Le lingot : un journal du Saguenay, 1 septembre 1958, jeudi 11 septembre 1958

Val.XVI — No 13 journal d’informations régionales ARVIDA, 11 SEPTEMBRE 1958 mit m».ARVIDA.P.Q.PRIX DIX CENTS ne aura son hôtel ¥ , .i Contrat signé mardi - Ouverture prévue pour la mi-décembre ÎT e•< nftomtiu 1£ UNGOT brbalsinAdAit* /abltc ^*r >• Service dr I'iaremaliM de I’AlwMiaaM i'eiapany •/ 1'aaada.Li wiled.Artida.el taprime pat I'lmpriairrie da Sacaeaay Liaiitéc.à CkireatiarL Mriubre de I'Asaeeiatiea dr* Ar bduaiadaire* dr laagae fraacaisa da Caaada.Trrue fais capnaal dr pria aatiaaaua el iatrr-aalionaaa., Afceaaraaral — '»aef pear km aarplayr* de I'ba-daalrtr dr l'alaaiiaiaa* aa Harauiur da Saparnap n M par aaare Dire clear .M AJo»« Tradel* fcrr i » lair* A la rrdaeMaa M.Lacica LrMap Ce numéro a été tiré à 12.000 exemplaires -JEUDI 11 SEPTEMBRE 1958 Bureaux situés à ARYIDA, 311 rue Davis.C.P.316 Directioa .U K-S87» Rédaction .LJ H-CX34 ALMA, 45 rue Sacré-Coeur, Téléphone NO 2-3080.Rédactrice féminine.LI 8-65.‘»8 Publicité .!.LI 8-S751 CHICOUTIMI, 316 av.Labrecque, Téléphone LI 3-4474, local 12 L'école du soir Les écoles du soir recevront bientôt les personnes qui le désirent ?Depuis un nombre d'années fort respectable des centaines de gens de notre région se prévalent avantages qu'af-frent pour elles les cours du soir.Nous ne saurions trop encourager nos lecteurs qui le peuvent et même ceux qui ne peuvent le faire sans certains sacrifices, à suivre assidûment ces cours du soir.Si les premiers cours paraissent arides.quelques semaines ne se seront pas écoulées que le plus grand intérêt se manifestera.Ces enseignements spécialisés permettent d'améliorer une situation personnelle et d'occuper des postes plus rémunérateur.Q n'est pas donné à tous de posséder un cours d'étude complet.Pour plusieurs Je manque d'argent, les épreuves, les maladies, l'éloignement, les ont forcés d'abandonner l'école avant d'avoir complé- ‘*11 y aura toujours des La plupart des paroisses de notre diocèse seront appelées, dimanche prochain, à verser leur obole pour aider les charités papales.Jamais, peut-être, un aussi grand nombre de nations vivent une aussi grande misère.Celui qui est le plus en mesure de se rendre compte des nécessités de chaque peuple, c'est bien le Souverain Pontife qui reçoit de partout les demandes de secours tant spirituels que matériels.Chaque année, à pareille date, le tiers de l'humanité se tourne vers les deux autres tiers qui manquent littéralement de tout et dans un geste évangélique donne, par l'entremise du Père Commun des fidèles, une substantielle assistance.Parlant des misères qu'il connaît et vous attend ! té leurs études.Pressés de gagner leur vie et ne disposant pas de connaissances suffisantes, ils se voient dans l'obligation d'accepter des emplois inférieurs à leurs talents et à leurs ambitions.Il arrive même que d'aucuns se découragent de ne pouvoir répondre à leurs aspirations.Voilà que l'on offre quelques heures d'études par semaine pour parer à tous ces inconvénients et rétablir l'équilibre rompu .Nous comprenons qu'après une journée de travaiL il soit pénible de s'imposer encore quelques heures d'études; mais ces sacrifices seront bientôt compensés par des connaissances plus approfondies sinon nouvelles et par la satisfaction d'avoir comblé des lacunes que Ton regrettait.Les règlements généraux régissant les cours du soir sont publiés dans une autre colonne de ce journal.L.LeMay pauvres parmi vous” (Jean XII, 8) qu'il s'efforce d'atténuer.Sa Sainteté le Pape Pie XII disait."Nous-même.pendant les années si difficiles de Notre pontificat.Nous avons voulu que toutes les offrandes envoyées des diverses parties du monde, par la charité des fidèles les plus riches, se répandent en un flot ininterrompu pour secourir Nos fils les plus pauvres et les plus abandonnés.Nous avons voulu être aux côtés des réfugiés et les aider à rentrer dans leurs maisons; Nous avons cherché les orphelins pour leur assurer un toit, du pain, une autre mère.Nous avons tenté d'atteindre les détenus, les malades, let> prisonniers de guerre retenus encore loin de leur pays, les victimes des terribles inondations." L LeMay la haute pureté Je l'aluminium Clé de ventes accrues et d une production plus stable por M.Robert Thomson, adjoint au surintendant général de la Division de la réduction, aux usines de l'Alcan d'Arvida Les plus grands producteurs d'aluminium de l'Amérique du Nord produisant au-dessous de leurs capacités normales, le marché enregistre une très grande concurrence dans les prix et la qualité.Satisfaction ou perte de clients La concurrence est grande et le client doit être satisfait ou il pourra s'adresser à un autre fournisseur pour s’approvisionner.La perte de clients peut résulter rapidement en une diminution de 1?production, quand il existe déjà un surplus de métal.Tout le monde, aux usines de 1’Alcan d'Arvida, est tr^s conscient du problème de la pureté du métal et depuis la remise en activité des usines, l’automne dernier, la campagne entreprise pour obtenir du métal de plus grande pureté s’est continuée dans un effort pour conserver les) clients actuels et s’en gagner de nouveaux.Les matériaux de base de haute qualité comme l’alumine, les anodes de carbone, des procédures de travail efficaces et une bonne propreté des départements sont essentielles pour maintenir les impuretés à leur minimum et produire du métal de haute pureté.Dans un récent article."Le Câble", journal Industriel de Shawi-nigan, publiait un bref historique de l’évolution de la pureté d( Ces clients demandent du métal de grande pureté, des lingots de meilleure apparence, une livraison plus rapide et des services techniques spéciaux.du maganèse, du magnésium et rendit de précieux services au cours de la première guerre mondiale.Sa légèreté et sa résistance furent mises à profit dans les struc turcs d'avion."En général, la qualité d’un alliage dépend de la pureté de ses métaux constituants.De plus, on peut mieux prédire quelles seront les nouvelles propriétés résultant d’un alliage dont les métaux constituants possèdent une grande pureté.Applications modernes "Il va sans dire que les applications actuelles de l’aluminium dans les moteurs des réactés, les coussinets à billes des automobiles, les en-gins téléguidés et autres requièrent un produit d’excellente qualité.Les propriétés d'un alliage dépendent de la pureté des métaux qui le composent."De façon à former des alliages appropriés aux multiples usages de l’aluminium, nous possédons plusieurs centaines d’échantillons modèles.Depuis le mois de janvier, 1958.l'AluminerW a produit 34 alliages différents alors qu au détruite à 1s Hk page) l’aluminium durant les 50 dernières années.Comme il résume bien les progrès réalisés pour obtenir une plus grande pureté du métal, nous reproduisons l’extrait tel quel.Historique de cette pureté du métal "Les standards de qualité exigés aujourd'hui ne sont nullement comparables à ceux d'autrefois.On se demande même s’il existait des instruments pour déterminer la pureté du métal à cette époque.En tout cas, les archives du temps n’indiquent pas la composition du métal, quoique en 1906, ils mentionnent des "grades de métal’’."Avec les années, les usages de l’aluminium se multiplièrent nécessitant des alliages propres à chacun d'eux.L’aviation, la construction domiciliaire ou dans lesquels notre métal s’est acquis une réputation enviable.En 1907, on découvrit qu'en ajoutant 4% de cuivre à l'aluminium, on obtenait un alliage dont la résistance augmentait.si on lui faisait subir un traitement thermique.Trois ans plus tard le "duralumin" fit son | apparition.R contenait du cuivre, OH DtnAMDC .A o t * > ACt n/H lUArt* \>•* • llllil s;:; • A V 0 \ , ' ; i x .' 4 UN COUVERT DE 5 MORCEAUX COMPRENANT UN COUTEAU ET UNE FOURCHETTE A DINER.UNE FOURCHETTE A SALADE.UNE CUILLERE A SOUPE.UNE CUILLERE A THE.PLAT OVALE 12 POUCES TASSE ET SOUCOUPE SUCRIER ET COUVERCLE AVEC POT A CREME APPAREILLE JEUDI il SEPTEMBRE 1958 mmmaatm LE LINGOT ¦¦ Pivje t3 S I 1 I WHITE-FLOCK OEUFS 2 douzaines 75< FRAIS.CATEGORIE 'A‘ GROSSEUR PETIT FRAIS TORREFIE ET CORSE CAFE CREAM-0 PQT 1 LB.73< ORCHARD KING.PUR.CONGELE JUS DORANGE O BTES 4 r i 2 e oz 45< CROWN BAND BTE 2 LB SIROP de BLE D'INDE 29* PAIN BIG CITY BLANC, TRANCHE PAIN 24 OZ 18* JACK SPRATT OU PREMIUM SWIFT BACON TRANCHE.SANS COUENNE.NO 1 FRAIS TORREFIE.DOUX ET MOELLEUX CAFE CHALET ^ PASCO OU SEALD-SWEET.PUR PAMPLEMOUSSE CONGELE * 6 oz 12 oz BTE.44 oz 4àc° V i QUAKER FLOCONS de MAIS INSTANTANE GRUAU QUAKER CONSERVEZ LES FACTURES ROSES DE STEINBERG POUR DES PRIMES DE QUALITE î T“TE RAISIN I COCKTAIL DE FRUITS TOMATO WHIP GINGER ALE FRAICHE.BIG CITY ORCHARD KING MARQUE LITTLEJOHN ICE CASTLE A la mode de chez nous ! ôt* SURCHOIX BTE 20 OZ 29* 1 BAS A Bout O*}* PRIX X 11 °* FORMAT a Bout.FAMILIAL L 30 oz 23* LA VIANDE DE LA SEMAINE ! FRAIS.MAIGRE.SAVOUREUX ! rôti de porc Coupe de Tépoule Coupe du soc LB.BAS PRIX SPECIAL ! PICNICS SANS JARRETS SAVOUREUX! LB 39< LANGUES DE BOEUF 39* DES CUISINES DE STEINBERG.UN PATE.PRIX ORD.39« PATES AU POULET 2 63( PAIN AU POULET 49» BARTLETT D'ONTARIO PANIER 6 PTS (MOY.10 LB) 79 de la Californie 'MOUNTAIN BARTLETT 5 LB 69 PANIER 6 PINTES (MOYENNE 8 Va LB) FRAIS.A NOYAUX LIBRES.ONTARIO NO 1.2 LB 29* PRUNES A PRUNEAUX 79* SANS PEPINS.NO 1.DE CAUFORNIE ! RAISIN FRAIS 2 LB 29* LES PRIX DES DENREES SONT SUJETS A FLUCTUER.5 Ibs pour fcn** 14 - LE LINGOT lElfDT It SEPTFL^IBRE 1958 CHRONIQUE PE MARCEL CLEMENT Il ne vous reste que quatre jours pour convertir vos obligations de la Victoire C'est le 15 septembre que se terminera la campagne de convertissement des Bons de la Victoire.au total de $6,416,000,000.Commencée le 5 août, officielle- ment, bien que le Ministre des Finances du Canada en ait parlé dès le 14 juillet, cette campagne s’avère être un franc succès.En convertissant vos obligations de la Victoire, vous augmenterez votre revenu de 50% Tout en reconnaissant que nos entreprises corporatives commerciales et industrielles ainsi que nos institutions financières, religieuses et autres se sont empressées de répondre à l’appel d’Ottawa, au point qu’une compagnie.comme la Metropolitan Life Insurance, par exemple, a converti, à elle seule, $100,-OtW.OOO d’obligations de la Victoire en de nouvelles valeurs, il est aussi de l’intérêt des détenteurs .individuels de ces obligations de les convertir.Comme l'on estimait, au début de la campagne précitée, qu’ils étaient, au nombre de 2,000.000 il y eu a certainement encore un bon nombre parmi eux qui n’ont pas encore échangé leurs titres.Nous tenons, ici, à rappeler aux détenteurs d’obligations de la Victoire que le gouvernement du Canada leur offre de remplacer immédiatement ces dernières, non échues et portant intérêt à 3 p.c.par de nouvelles obligations de 25 ans, portant intérêt à 4*4 p.c., sauf exceptions par des obligations 7 ans, 3 3-4 pc.ou de 3 1-4 p.c.ans, à 3 p.c.Donc si vous êtes détenteurs d’obligations de la Victoire, du 5e, 6e, 7e, 8e et 9e emprunt, échéant respectivement en 1959, 1960, 1962, 1963 et 1966, vous avez jusqu’au 15 courant pour les convertir pour de nouvelles valeurs aus i bonnes qui vous donneront un intérêt de 50 pour cent plus élevé.Empressez-vous d'encaisser une prime en argent, en plus du rajustement de l'intérêt couru Que- vous convertissiez vos Bons de la Victoire pour les nouvelles obligations à 4^ p.c.échéant en 1983, ou pour celles, à 44 p.c.échéant en 1972, etc.vous êtes assurés d’obtenir d’aussi bonne valeurs, comportant les mêmes garanties qu’an-térieurement, soit toutes les richesses du Canada puisqu'il s’agit de titres du Dominion du Canada.En outre, encaisser un intérêt de 44 p.c.au lieu de 3 p.c.pour des valeurs identiques, c’est effectuer, certes, une bonne transaction.Certains se demanderont pourquoi le gouvernement fédéral effectue cette opération financière .apparemment plus onéreuse pour lui.Il lui en coûtera, certes, plus cher en charges fixes, mais, il ne faut pas perdre de vue que le fait que les obligations n’écherront plus que dans 25 ans, pour une grosse part, rendra plus facile les prochaines finances qu’il sera obligé de faire au cours des prochaines années, puisqu’il n’aura pas à rencontrer les $6,614,-000,000 qu’il aurait été obligé de rencontrer de 1959 à 1966.En convertissant vos obligations de la Victoire, vous obtiendrez non seulement un rendement accru de moitié sur votre placement, mais, encore, le gouvernement vous offre en paie ment immédiat un rajustement en argent variant entre $12.50 et $25 par $1,000 d’obligations détenues.Cette prime est payable immédiatement sur remise tfe vos Bons de la Victoire dans les cas d’échange sauf celui des bons échéant en 1966 et, en outre, une somme est payable immédiatement sur remise de vos bons, représentant un ajustement d’intérêt au 1er septembre 1958.C'est faire preuve de confiance en l'avenir du Canada que de convertir ses Bons en portefeuille Tout détenteur d’obligations de la Victoire qui désire les convertir n’a qu’à s’adresser à sou vendeur d’obligations, ou, encore à son agent de change, son banquier ou, enfin, une société de fiducie ou de prêt, et la conversion se fera rapidement sans frais.Nous vous recommandons, sans aucune réserve, le convertissement de vos obligations de la Victoire, tant dans votre propre intérêt que dans celui de la nation canadienne.Si vous ne détenez pas d’obligations de la Victoire et désirez quand même vous procurer des obligations de l’une ou 1 autre tranche du nouvel emprunt fédéral, vous pouvez le faire en vous adressant à votre courtier ou à votre banquier.Si vous êtes détenteur d’obligations de la Victoire et que vous désirez, maintenant rentrer dans votre argent, vous n’avez qu’à les vendre par l’intermédiaire de vot’-e courtier ou de votre ban-" ——.rriiî-CRi, vous obtiendrez pour ces mêmes valeurs actuellement une prime, soit au delà de $100, alors qu’il y a quelques années vous n’auriez pas obtenu $90 dans certain cas.* Que les retardataires, qui ne se sont pas encore prévalus de l'offre d’Ottawa pour convertir 1 leurs obligations de la eu ported-—'" , s’empressent Je le faire'd’ici le 15 septembre.car puisqu'il s’agit là «le la date officielle de clôture de la présente campagne de convertissement, qui sait, si, passer cette date, il ne sera pas alors trop tard pour se prévaloir des avantages conférés.— En souscrivant, les Canadiens démontrent qu’ils ont confiance en l’avenir de leur pays et qu’ils entendent jouer un rôle dans son développement et sa prospérité.Les actions de l'Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited avaient la cote suivante sur les marchés de Montréal, Toronto et New-York, pour la semaine se terminant le 6 septembre 1958.A Montréal: 7.871 actions vendues; haut: 287/# ; bas: 28; ferme-ture: 284.A Toronto: 7,217 actions vendues; haut: 284; bas: 28: fermeture: 284.Me ROMUALD ROY, ; b.a.I.l.l Avocat - Barrister à Arvida « 406.Mellon, édifice du Syndicat J Tel.: Bur.: LI-8-6062 J Rés.: LI-8-8164 • Heure*: T«u« le* Jour* sauf aameot p.m.* le aoir, lundi, mercredi H vendredi ' de 7 à 9h.P.M.««««««mm.RmWë.irài .wm*ï-s Wœ*Æ * ffPilPf L’honorable Donald Fleming Aidons notre pays en convertissant nos obligations de la Victoire ! Les résidents locaux qui n’ont pas encore converti leurs obligations de la Victoire se sont fait rappeler au début de cette semaine que la date ultime fixée pour la clôture de la campagne est imminente Le ihinistre des Finances, l’honorable Donald Fleming, en annonçant récemment au cours d une allocution spéciale, que plus des trois-quarts des anciennes obligations avaient été converties jusqu’ici et échangées pour des valeurs de l’Emprunt de Convertissement de 1958, a invité tous les détenteurs sans excepvion à se prévaloir de cette “occasion unique’’.Il a ajouté que l’on allait redoubler d’efforts, durant les quelques jours qui nous séparent encore du 15 septembre, pour signaler l’importance de l’offre de conversion aux détenteurs d’obligations de la Victoire dans toutes les villes, les municipalités et les villages du Canada.Quel qu’en soit le montant Soulignant le fait que des milliers de Canadiens reviennent actuellement de leurs vacances, le ministre des Finances a affirmé son espoir que tous s’occuperaient immédiatement de convertir leurs anciens “bons de la Victoire”.“Je prie instamment tous ceux qui ne se sont pas prévalus de cette occasion, a-t-il dit, d'y voir pendant qu’il est encore temps.” Une partie de l’allocution du ministre s’adressait aux détenteurs d’obligations qui peuvent s’imaginer que leur lot d’obligations de la Victoire n’est pas assez considérable pour valoir la peine d’être converti.Quel que soit le montant entre ses mains, a-t-il fait observer — $50, ou $500, ou $5,000 — le propriétaire a tout avantage à changer ses anciens titres pour de nouvelles obligations à rendement plus élevé, et il recevra en outre un rajustement au comptant.Il se peut aussi, dit le ministre, que certains Canadiens ne se doutent pas qu’ils ont des obligations de la Victoire.!1 suggère à tous les détenteurs d’obligations du Gouvernement du Canada — de quelque émission que ce soit — de vérifier les numéros de série.Si ces numéros sont précédés des préfixes “L7”, “L9”, “P3”, “P5” ou “P7”, il s’agit d’une obligation de la Victoire.Tous peuvent bénificier de cette offre M.Fleming a également rappelé aux Canadiens qui ne possèdent pas de ces obligations qu’ils peuvent quand même bénéficier du I nouvel emprunt.Il est possible en effet de se procurer des obligations de la Victoire à toutes les banques et chez les courtiers en placements.L’aeheieur obtient ainsi le droit de souscrire à l’Emprunt de Convertissement.Le ministre affirme que le total des conversions effectuées à date signifie que l’emprunt s’annonce déjà comme une réussite signalée et il voit dang ce mode de financement pa** l’Etat une réalisation qui surpasse tout ce qui s’est fait en ce sens dans les autres pays du monde occidental.A l’intention de tous les petits centres du Canada enfin, il a a-jouté que l’emprunt aiderait à faire disparaître certaines incertitudes soulevées par l’échéance prochaine des grands emprunts de la Victoire, et que les municipalités s’en trouveraient dorénavant plus à l’aise pour entreprendre leurs projets d’expansion.Un cours de secourisme enseigne beaucoup de choses qu’il est précieux de connaître, par exemple le bon moyen d’arrêter temporairement la circulation du sang vers une blessure en pressant des doigts l’endroit où une artère court à fleur de peau.Dr C.-E.Massicofte CHIRURGIEN-DENTISTE 153, Racine Chicoutimi Tél.: LI 3-3293 SAGUENAY FINANCE LIMITEE Nos bureaux sont* maintenant situés à 54 est.Racine CHICOUTIMI Même édifice que Léçjaré Auto (Vendeur Ford) PRETS $50 à $1500 ET PLUS SERVICE : • RAPIDE • COURTOIS • DISCRET TELEPHONE : LI-3-7703 Monsieur, ne manquez pas cette magnifique opportunité que nous vous offrons de faire profiter votre famille de gaies promenades.Voici nos spéciaux de cette semaine : 1956 DESOTO, Fireflite, power steering, power brakes $2,595 1955 DESOTO, Fireflite, power steering, power brakes vitres et siège électrique, radio,.$2,150 1954 - PLYMOUTH.$1,395 1954 - DODGE.$1,200 1950 MORRIS.$ 295 GARAGE MUNGER LIMITEE Vendeur des voitures Dodge, Desoto et FIAT 370 ST-DOMINIQUE TEL.: LI-2-4505 JONQUIERE THURSDAY lïh SEPTEMBER 1958 LE UNGOT Page 15 the english page EDITED BY NANCY GAVNT 215, Gay Vussac Tél.: LI 8-5747 Record Enrolment At Arvida Higfi With classes under way for another year, registration of new pupils continues to soar at Arvida High School.Last Friday, three days after school reopened, the enrolment figure stood at 272 and new students were still coming in.Principal H.H.Colder predicted the final total would be close to 300, nearly a third more than last year.Large Classes Class by class, the breakdown at the end of last week was as follows: Grade 1, 33; Grade 2, 33; Grade 3, 27; Grade 4, 33; Grade 5, 31; Grade 6, 22; Grade 7, 24; Grade 8.16; Grade 9, 21; Grade 10.17; and Grade 11, 15.^ Pupils were accepted for Grade 1 ‘ to the capacity of the room, and the large number forced the School Trustees to make “6 years of age before the end of September” the cutoff point for admittance.Indications are that the situation will be even more critical next year, and the possibility of tw'o Grade 1 classes at that time will have to be seriously considered.New Staff Five new teachers joined the staff this year.They are Miss Doreen Laurin, who is class teacher for Grade 4 and instructing Grade?3 to 6 in French; Miss Myrtle Bed-dy, Grade 7; Miss Margot McLeod, teaching high school English and Grade 11; Miss Daphne Achi.M*n, Grades 8 and 9; and Mr.Gerard Lacombe, French instructor tor Grades 7 to 11 who wiU adso be teaching arithmetic in Grades 8 and 9.The other teachers are the same as last year — Mrs.H.Be Word >n Grade 1, Mrs.Peter Rogers Grade 2.Mrs.H.Cadder Grade 3 hfos.B.Sawyer Grade 5, Mr.H.Bel-ford Grade 6, and Mr L.Bakorn, 1 Science and Mathematics.Saguenay Bridge Championships Drawing Players From Near, NEW STAFF — Arvida High School opened last Miss M.Roddy.Miss M.Mcl^eod and Miss D.Atchi-week with five new teachers on the staff.Enjoying a son, seated, and Mr.G.Lacombe standing with the brief respite between classes are Miss D.Laurin, principal, Mr.H.H.Calder.Good Weather or Bad Joint Church Picnic All Set For Saturday The 1958 Saguenay Contract Bridge Championships will take place this weekend at the Hotel Jonquiere in Jonquiere.The main events are scheduled as follows: MIXED PAIRS — Saturday afternoon at Sept.13th at 2.p.m.WOMEN'S PAIRS and MEN’S PAIRS — Saturday evening, Sept.13th- at 8.00 p.m.OPEN PAIRS — Qualifying round at 1.30 p.m.Sunday, Sept.14th Final Session at 7.30 p.m.Sunday, Sept.14th.A special game will be held Sun- The Annual Church School and Congregational Picnic of the Church of St.George the Martyr and the Arvida First United Church will be held jointly at Shipshaw Beach picnic grounds on Saturday, September 13th, weather permitting.Alternate sites are being investigated so that if weather is adverse or grounds are wet.there ¦will probably be a picnic of some form on that date.Admission will be free to all in any event, and families or individuals are asked to meet at the Anglican Church before 2 p.m on Saturday.Should weather condi-tios be unfavourable, instructions as to where the picnic will be held will be announced at that time.Transportation Persons desiring transportation can arrange for same by contact- ing Messrs.Fetterly and Dobson | upon their arrival at the church.^ Car will leave the churches at 2.Each family or individual is asked to bring enough food for themselves, with sandwiches, cookies, pies, etc., preferred to salads and cold meats since it is the intention of the committee to pool food for a ; buffet supper.Ice cream, coffee and freshie will be provided, as will paper plates; those attending are asked to bring their own cups, ! however.Program An active program of games and races has been planned to precede the buffet supper.A sing-song and presentation of awards will follow.The Congregation and Church • School of the Church of Christian Brethren will join the picnic festi- ; i vities this year.N Dates To Remember September September September September September Septem her September September Hotel 13lh, 14th—Saguenay Bridge Champion ah ip: Jonquère.13th—Joint Church Picnic, Anglican Church.2 p.m.13th, 14th—Arvida Film Society, Alulab:;, 8.30 p.m.14th—Sunday School Reopening Anglican t'hurch 11 pm 15th—C.I.C.Alulabs, 8.30 p.m.15th—Arvida Choral Societal, AngHcan Church Hall 8.30 p.m.17th—St.George's Players, Anglican Church Hall.8.30 p.m.18th—f wli'-an Ladies Guild Church Hall, 8 p.m.Players To Hold Annual Meeting St.George’s Players are holding their Annual Meeting on September at 17th at 8.30 p.m.in the hall of the Church of St.George of the Martyr.Reports on the Players’ most production, “Gigi,” will be given, and a new executives elected.Mrs.Anne Parkhurst, the Player’s Librarian, would also appreciate any scripts belonging to the group.particularly those for “Front Page,” returned to her.Postpone Meeting Of Ladies7 Guild Due to the redecoration of the Church Hall, the monthly meeting of the Anglican Ladies Guild has been postponed for one week, from tonight until Thursday, September 18th at 8 p.m.This will be a special meeting to wt4^*ome and introduce new members, and averyone is urged to come.Mrs.Ed.Wiggans has taken over the remainder of Mrs.Hogg’s term of office as president of the Guild (until the December elections), and Mrs.Harry Lock-wood will be vice-president.Guide Meetings To Resume Girl Guides of the 1st and 2nd Arvida Companies will hold their first meeting of the season on Wednesday, Sept.17th.at 7 o’clock in the United and Anglican Church Halls.New Guides are asked to phone either Mrs.D.F.Nasmith (8-55981 or Mrs.E.Tremblay (8-4675) for additional information.Mrs.A.Locke and Mrs.K.Campbell are planning to hold the first meeting of the Brownies on the first Wednesday in October.Heart-iung Machine For C.I.C.Topic The Saguenay Section of the Chemical Institute of Canada is holding its first meeting of the 1958-1959 season at 8.30, p.m.on September 15th in the auditorium of the Aluminium Laboratories.Guest Speaker of the evening ! will be Dr.Jean-Louis Tremblay, | Professor of Biology at Laval Uni-! versity Dr.Tremblay's subject: ^ "An Electromagnetic Heart and Artificial Lung”, promises to be most interesting.The speaker will describe the electromagnetic heart and artificial lung which was de veloped at Laval University.The device is to some extent a copy of a fish circulation system or the foetal mamall circulation.It has been tried with relative success on dogs for some years and its possible use in human surgery is contemplated A couleur film on the subject will be shown.The meetinf fs open to the pu-bl ic.day evening for those who dr- not qualify and others who may wish to play only Sunday evening.A super will be served between sessions on Sunday to all players entered in the Open Pairs event.Players from the U S A.as well as from all parts of the province are expected to attend.A cordial invitation is extended to all bridge players to participate in Ibis major bridge tournament of the season.Winners will receive beautiful trophies as well as ACBL , Master Points.Film Society This Weekend The first film for Groups B and C of the Arvida Film Society will be shown this Saturday and Sunday evenings in the auditorium at Aluminium Laboratories at 8 30 sharp.An English film.“The Mudlark,” has been chosen tc open the season.Membership for this year is now full, but the waining list is empty.Anyone wishing to join should therefore send in an application now to Mr.S.Covington, the Saguenay Inn’1, and establish priority.Tickets are still available for the International Group, which holds its first meeting on Sunday the ?3st Local Store Wins Award A recent national window display contest designed to stimulate retail store sales across Canada af Parker Pens drew nearly 300 entries from all parts of the nation, of which some 69 met the ; high standards required and qualified for an Award of Merit.A-mong those receiving an Award was Bijouterie Simard of Arvida.Special Preacher On Bible Society Sunday, September 21st.will be Bible Society Sunday in Arvida.The Rev.T.Dale Jones, newly appointed District Secretary, will preach on the work of the S, ont révélé que pendant huit joure, on avait réussi à conserver u»e ( pureté moyenne de 99.43%, Ce | même métal serait difficile à é-* couler .sur le marché actuel.Un : peu plus tard, soit vers 1926, le marché américain offrait trois grades de métal: le grade spécial (99.50%), le grade no 1 99%) et le grade no 2 (de 98% à 99%.Exigences difficiles “Une des raisons pour lesquelle* il faut produire un métal très par est la perspective d’obienir de nouveaux débouchés.Il se peut, par exemple, que l’industrie de l’automobile décide un jour d’utilieer plus de moulures en aluminium anodisé.Mais pour qu’elles soient brillantes et conservent leur éclat, il faut employer de l'aluminium d’une pureté de 99.8%”.PERSONNEL VOUS VOUS SENTEZ VIEUX! Rajeunissez.Les Tablettes toniques Ostrex remontent des milliers après 40.SEULEMENT 60c.Toutes pharmacies.Avant de se livrer à des sports violents, il est bon de consulter un médecin afin de s’assurer que des exercices comme le tennis ou la natation ne seront pas dommageables, surtout à l’âge mûr.ON DEMANDE BRIDES DRESS, white color, lace-work ; A silk, % long, size 11 yrs, apply to tel.: LI-2 2006.DEUX AUTOMOBILES, de marque Me- 1 tetor, 1950, à vendre à prix très spécial.J pour cause de grave maladie.S’adresser .à LI-8-8736.UN OU DEUX amis trouveraient une grande chambre et pension, lavabo et téléphone si désiré.S'adresser à 568, me Hunt, Arvida.Tél.: 8 4196.DIVAN-LIT ou lit simple pliant avec matelas.Paierais prix convenable.Tél.LI ! 8-6380, en demandant Robert.PARC D'ENFANTS de belle valeur, à prix réduit.S’adresser à LI 2-5453.REFRIGERATEUR.poêle électrique 4 feux et fourneau, laveuse.Tous ces articles de marque "General Electric." A-meublement de cuisine, ameublement de chambre pour adolescent ainsi que lit de bébé avec matelas.S’adresser $ LI 8-6694.UN MANTEAU, de seal garni d’écureuil, grandeur 18 ans, au prix de $150.S’adresser à Mme Joseph Harvey, 97, rue Brassard, Jonquière.Tél.: LI 2-2360.DODGE "Sedan” coupé 1948, en bon ordre, radio chaufferette.Prix avantageux.S’adresser par téléphone à LI 8-6352.UN CHIEN "Coolie” de race, âgé de 5 mois.S’adresser à 193, me Du Hameau, C-hicoutimi-Nord.Tél.: LI 3-3063.1 BLACKSTONE wringer-type washing ! machine w’ith automatic drain pump.1 j set aluminum laundry tubs.Will sell ' separately.Phone LI-8-5371.UNE LESSIVEUSE avec essoreuse, ainsi que pompe automatique.1 ensemble de cuves en aluminium.Vendrais séparé-| ment si demandé.Tél.: LI-8-5371.TERRAIN de 60’ x 100’ me St-Joseph, St-Jean-Eudes.S’adresser â 21.rue Ped-neault, St-Jean-Eudes, LI-8-6155.UNE FOURNAISE à air chaud, grille centrale, pouvant chauffer au moins 8 pièces.S’adresser à 728, Labrecque, Arvida, LI-8-8823.PONTIAC 1957.deux portes, comme ueuf, 9,000 milles.S’adresser à LI-2-4285.L’Alberta a commencé à produire du pétrole en 1914.La statistique révèle que cha- | q-‘»0 sept.Wed.Thurs.Fri.Sat.Monhgomery Cllft.ElUahetk Taylor In RAINTREE COUNTY (Color) Jean Martin vous présente les nouvelles sportives tous les jours à C KRS 590 à votre radio RADIO Lg PREMIER POSTE PRIVÉ DE LA RÉGION 735 rs* St-Hub*ft JONQUIÈRE Tél: 11 3-4 551 6.00 Laurel et Has d'acheter ces iourrures populaires à prix d'économies remarquables! La qualité des peaux et la supériorité de main-d'œuvre et de style vous étonneront.• surtout à ces prix incroyablement basl JAQUETTES EN FLANCS DE RAT MUSQUE La 'petite iourrure' la plus populaire pour le jour ou pour le soir.Un élégant modèle nouveau à dos large, grand collet châle, manche conique à large revers.Nouveaux tons pastels ou martre.Versatile Muskrat Flank Jacket The most popular little fur' for daytime or evening wear.• A smart new style with full flare back, wide shawl collar and flower-pot cuff on tapered sleeve.Lovely pastel or marten shades of brown.Manteaux en dos de rat musqué La grande vogue à bas prix! Dos de rat musqué choisi teints dans les nuances les plus en demande de îa saion.Style de îoilette avec dos large, grand collet châle, manches amincies à large revers 'pot-de-fleur'.Doublure de satin nouveauté.Beautiful Muskrat Back Coat Top fashion at a low price.Selected muskrat backs expertly dyed in the season's most wanted shades.The latest dressy style with full flare back, luxurious shawl collar, tapered sleeves and flowerpot cuffs.Good quality novelty satin linings.PRENEZ AVANTAGE DES PAIEMENTS DIFFERES DE LA BAIE .AUSSI PEU QUE 10% COMPTANT ET JUSQU'A 12 MOIS POUR PAYER LA BALANCE.TEL.8 4651 INCORPORAtfn MAY 1670.