Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1959, jeudi 9 avril 1959

CANADA POSTAGE - POSTES 3 CTS.PERMIT No.ARVIDA, P.Q.* * Le Lingot journal d’informations régionales Vol.XVI — No 43 ARVIDA, JEUDI 9 AVRIL 1959 PRIX: DIX CENTS Le 50 diocèse de ans de vie Chicoutimi célèbre aujourd'hui les sacerdotale de S.E.Mgr Melançon LE JUBILAIRE - SON OEUVRE Son Excellence Mgr Melançon, évêque de notre diocèse depuis bientôt vingt ans, célèbre aujourd'hui le cinquantième anniversaire de son ordination sacerdotale.Tous les fidèles du Royaume du Saguenay s'uniront cet après-midi au jubilaire alors qu'il célébrera à 4h.en la cathédrale, une messe pontificale.Un choeur de mille voix recruté dans les 90 paroisses qui composent le diocèse rendra au nom de tous les fidèles de la région un hommage tout à fait spécial à Son Excellence.Les anniversaires sont souvent l'occasion d un arrêt, la minute choisie pour contempler l'oeuvre accomplie.Voici les grandes lignes de cette fructueuse carrière.Le 23 juillet 194)0.aux premiers mois de la guerre, M.le chanoine Georges Melançon, auparavant curé de la paroisse Si-Frédéric, de Drummondville, accédait au siège épiscopal du diocèse de Chicoutimi.Depuis lors* une oeuvre immense a été accomplie.Parallèlement à l’essor économique régional, la vie spirituelle du diocèse a connu une activité débordante.Le nouvel évêque eut vite fait de se rendre compte des ressources 4e “son royaume”, aussi n’hé-«ua-t-il pas au cours de son é-piscopat à fonder 27 nouvelles py-oisses, à agrandir les institutions dé)à existantes, à en ci éer de nouvelles, dans le seul unique but de réaliser la de-v s?qu'il s’était choisie: “Que voue règne arrive.” Les externats classique* Constatant les besoms de plus en plus grands de notre diocèse dans le domaine de l’éducation, fikm Excellence autorisait aprèi vne assez longue étude, l’ouverture du premier' externat classique de la province à Arvida en 1944.Cette initiative permettait aux jeunes de cette ville de fréquenter les quatre premières années du cours classique sans •rais de scolarité.Depuis 1955, alors qu'une loi provinciale autorisait officiellement les commissions scolaires de la province à organiser de tels cours, plusieurs de ces externats ont été ouverts un peu partout dans le Québec.*> & ETUDIANT A NICOLET — Issu d’une famille de 13 enfants.Mgrr Melançon fit ses études à Ni-eolet, où U était ordonné prêtre par Mgr Brunault en 1909.On le voit ici photographié avec un prêtre alors qu’il était étudiant à Nicolet.VISITE DE S.E.LE DELEGUE APOSTOLIQUE — En 1955, S.E.le délégué apostolique au Canada, Mgr Pank-o.visitait notre diocèse.On voit ici S.E.Mgr Melançon qui l'accompagne à I'egtiae S4*« TW rose d'Arvida.Premier synode Soucieux de conserver à la vie spirituelle de son peuple toute «a vitalité, Migr Melançon convoquait en 1953 le premier synode de l’histoire de notre diocèse.Le 7 octobre 1963, les membres du chapitre diocésain se réunissaient solennellement en la cathédrale.On y étudia les divers problèmes auxquels le diocèse avait à faire face; de nouvelles règles ecclésiastiques furent établies, enfin certaines questions concernant strictement le clergé furent discutées.Nomination d'un auxiliaire La charge pastorale devenant de plus en plus lourde à mesure que se développait notre région, le Pape Pie XII d'illustre mémoire.donna à notre évêque un auxiliaire.Le premier mai 1956, S.Exe.Mgr Paré était consacré évêque titulaire d’Eg’ée en la cathédrale de Chicoutimi.Depuis, Son Excellence, aidée par M.gr TAuxiliaire, a accompli d’autres oeuvres, a rnis de l'avant d'au-*tres projets.Les années 1967 et 1953 ont vu s'ériger un évêché, un grand séminaire une chapelle et une salle académique au petit séminaire, un séminaire pour vocations tardives à St-Jé-rôme.Dans une lettre pastorale que not'e Pasteur adressait récemment à ses diocésains, il les remerciait de leur (générosité sans laquelle ces deux dernières oeuvres n'auraient pu être «:urs.recouvrement du ponceau et de t_pe fois ce ponceau complété refaire la chaussée.Le coût aip-II faudra faire le terrassement pioximatlf de ces travaux s'é- UN MUR DÉ SOUTENEMENT sur la route du pout dWririda fait partie des travaux de chômage organisés par la cité d’Arvida Ci-des-«u».nous voyons une partie de ce mur qui se trouve entre le Boni.Taschereau et la ruee Dickie.Le mur de soutènemeut est tcrmiuë, U reste à refaire la chaussée et le remplissage.*•' W nivellement du terrain afin d'y aménager un terrain de jeux.Le tout contribuera aussi à l'assainissement de ce ravin qui, en certains endroits, est à proximité des résidences.Environ ôO travailleurs se sont succédés sur ce projet depuis qu'il a été commencé.Route améliorée Un deuxième projet consiste lève à quelque $6.000.Le projet emploie H hommes et deux camions depuis le 26 février Environ $4,000 en salaires ont été payés sur ce projet.Le taux horaire moyen payé sur tous les travaux de chômage de la cité d'Arvida est de $1.81 pour une semaine de 48 heures de travail.M.Jules Côté, gérant adjoint de la cité.* ***& PONCEAU COMPLETE A .la construction du ponceau d'an* longueur de $00 pieds, partant de la rue St-Jean-Baptiste cw directinu du nûrd est complété sur une longueur d’environ 360 pieds.Cette construction fait partie des travaux de chômage de la cité d’ArvWL».Des salaires pour une somme de $12.000 ont déjà été distribués.l.a erûe des eaux arrête maintenant les travaux pour une période 4’ua* •Maple de semaine*.I PREPARATIFS IMPOSANTS.U a fallu plusieurs vida, comme nous le fait voi» cette photo.le sous-semaines de préparatifs avant de commencer pro- sol est maintenant creusé et la mise eu place des prement dit la construction de l’Hôtel de ville d’Ar- formes de la fondation est commencée.fHIII nous apprend que les travaux ont été exécutés dans des conditions favorables et avantageuses pour la Cité.L’extension du décret, lequel a été porté au 1er juin permettra de compléter ces deux projets tel que prévu.L'hôtel de ville Les travaux de l’hôtel de ville s'accentuent maintenant que les préparatifs préliminaires sout complétés.L’excavation est presque terminée, l’érection des formes devant recevoir l’arma- ture et le béton est commencée.Vendredi dernier, 20 hommes travaillaient sur ce chantier et le pourcentage de la main-d’oeu-vre locale s’établissait à 88%.L’embauchage doit augmenter graduellement.Price Brothers rend hommage à 613 pionniers ou retraités Dans le Memorial Hall, de Kénogami, dont les murs sont ornés des portraits d une pléiade de pionniers de la Compagnie, une touchante cérémonie se déroulait en fin de semaine alors que 613 employés de Price Brothers recevaient l'insigne de l'Ordre du long service.On a également remis une montre-souvenir à 165 pionniers comptant 25 ans ou plus de services continus et qui ont pris leur retraite.A l'avenir tous ceux qui rempliront ces conditions au départ recevront oette montre-souvenir.Les décorations M.A.-C.Price, qui présidait le banquet, rendit hommage à L'Ordre du long service est l'esprit de solidarité qui animait symbolisé par un bouton d'or les employés, il fit l'historique s’adaptant au centre d’une me- des débuts de l’entreprise et de daille de bronze suspendue à ses progrès depuis sa fondation un ruban bleu, couleur depuis en 1816, soit 143 ans auparavant mm mm PRICE BROS HONORE SES PIONNIERS — M.François Levasseur, qui travaille pour Price Brothers de 1909 à 1945, était au nombre des pionniers honorés par les autorités de la Compagnie, samedi soir, au Memorial Hall, de Kénogami, Il est ici félicité par M.A.-C.Price, président de l'entreprise.par son arrière-grand père, William Price.M.H.Cimon M.Hector Cimon, vice-président de la Compagnie, déclara notamment: “L’institution de l'Ordre du long service consacre aujourd’hui un état de chose qui a caractérise la longue histoire de la Compagnie Price.Eu effet, la plupart des hommes qui se sont associés par leur travail longtemps adoptée par la Compagnie.Sur le bouton figure la couronne apparaissant aussi sur les sceaux officiels de cette entreprise.Quant à la montre des retraités, elle porte gravée à l’endos le nom du récipiendaire et ses états de services M.A.-C.Price Le président de la Compagnie, à l’entreprise de Price, depuis l’origine, ont passé une longue partie de leur existence pour ne pas dire toute leur vie active à son emploi.Les fils ont succédé à leurs pères au cours de plusieurs générations.” Et plus loin, il ajoutait: “Reconnaître les mérites et la loyauté de ceux qui ont gagné leurs épaulettes, c’est ce que la Compagnie désire souligner en créant l'Ordre du long service.” Invités d'honneur A la table d’honneur, les plus hautes autorités de la Compagnie Price Brothers coudoyaient les plus méritants pionniers.On remarquait même un vice-président à sa retraite, M.H.-D.Boyle, venu spécialement de l’I-le-du-Prince-Edouard afin de rencontrer les membres du personnel.;Me Romuald Roy,; : b.a.l.M.: * 0 * Avocat - Barrister j *, à Arvida 0 0 J Tel.: Bur.: LI 8-6062 t Rés.: IA 8-8164 *, * 0 * Heures: Tons les Jonrs.y comprise * le samedi a.m.Le soir, les land!,# * mercredi et rendredi, de Ih.SO kt * Sh 30.d * 406 Mellon, édif.du Syndicat \ 0 0 UNDERWOOD Touche T Or NOUVELLE PORTATIVE UNDERWOOD SILENCIEUSE "DE LUXE” Représentant : Raoul Blackburn LIMITEE Chicoutimi 350 Bégin T4Lî U 3-4122 TVje 6 Le Lingot Le Lingot Journal hcbdomadairo publié par la Sarvlea du l'informatl'ia de rAlumlnlnr» Company al Canada» Limited Arrlda.et Imprimé par l’Imprimerie du Saguenay Limitée, à C%lcoutlml.Membra da l’Association daa hebdomadaires de langue française du Canada.Treisa fols gagnant de pris nationaux al mtbr-nationaux.Abonna ment » tanf panr les employés de l’ha-dustrle da l’aluminium an Royaume du Saguenay •2.M par année Diraetaur .M.Aimé T ru del Secrétaire à la rédaction .M.Lualan LeMay Ce numéro a été tiré à 10.900 exemplaire* -JEUDI 9 AVRIL 1959 Bureaux situés à ARVIDA, 311 rwe Davis, C.P.31* Direction.LI 8-S87S Rédaction .L1 8-6834 Rédactrice féminine .LI 8-653S Publicité .U 8-6751 ALMA, *45 rue Sacré-Coeur, Téléphone NO 2-3080.* CHICOUTIMI, 316 av.Labrecque, Téléphone LI 3-4474, local 12 • ?Prêtre depuis cinquante ans Pasteurs et fidèles du diocese de Chicoutimi s'unissent aujourd'hui pour offrir à son Excellence monseigneur Melançon.leur évêque, l'hommage de leur considération à l'oc» casion de son jubilé d'or sacerdotal.La cérémonie s'est déroulée avec toute la pompe que permet la liturgie catholique dans l'église cathédrale du diocèse.Un choeur de mille voix a chanté la messe que célébrait son Excellence.Des repré* sentants de toutes les paroisses et de tou* les corps publics étaient présents.La vaste nef débordait.Tous voulaient par leur présence, témoigner à leur Premier Pasteur la reconnaissance à laquelle lui donnent droit près de vingt années d'un dévouement inlassable pour l'avancement spirituel du beau royaume saguenéen.Successeur des Racine, Bégin, Labrecque «4 Lamarche, l'évêque actuel de Chicoutimi continue l'oeuvre magnifique à laquelle s'é talent consacrés ses prédécesseurs.Les quelque vingt années qu'il vient de passer sur le siège épiscopal de Chicoutimi ont donné a cette région un essor religieux admirable.Fidèle à sa devise: AD VENIAT REGNUM TUUM, son Excellence semble n'avoir de soucis que le rogne du Christ dan* tous les coeurs et dans toutes les entreprises.Les séminaires ont trouvé en l'Evêque de Chicoutimi plus qu'un bienfaiteur D leur a donné toutes ses énergies et tout son coeur sachant que c'est de ces maisons que sortiront les chefs spirituels de demain.Les jeunes gens se virent faciliter l'accès aux études classiques par la fondation de collèges dans la plupart des centres.Les fidèles ont trouvé un avantage extraordinaire dans la subdivision des paroisses, ce qui, pour ainsi dire, mit l'église à la portée de tous.Prions la Divine Providence, avec tous les fidèles du diocèse, qu'Elle donne à notre Evêque vénéré la santé qui lui permettra de continuer encore longtemps d'étendre sa sol-licitude sur nous tous.L.LeMay S^\\\\ »*uV Elévation du curé de Sainte-Thérèse d’Arvida à la prélature romaine Au cours d'une cérémonie des plus imposantes qui eut lieu en la cathédrale de Chicoutimi aujourd'hui même, le vénéré pasteur d'Arvida, M.le chanoine Joseph Le-rêque a été élevé à la prélature romaine.Tous les paroissiens d'Arvida, comme tous ceux qui ont connu ou qui ont vu à l'oeuvre ce prêtre zélé se réjouissent de cette récompense qui reconnaît un haut mérite.La paroisse est un organisme religieux qui, comme les autres organismes du même genre, ne peut fonctionner ni même subsister sans le chef spirituel choisi de Dieu et légitimé par l'Eglise.Ce chef spirituel, c'est le Curé qui est en quelque sorte la pierre angulaire sur laquelle repose tout l'édifice.Une initiative du en faveur d< Nous annoncions dans notre numéro de la semaine dernière que l'Exposition annuelle du printemps aurait lieu, cette année, les 24.25 et 26 du mois courant au Centre de récréation d'Arvida.Elle se fera, comme toujours, sous les auspices du Comité des arts et métiers.Cependant, le Comité a eu l'heureuse Idée de réserver une section de cette exposition aux "jeunes" qui fréquentent les écoles des commissions scolaires d'Arvida.Cette initiative est heureuse et nous en félicitons qui de droit Nous espérons que les parents et les La responsabilité de ce chef spirituel est énorme.Mgr Levêque, dès 1925.accepte avec une joie et un courage qui ne se sont jamais démentis charge d'âmes dans la toute nouvelle cité de T aluminium.Il mit, dés sa première rencontre avec ses ouailles, toute son intelligence et tout son coeur à leur service.C'est ce qui a fait naître une considération que l'on retrouve même che* ceux qui ne partagent pas nos croyances.Nous sommes donc conscients de parler au nom de toute la population arvidienne en disant à Mgr Levêque: Ad multos e4 faustissimos armes! L.LeMay Comité des Arts nos jeunes professeurs qui soupçonnent, chez quelque enfant, du talent pour un art quelconque, sauront le persuader de travailler ferme en vue de l'exposition.Il nous semble que ce sera là une belle occasion de stimuler l'ardeur de nos jeunes et de permettre la découverte de talents prometteurs.Le jeune artiste, pour sa part, se réjouira de l'intérêt que ne pourra manquer de lui manifester le grand public et ce geste lui sera déjà une récompense appréciée.L LeMay Loyer, royautés et taxe» Les entreprises payent leur privilège de produire de 11 électricité Par Ludovic-D.SIMARD ' Poux obtenir ce que certains veulent appeler un privilege, le privilège de dépenser des sommes colossales, le privilège de risquer des énormes capitaux dans la construction de barrages et d'usines génératrices, les compagnies qui ont ainsi mis l'énergie des rivières au service de l'homme continuent à payer leur privilège sous forme de loyer, de royautés annuelles sur chaque cheval-vapeur mis à la disposition de la population, et sous forme de taxes à tous les paliers de l’administration publique", déclarait lundi soir M.Claude Aubin.Il parlait devant les membres du Richelieu Chicoutimi.Le secrétaire adjoint de l’A-luminum Company of Canada, Limited, souligna également dans cette causerie le rôle de premier plan joué par les entreprises concernées dans le déve- loppement industriel de la Province.Puis il aborda les problèmes de la libre concurrence dont les effets salutaires sont de maintenir l’électricité à un prix t ès Avantatgeux.Pionniers du progrès “Les dirigeants du complexe industriel auquel j’appartiens é-taient sur la scène des les premiers moments du développement industriel de notre province,” affiimait M.Aubin.C’est en effet en 1899, sept ans après la première coulée industrielle d’aluminium à Niagara, que sungit de terre la première centrale hydro-électrique importante, à Shawinigan, alors un hameau de camps de construction.C’est donc en cette fin de siècle que la Compaignie d’Aluminium du Canada établissait la première salle de cuves et sa centrale électrique à côté du barrage d une nouvelle uutreprise Les échos du Carré Davis Par: LUDOVIC SIMARD L’assemblée régulière de la Commission des écoles catholiques d’Arvida qui devait avoir lieu mercredi le 15 avril a été avancée d’une journée; elle sera donc tenue mardi le 14 avril.qui portait nom Shawinigan Watec & Power”.Au Saguenay comme ailleurs ‘ Chaque groupe reçut la responsabilité de développer les ressources d’une rivière donnée.Ainsi l’on respectait le compartimentage de la nature et l’on s’assurait qu’aucune des ressources présentes ne serait gaspillée.C’est selon ce principe que la Shawinigan Water & Power Company ajoute périodiquement de nouvelles centrales le long' du cours de la rivière St-Maurice.Le développement de la région du Saguenay s’opère de la même façon aussi.La rivière Gatineau est aux soins d'une autre compaignie et, pour citer un autre exemple, l’Hydro-Québec est responsable du harnachement du St-Laurent et de la rivière Bethsiamites”.Parlant de la concurrence que se livrent les entreprises, le secrétaire-adjoint de l’Alcan émit l’opinion que ia population en retirait des bienfaits évidents dont le prncipal consiste à maintenir à un bas niveau les prix de l’électricité.Climat favorable “L’Hydro a investi $810 millions et les compagnies $1,300 millions dans ce domaine.Comme on peut le constater, de dire M.Aubin, la Province est riche en ressources naturelles, mars il faut tout de même des sommes très considérables pour mettre à profit les bienfaits de la nature.Et le conférencier terminait en disant: “Lés hommes qui auront le courage d’aller harnacher les chevaux galopants de nos rivières du Nord devront d’avance .pouvoir compter sur un climat économique favorable h l’éclosion de leurs nouvelles entreprises.Sans eux, notre population demeurera prisonnière de son berceau initial représenté par U seoie vallée du St-Laurent.” Le Jeune commerce d’Arvk'» a reçu officiellement sa charte du gouvernement provincial mardi soir dernier, au cour» d’une assemblée du bureau de direction.—•— La campagne de la Croix-Rouge a remporté un grand succès à Arvida, grâce à la coopération d’un public très généreux, à l’organisation de M.Antonio Meilleur et à l’abnégation des solliciteurs.La somme recueillie dépasse $2.500.—•— L’assemblée des Chevaliers de Colomb d’Arvida aura lieu mardi soir prochain, tel qu'annoncé.L’heure cependant a subi un changement, rassemblée se tiendra entre 7 heures et 9 heures du soir.Le poste de gérant de district pour la Pâtisserie Jos.Y Billancourt sera occupé à l’avenir par M.Jean-Charles Boivin, qui remplace M.Arthur Vallières.Ce dernier, retourne à Québec, remplir des fonctions identiques.—•— La vente à l’encan des deux camps de !a Commission des écoles catholiques d’Arvida a rapporté la somme de $1,400.Le camp No 5 qui a servi à l’armée a rapporté $800: et le camp qui servait d’atelier, $600.L’acheteur est M.J.-E.Trépa-nier, de la firme Grand Nord construction.Le chef de la force constabulaire de la cité d’Arvida, M.Roland Beaudet, avise la population qu’il est temps d’acheter les licences de bicyclettes.M.Beaudet demande à chaque propriétaire de bécanes de ne pa* retarder à renouveler ce permis de circulation afin d’éviter l’endombrement à la fin du mois.—•— Les travaux d’excavation à l’hôtel de ville d'Arvida sont presque terminés.Le trois avril, on a commencé à placer les formes qui recevront le béton et l’armature.La main-d'oeu-vre locale s’élève à 88‘é du total des employés et l'embauchage doit augmenter graduellement.Chouinard & Gendron avocats 110 est.Racine - Chicoutimi Sait* 3SO.Edifie* Murdaek Tel.: LI-3-2987 J / 1 JEUDI 9 AVRIL 1959 L® Lingot Page 7 c*Cc5 (ecteuré [vent êcrtVi .Sous cette rubrique nous publions les lettres que nos le«* leurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engace nullement la responsabilité de la rédaction ni de' éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de •on auteur qui peut employer un pseudonyme pourvu que son i-dentité soit connue de la rédaction.Votre lettre doit être adressée •ouinie suit: LE LINGOT [ “Les lecteurs écrivent” C.P.310 Arvida Que.a ii Soguenayensia et "L'Accueil" sont différents Monsieur le directeur.Nous venons de recevoir la aeconde livraison de ¦‘Saguenay-ensia”, revue géographique et historique publiée par la Société Historique du Saguenay.Comme la première, elle est très intéressante et nous lui souhaitons ¦de nouveau, au nom de la population du Saguenay, tout le succès qu'elle mérite.A ce sujet, nous croyons opportun d'inviter le public à ne pas confondre “Saguenayensia” avec une autre revue publiée par des gens de l’extérieur et qui a nom “L'Accueil”.Evidemment.le soleil luit pour tout le monde et nous n'avons pas l’intention de blâmer ceux qui publient “L’Accueil”.Cependant, il est bon de préciser que “Saguenayensia'’ est la seule revue publiée par la Société Historique du Saguenay.Certains membres de la Société Historique du Sa-guehay ont collaboré à la rédaction de “L'Accueil” ce qui a contribué un peu à mêle^r les cartes.A l’avenir ils réserveront eette collaboration à “Sague-«ayensia”.Nous espérons que les hommes d'affaires de la région de même que les curés de nos paroisses feront comme eux et qu'ils achèteront de l’annonce dans “Saguenayensia” avant d'en payer dans l’autre.Ce serait normal et logique.4,Ctiarité bien ordonnée commence par soi-même.” La Société Historique du Saguenay est une précieuse institution régionale qui travaille pour nous depuis 85 ans.Elle nous donne beau-•eouip et nous demande peu.Pauvre.elle vit de dons et de la •ontribution de ses membres.Elle compte donc sur la revue • Saguenayensia” pour l’aider à éghilibrer son budget.Cette publication permet à la Société Historique du Sagpenay de demander comme par le passé mais en même temps d’offrir quelque chose en retour: publicité aux maisons d’affaires «f revue intéressante pour les membres.C’est assez pour prouvée que •‘Saguenayensia” mérite de passer avant “L'Accueil”, du moins ici dans notre région.Qu’il en soit donc ainsi! Surtout, rappelons-nous que “Sague-wayensia'' est la seule revue du genre publiée dans la région et qui se consacre entièrement aux Intérêts de cette dernière, sous la compétente direction de Mgr Victor Tremblay.Faisons donc la distinction qui s’impose et nous n’hésiterons pas à aider d’abord ceux qui se dévouent pour nous! T/mis-Marie Tremblay, journaliste.Commentaires qui s'imposent M le di recteur, Lors de compétitions sportives, surtout sur la scène régio.«ale, il est regrettable, de constater qu’il y a toujours un nombre imposant de critiqueux qui •’acharnent alors que les dites Une bourse Athlone à M.Maurice Canuel Une bourse d’études Athlone vient d’être décernée à un ingénieur des usines de l’Alcan d’Arvida, M.Maurice Canuel, surveillant adjoint aux salles de cuves 56 et 55.L#; ü Vf ÿÿ Cette bourse permettra à M.Canuel de faire un stage d’études de deux ans au Royaume-Uni.La première année comprend des stages dans différen- tes industries anglaises de métal non-ferreux.La deuxième année, le boursier suivra des cours en administration des affaires à l’université d'Oxiford.M.Canuel est ingénieur chimiste, promotion de 1957 de l’université Laval de Québec.Il entrait au service de l'Alcan en mai 1967 à titre d’ingénieur adjoint du procédé pour le» salles de cuves 52-57.Il esit né à Rimouski et est cé îibataire.Ses passe-temips préférés sont la lecture et la musique.Il touche l’orgue et, en 1958.obtenait son diplôme secondaire avec la mention grande distinction.M.Canuel quittera le Canada à bord du Carinthia le Id septembre.Souper conodien Le Comité Local d’Arvida de La Sécurité Routière, en collaboration avec le Cercle d’Econo-mie Domestique d’Arvida offriront au publie, le 26 avril, un souper canadien suivi d’un forum sur les lois de la circulation routière.Ce souper aura lieu au sous-sol de l’église St-Jacques.compétitions sont terminées, à minimiser les organisateurs, à ternir les victoires d’équipes de la région lorsque celles-ci ont défendu d’importants titres contre des équipes d’en dehors et ainsi montrer que notre petit coin peut produire d’excellents compétiteurs capables de gloire et aussi d’une excellente pu-blicité.Ce commentaire s’impose à la suite d’une longue lettre parue dans Le Lingot, du 19 mars, sous la rubrique les Leceurs nous écrivent.Rappelons d’abord que la lettre en question commentait le récent tournoi semi-provincial de ballon-balai qui aavit lieu à Alma le 28 février et le 1er mars, tournoi qui se termina à l'avantage du Royal, équipe représentant l’Hôtel Royal d'Alma et dont le moniteur est M.Charles Bouchard.M.Raymond Gagné, auteur de la lettre et, comme elle le laisse voir, porte-parole d’un bon nombre d'amateurs de ballon-balai, qui comme lui auraient été frustrés par la marche du tournoi parce qu’elle fut injuste pour certaines équipes et qu’ils avaient été, somme toute, l’objet d’une farce monumentale.A la lecture de sa lettre, on se demande si lui même n’est pas farceur, mais de farces qui minimisent tant les organisateurs que les autres équipes.Toutefois, quoique sa lettre donne une telle impression.il précise certains points auxquels il convient qu’une réponse précise sait donnée.Selon M.Gagné, la première farce d’imnortance s'est produite samedi soir le 28 mars à 11 heures du soir!- alors que TAsto rencontrait l’Hôtel Royal d’Alma.Celui-ci prétend, qu’a-près une joute des plus contestée qui devait se terminer 0 à 0.que le chronométreur aurait omis de faire entendre la sirène et que la joute était terminée depuis au moins 5 secondes lorsque l’Hôtel Royal compta le point vainqueur.A la suite de ce point, on protesta auprès du chronométreur Jean-Louis Cloutier qui rénondit: “L’horloge marque le temps exact”.On lui demanda si le point était bon et il répondit encore: “C’est l’affaire de l’arbire et du juge de but”.L’arbitre de la partie.Gerry BeRemare.homme compétent et d’une impartialité intègre, ajouta que le but était bon et marqué quelques secondes avant la fin de la parité, pendant que le juge de but, Gaston Cardinal, déclarait que le ballon, après avoir pénétré dans le filet en ressortit juste au moment où la sirène se faisait entendre.Peut-on.k la suite de tels verdicts, énoncés par des officiels, prétendre qu’il y a eu injustice et clamer sur tous les toits que la partie était terminée depuis 5 secondes et que l’Hôtel Royal anrait volontairement allongé la partie at terminée celle-ci juste au moment où elle elle se terminait à son avantage ?Je ne crois pas et il n’y a pas lieu de croire que c'est là une défaite de perdants qu’il ne fallait pas invoquer dans les journaux.Ce n’est là qu’une partie de la farce que fut le tournoi, selon M.Gagné.Elle se continua, dit-il, et cette fois au désavantage de la Boulangerie Goderre, une solide équipe qu’on favorisait pour la victoire finale.En effet, il préend que les organisateurs ont truqué le calendrier de façon que les six équipes prenant part aux dernières rondes furent l’objet d’injustice, particulièrement la Boulangerie Goderre et l’Hôtel Royal qui auraient normalement dû se faire face dans la troisième ronde.Si tout s’était déroulé normalement, M.Gagné prétend encore que l’Hôtel Royal ne passait pas en finale, car il croit que l'injustice frappa la Boulangerie Goderre au point de vue physique, puisque leurs rondes éliminatoires ne leur permirent pas un long repos avant la ronde finale, soit seulement 20 minutes, pendant que les représentants de l’Hôtel Royal bénéficiaient d’un repos de deux heures et demie.Pourtant, c’est la convenance qui devait permettre aux dames de disputer leur tournoi dans l’après-midi de dimanche.Et la Boulangerie Goderre put se reposer non moins de 30 minutes et peut-être un peu plus, pour ne pas faire d’affirmation gratuite.Il fait une grave erreur en prétendant que la Boulangerie Goderre a joué 482 minutes, (ce qui fait 8 heures et 2 minutes de jeu pour une seule équipe quand on sait que le tournoi a duré 42 heures et que 30 équipes y participaient, il y a illogisme).Cette équipe a joué 238 minutes, (j’ai les feuilles de temps officiel en main) et l’Hôtel Royal a joué 182 minutes.Voilà les choses au point.Ajoutons que les arbitres du tournoi, Maurice et Pat Scullion, ainsi que Gerry Bellema-re.furent à la hauteur de la situation et qu’ils étaient des hommes de confiance et capables de telles responsabilités.Quant aux échecs de l’Hôtel Royal dans les tournois à l’extérieur de la région, disons qu’en 1957, l’Hôtel Royal sc rendit en semi finale, pendant que les Pétroles d’Alma, champions du circuit commercial, échouaient en quart de finale.La pointe qu’il décoche h l’égard des organisateurs est regrettable puisqu’elle laisse croire que l’auteur de la lettre était à court d’arguments valables pour convaincre ses lecteurs.De plus, 11 est heureux pour toute la région d’avoir, de tels organisateurs dont la compétence ne fait plus l’ombre d’un doute.Claude Lavoie, organisateur en chef.KRESGE’S ï:* • t Sâiaüa ü-v.wmSÜI Swt iviiî: > && 4 VOTRE CENTRE D'ACHATS OU VOUS OBTENEZ DAVANTAGE ET MEILLEURE QUAUTE POUR VOTRE ARGENT Faites de votre nouveau magasin, l'endroit idéal pour iaire vos achats à des prix jamais vus dans la région.ARTICLES DE LAVAGE D'UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE POUR AUTOMOBILES Iggf v •'•'•S.' •••• : -, V-, v m /À /À m /M /.J&SSSp f , ^ -/i iM ¦ v: K > ' :¥': VM: «g im ;-ÿc;iv m##* m m m .V.V.V.' m ü • H ¦ ^Si- Faites le lavage vous-mc rapidement et facilement BROSSE DE LAVAGE • UTILE • LEGERE • SURE Robinet de contrôle et pouvant s’adapter à tous genres de boyaux réguliers de jardinage.A l’épreuve de la rouille.tête en plastique et crins de belle qualité.L’idéal pour automobiles, camions, fenêtres, etc.REG.: $2.39 SPECIAL: Seau en plastique Chamois belle qualité Léger et durable avec poi- Doux.absorbant.indémailla-, , ble.Pour sécher et polir.Di- gnee de metal.Choix de dif- mansion* 14 x 15”.férentes couleurs.Régulier 99* SPECIAL o Régulier 39* - SPECIAL 83 3 pour $1.00 A NOTRE COMPTOIR-LUNCH PATE AU SAUMON Patates frites ou en crème, légumes, pain et beurre ___ 55* TARTE AU CITRON avec meringue 15* SUNDAE avec bananes et cerises „ 25* / Pcye 8 Le Lingot JEUDI 9 AVRIL 1&9 ta famine* ceeut 4a fatf Planant devant les boutiques de mode La mode canadienne entrevoit une saison magnifique car chacune y trouvera un modèle seyant et à son goût.La silhouette à taille haute, aux lignes minces et fluides, continue d’influencer fortement le monde de la mode.Mais on signale le retour à la taille naturelle, souvent soulignée par une large ceinture.Les robes suggèrent une sil-houette à taille haute, soit par des ceintures coulissées, des ceinturons orientaux de type obi ou de faux boléros.L’allure de Ces modèles est particulièrement jeune car leurs tissus sont de frais worsted quadrillés ou de légers lainages-épouses, et sont souvent accompagnés d’une étoie en même tiscyu.Dans les costumes, la jaquette courte prend de l’importance; eile s’arrête à la taille qu’elle ignore et les petits quadrillés fins sont la dernière nouveauté.La haute élégance continue de préférer la jaquette Chanel sans col.étroite et non ajustée, et d’un chic extrême en tweed uni ou quadrillé.Taille haute - Larges cols Les manteaux à taille haute sont munis de larges cols et confectionnés en lainages-éponges à texture panier ou en lainages brossés ultra-légers .ou encore étroits, à manches kimono Mlles C.Gauthier et M.Bernard en Europe Mlle Cécile Gauthier i.l., fille de M.et Mme Wilbrod Michaud de 570 me Blough, Arvida et Mlle Monick Bernard i.l., se sont embarquées mardi soir dernier à bord d’un avion d^ir France à destination de l'Europe pour un séjour de 3 mois.Elles visiteront la France, la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne de l’Ouest, la Hollande, la Belgique, l’Italie, l’Angleterre et les pays Scandinaves.Avant de rentrer au pays, Mlles Gauthier et Bernard feront un stage d’études à l’Eco-ie de puériculture de l univer-sité de Paris.MLLE GAETANE BELLEY a été’ choisie reine des caissières du magasin où elle est employée, soit le Steinberg d'Annda.Mlle Belley sera invitée à partie iper à un autre concours, à Montréal, où elle aura comme adversaires, toutes les reines caissières des magasins Steinberg de la province.Mme Jos Lavoie, de Kénogami, qui avait participé au concours en votant pour Mlle Belley, a gagné une couverture électrique.et sans col.Ils sont ordinaire, ment accompagnés d’une échar-pe-étole en même tissu, particulièrement élégante en gros tweed pied-de-poule.Influence orientale Les nouvelles les plus importantes de la mode traitent des magnifiques tissus et des couleurs superbes.Teintes brillantes — d’influence orientale — telles les roses Kabuki, les bleus, les violets, les corail et les verts-jaunes sont les plus répandues.L’autre tendance va vers les tons blonds — toute la gamme des beiges, ainsi que des roses, bleus et verts qui semblent mêlés de beige pâle.Chacune y trouvera une teinte à sa convenance car elles sont toutes vives, gaies et seyantes.TitW i i*4Jrilh+.ftwr/r m+ellt»2ï C+mtt WonJain I M.et madame Wilbrod Mi-chaud et leur fils Serge, d’Arvi-da, ont passé la fin de semaine à Montréal, les invités de leurs filles, madame Paul Tremblay et mademoiselle Cécile Gauthier.avant le départ de cette dernière pour l’Europe.* * * Mademoiselle Odile Jalbert est retournée chez les Dames Ursulines, de Québec où elle potirsuit ses études, après les vacances de Pâques passées chez ses parents, M.et madame Jean-Baptiste Jalbert, de Chicoutimi.3 Lançai Le mardi soir, trente-et-un mars, mademoiselle Lisette" Tremblay, de Jonquière, recevait à la résidence de son père, rue des Peupliers, à l’occasion des fiançailles de son frère Gilles, de Sept-Iles, à mademoiselle Huguette Loiselle, de Sept-Iles également.Les fiançés sont repartis le lendemain matin, par avion, à destination de Sept-Iles.^ ¥ Le jour de Pâques ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Gisèle Arseneault, fille de M.et ynadame Abdon Arseneault, d'Arvida, à M.Claude Ross, fils de M.et madame Alphonse Ross, d’Arvida.¥ ¥ ¥ M.et madame Thomas Julien, de J tn~ej péeJ Je peu le.Ce printemps, on peut facilement confectionner à la maison, le* modèles à la mode.La coupe de deux des modèles préférés, le .manteau-cardigan et le costume Chanel, est suffisamment simple pour ne pas rebuter même les débutantes car on n’y trouve pas de manches ou de cols à monter.Ces deux modèles conviennent à presque toutes les tr* rs et sont particulièrement seyants lorsque taillés dans un tweeff texture ou dans un lainage pied-de-poule à gros motifs — blanc et noir ou blanc allié à un des tons pastel atténués tels le beige cacao ou le gris-vert.On peut y ajouter un cachet personnel en les complétant d’une écharpe ou étoie en même tissu quadrillé.Sa confection est facile puisqu'il suffit de franger aux deux extrémités, un tissu coupé sur le droit.L’attrayante robe-chemisier est un autre modèle qui se gagne la faveur universelle des élégantes mais elle a acquis une allur* nouvelle conférée par un col plus large et une ceinture haute et plna large.Elle est de confection facile et sied parfaitement avec sa jupe large ou étroite.C’est une robe qui se porte à l'année longue si on la choisit dans un des nouveaux et merveilleux lainages ultra-léger» aux tons unis ou à motifs de tartan.JjY La vision de votre enfant Par Louis-H.Boivin, O.D."Pour bien comprendre la vision, il fout connaître l'enfant; pour bien comprendre l'enfont, il faut connaître la nature de sa vision".(Dr Arnold Sesell) La tâche principale du bébé, dans les premiers mois de la vie extra-utérin?, c’est d’acquérir le contrôle sur les muscles de ses yeux.La vision à cet âge se développe et s’organise à un rythme incroyable.Le bébé de 4 semaines se réveille non pas seulement pour être nourri, mais aussi pour exercer sa vision.Se nourrir pour survivre et exercer ses yeux pour sc développer sont ses occupations.Observez-le: vous le verrez regarder dans le vague, sans fixation précise.Mais si son regard rencontre une surface lumineuse (comme une lumière ou une fenêtre) il cesse aussitôt d'agiter ses bras et ses jambes: il est comme hypnotisé.La même réaction se produit lorsqu’un objet ou une personne vient près de lui dans sa ligne de vision.R distingue à cet âge vaguement les formes près de sa figure, mais c’est encore bien flou.De 8 à 16 semaines, les yeux deviennent plus mobiles.Le bébé peut fixer de petits objets à la distance de un à trois pieds o;; même un peu plus.11 aime les objets brillamment colorés; il aime la lumière.Les couleur» vivts comme le rouge et le jaune semblent ses préférées.Conseils pratiques 1.Laisser l’enfant prendre la posture qu’il veuf.Ne pas nuire à !a liberté des mouvements de >a tète, de ses bras et de ses jambes.Que l’enfant soit couché sur le ventre ou sur le dos, il ne faut pas ‘ forcer" la position de la tête et des membres.2.Si le bébé fixe la lumière, en autant que cette lumière n’est pas excessivement forte, il faut le laisser faire.3.Si le bébé pleure à la noirceur, faites de la lumière dans sa chambre.Ou encore place* au-dessus de lui, dans sa ligne de vision à la distance de 3 à 4 pieds, des objets de couleur; rouge, jaune: morceau de linge.jouet, ballon.Cela suffit très souvent pour le cailmcr et même l’endormir.4 Est-ce qu’un objet placé près du bébé peut lui faire cro-chli les yeux?D’une manière (.suite à 1* 9e page) I Le Lingot JEUDI 9 AVRIL 1959 Rédactrke Rachel BI IU.I HON Page 9 le carnet de la maison jaP* ‘ , i-' V- * • : ï -wv.•.**¦ - V a ARVEDA St-Philippe Joseph-Cïermain-Stevev, baptisé le 5 avril, enfant de M.et Mme Laurent Laforest (Gaétane Morin), parrain et marraine, M.et Mme Germain Duchesne, oncle et tante de Venfant.¥ * * CHAMBORD Joseph-Robert-Gilles, baptisé !«• jour de Pâques, enfant de M.et Mme Léonard Dallaire, de Chambord; parrain et mar-raine, M.et Mme Robert Hu-don, d’Ari'ida; porteuse, Mme Lorenzo Tremblay, tante de Venfant.¥ ¥ ¥ KENOGAMI France, enfant de M.et madame Tancrède Lapierre.de Ké-nogami, annonce la naissance d'une petite soeur, le 26 mars à l'hôpital de Jonquière et baptisée le jour de Pâques en l’église Ste-Famille sous les prénoms de Marie-Johanne-Guylaine, parrain et marraine, M.et Aime Armand Leblanc, oncle et tante, porteuse, Mme Nazaire Bourgeois, tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ ISLE-MAUGNE •te-Marie Marie-A n tie-Cartnen -E liza beth, enfant de M.et Mme Placide Collard, (Lucette Fortin), baptisée le 21 ars, parrain et marraine.M & Mme Réal Gau-dreault.oncle et tante de l’enfant ¥ ¥ ¥ Joseph-Henri, enfant de M.et Mme Yvon Siard, (Lisette Côté), baptisé le 28 mars, parrain et marraine, M.et Mme Hono- ao a* S!ZES 4840 2-8 ini n* Voici un ensemble de blouse et shorts pour votre fillette.Si vous voulez, vous pourrez aussi faire un tablier.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs: 2, 4, 6.8.La grandeur 6 requiert IM verges d’un tissu de 35 pouces pour la blouse et les shorts.Pour vous procurer ce patron tout ce que vous avez à faire est d'écrire au Service des patrons, Le Lingot, 60 Front St.Vest, Toronto, Ont.en ayant soin d'inclure un bon de poste de cinquante ^0.50) taxe incluse.ritts Simard, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Germaine-Suzie, enfant de M.et Mme Gaston Tremblay (Jeanne Côté), baptisée le 29 mars, parrain et marraine, M.et Mme Paul Côté, grands-parents de l’enfant.¥ ¥ ¥ Marie-Solange-Lucie, enfant de M.et Mme BeJioit Thibeault, (Carmen Bouchard), baptisée le 29 mars, parrain et marraine, M.et Mme Gaston Boutin, oncle et tante de Venfant.NAUD VILLE St-Saorcment ¥ ¥ ¥ Marie-Martine - Jacinthe, enfant de M.et Mme Maurice Thériault, (Fabiola Bouchard), baptisée le 1er mars, parrain et marraine Emmanuel Boti-chard.¥ ¥ ¥ Joseph-Léo-Martin, enfant de M.et Mme Normand Néron, (Gabrielle Brassard >, baptisé le 1er Dmcirs, parrain et marraine, M.et Mme Léo Néron, oncle et tante de l’enfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Aldège-Pierre, enfant de M.et Mme Gérard Boirin, (Rachel Fleury), baptisé le 1er mars, parrain et marraine, Al- dège Paquette et Carmen Fleu- ry.¥ ¥ ¥ Joseph-Armayid-André, enfant de M.et Mme G.-Henri Tremblay (Yolande Ouellet), baptisé le 7 mars, parrain et marraine.M.et Mme Armand-Louis Bouchard, oticle et tante de Venfant.' ¥ ¥ ¥ Marie-Cécüe-Sylvie, enfant de M.et Mme Georges-Henri Simard (Albertine Néron), baptisée le 7 mars, parrain et marraine, M.et Mme Roland Simard, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Marie-Sylvie-Vénéna, enfant de M.et Mme Emilien Gagné, (Jeannette Villeneuve), baptisée le 9 mars, parrain et marraine Rolland Gagné et Thérèse Trem- • blay.¥ ¥ ¥ Joseph-Gaiîon-André, enfant de M.et Mme Louis Langlais (Mariette Tremblay), baptisé La vision .(suite de la 8e pagei générale: non.Si la fixation s« prolonge, sur le même objet, placé au même endroit, pendant plusieurs journées, plusieurs semaines, il se peut alors que le développement de la vision soit anormal.La règle à suivre pour ce genre de oroblème est la suivante: que le bébé ait la variété de posture et de mouvement.R faut le changer souvent de position, déplacer son lit, changer les objets de fixation à sa portée, etc.Ce point est tellement important qu’il mérite d’être répété: le bébé pour se développer a besoin de mouvements et de mouvements diversifiés.Il faut donc enlever tout ce qui peut gêner les mouvements du bébé.Fl faut souvent le changer de position; il faut même le changer de place dans le même appartement et si possible le changer souvent d'appartement.H ne faut pas oublier que le bébé ne connaît rien encore de tout ce monde qui l’attend.U lui faut explorer tout cet espace encore inconnu pour lui.Dans ce but, le mouvement, le changement de position et de place sont nécessaires.La fixité ou la quasi-fixité de posture et de mouvement chez un bébé est mauvaise et peut entraîner des troubles de développements et des troubles visuels sérieux.(Voir sur ce sujet les ouvrages du Dr Arnold Gesell).La semaine prochaine: "La vision de 16 à 28 semaine* le 11 mars, parrain et marraine M.et Mme Gaston Langlais.oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Brian-René, enfant de M.et Mme Arthur Scullion, (Yvonnette Simard», baptisé le 14 mars, parrain et marraine, René Gagnon et Armandine Simard.Joseph -A urèle-A ndré, en fa n t de M.et Mme Jean-Marie Mercier (Patricia Tremblay), baptisé le 15 mars, parrain, M.Aurèle Girard, marraine, Mlle Denise Tremblay, tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Paul-Yvon, enfant de M.et Mme Geo.-Henri Simard (Céline Girard), baptisé le 28 mars parrain et marraine M.et Mme Edmond-Louis Simard, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Marie-Jeanne-Danielle, enfant de M.et Mme Maurwe Morin, (Madeleine Ratthé), baptisée le 29 mars, parrain et marraine, M.et Mme Ernest Lavoie, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Marie-Margnerite-Rolande, enfant de M.et Mme Charles-Henri Harvey.(Rose-Alma Bou-dreault), baptisée le 29 nuirs, parrain et marraine.M.et Mme Gérard Harvey, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Pascal-René, enfant de M.et Mme Luoîerj Cauchon.Marguerite Lapointe, oncle et LAVAGE GENERAL ém Titre*, mer* et plefenA* peer edifices peblies.hôtels, églises, restearsnts et Baisons prl-Tées.SerTice par de* expert*.P.-A.BOUCHARD VT, ras Bollj.Chisoetlssl télépheas : LI .V.1T1S CHIRUBGIEN DENTISTE Dr M.-A.Levesque Centre elinèqtee 4’Arvtdd TEL.: U-8-Mtt tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Joseph-Marcel-Richard, enfant de M.et Mme Roger Tremblay.(Céline Tremblay), baptisé le 1er avril, parrain et marraine, M.et Mme Marcel Gosselin, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ j Joseph -Martial-Benoit-Robin, enfant de M.et Mme Jean-Yves Ouellet, (Laurence St-Gelais), baptisé le 1er avril, parrain et marraine, M.et Mjne Benoit Brisson, oncle et tante de Venfant.¥ ¥ ¥ Marie-Audette-Christine, enfant de M.et Mme Yvan Jeant ( Reine Beaulieu • dit - Vaillan-court) baptisée le 1er avril, parrain et marraine Ed.-Louis Vail-lancourt et Germaine Guérin.CE SOIR à 7 heures à CKRS-TV 4 ff La Société d'étude et de conférences de Chicoutimi vs le Comité des prêts-étudiants Artisans une présentation de m Aluminum Company of Canada, Limited Saguenay Power Company, Ltd.et leurs filiales du Royaume du Saguenay Au Québec, où la cuisine française est à l’honneur, /es produits m sont les plus populaires Robin Hood G.riAu at an \ f LA FARINl * (Mnow y muMi iRood S.v ufMinâTwnsflB ^ ut mm MELANGES A gôt.eun sf A puddtap FARINE d tou* mope GRUAU rapid* *t untanlond Robin Hood Flour Mills Limited 1 Poo© 10 Le Lingot JEUDI 9 AVRIL J959 ^v il , ’'i ' ï: * 1 i;^ ScSt5 | ' C: ^ V- * m m M.RODOI PUE PAGE, iwésident Ar ta roinmission «tas éootas «alholimi-Nord car, depuis le pre- mier janvier 1959, non moins de 50 permis ont été accordés pour la construction de logements familiaux.i,ici.H permis ont été émis dans cette municipalité, toujours depuis le premier janvier, pour une somme globale de $405,800.De ce nombre, 50 étaient des permis de construction, totalisant quelque $440.000 et cinq permis de réparation pour une valeur de $25,800 M.Maurice Lavallée à "Télévisite" “Télévisites” recevra lundi soir prochain le 13 avril.M.Maurice Lavallée, directeur des ventes à la Compagnie Electrique du Saguenay.M.Lavallée parlera des compteurs qui sont, en somme, le trait d’union entre le client et le distributeur de l’électricité.M.Lavallée sera interviewé par M.Michel Curti du département de l’information de l’Alcan au Saguenay.Ne pas confondre ces deux congrès Au Manoir Richelieu de la Pointe au-Pic, le 4 juillet, la Fanfare d’Arvida se rendra présenter un programme musical devant les congressistes de l’Union des municipalités de la province de Québec.On est prié de ne pas confondre ce congrès avec celui de la Fédération canadienne des maires et municipalités qui aura lieu à North Bay, du 31 mai au 3 juin.Les actions de l'Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Mont-néal, Toronto et New-York, pour la semaine se terminant le 3 avril.A Montréal: 7,446 actions vendues: haut 28*8; bas: 271-2; fermeture: 27 lî.A Toronto: 16,631 actions vendues: haut: 283s; bas: 27; fermeture: 27.*++++++++++++++*+*++*++++++++**+*+++++****++**+**++*+**+****$ J VOICI UN ACHAT SPECIAL DONT NOUS VOULONS VOUS FAIRE BENEFICIER ï L'OCCASION DE VOTRE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS ï PROFITEZ DE CETTE ECONOMIE A î VENEZ VOIR LES PRIX DANS NOS î D'ARVIDA ET DE JONQUIERE * * » * * * * * * * * * * * * Sf * * * * * * * * * * * * * * *-?lé * * * * lé lé ?* lé * ?+ * * * * lé lé * * ié *¦ VITRINES.ILS SONT COUPES DANS NOS MAGASINS ï \ court5 flONNW OUR»4*1 NOTRE GRANDE VENTE A £ PRIX COUPES VOUS EST FOURNIE SUR LES ARTICLES •¥ SUIVANTS EN MONTRE * DANS NOS VITRINES * CETTE SEMAINE * - î je j^********************4MMMMF*4MM ^ -Pour magasiner à Arvida* J : pas de problème de ; ï II II stationnement * ?•a* NOTRE SPECIAL DE LA SEMAINE ?* * * ?* * î î * * * * ié * ?* ?* * ?ié ié * * * A PRIX COUPES FER A VAPEUR p SD $12.95 General Electric LE CADEAU IDEAL POUR LA FETE DES MERES t ?1 * ?Réfrigérateur "Léonard" (A) Réfrigérateurs "Westinghouse" (À) Poêles "Westinghouse" (À) Lessiveuses automatiques "Westinghouse" (À) Séchoirs "Westinghouse" (À) Séchoirs "Frigidaire" (À) Séchoirs "Thor" (À) Réfrigérateurs "McLory" (J) Réfrigérateurs "Defrastomatic" (J) Poêles électriques "Léonard" (J) Lessiveuses automatiques "Thor" (J) A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES A PRIX COUPES BRASSARD 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c 4c i 4c 4c 4c 4c 4c (Meubles) i ï J JONQUIERE 304, RUE ST-D0MINIQUE TEL.: 11-7-9323 ARVIDA 307, RUE DAVIS, TEL.: LI-8-8282 j ?A A A A A A?* * * * ***?» X Le Lingot JEUDI 9 AVRIL 1959 En traversant les ponts par notre correspondant à Alma, Naudaüle *t lsle-M aligné L’installation de la deuxième pompe de l'aqueduc d’Alma est terminée à l’immeuble de la centrale de la compagnie Sa* ruenay Power à Isle-Maligne.La pression de l’eau dans le centre d’Alma peut maintenant être maintenue à près de 100 livres.—•— Naudville est à la veille d’achever des travaux d'aqueduc et d'égout dans la section nord-est de la ville.Ces travaux avaient été entrepris au cours de l’été de 1958.—•— l.es quatre paroisses d'Alma et de Naudville ont reçu cette semaine la visite de S.E.Mgr Paré, évêque auxiliaire de Chicoutimi, qui est .venu conférer le sacrement de confit mation aux enfants.—• — Le conseil de la ville d'Alma a accordé une subvention de $50 à la Ligue ouvrière catholique.—•— L'Ecole des métiers d'Alma présentera sa première graduation de finissants cette année; les 35 gradués sont répartis dans quatre spécialités.Ces jours derniers, ces élè\es rencontraient les officiers du Service national de placement afin de s’y inscrire pour futurs emplois.—•— Alma suivra l’heüre avancée de l'est du 26 avril au 24 octobre, suivant ce qui a été décidé à la réunion mensuelle du Conseil de ville tenue lundi de cette semaine.—•— Une délégation représentant les 37 propriétaires épiciers-licenciés d’Alma s'est présentée au Conseil pour lui faire part d’une requête s’opposant à la municipalisation de la vente de la bière dans la ville.M.P.-E.Harvey, conseiller de la ville d’Alma, a été nommé pour représenter la ville auprès de l’OTJ; il y remplace le conseiller M.Philippe Girard,* qui a dû se retirer pour cause de santé.Remerciements de la famille Rousseau La famille de M.Jean-Pierre Rousseau, décédé accidentellement le 10 mars à Shelter Bay, comté Saguenay, remercie sincèrement toutes les personness qui lui ont témoigné leur sympathie, soit par une visite au salon mortuaire, tributs floraux, offrandes de messes, assistance aux funérailles, ou soit encore de quelque autre manière que ce soit.Unité sanitaire Jonq-Kén.Immunisation et vaccin Salk St-Charles 38 avril lundi Clinique de puériculture et d'immunisation à la salle du cornent de 2 à 3 h.Jonquière 14 avril mardi.Clinique de puériculture et d'immunisation à St-Dominique à l'hôtel de ville de 2 à 8 h.30.Notre-Dam«»-du-Rosaire 14 avril mardi.Clinique de puériculture et d’immunisation à la salle du couvent de 2 à 3 h.St-Jean-Vianney 14 avril mardi.Clinique de BCG contre la tuiberculose au sous-sol de l’église de 2 à 3 h.Kenogami 15 avril tnercredi.Clinique de puériculture eWimmunisation à 9te-Famille de 2 à 3 h.30 Jonquière 15 avril mercredi.Clinique de puénculture et d'immunisation à Notre-Dame de Fatima à l'école Marie-Jacinthe de 2 à 3 h.30.Jonquière 15 avril mercredi.Clinique de puériculture et d'immunisation à St-Geonges chez Mme Anatole Brassa id de 2 à 3 h.Jonquière 16 avri1! jeudi.Clinique de puériculture et d’immunisation à St-Georges à la salle du couvent de 2 à 3 h.Remerciements de la famille N.Moore La famille de M.Noé Moore, d Arvida, remercie sincèrement les membres de la voiture de secours de la ville qui se sont chargés du transport de M.Moore à l’hôpital.La famille remercie très cordialement les personnes qui ont donné de leur sang avec une »i grande générosité.On remercie aussi pour le précieux concours apporté par M!M.Irénée Girard et Félix Roy.Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenu# dos livra# ~ impôts «te.253 Est, nie Racine Chicoutimi Tél.: U-3-«142 OP, f i#’ • s Jeu des MARQUES MMEUSES 'PINKY ", Prix »