de solidarité du Mont-Orford, le Groupe Fortune, détenu par l\u2019homme d\u2019affaires Robert Sudermann, ainsi que par Vertendre et Gestion Soroma, qui ont présenté une offre commune.« On est très heureux, a déclaré le préfet de la MRC de Memphrémagog, Gérard Marinovich, peu après l\u2019heure par l'homme d\u2019affaires Robert Sudermann, ainsi que par Vertendre et Gestion limite pour la remise des offres hier Soroma, qui ont présenté une offre commune, sont les trois soumissionnaires matin.Le pari, c\u2019était qu\u2019on ait plu- pour la relance de la station touristique, sieurs candidats.» Huit investisseurs ont témoigné « Dans le cas de ce groupe, c\u2019est la MRC, qui cherche un partenaire de l\u2019intérêt pour la station dans les une décision d\u2019affaires prise par une afin de créer une société mixte pour jours et semaines qui ont suivi le lan- seule personne », a remarqué le pré- gérer la station.Il attend visible-cement de l\u2019appel de candidatures, fet, en faisant référence à Murray ment avec impatience de connaître Jamais la MRC ne s\u2019attendait à ce que Edwards, propriétaire des stations les plans d\u2019affaires et d\u2019investisse-tous les huit soient sur les rangs à la Mont-Sainte-Anne et Stoneham, au ments des participants à l\u2019appel de fin.« Les trois qui ont déposé sont Québec, et de centres de ski d\u2019impor- candidatures, des er\\jeux cruciaux des groupes vraiment intéressés », tance dans l\u2019Ouest canadien.\tà son avis.a fait valoir M.Marinovich.\t«Je pense que nous avons pris Le préfet a cependant reconnu que La confiance règne\tla bonne approche pour avoir des la partie n\u2019est pas encore gagnée.Appelé à commenter, le maire candidatures.Si on en avait seule-« S\u2019il s\u2019agissait du 110 mètres haies, d\u2019Orford, Pierre Bastien, s\u2019est montré ment obtenu une, ça aurait été moins une épreuve d\u2019athlétisme, on pourrait confiant que la MRC trouvera parmi concluant, mais on en a trois.On a été dire qu\u2019on a franchi neuf barrières les trois candidats une organisation créatifs et on a été bien conseillés », a sur dix.On ne dit pas mission ac- capable de relancer la station Mont pour sa part soutenu la mairesse de complie, mais la course est presque Orford une fois pour toutes.\tMagog, Vicki May Hamm, terminée.»\t«Je pense qu\u2019il y aura amplement à\tLa mairesse s\u2019est également dé- En ce qui concerne l\u2019absence de boire et à manger.Il y a certainement clarée heureuse de la tournure des RCR, Gérard Marinovich a confessé beaucoup de volonté chez les candi- événements, car il sera vraisembla-qu\u2019il était « un peu étonné » de la dé- dats en lice.Personne ne s\u2019organisera blement plus facile d\u2019amasser des cision de ce groupe de ne déposer pour que la station soit déficitaire », fonds auprès des gens d\u2019affaires aucune offre, considérant les multi- déclare M.Bastien.\tpour relancer la station.« Personne pies demandes d\u2019informations qu\u2019il a Le maire d\u2019Orford note par contre ne pourra plus nous dire qu\u2019il attend adressées à la MRC durant les der- qu\u2019on ignore pour le moment le conte- le 23 mars avant de donner au fonds niers mois.\tnu des trois propositions reçues par de relance », confie Mme Hamm.PHOTO FOURNIE PAR LE MONT ORFORD La Coopérative de solidarité du Mont-Orford, le Groupe Fortune, détenu fe'lXF^V\u2019'v- \u2022 i c : ¦ m \u2022 I ?i;i ¦ .1 «>I* Info entrepreneurs mcmim ou Réseau Entreprises Canada L'équipe d'experts en entrepreneuriat de le Chambre de commerce du Montréal métropolitain Info entrepreneurs reçoit le soutien financier de Développement économique Canada.LANCER SA PROPRE ENTREPRISE, C'EST POSSIBLE! Vous souhaitez vous lancer en affaires et vous désirez savoir par où commencer?En association avec En collaboration avec * Chambrt d* commerce du Montréal métropolitain Boord of Trodt ot Metropolitan Montreal saix: tir h rr-ftetn «l'Vitm fes (Cp) U ACTON\tV\t* LE LUNDI 28 MARS 2011, INFO ENTREPRENEURS ET LACERE RÉUNIRONT À ACTON VALE RESSOURCES ET OUTILS POUR AIDER LES ENTREPRENEURS EN DÉMARRAGE DE LA MONTÉRÉGIE À MENER À BIEN LEURS PROJETS D'AFFAIRES.Durant cette journée : 1\tparticipez à l'atelier Lancez votre entreprise; 2\tassistez à un déjeuner-conférence; 3\tobtenez des conseils personnalisés lors de rencontres individuelles express.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT à cette activité GRATUITE, mais au nombre de places limité, et découvrez comment atteindre avec succès vos objectifs! Renseignements et réservations : www.lacere.ca 450 642-1220 info@lacere.ca CRÉATEURS D'AFFAIRES _________________ 830667 (N Les meilleurs prix font les meilleurs amis.Civic berline DX 2011 Voiture la plus vendue au Canada pour une 13e année consécutive A l\u2019achat 13235 Incluant un rabais de 3150$ Transport et préparation inclus En location 178* ** 60 mois Comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 835161 II! 3 I s S 3 3 C S 5 f { £ 5 fe ?> ^> (/) 11! !:l u ^ §1! £ 5 t tN * c S ?It* S 5 ¦= -Cm ^ ^ U.0) -O S - C ^ f 2 8 s C QÛ .^ ^ - O m g S S E c 3 ï! X C ^ Q o te § o> £ o - = E 2?e | s I O fTJ VJ ^ > E S I-° * S > m Q 5 c « 1 - VJ $ ¦C «J P v> $ .S !D ^ V) 2 > 2 S H û ^ 5 5