Le lingot : un journal du Saguenay, 1 décembre 1948, vendredi 10 décembre 1948

uenay Volume VI Un Journal du S Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 Numéro 30 Cours d'instructions donné aux contremaîtres Ce nouveau cours comprend l'analyse du temps, les méthodes de travail et l'évaluation des occupations.— Il est donné par le département du génie industriel des usines d'Arvida.INAUGURATION DES SIGNAUX LUMINEUX 111111 U*ba!> «je p»*gi 200 iivfei «Kocun, d'etre de» cerf» a i« covrte «f de portei de feriOenf* uniforms» l'if» ns »ovenf iso* quoi foirS fonque f*î quoM-arr 1er* donne >•» liflooux.Sientàr le comble »«ro de 49 o 0 «onKe * aperçoit les marques de la bataille; les arbres sont ctêtés, le coin d’une ma'son située dans le voisi- ans.Et ces deux guerres ont la;s-sé de glorieuses mais tristes cicatrices.Viiry nous offrait le spectacle de ces tranchées caractéristiques de la première grande guerre Que l’on imagine un interminable couloir creusé dans la terre, serpentant au flanc ae le colline.Les tranchées que l’on peut y voir maintenant et qui font partie du parc qui entoure le monument doi- vent être du dernier confort comparées à ce qu’elles étaient au temps même de la guerre.Les sacs qui en constituaient les murs ont été remplacés par des blocs de ciment que l’on a coulés afin qu’ils donnent l’illusion d’être de vrais sacs de sable.Les planchers de bois devaient exister plus souvent sur les plans des compagnies qu’en réalité, et le beau ciel sombre de cette soirée d’automne étai* certainement beaucoup moins poétique lorsqu’il était parcouru par les balles et les obus des canons et des mortiers qui en éclatant retournaient sans-cesse les moindres recoins de ce monticule.Ce qui devait être encore moins rassurant c’était la proximité de cet autre long serpent qu’était la tranchée ennemie où l’on pouvait entendre parler et presque remuer des hommes toujours à l’affût d’une cible humaine.Ce qui impressionne profondément c’est cet accrochage farouche d’ouvrages aussi rudimentaires à une terre perpétuellement bouleversée.Ailleurs, en Normandie, nous a-vons retrouvé des traces de la dernière guerre.Quel contraste! Au milieu des champs de blé qui s’étendent à perte de vue dépassent les tourelles des chars d’assauts qu.f rouillent, éparpillés à la surface de la plaine.On retrouve la signification que nous étions habitués é-tant enfants à attribuer au mot champ de batailles, on revoit 1er vastes paysages familiers des fresques napoléoniennes.A un détour de route nous découvrons dans le fossé les rester démantelés de deux chars allemands et d’un camion militaire canadien.Les chenilles sont déroulées sur le sol, le canon où l’on a fait éclater une grenade est ouvert comme un parapluie, la croix allemande est encore très visible.Le spectacle du camion canadien est encore plus triste.C’est un Ford fidèle qui a rempli son devoir jusqu’au bout et qui git maintenant sur le dos face aux chars.L’accumulateur éventré porte une marque de commerce bien connue.Sur l’aile qui est encore attachée au véhicule La prudence est le vrai chemin de vous assurer du bonheur.* * ¥ Quoique vous fassiez, faitcs-le a-vec prudence.• • • Ne soyez pas un irréfléchi — les pénitenciers sont remplis d’irréfléchis.X nage s’est écroulé.Dans le fossé nous découvrons à quelque cent pieds de distance des cartouches aùemandes et canadiennes, des boites de sardine et même un casque d’acier troué par une ba1'e.Fur le bord de la route les habitants du bourg voisin ont élevé en pierres des champs un monument funéraire à la mémoire des cinq canadiens qui sont tombés.Des fleurs fraiches ont été déposées et le drapeau flotte au-dessus d’un petit coin de la terre de France qui est maintenant devenu canadien.Message important* aux usagers d'électricité Le commutateur est le robinet qui apporte l’électricité à la maison.Si de fil en aiguille, ou plutôt si de fil en turbine, l’on remonte à la source, l’on constate que l’eau est presque le seul producteur de l’électricité au Canada et que la quantité d’eau emmaga-s née contribue à l’abondance ou à l’insuffisance d’électricité.Vous avez sans doute appris pai la radio et les journaux que 1er lacs et réservoirs de l est du Canada ne sent que partiellement remplis.Si, donc, la dépense d’e-lectricité restait actuellement le même qu’aux époques d’abondance, elle affecterait davantage l’industrie et la main d’oeuvre.Pai conséquent, il faut pratiquer l’économie de l’électricité eu consentii à l’interruption momentanée ou prolongée de tous les services de l’électricité.Et vous devriez réaliser que, dans ces conditions, chaque usager de l’électricité doit fai-j re sa quote-part d’économie afin de garder ouvertes les usines et industries qui sont le gagne-pain de ! tant de familles de la région.Pour participer à cette campagne I d’économie, voici quelques suggestions, faciles d’application; Le chauffage à l’électricité doit ; être remplacé par un chauffage à combustible: bois, charbon ou huile L’eau chaude au robinet ne doit pas être gaspillée; chaque goutte d’eau chaude représente une dépense d’électricité et chaque kilowatt-heure d’électricité exige la dépense de plusieurs gallons d’eau.Les réservoirs à eau chaude doivent être munis d’une couverture calorifuge; ces réservoirs ne son’ pas des radiateurs de chaleur mais des récipients d’eau chaude pour le robinet.La chaleur qui reste dans le fourneau ou dans les plaques de chauffe, après la cuisson, peut servir pour Embouteilleur autorisé de COCA-COLA sous contrat avec COCA-COLA Ltée.GAGNON €t LAPOINTE RUE DU PONT JONQUIERE les gâteaux ou autres aliments Servez-vous de cette chaleur, ou interrompez l’électricité un peu plu; tôt, et la chaleur restante complétera la cuisson ou le chauffage.Les lampes électriques ne devraient éclairer que les pièces où la lumière est nécessaire.Inutile d’illuminer toute la maison lorsque vous travaillez à la cuisine ou que vous veillez au boudoir.Inutile aussi d’illuminer tout le magasin et l’enseigne lumineuse en plein jour.Les lampes de rues doivent éclairer la nuit seulement et être é-teintes le jour.Ces suggestions paraissent peut-être puériles et ces petites économies sont de peu d’importance pensez-vous.C’est une erreur.Comme c’est avec des cents que l’or fait des dollars, c’est aussi avec ces petites mesures de prudence et d’économie que nous ferons notre quote-part pour maintenir, sam restrictions rigides, une quantité d’électricité suffisante pour les besoins des clients et industries.Ces conseils sont pour vous, comme pour vos voisins, comme pour toutes les familles de la région Vous serez les premiers bénéficiaires de cette collaboration, puisque sans elle il nous faudra prendre des mesures de rationnements obligatoires car, dit le proverbe: “Au?grands maux, les grands remèdes” N’attendons pas l’épidémie poui soulager nos maux.Encore une fois, nous comptom sur l’obligeance et la bonne volonté de tous les usagers de l’électricitc pour maintenir un service convenable.Mettons fin aux dépenses inutiles, au gaspillage toujours désastreux, et.surveillons les com- mutateurs.LA COMPAGNIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY Seuls les insensés mettent de côté les règlements de la sécurité.* * * Ayez toujours l’esprit ouvert et il ne vous arrivera rien de fâcheux.La Fanfare de Jonquière en concert C’est MERCREDI SOIR, 15 décembre, à 8 h.30, en la grande salle de l’hôtel de ville de Jonquière, que la Fanfare de Jonquière, sous la direction de M.Georges Hébert, offrira à tout le public de Jonquière, de Kénogami et des environs, son GRAND CONCERT d’automne.Les pièces de fanfares, préparées avec le plus grand soin, sont des plus variées et nos mélomanes seront servis à souhait.L’artiste invité au concert de la Fanfare de Jonquiere est M.MARCEL JEAN, jeune pianiste de talent.L’entrée est à prix populaire.Faisons salle comble! Allons applaudir NOS musiciens, tout en passant une soirée des plus agréables.Voici le programme du concert: a) Carleton, marche _______Clancy b) Les deux Guitares *.Horlick c) LA CROIX DE JERUSALEM, Ouverture _____________ Bleger La Fanfare de Jonquière a) Sonate No 13 (1er mouvement) _____ Beethoven b) Valse minute ____________ Chopin MARCEL JEAN, pianiste a) Danse hongroise No 6 .Brahms b) Echos de Cathédrale .Buchtel c) Parade des Soldats de bois-Jessel La Fanfare a) Zacatecas, marche mexicaine .Codina b) ECHOS du “METROPOLITAN” (Extraits d’operas célèbres) .Tobani La Fanfare a) Fantaisie en ré mineur .Mozart b) Menuet ___________ Paderewski MARCEL JEAN, pianiste a) BOIRE, AIMER, CHANTER, valse-Strauss b) Men of Wisconsin, marche__________________Mesang ¦PRODUITS GENERAL M0T0RS1 g .¦ ¦ IL H i jrfllf H01VIN AIIIU ShkVIt hTNfc | LA MAISON DE CONFIANCE ï 332, rue Racine CHICOUTIMI |H!lBlliBU!:l iniBIHBillBIIlBirBlIlil IIU BHlBiJiBlI'Bir Bin I TéL:30§ | I» B»> BW'Blt'a La plus moderne enligneuse de roues de la région ! VENEZ DES AUJOURD'HUI CHEZ Qo+touiefte.Aulamolule £ùfutU Coin St-Dominique et St-Germoin APPEL DE NUIT: 748 TEL.: 999 ASSURANCES DE TOUTES SORTES R.WILHELMY 141, Calais Tel.: 280, Arvida Membre de la Chambre de Commerce d’Arvlda INSURANCE OF ALL KINDS Paoe 8 Le Lingot, Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 u, réception^ de5 frètes Les ‘ Fêtes” s'en viennent: il faut penser à préparer les petites réceptions que nous donnerons à cette occasion afin de simplifier le travail des derniers jours.Pour toutes sortes de raisons, la simplicité s’impose dans ces réunions où jious aimons à nous entourer d'un cercle choisi de parents et d’amis.Et particulièrement est-elle de mise dans le menu du déjeuner que nous voulons leur servir dans l’intimité.N’allons pas chercher de mets compliqués et trop coûteux.Mais non, ce n'est pas cela qui créera l’atmosphère amicale et intime dont nos hôtes seront charmés.L’essentiel, mesdames, est que votre menu soit harmonieusement combiné, que les plats soient très soigneusement préparés et joliment présentes, que leur simplicité soit relevé par quelques détails savoureux qui en doublera la valeur culinaire.Etablissez votre menu à l'avance et voyez à ne manquer de rien a la dernière minute.Ayez des hors-d'oeuvre un peu originaux pour donner du caractère à votre table et déjà vos hôtes seront enchantés.Ils ont un effet d’apéritifs et ne demandent qu'un peu de préparation.Après cela, une entrée, un rôti, un légume, le fromage et le dessert constitueront un ensemble dont chacun sera satisfait.Encore l’entrée, dans un repas intime, peut-elle être supprimée; ou bien le rôti peut-il être combiné avec le légume lorsqu’en le mettant au four, on l’entoure de petites pommes de terre qui rissoleront tandis que le rôti cuira lui-même, le tout arrosé de temps en temps du jus de cuisson.Si t'ous devez donner plusieurs repas de conséquence, établissez vos menus sur une feuille de papier afin de varier les mets et de les rendre aussi appétissants que possible.C’est la qualité supérieure de la viande, c’est le choix des morceaux, c’est la cuisson parfaite de chaque mets qui feront d'un repas tout simplement un vrai plaisir pour vos hôtes, qui vous seront alors très reconnaissants d'avoir cherché, non pas à les “épater” mais à les “régaler” tout simplement.ARYANE.Des fruits frais pour la saison des fêtes Les bonnes manières à table Votre déshabillé; madame.j Voici un joli déshabillé en bengaline imprimée de fleurs brillantes et colorées, aux lignes gracieuses et dont la ceinture adopte un mouvement fort coquet.Une création de Frenchmaide-Kassab.(Bruck Fabric News Photo) La question des étrennes L'élégante future maman On ne trouve pas, nécessairement, toute la magie de Noël dans les bas ou sous le sapin vert.Les enfants et les adultes éprouvent é-galement un vif plaisir à découvrir devant eux de nouveaux régals, au temps de Noël avec tous les vieux mets favoris et traditionnels du temps des fêtes.Cette année, efforçons-nous de conserver l’esprit de la fête de Noël dans nos repas pendant toute la saison des fêtes.Donnons à notre famille un vrai destin en servant plus de fruits c n-gelés pour donner de la fraicheur et du charme aux desserts.Naturellement, il n’y a rien de plus nouveau que d’être capable de manger des fruits frais, comme les fraises, les framboises, et les cerises, lorsqu’elles sont hors de saison Elles peuvent se servir simplement comme des fruits frais, comme garniture pour orner un dessert trop uni ou comme gâteau sablé dont vous les servez, vous serez certaines qu’elles seront bien accueillies.Les économistes ménagères de la section des Consommateurs, ministère fédéral de l’Agriculture, ont trouvé quelques autres emplois pour les fruits congelés dans les menus des fêtes.Elles souhaitent que vous les aimiez et que vous goûterez au plaisir de manger des “fruits frais” à Noël.MOUSSE DU PERE NOEL 1 paquet de 16 oneps de fraises congelées (dans le sirop) ou de sirop de mais blanc 2 cuillerées à table de sucre 3 cuillerées à thé de gélatine 4 cuillerées à table d’eau froide tasse de crème à fouetter (t tasse de sucre Va cuillerée à thé de vanille Faites décongeler les fraises et pressez à travers un tamis (en gardant quelques fraises entières pour la garniture).Ajoutez le jus pour en faire 1*æ tasse.Ajoutez le sucre ou sirop de mais blanc.Faites tremper 2 ruillerées à thé de gélatine dans deux cuillerées à table d’eau froide et faites dissoudre sur eau chaude.Ajoutez au mélange de fraises, versez dans le plat congélateur et faites congeler en partie.Faites tremper la cuillerée à thé de gélatine dans les deux cuillerées à table d’eau chaude qui restent.Fouettez la crème, ajoutez la gélatine, le sucre et la vanille et mêlez bien.NEIGE AUX FRAMBOISES 4 cuillerées à table de maïs % tasse de sucre Si les bonnes manières en général s'acquièrent tôt, il en est ains* tout particulièrement des bonnes manières à table.Pourtant, combien de parents laissent les enfants manger mal jusqu'à l’adolescence, sous prétexté qu’ils étaient trop jeunes pour être réprimander plus tôt sur ce chapitre.Il est impossible d'inculquer des bonnes manières lorsque les repas sont pris à la hâte, que la radio marche à tue-tête, que sous prétexte de manquer de service, tous les membres de la famille se promènent pendant le repas pour transporter plats et assiettes.C’est dans une atmosphère calme et ordonnée que doivent se prendre les repas.Un enfant a-t-il la mauvaise habitude de parler la bouche pleine ou de mastiquer bruyamment sa nourriture?Il devra être prévenu et réprimandé, et s’il persiste, être invité, par exemple, à finir son repas dans une autre pièce.L’enfant qui avale sa nourriture en quelques minutes afin de quitter la table plus tôt pour aller jouer, devra apprendre qu’il ne prendra pas son repas en moins d’une demi-heure et qu’il lui faudra respecter le rythme du repas des autres membres de la famille et ne devra pas quitter la table tant que tous n’auront pas terminé.Les cris à table, le bruit avec les couverts, le gaspillage de nourriture, le refus de manger de certains plats, etc., ne devraient jamais être tolérés chez les enfants.Vz cuillerée à thé de sel 2 tasses d’eau bouillante 3 cuillerées à table de jus de citron (1 citron) 1 cuillerées à table de zeste de citron râpé 2 blancs d’oeufs 1 paquet de 16 onces de framboises congelées (décongelées) Mêlez la fécule de maïs, le sucre et le sel parfaitement.Aojutez graduellement l’eau bouillante, brassant constamment.Faites cuire sur feu bas jusqu’à consistance claire environ 10 minutes.Ajoutez le jus de citron et le zeste râpé et versez lentement sur des blancs d’oeufs battus en neige ferme, brassant jusqu’à parfait mélange.Incorporez les framboises égouttées.Six portions On peut servir de la sauce à la crème cuite ou du jus de fruit (% tasse) qui reste des fruits, épaissi avec l* 1 2^ cuillerée à thé de fécule de maïs.(Carnet Social Madame Arthur Fournier, d* Québec, a passé quelques jours à Arvida chez sa tante madame Henri Levesque de la rue Mellon.Madame Michel Paiisè est retournée à Gaspé après un séjour de trois mo's à Arvida chez ses fils Edmond et Ernest Parisé.• • * M.Paul Audet, C.L.U., de Québec.était de passage au Saguenay Inn ces jours derniers a l’occasion de la présentation d'un cadeau à M.Maurice Petit d Arvida, par la Prudential Assurance Company pou: services rendus dans la région.• ?* M.Henri Bélanger, de Québec, é-tait de passage à Ai vida la fin de semaine dernière, chez ses parent, M.et madame Arthur Bélanger.* • « MM.Grégoire Valin, de Jonquiè-re et René Côté, d Arvida, ont passé la journée de dimanche à Québec.* # • Nous avons reçu ces jours derniers une carte de M.et madame Joseph Scremin présentement en voyage en Italie.Ils font un voyage merveilleux et nous prient de saluer tous leurs amis d’Arvida.• • • M.et madame Louis Arseneau, de Kénogami, passeront trois semaines à Montréal.M.Arseneau en profitera pour se spécialiser dans son métier de galvanoplastie.MARIAGE Le 27 novembre, en l’église de Ba-gotville, avait lieu le mariage de mademoiselle Rolande Tremblay, de Bagotville, avec M.Edmond Arseneau, constable pour la compagnie d’Aluminum à Port-Alfred.Après la réception chez les parents de la mariée, les nouveaux époux partirent par avion pour Montréal.NAISSANCES A M.et madame Charles-Eugène Tremblay, d'Arvida, sont nés deux jumeaux dont un garçon et une fille, le 29 novembre, à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi et baptisés le 1er décembre, sous les prénoms de Joseph-Eugène-Jean-Gabriel et Marie-J eanne-Gabr telle, parrains et marraines, mademoiselle Marthe Tremblay, soeur des enfants, et M.l’abbé Walter Lavoie vicaire à Ste-Thérèse d’Arvida, M.et madame Joseph Gravel, de St-Honoré; porteuses, mesdemoiselles Pierrette Demers et garde Côté.* ?* M.et madame Laurier Benoit d’Arvida, sont les heureux parents d’une fille née à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, dimanche le 5 décembre et baptisée mercred.le S sous le prénom de Linda; parrain et marraine, M.et madame Charles-Edouard Simard, d'Arvida porteuse, madame Cécil Condon, é-galement d’Arvida.A l’Hôpital Général du Saguenay sont nés: A M.et madame R.Dumouchel une fille le 26 novembre.A M.et madame B.Wahl, une fille le 28 novembre.A M.et madame A.Claveau, une fille le 3 décembre.A M.et madame Paul Hardy, un garçon le 3 décembre.De retour d'Europe Mme Françoise Gaudet-Smet, directrice-fondatrice de la revue PAYSANA et du Centre social de Claire-Vallée, arrive d’un voyage de mission d’observation sociale en différents pays d’Europe.Elle était l’invitée de l’Institut Suédois à l’occasion de l’Exposition nationale d’artisanat, a visité les organisations rurales de Suède, de Norvège, du Danemark, de la Suisse et de la France.En chacun de cer.pays, elle a donné des conférences sur la vie canadienne, le folklore et l’artisanat, et présenté des échantillons les plus caractéristiques de nos arts domestiques qui lui avaient été prêtés à cet effet par le gouvernement de la Province de Québec.Elle rapporte une précieuse information sur les réalisations européennes actuelles dans le domaine cuRurel et social.Voici revenue l’époque à laquelle nous avons gardé la charmant coutume d’offrir des étrennes, et aussi d’en recevoir.Je souhaite que chacune et chacun reçoive ce dont il a rêvé, mais c'est peu probable Envisageons du moins ce que nous pouvons faire pour offrir des presents agréables et point trop coûteux.Il y a beaucoup de difficultés à résoudre hors, celle du budget Pour celle-là, il faut envisager l’ensemble et ne fixer qu’approxima-tivement la somme affectée à chaque achat.Il se peut que l’on trouve un cadeau avantageux là où l’on avait décidé de dépenser da -vantage et que, au contraire, ur cadeau modeste entraine un peu plus.Certaines femmes trouvent un grand plaisir à acheter, même pou.autrui; beaucoup d'hommes en on la passion; pour quelques-unes, ce plaisir se double de ce.ui qu’eller feront à qui est destiné le présent.Mais, même dans ce cas, il ne faut jamais choisir “comme pour soi” Il faut, si l’on est intimes, se rappeler le mobilier, la façon de s’habiller, de dresser le couvert, de se nourrir, d’arranger les fleurs, et no pas choisir ce que l'on aimerait a-volr pour soi-même, mais ce qui s’harmonisera avec ce que vos amis semblent préférer.S’il s’agit de relations d’une situation supérieure, n’essayez pas de les éb’ouir; mais cber^ez un bibe lot d’un goût inattaquable, ou quelques très belles lieurs, ou ne bonbons sortant d’une maison dotée, d’une spécialité.Surtout, eflo cez-vous de ne pas acheter d’objets vulgarisés au point que l’on en sa che exactement le prix.S’il s’agit d’inférieurs, ne croyez pas que les “étrennes utiles” seront forcément les bienvenues: ces gens sont peut-être privés du superflu et vous ferez plaisir en offrant ce qu’ils sont obligés de se refus” tous les jours.Lorsqu’on croit pouvoir le faire, le mieux, dans ce cas est de demander aux intéressés ce qu’ils préfèrent.De même, tâchez de savoir par les parents de quoi rêvent les enfants; car s’ils “meurent d’envie d’avoir un jouet et que vous en offrez un autre, vous vous serez donné le même mal.et vous Pour être jolie, charmante, durant les derniers mois de votre attente, bannissez totalement de votre garde-robe tout ce qui attire l’attention et particulièrement les teintes vives, les broderies excentriques: et adoptez des tons discrets, foncés de préférence, car, par un effet d’optique bien connu, ils sont amincissants.Habillez-vous en conséquence de noir, de bleu-manne, ue marron, et n’employez jamais l’écossais autrement qu’en garniture; évitez les grands carreaux de tons voyants; pas de tissus trop légers non plus, même pour la saison chaude, mais des matières lourdes, qui ont de la tenue.Les jeunes femmes d’aujourd'hui ne changent presque rien à leur genre de vie; comme d’habitude, elles n’arrêtent pas de vaquer aux soins de leur ménage, de faire du sport tous les jours, de sortir pour rencontrer du monde, d’aller au théâtre, au concert, au cinéma.Celles qui exercent une profession ou occupent un emploi, n’interrompent leur travail qu’au dernier moment, si leur santé le leur permet.Ainsi s'écoulent moins péniblement ces longs mois d attente.En tout cas, les jeunes femme?d’auiourd'hui n’ont plus besoin de se cloitrer pour dissimuler leur é-tat, car elles savent qu’en choisissant des toilettes bien étudiées, elles arriveront à coup sûr à rendre à peu près complètement invisible leur changement.Conseil pratique Si en vous servant d’un peu d’eau, vous ne pouvez nettoyer complètement une tache sur un habit, frottez le cerne avec le dos d’une cuiller en argent.Peut-être ne réussirez-vous pas à tout enlever?Alors, essayez avec un peu de vapeur en approchant le goulot de la bouilloire de la partie tachée.n’aurez aucun succès: rappelez-vous le désespoir que vous ont causé des déceptions de ce même genre.Il faut, en somme, se donner beaucoup de mal pour réussir en offrant des étrennes; il y faut du tact, du goût, un peu d’argent, et beaucoup de coeur. Le Lingot, Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 Page 9 ü Des cadeaux qui enchanteront les adeptes du sport! SI LA PERSONNE A QUI VOUS LES DESTINEZ S’ADONNE AU SKI, AU PATIN, AU CURLING OU AU TOBOGGAN, ELLE ACCUEILLERA AVEC UN VIF PLAISIR UN DES ARTICLES QUE NOUS VOUS SUGGERONS COSTUMES DE SKI EN GABARDINE POUR DAMES ET DEMOISELLES ÉCHARPES DE LAINE, DE FLANELLE ET DE PLAID CHAUSSETTES DE LAINE, MOTIFS VARIES ARTICLES pom SKIEURS DANS LES TISSUS LES PLUS CONFORTABLES, LES PLUS RESISTANTS ET LES PLUS LEGERS GILETS DE LAINE A MOTIFS ATTRAYANTS «N FAITES VOS ACHATS DE NOËL DE BONNE HEURE! RUE RACINE RAYON DES NOUVEAUTES CHICOUTIMI Page 10 Le Lingot, Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 THÉÂTRE IMPÉRIAL PE CHICOUTIMI SAMEDI-DIM ANCHE-LUNDI-MARDI 11-12-13-14 décembre IDA LUPINO, JUAN LESLIE, dans "L'ENGRENAGE" (\’ersion française) l'n film puissant.Des scènes dramatiques sans pareilles.On ne dirait jamais qu'elles sont deux soeurs.AU MEME PROGRAMME aussi le Sème épisode de la série "SUPERMAN" WALTER LANG1 LAMAR TROTT! b» (GRAND FILM MUSICAL EN COULEURS) BEIIY GRABLE MERCREDI-JEUDI-VENDREDI Lana TURNER et Clark GABLE dans .* "LE FRANC JEU" (version française* Ne manquez pas ce film avec ,vos grandes vedettes préférées 2ème film Jean GILLIE.Edward NORRIS dans "DECOY" (grand film d'action) 15-16-17 décembre Sème film Jimmy WAKELEY dans "RAiNBOW OVER THE ROCKIES" (film de l’ouest) PETITES ANNONCES TARIF UES PETITES ANNONCES u.ut du mot, montant minimum par insertion 0.35; 3 insertion |l.Pour les employa» de l’Aluminum et se» tiaale» U.25; 3 Insertion» 0.75 et».« • • A VENDRE.— glande de Lapin, provenant de la lapmlère de J.-W.Landry, Jonqulere.Ces lapins sont engraissés au procédé Purina.Nous pouvons vous livrer cette viande fraîche selon la quantité que vous desirez.S'adresser à J.-W.Landry, 329 rue St-Davld, Jonquiére, tél.: 127-W.ATTENTION.— Les personnes qui désl-des arbres de Noël à l'occasion des fêtes sont priées de bien vouloir les commander avant le 20 décembre en s'adressant à M.Sorenson, tél.: 2375 Aluminium, Arvida.A VENDUE.— Dindes pour Noël et le Jour de l'an.Commandez vos dindes de oonne heure.Categorie A.Des dindes engraissées au lait vous seront livrées le jour où vous en aurez besoin.Téléphonez ou écrivez à Peter Schoch, Laterrière, tél.: 134.____________________________ FOR SALE.— Christmas and New Year’s turkeys.Order your turkeys early.Grade A.Milk-fed turkey will be delivered the day you want them.Please phone oi write Peter Schoch.Laterrière.tél.: 134.A VENDRE^ ^ Une roulotte-automoDlle pour commerce de patates frites, comprenant 2 poêles à gazollne, 1 hache-patates et lampe à carbure.Le tout en tiès bonne condition et à prix d'aubaine S'adresser à Alfred Carré, 54 du Pont, Jonquiére, tél.: 264, le soir 877.A VENDRE.— Bols de chauffage.Pour votre provision de bois de chauffage en t pieds ou en 12 pouces, de bols mou ou de bois franc, sec.aussi quantité de cyprès de 15 pouces et gros bols franc Adressez-vous à Llguori Tremblay, 212 rue Hudson, Arvida, tél.: 596-W.A LOUER — Une grande chambre meublée avec eau chaude et chaufferette, pour un jeune couple sans enfant ou deux amis.S'adresser à 261.24ième Rue Arvida.PENSION.— Vous trouverez chambre et pension, dans une famille sans enfant, à orix raisonnable, en vous adressant à 257 28e Rue, Arvida.Téléphones CHICOUTIMI ARVIDA 3206 600 Théâtre PALACE Arvida Vendredi-samedi 10-11 déc.“BIG CITY” Avec Margareî’ O'Brien, Robert Preston EN PLUS SUJETS COURTS Di manche-lundi-mardi "PORT D'ATTACHE' avec René Dary, Michèle Alfa 12-13-14 déc.Au même programme Un beau musical en couleurs "GIVE MY REGARDS TO BROADWAY" Dan Dailey, Nacy Guild Mercredi-jeudi 15-16 déc.“YAL D'ENFER” Avec Ginette Leclerc FsLM ANGLAIS A VENIR JEUDI SOIR FOTO-NITE T1IÉÂTUB EMPIRE JONQUIÉRE Vendredi 10 dét Humphrey Bogart.Lauren Bacall, dans LE GRAND SOMMEIL Sa m.-d'm.-lun.-mar.11-12-13-14 déc.Jean Leslie, Robert Aida, dans RHAPSODIE EN BLEU Mer.-Jcu.-ven.15-16-17 déc.René Dary, Sophie Desmarets, dans 120 RUE DE LA GARE Lynne Robe-ts.Donald Barry dans MADONNA OF THE DESERT THÉÂTRE CENTRE JONQUIÉRE Vendredi 10 déc.Ray Mllland.Loretta Young, dans LE DOCTEUR SE MARIE George O.Brien.Rosalind Keith, dans TROUBLE IN SUNDOWN Sam.-dim.-lun.-mar.11-12-13-14 déc.Georges Guetary, MUa Parely, dans LE CAVALIER NOIR Wallace Beery, Jane Powell, dans A DATE WITH JUDY couleur?Mer.-Jeu.-ven.15-16-17 déc.Albert Préjean, Liliane Maigné dans CECILE EST MORTE George Brent.Virginia Mayo dans OUT OF THE BLUE THÉÂTRE CAPITOLE CHICOUTIMI Jeu.-ven.-sam.9-10-11 déc "PORT D'ATTACHE" avec René Dary, Michèle Alfa Rep.à: 1 h.3 h.50, 6 h.40, 9 h.3(1 Au même programme Un beau musical en couleurs "GIVE MY REGARDS TO BROADWAY" avec Dan Dailey, Nacy Guild Rep, à; 2 h.30, 5 h.20, 8 h.10 Lundi-mardi 13-14 déc."VAL D'ENFER" avec Ginette Leclerc Rep.à: 1 h., 3 h.45.6 h.15, 9 h.Au même programme "LE GARDIAN" avec Tino Rossi, Lilia Vetti Rep.à: 2 h.25, 5 h.10.7 h.35, 10 h.23 Mer.-jeu.15-16 déc.LE DANSEUR JOSE TORRES Deux spectacles THÉÂTRE PRINCESS KÉNOGAMI Ven.-sam.10-11 déc.Charles Boyer, Rachel Kempson, dans A WOMAN’S VENGEANCE Franchot Tone, Janet Blair, dans I LOVE TROUBLE Dim.-lun.12-13 déc.paul Muni, Ann Dvorak, G.Raft, dans SCARFACE Second film au programme KING OF THE CIRCUS Mar.-Mer.14-15 déc.Betty Hutton, Sonny Tufts, dans CROSS MY HEART Teresa Wright, Ray Mllland, dans IMPERFECT LADY Jeu.-ven.-sam.16-17-18 déc.Ginger Rogers, Cornel Wilde, dans IT HAD TO BE YOU Ron Randall, Pot O'Moore, dans BULLDOG DRUMMOND STRIKES BACK Sujet à changement sans avis.— Subject to changes without notice.SPECIAL.— Venez choisir vos gilets avant les iroios.Ainsi que mettre du côté ceux qu h vous piuirait de donner pour les ides, car j ai en main un beau choix île gilets tout laine pour homines, dames et enfants.J ai aussi du beau jersey tout laine et du plaid tout laine de diiiéren-tes teintes.Adressez-vous à Mme Jerome Gauthier, 123 rue Réglna, tel.: 617.A VENDRE.— Un rasoir électrique de marque ''Remington’’, deux couteaux, n'ayant que trois mois d’usure, aussi, carabine 22 de marque ‘‘Winchester’’ à répétition, pouvant loger 17 longues ou 22 courtes, lournie avec 7 boites de balles.Une paire de skis, 6*/a pieds, avec bottines de première qualité, pointure 10.Le tout en pariait état.S’adresser à Jean Brassard, après 5 h.30 le soir a 216 rue LaSalle, Arvida.ATTENTION: — Radio Sservice — Nous ferons la livraison de vos lampes à domicile ou Irons vérifier vos radios sans irais supplémentaires.Vous n'avez qu'à appelé 418-J le jour ou le soir ou vous rendre à 211 rue Roberval (près de l’église St-Jacques) et un expert conscien deux et courtois se rendra à votre demande.C H AM BRE ET PENSION.— On trouvera chambre et pension en s'adressant à 134 rue Crescent, Arvida, tél.: 274.A LOUER.— On trouvera une chambr^ meublée à louer en s’adressant à 240-A rue Marquette, Arvida.WANTED.— Two gentlemen boarders Good room and board, reasonable, no chil-dren.Apply 257, 28th Street, Arvida.A LOUER.— Chambre à louer et pensionnaires demandés.S’adresser à 239, 22ième Rue, Arvida.A VENDRE.— Bottes de ski, pointure 7 Va.pour hommes.Bottines et patins à tubes C.C.M.pointure 7Va, pour hommes.Bottines et patins à tubes C.C.M.pointure 4 pour dames.Bonne condition.S'adresser à 858, 5ième Rue, Arvida.CHAMBRES A LOUER.— Deux chambres chauffées et meublées ou non pour couple avec 1 ou 2 enfants, ainsi que garage Prix raisonnable.S’adresser à 19 rue De Champlain, St-Jean-Eudes, Chicoutimi.FOR SALE.— One chesterfield only Good condition.Apply 176 Davis Street, Arvida.ATTENTION.— Children wishing to take piano lessons.Please contact Mrs.W.R.Tracy.176 Davis Street, Arvida.___________ A LOUER.— Chambre et pension.S'adresse r^à^lSlrueRégin^Aryida^^^ A VENDRE.— Surplus d'armée.Paletots chemises, etc.Bon ordre.S’adresser au vendeur à 311 rue Davy, Arvida.A LOUER.— 2 chambres meublées poui couple.S'adresser à 148 rue Dover.Arvida.A LOUER.— 2 chambres pour couple avec ou sans enfant.S’adresser à 107 rue Ste-Cécile, Jonquiére.A LOUER — Chambre pour jeune couple, avec ou sans enfant.S’adresser à 143 rue Burma, Arvida.A VENDUE.— Mobilier de chambre à coucher presque neuf.Trois morceaux fini naturel.Au prix modique de $60.00.Cause de manque d’espace.S'adresser à 25A rue Lapointe, Kénogaml.___________ _ A VENDRE.Un compresseur à l’air pouvant développer 150 livres de pression ou plus, avec un moteur d'une force.En très bonne condition.S’adreser à 326, 281ème Rue, Arvida.FOR SALE.— "Ace” ice box —' $27 00 "Sunshine” two plate grill — $9.00 Apply Arvida 523.________________________________ A VENDRE.— Glacière de marque ''Ace” $27.00 Un gril de marque "Sunshine” $9.00 S’adresser par téléphone à Arvida 523.A LOUER.— Grande chambre meublée.S'adresser à 228, 21ième Rue, Arvida.TO LET.— Large room with furniture.Apply 228, 21st Street, Arvida.____________ A VENDRE.— Petits traîneaux d’enfant, et une scie-à-ruban.S'adresser à 232, 24ième Rue, Arvida.FOR SALE: Ford Coach 1938 with new 1947 engine.Apply G.M.Mason, phone 286, Arvida.A VENDRE: Une automobile dc marque •'Ford” coach 1938, avec moteur neuf de 1947.S'adresser par téléphone à G.M.Mason, Arvida, tél.: 286.Problème No 43 Par A.Bottachi PAR le i ^ CLUB D'ÉCHECS D ARVIDA Noirs 7 pièces Blancs 10 pièces Mat en deux mouvements.La solution du problème no 42 é tait: B-N.M.Euloge Julien, un homme assidu à son travail C’était un matin de janvier 1938 qui suivait une nuit où la neige avait été charroyée par un vent violent.Il continuait de venter et on voyait à peine la maison d'en face tellement la neige s’y était amoncel-lée.Il fallait cependant aller au travail coûte que coûte.Il partit de Kénogami vers 7 h.30 pour aller à pied à Arvida Par instant, la neige était soulevée comme par un cyclone et venait s’abattre sur le dans notre usine, préposé aux réparations générales aux bureaux d’Alcan.Celui-ci travaille à Arvida pour l’Aluminum Company of Canada Limited depuis 12 ans et a su maintenir intact son record d’assiduité.Il n’a pas perdu une seule heure de travail depuis son engagement en 1937 jusqu’aujourd’hui.C’est un record peu banal, unique à Arvida semble-t-il.Nous avouons tout au moins que c’est une matière à nou- piéton têtu qui ne voulait pas demeurer chez lui bien au chaud et préférait le devoir à l’aisance.De temps en temps le marcheur s’arrêtait pour prendre souffle tellement le vent était fort.Enfin il arriva au bureau de la Zone Urbaine; il était 9 h.30.Personne, sauf lui, n’avait songé à travailler par un temps pareil de sorte que le bureau et les ateliers étaient déserts.Vers 10 h.a.m.Bob Morrisson arriva sur les lieux et félicita celui qui avait poussé l’amour du travail jusqu'à l’héroïsme.Il lui demanda de demeurer là en cas d’urgence et de repartir une heure avant le temps afin de rentrer chez lui à l’heure.Nous avons raconté là une histoire vécue dont le héros n’est nul autre que l’ami Euloge Julien, menuisier velle et nous avons saisi l’occasion qu’il nous était donnée de pho-togra;:-hier M.Julien à son travail au sous-sol du bureau principal.M.Euloge Julien est natif du Lac Bouchette et il apprit dès son jeune âge avec son père le métier qu’il pratique aujourd’hui.Lorsqu’il fut homme, il alla travailler dans les chantiers de construction à Montréal où il fut remarqué par ses aptitudes sérieuses et devint un menuisier très habile.Marié à Mlle Alice Tremblay du Lac Bouchette il est père de 10 enfants dont l'aîné travaille comme aide menuisier pour Fondation Company of Canada Limited à Arvida.Il demeure à 195 rue King Georges, Kénogami. Le Lingot, Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 Page 11 Les Rovers gagnent deux fois au cours de la semaine Ils remportent leur première victoire sur les "Alliés" de la Baie.— Les "As" de Jonquière sont battus par 4 à 3.— Battus par les Aigles d'Alma lundi soir, ils n'affichent pas moins une tenue remarquable.— Les autres rencontres.lies Rovers d’Arvida ont affiché au début de la saison une conduite qui laisse prévoir pour cet hiver quelques succès.Habilement dirigés par Kilby McDonald, nos joueurs de hockey remporteront sûrement cet hiver à leurs supporteurs d’heureuses victoires.La belle tenue de Gérard Perrault, Julien Swick, Florian Aubut, André Gagnon, Noël Boileau.Alva Chiasson, Walter McCormick et Raymond Courteau à lavant, la solidité de nos joueurs de défense Marcel Dufour, René Marcoux, Bill McDonald et Claude Lapierre pourra en tout temps avoir raison des autres équipes lorsque l’entrainement sera achevé.Car le manque d’entrainement nous a toujours fait défaut depuis le début de la saison et c’est là la cause principale de nos défaites.Mardi le 30 novembre les “Rovers” recevaient les Alliés de la Baie au Palais des Sports de Jonquière et obtenaient la victoire par 3 à 2.Marcel Dufour, le solide joueur de défense du club local, se mit en vedette en comptant le point décisif en plus de fournir une assistance et de briller à la défensive.C.-E.Archibald et Léo Savard des Alliés qui s'alignaient avec les Tigres l’an dernier, comptèrent les points de la Baie.Raymond Courteau et Noël Boileau contribuèrent grandement à la victoire des Rovers en comptant chacun un but.Cette première victoire du club local fut saluée avec enthousiasme par les amateurs locaux.Jeudi le 2 décembre les téméraires arvidiens s’attaquaient à une des plus puissantes équipes du circuit Bouchard, les As de Jonquière et obtenaient leur 2ième victoire par 4 à 3 après 6 minutes et 3 secondes de jeu supplémentaire.Gérard Perrault et Buck Laramée furent les artisans de la victoire des nôtres, le premier en comptant deux buts et en fournissant une assistance.et le deuxième en affichant dans les buts des Rovers une tenue spectaculaire.Les autres buts furent comptés par Audic Gagnon sur une passe de Florian Aubut et par Claude Lapierre aidé de Perrault.Pour les As, Gérard Gravel compta deux francs buts et Réal Marcotte compta l'autre.Des punitions furent infligées à Courteau, Cabana.Lapierre.Noël Tremblay et Bill McDonald dans la 1ère période, à Walter McCormick, Perrault, Abran et Marcotte dans la deuxième et à Perrrault dans le troisième engagement.C’est une punition de Robertson des As dans la période supplémentaire qui coûta la partie aux As de Jonquière.Lundi soir, le 6 décembre, les Rovers recevaient les Aigles d'Alma au Palais des Sports de Jonquière.Les visiteurs qui étaient à leur meilleur, ayant plus d’un mois d’entrainement sur leur patinoire, eurent de la difficulté à battre nos vaillants porte-couleurs qui cependant durent céder à la troisième période.Florian Aubut donna aux siens une bonne dose d’espoir en enregistrant le premier but de la partie seulement 23 secondes après le début de la première période.Armand Gaudreault des Aigles, aidé de Hec Miller, égalait le compte dans la 2ième période après 9 minutes et 29 secondes.C’est au cours de la troisième période que les Aigles réussirent à s’assurer la partie en déployant toute leur adresse et en mettant en valeur les caractéristiques d'une équipe bien entrainée.Roger Roberge et Marcel Bouchard comptèrent chacun un point en 36 secondes pour prendre un avantage marqué tandis que Gaston Lamirande et Hec Miller venaient peu après augmenter le pointage.C’était une défaite pour les Rovers mais les amateurs présents purent constater que les nôtres n’étaient pas inférieurs.L'opinion générale s'accorde pour concéder aux nôtres “beaucoup de patin” ce qui en d'autres termes pourrait se traduire par “une grande rapidité”.Les autres rencontres Mercredi le 1er décembre, les Volants de Chicoutimi avaient raison des Elans de Port-Alfred par le compte de 5 à 1.La ligne Gagnon-Laroche-Paradis s’est mis en évidence en participant à 3 buts des Volants.Le 3 décembre, les As de Jonquière recevaient les Aigles d'Alma au Palais des Sports et perdaient par le compte de 3 à 1.Gérard Cabana compta le seul but des As tandis que Marcel Bouchard, Gaston Lamirande et Armand Gaudreault participaient au pointage chez les gagnants.Le lendemain soir, toujours au Palais des Sports de Jonquière, l'équipe de Port-Alfred les Elans, mettant de côté leurs tactiques un peu rudes du début de la saison affichaient une tenue remarquable pour vaincre les puissants porte-couleurs de Jonquière par 4 à 1.Smirke, Desmarais, Cantara et Lacroix comptaient pour les Elans tandis que Gérard Gravel aidé de Gérald Cabana évitaient le blanchissage aux As en comptant, moins de deux minutes avant la fin de la troisième période, le seul but des perdants.Il convient de féliciter dans nos colonnes les Elans du changement radical qu’ils ont opéré dans leurs tactiques.PREMIÈRES ACTIVITÉS DE LA ZONE DE SKI DU SAGUENAY C’est lundi soir le 29 novembre qu’avait lieu la première assemblée annuelle de la Zone de Ski du Saguenay sous la présidence de Monsieur Léo Apedaile assisté de M.Marcel Manseau, secrétaire-trésorier, de la zone, M.Jos.Fréchette, aviseur-technique et M.Pierre Beaulieu, vice-président.En outre du comité exécutif de la zone on y remarquait M.E.-H Sangwine, président du club de ski d'Àrvid*, M.Georges Nadeau, ca-pitaitie,ibi;îeiub de ski de Port-Al-réd, !)$< Ligtrori Villeneuve, de Ba-okvîlïer âe?retour d’un séjour d’un H à BaftlY, Madame Judith Mon-otte, p&sieufs fois, championne de ia/résgfîôn, MV.Bqb-R.Larouche, gé-aht' et propriétaire de Arvida Spor-hng Goods, Mademoiselle Claire Bernier, de Montréal, qui à l’intention de s’occuper activement du ski pour Jonquière et Kénogami et olusieurs autres intéressés qui dé-irent le développement du ski dans i région du Saguenay.Il y fut grandement question du issement des skieurs pour les pro- chaines épreuves régionales et en vue de la participation des champions aux concours provinciaux et canadiens.Aussi, de l’entrainement des juniors des différentes écoles de chaque ville en vue des prochains concours interscolaires.Nous félicitons le club de ski de Port-Alfred de sa belle initiative dans l’érection d’un tremplin pour des sauts d’environ 125 pieds, tremplin qui sera terminé d’ici une quinzaine de jours.On y a parlé aussi du développement du magnifique Mont-Valin qui se dresse à une altitude de 3,000 pieds à environ vingt milles au Nord de Chicoutimi.La Zone de Ski du Saguenay espère bien avoir une magnifique saison mais bien entendu son succès dépendra de la coopération quelle obtiendra de tous les fervents de ce magnifique sport et l’encouragement de tous ceux qui s’intéressent au développement de de ce bel et salutaire exercise qu’est le ski, au profit de la jeunesse sa-guenéenne.Nomination de M.J.-J.Trembay On vient d’annoncer officiellement la nomination de M.J.-J.Tremblay comme représentant régional de la Q.A.H.A.M.Tremblay est bien connu dans les cercles sportifs de la région et il est paie-maitre aux usines de l’Aluminum Company of Canada, Limited, à Arvida.Né à Chicoutimi le 9 août 1904, M.Tremblay a fait ses études au Séminaire de Chicoutimi où il commença à s’intéresser au sport national des canadiens-français.Eh 1916, il était le plus habile cerbère de toute l’institution et il manifesta de sérieuses aptitudes comme gardien de buts étoile au cours de sa carrière dans le hockey.En 1920, il joua dans la ligue intercités de la Baie des Haj Ha! pour les "Voltigeurs” de Bagotville.Il fit partie également d’autres équipes pour lesquelles il brilla dans les buts.Il abandonna ce sport en 1925 pour cause de maladie, mais il continua à s’en occuper active- ment en faisant partie de l’organisation.Il fut gérant des Castors de la Baie.Il faisait partie de la ligue de la Baie des Ha! Ha! vers 1930-31.Il fut élu premier président de la ligue intercités d’Arvida ilnc.à la Q.A.H.A.En 1943-44 il occupa le siège présidentiel de la ligue de hockey junior du Saguenay de 1944 jusqu’à cette année où on le nomma représentant pro tempore à la Q_A.H.A.pour la région du Saguenay en remplacement du Dr Roger Moffatt, démissionnaire.Ce n’est que lundi que nous apprenions de façon officielle la confirmation de la nomination de M.Tremblay à la suite de démarches faites par la ligue J.K.LS.et par d’autres organisations sportives de la région.Nous félicitons M.Jean-J.Tremblay de sa nomination à une charge qu’il remplira avec toute la souplesse d’esprit que nous lui connaissons.Classement des équipes du 6 décembre Classement en date du 6 déc.1948 Alma Dolbeau Arvida Chicoutimi Port-Alfred Bagotville Jonquière P.J.G.P.N.Pts.4 4 0 0 8 4 2 2 0 4 4 2 2 0 4 2 1 1 0 ,2 3 12 0 2 3 12 0 2 4 13 0 2 Instituteur récompensé M.Roméo Bolduc, instituteur de l’Isle-Maligne, vient de recevoir, par l’entremise de son inspecteur, M.J.-A.Rochefort, une prime de $20 de la part du Conseil de l’Instruction Publique, pour succès marqué dans l’enseignement.Remerciements Monsieur J.-J.Bergeron, d’Arvida, désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame J.-J.Bergeron, survenue récemment.FIN DE LA SÉRIE CHEZ LES JOUEURS DE GROSSES QUILLES Nous recevons du secrétaire-trésorier du Club de Quilles d’Arvida, M.Norbert Cormier, les résultats de la première série qui vient de se terminer chez les joueurs de grosses quilles d’Arvida.Le club des salles de cuves composé de Messieurs Henri Reny, Louis Danis, J.Perron, L.Tremblay, J.-M.Trudel et A.Perrault s’est assuré le championnat de cette série en gagnant 19 rencontres sur 27, en obtenant un total de 26 points soit deux de plus que le club de la Fabrication qui s’est classé deuxième.Raoul •Perron du club du Bureau Principal a terminé la série avec la plus haute moyenne, soit 191.Le plus haut simple (256) fut “roulé” par André Reny du club de la Fabrication qui a aussi conservé la forte moyenne de 180 pour la saison avec en plus le plus haut total réalisé en trois parties avec 659.Les meilleurs de chacune des équipes furent Henri Reny des Salles de cuves qui a conservé une moyenne de 175, Arthur Lemay du club de la Fabrication avec une moyenne de 186, Gerry Spitzer de l’équipe Steinberg qui a terminé avec 180 de moyenne, Valère Fortin a conservé 176 de moyenne pour se classer premier du club des Mooses Roland Bigonesse du club de la Mécanique a conservé 186 de moyenne à la tête de son club.Ernest Eoi-vin du club du département des propriétés est arrivé bon premier avec 177 de moyenne sans toutefois avoir pu jouer le nombre de parties requises pour pouvoir participer aux éliminatoires.Le Club Usine de Minerai-Département électrique a vu Philippe Perron terminer en tête de son classement avec une moyenne de 199.Pour le club du Bureau Principal, .c’est Raoul Perron qui finit en tête du classement avec une moyenne non battue de 191.Chez les Surintendants, dont c’était les débuts dans le Club de Quilles d’Arvida, C.-A.Chalifour s’est classé en tête avec une moyenne de 178 par partie.Enfin sur l’équipe du Caustic, A.St-Amand s’est classé en tête en conservant une moyenne de 155 points.Les éliminatoires sont commencées depuis lundi dernier lorsque les Mooses ont rencontré le club de la Mécanique.Formation d’une ligue interdépartementale Une ligue composée des différents départements de l’usine est en voie d’organisation pour ia saison 1948 et 49.Après plusieurs démarches entre les intéressés et les autorités, et grâce à l’initiative des deux organisateurs F.Loucks du departement électrique et Roland Hudon du département mécanique, on en est enfin parvenu à un bon résultat.Trois équipes seulement ont adhéré à ce mouvement, mais une quatrième équipe, celle de Shipshaw viendra compléter l’oiganisation.La population d’Arvida et ies travaillants de l’Aluminium auront l’avantage de voir jouer quelques anciennes étoiles et même quelques nouvelles qui ont déjà évolué dans le domaine du hockey, tels que les Blackburn, Tremblay, Vallée, Lamirande, Morrison, et autres.En plus de voir vos anciens favoris à l’oeuvre; les amateurs auront probablement l’avantage de voir évoluer ces quatre équipes dans un programme double une fois par semaine.Surveillez le prochain Lingot qui vous donnera de plus amples détails.En furetant dans les Sports | par Gérard Tremblay Nous recevons du comité d'organisation des sports de l'usine un article que nous reproduisons dans nos colonnes et qui intéressera sans doute tous les amateurs de hockey amateur.Une ligue interdépartementale est enfin formée et tous ceux qui se sentent encore du hockey dans les jambes pourront prouver leur valeur.On se souvient de la popularité de la précédente ligue de l'usine en 1944-45 et nous espérons que la nouvelle organisation aura tous les succès auxquels on s'attend.Nous invitons les amateurs de hockey à donner leur appui aux arbitres de la ligue J.K.L.S.Les officiels à une partie de hockey ont sur les épaules une charge énorme et il est évident qu'ils ne peuvent s'acquitter de leur tâche sans commettre d'erreurs.D'ailleurs, qui de nous n’en commettrait pas à leur place.Il serait préférable d'applaudir aux décisions des arbitres que de conspuer comme la chose s'est produite il y a quelque temps à Jonquière.A une partie de hockey l’arbitre est le maitre et s’il fait une erreur ne le blâmons pas mais prenons-nous en surtout à la grande rapidité du jeu.— Julien Swick, le rapide ailier des Rovers d’Arvida connaîtra une fructueuse saison avec le club de Kilby McDonald.Son style particulier plait aux amateurs.— Gérard Gravel se cherche un emploi pour occuper son temps entre les parties de hockey des As de Jonquière.— Le plus photogénique des joueurs de hockey de Jonquière est Fernand A-bran, le solide joueur de défense des Trois-Rivières.— Il semble que Robert Ménard, joueur de défense des Volants de Chicoutimi connaîtra une fructueuse saison.— Marc-Aurèle Tremblay, le meilleur gardien de buts qu'ait fourni la région du Saguenay depuis Georges Vézi-na continue d'impressionner dans les filets de la nouvelle équipe de la ligue J.K.L.S.les ‘ Alliés’' de la Baie de Bagotville.— John Mac-Donald le gérant des Légionnaires de Kénogami, est plein d’enthou- siasme à l’approche du début de la saison active de son club.— Claude Lapierre des Rovers est peut-être le joueur le plus versatile de la ligue J.K.L.S.Il brille autant à la défense qu’à l’avant.— Jacques Lafond et Martial Pruneau des Cataractes de Shaivinigan jouent ensemble à l’avant.La construction de l'hôtel de ville d'Arvida bientôt On mentionne que le projet de construction de l’hôtel de ville d’Arvida semble vouloir se réaliser sous peu.On a étudié le projet très sérieusement au cours d’une réunion des autorités municipales, et on entreprendrait dès l’été prochain des travaux préliminaires.L’édifice comprendrait tous les services municipaux: Police, santé, administration générale, travaux publics, pompiers, etc.On projetterait également de construire une piscine, un gymnase, un auditorium et même un musée.Oli Pelkonen aux assises criminelles Oli Pelkonen accusé de conduito dangereuse à la suite de blessures qu’il aurait causées en renversant une fillette, chemin Taschereau près de la côte de la rivière Des-chesnes, le 8 octobre dernier a été condamné à subir son procès aux prochaines assises criminelles de Chicoutimi en mai.Cette sentence fut rendue mercredi le 1er décembre à la suite du témoignage de la couronne.Le Juge Métayer siégeai* pour la circonstance.Ne pas confondre A la demande de M.René Martel, employé du département électrique.No 21684, secrétaire du Syndicat National des Employés de l’Aluminium.local St-Jacques et vice-président général pour le même Syndicat à Arvida.et demeurant à 308, 28ième Rue, Arvida.nos lecteurs sont priés de prendre note qu’il n’est pas René Martel du même nom qui a présentement des difficultés avec quelques créanciers. Page 12 Le Lingot, Arvida, Vendredi 10 Décembre 1948 Les dames soucieuses d’économies se rendent AU DÉPARTEMENT DES TISSUS À LA VERGE JrG.BOIVINM: - -U%t%drr3 ^Madame ! POURQUOI CHERCHER AILLEURS CE QU’IL VOUS FAUT POUR VOTRE GRAND MENAGE QUAND L’ENDROIT LE PLUS FAVORABLE EST TOUT DESIGNE.EN EFFET, AU MAGASIN DES MEILLEURS PRIX J.=G.BOIVIN, L I EE, VOUS TROUVEREZ : TISSUS A DRAPERIE, PANNEAUX POUR FENETRES, MARQUISETTE, STORES VENITIENS, TOILES DE PORTES ET DE CHASSIS.POUR VOS PROBLEMES LES PLUS DIFFICILES, CONSULTEZ NOTRE EXPERT.VOUS SEREZ SATISFAITE.Costumes Ê U N LOT DE COSTUMES DEUX PIECES » * PREMIERS RENDUS PREMIERS SERVIS ! $5.00 Robes de laine POUR DAMES ET DEMOISELLES Jolies Robes de chambre pour enfants REDUCTION 50% «I Tissus à la verge POUVANT SERVIR A FABRIQUER DES HOUSSES A MEUBLES V GRAND SPECIAL 2 VGS POUR $1*00 Tissus à draperies $1.00 LA VERGE Pantalons POUR DAMES $1.00 LA PAIRE POUR FILLETTES 3 PRS POUR $1*00 Chaussettes 3 PRS POUR Çf.OO I Jolies Robes POUR DAMES TISSUS DE TRES BELLE ! » QUALITE ET DANS LES ! I MODELES RECENTS i r i SPECIAL ! «3.95 Garnitures de bureaux TEINTES VARIEES REGULIER $3.25 SPECIAL $f.00 Tapis ciré AUX DESSINS ET COULEURS TRES _ VARIES, LARGEURS DE 54 ET 45 Pouces GRAND SPÉCIAL 2 VGS POUR $1.00 MAGASINS DES DAMES 136, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE J:G.BQIYÏNP4 MAGASINS DES MESSIEURS 131, rue Racine — CHICOUTIMI 409, St-Dominique — JONQUIERE )