Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1955, vendredi 7 janvier 1955

r VOLUME XII Un journal du Saguenay ARV1DA.VENDREDI 7 JANVIER 1955 Numéro 29 Trente-quatre employés des usines d'Arvida complètent 25 ans de service continu Au cours de l’année 1954, trente-Ouatre employés des usines d’Ar-rida ont complété 25 ans de servi-•Ct continu avec la Compagnie, portant ainsi le nombre à 210 employés des usines d'Arvida qui font partie du Club des Pionniers dt l'aluminium du Saguenay.Pour la première fois, une dame fait partie de ce club, ayant accumulé 25 ans de service continu: il s’agit de Mme Henri Gauthier, (Cécilia Simard), qui travaille à la comptabilité.Ces employés ensemble ont ainsi complété 850 ans de service continu aux usines d’Arvida.Voici la liste de ces employés et la date à laquelle ils ont complété leur 25 ans.DION, ^Alfred 10- 1-54 LAFRANCE, Henri 22- 1-54 BODDY, Donald 31- 1-54 BELANGER.Zéphirin 26- 2-54 DAGE NAIS, Lucien 3- 4-54 BERGERON, Zotique 18- 4-54 DEROY, Alfred 3- 5-54 LEMAY.Irenée 28- 5-54 MARTIN, Camille 16- 6-54 VASIL, Stif 22- 7-54 BEAUMONT, Jean 28- 7-54 RIVARD, Ernest 30- 7-54 TREMBLAY, Albert 5- 8-54 LAVOIE.Alfred 5- 8-54 GAUTHIER, Henri.Mme 11- 8-54 ZBIHLY.Frank 19- 8-54 SEKELYZ, John 25- 8-54 TREMBLAY, Philippe 16- 9-54 MARTIN, Emile.27- 9-54 DUPLAIN.Paul 5-10-54 CYR, Emile 9-10-54 TARDIF.Adrien 26-10-54 PI LOTTE, Rosario 5-11-54 FORREST, Chs-H.19-11-54 BRINDLE, Harvey 21-11-54 TREMBLAY.léonard 23-11-54 OLEJARCKYK, W.26-11-54 SRMEK.Ignac 1-12-54 DUFOUR, Ovila 5-12-54 TREMBLAY, Alfred 12-12-54 JEAN.Henri 13-12-54 SIMARD, Joseph 20-12-54 VAZUR, Frank 23-12-54 GILBERT.Georges 25-12-54 T mm Soumissions demandées pour un édifice fédérai à Arvida Comme nous l'annoncions en primeur dans notre édition du 25 novembre dernier, le Ministère des Finances s’était porté acquéreur d’un terrain dans la cité d’Arvida, en vue de la construction d’un édifice fédéral qui abriterait le bureau de poste et tous les divers autres services fédéraux.Selon toute apparence la construction de cet édifice fédéral ne devrait certainement plus tarder, car le Ministère des Travaux publics vient d'émettre une demande de soumissions pour en effectuer l’érection.Ces soumissions seront reçues par le bureau du secrétaire du Ministère des Travaux publics I jusqu’à trois heures de l’après-! midi le mercredi 16 février 1955.Le ministère fournira, par l’entremise du bureau de l’architecte en chef, ou par l’entremise du Directeur des services administratifs à Ottawa, ou encore du bureau de l’architecte régional.Edifice des Douanes à Québec, les bleus et les | devis de l’ouvrage sur réception ' d’un dépôt de $250.qui sera remis j sur le retour des bleus et devis.Le travail accompli par les autorités de la Cité et par les membres de la Chambre de Commerce locale porte déjà des fruits pour le plus grand bénéfice de toute la population arvidienne.Une saisie de bière dans Arvida le 29 La Police des Liqueurs de la province de Québec a saisi mercredi dernier le 29 décembre, huit caisses de bières qui étaient livrées par le camion de l’épicerie Philippe Dubé de Jonquière.en dépit de l’illégalité d’un tel acte qui vient en contravention avec le règlemnt No 13 de la Cité d’Arvida qui défend la vente de toute liqueur alcoolique dans les limites de la Cité.La saisie a été faite vers cinq heures de l’après-midi et la personne coupable sera traduite en Cour du Magistrat à Chicoutimi.Assemblée annuelle de l'A.A.R.A.L'assemblée annuelle de l'Association Athlétique et Récréative d'Arvida aura lieu lundi le 24 jan-; vier à 8h.du soir à l’auditorium du Centre de Récréation Tous les membres sont invités à ; y assister.Des rapports des progrès de l’année seront présentés et l’assemblée élira un directeur pour un , terme de quatre années.M.An-' dré Reny présidera l’assemblée.A la fin de l’assemblée quelques intéressants films sur les sports seront présentés.I Æ TROIS MEMBRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE D’ARVIDA ont obtenu de beaux résultats lors de la campagne de recrutement de la Chambre qui s’est terminée le 10 décembre courant.Ce sont, de g.à d.MM.Louis-Philippe Daigle, assistant-surveillant de Ventrainement pour Alcan, qui s’est classé deuxième avec 25 nouveaux membres de recrutés; Robert Larouche de la rue Simard à Arvida, arrivant le premier avec 55 nouveaux membres; Raymond Vickers, deuxième également, avec 2li nouveaux membres.M.Maurice Godbout, le président de cette campagne de reorutement, a fait la remise, lors de la dernière assemblée régulière de la Chambre de Commerce, d’une jolie lampe à M.Larouche et d’un service de verre à sorbets à M, Daigle, dons d’un membre de la Chambre et d’une autre série de verres à sorbets don de la Chambre.La paroisse de St-Jean-Eudes est érigée en municipalité «r m m V ïwMi Æ M.F.-M.PEREIRA a été nommé au début de décembre surintendant de l’entretien des Bâtisses et de la Cour aux usines d’Arvida.M.Perdra est à l’emploi de l’Aluminum Company of Canada Limited depuis le 18 janvier 1949.alors qu’il était engagé comme surveillant à l’entretien au Département Mécanique La nouvelle de cette nomination a été annoncée par M.K.-W.Campbell, surintendant général de la Division Mécanique.IL REÇOIT CE REMBOURSEMENT DEUX JOURS AVANT NOEL — Deux jours avant Noël, M.Waller Roy, maintenant devenu électricien après avoir complété sa période d’apprentissage et suivi avec succès un cours théorique par correspondance, recevait des mains de son con-Pemaitre un chèque de la Compagnie représentant la moitié des frais que lui a occasionnés ce cours (Mr correspondance.Nous voyons ici de q a d.M.Roy.M.Paul Duplain, contremaître général, M.A.Arse-neault, contremaître et M.M.-C.Caron, surveillant de la uection de Tevtretien à la division de l’éle^ricitâ.Près de 50 pouces de neige tombée à date Selon les statistiques officielles fournies par M.Marius Savard.météréologiste du Portage-des-Ro-ches, il est tombé à date, 48 pouces et trois-quarts de neige .sur notre région.A pareille date l’an dernier, la précipitation n’avait été que de 33 pouces et trois-quarrr» Cependant, îa neige est molle et poudreuse et elle est excellente pour tous ceux qui pratiquent le ski Sur la terre, cette neige représente une couche épaisse de 31 pouces.L’an dernier au 31 décembre, la couche sur la terre n’était que de 18 pouces.Autonomie depuis le 1er janvier.— Population de 2.200 âmes.— Rôle d'évaluation de $400,000.Par une proclamation du Lieutenant-gouverneur en Conseil, la Gazette officielle de Québec publiait dans son édition du 18 décembre dernier, que la paroisse de St-Jean-Eudes, une partie du territoire de la paroisse de Chicoutimi, avait obtenu son autonomie et serait, à partir du 1er janvier 1955, érigée en municipalité portant le nom de village de St-Jean-Eudes.V.La nouvelle officielle a été annoncée par le secrétaire du Conseil de la paraisse de Chicoutimi, M.le notaire Philippe Harvey, lors de la réunion de ce Conseil, lundi le 3 janvier, réunion à laquelle étaient présents: S.H.le maire Maurice Tremblay et tous les conseillers: MM.Louis Bédard, employé de I'Aluminum Company of Canada, Ltd., préposé au département de la récupération aux entrepôts, Adélard Morin, Raoul Boily, Ursin Gobeil, René Lavoie et Elzéar Gagnon.D'ici à ce que le Lieutenant-gouverneur de la province, en-Conseil, décrète, soit la tenue d'élections soit la nomination du maire et des conseillers, le Conseil de la paroisse continuera à administrer cette partie de son territoire comme auparavant.Le conseiller de St-Jean-Eudes est M.Louis Bédard.Au dernier recensement de la paroisse, à la suite de la dernière visite paroissiale, la population de cette paroisse s'élevait à 2,200 âmes.Le rôle d'évaluation de la nouvelle municipalité se chiffre présentement à $400,000.Cours aux adultesI Abri pour les voyageurs au quartier Dequen Les cours d’anglais donnés par Mlle Brennan et ceux d’art dramatique donnés par Mme Ho.'kinson recommenceront mardi prochain le 11 janvier.Les cours d’art donnés par Mme Eason recommenceront mercredi le 12, a l'endroi' * ‘ Isle-Maligne (DNC) - La ville dTsle-Maligne a fait construire un abri pour les voyageurs en auto bus.en face du quartier Dequen près du garage de la Compagnie Page * LE LINGOT, ARV1PA, VENDREDI 7 JANVIER 1953 X X :X '• .vv- ' «SBff sstï'ïssk X>>'; VOTRE MARCHE STEINBERG EST DES ANNEES EN AVANT GRACE AUX VISITES REPETEES DE LA FAMILLE ''DERRIERE LA VOITURETTE"! Ce sont les visites répétées de milliers et de milliers de familles qui ont donné cette poussée progressive aux grands marchés Steinberg.C’est en voulant se montrer digne de cet ncouragement que Steinberg s’est placé DES ANNEES EN AVANT dans le domaine de la distribution des aliments.DES ANNEES EN AVANT en fait de qualité et d’aubaines.DES ANNEES EN AVANT en fait de services de toutes sortes.La famille qui chaque semaine vient pousser la voiturette le mérite bien! : * « Bons cafés.Bonne saveur.Bas prix! CAFE CREAM-C CAFE CHALET UN MELANGE RICHE ET UN MELANGE PLUS DOUX FRAIS TORREFIE! m f} TRES CORSE \î 1 / SAC 1 LB FRAIS TORREFIE! frm BIEN MOELLEUX VI 11|| SAC 1 LB «JriaW MOULUS AU MARCHE SELON VOTRE PROPRE GOUT! STEINBERG EST VRAIMENT LE MARCHE DE LA FAMILLE ! UNE MARQUE DE STEINBERG.LITTLEJOHN APPRET A SALADES POT 8 OZ POT 16 OZ POT 32 OZ 23e 370 670 ____Produits à fraîcheur contrôlée- ECONOMIE DE 10< — (PRIX REG.95e) FIELDS O'CLOVER MEULE Q C ^ 2 LBS ODÇ FROMAGE CANADIEN DARES PALAIS — A LA CREME BISCUITS-SANDWICHS PAQUET 16 OZ MARQUE “ALL GOOD" — SURCHOIX COCKTAIL DE FRUITS BOITE 28 OZ // Importées — Paquet transparent TOMATES Garden King" fraîches 190 LE PAQUET DE 10 OZ APPR.BANANES DOREES ET MURIES A POINT — LIVRE DE FLORIDE ORANGES A JUS FORMAT 188 DOUZAINE Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marché Boeuf de Marque Rouge ! ROTI DE PALERON pour vos ragoûts - Ib y ü- ROTI DE PALERON ROULE Ib 691 ROTI DE COTES EPAISSES Ib 59< BOEUF HACHE FRAIS Ib 29* ROTI DE COTES ROULE • Ib 79* Les marchés Steinberg de Chicoutimi et Arvida OUVERTS MERCREDI SOIR JUSQU'A 9 HRS Fermes jeudi, fête des Rois Vendredi soir, ouvert jusqu'à 9 h.à Chicoutimi et jusqu'à 9 h.à Arvida.CHICOUTIMI • ARVIDA C'est bientôt.très bientôt! L-V-V-V-V-V* Vous recevrez à -La maison un bon de marchandise valant $1.00 échangeable chez Steinberg.Un cadeau du Jour de l'An aux résidents de Chicoutimi et d'Arvida.Ne manquez pas de l'échanger! (CE COUPON VOLS PARVIENDRA AU COURS DE LA SEMAINE DU 3 JANVIER) Ltf LINGOT.ARVIDA.VENDREDI ?JANVIER 19.r»5 erüettrê A ((Liliteur ouïes le* lettres soûl publiées sous la responsabilité personnelle de leurs auteurs.Elles n'engagent nullement la responsabilité ni ne représentent les vues des proprietaires des rédacteurs du journal.Nos lecti ts sont priés d’être brefs autant que possible.Sous cette rubrique, nous publions en entier ou en partie toutes les lettres d'intérêt general que nos lecteurs veulent biei nous écrire.Les lettres doivent être signées et porter l'adresse de leurs auteurs.E’.les peuvent cependant être publiées sous un nom de plume si leurs auteurs en manifestent le désir Notre journal l'intéresse Saint-Méthode, le 3 janvier 1955 M.Aimé Gagné Directeur Monsieur.Il me fait plaisir au début de l’année nouvelle d'offrir mes voeux les plus sincères d'une bonne et heureuse année à l'équipe du journal Le Lingot.Permettez-moi aussi de vous féliciter pour la tenue de votre journal, surtout, depuis que son volume a augmenté, de pair avec l’intérêt .Je vous remercie de me faire parvenir ce journal gratuitement; je le lis et l’apprécie beaucoup.Merci donc et Heureuse Année! Surcroît de travail pour les employés des postes I V M.HENRI DUBOIS est arvidien depuis une quinzaine d'années.Il fait le métier de facteur dans notre cité depuis environ 10 ans.Parmi les gens qui sont plus occupés qu’à l'accoutumé durant la période des fêtes, il n’y a pas que les employés de magasins; il y a aussi les facteurs, ces gens dévoués qui sortent par tous les temps, pour laisser à chaque porte un peu de joie, un peu de bonheur, et pour apporter le souvenir des êtres chers et les souhaits des amis.Durant la période des fêtes, en un espace de dix-sept jours so:t du 10 au 27 décembre, les employés du département des postes à Ar-vida ont manipulé plus que le double du courrier du temps normal, c’est-à-dire 133,000 lettres.Pour cette même période, le Ministère des postes a autorisé M Imbeau, maître de poste d'Arvida à embaucher six employés supplémentaires, dont quatre facteurs et deux commis.Durant l’année 1954, le chiffre d’affaires du bureau de poste local a aussi dépassé d’environ 20% celui de l’année précédente et M.Imbeau implique cette augmentation en partie à l’augmentation de la population; mais, surtout à un plus grand développement du commerce local.De son côté, le maître de poste de Jonquière-Kénogami, M.Joseph Angers a été autorisés à employer 14 personnes supplémentaires dont dix facteurs et quatre commis.A Chicoutimi, dix-sept employés supplémentaires vinrent prêter main-forte x M.Philippe Gagnon, maître de poste; soit 12 facteurs et cinq commis.La Ib d'aluminium vendue à 0.1975 Une augmentation de % cent la livre du prix de base canadien de l’aluminium de première fusion d’une pureté de 99.5% vient d’être annoncée par l’Aluminum Company of Canada, Ltd.Cette augmentation entrera en vigueur le 1er janvier 1955 et touche aussi le prix de l’aluminium expédié aux marchés d’outre-mer.Les produits en aluminium sémi-ouvrés de la Compagnie sont, aussi affectés par cette augmentation.Le prix des lingots d’aluminium d’Alcan à compter du 1er janvier sera donc de 19.75 cents la li- vre, au wagon en allouant le coût de transport par chemin de fer au point de livraison le plus rap< pi oché.Ce prix, aux taux du change actuel, est comparable à 163 Livres Sterling la tonne, prix payé par les clients au Royaume Uni.Depuis le mois d’août 1954, le prix aux Etats-Unis est de 20.5 cents la livre pour l’aluminium en gueuse.Octroi de $3,818 Chicoutimi (DNC) — Le secrétaire de la Commission scolaire de Laterrière nous annonçait dernièrement que l’honorable Orner Côté, secrétaire de la province, venait d’accorder un octroi spécial de $3,818 afin de combler le déficit de cette Commission.m MAISONS A VENDRE —par— ALUMINUM C0.0F CANADA, LIMITED RUE BLOUGH: Nos 579-581 — Maîson deux logements 4 pièces chacun, prix $13,608.Comptant requis^ (15%) $2,042.Balance payable période maximum 17 ans à $87.08 par mois.Un logement libre à l'acheteur immédiatement.RUE COUTURE: Nos 234-236 — Maison deux logements, extérieur aluminium.Logements 5 pièces chacun.Prix $13,776.Comptant requis (15%) $2,066.Balance payable période maximum de 17 ans à $88.18 par mois.Un logement libre à l’acheteur immédiatement.Josaphat Guilmette, maire de St-Méthode.La guignolée rapporte plus de $600 à Naudville et l.-Maligne Naudville (DNC) — La guignolée qui a été faite à Naudville par les membres de la Saint-Vincent-de-Paul et quelques paroissiens dévoués a remporté une somme de $455 et plus de $500 en marchandises sans compter les victuailles pour plus de $150.Ceci représente donc une collecte dépassant $1100 qui a fait la joie de tous les pauvres de la ville.Au cours de l’après-midi de Noël, la distribution fut faite par le R.P.Meek, curé de la paroisse accompagné de M.Yves Boivin, président de la société Saint-Vincent-de-Paul et de MM Gabriel Major et A.-E.Gogerre.La collecte de la guignolée à Is-le-Maligne a rapporté $164 et de nombreuses provisions.Cette quête a été faite par la Saint-Vincent-de-Paul, sous la direction de M.Alon-xo Gagnon, chef de police qui distribua les colis aux pauvres avec l’assistance de MM.Chs Ouellet et Chs Portelance, respectivement directeur et secrétaire de la Société Saint-Vincent.Les RR.SS.Hospitalières reçoivent leurs employés Alma (DNC) - Pour remercier leurs employés de leurs bons services au cours de l’année 1954, les ÜR.SS.Hospitalières de l’Hôtel-Dieu d’Alma organisaient le 27 décembre, sous la présidence de la Rév.M.Marie-de-Jésus.directrice.mie partie de cartes à laquelle assistaient les Rév.Soeurs de l’hôpital ainsi que l’aumônier, M.l’abbé A.Proulx et M.le chanoine Potvin.Il y eut de nombreux prix de présence et la soirée se terminait par un goûter-fort apprécié.La paroisse St-F.-Xavier compte 7,483 âmes Chicoutimi (DNC) — A l’occasion du Nouvel An, Monseigneur Sylvio Kéro ck.P.D., V.F., curé de la paroisse St-François-Xavier de la cathédrale ue Chicoutimi, faisait part à ses paroissiens des statistiques de la population de sr paroisse.La paroisse de la Cathédrale compte 1410 familles dont 1076 pour la ville et 334 pour la campagne.Le total des âmes s’élève à 7,483 dont 5,968 communiants et 1515 non-communiants.Au cours de l’année 1954.on a enregistré 298 baptêmes, 80 mariages et 77 sépultures dont 28 d’enfants et 49 de grandes personnes.Ces statistiques ont été compilées à la suite de la dernière visite paroissiale de 1954.Au cours de l’année, 195,150 communions ont été distribuées à la cathédrale.Outre Monseigneur le curé, MM.les abbés Louis-Philippe Larou-che, Roméo Simard et Maurice Savard exercent leur ministère à la narnfss#» de la Cathédrale.461 propriétaires approuvent RUE HOOPES: No 821 — Un côté d’une maison semi-détachée 6 pièces.Prix $7,224.Comptant requis (15%) $1,084.Balance payable période maximum 17 ans à $46.23 par mois.la rémunération du maire et des échevins de la ville d^lma Alma (DNC) - Lors du referendum tenu les 28-29 décembre à Alma au sujet de la rémunération du maire et des échevins, 461 propriétaires ont approuvé le règlement no 161 qui prévoit un salaire annuel de $2,500 pour le maire et de $700 pour chaque échevin.Ces montants seront répartis en 12 versements.H est aussi prévu que par ce règlement, que toute absence, sauf dans les cas pour représentation du conseil, sera ta xée d’une amende de $20 dollars pour absence à une séance du con- seil et de $10 pour absence à une séance du comité.On a enregistré 199 votes contre l’adoption de ce règlement tandis que 38 bulletins ont été annulés, ce qui fait un total de 698 votes sur 1,118 soit 62.4 p.100.Le règlement se trouve ainsi approuvé par 41.2 p.100 des propriétaires d’Alma.Ce règlement avait été proposé par la chambre de commerce senior d’Alma et la campagne en faveur du vote a été faite par la chambre de commerce junior.RUE NEILSON: Nos 584-586 — Maison de deux logements de 5 pièces chacun.Prix $14,280.Comptant requis (15%) $2,142.Balance payable période maximum 17 ans à $91.40 par mois.Un logement libre à l’acheteur immédiatement.RUE POWELL: Nos 824-826 — Maison deux logements 5 pièces chacun.Prix $14,448.Comptant (15%) $2,168.Balance payable période maximum 17 ans à $92.46 par mois.Un logement libre à l’acheteur immédiatement.RUE POWELL: No 810 - Un côté d’une maison semi-détachée 5 pièces avec garage.Prix $8,144.Comptant requis (15%) $1,222.Balance payable période maximum de 17 ans à $52.12 par mois.RUE REGINA: Nos 162-164 — Maison deux logements 3 pièces chacun.Prix $12,516.Comptant requis (15%) $1,878.Balance payable période maximum de 17 ans i $80.10 par mois.RUE REGINA: Nos 112-114 — Maison deux logements 3 pièces chacun, prix $12,600.Comptant requis (15%) $1,890.Balance payable période maximum de 17 ans à $80.65 par mois.Incendie à St-Jean-Eudes Un incendie d’assez grande envergure a détruit à bonne heure vendredi matin dernier l’établissement de M.Tony Sorrensen à St-Jean-Eudes.Le feu fut découvert par des passants et l’alarme fut enregistré à 7 h.10.Pas moins de douze pompiers volontaires de la paroisse qui travaillèrent ferme pour circonscrire les flammes, ont répondu à cet appel matinal, et c’est grâce à eux si les flammes ne causèrent pas plus de dommages.La bâtisse qui abritait le magasin de M.Sorrensen est une perte presque totale et les dommages s’élevant à quelques milliers de dollars en partie seulement couverte par les assurances.Après enquête faite auprès de M.Louis Bédard, employé au département de la récupération de l’Aluminum Companj’ of Canada, Ltd., membre du Conseil de la paroisse de Chicoutimi, représentant St-Jean-Eudes, cet incendie, qui arrive en cette dernière journée de l’année, est le seul qui se soit produit au cours de l’année 1954.MM.Lavoie et Gagnon candidats à l'échevinage à Jonquière La mise en nomination de deux nouveaux échevins à Jonquière, et la tenue d’élections partielles, si nécessaires, le 25 janvier, à la suite des démissions des échevins Belley et Fortin, ont incité un nombre imposant de citoyens à mousser les candidatures à l’échevinage des MM.J.-Arthur Lavoie, a-gent d’immeubles, et de J.-Paul Gagnon, 94, de l’Ecole, employé au département technique de Price Brothers, Kénogami.La mise en nomination aura lieu le 18 janvier prochain pour les sièges des quartiers est et nord, j Les manufacturiers canadiens de j textile dépensent chaque année des milliers de dollars afin de permettre à des jeunes ouvriers et des jeunes ouvrières de se perfectionner dans des écoles techniques.Condamné pour excès de vitesse Un individu de Chicoutimi, M.Gilbert Bourgoin a comparu en Cour Municipale mardi le 28 décembre dernier sous l’accusation double d’excès de vitesse et d’avoir passé outre sur un feu de circulation rouge.M.Bourgoin plaida coupable et fut condamné à $10 d’amende sous chaque chef d’accusation et aux frais, ou à défaut de paiement à 16 heures à l’ombre.La Guyane divisée entre la Grande-Bretagne, la Hollande et la France, est le seul pays de l’Amérique du sud sous une domination étrangère.RUE VOLTA: No 602 — Maison 4 pièces.Prix $6,384.Comptant requis (15%) $958.Balance payable période maximum 17 ans à $40.86 par mois.RUE WAKE: Nos 805-807 — Maison deux logements 5 pièces chacun, prix $14,196.Comptant requis (15%) $2,129.Balance payable période maximum 17 ans à $90.86 par mois.Pour plus amples renseignements Veuillez vous adresser à : ALUMINUM CO.OF CANADA, LTD S/D L.-ROGER LATRAVERSE, Départements des Propriétés 398 rue MeUon ARVIDA, Qué.TéL: 8-3146 - 8-5976 ^«£3 VOITURES USAGEES 1695 ,ao UV Tte com»" ' ^ .«s 19 Si î»5 S-jSiT' __________ HIM, DISTRIBUTEURS CHEVROLET — OLDSMOBILE — CADILLAC — Camions CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL: 4-7721 CHICOUTIMI 80 RUE RACINE EST Fig* 4 LK LINC.OT, A R VIDA, VENDREDI 7 JANVIER 1955 économie et finance Rédacteur: MICHEL CURTI Une judicteute information conduit i une meilleure compréhension des problèmes économiques touchant notre ne nationale, régionale et familiale.La Famille, c'est l'Ftat en petit! L 1955 benne année pour le mendie des affaires An seuil de la nouvelle année, chacun est anxieux de connaître les pronostics pour la nouvelle année qui vient de commencer.S’il faut en croire la majorité des opi- nions exprimées par les hommes d'affaires du Canada ainsi que maints économistes anglais prè-1955 s’avérerait vouloir être une forte bonne année.Le monde connaîtrait la meilleure année jamais vue depuis 50 ans Comme on sait, sans doute, Londres fut, pendant des années, le centre financier de l’univers et s'il est vrai que Wall Street l’emporte maintenant, il n’en est pas moins vrai que le monde des affaires continue de s’en rapporter grandement à ce qui se dit et se fait à Throgmorton Street ou, autrement dit, à Londres.Or, comme maints économistes anglais prétendent que “1955 sera la meilleure année que le monde ait connue depuis 50 ans’’, c’est dire qu’il im- porte d'envisager la nouvelle année avec confiance et, même, avec optimisme, d’autant plus que les E.-V.sont en train, de sortir pour de bon, de la régression qui a eu lieu au cours de 1954 et que la nécessité de procéder au réarmement de l’Allemagne de l’Ouest stimulera grandement les armements, tout comme la nécessité d’être en mesure de faire face aux surprises toujours possibles de la part de la Chine ou de la Russie.Noire économie doit être de moins en moins dépendante de celle des E-U.Comme l'économie des Etats-Unis influe grandement sur la nôtre, il faut donc voir d’un bon oeil le fait que ce pays est pratiquement sorti de la régression, prédite au début de l'an dernier.Faut-il en conclure que nos exportations y seront plus considérables?Espérons-le, tout en reconnaissant que nos hommes d'affaires doivent s'efforcer de rechercher des débouchés ailleurs qu’outre-frontière, car, il n’est- pas bon que notre économie dépende seulement du marché a-méricain; ce qui la rend vulnérable.Heureusement que les découvertes de ressources naturelles au pays auront pour effet de rendre le Canada de moins en moins dépen- dant de l'étranger pour son huile, son fer, etc.Comme 35 pour cen* du revenu national provient du commerce extérieur, le Canada doit, certes, commercer sur une haute échelle et il importe que nos manufacturiers recherchent sans cesse de nouveaux marchés pour leurs produits et, aussi, que les Canadiens achètent davantage des marchandises fabriquées dans letir contrée.Sait-on que 48' des textiles consommés au pays provient des E.-U.ou d’autres contrées?Rien d’étonnant qu’il y ait du chômage dans l’industrie canadienne des textiles.Perspectives favorables pour les ventes, l'embauchage, les gages, etc., aux pays Maintenant que la dépression a été endiguée aux E.-U.qu'il est é-vident que les pays de l’ouest de l’Europe sont en train de se relever, que les crédits sont plus faciles dans le monde et, enfin, que les gens semblent avoir une plus grande foi en l'avenir, il importe que les Canadiens aient d'autant plus confiance en l'avenir de leur pays que les perspectives paraissent fort bonnes pour 1955.Maintes enquêtes économiques n'ont-elles pas relevé que nos hommes d’affaires s’attendent à ce que les volumes des ventes sur le marché domestique aussi bien qu'à l’étranger augmentent cette année.On ne s’attendrait guère à des changements importants du coté des prix, l’embauchage se maintiendrait bien, avec même certaine tendance à la hausse, enfin les gages et salaires demeureraient au niveau de l'ai> dernier et, même, qu’il y aura accroissement pour certaines catégories d’employés.Ces dernières nouvelles seront d'autant bien vues du monde des travailleurs qu’il est question de dépenses de capital encore plus élevées de la part de nos hommes d’affaires cette année; ce qui stimulera la construction, la fabrication d'outillage, etc.Alors que dans les pays satellites de la Russie, on ferme des usines et qu’il y a marasme industriel et agricole, aux E.-U.et au Canada, il y a abondance de produits alimentaires et l’ouvrage ne manque pas, sont des preuves que l’entreprise privée est encore le régime le meilleur.N’avons-nous pas vu certains pays y revenir après avoir tenté l'expérience socialiste et il y aurait lieu de croire que les pays satellites des Soviets y reviendront un jour, puisque l'expérience communiste a été loin de s'avérer pour eux la formule magique qui devait leur donner la prospérité.Aux lecteurs de la page économique et financière du Lingot, nous présentons nos meilleurs voeux d'une Bonne et Heureuse Année.Marcel CLEMENT Individualisme et Libéralisme Quelles que fussent les doctrines cosmopolites de l’économie libérale individualiste, ceux qui professaient ces doctrines et en faisaient même des dogmes, n’échappèrent pas eux-mêmes tout à fait aux influences ethniques: l’on peut, au sein même de l’école classique, distinguer au moins deux groupes qui, malgré qu'ils eussent des maîtres communs et s’accordassent sur les principes, apparaissent a-vec des caractéristiques suffisamment particulières pour qu’il importe ici de relever celles-ci: le groupe anglais et le groupe fran çais.Ce que l'on peut, nous semble-t-il, retenir, c’est que les classiques français en général, à la suite de J.-B.Say, et de plus en plus, ont accentué le côté antiétatiste de la doctrine libérale, et se sont surtout préoccupés de défendre l’individu contre les empiètements de l’Eat: les économistes britanniques au contraire, ont plutôt appuyé sur la nécessité de fortifier positivement l’individu, même avec le concours de l’Etat à l’occasion.Cette différence s’explique aisément: l’Etat napoléonien était apparu menaçant pour la liberté é-conomique; les successeurs immédiats de J.-M.Say garderont le souvenir et l'appréhension d'un danger, tandis qu’en Angleterre, l’Etat prenait une attitude d'abstention.Liberté et propriété On peut remarquer, aussi, que le souci de défendre la propriété fut toujours plus caractéristique encore de l'école libérale française que de l'anglaise.Stuart Mill, successeurs de Malthus et Ricardo, ira jusqu'à dissocier les deux termes de la célèbre devise: Liberty and Propexny, conservant le premier, mais sacrifiant presque le second.- Rien de pareil chez les libéraux franaçis.D’une façon générale, les Anglais défendent la propriété, en tant que condition de développement de l'individu; les Français la défendent en tant que principe.Et, ainsi qu'on le verra dans les semaines à venir, il en sera de même du libre échange, dont la doctrine exprimera au fond un intérêt anglais, et dont les arguments généraux et cosmopolites, seront au point de vue anglais, un peu à l'usage externe.Le nom d’une grande cité a servi souvent à qualifier la doctrine libérale: celui de Manchester, la ville des grands manufacturiers du coton, sûrs de leur supériorité a-vides de débouchés, avides aussi de main-d'oeuvre et de matières premières à bon marché.Ils se font naturellement les champions du libre-échange, qui peut leur assurer les uns et les autres.Déro”-mais, c'est l’industrie qui.à son tour, entraîne le commerce: c’est la production qui devance la demande, qui cherche les clients dans le monde entier, et qui, pour les trouver, va s'efforcer d'abattre toutes les barrières élevées par la politique compliquée de l'âge précédent.Pour le grand public, l’école libérale, c’est avant tout It libre échange international.La semaine prochaine: les idées libérales en Europe, ailleurs qu'en France et en Angleterre, et en Amérique.Canada 1954 La nouvelle économie à l'épreuve L’économie canadienne êh 1955 parcourra probablement une route plus douce qu’en 1954, mais fondamentalement l’année qui vient ressemble beaucoup à celle qui finit, si l’on en croit la Revue des Affaires de la Banque de Montréal, livraison de décembre, qui vient de sortir.Sous le titre “La nouvelle économie à l’épreuve”, la revue trouve une analogie entre l’économie d’après-guerre de la nation et le nouveau modèle actuel d’automo-mile.A l’instar de la voiture do style nouveau, l’économie cana dienne est quelque chose de plus grand, avec beaucoup de nouvel les caractéristiques et aussi plus d’éclat et d’opulence extérieure que le prototype d’avant-guerre.Elle a provoqué beaucoup de commentaires élogieux de la part des observateurs qui l’ont aperçue du dehors et de ceux qui en ont l’intérieur.Certains ont dû se demander laisse entendre la revue, comment le nouveau modèle se comporterait si la route parcourue, au lieu d’un bel asphalte uni, se changeait en un mauvais gravier; si en un mot, sa structure était, fondamentalement, aussi solide que sa forme est impressionnante.Afin d'apprécier la solidité de l’économie canadienne, la revue soulL gne les causes principales de tension économique ainsi que les élé ments compensateurs de l’activité économique de la nation au cours de 1954., “Sans peut-être avoir été la plus dure des épreuves, estinu la Banque, l'année écoulée aura au moins démontré que l’économie canadienne possède quelque aptitude à soutenir un certain degré de tension.” “La cause principale de tension économique l’an dernier a été la faiblesse de la demande extérieure de plusieurs produits canadiens.Le marché international du blé est en recul .Une récession peu marquée aux Etats-Unis jointe à une diminution de la demande de certaines marchandises dans d’autres pays, a nui à l’exportation de produits tels que automobiles, acier ferroalliages et appareils électriques.” Mais un puissant facteur de soutien de l’économie semble avoir été la demande des biens et services nécessaires pour construire de nouvelles facilités de production et des maisons au Canada.“On note dit la revue, un certain recul, des déboursés destinés à la mécanisation de l’agriculture et à l’expansion de la capacité de l'industrie manufacturière.Mais pour les mines et le pétrole, le commerce et la finance, les communications et l’énergie hydroélectrique, les écoles, les hôpitaux et les maisons, la valeur des constructions nouvelles et de l’équipement dont l’installation était prévue l’emporte nettement sur l’an dernier.” Le commerce de détail a beaucoup varié d’une région à l’autre du pay*, et d’un produit à l’autre.Recul de l'emploi, hausse des salaires Inévitablement, ces mouvements contrastants ont agi sur l’industrie.A comparer les neuf premiers mois, la producion a baissé dans l’induitrie sidérurgique, de même que dans les industries de l’automobile, des textiles et de la confection.D un autre côté, dans l’industrie chimique et celle des produits du papier, ainsi que dans les mines, la production s’est accrue.Parmi les secteurs les plus actifs de l’économie, mentionnons les services publics et les institutions commerciales et financières.Mais, ici aussi, il y a des exceptions.Passant à la question de l’emploi, la revue souligne qu’en dépit du niveau plus bas de l’emploi pendant la majeure partie de l’année, le total des salaires a accru de 18 pour cent par rapport à 1953, pour les neuf premiers mois.“La persistance d’un niveau élevé du revenu et de la dépense en face d'un recul important de l’exportation a été un des côtés encourageants de l’année 1954.” Revenant à l’analogie de l’automobile, la revue prédit que la route à parcourir pourrait bien être plu* unie que celle qu'on vient de por-courir, mais elle pourrait bien n é* tre pas assez douce pour permettre au nouveau modèle de passer automatiquement et sans effort à une plus hautte vitesse.PROFITS ET PERTES Cours de bourse A la fermeture mardi le 4 janvier 1955.Communiqués par SAVARD & HART, Courtiers en Valeurs, 440 Racine est.Chi eoutimi.Membres du Montreal Stock Exchange, du Toronto Stock Exchange et du Canadian Stock Exchange INDI STR1EI.LES MAROl Haut Bas Aluminium Ltd 75*4 74*4 Abitibi Corn.27 38*4 Asbrstox Corp.35 35 Angio Nfd.Dev.1144 11 Brazilian Traction 8*« 8>4 Brown Com.H'a 15*4 Canada Cernent 150 146 C.I-L.23’, 23*4 Canadian Pacific 30*4 Cockshutt 81/, gq, Distillers Seagrams 33?» 33s» Cons Paper 63‘i S3 Dominion Bridge 20 20 Dominion Foundries 20Mi 20 Ford Co.of Canada 109 log Falconbridge 23 Mi 23*4 Foundation of Can.]9> â 19» i General Dynamics 76 75Vi International Nickel 57V4 .VPi Massey Harris 10 9H Aluminium Pfd.26'1x 26''s Prov.Transport IS 15'4 Steel of ‘Canada 4Sés à la canalisation.- L'ÉNERGIE ATOMIQUE À CHALK RIVER .L’initiative canadienne dans ce domaine viral a rendu fameux le nom de Chalk River.Dans le voisinage, à Deep River, où se trouvent les installations urbaines ât Defence Industries Limited, la anque de Montréal a ouvert le premier bureau de banque en 1945, pour y être au service des savants ettdes ouvriers de l’usine d’énergie atomique.LE PÉTROLE - ET LE GAZ - DE L'OUEST .La pipe-line de l’Inter-provincial accélère le mouvement du pétrole de la source au marché et en réduit les frais de transport.La B de M a partiTipé au financement de cette grande entreprise.Et elle est prête également à appuyer le projet de pipe-line destiné à pomper le gar des puits de l’Ouest vers les marchés de l’Est.DES MAISONS POUR LES CANADIENS .Lorsque le Gouvernement du Canada invita les banques à charte à ajouter les prêts hypothécaires à leurs opérations, en vue d’accroître la construction de nouvelles maisons pour les Canadiens, la B de M répondit promptement d’un littoral à l’autre.C’est elle qui consentit les premiers prêts hypothécaires sur le* deux littoraux du Pacifique et de l’Atlantioue; elle qui effectua le premier dans les provinces de la Prairie — le premier en Ontario — le premier dans le Québec.Tel fut le début d’une importante participation au financement de plusieurs milliers d’habitations nouvel les, dont la construction a été commencée au Canada, en vertu de la loi nationale sur le logement en 1954. Pa^e 6 Le Lingot Un journal du Suguonay h»bdoma4«ir« ÿablto put *• Hurile* d« rinfurmation des usines d'Arsid» de l'Alumlnuu Cunipsnj ul Canada Ltd.et imprime par l’Imprimerie da Safueaajr Limitée, à Chieoetlml.Aboutir ment — sauf pour les employée d'Alean — ft par année.Ce oumrro a été tire A LLMO eecmplalres Membre de: Aeieetatlea des hebdomadaires de langue française du Canada Canadian industrial Editors Association Neot fois gafnant de prit uationaus et Interna-Uonans.Adresse postale .C.P.d, Arrida, Qeébee IMrcrteer .a.M.Aimé G a pad Kédaeteer en chef .M.Lucien Le Map Téléphoné: signales 8-3611 et demandes le Lingot LE UNGOT, ARVIDA, VENDREDI 7 JANVIER 1996 mm tïidj&KâËÈÉBSI Et maintenant, en route! Avant hier encore, on en était à préparer les mille détails du Réveillon de la Noël; hier encore on mettait au point les fêtes de l'An Nouveau et, aujourd'hui, tout est déjà du domaine des souvenirs: souvenirs de belles réunions de famille où le père bénit ses enfants; souvenirs de joyeux instants pour certains, souvenirs de journées moins gaies pour d'autres, mais souvenirs toujours, qui rendent la vie heureuse et douloureuse.Chacun débute l'an neuf enrichi des expériences de l'an défunt: expériences humaines, financières, sentimentales, expériences d'ordre matériel et spirituel.Mais ce n'est pas tout: chacun décide de partir sur de nouvelles bases.On dit qu'on prend des résolutions: c’est le mari qui tous les soirs rentrera de l'usine ou du bureau avec un bon mot pour son épouse, c'est la femme qui accueillera son époux avec le sourire, c'est l'enfant qui dira oui à ses parents au lieu du non traditionnel.C'est l'employé qui s'efforcera de comprendre les décisions de son chef responsable: c'est le chef responsable qui étudiera tous les angles du problème avant de réprimander son employé.C est l'un qui ira à la rencontre de l'autre, c'est l'autre qui se mettra à la place de l'un.Déjà, la Compagnie et le Syndicat ont donné l'exemple.Nous sommes régis, depuis le 20 décembre dernier par une convention collective du travail autorisant les plus grands espoirs d'entente sur le plan humain.On va pouvoir construire et non plus seulement se préoccuper de savoir qui a tort ou raison dans tel grief, ou telle dispute.Les énergies pourront parfaire les bonnes relations humaines existant déjà, mais qu'il faut .Ils Lui offrirent de l'or, de l'encens et de la myrrh# cette semaine par Aimé GAGNE développer encore.D'après les estimations des experts économiques, 1955 ne sera pas mauvais pour nous.Tout dépend de nous, évidemment, en fin de compte, du sérieux que nous mettons à notre ouvrage.Du gérant au concierge, tous nous sommes responsables de la bonne marche de nos affaires.Que ceux qui ont compris, et ce sont la majorité, expliquent à ceux qui perdent leur temps à soulever des critiques ou à regarder ce que l'autre fait, le tort qu'ils font à la collectivité.La vie à l'usine, au bureau et dans la famille devient si intéressante quand on met de l'enthousiasme à construire du positif.Que Dieu bénisse nos résolutions! 1955 est bien parti.Menons le à bon port! J.-M.Curti L'édifice fédéral d'Arvida Il semble que notre ville aura son édifice fédéral avec bureau de poste plutôt que nous l'espérions.- L'on se souvient que le 25 novembre dernier, le Ministère fédéral des finances annonçait l'achat d'un terrain à Arvida où serait construit éventuellement un édifice fédéral, mais sans donner plus de précision.Nous ajoutions alors que la construction ne devrait pas tarder.Nous apprenons cette semaine, que le Ministère des travaux publics, de qui relève la construction des édifices fédéraux, sollicitait des soumissions pour l'édifice fédéral d'Ar- Sommaires des réserves d*eau Bassin du Lac St-Jean 1.PROVISION D'EAU Réservoir % rempli Jan.2 % rempli Déc.27 ëc chang.a.Lac St-Jean 809o 81% — 1% b.Passes Dangereuses 68% 69% — 1%.e.Lac Manouan 40% 55% —15% TOTAL 67% 71% — 4% 2.LAC SAINT-JEAN IXOLLEMENT DES EAUX DU BASSIN Moyenne du 20 déc.au 26 déc.2:L700 pl.eu.s.% de la normale .-.103 % Moyenne du 27 déc.au 2 jan.20,200 pi.eu.s.% de la normale .92 % % augmentation .—.% diminution .11 % 3.PRECIPITATION POUR JANVIER 1955 Isle-Maligne .34 pouces 2.80 pouces Passes Dangereuses .34 '* 3.49 Lac Manouan .32 ” 1.60 4.PRECIPITATION TOTALE POUR DECEMBRE 1954 Isle-Maligne 4.54 pouces 2.95 pouces 154% Passes Dangereuses 4.55 ” 3.52 ” 129% Lac Manouan 3.75 ” 1.97 ” 191% 5.ECOULEMENT DES EAUX POUR DECEMBRE 1954 Lac St-Jean (total) Passes Dangereuses (seulement) Lac Manouan (seulement) 28,300 pi.eu.s.27.500 pi.eu.s.103% 5,500 ” 5,800 ” 86% 2,100 2,300 ” 92% vida.L'on peut donc espérer que les travaux débuteront dès ce printemps.Le nouvel édifice fédéral aura deux étages avec façade en granit poli, en aluminium et en briques.Le bureau de poste sera aujrez-de-chaussée alors que l'Assurance-Chômage et d'autres services fédéraux occuperont le deuxième étage.Sur la scène municipale La période des fêtes aurait fait poindre a l'horizon une autre candidature à la mairie.11 s'agirait de celle du docteur Roméo Gagnon, chirurgien bien connu d'Arvida et le plus ancien médecin de notre ville.Le docteur Gagnon se présenterait sous aucune étiquette et n'appuierait aucun candidat à l'échevinage en particulier.M.Roland Page que la rumeur publique désignait jusqu'à la semaine dernière comme candidat à la mairie, aurait décidé de limiter ses activités à la Commission scolaire.Le maire sortant de charge, M.Louis Fay, est toujours sur les rangs.A date, sa candidature est la seule officielle.Pour ce qui est des candidats à l'échevinage, il n'y aurait rien de nouveau.Les quatre échevins sortant de charge: Messieurs Muckle, Martel, Fillon et Roy sont toujours sur Iqs rangs.MM.Bergeron et Montpetit demeureraient également en lice.A un mois seulement des élections municipales, les prochaines semaines ne devraient pas manquer de nous apporter de nouveaux développements et des candidatures plus pré- La Cie d'Autobus veut augmenter ses tarifs dans la cité d'Arvida Selon leb informations que nous avons reçues de M.Roland Lemieux, gérant de la cité d’Arvi-da, la compagnie des Autobus Saguenay a fait une demande à la Régie des Transports afin d’obtenir la permission de majorer les prix des livrets de billets d’autobus.D’après cette demande, les prix de dix sous et de cinq sous pour adultes et enfants respectivement demeureront les mêmes.Les livrets de 30 passages pour adultes et enfants seront éliminés.ente qu une sor- te de livret de billets pour adultes qui contiendra 12 billets et qui coûtera un dollar, et qu’une sorte de livret de billets pour enfants qui contiendra huit billets et coûtera 25 sous.A la dernière séance du conseil de la cité d’Arvida, les échevins ont demandé à M.Roland Lemieux de communiquer avec la Régie des transports afin de leur faire savoir que la ville s’objecterait à une telle majoration.Une lettre fut aussi envoyée à la Chambre de commerce et à la Ligue des propriétaires l’Arvida leur demandant leur coopération dans cette affaire.Cette demande de la Compagnie d'Autobus sera probablement entendue en séance publique ver* la fin de janvier ou le début février.cises.Situation actuelle et progrès récents L'édition française de la revue "Canada, 1954: situation actuelle et progrès récents" vient de paraître aux presses de l'Imprimerie Nationale.Inaugurée en 1930, la série de revues annuelles Canada, rédigée à la Division de l'information, Bureau fédéral de la Statistique, présente chaque année au public canadien et étranger un tableau bien équilibré de la vie économique et sociale de la nation.Sous une forme attrayante et à un prix accessible à tous, Canada 1954 s'adresse aux instituteurs et élèves des écoles canadiennes ainsi qu'aux hommes d'affaires, conférenciers et à tous ceux qu'intéresse le progrès du Canada."Canada 1954" brosse un tableau de l'édifice économique et social du Canada et met en lumière les aspects ou développements récents qui revêtent le plus d'importance.Les articles spéciaux de la présente édition qui portent sur la constitution et le gouvernement du Canada et les récents progrès industriels ne manqueront pas d'intéresser vivement tous les lecteurs.La préparation et la disposition de la matière ainsi que le choix des illustrations font de Canada, 1954 une revue des plus élégantes.Elle est en vente, au prix de 50 cents, cher l'Imprimeur de la Reine, Ottawa.Rien ne les arrête .pas même l'avalanche du courrier D'un Noël à l'autre, le service des postes nous surprend toujours.Sans trop s'en faire, les employés de notre bureau de poste font crânement face à l'avalanche du courrier.Ils réussissent toujours ce tour de force de nous livrer presque sans retard le million de lettres ou de colis qui passent entre leurs mains.Rien ne les empêche de nous livrer notre courrier même si la température s'en mêle.Nous l'avons bien vu la semaine dernière.Ce n'est qu'avec quelques minutes de retard que les facteurs ont passé à travers la tempête pour venir nous apporter les bons voeux de nos amis.Aussi, nous nous devons de les remercier de l'excellence de leur service.Notre maître de poste local, M.Antoine Imbeau et tous ses collaborateurs méritent nos plus chaleureuses félicitations, tout comme les employés des autres bureaux de postes de la region.Sans leur diligence, combien d'entre nous aurions passe la Noël ou le Jour de l'An sans nouvelles de nos parents ou de nos amis.Ils méritent, par conséquent, notre reconnaissance et notre admiration.Nous sommes heureux de leur rendre ce témoignage.Le Home and School sur les ondes Depuis quelques semaines, le poste CKRS irradie toutes les semaines, soit le samedi après-midi à 1 h.45, les émissions radiophoniques préparées à Montréal oar le Home and School Association.Ces émissions portent sur l'éduca-ton et ne manquent pas d'intérêt pour les parents.Elles sont réalisée par Don Allen, professeur de Montréal.Deux des prochaines émissions seront consacrées à 1 Arvida Home and School Association et une autre à l'association des parents de la base de l’aviation à Bagotville.La première de ces émissions passera sur les ondes de CKRS, samedi le 7 janvier.Nous invitons nos lecteurs à être aux écoutes.Bien que l'émission soit réalisée en anglais, elle ne devralft pas manquer de les intéresser. LE LINGOT, AK VIDA.V bJNDltEDl 7 JANVIER 19â5 Page T M.ARTHUR BARRETTE du département électrique de Saguenay Terminals, reeevajit de ses cotn-paynons de travail un superbe mélangeur électrique à l'occasion de son mariage qui eut lieu le 27 décembre dernier d St-Jeav-Vianney, à Mlle Yolande Filion.A genoux: MM.Gaston Claveau et Raoul Simard.Debout, dans Tordre habituel: MM.Jean-Eudes Gauthier, Vincent Levesque, Robert Coulom-be, Alfredise Bouchard, le héros de la fête et Henri Legendre.N'ajyparaissent pas sur la photo: MM.Geo.-Elie Bouchard et Jean-Roch Desbiens.sistanee au plus naut point.Avant de terminer les membres présents réglèrent leurs contributions pour la prochaine année.Lundi, le 20 décembre les orphelins de Chicôutimi furent invités à visiter le rayon des jouets à la Baie.Des jouets, gracieusement fournis par les membres du club leur furent distribués.Parmi les invités à ce dernier souper-causerie, on remarquait: M.F.-J.Fricker, membre du club Kiwanis de Winnipeg, M.Lionel Gaudrau, directeur de l’école Technique d’Arvida, M.Gilles Fortier, professeur de langue seconde à l’école Supérieure St-Patrick d’Arvida.M.Alfred Gauthier, hommo d’affaire, et M.Gérard Sans Cartier également d’Arvida.Le prochain souper-causerie aura lieu le jeudi 31 janvier.La baie d’Hudson — une véritable mer intérieure — a une largeur de 595 milles et une longueur de 800 milles.Les activités de Pannée chez les Richelieu Le Club Richelieu d’Arvida tenait jeudi soir dernier, le souper-causerie de clôture de l'année 1954.L'ne trentaine de membres avaient tenu a assister à cette derniere rencontre des Richelieu pour Tannée qui se termine.Le président sortant, le Richelieu Paul Bergeron fit un rapport des plus intéressants Sur les activités de ce nouveau ciub, au cours de la dernière année.11 rappela, les débuts en avril, alors qu'une trentaine de citoyens se réunissaient en la salle de l'Ecole N.-D.-du-Sourire pour prendre un premier contact, et entendre une explication des règlements du club, des buts d’un Richelieu.Le Conférencier invité était alors le Dr Brisson.président du Club Richelieu de Chicoutimi.Le premier souper Ce fut ensuite le premier souper au Halfway Inn, alors que des a-mis de Québec et de Chicoutimi parrains de notre club se rendirent donner un caractère plus officiel au club projeté.A cette occasion, nous recevions la visite du Richelieu André Dorion de Québec.E-milien Rochette et du Richelieu Fluet de Québec.Le Richelieu Chicoutimi était représenté par les Richelieu, Brisson, Jean-Paul Gravel et l’architecte Boileau.A cette occasion avaient lieu les élections qui portèrent le Richelieu Paul-E.Bergeron à la présidence du Club et le Richelieu Robert Wilhelmy à la vice-présidence.Le 30 mai avait lieu le souper d'inauguration du club.Plus de 120 personnes assistaient à ce premier souper.Ce souper de fondation était présidé conjointement par les Richelieu Paul Bergeron, Brisson et André Dorion respectivement des clubs d’Arvida, Chicoutimi et Québec.Cne imposante délégation des clubs de la région et de QUébec assistait a ces agapes fraternelles où avaient été invitées les épouses des membres.Dans une causerie qui fait époque dans la vie de notre club, le Dr André Dorion avait prononcé la causerie de fondation, indiquant les buts du club, ce qu'il est, ce qu'il n'est pas.La charte La dernière date à être mentionnée dans le rapport du président fut le 23 octobre, date de la remise de la Charte par le Président de la Société Richelieu M.Olivier Lefebvre.Le Richelieu Arvida a tenu 26 soupers-causeries au cours de Tannée qui se termine.La présence moyenne a ces soupers fut de 22 membres sur une possibilité de 40.Le Richelieu président souligna le bel élan que connaît actuellement le club, élan qui a commencé particulièrement en octobre.24 causeries furent prononcées au cours de ces rencontres.Passant ensuite k l’item finance, ie Richelieu président fit part qu’au cours de Tannée qui se termine, $400 furent distribués à date aux enfants pauvres.Tout dernièrement des objets d’utilité pour une valeur de $145 furent achetés avec un escompte remarquable du Richelieu C.-E.Tremblay.Ces articles seront distribués prochainement a 6 ou 7 familles de notre cité.Le Richelieu Bergeron insiste ensuite sur l'esprit d'un club Richelieu.Il félicite les membres d'avoir si bien compris cet esprit.Il remercie les membres et tout spécialement les directeurs pour le beau travail que leur coopération lui a permis d'accomplir.Il souligne que plusieurs demandes sont en classeurs pour faire partie de notre mouvement fraternel.et qu'au début de Tannée une douzaine de nouvelles figures se joindront aux membres actuellement actifs.En terminant, il esprima ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année.I^e nouveau Président, le Richelieu François LaRoche, tient à remercier au nom de tous, le président sortant pour le magnifique travail accompli.“Mettre au monde un club social et mener la barque avec une main de fer toujours dissimulée, voilà ce que vous a-vez réussi, dit-il” Par la même occasion, le Richelieu Wilhelmy est nommé cérémoniaire honoraire il sera remplacé dans ses importantes fonctions par le Richelieu R.Lavoie.La causerie-éclair fut prononcée par le Richelieu C.-E.Tremblay, qui avec la courtoisie et le tact qui lui sont propi-e sut captiver Tas- VOS DOCUMENTS sont en sûreté ?VOS VALEURS sont garanties là où elle» *©nt?VOS RECORDS ont-ils de la râleur monétaire?— mois c'oot ! 30 ans if services dans le District.Nos coffres Safe Cabinet et Victor conservent le* ^ de la valeur de notre Région.Et vos valeurs.’ UN PRODUIT Remington LA LIBRAIRIE COMMERCIALE LTEE 2% Mt, CsrtMr T•, oCaurier {jouci tard MfiDECnC-CHTXUBCnSN M, CHEMIN SC-OKOUOES JONQUIERE HEURES DE BUREAU LE SOIR DE 7 à » • à M —> S à 5 toux les jeun: Les lundis, mercredis, vendredis MARCEL QUENNEVILLE, O.D.OPTOMETRISTE EYESIGHT SPECIALIST Contre Chnkgue, Arrida TéL: 8-3663 CHARBON - COAL ARVIDA - TéL: 8-3715 F.VALLEE A.-E.GAUTHIER, Ltée LEJAVOM m FOULES Saguenay Dry GINGER > PNEUS - PEINTURE - BATTERIES United Auto Parts Saguenay - LTD - Pièces de rechange, reconstruction à neuf •t échange de moteurs pour toutes marques d'automobiles et de camions.LEO TREMBLAY Tél.: 4-4478—4-4479 Gérant 326, Boni.Lamarche Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusrju’è trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 16 FEVRIER 1955, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l’enveloppe la mention: "SOUMISSION POUR EDIFICE PUBLIC FEDERAL, ARVIDA (PO.)”.On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l’architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), de l'architecte régional, édifice des Douanes, Québec (P.Q., de l’architecte régional, 150 ouest, rue St-Paul, Montréal (P.Q.) et au bureau de poste d’Arvida (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d’un chèque visé ou d’obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l’entremise du bureau de l’architecte en chef, ou par l’entremise du soussigné, ou par l’entremise du bureau de l’architecte régional, édifice des Douanes, Québec (P.Q.), les bleus et le devis de l’ouvrage sur réception d’un dépôt au montant de $250 sous forme d’un chèque bancaire visé ou d’un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 21 décembre 1954.¦ M.Camille Bouchard, à droite, opérateur de cellules à l’usine de magnésium reçoit un chèque de cinq dollars po-ur avoir suggéré que l’instrument de contrôle de succion soit placé sur le capot collecteur qui couvre la cellule afin que l’opérateur puisse mieux voir les variations du mercure dans le tube de verre.Le chèque lui fut remis par son contremaître, M.P.-E.Vachon.Revue (Suite de la page 5) M.C.-A.Locke, d’Isle-Maligne, est nommé directeur de la Compagnie de chemin de fer Alma et Jon-quière et de Saguenay Transmission Co.Ltd; U conserve son poste de gérant général de la compagnie Sr»guenay Power.* * v * M.B.-A.Walker, gérant de la Compagnie Alma et Jonquière, à l’Isle-Maligne, est nommé direc- teur de cette compagnie.* * * Les employés des salles de cuves, qui travaillent aux cuves d’affinage, ont coulé du métal extrapur; pour la première fois, la pureté du métal s’est élevée à 99.999%.* ¥ * M.J.W.Ward devient surintendant général de la division électrique et M.K.W.Campbell devient surintendant général de la division mécanique et du groupe de l’entretien général des ateliers et des services.T « v Mesdames Paul Tellier, Jean Pelletier et Maurice Gauthier sont lauréates du concours littéraire de la Société d’études et de conférences.* * * La paroisse St-Jacques fête le vingt-cinquième anniversaire de prêtrise de leur curé, M.l’abbé J.-A.Fortin.* * * M.Alfred-J.Tremblay, après a-voir complété vingt-cinq années de service avec la Saguenay Transmission Company Limited, devient le 38e pionnier du Club de S.T.Co.Ltd.y * * M.Alfred Deroy, réparateur de machinerie, devient membre du Club des pionniers de l’Aluminhim au Saguenay.* * * Un Club Richelieu est fondé à Arvida.* ¥ * Les rédacteurs des journaux d’entreprises des différentes usines d’Alcan au Canada se réunissent à Arvida; ils tiennent deux journées d’études au Saguenay fnn.* * * M.Irénée Lemay devient le Î04e j membre du Club des pionniers de l’Aluminium au Saguenav * * * JUIN M.Adrien Boivin est nommé adjoint du gérant des usines locales.M.J.-J.Gagnon est nommé gérant du personnel des usines locales M.Marcel Clément, chroniqueur financier du journal Le Devoir, de- I vient collaborateur à la page éco- ; nomique de notre journal.* ÿ * M.Zotique Bergeron, contremaî- ] tre de quart à la refonte du ma- j gnésium, devient membre du Club J des pionniers de l’Aluminium au Saguenav.* * * Les épouses de 350 employés sont ; invitées à visiter l'usine; cette vi- ; site est offerte en récompense pour le résultat de sécurité de certains départements.' * ¥ * M.H.Bayne est promu surintendant des ateliers mécaniques et du ( département des services de la Di- 1 vision mécanique.* » * i M.E.-N.Culhart.est promu sur- j , intendant à l’entretien mécanioue * * * * M.Camille Martin, employé des salles de cuves, devient membre du Club des pionniers.La fanfare d’Arvida participe au festival annuel de l’Association des fanfares amateurs, qui a lieu à St-Hyacinthe.* * * M.P.Bouchard prend à la ligne une magnifique truite mouchetée de 6?4 livres, mesurant 23 pouces et demi.* * * Une délégation japonaise, qui é-tudie le marché canadien, visite Arvida.¥ « ¥ Deux nouvelles paroisses sont é-rigées canoniquement à Chicoutimi: St-Paul-Apôtre et Saint-Isidore; ce qui porte à onze le nombre de paroisses du grand Chicoutimi.¥ ¥ ¥ M.Pierre Benoit a quitté le personnel de la rédaction du Lingot; il occupe le poste de Secrétaire de la Banque Mercantile du Canada, à Montréal.¥ ¥ ¥ JUILLET Notre Saguenay est en passe de devenir le Royaume des jumeaux.Sept couples de jumeaux sont nés dans deux hôpitaux de Chicoutimi et d’Arvida depuis un mois.¥ ¥ ¥ Une quarantaine d’employés des usines d’Arvida quittent notre région pour aller prêter leur concours à la mise en opération des usines de Kitimat, ¥ ¥ ¥ Quatre maires de la région sont réélus par acclamation.Ce sont: le Dr Roch Boivin de Chicoutimi-Nord, Paul Levasseur d’Alma, Laurent Lacroix de Kénogami et J.-E.-A.Beaulieu de Port-Alfred.¥ ¥ ¥ M.Paul Duplain, surveillant intermédiaire au département électrique, devient le 196e employé à faire partie du Club des pionnier?} de l'aluminium au Saguenay.¥ ¥ ¥ Le Dr Henri Vaillancourt est élu maire de Jonquière avec une majorité de 292 voix.¥ ¥ ¥ M.Jérémie Gaudreault de Chute-à-la-Savane devient membre du Club des pionniers d’Alcan.¥ ¥ ¥ M.Maurice Parent est élu commissaire d'école pour la Cité d’Arvida.¥ ¥ ¥ Le congrès national des Gardes Paroisisales du Canada se tient à Arvida.Plus de 2,000 membres de cette association assistent à ce grand congrès.Le Lingot, remporte deux prix chez les hebdos du Canada.Il se classe 2e dans la section des tabloid et obtient le prix Laure Hur^ teau pour les pages féminines.¥ ¥ ¥ M.Aimé Gagné, directeur du Lingot est élu premier vice-président de l’association des Hebdos de langue française à Winnipeg.¥ ¥ ¥ AOUT Le premier lingot d’aluminium a été coulé le 3 août aux usines de Kitimat, C.B.¥ ¥ ¥ M.Rosaire Gauthier est réélu maire de Chicoutimi avec une majorité de 44 voix sur son adversai-de M.Alfred Tremblay.¥ ¥ ¥ M.Ernest Rivard compte 25 ans de service et devient îe 188e membre du Club des pionniers de l’aluminium au Saguenay.¥ ¥ ¥ M.B.-E.Bauman, gérant adjoint des usines d’Arvida est le premier locataire des maisons d’Alcan à se porter acquéreur de la maison qu’il habite rue Coulomb.¥ ¥ * M.Jean Beaumont, contremaître général de la salle de cuves 21 devient le 187e membre du Club des pionniers d’Alcan.¥ ¥ ¥ Le Club de Tennis de Chicoutimi remporte le championnat régional, en triomphant en série finale contre le Club d’Arvida.¥ ¥ ¥ Deux départements ont atteint 500,000 heures de travail sans accident au cours du mois de juillet.Ce sont les Salles de Cuves et leurs services ainsi que les départements du Revêtement et du Contrôle.¥ ¥ ¥ Les usines génératrices d'Alcan au Saguenay brisent tous les records en atteignant 719,613 heures de travail sans accident.¥ ¥ ¥ Le tournoi provincial des Archers a^ lieu dans la cité de l’aluminium.Fred Hicks de Sherbrooke rempota te les honneurs chez les hommes et Cora Bachelder fait de même chez les dames.¥ ¥ ¥ SEPTEMBRE M.Albert Tremblay, contremaître de quart dans les salles de cuves devient le 189e membre du Club des pionniers.¥ ¥ ¥ Uu deuxième groupe de 35 employés part pour Kitimat.Le grou-” snowfall cost a million .Arvida’s TVz” did’nt .Traffic Signal Lights at Jet.Taschereau Sc Shipshaw Bridge Rd.upside-down; a color-blind driver, counting on juxta-positions, might be “juxta” little confused .Our Treatre Manager & Police ask that Parents observe law and keep their'Juniors under 16 out of Shows, otherwise Manager gets fined, Police get invoked and Parents get soaked .Ticouape — no report.Family Ties : A rackful : The W’ife’s — Conservative; the Daughters’ — Gayly Modern; the Sister’s — Ultra Dignified; the Nieces’ — Bow-Brummel; the Nephew’s — Jockey Butterfly; the Grand-Nephews’ & Nieces’ — Rainbow.But they all tighten the tie that binds (no hemp necktie received yet) families together.Feast Of The Kings, the anniver.sary of the three Magi or Wise Men’s journey from the East to Bethlehem, sometimes called “Little Christmas”, is celebrated today.This ends the school holiday, but not necessarily post-Neu’ Year’s celebrations for many.« * * Joke Of The Week ; “I’ve read so much about the harm that smoking does to people, that I have decided to give up reading.” SNOWFALL Sun.5”, added to 68”, totals 73”, or 6 feet 1”.5 more feet to go.Shipshaw Meteo.?v ¥ Circumnavigators Home : Jas.Gilmore, A.B., & Roddy McAskill, Jr., A.B., are home O.L.Our sailors, both members of crew of the famous H.M.C.S.“LABRADOR”, made the epic voyage of the North-W'est passage and return via Panama; all but shook hands with the Polar bears and Sea-Lions.Both are enrolled as Members of the First N.W.Passage Expedition.St.Jean Eudes Made " - .A proclamation by the Lieutenant-Governor in Council has created a municipality out of St.Jean Eudes.Formerly a part of the territory of the parish of Chicoutimi, the new municipality will now’ have its own mayor and Council.At the present time, St.Jean Eudes has a population of 2,200 and a property evaluation of $400,000.Mrs.Helena Richter was in Cornwall, Ont., recently for the wedding of her son, Mr.R.E.Richter, to miss Shirley Plantz of Cornwall.* » * Mr.and Mrs.John Pollock and their children, Carolyn and David, have left to take up residence in Port Hope, Ont.¥ * * Miss Judy Kennedy was here from Quebec to spend the holidays with her parents, Mr.and Mrs.R.O.Kennedy.* * * Mr.and Mrs.John Taylor have taken up residence in their new home on Gay Lussac Street.* * * The Misses Mary, Claire, and O’Ressie Hudson, of Montreal, spent the holidays in Chicoutimi with their parents, Mr.and Mrs.Thomas Hudson.* * * Mr.Clyde McL,ellan of Montreal spent the holidays in Anyida with his family.* * * Miss Patricia McCartin, a student nurse at St.Mary's Hospital in Montreal, spent the Christmas season in Arvida with her family.* * * Mr.and Mrs.A.Gilmore Jr.and their daughter, Susan, of Sorel, Que., spent the holidays in town visiting their parents.* * * Miss Pamela Cocks, of Wellington, New Zealand, was the guest for a few days of Mr.and Mrs.R.E.Rosane.* ¥ * Mr.James Gilmore, A.B.of H.M.C.S.Labrador, is spending the holidays with his parents, Mr.and Mrs.A.Gilmore, Downing Street.¥ * * Miss Joan Gallagher has returned to Montreal after spending Christmas with her mother.Mrs.Anne Gallagher.¥ ¥ ¥ Mr.and Mrs.Raymond Finney and Mr.and Mrs.Lindsay Finney, who were guests of their parents, Mr.and Mrs.M.Finney, for a few days, have returned to Montreal.The end of the scholastic year 1954-1955 will see the library shelves at the Arvida High School groaning under the weight of more than six hundred new books.Two hundred and six have arrived already, and an order is going out shortly for an additionnai four hundred.The school has a library for the use of pupils in the high school grades, but there was a particular need for extra-curricular reading material for children in the primary classes.About a year ago, a Library Committee was formed and their splendid efforts will soon see an ample selection of books in each classroom.Mrs.D.F.Nasmith is chairman of the Committee, and members are Mrs.W.F.Campbell, Mrs.C.C.Wall, Mrs.Mr.Reg Rideout was in Arvida for a few days from Jamaica.¥ ¥ ¥ Mr.R.A.Wyman and his family have left to reside in Ottawa, at 1241 Ridgemont Avenue, Billing’s Bridge.¥ ¥ ¥ Mr.F.E.LaBrish, who was in Annda for a few days visiting his son.Mr.Gordon LaBrish, has returned to Montreal ¥ ¥ ¥ Miss Adrienne Doiron of Montreal spent Christmas weekend with her sister and brother-in-laie, Mrs.Arthur Muzeral and Mr.Muzeral.¥ ¥ ¥ Miss Veronica Boland has returned to Bishop’s University, Len-noxinlle, after spending the holidays with her parents, Mr.and Mrs.J.M.Boland.¥ ¥ ¥ The marriage of Edith Barbara, daughter of Mr.and Mrs.A.Leslie Perry, of Westmount, to Mr.Tor Oscar Stangeland of Arvida, son of Mr.and Mrs.Karl Stangeland, of LaGabelle, Que.took place recently in Dominion-Douglas Church, Westmount.Mr.and Mrs.Stangeland are presently in Bermuda.¥ ¥ ¥ NAUDVILLE Mr.Alvin E.Storey, of Thetford Mines, was the guest of his parents, Mr.and Mrs.E.J.Storey, over t he Christmas holidays.Items for the social column may be phoned to Mrs.Gaunt at 8-5747, or on Mondays 8-3611, local 4224.Art class reopens Mrs J.R.Eason’s Creative Art Class will resume their activities this Saturday morning at ten o'clock.There are a few openings still available for new’ pupils.Adult Classes Reopen Adult classes in English (Miss Brennan and Drama (Mrs.Hop-kinson) re-open on Tuesday.January 11th, and Art (Mrs.Eason )on j Wednesday, January 12th, at the same times and places.John Pollock, ans Miss Alice Blenkborn.The Committee members read all available reviews of children’* literature, and teachers in the school submit lists of books they w’ould like for their pupils; then a meeting is held to decide which books will be ordered.Even with such an excellent start, the group will continue to function to replace old books and add to the present library.Funds have been raised by means of a dance held at the school in November, and by grants from the Provincial Board of Education and the local School Board.A donation from the proceeds of the last Klondyke Party was made to the Committee by the Arvida College of Square Dancing.Ski Conditions best in Years The best snow conditions in years have made the Shipshaw Ski Park with its trails and hills a skiers paradise this year.The City of Arvida has moved the Ski Chalet from the bottom of the hill to a new and attractive location halfway up the slope.Mr.George Charron announces that to date over 360 Ski Tow passes have been issued.The Shipshaw Ski Council cordially invites parents to help supervise the trails to see that safe skiing is practised.The Committee would also like to ask parents who pick up their children at the Park with their car to take additional ones who may not have transportation Saguenay Inn Library Newcomers to Arvida are invited to become members of the Lending Library located in the Annex at the Saguenay Inn.For $3.50 annually — the average cost of one book — members are able to select from a wide range of reading material.The Library is open every Tuesday night from seven o’clock until nine.A.A.R.A.Annual Meeting The Annual Meeting of the Arvida Athletic and Recreation Ass> elation will be held Monday.January 24th at 8 P.M.in the Auditorium at the Recreation Center.All members of the Association are cordial- Y ly mvited to attend.Reports of the year’s progress will be presented and a Director to serve a four year term will be elected.Mr.A.Reny, President of the Association will preside.At the conclusion of the meeting a number of intesting sports movie* will be shown.Here and There 838479 LE LINGOT, AR VIDA, VENDHEDI 7 JANVIER Page 23 IÜ» CETTE BOTTINE DE SECURITE LUI A SAUVE LE PIED.M.Léonce Simard qui apparaît sur la photographie, travaille comme homme de service dans les salles de cures d l’usine d’Alcan d'Isle-Ma-Ugne.C’est grâce à cette bottine de sécurité dont le bout est en acier «pt’ii pourra reprendre son ouvrage prochainement.Il a dû en effet être hospitalisé il y a quelques temps, lorsqu’un bloc de ciment pesant 600 livres, lui est tombé sur le pied.M.Simard s’en est tiré avec seulement un orteil de cassé.MM.Potvin et Murray élus marguilliers M.Georges Potvin vient d’être élu marguillier de la paroisse St-Thérèse d’Arvida en remplacement de M.Irénée Girard.Dans la paroisse St-Jacques, '.e nouveau marguillier e M.Arth ir Murray de la rue Cabot qui remplace M.Philippe Tremblay de la rue Marquette.La paroisse St-Philippe aura ses élections à la charge de marguillier dimanche prochain le 9 courant.Petite revue du travail des m Aigles d'Alma au 31 déc.Alors que les Aigles d'Alma remportaient une victoire de 14-5 contre les Alliés de la Baie, à l'aréna d'Alma, le 31 décembre, les Barons de Jonquière se faisaient battre à Dolbeau par les Castors au compte de 8-7, après une période supplémentaire.A la suite de ces deux parties les Aigles sont montés en première position, sur un pied d'égalité avec les Barons de Jonquière.Alma (DNC) — Par contre, les Aigles ont joué deux parties de plus que les Barons.Les Castors se maintiennent en troisième position pendant que les Alliés de la Baie sont dans la cave du circuit.Cependant les prochaines parties pourraient apporter encore des changements car les équipes sont blien balancées, surtout depuis que les Alliés ont reçu du renfort.Voici done la position des clubs au 31 décembre pj G p N PP PC Pts Jonquière 12 • 4 0 82 48 16 Alma 14 8 6 0 101 65 1 Dolbeau 12 6 S 0 70 73 12 Bagotville 12 3 9 0 57 104 Les Aigles comptent les deux meilleurs compteurs du circuit Bouchard avec Tremblay et Makila.Makila domine dans les francs buts avec 26 alors que Jules Trem-zblay mène pour les assistances avec 37.Jules Tremblay tient la tête des compteurs avec 51 points, suivi de Rainer Makila avec 47 points.Voici d’ailleurs la liste complète des compteurs des Aigles, en date du 31 décembre.J.-M.Gagnon M.Harvey G.Moffait J.Lamirande 4 6 0 1 0 0 0 0 Il est intéressant de noter que la première ligne des Aigles, avec Makila, Tremblay et Lamirande a accumulé 52 points et 74 assistances pour un grand total de 128 points.Sur les 101 points comptés par les Aigles en 14 parties, cette ligne seule en a compté plus de la moitié; c’est un record formidable.Signalons également que Rainer Makila détient le record des “tours de chapeau” avec cinq à son crédit en quatorze parties.Les autres joueurs des Aigles qui ont réussi ce truc sont: Charles Lamirande, deux, et Bernard Harvey.Gaston Lamirande, Jules Tremblay, un chacun.Les Aigles ont joué à date sept parties contre les Alliés de la Baie et ont compté contre eux 63 points alors que les Alliés ont comptés 35 fois contre les Aigles.C’est avec J.Tremblay Pts.14 Ass.37 Tôt.51 les Castors que le compte est le plus serré, alors qu’au cours des R.Makila 26 21 47 trois parties, les Aigles et les Cas- C.Lamirande 12 16 28 tors ont compté chacun 19 points.B.Harvey 7 12 19 Les Aigles ont compté 19 points L.Roy 7 12 19 contre les Barons en quatre par- M.Scullion 8 9 17 ties alors que ces derniers n’en B.Larouche 2 14 16 comptaient que 11.G.Lamirande 7 4 11 Les Aigles ont perdu six parties R.Bergeron 5 6 11 dont deux avec chaque club.Les H.Talbot 3 7 10 8 victokes des Aigles ont été x*em- R.Girard 3 7 10 portées comme suit: cinq contre les J.Lavoie 2 6 8 Alliés, deux contre Jonquière et L.Gaudreault 2 4 6 une contre Dolbeau.Calendrier de la semaine • Intermédiaire “A” Circuit Saguenay-Lac-St-Jean Jeudi 6: Jonquière à Dolbeau Bagotville à Alma Dimanche 9: Jonquière à Alma Bagotville à Dolbeau Mardi 11: Jonquière à Bagotville Dolbeau à Alma Jeudi 13: Dolbeau à Bagotville Alma à Jonquière LIGUE NATIONALE JANVIER 1955 • Boston.à Canadiens.Rangers.—.à Toronto.Chicago .à Détroit.9 Canadiens.à Ran&ers.Toronto.à Bo :c .Détroit.à Chicago