La voix de l'Est, 25 novembre 2011, vendredi 25 novembre 2011

[" GRANBY I VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011\tWWW.LAVOIXDELEST.CA\t77* ANNÉE | NUMÉRO 130 | 80*, samedi 1,99 $ (+ taxes) TRIO D\u2019AGRESSEURS\t^\tx LA VICTIME COMPARAITRA A NOUVEAU k Voix de rEs \u2018iiil \\w.?«'\u2022.% L\" ' - ~ 'Ta., \u2022v #wîV;'.S»wisf 'v s-, \u2022 v'-'v-; r.j-üt Alt.-! rto tV'.'.V .'V;)'.;\\Vy fl 'iimï.nRMBNfilS PHOTO tANICK MARDIS Uf.# -T» I /ÿ.\\ « m.* v*;V 1 ¦ \u2022¦¦¦ PAGE 3 LE DÉPUTÉ DANIEL RATTHÉ CHASSÉ DU PQ PAGE 12 iiiiiiiiiimiimimiiimiiimmiiiiiiiiii SONDAGE LE PARTI DE FRANÇOIS LEGAULT DOMINE PAGE6 GfiR0CORBUS Parce que la qualité exige du métier .CHAUFFAGE ÉCONOMIES D\u2019ÉNERGIE GNRCORBUS.COM 450 375-5030 «MKOI Vous entendez mois ne comprenez pos toujours ?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE,selon les règles de la RAMQ.Une évaluation est requise par l audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Granby, 320, bout.Leclerc, bureau 14 | Cowansville, 370 de la Rivière laflamme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d\u2019évolution 450 378-7337 r.'V'»iifc i_.j Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal 1 800 422-6181 www iatlamm^etassocies com LA VOIX DE L'EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 ACTUALITÉ miiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHmiHiMHiiimiiiiiHiiHiimimHiiimiiHHiiiimiHH AGRESSION PRÈS DE LA PISTE CYCLABLE .ni.Le juge veut plus d\u2019informations PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Laissée pour morte en bordure d'une piste cyclable de Granby, en juillet, la victime d\u2019une agression commise par trois hommes est appelée à témoigner de nouveau dans le cadre de la peine de prison à imposer à ses assaillants.Le juge de la Cour du Québec Serge Champoux en a fait la demande, hier, au retour en cour d\u2019Alexandre Champagne, Lyno-Allen Cherubini et Hugo Desnoyers, tous âgés de 30 ans.Le costaud trio a plaidé coupable, la semaine dernière, aux accusations de voies de fait graves qui pesaient contre lui.Lundi, le magistrat a cependant refusé la suggestion commune de 15 mois à deux ans de prison qui lui avait été présentée par la Couronne et la défense, la jugeant « déraisonnable » et « peu conséquente » avec les faits entourant le crime.Bref, il a retourné les avocats à leurs devoirs.Afin de rendre sa sentence, le juge Champoux a demandé plus de jurisprudence et d\u2019information sur l\u2019état de santé de la victime, un homme de ILLUSTRATION BILL BURELLE, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST La victime de Lyno-Allen Cherubini, Hugo Desnoyers et Alexandre Champagne devra comparaître de nouveau en cour.T O8-20li - y: Hf à 22 ans.Il en a rajouté, hier, en demandant plus de détails sur les circonstances du crime, le statut des accusés et leurs antécédents criminels.Il a aussi exigé que la victime témoigne à nouveau lors de la prochaine audience dans ce dossier, le 8 décembre.Elle avait déjà comparu lors de l\u2019enquête préliminaire, qui n\u2019avait pas été présidée par le juge Champoux.À nouveau, les avocats de la défense se sont dressés contre cette procédure inhabituelle.«Je m\u2019interroge encore sur ces demandes-là, de rajouter de l\u2019information », a dit Pascale Gauthier, la juriste de M.Champagne.La défense a déjà indiqué qu\u2019elle inciterait leurs clients à retirer leur plaidoyer de culpabilité si de nouveaux faits marquants sont ajoutés, car ils pourraient leur valoir une plus longue peine de prison.Nouvelles informations Mais le juge Champoux n\u2019a pas bronché.« Si vous pensez que le juge doit rendre une sentence uniquement sur la preuve que vous choisissez de lui donner, je ne partage pas votre point de vue », a dit le magistrat.Plus tôt dans la journée, la Couronne a fait savoir, de façon sibylline, qu\u2019elle avait obtenu de « nouvelles informations » concernant les précisions demandées par le juge.Avocats et magistrat se sont entretenus à huis clos sur ce sujet mais n\u2019en ont pas reparlé.Il n\u2019a pas été possible, hier, de savoir quelles étaient ces nouvelles données.L\u2019audience d\u2019hier a toutefois permis d\u2019apprendre que la victime devait toujours consulter un physiothérapeute, un urologue et un ophtalmologiste à la suite de son agression.Intoxiqués par la drogue, MM.Champagne, Cherubini et Desnoyers ont tabassé et lacéré leur victime et ont abandonné le corps meurtri près de la piste cyclable longeant le boulevard Fortin.L\u2019homme y est resté neuf heures avant d\u2019être repéré par des connaissances.Il a ensuite fait un arrêt cardiaque lors de son transport en ambulance.Le mobile du crime reste toujours nébuleux, mais il semble que M.Desnoyers reprochait à la victime d\u2019avoir malmené ses enfants.» EN BREF imiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiHHiiiiiiiiiiiHiiiiMiiiiiMiiiHim Un pédophile écope de 10 mois de prison GRANBY (PF) \u2014 Un Granbyen a été condamné à 10 mois prison, hier, pour avoir abusé d\u2019une fillette de huit ans.Éric Boisvert, 35 ans, avait plaidé coupable d\u2019avoir, en deux occasions, touché l\u2019enfant à des fins sexuelles et l\u2019avoir invitée à le toucher.Il s\u2019agissait d\u2019une fillette envers laquelle il était en position d\u2019autorité.Il n\u2019y a pas eu de violence dans ces événements qui sont survenus en 2006.Pour sa défense, M.Boisvert affirmait avoir été sous l\u2019effet de l\u2019alcool et des drogues.Le juge Serge Champoux a demandé à ce que l\u2019accusé purge sa peine au centre de détention de Gaspé, où il pourra suivre une thérapie pour délinquant sexuel.Il sera aussi fiché au registre des délinquants sexuels pour 20 ans.Un voleur arrêté sur le fait GRANBY (KB) \u2014 Un voleur a été arrêté en flagrant délit, dans la nuit de mercredi à hier, au centre-ville de Granby.Un citoyen a alerté les policiers vers 4 h du matin en voyant un homme qui rôdait dans le stationnement de l\u2019église Saint-Georges, rue Principale.Le suspect a même fracassé la vitre d\u2019une voiture garée dans le stationnement.À l\u2019arrivée des policiers, l\u2019individu était dans le véhicule.L\u2019homme âgé de 52 ans, qui est connu des forces de l\u2019ordre, a été arrêté et conduit au poste de police pour y être interrogé.Daniel Amyot a été accusé de méfaits et de vol de moins de 5000 $, hier, au palais de justice de Granby.Il demeure détenu jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté prévue aujourd\u2019hui.Incendie suspect à Granby Un cabanon situé derrière le Pavillon chasse et pêche prend feu URINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le service de police de Granby enquête sur un incendie d\u2019origine suspecte qui a détruit un cabanon situé derrière le Pavillon chasse et pêche, tôt hier matin.Pendant près de deux heures, la circulation a été perturbée dans le secteur.Un passant a sonné l\u2019alarme vers 6 h 30 lorsqu\u2019il a aperçu des flammes d\u2019une hauteur de cinq à six pieds provenant du cabanon.À l\u2019arrivée des pompiers, le feu avait déjà gagné la totalité du petit bâtiment.« C\u2019était un embrasement généralisé », indique Mario Nareau, chef de la division prévention au serv ice des incendies de Granby.Le feu faisait rage dans le bâtiment en bois rond depuis un certain temps lorsque l\u2019alarme a été lancée puisque le bois était très carbonisé, explique le chef Nareau.La bâtisse, qui avait été construite lorsque l\u2019ancien mini-golf était ouvert, est une perte totale.La boutique de chasse et de pêche n\u2019a aucunement été touchée.Les pompiers n\u2019ont pas été en mesure d\u2019établir la cause de l\u2019incendie.Le dossier a donc été transféré au service de police de Granby qui doit maintenant faire enquête sur le sinistre d\u2019origine suspecte.Aucune trace d\u2019accélérant n\u2019a toutefois été décelée.Le gérant de la boutique de chasse et pêche, Guy Bélisle, affirme qu\u2019il est déjà arrivé que des individus se glissent sur la propriété sans invitation.Il y a quelques semaines à peine, il a demandé à trois jeunes qui se promenaient derrière la boutique de quitter le terrain.Durant la saison estivale, un itinérant qui avait trouvé refuge dans l\u2019une des cabanes a été expulsé.L\u2019intervention des sapeurs pour éteindre le brasier a nécessité la fermeture d\u2019un tronçon de la rue Denison Est pendant près de deux heures, hier matin.La patience était donc de mise, surtout pour certains automobilistes qui ont dû attendre pendant près d\u2019une heure dans leur voiture avant de pouvoir circuler dans le secteur.PHOTO ALAIN DION » 'tTïéc J %-v, ,, -4 '' n Un bâtiment situé derrière le Pavillon chasse et pêche de Granby, rue Denison Est, a été la proie des flammes tôt hier matin.Le service de police a ouvert une enquête pour établir la cause du sinistre.450 777.6662 559, rue Principale www.spinlimit.com M \u2018Jk'ï 2709010 A iLci ni Cirage et aiguisage de «snows» et de skis complet Équipements complets disponibles I .ACTUALITE .mu.mini.mimimmm.mmmim.mi.mmmmmm.mm.mmmmmmmimmmmmimmi.mmimm.mum .w*v*v*v*v.v.v.\\y*v.v%\\ ALLAN CANDY La tension monte , * ft ft: »\u2022 1 « « 7,1 ^ ¦ fti ÆÊ1 >Kv5 ?>; ;v>s * s- 4 ST PHOTOS JANICK MAROIS Sylvain Amirault, président du Syndicat international des Travailleurs et Travailleuses de Boulangerie, Confiserie, Tabac et Meunerie (BCTM), affilié à la FTQ.MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 La tension s\u2019accentue chez Allan Candy.Hier, les employés ont déclenché une grève de 24 heures.Ils ne rentreront au travail qu\u2019à 12 h aujourd\u2019hui.Ce moyen de pression fait suite à la séance de négociation de mercredi avec la direction de l\u2019entreprise, une rencontre jugée décourageante par le comité de négociation syndical.« Ils nous ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient plus rien à nous dire et ils sont partis.C\u2019est pourquoi on est ici maintenant », a lancé Sylvain Amireault, président du Syndicat international des Travailleurs et Travailleuses de Boulangerie, Confiserie, Tabac et Meunerie (BCTM), affilié à la FTQ.Les 240 employés syndiqués de Allan Candy sont à la recherche d\u2019une nouvelle convention collective.Celle-ci est échue depuis le 6 mars dernier.Mercredi, c\u2019était la 24* fois que patrons et syndiqués étaient face à face pour négocier.La rencontre s\u2019est très mal passée, au dire de M.Amireault.« Ils n\u2019avaient rien à nous offrir de nouveau.Ce n\u2019était même pas ce qu\u2019on a déjà.On recule considérablement », a-t-il expliqué lorsque nous l\u2019avons rencontré en début d\u2019après-midi devant les piquets de grève en face de l\u2019usine du boulevard Industriel.Une cinquantaine de syndiqués brandissaient alors des pancartes.M.Amireault n\u2019exclut pas de recourir à d\u2019autres grèves de 24 heures si les négociations piétinent toujours.Il s\u2019est dit conscient que la direction pourrait décréter un lock-out.« On le sait.C\u2019est un risque à prendre », a-t-il dit.Aucune autre rencontre de négociation n\u2019est prévue.« Ça dépend d\u2019eux.La balle est dans leur camp.C\u2019est à eux de nous revenir avec de quoi », a indiqué M.Amireault.David Plamondon, vice-président opérations de Allan Candy, n\u2019a pas répondu aux appels de La Voix de l\u2019Est, hier.Points de discorde Plusieurs points éloignent les deux parties: les salaires, la contribution de l\u2019employeur aux REÉR des employés et le régime d\u2019assurance collective.Le syndicat réclame des augmentations salariales de 6 % par année sur quatre ans tandis que la compagnie veut obtenir un gel des salaires pour la même période.Elle offrirait des montants forfaitaires.La direction voudrait également modifier son programme de REER en ne versant des montants qu\u2019aux employés qui y participent aussi.La compagnie gèlerait aussi sa contribution au régime d\u2019assurance collective.Le syndicat demande plutôt que l\u2019employeur hausse sa participation en se basant sur l\u2019indice des prix à la consommation.Le 6 novembre, les employés ont rejeté les offres de la direction à 99 %.« Des numéros » C\u2019est la deuxième fois que les employés de Allan Candy ont recours à la grève pour se faire entendre.En 1995, se rappelle Yves Prévost, les employés ont déclenché une grève qui a duré près de deux semaines.Les salaires étaient alors en cause, souligne l\u2019homme qui compte 31 années de service.« C\u2019est très différent maintenant.La direction ne nous respecte pas.On est seulement des numéros pour eux.Ils veulent qu\u2019on ait des conditions de travail pires qu\u2019avant », dénonce-t-il.Quelques employés rencontrés hier sur les piquets de grève ont parlé de difficiles relations de travail.« Ils nous ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient plus rien à nous dire et ils sont partis.C\u2019est pourquoi on est ici maintenant.» \u2014 Sylvain Amireault, président Syndicat üMU [»,* ; *- *\u2022?-\ti y®\u201d»:4 SV 5\u2019>.Æ# / âh# m.I mm fc V * 'A \u2019m : .Pi ^ ¦r.uyStyZf: \u2019¦ ;* '¦\t.sf.vv,\", : v vA'ÿ i'iï -'r \u2022K 'K', $ ffi * \u201e Hijf/ * n ji#lf! ¦ ,*æœè: SgMggj .m « Une cinqoantaine de syndiqués manifestaient hier contre les offres patronales de la compagnie Allan Candy.Ils sont sans contrat de travail depuis le 6 mars dernier.< O X) m o rvj CJ1 O < m CD X) m ho o i> < o X 00 CO 25 25 25 LA VOIX DE L'EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 M^TÉO ACTUALITÉ JIIIIMIIIIHIHIHIIIIIHIHIIIMIIIIIHIIIIIIIIIIII ¦ IIIIIIIIIIIIMIIIHIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t AUJOURD'HUI Nuageux Max 7 Mm.0 Menace de grève dans des CPE \u2022DEMAIN 'V % Plüie Max.8 Min.4 1 CHANTAL VALLÉE chantai.va llee@lavoixdelest.qc.ca 1) i/y m / Livia.T annee Ecole Les Jeunes Explorateurs.Granby SOMMAIRE nui.Agenda (ajout).16 Arts et culture.16 Horoscope.23 Loterie.17 Jeux.18 Nécrologie.21-22 Opinion.10 Petites annonces.20 Sports.24 POUR NOUS JOINDRE NUMÉRO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces 450-375-4555 450-375-4555.option 2 450-375-8888 450-375-9081 #172 667 450-777-4865 450-777-7221 450-375-2195 INTERNET Redaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises Livraison par camelot____________4,13$ par motorisé\t4,55$ =(«\u202211 LaVoixDelEstSurMonOrdi.ca GRANBY \u2014 Sept jours de grève.C\u2019est ce qui pourrait arriver dans les Centres de la petite enfance syndiqués affiliés à la CSN qui participent aux négociations regroupées en Montérégie, si jamais il n\u2019y a pas de déblocage dans les négociations d'ici le 1 ' décembre prochain.Trente et un CPE seraient alors touchés, dont le Soleil de Jeannot à Granby et le Papillon bleu à Cowansville.Ces moyens de pression pourraient être employés pour dénoncer la lenteur dans les négociations nationales ; et les propositions de l\u2019Association patronale des CPE de la Montérégie jugées excessives par le syndicat régional.Les négociations régionales visent seulement des sujets qui n'ont aucun impact salarial.Tous les thèmes qui ont une incidence financière sont discutés lors des négociations au niveau national.Du côté syndical, on visait, par le biais de la négociation régionale, à harmoniser les conventions collectives : il y en a 45 sur le territoire de la Montérégie que l\u2019on souhaitait remplacer par une seule, explique Chantal Lamoureux, responsable de la mobilisation pour le syndicat CSN des travailleurs et travailleuses de la petite enfance.La partie patronale, elle, a déposé des demandes qui.selon le syndicat, représenteraient un recul de 30 ans en arrière.Quelques exemples cités par le syndicat.Ce serait la direction et non les employés par ordre d\u2019ancienneté qui fixerait les horaires, le choix des groupes d\u2019enfants et la journée de congé du t ravailleur.La direction pourrait modifier en tout temps les horaires de travail de quatre à cinq jours ou inversement pour les salariés, pourrait faire appel à un sous-traitant pour la comptabilité, l\u2019entretien ménager et la cuisine sans discussion préalable ni entente avec le syndicat.L\u2019association patronale souhaite aussi mettre fin au comité M \\t î r w tu p~= I PS! : ¦ j S* \u2022T3 -' i PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le Soleil de Jeannot à Granby (photo) ët le Papillon bleu à Cowansville sont deux des CPE qui pourraient être touches par le mouvement de grève.paritaire sur l\u2019octroi des permanences; les directions des CPE ne veulent plus devoir discuter avec les représentants syndicaux de l\u2019application de la convention collective.Les négos traînent en longueur M\"\"' Lamoureux précise que la convention collective de ces 31 CPE est échue depuis mars 2010.Les négociations ont traîné en longueur.Et il y a eu bien des pommes de discorde entre les syndiqués et l\u2019Association patronale, notamment au sujet de la volonté de l\u2019employeur de revoir la gestion qui était participative.«On a 18 articles à négocier au niveau régional, il y a quelques clauses qui ont été réglées, mais aucun article», expose M'1\"' Lamoureux.Le syndicat demande donc à l\u2019employeur de retirer ses demandes à la prochaine séance de négociations prévue le lpr décembre.« À défaut d\u2019un retrait de ces demandes, nous nous verrons dans l\u2019obligation d\u2019exercer une journée de grève afin de faire avancer la table de négociation régionale », fait valoir M\"\" Lamoureux.Le syndicat en fera l\u2019annonce le vendredi 2 décembre prochain par le biais d\u2019une conférence de presse dans les bureaux du Conseil central de la CSN, à Brossard.« On a commencé à distribuer des lettres aux parents.Ils nous disent toujours : lâchez pas, on est derrière vous.On a reçu des commentaires en ce sens », expose-t-elle.M,m Lamoureux admet cependant que ces jours de grève ne font pas l\u2019unanimité.«On revendique une convention collective décente qui représente bien les travailleurs», fait-elle valoir.Et même s\u2019il y avait une entente au palier régional, les parents devront vraisemblablement s\u2019organiser pour faire face aux journées de grève qui pourraient être organisées dans la semaine du 5 décembre notamment pour protester contre la lenteur des négociations au niveau national.Les membres du syndicat CSN en Montérégie ont voté le 27 octobre dernier en faveur d'une banque de 7 jours de grève en guise de protestation.Il n\u2019a pas été possible hier de recueillir les réactions de l\u2019Association patronale des CPE de la Montérégie.^o, 'b-.latpS surtout I le mobilier* w* Wm t ¦ fSL» » 3(1 lü d PHILIPPE DAGENAIS C'est le grand solde 4x la TPS pour un temps limité.Hêtez-vous ! '-r .j,Vrf MOBILIER | DÉCORATION | CONSEILS Bromont 117, bout.Bromont r « Ça ne me plaît pas du tout, ce projet-là, mais je pense que je n\u2019aurai pas le choix », termine-t-il, quelque peu découragé.Peu d\u2019opposition Malgré tout, la conseillère en relation avec les milieux au Bureau de Saint-Hyacinthe d\u2019Hydro-Qué-bec, Ginette Cantin, affirme que peu d\u2019opposition s\u2019est manifestée contre la nouvelle ligne de transport d\u2019électricité.« Il n\u2019y a vraiment pas beaucoup de propriétaires qui sont absolument contre le projet, fait-elle savoir.D\u2019autant plus qu\u2019aucune maison ne doit être déplacée pour respecter les distances réglementaires.» L\u2019appui des MRC concernées, Rouville et Brome-Missisquoi, ainsi que de l\u2019UPA leur facilite également la tâche, dit-elle.« Elles ont même hâte de connaître quel montant leur sera alloué en fonction du Programme de mise en valeur intégré.» C'e programme d\u2019Hydro-Québec s\u2019engage à remettre 1 % de la valeur du projet réparti au pro rata des kilomètres parcourus aux municipalités visées.« Avec ce montant, elles peuvent mettre sur pied divers projets, en autant qu\u2019ils soient de nature publique, qu\u2019ils servent la communauté, qu\u2019ils améliorent la qualité de vie et qu\u2019ils respectent un certain caractère de pérennité », indique M\"\" Cantin.Elle cite en exemple la rénovation d\u2019un centre communautaire, l\u2019embellissement d\u2019un parc et l\u2019aménagement de terrains sportifs.Le montant alloué à chaque municipalité touchée par la m Les citoyens ont pu voir les détails des tracés de la future ligne de transport, tant Jacques Bessette n\u2019a pas démordu de son idée première: il est contre cette - «Je suis venu parce qu\u2019on m\u2019avait dit que la ligne allait passer sur mon terrain, explique Réjean Arsenault, un propriétaire du chemin Magenta à Farnham, à sa sortie des lieux.Mais sur carte géographique que sur photos de nouvelle ligne de transport.« Pour le finalement, je suis épargné, ça passe manifestée contre la nouvelle ligne de vues aériennes et panoramiques.champ visuel qu\u2019on va avoir », dit-il.près, mais pas directement dessus.» transport d\u2019électricité.Modèia füTSOK SRX 6 pouces CSA Doublure isolante Thin$ulate,w -Pointures 5 à 10 construction de la nouvelle ligne de transport, à savoir Saint-Césaire, Ange-Gardien, Farnham, Sainte-Sabine, Notre-Dame-de-Stanbridge, Stanbridge East et le canton de Bedford, sera dévoilé à l\u2019hiver 2012, au même moment où le tracé officiel sera rendu public.&1Ë m PHOTOS JANICK MARDIS La conseillère en relation avec les milieux au Bureau de Saint-Hyacinthe d\u2019Hydro-Québec, Ginette Cantin, affirme que peu d\u2019opposition s\u2019est mmiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiimiiiiiiiiimimmiiimiimi Changement de zonage à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD (MM) \u2014 La consultation publique au sujet du projet de règlement N0540-2011 visant un changement de zonage à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford a attiré très peu de gens mercredi soir à l\u2019hôtel de ville de la municipalité.En fait, aucun citoyen ne s\u2019est présenté à l\u2019assemblée si bien que celle-ci a été levée seulement 15 minutes après avoir débuté.Le projet de règlement N0540-2011 vise entre autres à modifier les usages permis dans certaines zones situées en bordure de la rue Principale Est (route 112) et du rang Fisk, notamment pour permettre certains ouvrages et équipements pour les usages industriels.Les amendements apportés au règlement de zonage visent aussi à autoriser l\u2019agrandissement de l\u2019usine de rechapage de pneus Robert Bernard située en bordure de la rue Prinicpale Est.Pour les personnes intéressées à tous les détails de ce changement de zonage, le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du directeur général de la ville, Daniel-Éric St-Onge, durant les heures d\u2019ouverture de l\u2019hôtel de ville.mm tstWÊÊÊÊ M* ï Mm ter* ¦m .ï Modèle TYLER SRX CSA -Cuir plaine fleur de qualité -Semelle extrêmement antidérapante jointures 5 à 10 LE AGASIN 565 Principale, Granby (450)378-2785 ta LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 SONDAGE CROP/LA PRESSE milimiHiMHtmillllMIItlIHIIIIIMIMIIHIItlIMIIIIHinilllllll \t\t\t\t\t iimiMiHimmiiiMiiiMiiiiiiiiHiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiMiiiiMiiiiiiiiiiiiiiimMiiiiiiiMiiiiiMiinimiiiiiiiiMii Legault consolide son avance Mais Duceppe fait rêver PAUL JOURNET La Presse QUÉBEC \u2014 Les Québécois sont d'une humeur massacrante.Tellement qu\u2019ils ne demandent qu'à donner une chance à un vieux nouveau venu sur la scène provinciale, que ce soit la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault ou Gilles Duceppe.La CAQ domine les intentions de vote (33 % après répartition des indécis), selon un nouveau sondage CROP/La Presse.Elle récolterait 42 % si elle fusionnait avec l'Action démocratique du Québec.Seule l'arrivée de Gilles Duceppe à la tète du Parti québécois permettrait de battre M.Legault.Il obtiendrait 36 % des intentions de vote (sondage réalisé du 21 au 23 novembre auprès d'un échantillon non probabiliste de 1000 internautes).« On dirait que les Québécois veulent faire le ménage, et ils cherchent quelque chose de nouveau pour le faire », observe \\ouri Rivest, vice-président de CROP.Cette soif de nouveauté paraît si pressante que les Québécois accepteraient de l\u2019étancher avec un ex-ministre péquiste ou un ancien chef de parti congédié aux dernières élections fédérales.Il s'agit de notre premier sondage depuis que la CAQ est officiellement un parti politique.«Avant, on devait souligner dans notre question que la CAQ pourrait devenir un parti.Ce biais n'existe plus, mais M.Legault reste en tête.Son avance se consolide », note M.Rivest.Les libéraux arrivent deuxièmes avec 27 %.Le PQ termine troisième, loin derrière avec 19 %.Suivent l\u2019ADQ et Québec solidaire (à égalité à 6 %).Même si Jean Charest a finalement consenti à transformer la commission Charbonneau en véritable commission d\u2019enquête, le taux d\u2019insatisfaction à l\u2019égard de son gouvernement demeure inchangé.Il reste toujours aussi élevé, à 73 %.Mais Pauline Marois n\u2019en bénéficie pas.Sa descente se transforme en chute.Elle récoltait 34 % des intentions de vote en mai.Elle a perdu la moitié de ses appuis en seulement six mois.«C\u2019est encore plus inquiétant pour elle quand on réalise que cette baisse est progressive et constante.À chaque sondage, elle en perd encore un peu plus.» Le PQ ne récolte plus que le quart du vote francophone.Le PLQ, seulement 15 %.« Les libéraux deviennent marginaux auprès des francophones, dit M.Rivest, mais leur vote reste concentré chez les anglophones, ce qui les aide.Ce n\u2019est pas le cas du PQ.Son vote est plutôt dilué.Avec ces chiffres et les distorsions de notre mode de scrutin, on pourrait donc bien compter les députés péquistes sur les doigts de notre main après les prochaines élections», croit M.Rivest.Par exemple, aux dernières élections fédérales, avec 23 % du vote, le Bloc n\u2019a fait élire que 4 députés sur 75.y.'ù.TU » O» Jyj j 1 Oui à Duceppe Il y a deux semaines, M.Duceppe a écrit à Pauline Marois : « Je n\u2019ai aucune velléité de prendre la place de qui que ce soit.» Malgré tout, plusieurs électeurs l\u2019espèrent encore.Seulement 46 % des souverainistes voteraient pour Pauline Marois ; le tiers tenterait sa chance avec la CAQ.Or, avec M.Duceppe comme chef, le PQ obtiendrait 72 % des votes des souverainistes.« Il faut toutefois interpréter prudemment la popularité de M.Duceppe, nuance M.Rivest.Quand on met des si dans une question, les résultats sont plus fragiles.On ne sait pas non plus si l\u2019attrait de la nouveauté durerait longtemps.» Pendant ce temps, les appuis à la souveraineté atteignent un creux.On compte 33 % d\u2019intentions de vote pour le oui et 67 % pour le non (après répartition des indécis).« On revient au sommet du non en 2007, après la montée de l\u2019ADQ et la demi-lune de miel avec les conservateurs.Cette fois, c\u2019est parce que le principal véhicule de la souveraineté est en crise, ça me semble évident », remarque M.Rivest.Depuis juin, 8 des 51 députés du PQ ont quitté le caucus (en vertu de départs, de suspensions ou d\u2019expulsions).Quant à elle, l\u2019ADQ se rapproche du plancher.Depuis l\u2019arrivée de la CAQ, en seulement un mois, ses appuis ont chuté de 20 % à 6 %.Seulement 3 % des Québécois croient que son chef, Gérard Deltell, ferait le meilleur premier ministre.Plus des trois quarts des caquistes et adéquistes sont favorables à la fusion des deux partis.% La CAQ de François Legault domine les intentions de vote avec 33 % après répartition des indécis.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Seule l\u2019arrivée de Gilles Duceppe à la tête du Parti québécois permettrait de battre François Legault.êl?I iiwir.r\\ lrej 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GÉMO 450 372-3333 onihm~£$a corbeilelectro.com MʧÆ!M id0N RECYCLE! \"rbeil ÉLECTROMÉNAGERS Le seul ij/rWI spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H À 18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H ?SAMEDI : 9 H À 17 H ?DIMANCHE : 10 H À 17 H _______________ autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\tz/sasee | 05 LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 » EN BREF IIIIIHIIIIHIIIIIHHMMIMIIlMtlMMItlIMIIMIIIMIIIIMIMIMIHIHINIHINIHIHIHinillKIIHIHMIIIINI ni,.mi Santé: des partisans du régime public prônent des hausses d\u2019impôts HALIFAX.N.-E.(LA PRESSE CANADIENNE)\u2014 Ottawa devrait accroître son financement en santé en haussant les taxes ou les impôts, a proposé hier une coalition de partisans du système public, alors que les ministres de la Santé fédéral.provinciaux et territoriaux se rencontrent à Halifax.Maude Barlow, du Conseil des Canadiens, plaide que le gouvernement fédéral devrait conclure une entente de 10 ans \u2014 et non de cinq\u2014pour ses paiements de transfert aux provinces en matière de santé, une entente qui devrait selon elle prévoir des augmentations de six pour cent par année.M\"\" Barlow s\u2019est aussi portée à la défense du système de santé public.Elle a affirmé que la Loi canadienne sur la santé devait être appliquée avec plus de fermeté pour empêcher les cliniques privées de saper le réseau public.Selon le Conseil des Canadiens, la couverture des différents systèmes d\u2019assurance-maladie publics devrait aussi être élargie pour inclure les médicaments, les soins de longue durée et les soins dentaires.Les ministres de la Santé discuteront de l\u2019avenir du financement des réseaux après l\u2019expiration en 2014 de l\u2019actuelle entente fédérale-provinciale.Pour la présente année fiscale, Ottawa transfère 27 milliards $ aux régimes de santé provinciaux.Ce montant devrait augmenter de six pour cent par année au cours des quatre prochaines années.« En ce montent, le gouvernement Hanter limite son engagement à 2016.Nous nous inquiétons donc beaucoup de la possibilité qu\u2019il ne veuille reconduire l\u2019entente par la suite », a fait valoir M\"\" Barlow.Retrouvez-y une foule d\u2019idées-cadeaux dwA* ! suggérées par nos ^\t||\tnceurs et de fl P2A1X ï savoureuses recettes | îrssr A À ME PAS MANQUER demain \u2014^ 'COWE'KVEÎ CE GUI - cOîCüUt.a ET WÏ.TlCrfEÎ A\tg T CYT)c' ¦ ^ J'J \u2022& j *=* p pages dans lm\" oixdeïM De plus, conservez ce guide et courez la chance de gagner notre concours ! JARDIN à gagner chez à gagner chez I^s deux gagnants remporteront chacun un montant de 1 000$, dont 500$ en bons d'achat à échanger chez Jardin du Mont et 500$ en bons d\u2019achat chez Les Viandes du Mont.S RI MAX PR0HSSI0NN11 IN! Aoente «mobilière Faites, confiance à une équipe solide ! 450 378-4120 ¦Ke s ta en r I \" I iglt» \"m me rc iallS7ATti rico le SINGER S1 NC*R MACHINE À COUDRE \u2022\td programmes \u2022\tBoutonnière en 4 étape \u2022\tBras libre PDSM 189$ ÉPARGNEZ 50 $ f PDSM 599 $ ÉPARGNEZ 100 , __ CURVY 8763 349* PDSM 449 $ EPARGNEZ 100 30 points incluant 2 boutonnières en une étape Système d'enfilage automatique «Swiftsmar Système de canette 'l'\u2022 ti'l' \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I MOTS CROISÉS I 'I .1 il il li il H l< I* |.IM I !¦ M I \u2022! I 'l i» *t « H l' I' I .H ** 1i l»il\"li*|iiini-ii ii \u2018 MM3441 AERIEN AGILE AGRES ARENE BETE BILLET BOND CAMION CERCEAU CHIEN CORDE DUO ECHELLE ECOLE ECURIE ELAN ELEPHANT ENTREE EQUILIBRE EXERCICE FARD FELIN FILET GAG GOLIATH GRACE JUMBO KNIE LAMA LOGE MAGIE MONTER NUMERO OISEAU ORCHESTRE OTARIE OURSE PITRE PONEY POSE REPETER ROULOTTE SAUT SOUPLE TALENT TAMBOUR TENTE TIGRE TOILE TOURNEE TREMPLIN TROMPETTE CIRQUE - Un mot de 9 lettres K N I E 0 R C H S i F.T R E u *\tE R\t\tT N E\tE\tUJ\tN\tR\tu\ti*\tT\t -4\t E\tL\tP\tU 0 S\t0\tF\t0\t1\tS\tE\tA\tU i \t{\t\t\t\t\u2014\t\tL\t\u2014\t\u2014\t\t\u2022\t\u2014\t\t1 0\t1\tM\tA C R\tE\tu\tE\tT\tL\tM\tN\t0 T\tE\tL\t1 F U\tL\tC\t1\tL\tA\tE\tE\tG ! 4- R\tJ\tU\tM B 0\t1\tL\t1\tL\t1\tR\tC\tH ¦ E\tR\tG\t\tf\tf\t 1 T H\t0\tB\tE\tR\t1\tN \t\t1\t1 E\tE\tE\tTEP\tT\tL\tE\tT\tE\tB\tC\tE A\tL\tE\tP 1 T\t0\tA\tD\tN\t0\tB\tR\tN R\tL\t1\t\tf\t:\t L E C\tT\tS\t1\t1\tA\tT\tE\tE U\tE\t\u2014 R\tGET\t0\tE\tE\tL\t1\tL\tX\tR 0\tH\tU\tRAP » 1\tE\tR |\tP\tP\t0\tN\tE\tY B\tC\tC\tL R A\tH\tR\tD\tM\tA\tG\t1\tE M\tE\tE\tS E R\tG\tA\tG\tE\t0\tG\tE\tE A\tN\tM\tO N T\tE\tR\tN\tR\tD\tR\tA\tF \u2014\t4\t\t1\tl\t1\t\t\t\t\t\tr\t\t\t\t\t-i\t\t\t\t1 T\tU\tA\tS E C\tA\tR i\tG\tT\tE\tN\tT\tE Solution du dernier problème: MARCASSIN Horizontalement 1\tQui recherche les plaisirs sensuels.2\tGonade femelle - Lichen.3\tTsigane - Article.4\tHabitude - Peuple montagnard du Népal.5\tOn l\u2019apporte pour le jeter -\tErbium - Répétition.6\tLégumineuses - Qui marque le calme.7\tPossessif - Petite antilope.8\tSuite d\u2019actions héroïques -\tDieu des musulmans.9\tQui ont vu le jour -\tÉmousser - Parcelle de terrain.10\tNavire grec - Récipient.11\tDémonstratif - Noisette.12\tMeuble - Ce qui n\u2019a pas été mangé.Verticalement 1\tParole élogieuse.2\tQui a la forme d\u2019un oeuf -Vue d\u2019ensemble.3\tTraite une plante de façon à l\u2019empêcher de grandir -\tDifficile à casser.4\tComité international olympique - Plus qu\u2019assez -\tC\u2019est le temps de fleurs.5\tRuminant - Liquide corporel.6\tActivité aquatique -\tEntrelacement.7\tInstrument agricole.8\tAvoir très chaud - Enlever les saillies d\u2019une surface.9\tCaesium - Risque -\tS\u2019entend en Espagne.10\tEntrecroise - Réseau de vaisseaux entrelacés.11\tQui a vu le jour - Très drôle.12\tBout de poterie - Appelée de loin.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION OU DERNIER NUMERO 3440 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E^l D E R ON E S ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.15150 LAPLAcC 15150 UPlAcC r Lap(acc auueD e| ap }noq a| jns seq sn|d au6j| e| ap |i-j g joaqaad np sop a| suep asjeqa e| ap }neq aq £ ananbsea e| ins uojnoq aq 9 inaqaad np |oa aq 5 inaqaed np sanoq saq ^ aqane6 ap asieqa e| ap spaid saq £ an6uo| sn|d idjoau} e a|||n6ie aujq j aoiuja^ e| ap neadeqo np ueqnj aq 1 Noumos x u 1/1UJ MC3441 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 4\t5\t2 1 7\t2\t7 2\t\t8\t1 \t6\t\t \t\t\t 1\t5 8\t9\t \t2\t7\t 5 7 3\t6\t4\t \t3\t8\t Niveau de difficulté :\tTRÈS DIFFICILE\t\t1933 r r «-\"rr Jeux25 novembre 11 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3\t4\t8\t1\t2\t7\t9\t6\t5 2\t9\t5\t3\t4\t6\t8\t1\t7 6\t1\t7\t5\t9\t8\t4\t3\t2 9\t5\t1\t6\t8\t4\t7\t2\t3 8\t6\t2\t7\t1\t3\t5\t4\t9 4\t7\t3\t2\t5\t9\t6\t8\t1 7\t8\t4\t9\t3\t2\t1\t5\t6 5\t2\t9\t8\t6\t1\t3\t7\t4 1\t3\t6\t4\t7\t5\t2\t9\t8 Par Fabien Savary 1932 r-rV\u20141 l'i 1 - ~ 1-' ) 11.1 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com i 1 .T-TT < vvv,\tV.ACTUALITÉ MIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIMMIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIMIIIIIIIIIHIHIIIHIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIMMIIIIIHIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIMiMIIIIMIMIIIItllll LIBYE Un drone canadien a aidé les insurgés .- >-\u2022 - - ' i '\t, / ^ Un drone canadien, semblable à celui-ci, a été vendu aux insurgés libyens, pour les aider dans leur bataille contre les troupes fidèles à Kadhafi.JOËL-DEMIS BELLAVAMCE La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper tenait à une fin rapide et victorieuse de la mission des soldats canadiens en Libye.À preuve, l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon a personnellement donné le feu vert à la vente d\u2019un drone fabriqué par une entreprise canadienne aux insurgés libyens en avril.En tant que ministre des Affaires étrangères, M.Cannon avait l\u2019obligation d\u2019autoriser la vente d\u2019un tel équipement militaire aux insurgés libyens étant donné que le Conseil de sécurité des Nations unies avait adopté une résolution, le 26 février, interdisant la vente d\u2019armes ou l\u2019attribution d\u2019aide militaire à la Libye.Le gouvernement Harper a vu une porte s\u2019entrebâiller quand le Conseil de sécurité a adopté une autre résolution, le 17 mars, autorisant les États membres « à prendre toutes mesures nécessaires [.] pour protéger les populations et les zones civiles menacées d\u2019attaque » par les forces libyennes.Les pays qui désiraient «prendre des mesures » devaient aviser au préalable le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon.Toutefois, l\u2019OTAN, qui a mené l\u2019offensive en Libye avec la bénédiction de l\u2019ONU, était divisée sur l\u2019interprétation à donner à cette résolution.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France estimaient que cette résolution permettait l\u2019exportation d\u2019armes ou d\u2019équipement militaire aux insurgés.Mais la Russie, la Norvège et la Belgique ont rejeté cette interprétation, tout comme le secrétaire général de l\u2019OTAN, Anders Fogh Rasmussen, qui estimait que la mission de l\u2019OTAN en Libye consistait à « protéger la population, et non pas à lui fournir des armes ».De toute évidence, le Canada s\u2019est résolument rangé du côté de ses plus fidèles alliés en donnant le feu vert à l\u2019exportation du drone, démontrent des documents que La Presse a obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.« Il y a des arguments valides selon lesquels l\u2019envoi d\u2019armes ou d\u2019une aide à l\u2019opposition libyenne est conforme à la résolution 1973 qui autorise les États à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la population civile », peut-on lire dans des notes transmises à l\u2019ancien ministre Cannon.Le 11 avril, M.Cannon a ainsi signé les documents autorisant l\u2019entreprise de Waterloo Aeryon Labs à vendre cet équipement à la société d\u2019Ottawa Zariba Security Corporation.Celle-ci s\u2019est ensuite chargée de remettre le drone aux insurgés libyens et de leur donner la formation nécessaire pour l\u2019utiliser contre les troupes du dictateur Mouammar Kadhafi.Le président de la firme Zariba, Charles Barlow, s\u2019est rendu lui-même en Libye pour remettre l\u2019équipement militaire aux insurgés et leur donner la formation requise en juillet.C\u2019est le Conseil national de transition qui a entrepris les démarches auprès d\u2019Aeryon Labs, peu de temps après le début du soulèvement, pour acheter le fameux drone, un miniavion robotisé de 80 cm de diamètre et d\u2019un poids de 1,5 kg qui permet d\u2019espionner les forces ennemies grâce à une caméra haute résolution.Victoires stratégiques Joint par La Presse, M.Barlow n\u2019a pas voulu donner les détails de son séjour en Libye.Mais il a soutenu que 1\u2019appareil en question a permis aux insurgés de remporter des victoires stratégiques sur les troupes fidèles au dictateur en recueillant des informations cruciales sur leur emplacement.Selon un expert des Nations unies qui a requis l\u2019anonymat, il est plutôt rare que le gouvernement canadien autorise la vente d\u2019équipement militaire de la sorte.Il a soutenu que le gouvernement doit accorder cette autorisation avec parcimonie, « comme il le fait dans le cas de I\u2019utilisation de la disposition de dérogation ».Il a été impossible, hier, de savoir si le gouvernement Harper avait autorisé la vente d\u2019autres équipements militaires aux insurgés libyens pendant la mission qui a duré sept mois.La critique du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019affaires étrangères, Hélène Laverdière, estime que la décision de l\u2019ancien ministre Cannon crée un précédent inquiétant.Elle a aussi affirmé que cela outrepassait le mandat des Nations unies qui « disait clairement qu\u2019il fallait protéger les civils».« Cela crée un précédent.On connaît le penchant de ce gouvernement pour la méthode forte.En matière d\u2019affaires étrangères, le premier instinct de ce gouvernement est de favoriser une intervention militaire alors que la grande tradition de la diplomatie canadienne, c\u2019est justement d\u2019utiliser la diplomatie », a dit Mme Laverdière.Dans le cadre de la mission de l\u2019OTAN en Libye, le Canada a déployé 650 militaires, sept avions de chasse CF-18, deux ravitailleurs, une frégate et des aéronefs de patrouille maritime.Hier, le premier ministre Stephen Harper et le gouverneur général David Johnston ont rendu hommage, sur la colline pariementaire, aux militaires canadiens qui ont participé à cette mission.M.Johnston a remis la Croix du service méritoire au lieutenant-général Charles Bouchard, qui a dirigé les forces de l\u2019OTAN en Libye durant cette mission.PHOTO ARCHIVES LE DROIT L\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon a personnellement donné le feu vert à la vente du drone.¦: \u2022 » EN BREF imiiimiiiiiiiiimiimmiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMiiiiimimiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii Le NPD dépose une motion pour limiter les bâillons OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les néo-démocrates en ont assez de voir les conservateurs de Stephen Harper imposer le bâillon aux projets de loi et vont demander aujourd\u2019hui l\u2019intervention du président de la Chambre.Irrité par le nombre de bâillons décrétés par le gouvernement depuis le début de la session parlementaire, le Nouveau Parti démocratique (NPD) va profiter de sa journée d\u2019opposition pour présenter une motion pour limiter les cas où ils pourraient être utilisés.Ils veulent pouvoir étudier en profondeur les projets de loi.Avec cette motion, les néo-démocrates demanderont au président de la Chambre des communes de proposer des recommandations pour modifier le règlement qui régit la procédure du Parlement.Ils suggèrent notamment d\u2019obliger le ministre responsable d\u2019un projet de loi de motiver tout bâillon qui aurait pour effet de couper court au débat, dans le but de faire adopter les mesures législatives plus rapidement.Le président pourrait alors refuser l\u2019étude de projet de loi par voie accélérée s\u2019il juge qu\u2019elle n\u2019est pas justifiée dans les circonstances.Des motifs pouvant justifier un bâillon seraient aussi déterminés à l\u2019avance, est-il suggéré dans le texte de la motion.Les députés devraient voter sur cette motion lundi prochain.Si elle est adoptée, le président devra faire rapport sur son étude de la situation et sur ses recommandations au plus tard le 6 février.Mais puisque les conservateurs sont majoritaires aux Communes, ils vont facilement rejeter cette motion s\u2019ils le désirent.Et comme celle-ci tend à blâmer leur comportement, il est peu probable qu\u2019ils la soutiennent.Admission en cours au Collège Mont-Sacré-Cœur 3 programmes offerts: \u2022\tAnglais intensif \u2022\tExploration \u2022\tSport intensif:# cheerleading ».danse, golf, hockey, multisport, planche à neige, ski, soccer (complexe sportif Artopexl, vélo.Visites le samedi 26 novembre 2011 à9hetà10h 210 Denison Est, Granby \u2022 450 372-6882 mont^acré^œur\twww.college-msc.qc.ca 210 Denison Est, Granby \u2022 450 372-6882 .mmrnmmm ^3.% & 2748019 CO VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca \u2022Pour des résultats .BERNARD EST *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 hjiour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ 50 521-7211 Le site des petites annonces de p â 3 »Re>;ria>iii ROYAL UMLCf KÆfasselW Avantage Voir toutes les propriétés sur: bernardrousselle.ca Lucie A PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\twxvm 1721 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand üourtier immooiiier\t^ Cell.: 450 373*1 oZ1 ^ Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière £ £ Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de qu un conseillet&kun ami Yves! Paauette Cell.: 450 775*9940 ^timatien gratuite Un ôeut appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc Agence immobilière Vendons ensemble Programme Visibihïm GRATUIT ourtier immobilier nt.beianger@videotron.ca Courlierjm mobilier Quand l'acheteur choisit d acheter direct iy ,.: ¦\t.JH' : :\t-, ;\t.il'-'.¦ ' Genevieve I Sonia Cou!i« irnmob^er Courtf» «wnoWi»i ogrfe 450 525-4120 450 776-9990 *|g^ LOGIS ÀLOUER A GRANBY £2) Une équipe Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application OR) 450 378-4120\t^ RE/MAX PROFESSIONNEL INC.AGENCE IMMOBILIÈRE 110 COMMERCES AVENDRE \u2018|g4\tLOGIS À LOUER A GRANBY RESTAURANT À VENDRE, très bien situé.Beaucoup de potentiel et bien équipé.Service rapide, livraison take out et salle à manger.Une place très connue et qui fonctionne très bien.Très bon revenu À très bon prix 450-525-8523 APPARTEMENTS À LOUER I UC.À GRANBY 2\u2019/2 RUE PARÉ, à 2 pas de l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, pas de stat., 390$/mois, libre 1er déc.Pour 50 ans et +.450-360-9889 2Vi TOUT INCLUS.1er MOIS GRATUIT! Immeuble en béton, tranquille, accès piscine, buanderie, concierge, balcon, aspirateur central.stat.510$/mois.Sophie 450 915-0120 21/2 31/2 41/2 51/2 Différents styles à différents prix.Libres immédiatement, décembre, janvier.Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY.450-777-1323 153 LOGIÇ A LOUER EN REGION O _*;*v*V« V»X VOUS, CONTENTEZ-VOUS DU MEILLEUR?BIENVENUE! Professionnelle, privé, reçu 450-361-2820 451 PERSONNEL DEMANDÉ ROGHCICftU 9 GiMC.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ERE) AUX VENTES Requis : \u2022\t2 ans d'expérience \u2022\tBilingue \u2022\tPermis de conduire valide\t£ Avantages : \u2022\tPoste temps plein \u2022\tBonis de performance \u2022\tProgramme d\u2019avantages sociaux \u2022\tSalaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v à l'attention de Dominique Rocheleau Telec.: 450 263-9606 Tel.: 450 263-1541 into@rocheieauchevrolet.coni CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST ET LA PRESSE PARCOURS #300 POUR LES RUES: DES ERABLIERES, DESLANDES DE 1 A 75.GISELE ET POITRAS DE 1 A 80 PARCOURS # 303 POUR LES RUES: MANCEAU.MATANE.MIRABEL.MONTMAGNY ET MONTMORENCY PARCOURS # 304 POUR LES RUES: MARIEVILLE.MASSON.MILAN.MONTEBELLO ET ST-HUBERT DE 940 ET +.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 BESOIN IMMEDIAT DÉMÉNAGEUR avec classe 3, demandé à temps plein, âgé entre 25 et 35 ans, bonne forme physique, ponctuel, belle apparence.450-777-1174 CHAUFFEUR - LIVREUR avec expérience, doit posséder un gps; pour région de Montréal et aux alentours de Granby.450-777-5814 CHAUFFEUR DE CAMION classe 1 pour travail 5 soirs/semaine, pour chargement de marchandise à Montréal.Poste permanent.Apportez votre c.v.254 rue Reynolds à Granby LES VIANDES SANSOUCY DAIGLE EXPRESSTRANSPORT recherche un CHAUFFEUR classe 1 pour livraison QC, ON et US.Expérience requise sur remorque fermée, vrac & flatbed.Personne fiable et disponible.Excellent dossier de conduite et référence requise.Claude au 450-378-4187, fax:450-378-4988 POSTES DE CONCIERGE-SURVEILLANT de nuit, pour résidence du 3 ème âge.Postes de 32 et 40 heures par semaine.11$ de l\u2019heure.Envoyer votre C.v par fax: 450-372-9809, par la poste: au 345 St-Jacques, bureau 100, Granby.J2G 3N5.courriel: nf.immeubleslandry© videotron.ca CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L'EST U PRESSE À GRANBY Parcours # 178 Rues: Allan et Dozois À ST-CÉSAIRE Parcours #624 Rues.Carré-René, Carré-Royer, Denicourt et Place Giroux Parcours # 632 Rues: St-Paul, Terrasse Fortin et rue Versailles Laissez vos coordonnées au 4503754555 boîte vocale 525 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q.art.795) Prenez avis que Roger Lussier, en son vivant retraité, domicilié au 577, rue de Vaudreuil, Granby, Québec, J2J 2S5, est décédé le 9 juillet 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de M\" Hélène Goyette, notaire, au 20 Place du Lac, Granby, Québec J2G 9L9.Donné ce 22 novembre 2011.Lucienne Loignon, liquidateur SERVICE CAFÉTÉRIA À KNOWLTON Un poste de week-end de 4h30 à 11 h a.m.et un de 4 jours incluant les week-ends de 4h30 à 10b a.m.La personne devra connaître le travail sur une plaque et une caisse.Personne dynamique et souriante Appeler Daniel: 450-242-2727 poste 432, 450-777-4811, 450-578-1650.TIM HORTONS 1 ST-DENIS.BROMONT.QC RECHERCHE PERSONNEL POUR POSTE DE NUIT À TEMPS PLEIN Semaine et fin de semaine.Prime de nuit intéressante.Faites parvenir c.v.par fax: 450-534-0063 Info: 450-534-0064 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #349 Pour les rues: André-Déragon, Des Coteaux, Des Plaines et Du Vallon.PARCOURS #950 Pour les rues: Des Colibris, Des Étourneaux, Des Mésanges, Des Rossignols, et Spring.À GRANBY PARCOURS #8 Pour les rues: Le Corbusier et Simonds Sud.PARCOURS #17 Pour les rues: Delorme, Bout.Fortin, De La Volière et Linda.PARCOURS #25 Pour les rues: Boubeau et Denison Ouest.PARCOURS #26 Pour les rues: Béiair, Christophe Colomb, Denison Ouest et Place Youville.PARCOURS #27 Pour les rues.Casavant, Denison Ouest et Groulx.PARCOURS # 31 Pour les rues: Harvey et Lemoyne.PARCOURS # 32 Pour les rues: Armand et St-Charles Sud de 373 à 615.PARCOURS #37 Pour les rues: De Champagne, De Normandie et De Strasbourg.PARCOURS #39 Pour les rues: De Bretagne, et de Provence.LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES 2005 Pontiac SUNFIRE 102,000 km, aut., chaussée sur 4 pneus d\u2019hiver, A/C, phares antibrouillard, radio CD, valise électr., très propre, 3,500$.François, 450-770-0392 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com FORD Focus SEL 2012, 4 portes sedan, automatique, 9000km, argent, intérieur gris, 16,900$, nég.11: 450-360-9055.JEEP LIBERTY 2002 gris, 192,000 km, 4 pneus d'hiver et été neufs, impeccable! 5,200$.450-375-7775, cell.: 514-231-4720.CHANCE unique { MAZDA 3 2005, bleue, 78,000 km, tout équipée, aut., femme unique propriétaire, 8.000$.Info: 450-375-0654 Le deuil: en parler pour mieux le vivre LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION et de RÉFÉRENCES sur le DEUIL 1 888 LE DEUIL maison MonbourqueTTe infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com BOIVIN M.Gérard 1956-2011 À Granby, le 23 novembre 2011, à l'âge de 55 ans, est décédé M.Gérard Boivin, demeurant à Shefford.11 laisse dans le deuil ses enfants : Mé-lanie (Sébastien Figues), Chantal (Dave Williston); ses petits-enfants : Alison, Daphnée, Maéva, Yuan, Kayla, sa mère Jeanne D'Arc Fleury, (feu Noël Boivin); ses frères et soeurs : François (Monique Bourdeau), Gérald (Lise Pépin), Jacinthe (Yves Montcalm), Aline (Jacques Bélanger) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amies.La famille vous accueillera dimanche de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 heures au Complexe funéraire UISi \u2022 * < Mlf.fTTB JBP# * ( dfconomit ftxntxrjâim Rupcct.ZbiyniU cl économie 60, boul.Pie IX, Granby, QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le lundi 28 novembre 2011 à 11 heures, en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Boivin.JOLIN M.René 1921-2011 Au Centre Santé Courville de Waterloo, le 20 novembre 2011, à l\u2019âge de 90 ans est décédé monsieur René Jolin demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : André, Claude (Chantal Bergeron), Pierrette (feu Marcel Lauren-celle), Madeleine, feu Guy (Thérèse La-brèche) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Normand Chagnon, Marie-Andrée Arès ainsi que le personnel du Centre Santé Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à monsieur Jolin.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette\" RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d'une vie 5034, rue Foster Waterloo TéL: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.faniillebessette.com Membre de la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 25 novembre 2011, de 14h à 17h et de 19h à 21 h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi, 26 novembre 2011, à 10b 45, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Inhumation au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre Santé Courville de Waterloo serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.Aimeriez-vous avaler 20 comprimés par jour, juste pour digérer vos aliments?I un anniversaire décès avec unepfwtv de Cêtre cher.Voda une Beüejiajçon de préserver son souvenir et derendre hommage I àUvieepiilavécue.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVnixdH'Est y Si vous aviez la fibrose kystique, vous n'auriez pas le choix.S.V.P.aidez-nous.K Hp la 1 Association québécoise de la fibrose kystique 1800363-7711 www.aqfk.qcca # Fondation canadienne de la fibrose kystique 1800378-2233 www.fibrosekystique.ca L\u2019AQFK est une association provinciale de la FCFK.K) VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST Lf VOIX DE LiEST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 Nécrologie * >» * i < LUSSIER M.Maurice 1925-2011 Au CSSSH Y - Hôpital de Granby, le 21 novembre 2011, à lage de 86 ans, est décédé monsieur Maurice Lussier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Nicole Lebeau), Lyn Marie.Il était également le père de feu Georges!\" 11 laisse aussi son petit-fils Julien Paixao, la mère de ses enfants Alice Mongeau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 4ième étage du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Lussier.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 26 novembre 2011 à compter de 12h (midi), suivi de la célébration de la parole à 14h en la chapelle de Les Jardins Funé- Bessette' RESIDENCES ET JARDINS FUNERAIRES Le témoignage d une vie 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby, Tel.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Suivra la mise en niche au Columbarium Les Jardins funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.V' NOISEUX née Blackburn Mme Eliette 1923-2011 Au Centre hospitalier de Granby, le mardi 22 novembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Eliette Blackburn, épouse de M.Paul-Aimé Noi-seux demeurant à Cowansville et autrefois de Dunham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Céline (Normand Boulais), Lucie (Réjean Poutré) et Donald (Louise Brault); ses petits enfants: Lidia Boulais, Amélie, Marc-André et Geneviève Poutré, Josiane, Claudia, Jean-Philippe et Marie Noiseux.ses arrière-petites-filles : Stella et Anna; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Blackburn sera exposée au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue Rivière Cowansville, QC 450-266-6061 le vendredi 25 novembre 2011 de 14h à 17h, 19h à 22h et samedi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville, le samedi 26 novembre 2011 à 1 Ih, suivies de la crémation.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet: www.complexebm.com Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI tfl op PARÉ M.Clément 1923-2011 À Granby, le 20 novembre 2011, à lage de 88 ans,est décédé M.Clément Paré, époux de Mme Irène Picard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son épouse Irène, ses enfants: Guy (Andrée Hivon), Suzanne (Denis Bourcier), Gilles (Aline Couture), ses petites-filles: Pascale et Mélissa (Kyle H.Wirth), ses deux arrière-petits-fils: Morgan et Myer, ses frères et soeur: Léonette (feu Gérard Dessureault), Georges-Albert (feu Marie-Marthe Doyon), Jean-Paul (Irène Létourneau), Muguette (feu Robert Raymond), Gisèle (Aurèle Beaudoin), Géralda (Marcel Gilbert), Hercule (Do-lorès Dudos), Bertrand (Jeannine Ga-ron), Robert (Rita Garon), Murielle (feu Claude Dubé), il était le frère de feu Miville (Madeleine Gosselin) et de feu Anita (feu Aldéi Madore) et laisse également sa belle-soeur Jacqueline Picard (Normand Mercier), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h samedi, journée de la cérémonie, au Complexe Funéraire leur 10e anniversaire Véroniqucf Dion 25 novembre 2001 Respect, ^biqmte et S/conomie 60, boul.Pie IX, Granby, QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca membre de la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 26 novembre 2011 à 11 h, en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille adresse un merci particulier à Claire Lecompte ainsi qu'au personnel du 6e Ouest du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.Paré.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.I.A MAISON AU DIAPASON Pour l'amour et la digni des personnes en fin de PERRON M.Jacques 1946-2011 Au Centre Hospitalier de Granby, entouré de l'amour des siens, le 23 novembre 2011, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Jacques Perron, époux de Mme Mariette Lévesque, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mariette, ses 3 fils : Éric (Isabelle Ju-teau), Claude (Carine Bolduc), Joël (Catherine Chevrier), ses petits-enfants qu\u2019il chérissait : Colin, Éliane et Maude, ses frères et soeurs : Bernard (Murielle McNicholl), Gilles, Daniel (Nicole Racine), Diane (Benoît Gaucher), Denis (Louise Gaucher), Nicole (Jean-Pier Belval), sa belle-mère Pauline Lévesque, ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (Jean-Pierre Racine), Lyse (Michel Bisson), Line, Johanne (Pierre Bourgeois), Lucie (Alain Martin), Richard (Josée I.emire), Roger (Céline Gamache), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, ses amis et collègues de travail de la Belt Tech.La famille désire remercier spécialement Dr André Quirion ainsi que tous les médecins et le personnel soignant du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le dimanche 27 novembre de 14 à 17h, et de 19 à 22h, et le lundi 28 novembre à compter de 9h, au salon du Complexe funéraire çyivardot b Q/iùna rd 470, RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 11 h, en l'église Imma-culée-Conception, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.WITTY.M.Luc 1949-2011 À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hya-cinthe, le 22 novembre 2011, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Luc Witty, époux de feu madame Pierrette La-pointe, demeurant à St-Valérien.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Mélissa Dubé), Stéphane (Martine St-Laurent); ses petits-enfants: James, William, Neyton, Noémy, Joey, Gabriel, Noémie ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Witty repose au salon de Les Jardins Funéraires RESIDENCES ET JARDINS FUNERAIRES Le témoignage d une vie 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : le samedi, 26 novembre 2011, de 19 h à 22 h; dimanche, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche, 27 novembre 2011, à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Inhumation au cimetière de Roxton Pond à une date ultérieure.DEVENEZ BÉNÉVOLE : 1 877 356-3226 Faites un DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec an/ y/T N M Dix ans déjà que ton départ subit nous a sidérés.TU nous manques beaucoup.Pas un jour ne passe ans que l'on pense à toi.Nous restons unis.Sois en paix et veille sur nous tous.Nous taimons et te remercions pour tout l'amour et la bonté que tu nous as donnés.La vie n'est pas faite pour mourir, mais elle est si fragile.«aise\tTtm père André, Nathalie, parents et amis.Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.1 Faites votre don directement en www.fondationchg.org % .450.375.8030 FONDA TJl ON DU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY HÔTOAL I CISC ICHSLD | info@fondationchg.org aai4«6 \u2022 ¦\t\u2022\u2022'\t\u2022 Original défectueux I ACTUALITÉ j IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHMIMIUllllllllllllllllllllllllllllllllItlIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIMIIIIIIIII PHOTO ASSOCIATED PRESS ' m * Des dizaines de milliers de manifestants exigent le transfert immédiat du pouvoir à une autorité civile de transition, craignant que les militaires ne s\u2019accrochent même après l\u2019élection d\u2019un nouveau Parlement et d\u2019un président.MORT DE MANIFESTANTS EN ÉGYPTE L\u2019armée présente ses excuses CAIRO.ÉGYPTE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le Conseil suprême des forces armées, qui dirige TÉgypte depuis le renversement d\u2019Hosni Moubarak en février, a exclu hier de reporter les élections parlementaires prévues pour commencer lundi prochain, malgré les violences des derniers jours.Il a cependant présenté des excuses et promis Injustice pour les victimes.« Il n\u2019y aura pas de report des élec-t ions », a prévenu le général Mamdouh Chahine, membre du Conseil suprême, lors d\u2019une conférence de presse.Les Égyptiens doivent « se concentrer » sur le scrutin plutôt que les manifestations dans les rues, a souligné un autre membre du Conseil suprême, le général Moukhtar El-Mallah, qui a rejeté les appels des manifestants à la démission, ce qui équivaudrait selon lui à une « trahison de la confiance placée entre nos mains par le peuple ».Des propos qui suggèrent que le Conseil, dirigé par le maréchal Hussein Tantaoui, ministre de la Défense du président Moubarak pendant 20 ans, n\u2019a aucune intention de céder à la pression des dizaines de milliers de manifestants qui exigent le transfert immédiat du pouvoir à une autorité civile de transition, craignant que les militaires ne s\u2019accrochent même après l\u2019élection d\u2019un nouveau Parlement et d\u2019un président.Ils rejettent la proposition du Conseil suprême d\u2019avancer au l r juillet 2012 la date de transfert du pouvoir à un gouvernement civil et de mettre sur pied une équipe de « salut national ».Le Conseil suprême des forces armées a cependant présenté des excuses hier matin pour la mort d\u2019au moins 40 manifestants depuis samedi au Caire et dans le reste du pays.Il a promis que les responsables seraient poursuivis.Le calme était à peu près revenu hier sur la place Tahrir, après cinq jours d\u2019affrontements violents qui ont aussi fait plus de 2000 blessés.Une trêve négociée par des dignitaires religieux entre la police et les manifestants est entrée en vigueur vers 6 h du matin et tenait toujours au coucher du soleil, alors que des milliers de personnes convergeaient vers la place en scandant à l\u2019intention du maréchal Tantaoui : « Nous ne partons pas, c\u2019est lui qui part » ou « Maréchal, dégage, l\u2019Égypte ne sera pas dirigée par un maréchal ».Les soldats ont érigé des barricades de barres métalliques et de fils barbelés pour séparer les manifestants et la police dans les principales rues menant à la place Tahrir, proche du ministère de l'Intérieur.Le ministère de la Santé a fait état hier de 37 morts dans les violences qui se sont produites au Caire et dans le reste du pays depuis samedi, tandis que le Centre Elnadim, une organisation égyptienne de défense des droits de la personne connue pour le sérieux de ses bilans, signalait un total de 38 morts.» EN BREF .mill.m.Italie: les chansons d\u2019amour de Silvio Berlusconi font un flop ROME (AFP) \u2014 Les temps sont durs pour Silvio Berlusconi : récemment chassé de son poste de chef du gouvernement, voilà que son dernier CD de chansons d\u2019amour semble boudé des consommateurs italiens.Sorti la semaine dernière, L'amour vrai, dont il a écrit les paroles, est interprété par l\u2019un de ses amis, le chanteur et guitariste napolitain Mariano Apicella.« Nous avons une copie dans l\u2019entrepôt, mais je ne sais pas si et quand nous la mettrons dans les étagères », a déclaré à YAFP le vendeur d\u2019un magasin Feltrinelli dans le centre de Rome.« Personne ne l\u2019a encore demandé, à part cinq journalistes », a-t-il ajouté.Le magasin Ricordi Media store, situé dans la plus commerciale des rues du centre, Via del Corso, a affirmé avoir £us,si uqe seule copie du CD, mais le vendeur;ne le ret muvait pjussur ks étagères.» jj.Pour autant, Mariano Apicella affirme que Tex-pré-sident du Conseil, 75 ans, réputé pour ses frasques sexuelles qui lui valent notamment un procès pour prostitution de mineure, « ne va pas renoncer » à écrire des chansons d\u2019amour.« Il est bon dans ce domaine.C\u2019est une personne romantique.Il transpire la passion, et ce n\u2019est pas donné à tout le monde », explique à YAFP Mario Apicella.Un autre jour de vent et de pluie, une autre nuit sans toi, ou Reste et laisse-moi ton coeur, figurent parmi les ritournelles de L\u2019amour vrai, dont certaines sont chantées en napolitain.Selon le chanteur, qui ne cache pas avoir participé à de nombreuses reprises aux fêtes du magnat des médias, « il y a des magasins qui n\u2019ont pas ces CD, mais ils les achèteront » plus tard.Il s\u2019agit du quatrième CD réalisé par le chanteur napolitain avec Silvio Berlusconi, qui a travaillé dans sa jeunesse .comme .chanteur suc des bateaux de croisière.\t.Horoscope k (1 # « I r » V* w * \u2022 * Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vu que la Lune vient de se renouveler dans votre Signe, doublée d\u2019Kclipse, le proverbe \u201cplus on est de fous plus on ri\u201d pourrait bien s\u2019avérer exact.N\u2019hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos activités.Les individus que vous présentez les uns aux autres peuvent s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe sympathique et effervescente.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le trigone en place entre Mars en Vierge et Pluton en Capricorne prédispose aux percées significatives ainsi qu\u2019aux transformations.En ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse, vous êtes en mesure de poser un geste qui sécurisa vos acquis de manière quasi irréversible.Il semble y avoir suffisamment de gens qui appuient vos démarches pour ne pas vous soucier d\u2019un éternel insatisfait.W du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est parfois tentant d\u2019arrondir les angles et de prendre des raccourcis mmm > qui ne sont pas parfaitement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne j/' j\t^ compromettez pas votre intégrité.Les ruses et les complots ne peuvent ^\t*\t\u2022 rien rapporter de positif, surtout compte tenu de l\u2019omniprésence du Verseau climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire.La franchise et la droiture d\u2019esprit garantiront les meilleurs résultats.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Encore omniprésent, le climat de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire suscite sa part de remous, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous les interdire?Terminez la semaine en vous accordant une petite fantaisie.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Cette Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, au trigone de votre Signe, peut apporter quelques transformations au programme que vous aviez élaboré.Vous êtes parfaitement capable d\u2019accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffit de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.du 21 AVRIL au 20 MAI Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Votre compréhension et votre compassion peuvent faire toute la différence dans ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Taureau Sagittaire.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019option la moins raisonnable risque d\u2019être la plus séduisante en ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, face aux Gémeaux.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus prudent de laisser une porte ouverte et de s accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.Lion Cancer Vierge _rv Balance m- < Scorpion du 22 JUIN au 22 JUILLET Certains problèmes peuvent être amplifiés en ce vendredi de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, mais vous êtes en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Certaines personnes peuvent s\u2019agiter inutilement; vous préserverez votre paix d\u2019esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d'explications détaillées.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vu qu\u2019elle s\u2019effectue dans un autre Signe de Feu, la Nouvelle Lune-Éclipse en Sagittaire vous magnétise et accentue l\u2019énergie charismatique qui émane de vous.Cette influence semble bien positive, mais à la négative, elle risque carrément d\u2019intimider les autres.Si vous souhaitez que l\u2019on vienne vers vous, il serait donc essentiel d\u2019avoir 1 air facile d\u2019approche.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En raison de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses peuvent sembler incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Pour bien faire, ne permettez pas aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE L\u2019influence de la Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire pourrait vous amener à afficher un comportement excessivement audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L\u2019harmonie peut toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.Laissez la raison l\u2019emporter sur l\u2019impulsion.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.Le climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Sagittaire peut vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeraient tout aussi efficacement vos affaires.Une nouvelle information pourrait vous amener à modifier vos ^ 'pbilitlohfL\tt > .\t1 ' f\t' '\t*\t?\t'.\t* * * Horos25 novembre' il VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST VLNDREDI 25 NOVEMBRE 2011 statistiques\t^ lllllltniMIIMIIIIIIIiniMIIMIIIIIIIIIIIIIMIHIIIIIIMIIMIIIIIIIIIMI!IIIIIIIIIMIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIHIIIIIIIIIIIIMIIIIinilllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIMIIIIHIIIIIIIMIIIIIIIIMIIMIIIMIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIHIIIIMIIMIIIIIHillllllllllllllllinillllllllllllllllHIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII HOCKEY FOOTBALL ASSOCIATION DE L'EST PJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tEtranger\t10 Der.!\tSerie x-1 Pinsburgh \t22\t12\t6\t2 2\t67\t53\t28\t7 1-2-0\t5-5-02\t4-4-1-1\tPI x-2 Floride\t21\t12\t6\t0 3\t62\t52\t27\t5 2-0-3\t7-4-0-0\t62-0-2\tG3 x-3 Boston\t20\t13\t7\t0 0\t69\t42\t26\t8-5-0-0\t5-2-0-0\t10-0-0-0\tG10 4 Philadelphie \t21\t12\t6\t2 1\t77\t65\t27\t5-4-1-1\t7-2-1-0\t6-2-1-1\tG1 5.Toronto\t22\t12\t8\t1 1\t70\t70\t26\t6-3-1-1\t6-5-0-0\t4-5-0-1\tG1 6 Washington\t20\t12\t7\t0 1\t66\t62\t25\t8-1-0-1\t46-0-0\t4-5-0-1\tG2 7 Buffalo \t21\t12\t8\t0 1\t61\t55\t25\t5-6-0 1\t7-2-0-0\t6-3-0-1\tP2 8 Rangers de N Y\t18\t10\tS\t1 2\t48\t40\t23\t5-1-0-1\t5-4-1-1\t7-2-0 1\tP2 9 New Jersey\t20\t11\t8\t0 1\t54\t55\t23\t5-3-0-1\t6-5-0-0\t7-3-0-0\tG1 10.Canadien\t22\t10\t9\t1 2\t57\t53\t23\t45 12\t6-4-0-0\t5-401\tSI 11.Ottawa\t21\t1?\t9\t1 1\t62\t70\t22\t5-4-0-1\t5-5-1-0\t4-4-11\tPI 12.Tampa Bay\t20\t9\t9\t0 2\t55\te\t20\t6-3-0-0\t3-6-0-2\t5-5-0-0\tP2 13 Winnipeg \t\t21\t8\t9\t3 1\t61\t69\t20\t5-3-0-0\t3-6-3-1\t4-3-3-0\tPI 14.Caroline\t23\t8\t11\t2 2\t56\t76\t20\t5-5-0-2\t3-6-2-0\t3-6-0-1\tPI 15 Islanders de N Y.19\t5\t10\t3 1\t38\t65\t14\t5-5-2-0\t0-5-1-1\t2-6-2-0\tP3 ASSOCIATION DE L OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tÉtranger\t10 Der.Serie\t x-1.Minnesota\t21\t13\t5\t2 1\t50\t42\t29\t8-2-1-0\t5-3-1-1\t8-2-0-0\t65 x-2.San José\t19\t13\t5\t1 0\t58\t43\t27\t6-3-1-0\t7-2-0-0\t7-2-1-0\tG4 x-3.Chicago\t22\t12\t7\t1 2\t71\t68\t27\t7-1-0-2\t5-6-1-0\t4-5-1-0\tP3 4 Dallas\t21\t13\t8\t0 0\t56\t57\t26\t8-3-0-0\t5-5-0-0\t5-5-0-0\t62 5.Los Angeles\t22\t11\t7\t2 2\t54\t53\t26\t6-5-0-1\t5-2-2-1\t5-3-1-1\tPI 6 Detroit\t20\t12\t7\t1 0\t58\t46\t25\t8-2-1-0\t4-5-0-0\t7-3-0-0\tG3 7 Phoenix\t20\t11\t6\t1 2\t58\t51\t25\t5-3-1-1\t6-3-0-1\t6-3-1-0\tG1 8 Edmonton\t21\t11\t8\t0 2\t57\t51\t24\t7-2-0-1\t4-6-0-1\t4-6-0-0\tG1 9.St.Louis\t21\t11\t8\t0 2\t53\t48\t24\t7-2-0-1\t4-6-0-1\t6-2-0-2\tG1 10 Nashville\t21\tlû\t7\t3 1\t57\t57\t24\t4-3-2-1\t6-4-1-0\t5-3-2-0\tP3 11 Vancouver\t21\t11\t9\t0 1\t61\t57\t23\t5-3-0-1\t6-6-0-0\t6-4-0-0\tG2 12.Colorado\t22\t9\t12\t1 0\t56\t68\t19\t3-8-0-0\t6-4-1-0\t2-7-1-0\tP2 13 Calgary\t20\t8\t11\t1 0\t45\t56\t17\t4-5-1-0\t4-6-0-0\t4-6-0-0\tP2 14.Anaheim\t21\t6\t11\t1 3\t43\t65\t16\t4-6-0-0\t2-5-1-3\t1-6-1-2\tP5 15.Columbus\t21\t5\t13\t0 3\t48\t72\t13\t4-6-0-1\t1-7-0-2\t4-4-0-2\tPI x- premier de sa division\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t RM*™?\t\\m\t\t\t\t\t\t\tIHt'cUMÜlH\t\t Division Atlantique\t\t\tDivision Centrale\t\t\t\t\t\tB A\tPts Pj\tPts\t\t\t\t\tPj\tPts\tKessel, Tor\t Giroux, Phi\t\t16 14 .11 16\t30 27 Pittsburgh\t22\t\t.28\t\tChicago\t\t\t\t.22\t\t.27\tVersteeg, Flo\t\t.12 14\t26 Philadelphie\t21\t\t.27\t\tDetroit\t\t\t\t.20\t\t.25\tLupul, Tor\t\t.11 15\t26 Rangers de N.Y\t18\t\t.23\t\tSt.Louis .\t\t\t.21\t\t.24\tVanek, Buf\t\t.12 13\t25 New Jersey\t20\t\t.23\t\tNashville .\t\t\t.21\t\t.24\tKopitar, LA\t\t.10 14\t24 IslandersdeN Y.19\t\t.14\t\tColumbus.\t\t\t.21\t\t.13\tPominville, Buf\t\t8 16\t24 Division Nord-Est\t\t\tDivision Nord-Ouest\t\t\t\t\tD.Sedin, Van.\t\t6 18\t24 Pj\tPts\t\t\t\t\tPj\tPts\tSeguin, Bos\t Ma.Hossa, Chi.\t.12 11 \t9 14\t23 23 Boston\t20\t\t26\t\tMinnesota.\t\t\t.21\t\t.29\tBackstrom, Wash.7 16\t\t23 Toronto\t22\t\t.26\t\tEdmonton\t\t\t.21\t\t.24\tNeal, Pit\t\t.13\t9\t22 Buffalo\t21\t\t25\t\tVancouver.\t\t\t.21\t\t.23\tSmyth, Edm\t.11 11\t22 Canadien\t22\t\t.23\t\tColorado.\t\t\t.22\t\t.19\tT.FIeischmann, Flo.9 13\t\t22 Ottawa\t21\t\t.22\t\tCalgary\t\t\t\t20\t\t.17\tNugent, Edm\t\t\t8 14\t22 Division Sud-Est\tPts\t\tDivision Pacifique\t\t\t\tPts\tH.Sedin, Van\t P.Kane, Chi\t\t\t7 15 \t7 15\t22 22 Pj\t\t\t\t\t\tPJ\t\tFranzen, Del\t\t.10 11\t21 Floride\t21\t\t.27\t\tSan José.\t\t\t.19\t\t.27\tSkinner, Car\t\t\t9 12\t21 Washington\t20\t\t.25\t\tDallas\t\t\t.21\t\t.26\tWeiss, Flo\t\t\t8 13\t21 Tampa Bay\t20\t\t.20\t\tLos Angeles\t\t\t\t.22\t\t.26\tEberle, Edm\t\t\t7 14\t21 Winnipeg\t21\t\t.20\t\tPhoenix\t\t\t\t.20\t\t.25\tBenn, Dal\t\t\t6 15\t21 Caroline\t23\t\t.20\t\tAnaheim .\t\t\t21\t\t.16\tStamkos, TB\t\t.11\t9\t20 JUNIOR AAA Division Quest PJ\t\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Longueuil\t\t24\t19\t5\t0\t0\t140\t82\t38 Valleyfield\t\t26\t14\t9\t2\t1\t139\t1»\t31 Lachine\t\t23\t12\t8\t1\t2\tIS\tN\t2?Kahnawake\t\t25\t11\t14\t0\t0\t96\t103\t22 Vaudreuil-Donon 27\t\t6\t20\t1\t0\t99\t200\t13 Division Nord PJ\t\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Terrebonne\t\t26\t15\t1\t0\t3\tW7\t87\tS3 Saint-Léonard\t\t.23\t13\t8\t0\t2\t89\t105\t28 Saint Jerôme\t\t26\t13\t13\t0\t0\t111\t118\t26 Montreal Est\t\t24\t6\t18\t0\t0\t71\t\u2019I1\t12 Sainte-Agathe\t23\t4\t17\t1\t1\t82\t136\t10 Division Sud\tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Sherbrooke\t\t.25\t20\t2\t1\t2\t136\t69\t43 Granby\t\t.21\t16\t3\t1\t1\t127\t63\t34 Princeville\t\t22\t12\t9\t0\t1\t110\t\t25 La Tuque\t\t.23\t8\t14\t1\t0\t86\t94\t17 MARDI 22 NOVEMBRE Princeville 2 Sherbrooke 4 JEUDI 24 NOVEMBRE Granby 4 Valleyfield 5 (P) VENDREDI 25 NOVEMBRE Valleyfield à Longueuil, 19h30.Sainte Agathe à Montréal-Est, 19h30.Granby à Terrebonne, 19h30.Lachine à Kahnawake, 19h45.Princeville à La Tuque, 20h00 SAMEDI 26 NOVEMBRE Kahnawake à Sherbrooke, 19h30.DIMANCHE 27 NOVEMBRE La Tuque à Granby, IShOO.Valleyfield a Montréal-Est, 16h00.Vaudreutl Dorion a Saint-Leonard, 20h00 JEUD11 DÉCEMBRE Terrebonne à Valleyfield, 19h30.Lachine à Granby, 19h30.\t\t\t\t\t Joueur\tPJ\tB\tP\tPts\tPén.Geoffrey Yannick L0N\t24\t33\t43\t76\t6 Comveau Julien VAL\t26\t27\t31\t58\t40 Charette Maxime L0N\t24\t23\t31\t54\t10 Blanchette Vincent L0N\t24\t22\t32\t54\t18 Drapeau Marc Etienne SHE 24\t\t21\t29\t50\t31 Aquin Samuel VAL\t26\t17\ta\t45\t54 Lapostolle Patrick KAH\t25\t26\t17\t43\t22 Lecours Maxime PRI\t21\t20\t21\t41\t8 Castonguay Jonathan KAH 25\t\t13\t28\t41\t26 Pelletier Guillaume SHE\t25\t15\t23\t38\t12 Tremblay Julien GRA\t21\t13\t24\t37\t34 Hevey Francis TER\t26\t13\t24\t37\t12 Martin Benjamin SHE\t23\t9\t27\t36\t16 Beauchemm Dominic L0N\t24\t16\t20\t36\t20 Fiset Kevin STJ\t25\t14\t21\t35\t34 Levasseur Mart Andre STJ\t20\t14\t20\t34\t42 Martel Pierrick PRI\t20\t14\t19\t33\t18 Asselm Jamck SHE\t21\t17\t16\t33\t36 D'Amour Marc-Olivier L0N 24\t\t15\t18\t33\t81 Deshamais Roux Hugo PRI 22\t\t15\t17\t32\t4 Tardif Simon VAL\t25\t14\t18\t32\t12 Bergeron Sebastien STA\t21\t10\t22\t32\t10 Peron Marc Antoine VAL\t25\t15\t17\t32\t20 longpre Vincent TER\t\t16\t16\t32\t22 Oueflette Mathieu TER\tM\t16\t16\t32\t12 Gagnon Alex GRA\t21\t16\t15\t31\t24 Bergeron Félix PRI\t21\t10\t21\t31\t40 Duhamel David STA\t22\t15\t15\t30\t47 Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Pén.\t Tremblay Julien\t\t21\t13\t24\t37\t34 Gagnon Alex\t\t21\t16\t15\t31\t24 Power Charles\t\t20\t10\t17\t27\t47 Giroux Christopher\t\t19\t13\t12\t25\t33 Sylvestre Sébastien\t\t18\t15\t9\t24\t10 Fontaine Philippe\t\t19\t9\t11\t20\t34 Linteau Cody\t\t20\t13\t7\t20\t58 Lauzon Samuel\t\t20\t4\t14\t18\t4 Delorme Jonathan\t\t20\t3\t15\t18\t30 Nadeau Antoine\t\t19\t1\t16\t17\t12 Marcoux Pier-Olivier\t\t21\t9\t7\t16\t10 Gagne Louis\t\t19\t11\t3\t14\t16 Larochelle Jason\t\t20\t0\t13\t13\t93 Belanger Guillaume\t\t20\t5\t7\t12\t12 Dalpe Sebastien :\t\t18\t3\t6\t9\t6 Sansregret Alexandre\t15\t1\t3\t4\t72 Longtm Erik\t\t15\t0\t4\t4\t10 Boudreau Raphael .\t21\t1\t3\t4\t10 Aucom Pierre-Alexandre\t16\t0\t3\t3\t4 Martel Guillaume\t\t.3\t0\t2\t2\t10 Plouffe Jean Christophe.\t.8\t0\t1\t1\t0 Audette Mickaël\t\t14\t0\t1\t1\t0 Crack Jason\t\t.1\t0\t0\t0\t0 Robert Jean Philippe\t.2\t0\t0\t0\t0 létoumeau Olivier\t\t.9\t0\t0\t0\t21 LES GARDIENS\t\t\t\t\t Gardien\tPJ V\tD\tBL\tBC\tEff\tMoy.Audette Mickaël 14 12\t1\t\t2\t33 i\t0912\t2.52 Plouffe J.-C\t8 4\t3\t0\t29 i\t0869\t3.58 MERCREDI, 23 NOVEMBRE Boston 4 Buffalo 3 (Fus.) Columbus 1 New Jersey 2 (Fus.) Philadelphie 4 Islanders de N.Y 3(Prol.) St Louis 3 Pittsburgh 2 (Prol.) Winnipeg 3 Washington 4 (Prol.) Canadien 4 Caroline 3 (Fus.) Calgary 3 Detroit 5 Rangers de N.Y.1 Floride 2 Nashville 2 Minnesota 3 Los Angeles 2 Dallas 3 (Prol.) Anaheim 2 Phoenix 4 Vancouver 3 Colorado 0 Chicago 0 San Jose 1 VENDREDI, 25 NOVEMBRE Detroit à Boston, 13h New Jersey a Islanders de N.Y., 15h Canadien a Philadelphie, 15h Edmonton a Minnesota, 16h Rangers de N.Y a Washington, 16h Chicago a Anaheim, 16h Buffalo à Columbus, 19h Winnipeg à Caroline, 19h Ottawa a Pittsburgh, 19h Tampa Bay a Floride, 19h30 Calgary a St Louis, 20h Toronto a Dallas, 20h30 Vancouver à Phoenix, 21h SAMEDI, 26 NOVEMBRE Islanders de N.Y.à New Jersey, 13h Philadelphie à Rangers de N.Y., 14h Edmonton à Colorado, 19h Winnipeg à Boston, 19h Washington à Buffalo, 19h Pittsburgh à Canadien, 19h Floride à Tampa Bay, 19h Nashville à Detroit, 19h Dallas à Phoenix, 20h Vancouver à San José, 22h Chicago à Los Angeles, 22h30 Joueur\tB\tP\tPts\tPén.14 T.Plekanec\t\t\t5\t15\t20\t14 67 M.Pacioretty\t\t\t9\t8\t17\t16 21 B Gionta\t\t\t7\t6\t13\t14 72.E.Cole\t\t\t6\t6\t12\t8 51.D.Desharnais .\t\t3\t9\t12\t10 13.M.Cammalleri.\t\t5\t6\t11\t0 32 T.Moen\t\t\t7\t2\t9\t26 46.A.Kostitsyn\t\t\t5\t4\t9\t6 26.J.Gorges\t\t\t1\t8\t9\t14 76.P K.Subban\t\t\t1\t8\t9\t31 68.Y Weber\t\t\t3\t5\t8\t12 81.L Eller\t\t\t2\t5\t7\t12 61.R.Diaz\t\t\t1\t5\t6\t8 11.S Gomez\t\t\t0\t4\t4\t4 6.J.Spacek\t\t\t0\t3\t3\t2 52.M.Darche\t\t\t1\t0\t1\t6 75.H.Gill\t\t\t0\t1\t1\t10 31.C.Price\t\t\t0\t1\t1\t4 45.M.Blunden\t\t\t0\t0\t0\t7 74.A Emelin\t\t\t0\t0\t0\t4 63.A.Engqvist\t\t\t0\t0\t0\t2 15.P Nokelamen.\t\t0\t0\t0\t22 60.A.Palushaj\t\t\t0\t0\t0\t4 62.F.Saint Denis .\t\t0\t0\t0\t6 17.C.Campoli\t\t\t0\t0\t0\t0 79.A.Markov\t\t\t0\t0\t0\t0 53.R.White\t\t\t0\t0\t0\t0 30.P Budaj\t\t\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS\t\t\t\t Gardien PJ V\tD DPF BL\tBC\tEff\tMoy.Carey Price 19 9\t7 3\t2\t41\t0.917\t2.14 Peter Budaj 3 1\t2 0 0\t7\t0.922\t2.33 Équipe Beaunarnois Saint-Basile Laprairie Saint-Jean Bromont Sorel Saint-Lambert Beloeil Bedford PJ\tG\tP\tN 12\t11\t10 10\t6\t3\t1 10\t6\t4\t0 9\t5\t3\t1 9\t4\t5\t0 11\t3\t7\t1 8\t3\t5\t0 9\t2\t6\t1 10\t2\t8\t0 BP\tBC\tPts 67\t35\t22 52\t36\t13 59\t49\t12 39\t32\t11 29\t38\t8 42\t54\t7 31\t40\t6 27\t48\t5 33\t47\t4 SAMEDI 26 NOVEMBRE St-Basile vs Bromont, 15h30 Sorel vs Beauharnois, 18h Laprairie vs Beloeil, 21h Bedford vs St Lambert, 21h30 MARDI 29 NOVEMBRE Bromont vs St-Lambert, 20h Division Estrie \tPJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC Pts\t Sherbrooke.\t.10\t10\t0\t0\t58\t28\t20 Coaticook\t\t.14\t7\t7\t0\t62\t66\t14 Richmond\t\t.14\t5\t8\t1\t69\t80\t11 St-Césaire\t\t.10\t5\t5\t0\t51\t52\t10 Waterloo\t\t.11\t4\t6\t1\t58\t62\t9 Farnham\t\t\t9\t3\t4\t2\t46\t56\t8 VENDREDI 25 NOVEMBRE St-Césaire vs Coaticook, 20h30 SAMEDI 26 NOVEMBRE Coaticook vs Farnham, 20h30 Richmond vs Sherbrooke, 20h30 DIMANCHE 27 NOVEMBRE Sherbrooke vs Richmond, 14h30 Division Atlantique \tPJ\tG\tP\tDP\tDF BP\t\tBC Pts\t Saint-Jean\t\t.29\t21\t7\t0\t1\t132\t87\t43 Halifax\t\t.25\t16\t7\t1\t1\t92\t82\t34 Moncton\t\t28\t15\t12\t1\t0\t89\t91\t31 Acadie Bathurst\t28\t11\t14\t2\t1\t113\t117\t75 Cap-Breton\t\t.27\t11\t15\t0\t1\t88\t110\t23 I.-P.-E., Rocket.\t.29\t7\t19\t2\t1\t92\t135\t17 Division Est Telus\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC Pts\t Québec\t\t.27\t20\t4\t2\t1\t109\t69\t43 Victoriaville\t\t.28\t18\t9\t0\t1\t123\t90\t37 Shawinigan\t\t28\t17\t8\t1\t2\t106\t87\t37 Rimouski\t\t.29\t16\t13\t0\t0\t103\t101\t32 Chicoutimi\t\t.26\t12\t8\t2\t4\t81\t101\t30 Baie-Comeau\t\t.25\t13\t12\t0\t0\t89\t76\t26 Division Ouest Telus\t\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tDP\tDF BP\t\tBC Pts\t Gatineau\t\t.26\t13\t10\t1\t2\t88\t89\t29 Bl Boisbnand .\t.27\t13\t12\t2\t0\t89\t%\t28 Drummondville\t.27\t11\t13\t2\t1\t86\t92\t25 Val-d'Or.28\t11\t14\t0\t3\t82 100\t25 Rouyn-Noranda.29\t8\t19\t1\t1\t93 132\t18 JEUDI 24 NOVEMBRE Halifax 4 Cap Breton 1 l.-P.-E.7 Moncton 2 Rimouski4 Gatineau 3 Acadie-Bathurst 8 Rouyn-Noranda 5 VENDREDI 25 NOVEMBRE Québec à Drummondville, 19h00.I.-P.-É.à Halifax, 19h00 Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30.Cap Breton à Saint-Jean, 19h30.Acadie-Bathurst à Val-d'Or, 19h30.SAMEDI 26 NOVEMBRE Rimouski à Shawinigan, 16h00 Drummondville à Victoriaville, 16h00.Gatineau à Blainville Boisbriand, 19h00.Cap Breton à Saint Jean, 19h00 Baie-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h00.MIDGET AAA Division La COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Trois-Rivières.24\t14\t8\t0\t2\t78\t70\t30 Lévis.23\t13\t8\t1\t1\t83\t79\t28 Collège Notre-Dame 22\t12\t7\t1\t2\t72\t67\t27 Jonquière.23\t10\t10\t1\t2\t76\t79\t23 Sém.Saint-Fran^ois.23\t9\t11\t0\t3\t67\t69\t21 Division Reebok PJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts C.Antoine-Girouard.25\t18\t6\t0\t1\t101\t75\t37 Lac-Saint-Louis.22\t16\t2\t0\t4\t126\t74\t36 Magog.24\t11\t11\t0\t3\t73\t74\t25 Chàteauguay.23\t8\t15\t0\t0\t67\t101\t16 C.Charles-LeMoyne.24\t6\t14\t1\t3\t66\t130\t16 Division C.C.M.PJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts C.Esther-Blondm.\t24\t18\t4\t0\t2\t110\t70\t38 Gatineau.23\t12\t7\t2\t2\t91\t86\t28 Amos.22\t9\t8\t1\t4\t64\t73\t23 Saint Eustache.23\t10\t12\t0\t1\t74\t%\t21 Laval-Montréal.22\t8\t12\t0\t2\t68\t73\t18 MERCREDI 23 NOVEMBRE Magog 4 C.Esther-Blondin 3 (F) VENDREDI 25 NOVEMBRE Magog à Lac Saint-Louis, 19h00.Laval Montréal a Saint Eustache, 19h30.Sém.Saint François à Lévis, 19h30.Gatineau à Trois-Rivières, 19h3Û.SAMEDI 26 NOVEMBRE Gatineau à Trois-Rivières, 14h00 C Esther-Blondin à Saint Eustache, 14h15.Chàteauguay à Jonquière, 16h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 19h00.College Notre Dame au C.A.-Girouard, 19h30.DIMANCHE 27 NOVEMBRE Chàteauguay à Jonquière, 13h00.C.Charles-Lemoyne à Amos, 13h30.Collège Notre-Dame à Laval Montréal, 13h30.Lévis au C.Antoine-Girouard, 14h00.Lac Saint Louis au Sém.Saint François, 14h00 Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.CT71 ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est , , ,\t\t\t\tMoy.\tPP\tPC N Angleterre\t\t.J\t3\t0\t700\t293\t203 N Y.Jets\t\t.5\t5\t0\t500\t228\t217 Buffalo\t\t.5\t5\t0\t.500\t237\t253 Miami\t\t.3\t8\t0\t.273\t212\t206 Section Sud\t.G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Houston\t\t.7\t3\t0\t700\t273\t166 Tennessee\t\t.5\t5\t0\t500\t203\t195 Jacksonville\t\t.3\t7\t0\t.300\t125\t180 Indianapolis\t\t.0\t10\t0\t.000\t131\t300 Section Nord\t.G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Baltimore\t\t.7\t3\t0\t.700\t256\t176 Pittsburgh\t\t.7\t3\t0\t.700\t220\t179 Cincinnati\t\t.6\t4\t0\t600\t236\t195 Cleveland\t\t.4\t6\t0\t400\t145\t193 Section Ouest\t.G\tP\tN\tMoy.600\tPP\tPC Oakland\t\t.6\t4\t0\t\t235\t254 Denver\t\t.5\t5\t0\t.500\t205\t247 Kansas City\t\t.4\t6\t0\t400\t144\t252 San Diego\t\t.4\t6\t0\t400\t236\t259 ASSOCIATION NATIONALE Section Est \tG P\t\t\tN\tMoy.\tPP\tPC Dallas\t\t.7\t4\t0\t.636\t270\t225 N.Y.Giants\t\t.6\t4\t0\t.600\t228\t228 Philadelphie\t\t.4\t6\t0\t.400\t237\t213 Washington\t\t.3\t7\t0\t300\t160\t205 Section Sud\t.G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC La N -Orléans\t\t.7\t3\t0\t.700\t313\t228 Atlanta\t\t.6\t4\t0\t.600\t235\t213 Tampa Bay\t Caroline\t\t.4\t6\t0\t400\t182\t268 \t.2\t8\t0\t200\t225\t286 Section Nord\t.G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Green Bay \t\t.11\t0\t0\t1.000\t382\t227 Chicago\t\t.7\t3\t0\t.700\t268\t207 Detroit\t\t.7\t4\t0\t.636\t316\t246 Minnesota\t\t.2\t8\t0\t.200\t200\t271 Section Ouest\t.G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC San Francisco\t\t.9\t1\t0\t900\t256\t145 Seattle\t\t.4\t6\t0\t400\t168\t209 Arizona\t\t.3\t7\t0\t.300\t190\t236 St.Louis\t\t.2\t8\t0\t.200\t120\t247 LUNDI 21 NOVEMBRE Nouvelle Angleterre 34 Kansas City 3 JEUDI 24 NOVEMBRE Dallas 20 Miami 19 Green Bay 27 Detroit 15 San Francisco 6 Baltimore 16 (4e) BASKET-BALL COLLÉGIAL hpimwüi Section Centre du Québec\tSection Centre du Québec \tPJ\tG\tP\tPP\tPC\tPts\t\tpj\tG\tP\tPP\tPC\tPts Trois-Rivières\t\t.6\t6\t0\t562\t432\t12\tCh.-Lennoxville.\t.4\t4\t0\t340\t158\t8 Granby\t\t.6\t5\t1\t483\t343\t10\tDrummondville.\t.5\t4\t1\t323\t264\t8 Sherbrooke \t\t.7\t5\t2\t573\t418\t10\tGranby\t\t.5\t4\t1\t370\t280\t8 Laflèche\t\t.6\t5\t1\t492\t434\t10\tVictoriaville\t.S\t3\t2\t308\t297\t6 Ch.-Lennoxville.\t.6\t4\t2\t542\t458\t8\tLaflèche\t\t.4\t2\t2\t246\t218\t4 Saint Hyacinthe.\t.7\t2\t5\t506\t565\t4\tTrois-Rivières \t\t.5\t1\t4\t236\t328\t2 Sém.de Sherbrooke.6\t\t2\t4\t434\t433\t4\tSorel Tracy\t\t.5\t1\t4\t237\t348\t2 Victoriaville\t\t.6\t1\t5\t420\t495\t2\tShawinigan\t\t.5\t0\t5\t226\t393\t0 Drummondville.\t.6\tl\t5\t268\t534\t2\t\t\t\t\t\t\t Shawinigan\t\t.6\t0\t6\t299\t467\t0\tVENDREDI 25 NOVEMBRE\t\t\t\t\t\t VENDREDI 25 NOVEMBRE\t\t\t\t\t\t\tCh.Lennoxville vs Victoriaville, 19h\t\t\t\t\t\t Granby vs Sém.de Sherbrooke, 19h30\t\t\t\t\t\t\tDrummondville vs Trois-Rivières, 19h\t\t\t\t\t\t Shawinigan vs Saint-Hyacinthe, 20h\t\t\t\t\t\t\tLaflèche vs Sorel Tracy, 19h\t\t\t\t\t\t Ch.-Lennoxville vs Victoriaville, 21h Drummondville vs Trois-Rivières, 21h Laflèche vs Sherbrooke, 21 h COUPE DU MONDE DE GOLF L\u2019Australie mène par deux coups HAIKOU, CHINE (ASSOCIATED PRESS)\u2014 L\u2019Australie a pris les devants lors du premier parcours de la Coupe du monde de» golf, hier, après avoir remis une carte' de 61,11 coups sous la normale.Les Australiens profitaient d\u2019une priorité de deux coups sur les favoris du tournoi, les Irlandais Rory Mcllroy et Graeme McDowell.Richard Green et Brendon Jones ont uni leurs forces pour réussir sept oiselets et un aigle sur le parcours Blackstone à normale 72 à Mission 1 lills, sur l\u2019île du sud de la Chine de 1 lainan.Le duo avait terminé à égalité en troisième place en 2008 pour l\u2019Australie, qui a remporté la Coupe du monde pour la dernière fois en 1989.L\u2019Irlande a partiellement comblé l\u2019écart sur l\u2019Australie lors du neuf de retour quand Mcllroy, classé no 2 au monde et champion de l\u2019Omnium des États-Unis, a récolté cinq oiselets et un aigle.McDowell, vainqueur de l\u2019Omnium des États-Unis en 2010, a réussi deux oiselets.Mcllroy and McDowell représentent leur pays de naissance, l\u2019Irlande du Nord, quand ils jouent en tournois individuels, mais l\u2019Irlande lors des épreuves d\u2019équipe.Ils ont terminé au deuxième rang lors de la dernière présentation de la Coupe du monde en 2009, derrière les Italiens Edoardo et Francesco Molinari.Ceux-ci occupaient la 19e place après la journée d'hier L'Allemagne, l\u2019Espagne, le Danemark et le Colombie ont toutes joué 65, un coup de mieux que les Anglais lan Poulter et Justin Rose.Le calendrier étoffé du golf fait en sorte que seulement quelques-uns des meilleurs joueurs se trouvent en Chine.La Coupe du monde n\u2019est plus considérée comme une compétition de premier plan.Il s\u2019agit désormais d\u2019un tournoi qui est disputé à tous les deux, le golf ayant été incorporé au programme des Jeux olympiques de 2016 à Rio. iMiiiiiiMiiiiiiiiiHHiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiiiiiiiMiiMiiiiiiiMiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiHiiiHHiiiiHiHHiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiimimiiimmiMiimiiiiiimiimiMiii LE 100e TOUR DE FRANCE S\u2019ÉLANCERA ?QUAY CINQUIÈME À LA PREMIÈRE DE LA CORSE EN 2013\t: DESCENTE D'ENTRAÎNEMENT À LAKE LOUISE SPORTS .iiihii.PARIS \u2014 Pour sa 100' édition, le Tour de France s\u2019élancera de la Corse en 2013, a annoncé hier l\u2019organisateur ASO.C\u2019est la première fois de son histoire que l\u2019île de Beauté accueillera le peloton de la Grande Boucle.Elle était la seule région de la France métropolitaine à n\u2019avoir jamais reçu la visite de cet événement sportif d\u2019envergure mondiale.Les détails de cette portion corse de la course seront dévoilés lors d\u2019une conférence de presse qui se tiendra le 6 décembre à Ajaccio.\u2014 Associated Press LAKE LOUISE, ALB.\u2014 L\u2019Autrichien Homed Baumann a réalisé le meilleur temps, hier, lors de la première descente d\u2019entraînement de la compétition de la Coupe du Monde de ski alpin de Lake Louise.Baumann a dévalé la piste en un chrono d\u2019une minute 49,12 secondes.Le Français Adrien Theaux a fini deuxième en 1:49,15 et l\u2019Autrichien Klaus Kroell troisième en 1:49,28.Erik Guay, de Mont-Tremblant, a pointé en\tf cinquième position, en 1:49,35.L\u2019épreuve inaugurale de descente cette saison aura lieu, course de super-G suivra dimanche.La première descente d\u2019entraînement, mercredi, avait été annulée en raison de surabondance de neige.Une autre descente préparatoire sera présentée, aujourd\u2019hui.demain.La Presse canadienne QUADRUPLE MÉDAILLÉE D\u2019OR AUX JEUX PARAPANAMÉRICAINS Lyne Bessette ne s\u2019ennuiera pas en 2012 m i I >\u2022 MrUcrJ* PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Robbi Weldon et Lyne Bessette ont connu des Jeux exceptionnels à Guadalajara, où elles ont mis la main sur quatre médailles d'or.FERNAND BÉLANGER fernandbelanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 La cycliste Lyne Bessette a vu ses faits d\u2019armes aux Jeux para-panaméricains être soulignés, alors quelle aété nommée Athlète Sport corn de la semaine.Lyne Bessette et sa coéquipière Robbi Weldon ont en effet décroché quatre médailles d\u2019or en autant d\u2019épreuves à Guadalajara au Mexique, lors des courses sur route (contre-la-montre et en ligne) ainsi qu\u2019au kilo et en poursuite, deux compétitions sur piste au vélodrome.Ces exploits ont valu à Lyne Bessette et Robbie Weldon d\u2019être choisies à titre de portes-drapeau du Canada, lors de la cérémonie de fermeture des Jeux pa-rapanaméricains, dimanche dernier.« Le voyage a été très important, parce qu\u2019on clique plus encore ensemble.Robbi s\u2019améliore de course de course et on a un bon rythme.Je m'attendais à quatre médailles, parce qu'on connaît nos adversaires, mais il fallait se méfier des Américaines (quatre médailles d\u2019argent) qui sont les championnes en titre sur route et étaient supposément fortes sur la piste », analyse l\u2019athlète originaire de Knowlton.Lyne Bessette a aussi apprécié l'ambiance qui régnait à ces Jeux parapana-méricains qu elle qualifie d\u2019ailleurs « de meilleurs jeux en carrière » et a mis en Belief l\u2019excellent esprit d\u2019équipe au sein de la formation canadienne.« On a couru dans des conditions idéales avec un maximum de 25 degrés Celsisus et un temps sec.Nos compétitions sur piste avaient lieu dans un vélodrome intérieur», relate-t-elle.Lyne Bessette a fait ses débuts en parasport il y a 18 mois avec sa collègue de Thunder Bay, avec des résultats très rapides.Le duo a en effet remporté la course en ligne aux Championnats du monde, à Baie-Comeau en août 2010, en plus de toucher le bronze au contre-la-montre dans cette ville de la Côte-Nord.Par la suite, la pilote québécoise et Weldon ont fini en tête au contre-la-montre, lors des Championnats du monde sur route au début de septembre cette année, à Roskilde, au Danemark.Les deux athlètes revendiquent chacune un bon bagage sportif.Lyne Bessette a pris part aux Jeux olympiques de Sydney, en 2000 et à ceux d\u2019Athènes en 2004, pour prendre S sa retraite en mai 2006.Elle a aussi remporté à deux reprises (en 1999 et jh 2001) le Tour de l\u2019Aude, une impor-P tante course par étapes ayant eu lieu en France et qui a eu la plus grande longévité au monde, soit entre 1985 et 2010 inclusivement.Par la suite, elle a fait sa marque dans les épreuves de cyclo-cross, un sport où elle évolue encore.«Je vais faire deux courses cette semaine, une avec les femmes et une autre avec les gars et la même chose la sentaine prochaine, pour me préparer en vue des championnats du monde Masters, au Kentucky (12 au 15 janvier), où je vais courir chez les.35-39 ans.C\u2019est une épreuve-test en vue des Championnats du monde qui auront lieu en 2013 (2 et 3 février) au même endroit.Le cyclo-cross demande les mêmes efforts que sur la piste et c\u2019est bon pour le moral », poursuit Lyne Bessette.Ces deux Championnats du monde de cyclo-cross auront lieu à Louisville, la principale ville du Kentucky (plus de 555 000 personnes) qui a notamment vu naître le célèbre boxeur Muhammad Ali.Robbi Weldon a pour sa part été en action aux Jeux paralympiques de Vancouver en ski de fond en 2010, avec un quatrième rang et une sixième place.Vers les Jeux paralympiques de Londres à l\u2019été 2012 Lyne Bessette et Robbi Weldon seront fort occupées en 2012, avec une place aux Jeux paralympiques de Londres (du 29 août au 9 septembre) dans leur mire.Elles seront notamment parmi les concurrentes aux Championnats du monde de paraeyclisme sur piste, du 10 au 12 février, à Los Angeles.« On va faire un camp de deux semaines à Los Angeles avant les Championnats du monde », précise-t-elle.Du côté de la route, la finale de la Coupe de Monde sera tenue à Baie-Comeau, pour une deuxième année de suite, du 6 au 8 juillet 2012, où Bessette et Weldon seront en lice pour une troisième année de suite sur le parcours qui a été le théâtre de leur premier triomphe il y a à peine 15 mois.Le calendrier de compétitions pa-racyclistes de la Coupe comprendra aussi des portions à Rome, en Italie du 25 au 27 mai et à Ségovia, en Espagne, du 15 au 17 juin.« On va participer à un camp de cinq semaines l\u2019été prochain en Europe et faire les compétitions de la Coupe du Monde, en plus d\u2019autres courses.On va quitter tour de suite après le Défi Sportif à Montréal (24 au 29 avril) », termine-t-elle.Contador sera fixé sur son sort au début de 2012 AGNÈSPEDRERO Agence France Presse LAUSANNE \u2014 Un épais mystère a entouré les quatre journées d\u2019audience, à Lausanne, du Tribunal arbitral du sport (TAS), qui examinait le cas du coureur espagnol Alberto Contador, contrôlé positif au clenbuterol lors du Tour de France cycliste 2010.Le silence et les yeux rougis du champion madrilène, à l\u2019issue du dernier jour d\u2019audience hier, n\u2019ont pas permis d\u2019en savoir plus.Au terme de la dernière audience, seule la Secrétaire générale de la Fédération espagnole, Carmen Ramos, a dit quelques mots : « C\u2019est fini, c'est fini.Tout s\u2019est bien fini ».Contador devra attendre pour être fixé sur son sort : la décision finale du TAS n\u2019est pas attendue avant le début de l\u2019année 2012.Matthieu Reeb, le secrétaire général du TAS, a expliqué pour sa part qu\u2019il n\u2019y a « pas eu d\u2019agressivité » entre les parties qui ont maintenu leurs requêtes initiales lors des plaidoiries finales: l\u2019AMA et l\u2019UCI demandant une suspension de deux ans, tandis que le champion espagnol souhaite que la décision (acquittement) de la Fédération espagnole soit respectée.Contador, qui durant ces quatre jours a toujours été accompagné par son frère Fran, jure ne s\u2019être jamais dopé.Pour prouver sa bonne foi, l\u2019Espagnol est même passé au détecteur de mensonges.\t.\\\\Y.V\\V.Une chose est sûre: Contador n\u2019a pas manqué une de ces audiences.« Il a assisté à tous les débats.Il a pris cela avec beaucoup de sérieux », a assuré Matthieu Reeb.Le triple vainqueur du Tour a même tenu à respecter la tradition du TAS \u2014 ce que certains athlètes ne font pas selon M.Reeb \u2014 qui veut que les sportifs aient le dernier mot.« Il a parlé environ une quinzaine de minutes», a-t-il ajouté, soulignant que c\u2019était un peu plus que la moyenne.L\u2019Espagnol joue gros Impossible toutefois de savoir quels ont été les mots employés par le cycliste pour défendre sa posit ion devant le TAS.Le Tribunal, présidé par l\u2019avocat israélien Efraim Barak et assisté du Suisse Quentin Byrne-Sutton et de l\u2019Allemand Ulrich Haas, examinait le recours présenté par l\u2019AMA (Agence mondiale antidopage) et l\u2019UCI (Union cycliste internationale) après l\u2019acquittement de Contador par la Fédération espagnole.Durant ces quatre jours d'audience, d'abord au château de Béthusy au siège du TAS puis au siège du Comité international olympique (CIO), toujours à Lausanne, pour des raisons logistiques, plus d\u2019une vingtaine de témoins ont été entendus.Les juges ont ainsi pu entendre des scientifiques et des experts, dont un spécialiste de détecteur de mensonges, mais également le boucher d\u2019Irun (Espagne) où a été achetée la viande qui aurait été contaminée selon les explications de la défense.Face à TAMA et l\u2019ÜCI, qui soupçonnent le champion espagnol d\u2019avoir eu recours à une transfusion, Alberto Contador a pu présenter ses arguments.Le coureur espagnol joue gros : s\u2019il est sanctionné, il perdra le bénéfice de sa vict oire dans le Tour 2010 au profit du deuxième, le Luxembourgeois Andy Schleck.Par ailleurs, le TAS pourrait ne pas avoir le mot de la fin.Sa décision pourra en effet être soumise à recours par les parties auprès du tribunal fédéral suisse, mais uniquement pour ^ des questions de procédure.\tO* VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 « « « '\t*4 cpnRvfc ¦* jO» ;; OV'O at\u2019/it \u2022' i\t.\t;\tv IIIIIIIIIIMIIIIIIIMMIIIIIIIIIIMIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIMIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlMtlIIIIIIMIHMIlItlIIIIMIIIiniMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllllllimill Eller aura la chance de se faire valoir RICHARD UBBÉ La Presse PHILADELPHIE \u2014 Scott Gomez absent, Lars Eller pourrait avoir la chance de montrer un peu ce qu'il est capable de faire, cet après-midi à Philadelphie.Gomez, qui souffre de ce qui semble être une blessure à l\u2019aine, ne sera pas en mesure de jouer contre les Flyers aujourd\u2019hui au Wells Fargo Center.Cela pourrait ouvrir la voie à Eller, qui pourrait du coup être employé plus souvent.Il s\u2019est aussi entraîné au sein de l\u2019attaque à cinq hier matin.Le joueur danois, rappelons-le, revient d\u2019un drôle de match, mercredi soir en Caroline.Il a été rétrogradé sur le quatrième trio, a été complètement ignoré par Mike Cammalleri sur un deux contre un, et a il finalement obtenu son deuxième but de la saison lors de la deuxième période.Ça commence à faire beaucoup de hauts et de bas pour un attaquant de 22 ans qui se cherche encore.« Quand on se retrouve sur le quatrième trio comme ça, il faut rester concentré, et il faut essayer de retrouver sa place vers le haut de l\u2019alignement », a-t-il expliqué après l\u2019entraînement d\u2019hier.Selon lui, le but de mercredi soir pourrait servir à le relancer.«C\u2019est le genre de chose qui te redonne confiance.Je ne pense pas que je jouais de manière différente à ce moment-là.J\u2019ai eu des occasions, c\u2019est bien d\u2019en convertir une comme ça.Pour ce qui est de ma présence sur l\u2019attaque à cinq, eh bien, tout le monde veut jouer à cinq contre quatre.On verra combien de temps ça va durer.» Bien sûr, Eller ne le dira pas ouvertement, mais il ne bénéficie pas de la même patience accordée à d\u2019autres.À un certain Gomez, pour choisir un exemple au hasard.Si quelque chose cloche dans son jeu, on lui fait vite savoir.En l\u2019expédiant sur le quatrième trio, par exemple.« L'équipe a connu un très mauvais départ lors du match de mercredi soir, et je pense que l\u2019entraîneur cherchait seulement à apporter des changements, à provoquer des choses », a-t-il expliqué, sans la moindre trace d\u2019amertume dans la voix.Puisque Gomez ne sera pas là, Jacques Martin va peut-être faire appel à sept défenseurs, ce qui signifie que Frédéric St-Denis pourrait être employé, lui qui est du voyage, mais qui n\u2019a pas pris part à la partie de mercredi soir contre les Hurricanes.L\u2019attaquant Andrei Kostitsyn, lui, n\u2019y sera pas cet après-midi, toujours ralenti par une blessure à l\u2019aine qui tarde à guérir.Kostit syn n\u2019a pas joué depuis le 5 novembre.Pendant ce temps, le défenseur Andrei Markov poursuit sa progression (un mot souvent employé dans son cas), mais ne pourra être sur la glace contre les Flyers aujourd\u2019hui.Un gros défi Jacques Martin aime bien rappeler que chaque match est un défi, que chaque match est important, celui d'aujourd\u2019hui l\u2019est peut-être encore plus.Les Flyers ont quatre victoires à leurs six derniers matches, et sont généralement considérés parmi les favoris dans l\u2019Association de l\u2019Est.Ce sont aussi ces mêmes Flyers qui ont la meilleure attaque de la Ligue nationale.Bref, si le Canadien veut aspirer aux sommets, s\u2019il veut rêver aux séries, il doit être capable de battre des équipes comme celle-ci.« Ils savent comment marquer des buts, a admis Carey Price, qui sera le gardien devant le filet montréalais aujourd\u2019hui.Contre une équipe comme celle-là, il faut jouer de manière très convaincante en défense.On ne peut pas leur laisser trop d\u2019occasions.» Heureusement pour le Canadien, Jaromir Jagr, qui renaît chez les Flyers et qui est le troisième marqueur du club, ne pourra prendre part à la rencontre, en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.De son côté, le gros PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Lars Eller espère que son but de mercredi le relancera.\u2014> Ht\t4 Lvà, iiiliSg défenseur Chris Pronger a dû rater les deux derniers matches à cause d\u2019un virus.Le match commence à 15 h en raison de la fête de l\u2019Action de grâce aux États-Unis.Les Packers se retrouvent avec une fiche de 11-0 Federer bat Fish et reste invaincu LARRY LAGE Associated Press DETROIT \u2014 Aaron Rodgers a réussi deux passes de touché et les Packers de Green Bay ont pris une bonne avance au troisième quart, hier, pour finalement l\u2019emporter 27-15 contre les Lions de Detroit.Les Lions ont voulu sortir Rodgers du match avec quelques plaqués tardifs.Kyle Yanden Bosch a été puni sur l'une de ces séquences, et il aurait pu l'être une fois de plus dans la même montée des Packers.Rodgers ne s\u2019est pas laissé ébranler.Encore une fois, il a gardé son calme et a quitté le terrain en vainqueur.« Nous essayons de nous placer au-dessus de ce genre de tactiques, a dit Rodgers.Il y a une rivalité alors il faut s\u2019attendre à de durs plaqués, mais nous avons joué dans le respect des regies.» Les Packers (11-0) ont prolongé leur record d'équipe pour les victoires de suite dont des matches éliminatoires, avec 17.«Je ne ressens pas de pression, a mentionné l\u2019entraîneur des champions en titre du Su[)er Bowl, Mike McCarthy.Nous sommes dans une belle position.Qui ne voudrait pas avoir une fiche de 11-0?» Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 2007 sont la seule M équipe de l\u2019histoire de la NFL avec un dossier de 16-0 en saison régulière.« Nous sommes encore loin de ça mais nous avons fait un grand pas vers un premier objectif, soit gagner le titre de section, a mentionné Rodgers.Si nous sommes encore invaincus après 14 et 15 matches, à ce moment-là on reparlera d\u2019une saison possiblement parfaite.» Les Lions (7-4) doivent reprendre du poil de la bête, après que des erreurs mentales et d\u2019exécution aient terni un début de saison de 5-0.Ils s\u2019inclinaient pour la huitième fois de suite lors d\u2019un match de l\u2019Action de grâces.Ndamukong Suh des Lions pourrait recevoir une autre amende, peut-être même une suspension.Il a été expulsé pour avoir donné un vif coup de pied au bras droit du garde Evan Dietrich-Smith, au troisième quart.Rodgers a complété 22 passes sur 32, pour 307 verges.Il a rejoint Greg Jennings et James Jones pour des touchés, un jeu de 65 verges dans ce dernier cas.Stafford a réussi 32 passes sur 45, pour 276 verges.Il a été intercepté par Charles Woodson, Clay Matthews et Robert Francois.Le pied de Bailey fait la différence Tony Romo a réussi deux passes de touché à Laurent Robinson et Dan Bailey a fourni un placement de 28 verges avec les dernières secondes s\u2019écoulant au cadran, alors que les Cowboys de Dallas ont battu les Dolphins de Miami 20-19.C\u2019était un quatrième gain de suite pour les Cowboys (7-4).L\u2019équipe prend possession du premier rang dans l\u2019Est de la Nationale, un demi-match devant les Giants de New York.Ces derniers seront les visiteurs face aux Saints, lundi.Les Dolphins (3-8) s\u2019inclinaient pour la première fois en quatre matches.Ils n\u2019avaient pas permis de touché en 13 quarts avant le premier de Robinson, avec 55 secondes à faire en première demie.Matt Moore a mené les Dolphins à quatre montées fructueuses d\u2019affilée.Il a été le chef d\u2019orchestre de trois poussées de suite d\u2019au moins 70 verges en deuxième demie, si bien que les Dolphins menaient 19-17 avec 7:14 à disputer.Romo avait été intercepté deux fois avant de réussir ses passes de touché.Son club peinait à prendre le contrôle, sans toutefois accuser plus de six points de retard.Romo a amorcé la charge décisive à la ligne de 36 des Cowboys, avec 2:59 à disputer.Il a complété quelques passes, DeMarco Murray a grugé du terrain et du temps au sol, puis Bailey a réussi le botté vainqueur.Bailey mettait fin au match avec un placement pour la deuxième fois de suite.Il a été l\u2019artisan d'un tel dénouement quatre fois cette saison.LONDRES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Roger Federer a complété le tour des duels de groupes aux Finales du circuit de tennis de l\u2019ATP avec une fiche intacte de trois victoires, hier, en défaisant Mardy Fish 6-1,3-6,6-3.Federer a commencé l\u2019affrontement avec la même efficacité impitoyable qui lui a permis de bafouer Rafael Nadal, mardi, réalisant trois bris de'service au premier set .Le Suisse vedette a connu une baisse de régime en deuxième manche, avant de se ressaisir dès le début de la manche décisive.Fish était déjà éliminé d\u2019office, ayant perdu ses deux premiers matches de la compétition.Le Français Jo-Wilfried Tsonga a de son côté rejoint Federer dans le carré d\u2019as en disposant de l\u2019Espagnol Rafael Nadal 7-6 (2), 4-6, 6-3.Cette victoire procure une fiche de 2-1 à Tsonga dans la phase de groupe.Dans ce qui s\u2019est possiblement avéré le match de groupe le plus âprement disputé, Tsonga a brisé le service de Nadal deux fois dans le set ultime pour se donner une priorité de 5-2.Il a trébuché au jeu suivant, commettan trois doubles fautes poru redonner espoir à l\u2019Espagnol, avant de rebondir et d\u2019inscrire un autre bris, décisif celui-là.En double, le Torontois Daniel Nestor et le Bélarusse Max Mirnyi ont conclu le tournoi rotation avec un troisième gain de suite, 4-6,6-3 et 10-7 contre le Serbe Nenad Zimoryic et le Français Michael Llodra.Us ont effacé un déficit de 1-4 dans le bris d\u2019impasse.» EN BREF iiiiiiiiMmiimimiimniiiminiiiiMiimiimiiiMMiiiMiiiiMHiiimiiiiiMMiiiiiMHiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiimiiMmiiiM Bromont prête à accueillir les skieurs BROMONT (AF) \u2014 La neige et le temps froid de cette semaine feront le bonheur des amateurs de sport de glisse.La station Ski Bromont ouvrira en effet ses portes dès ce week-end, soit près d\u2019une semaine plus rapidement que l\u2019an dernier, alors que les skieurs avaient dû attendre au 3 décembre pour dévaler les pentes.C\u2019est donc à 8h30 demain que les skieurs et les planchistes pour s\u2019adonner à leur activité et la station restera ouverte jusqu\u2019à 22 h en soirée.Une seule piste sera ouverte, la Brome, qui sillonne la montagne sur 2 kilomètres, mais ce sera assurément suffisant pour faire plaisir aux mordus.Eq raison des températures plus froides, la station avait pu démarrer se§ çanons à peige dimanche. CONTADOR JURE NE S\u2019ÊTRE JAMAIS DOPÉ La Voix des MiiiMiiiiMiiiiimiiimititiiimiimimMiiiiiitmiiimimMiimiHiitiiiimimitiMitmiiitmiitmimiiMiMitMimimiimiiiiiimiiMmiiimMiHiimiiimiMHiMmiiiMimimiMimimi PAGE 25 HiimiMmiiiiiiimmiiiMiiiMimiiiimiimimuiimimiimii « Nous en avons joué une pourrie » Bergeron déçu de l\u2019effort des Inouk, vaincus 5-4, en prolongation PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Christopher Giroux a amassé trois aides et été choisi le joueur de la partie du côté des Inouk.r%>- GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 L\u2019entraîneur des Inouk, Patrick Bergeron, n\u2019a pas digéré la performance de ses hommes, hier soir à Valleyfield, où les Granbyens ont subi un revers de 5-4 en prolongation face aux Braves.Du coup, le gardien Mickaël Audette subissait sa première défaite de la saison après 12 victoires consécutives.« Nous en avons joué une pourrie, a lancé le pilote granbyen.Quand nous jouons bien, je peux le dire, mais quand on triche et qu\u2019on ne compétitionne pas, je peux le dire aussi.On s\u2019est présenté à Valleyfield le nez en l\u2019air en pensant que ce serait un p\u2019tit match facile.Les Braves méritaient de gagner, pas nous.Si nous avions gagné, ça aurait été un vol ».Les Granbyens ont pris l\u2019avance quatre fois dans le match, chaque fois pour voir les Braves égaler le pointage.Le deuxième meilleur marqueur de la LHJAAAQ, Julien Corriveau, a tranché le débat alors qu\u2019il ne restait 47 secondes à jouer en prolongation.« Nous n\u2019avons pas fait d\u2019effort, on a triché tout le match et le seul endroit où nous avons dominé, c\u2019est dans les lancers, et encore, les tirs venaient de l\u2019extérieur.Nous n\u2019avons pas voulu payer le prix en allant devant le filet », poursuit Bergeron.Sébastien Sylvestre a marqué deux fois, les autres buts des Inouk allant à Guillaume Bélanger et Charles Power.Christopher Giroux a fourni trois passes, Julien Tremblay, deux.Mickaël Audette a repoussé 25 des 30 tirs des Braves alors que les Inouk lançaient 38 fois sur Éric Bourdon.Les Granbyens, qui demeurent tout de même invaincus en temps réglementaire sur la route (9-0-2), seront à Terrebonne ce soir avant de recevoir La Tuque dimanche après-midi.« Nous avons 24 heures pour trouver le bobo et ramener la machine dans le bon chemin, dit Bergeron.Si on ne se présente pas face aux Cobras, on va se faire jouer le même tour.Les Cobras travaillent sans arrêt, sont fiers, physiques et structurés.Le talent aide, mais ne gagne pas tous les matches ».Les Cobras ont un dossier de 9-1-1 à leurs 11 dernières sorties.Les InouK en avance Les Granbyens ont pris une avance de 2-1 au premier vingt, mais ce qui retient l\u2019attention, c\u2019est surtout qu\u2019ils ont résisté lors des trois supériorités numériques qu\u2019ils ont accordées au deuxième meilleur jeu de puissance de la LHJAAAQ, sans avoir l\u2019occasion de lancer leur propre attaque à cinq.Le défenseur Guillaume Bélanger a d\u2019abord inscrit les Inouk au tableau avec son cinquième filet de la campagne au milieu de la période.Il a reçu des aides de Jason Larochelle et Christopher Giroux.À la 14e minute, Dany Boyer a créé l\u2019égalité pour les Braves, mais les Granbyens sont revenus à la charge un peu plus de deux minutes plus tard.Cette fois, c\u2019est Sébastien Sylvestre qui a enfilé son 14' but de la campagne.Christopher Giroux a obtenu une deuxième aide, l\u2019autre allant à Julien Tremblay.Si les Braves avaient été blanchis en trois avantages numériques en première, les Inouk ont subi le même sort en période médiane.malgré 20 lancers ! Ce sont les Braves qui ont inscrit le seul but de la période, celui de Simon Tardif-Richard à la septième minute, qui créait l\u2019égalité, 2-2.Après avoir résisté à une autre infériorité numérique, les Inouk ont repris l\u2019avance en début de troisième période grâce au deuxième but du match de Sébastien Sylvestre, qui a de nouveau été aidé de Giroux et Tremblay.Cette priorité a duré moins de deux minutes quand Kevin Bergeron a déjoué Mickaël Audette pour faire 3-3.Charles Power, avec son 10' but de l\u2019année, a donné une quatrième avance aux Granbyens à la 12'' minute, mais, cette fois, les Braves n\u2019ont mis que 24 secondes pour créer l\u2019égalité une quatrième fois et pour forcer une prolongation.Les Braves de Valleyfield Inouk de Granby SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1-\t6M : #77-Guillaume Belanger (S) (#44-kvon larochelle, ISS-Christopher Giroux) .\u201e 09-25 2-\tVAL : I12-0any Boyer (6) {#8-JuBen Caniveau, #20-5amuel Aquin)-13:09 3 4M : #10-Sébastien Sylvestre (14) (#55-Christopher Giroux, #8&-Men Tremblay) \u201e.15:45 Punitions: GRA : #6-Jonathan Delorme (Faire trébucher) 0:35 ; GBA : #55-Cnristqnher Graux (Faire un double-échec) 2:45; GM :#%-CodyUnteau (Faire un double-échec) 13:16 DEUXIÈME PÉRIODE 4-VAl: #16-Simon Tardif-Wchard (14) (#24-Jean-Mkhel Busqué)-06:56 Punitions: VAL : #6-Anthony Perrrazi (Donner du coude) 8:17 ; VAL : 127-Marc-Antoine Perron-Rousseau (Accrocher) 9:36; VAL: #14-Maft^lwer Bourdeau (Donner de la bande) 11:02 ; GM : 125-Alex Gagnon (Rudesse) 19:58 ; GM:#T9-Phi)ippe Fontaine (ftnfesse) 19:58; VAL : #4-Hugo Murray (Rudesse) 19:58 TROISIÈME PÉRIODE 54M:#1Q-Sébastien Sylvestre (15) (#55-Chr»stopber Giroux, #88-Julien Tremblay) _.03:51 6-VAl : #174(evfB Bergeron (14) (#16-Simon lardiHôchard.#24-J.-Miche! Busqué) \u2014 05:44 74M:#97-Chartes Power (10) (#47-Antoine Radeau, #25-A)ex Gagnon) a.n.\u201411:30 8-VAL : f 12-üany Boyer (7) (#$-Julien Corriveau, #20-Samuei Aquin)-11:54 VAL : #27-Marc-Antoine Perron-Rousseau (Obstruction sur feganfen debug 1032 PROLONGATION 9-VAL : #8-JuBeo Corriveau (27) (414-MaK-ÛMer Bourdeau).GARDIENS 04:13 GtA: VAL: ,33-Audette (64:13) (PP, 12-0-1) .29-Bourdon (64:11) (GP, 10-5-3) AVANTAGÉS NUMÉRIQUES ÉTOHiS OU MATCH GM : 1/4\tGRA: ISS-Christopher Giroux VAL:0/4VAL: