Le lingot : un journal du Saguenay, 1 février 1961, jeudi 23 février 1961

CANADA POSTAGE • POSTES 3 CTS.PERMIT N» 2 ARVIDA, P.Q.Le Lingot journal d’informations régionales Vol.xvra ARVIDA, JEUDI 23 FEVRIER 1961 No 37 Son Exc.Paré, sixième Chicoutimi CHICOUTIMI (DNC) — Samedi matici, la population du Royaume du Saguenay apprenait la nomination de Son Exc.Mgr Paré comme sixième évéque du diocèse de Chicoutimi.Cette nouvelle faisait suite à la démission de Son Exc.Mgr Melon-çon qui se retire à cause de son mauvais état de santé après plus de vingt années de dévouement apostolique.Mgr Melancon a été nommé par le Saint-Siège, archevêque d'Esbos en Arabie.Cinq évêque.; ont précédé Mgr 4 au siège épiscopal de Chicoutimi, c» sont: Leurs Eve.Nosseigneurs Racine, Bégin, La.brecque, Lamarche et Melançon.Son Excellence est né à Moi t-«nagny le 22 mai 1003 du mariage de Joseph Paré et de Dame Lucie Boulet.A l’âge de douze ans.il faisait son entrée au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière qu’il quittera trente et un an plus tard avec le titre d’évêque d'Egée, Au cours de ces trente années au Collège de Ste-Anne, C a occupé plusieurs postes dont ceiui de surveillant chez les élèves de la grande salle, professeur de langues anciennes, ©'histoire, de religion, directeur des élèves de lâ33 à 1946 directeur spirituel de 1946 à 1032 et enfin, supérieur du Collège et des écoles supérieures d’agricul-tu’e et des pêcheries de 1952 à 1056.Il était membre du Conseil de la faculté des arts de rUniversité Laval depuis mal 1053 et de l’exécutif de la même faculté depuis 1054.Ascension rapide En juin 1963, il était nommé prélat domestique, di février 1054 chanoine titulaire de Ste-Anne et en décembre 1966, vicaire général du même diocèse.C'est le premier mai 1956 qu’il recevait la plénitude du sacerdoce des ma'ins de Son Exc.Mgr Roy, archevêque de Québec et pr.mat de l’église canadienne en présence de plu« de vingt archevêques et évêque» et d’une centaine de prélats.Prise de possession Son Exc.Mgr Paré a pria possession de son diocèse samedi après-midi au cours d'un» brève cérémonie k l'évêché de Chicoutimi en présence de# Décision du Comité caihoüque: L'écoie normaie pour garçons sera érigée à Chicoutimi / Chicoutimi (DNC) — A moins que le gouvernement de ia province ne renverse la décision du Comité catholique de l'instruction publique, ce qui serait un précédent dans notre histoire parlementaire, l'école normale pour garçons sera définitivement construite à Chicoutimi.C'e'St ce qui ressort du procès verbal de la réunion de décembre de cet organisme auprès de qui les Educateurs du Saguenay avaient fait des représentations pour exposer leur point de vue.Voici le texte intégral « la partie du procès verbal traitant de la chose et qui tranche une fois pour toute cette question longuement débattue: “La Commission de permanence prend connaissance d’une lettre des Educateurs du Saguenay qui demandent d’être reçus par la Commission de Permanence pour discuter d’un mémoire à l’adresse du Comité catholique.M ' Après étude, ia Commission oc Permanence prie le «ecré- taii e- 1- D’accuser réception du mémo.re.2 - D informer les auteurs que le problème d’une école normale dans la région du Sague-nay-Lae-St-Jean a été étudié à fond par le Comité catholique lots de sa réunion du 26 sep-tembie dernier et que, k cett» occasion le Comité a adopté, à l'unanimité une résolution à l’eifet qu’une école normale o instituteurs, recommandée lor» de la réunion du 1C novembr» 1956 pour la région du Saguenay, soit ouverte immédiatement à Chicoutimi, et que la Commission de Permanence n'ayant pas juridiction pour modifier les décisions du Comité * catholique, l’entrevue est Inutile.” Devant le Comité Le secrétaire Informe le Comité qu'il « reçu depuis un» lettre des Educateurs du Saguenay le priant de donner lecture, à la séance du Comité catholique, du mémoire dont fi est question ci-dessus.Diverses associations ont égalemant fait parvenir des résolutions à l’appui de ce mémoire.Après avoir pris connaissance de ces documents, le Comité réitère sa décision du 26 septem bre 1960, et prie M.le surintendant d’exprimer aux autorité» compétente» son désir que l’écol» normale d'instituteurs recommandée pour Chicoutimi, *>it ouverte le plus tôt possible ” membre» du Chapitre diocésain.Son Excellence a alors présenté une lettre apostolique lui permettant de prendre possecsion du siège épiscopal de Chicoutimi avant que ses bulles de nomination arrivent de Rome.Zèle apostolique Les diocésains ont été à même durant les cinq dernières -années, d’apprécief le rèle apostolique htense déployé par Mgr Paré.Educateur éminent, Sou Excellence a toujours eu une sollicitude particulière pour les jeunes.H s’est vu confier durant les quatre dernières années, la fondation du Grand séminaire, la souscription à cette fin, la fondation du Séminaire Ma-rie^-Reine-du-Clergé à St-Jérôme, la préiidence de certaines commissions liturgiques, sans compter les nombreuses occasions où il a représenté1 Son Exc.Mgr Melançon, Rappelons en gui.-:e de conclusion ia devise que s’est choisi lors de son sacre, notre nouvel évêque, “Ostendere Divitia* Gratiae (montrer les richesses de la grâce) qui rappelle la fin que Dieu s’est proposée en nous accordant le grand bienfait d» la Rédemption.Cette devise exprime en peu de mots un idéal de vie vraiment chrétien.Le Chrétien porte en lui un trésor qu’il ne doit pas tenir caché, mais qu’il doit distribuer aux autres par son enseignement et aon apostolat.mü -yyjÿs: MmM, v.v.-.-.-.-.-.v.v.:- 11 111 -.sv.ivv.-.f:-.?-.-.fÿf?;;! üilif Son Excellence Mgr Paré A LA CITE D'ARVIDA Le budget est diminué à $1,103,000 La taxe fondère augmentée à $1.30 Lundi soir, le conseil de la cité d'Arvida a adopté le budget pour l'année 1961 dont les prévisions s'élèvent à $1,103,000, soit une diminution de près de $14,000 sur les dépenses estimées pour l'année 1960, Les autorités de la Cité, malgré l'augmentation générale d» 5.48% des valeurs imposables qui augmentaient automatiquement les revenus de $41,720, ont dû augmenter de $1.20 à $1.30 du $100 le nouveau taux de la taxa foncière.Cette nouvelle augmentation est de l’ordre de $66,050 qui ajoutés aux $41,720 donne une augmentation totale de $107,770 provenant de la taxe foncière.Compensofion partielle nouveau rôle d évaluation 11 reste muntenant à «avoir quand cette école sera construite.Il serait téméraire de vouloir faire des prédictions, si l’on considère qu’il y a déjà cinq ans que le Comité a fait cett» recommandation et qu’il •’y » encore rien de fait.est d’une valeur de $66,050,400 alors que pour l’année 1960 il était de $62,573,830.Le» nou-veaux revenus des deux augmentations soit la valeur da nouveau rôle et le nouveau taux de la taxe foncière ne compensent ¦pas complètement la diminution de revenus à d’autres postes qui est de l’ordre de quelque $155 -000.Le trésorier, M.Georges-E.Carrier, a expliqué aux mem.bres du conseil que cette diminution de revenu de $155,000 comprend le surplus de $88.774.-04 à la fin do 1950 dont a bénéficié l’année 1960, les $44.000 reçus du gouvernement fédéral pour la défense civile et une autre somme de $23,000 qui représentent des engagements de l’année 1960 à être soldés à même du budget 1961.M.Gl'Y.ST-ONGE, le nouvel administrateur de l'Hôpital général du Saguenay, à ArvWa, est entré en fonction l» 1er février.M.St-Onge était auparavant adjoint au directeur des Services administratifs de l'Hoplial Ste-Justine de Montréal. \ rag* 2 UE LINGOT En 1886, il y g 75 ons.Les Hall et Hérault ont fait de l'un des métaux les plus utiles du monde (Par J.-J.Marier) Ce mois-ci, il y a soixante-quinze ons, l'aluminium naissait, au point de vue industriel, lorsque deux jeunes chercheurs découvraient simultanément, dans deux continents différents, une méthode d'extraction pratique de ce métal.Le métal depuis 1808, mais il était demeuré jusqu'en 1886 dans la catégorie des métaux précieux, tant sa production était difficile et coûteuse.La découverte de Charles Martin Hall, aux Etats-Unis, et de Paul-Louis-Toussaint Héroult, en France, se produisait au moment où l'aluminium coûtait encore $8 LA LIVRE et aue sa PRODUCTION MONDIALE n'était que de W'/i TONNES.Peut-on rappeler que Ch a rie* Martin Hall et Paul-Louis-Tous-*aint Hérault, à l’âge de 22 an* ont résolu avee un équipement rudimentaire de leur fabrication, le problème de la production de l’aluminium à prix réduit.Ces jeunes gens peuvent être eités en exemple à la jeune génération d’aujourd’hui.Encore de nos jours, il se trouve de ces personnes pour répéter que tout a été inventé.L’histoire des inventeur* du procédé moderne de produire de l'aluminium en est une d'initiative personnelle et de déb-cv l-lardise.Loin de se laisser décourager par les insuccès ré-é-tés de leurs recherches, ils ont manifesté un enthousiasme n^é-chissable, ils sont demeurés confiants jusqu’au succès.Ces jeunes universitaires savaient que les plus grands homme* de science avaient échoué dans leurs recherches ma.is ce’a n’avait nullement ébranlé leur volonté de réussir et ils sont parvenus à leur but.PeiHu à 75 ans toires, celle de l’aluminium a connu des étapes semblables; à celle de l'être humrin en moins de trois-quarts de siècle, la production mondiale s’est multipliée des centaines de fois pour dépasser les 4,700,000 tccnca par année; son prix a passé de $8 la livre aux environs de $0.25.Dans cette histoire si courte, Je Canada, et surtout notre province, *e retrouvent au tout premier plan, car si l’aluminium ne ccmpte que 75 ans, cette industrie existe au pays depuis 60 ans.Sans matière première, le Canada attire imo industrie Dans ’e cours normal des choies, le Canada n’aurait pas bé-ué'ic é de l’industrie nouvelle qui allait naître, car on n’y trouvait pas la mat'ère première nécessaire à la production de l’aluminium: la bauxite; mais il s’est, trouvé que la province de Québec possédait une richesse naturelle qui pouvait renverser le cours normal des choses; c’est ce qui s’est produit.Par'e q :e l’électricité se trou- Comme toutes les autres his- vait chez nous, on y a apporté • L'assurance-hospitalisation Les nouveaux règlements Le Ministère de la Santé de Québec a publié des informations bien détaillées quant aux services auxquels les citoyens de la province ont droit depuis le premier janvier, en vertu de la loi de l'assurance-hospi-trrlîcfrtion de notre province.Nos lecteurs trouveront ici quelques questions et repenses touchant les services externes pour fins de diaçjnostic et c e traitement.Q.Une personne peut-elle bénéficier des services de 1*Assurance-hospitalisation dans le but de subir les examens nécessaires pour établir un diagnostic?R.Oui, si pour le traitement d’une affection existante, il est établi par le médecin traitant que ces examens exigent l’hospitalisation.Q.Une personne peut-elle bénéficier des services de l’As-•urance-hospitalisation uniquement dans le bnt de se soumettre à des examens préventifs?.R.Non; ces axamens, parfois appelés “check up”, ne constituent pas des services assurés.Chacun, bien entendu, reste ^bre de se faire hospitaliser à ses frais.Q.Celui qui a une assurance complémentaire pour les frais additionnels en chambre privée ou semi-privée, peut-il réclamer de sa compagnie d’assurance cette différence de taux, a’il n’a pas obtenu de chambre?R.Non.La compagnie d’assurance n’a pas le droit de payer plus que les frais réellement encourus.Q.Le patient qui détient plus d’une assurance complémentaire peut-il réclamer de chaque compagnie lorsqu’il est hospitalisé?R.Oui, mais le total des indemnités pour séjour à l’hôpital ae peut pas dépasser le montant réel des frais non converts par l’Assurance-hospitalisaticn.Q.Peut-on prendre de l’assurance complémentaire pour les frais médicaux on la perte de salaire?R.Oui, mais le séjour à l’hôpital ne doit pas être la condition de ces indemnités.REMARQUE: — Le service de l’Assurance-hospitalisation offre à tons ceux qni résident dans la province l’avantage de l’hospitalisation gratuite dans tous les hôpitaux avec lesquels Il a nn contrat.Afin de lui permettre de répondre adéquatement aux besoins de tous les citoyens chacnn doit faire un usage consciencieux des privilèges qui lut sont accordés.Ne demandes Jamais à un médecin de vous faire hospitaliser lorsque cela n’est pas strictement nécessaire.la bauxite, le charbon, la cryolite et le fluorspar et on a investi des millions de dollars qui nous ont donné l’industrie de l’aluminium.Du total de $1,825 millions que la compagnie Aluminium Limited aura investi dans le monde d’ici 2 ans, Les deux tiers sont au Canada, et la plus forte partie, dans la province de Québec.Plusieurs anniversaires, un qui les englobe tous Les employés des usine* de Shawinigan célébraient le 60e anniversaire de leur installation; l’usine d’Arvida compte près de 35 années et celle d’Isle-Mal gne approche les 20 ans; mais le chiffre qui unit tous les employés de l’Alcan est encore celui de la découverte du procédé qui allait permettre la formation de leur industrie.Cette découverte n’est pas si loin dans le passé, car plusieurs retraités de l’Alcan encore pleins de vigueur?ont le même âge.Les actions de ^Aluminium Ltd Les actions de l’Aluminium Limited affichaient la cote suivante sur les marchés de Montréal, Toronto et New-York, pour la semaine se terminant le Iff février.A Montréal: 10,639 action* ven due:-: haut: 34; bas: 32%; fermeture: 33%.A Toronto: 15,842 actions vendues: haut: 34%; bas: 32V4; fermeture: 33%.-JEUDI 23 FEVRIER 1961 M.M.P.Weigel nommé au conseil d'administration de l'Aluminium Limited Le président do l'Aluminium Limited, M.Nathanael V, Davis, a annoncé aujourd'hui l'élection du directeur général des services industriels, M.M.P.Weigel, de Montréal au conseil d'adminisiraticn de la Compagnie.M.Weigel a été choisi par les administrateurs de la Compagnie, à leur séance d'aujourd'hui, pour remplir la vacance récemment créée par le décès du Très Honorable M.C.D.Howe.P.C.M.Weigel, qui est au service de l’indu tr e de l’aluminium depuis plus ôt 36 cne, a joué un rôie important dans le domaine technique et celui de l’administration.Il fut dura.-i* un certain nombre d’années, chef du service technique et du service des achats de TAIumlnum Company of Canada, Limited, et occupera ces fonctions durant la plus grande partie de la période d’expansion qu’a conn.ie la Compagnie lors de la dernière guerre mondiale.Devenu en 1947 directeur général adjoint des Services industriels de l’Aluminium Limited, il accéda en 1857, à la direction générale de ces services.En 1959.il fut appelé à siéger au conseil d adk mhistration de r'Alumlnuna Company of Canada.Limited, et il y siège encore aujourd'hui,, Mme J.-A.Auger est décédée à Québec ISLE-MALIGNE (DNO—Mme Vve J.-A.Auger, la mère de M.Gérard Auger .surintendant des départements de l’électricité et de la mécanique, à l’usine de l’Alcan d’Isle-Maligne, est décédée à Québec vendredi dernier, â l’âge de 81 ans.Elle était l’épouse de l’ancien régistraire >3 respectueux à Son Exc.Mj.Paré, a rendu un vibrant tém 'nage de reconnaissance à l’end oit dé Mgr Melançon.H a rapp.é entre autres choses, qu’il avait été l’initiateur des sections classiques au sein des commission» scolaire» initiative qui par là suite s’est répandue dans tout» U province.Puis, parlant de Son Exc.Mgr Paré,.Me Rlv»-rin a rappelé ses grandes qualités d’éducateur et a conclu »» disant: "C'est donc dire qu» nous trouverons auprès de lui un auditeur très attentif et très compréhensif des problèmes qu» noua pourrons lui soumettre/’ A Chicoutimi Budget équilibré, aucune taxe supplémentaire t Chicoutimi (DNC) — Le budget de la cite de Chicoutimi a été rendu public lors de la dernière assemblée du ConselL lundi.L'état financier de la ville semble excellent, le demie* exercice s'étant soldé par un léger surplus et le présent budget prévoyant l'équilibre entre les dépenses et les revenu».CHICOUTIMI (DNC) — L# budget de la cité de Chicoutimi a été rendu public lors de la dernière assemblée du Conseil, lundi.L’état financier de la ville semble excellent, le dernier exercice s’étant soldé par un léger surplus et le présent budget prévoyant l’équilibre entre les dépenses et les revenus.C’est toujours avec soulagement que les citoyens d’une ville apprennent qu’il n’y aura »v.eune hausse de taxe et que l’administration municipale, somme toute, est assez stable.Les dépenses pour l’exercice financier 1961 s’élèveront à $1,488,500, soit $95,705.32 de moins que les dépenses réelles encourues durant 1960.Il faut cependant noter qu’en 1960, la cité avait prévu ne dépenser qu’un montant d« $1,471,010.67, mais qu’en définitive le budget s’est chiffré à $1,584,205.32 à la suite d’un octroi de $100,000 pour le pavag» des rues par le gouvernement provincial et d’un autre octroi de $13,194.65 de la part de nos deux gouvernements pour l'exécution de travaux d’hiver, Principaux item Après les intérêts dries sur le» coupons, $193,500 et le capital rachetable, $220,000, c’est à l’item “rues” que se trouvent le» plus importantes prévisions.I! en coûtera en 1961 près de $100.-000 pour l’enlèvement de la neige dans les rues de Chicoutimi, ceci comprend le temps de» hommes et l’entretien de l’outillage.Il faut ajouter à celà l’entretien et la réparation de la chaussée au cours de l’été, l’arosage, le balayage, etc., le tout pour un grand total de $186,300.Aucune réalisation d’envergure n’est entrevue à Chicoutimi cette année.La pose de la machinerie à l’usine de filtration qui avait occasionné des dépen.ses importantes sera parachevée en mai.Le parc de la Place d’Armes est complété ou presque, Incidemment, le -remplie* sage de la coulée qui en permet l’accès est terminé et lee déchets qui ont permis de le faire seront bientôt entièrement recouverts de terre.Le seul •chat important que la Cité fera probablement au cours de l’année, c'est celui d’une échelle mécanique pour le départ», ment des incendie*.t / Douze accidents BAGOTV1LLE — Selon le rapport du chef de police de Bagot-ville, M.Robert Olsen, il s’est produit douze accident» de la circulation au cours du permler mois de l’année.- A l'Alcan d'Arvida Les échos de la Place Davis La ‘‘Foire internationale” de U Baie durera jusqu’à samedi le 25 février.XXX L’OTJ St-Philippe d'Arvida s*est déclarée très reconnaissante envers toutes les maisons d’affaires qui ont contribué si généreusement en dons de toutes sortes et les personnes qui ont prêté leur concours à l'occasion de sa dernière soirée récréative.XXX n est fort probable que la plupart des Gardes paroissiale* d’Arvida participeront à leur congrès diocésain qui se tiendra à St-Félicien le 11 juin prochain.XXX Sept grosses lettres rouge* sont apparues mardi le 21 février à la Place Davis.Ce sont celles qui formet le mot “Peoples”.XXX Le* jeux accaparent le* élève» .et Cupidon les institutrices.M.Maurice Parent Dixit, XXX La semaine de l’éducation se tiendra du 5 au 11 mars prochain.Le thème: ‘Téducatioû garantie d'avenir".XXX LES LOISIRS, ce n’est pas les jeux organisés mai» bien le TEMPS LIBRE d’un ou des individus XXX Le 1er mars, mercredi, aura lieu À la salle des Syndicats nationaux, rue Mellon, une grande assemblée pour les sans-travail.Un conférencier de marque prendra la parole.Une invita-tion est faite aux demoiselles et messieurs qui sont sans-travail.Cette assemblée ^pour but de former un comitéX Annexion au scolaire de .la ville BaGOTVILLE — Le projet d'annexion des rangs St-Pierre, St-Anicet et St-Georges de la paroisse de Bagotville à la commission scolaire de la ville, est en.bonne vole de réalisation, il l’on en juge par une récente assemblée de la commission.Le président, M.Léon Tremblay a brossé un tableau réaliste de la situation devant une quinzaine de propriétaires de la paroisse qui assistaient à la réunion M, Tremblay a démontré les avantages réciproques de cette annexion, qui est exigée par le département de l’Instruction publique avant d’autoriser la construction d’une nouvelle école de 15 classes dan* la paroisse St-Marc, Décès de Madame John D.Butler ISLE-MALIGNE (DNC; — Est décédé vendredi dernier, le 17 février, à THètel Dieu du Christ-Roi d’Alma, Mme Mary Gladys Kelly-Butler, épouse de M.John D, Butler, chef commis à la Compagnie Saguenay Power, à Isle-Maligne, et membre du Con-aeul de ville.Madame Butler laisse dans le deuil ses trois enfants: Richard, étudiant à l’UnW versité McGill, à Mbntréal; Theresa, d Isle-Maligne, employée de Saguenay Power et Maureen, •usai d J s le-M;.ligne, Elle laissa s«t outre sa mère, Mme Helen Kelly, et se* deux frères: Bert, de Montréal et Oswald de Joa-q'itère A la famille dans le deuil, L» Lingot offre *«« plus sincères sendoléances COMPTABIUTE — M.Arthur Bergeron, sous-ministre à U Voirie provinciale du Québec, décédé le 15 février à l'âge de 65 ans à Montmagny,.était le père de M.Emile Bergeron, du département de la comptabilité.A la famille affectée, Le Lingot présente ses plu» sincères condoléances, —i L'USINE DE SPATHFLUOft t’en vient bien avec ses èf heures de travail sang accident Les employés avec un pareil ré sultat Jusqu'à ce jour souhaitent ateindre le recoixl de 500,on» heures L’USINE D’ACIDE NO 1 — Pour les employés de ce groupe^ le premier record de 500,000 heures de travail sans accident avec perte de temps, esé déjà dépassé et la prudence y est d» rigueur pour atteindre 1» m®» GARAGE ET FEU — Le groupe Garage et Brigade des pompiers des usines viennent de dépasser le million et demi.— Leur expérience et celle de T usine de poudre ALPASTE avec ses quinze année parfaites en SECURITE peut être égalée.Les salles de cuves 51 et 56 suivent de près.3519 fbw# 4 LE LINGOT Vous avez jusqu'au ‘ 28 février pour profiter de l'épargne-retraite Depui» 1960, ks contribuables canadiens Jouissent d’un délai 4e 60 Jours pour Tenregistrement de tout plan d’épargne-retraite, déductible de l’impôt aur le revenu.En effet, la section 79B de la loi de l’impôt sur le revenu a été amendée et U est stipulé, maintenant, que tout plan d’épargne peut commencer au cours de toute année du calendrier ou durant les 60 Jours qui suivront la dite année; ce qui signifie donc que les contribuables ont jusqu’au 28 février 1961 pour se dévaloir des avantages fiscaux de l’année d’imposition 1960.Comme on sait, antérieurement à 1957, seules les per •onnea qui travaillaient pour des entreprises ayant des fonds de pension dont une partie étaient payée par l’employeur et l’autre par l’employé, avaient droit de déduire de l’impôt sur le revenu les montants affectés à cette fin; ce qui constituait une grave Injustiee envers les autres catégories de citoyens qui n’avaient pas de fonds de pension, comme c’était le cas des marchands, des commerçants, des petits industriels, des comptables agréés, des hommes de profession, des employés non syndiqués, des fermiers, etc.Heureusement que l’Etat a corrigé cette situation injuste et que tous les Canadiens sont maintenant sur le même pied devant la loi de l’impôt sur le revenu.De 1957 à 1959, l’inscription à un plan d épargne-retraite devait avoir lieu avant le 31 décembre de chaque année, bien que le paiement des contributions pouvait se faire jusqu’au 20 février de l’année suivante.Maintenant, l’inscription — elle est obligatoire pour profiter des avantages conférés par la loi de l’impôt, — peut se faire cette année jusqu’au 28 février 1961.Ce délai est de première importance pour toutes les catégories de personnes ci-haut mentionnées, qui se trouvent plus au courant, sur la fin de février que le 91 décembre, de leurs revenus pour l’année écoulée.Comme l’épar-.gne-retraite rapporte entre 20 et 50r«> — en effet, si votre revenu est de $7,500, votre contribution à un plan d’épargne-retraite peut être de $750 et votre déduction d’impôt sur le revenu est de $150 — Il importe donc que ceux qui sont en mesure de bénéficier de ces • avantages s’empressent de se prévaloir des avantages conférés par •la loi de l’impôt sur le revenu leur permettant des contributions de .$300 à $2,500 à des plans d’épargne-retraite, réduisant ainsi, leur impôt de $45 à $1,200 par année.Vous pouvez contribuer jusqu’à 10 pour cent de votre revenu gagné jusqu’à un maximum de $2.500 par année, à tout plan d’épargne-retraite enregistré.Ainsi, en résumé, toutes les contributions faites à un plan d’épargne-retraite enregistré, après la fin de l’année d’imposition 1960, soit après le 31 décembre et avant le 28 février 1961.peuvent être déduites de l’impôt de 1960 En recourant à ces plans vous f^ite^ d’une pierre deux coups, soit assurer votre retraite et payer moins d’impôt, comme le démontre k tableau ci-dessous: - JEUDI 23 FEVRIER 1961 Si votre revenu Et si votre con- Votre impôt gagné atteint tribution maximum est de est réduit de •|! $ 7,500 $ 750 $ 165 ry 10,000 1,000 260 tv- 12,500 1,250 395 i' a 15,000 1,500 570 25,000 2,500 1,125 Ces chiffres sont basés sur les taux d’imposition de 1960 pour une pessonne mariée sans dépendant.fl ressort de cette compüation que tout contribuable canadien %ui souscrit à un plan d’épargne-retraite effectue un placement avantageux.MARCEL CLEMENT Au Jeune-Commerce M.Geogres-E.Carrier parle du rôle du greffier municipal Jeudi, le 16 février, M.Geor-ges-E.Carrier, secrétaire-tréso- Jeune-Commerce d’Arvida à l’Aluminium Laboratories.Pendant environ une heure, d traita avec brio d’un sujet qu’il connaît à fond: Le rôle du greffier dans la municipalité, son statut légal, ses attributions et ses pouvoirs, ses responsabilités en regard des membres du conseil et vis-à-vis les contribuables et son entité propre au sein de l’administration d’une cité comme celle d’Arvida.Les quelque quinze membres présents manifestèrent leur intérêt sur ce sujet par une série dé questions au cours d’un forum de près d’une heure qui suivit l’exposé de M.Carrier.Ce cours était le premier d’une série de causeries qui seront présentées d’ici juin par le comité des affaires publiques du Jeune-commerce local.rier de la cité d’Arvida ‘était le conférencier invité par le comité des affaires publiques du Chouinord & Gendron AVOCATS 116 est.Racine * Chlootrtinsf TéLi LI-3-0717 Tél.i LI-3-2987 A Ule Maliqr e M.Roland Charette reporté président do l'O.TJ.ISlÆ-MlAJiKiNE ODNC) — M.Roland Charette, surintendant dé la production à l’Alcan d’I*.Ie-Maligne, a été reporté à la présidence de l’O.T.J.de cette ville, lors de l'assemblée annuelle tenue à l’école Ste-Marie, la semaine dernière.Outre k président qui commence un deuxième terme à ce poste, l’exécutif comprend un vice-président, M.Claude Lahaie, aussi membre du conseil de ville d’Isle-tMali.g ne; un secrétaire et un trésorier MM.Laurent Tessier et Gérard O’Bomsawin.Le vicaire à la paroisse, M.l’abbé Gérard Gauthier, est l’aumonier de l'organisme.* ' i BON PIED Cette jeune demoiselle a beaucoup de plaisir à jouer à la grande personne.même si elle risque de perdre l’équilibre dans les souliers à talons hauts de sa maman.Elle est bien plus sûre d’elle-même dans l’administration de ce qu’elle appelle son "budget”.En effet, elle sait déjà que le meilleur moyen d’arriver à se procurer toutes sortes de jolies choses consiste à épargner régulièrement.En ce moment, elle économise en vue de l’achat d'un maison de poupée, en déposant chaque vendredi à "Ma Banque” une partie de l’argent que ses parents lui donnent pour ses petites dépenses hebdomadaires.En déposant régulièrement au guichet des écoliers, elle acquiert l’habitude de l’épargne et le sens de la responsabilité, qui lui seront très utiles lorsqu’elle sera devenue une vraie maman.Pourquoi n’ouvririez-vous pas, dès cette semaine, des comptes d’épargne B de M à vos enfants?L« guichet des écoliers est ouvert tous les vendredis soir do 7h.à 8h.Banque de Montréal “ëcutyut au &uuuUi SUCCURSALE D’ARVIDA : J.-Rodolphe Lavoie, gérant SUCCURSALE D’ALMA : Don.Daigle, gérant Aü SERVICE DES CANADIENS JEUNES ET VIEUX DEPUIS 1817 r fiMOMtS DETRUIRE NOTRE HERITAGE ! POURQUOI ?PENSEZ AVANT DE VOTER DESTROY OUR HERITAGE ! FOR WHAT ?THINK, before you vote! Citoyen f'ArvMa n * .* I ' ' .‘i v - I • \’ . JEUDI 23 FEVRIER 1961 LE UNGOI Paya S Pour marquer lo "semoine de l'électricité" à Isle-MaÜgne Les employés de Saguenay Power font visiter la centrale hydroélectrique Isle-Maligne (DNC) — La semaine de l'électricité met en évidence, une fois par année, le serviteur de la vie moderne le plus oublié et presque le plus essentiel.C'est le serviteur le p us oublié, parce qu'il ne se voit pas ou parce qu'il n'est visible que dans ce qu'il produit; c'est aussi le plus essentiel, car presque tout ce qui nous entoure fonctionne grâce à lui.A l'usine, ce sent les moteurs ou les éléments chauffants.Dans le commerce, il y a les éclairages, les jeux de lumières, les annonces, et au foyer, les appareils électriques ne se compte plus, depuis l'ampoule ou !e tube pour l'éclairage, aux appareils de radio ou de télévision ou aux tour-ne-disquecs, en passant par tout ce que l'esprit inventif a apporté pour rendre la vie plus agréable.Et le coût de l'électricité pour tous ces appareils va de la fraction de cent à quelques cents par jour pour former un total de vingt à vingt-cinq cents pour l'usager moyen.Comme l'origine de l'électricité est le centre hydroélectrique, compte tenu des réservoirs d'eau, des chutes et des barrages, les employés de Saguenay Power et de Saguenay Transmission, ont marqué cette "semaine de l'électricité" en faisant visiter leur centrale d'Isle-Maligne, qui avec ses 540,-C00 H.P.était au moment de sa construction en 1924, la plus grosse insta’lation du genre au monde.si Mfiit âsæëæ 28m 5 ®®ÉÉ fipÉip mm mmê: ycfTjJv ¦ÉÉMaMMÉmiâa UNE GENERATRICE OUVERTE — C’est dan* ce paît qui fait plus que deux planchers que s* trouve d’ordinaire la génératrice d’électricité.— Dans l’ordre habituel, sur la première photo, M.Raymond Girard, soudeur, Mmes Benoit et Raymond Girard, Mme Brassard et M.Lucien Bras- sard, homme de ligne.Dans la seconde photo, Mlles Denise et Patricia Lévesque, Mme Eugène Lévesque, Mlle Bernadette Lévesque et M.Roland Déry, contremaître de la mécanique, qui dès le surlendemain, surveillait le montage de cette machine.bu .x-îx-Sr mmi % ON SYNCHRONISE ICI UNE GENERATRICE — Au moment de U visite de ce groupe à la console, les opérateurs voyaient à la remise en circuit d’une machine.Dans l’ordre habituel, M.Edmond Délisle, employé de Saguenay Power à la retraite, son fils, M.Mare Délisle, Mme Roger Délisle, M.Ladislas Gagnon, mécanicien, M.Roger Délisle, qui explique la manoeuvre, et Mmes Pierre-Eugène Jean et Charles-Eugène Pilote.LES POMPES D’AQUEDUC — La centrale dTsIe-Maligne loge les pompes qui alimentent en eau potable, les vüles d’Isle-Maligne, de Naudville et d’Alma.Dans l’ordre habituel, M.André Cyr, machiniste et Mme Cyr, Mme Sabin Westerberg, M.Ernèst Côté, contremaitre de relève et conseiller de la ville d’Isle-Maligne qui explique les installations, Mme Arthur Grenier et Mme Ernest CôtéT.- Ü mm .>j ¦îx : -v V MM lülü s i v - 11111 mmm wm.m > ';>-v • M ¦¦¦¦ mmi- m0wm mm I N MOMENT DE DETENTE — Après la visite, les em-pU»\és des compagnies Sagnenay Power et Saguenay Transmission qui auront servi de guides dans ces locaux qu'ils connaissent bien, et leurs invités, prendront un instant de repos avant de retourner an foyer.Dans 1« photo de gauche, Mlle Carole Perron et Mme Paul-Emil# Perron ont dh leurs impressions & M.Benoit Girard, maître mécanicien, et M.William Cyr, Inspecteur de sécurité.Dans la photo du centre, M.Frank Wilson, contremaître du département de service explique à son épouse •ù se placera la ffnératrica numéro 9 nu’on répare.— Dans la photo de droite., c’est le moment du café qui termine la visite; dans Tordra habituel, Mlle Maxime Paul.Hus, employée à l’usine ds TAlcan, Mme Roland Paul-Ifus, Mme William Cyr, Mme Gérard Laforcst, Mme Roland Déry et Mile Michelle Déry. fag« • LE LINGOT htmrmmJ *+ê4»m*é*trm pmktt» pmr t» t«rtle« «• l’tamarinktiao «• l’Aiuailauai Oanfaay of Conodo UmUed.Arflda.ot mprl m i pmt l*lMariai«rl« d« UaiHco.A ClileoaUml.AbonnamoBt fai la »oot« pour l«« omployé» do •’loduolrt* do 1‘aâaaoüilaiD aa Koyaaaio da tafaeBay.M.ftO par aaado Mombro 4a t*A»ooolattaa dot Bobdoaiaâalroa laaaoo fraaaoloo du Oaaoda.Qulnx# fola •agaasl aatloDouB.4a B*i* aaüoaaua at In tar- Dlrocfoar .•oorétatra à I» tddarttoa .Alaod Tradai Larlon Loaoay Tirage: 10,900 exemplaires - JEUDI 23 FEVRIER J961 Bureaux situés à ARVIDA.347 ru* David, C.P.lit Direction.LI 8-487S Rédaction .U 8-4834 Rédactrice féminine .U 8-453S Publicité .IJ S-887S AIMA, 47 rue Saeré-Coeor.Téléphone NO 2-3080.CHICOUTIMI, 318 ave Labrecqne.Téléphone L1 3-4474, local 12 APRES VINGT ANNEES D'EPISCOPAT L y a vingt uns, le diocèse de Chicoutimi élait à la Joie.11 accueillait son nouvel évêque en la personne de Son Excellence Mgr Melançon.Elu le 24 mai 1940, il était lacré !• 23 Juillet dans sa cathédrale.Des années ont passé, lourdes d'oeuvres des plus variées, toutes orientées vers le bien spirituel des quelque 250.000 âmes qui composaient le troupeau dont il avait la garde.Et voilà que samedi dernier, il déclarait: "J'cd demandé à Rome de me démettre de mon mandat à la direction de ce diocèse.Je l'ai demandé non pas par découragement, ni par désaffection, loin de là, mais toujours en vue d'assurer le plus grand bien possible à vos chères âmes".Le bien des âmes, voilà quelle a été, dirons-nous, l'unique préoccupaion de Mgr Melançon.Au bas de ses armoiries, le prélat avait écrit: Adveniat regnum tuum.Cette devise résume ses vingt années d'épiscopat.Le règne de Dieu, nous le trouvons dans ces quelque vingt-cinq paroisses qu'il a fondées, dans ces deux cents prêtres qu'il a ordonnés dans les innombrables problèmes ouvriers de moralité et autres qu'il a dû résoudre.Oui, ses mandements, ses lettres pastorales et sur:out son dévouement inlassable à l'oeuvre des vocations démontrent que ces vingt années passées avec nous, il les a voulues des plus fécondes pour le bien des âmes et le règne du Christ.On n'oublira pas qu'en 1941, Mgr Melançon établit la Confrérie de la Gai de d'Honneur du Sacré-Cœur et ordonna la contribution de chaque famille à l'oeuvre du Séminaire.Il stimula rétablissement des Caisses scolaires et des caisses d'établissement» des cercles d'Etude, des chantiers coopératifs, des cercles Lacordaixe et Jeanne-d'Arc, de l'Union Catholique des Fermières, de l'Action catholique sous toutes ses formes, des retraites fermées, des recollections et retraites sacerdotales.Le respect du dimanche, l'économie.ITionne-.teîé des moeurs lui tiennent particulièrement à cœur et il en parle souvent.Enfin.Mgr Melançon a voulu souligner les soixante-quin-*e ans du diocèse en organisant durant les années 50, un synode pour la revision et la mise au point de la législation diocésaine.Voilà un exposé bien sommaire de l'oeuvre immense accomplie chez nous par le cinquième évêque de Chicoutimi.Son Excellence Mgr Feltin, archevêque de Paris écrivait.Il y a quelques années: L'évêque est un homme dont le cœur est sensible à l'injure et à l'affection, à la reconnaissance comme à l'ingratitude.Il use à la tâche sa santé et sa vie.Il le fait dans la paix et dans la Joie, car il est Père et il aime comme des fils tous ceux, chrétiens ou non, qui vivent sur son territoire.R sait qu'il en a la charge devant Dieu et cette idée le hante.Comme le dit si bien Son Excellence dans sa lettre d'adieu, Elle gardera dans son cœur et Elle portera tous les Jours au saint autel le souvenr du troupeau gui fut confié à sa sollicitude et pour lequel Elle s'est dépensée sans compter.En retour, prions respectueusement Mgr l'archevêque d'Esbo d'accepter les sentiments de profonde gratitude qui étreignent le coeur de ses anciens diocésains et leurs regrets de voir se terminer une carrière épiscopale si fertile en oeuvres et en dévouement.L.LeMay Moi, gagner $175,000?Ce serait un trop beau rêvel Et songez au confort que je pourrais offrir à ma famille avec cet argent-là! Chacun sait que l'Alcan est en affaires dans notre région depuis 35 ans, mais sait-on combien recevait en 35 ans un seul individu travaillant dans les salles de cuves de l'Alcan?De 1961 à 1996, si l'employé concerné entrait à 30 ans, cela lui donnerait exactement l'âge de la retraite.Sans doute, rien ne lui garantit que les salaires d'aujourd'hui ne viendront pas à baisser ou à monter.Et nul ne salirait prédire aussi loin, surtout dans le domaine des salaires qui sont influencés non seulement par les conditions du pays, mais même par les fluctuations du marché mondial.Toutefois, pour les besoins de la comparaison et même en supposant que les revenus annuels d'un opérateur de cuves demeurent inchangés d'ici l'âge de sa retraite, cet employé gagnerait environ $5,000 par année ou $175,000 en salaires de base seulement.Car, à cela, il faudrait encore ajouter tous les bénéfices sociaux et autres suppléments: primes de nuit, primes de quart, assurances, caisse de retraite, etc.Ludovic-D.SIMARD Si je gagnais $175.000.Le carnaval-souvenir de Chicoutimi est maintenant chose du passé, du mo^ns pour cette année.L'euphorie des festivités étant dissipée, il est opportun de tirer les leçons qui s'en dégagent.Succès sans précédent, atmosphère inoubliable, extraordinaire participation de la population, voilà bien des qualificatifs qui conviennent à cette semaine de réjouissances.Mais il y a plus que ça.Voici une preuve tangible qu'il est possible d'organiser des manifestations d'envergure sans qu'il en coûte, pourvu que tous veuillent bien se donner la main.Tout le monde a semblé s'amuser énormément au cours de cette semaine et ce sans être obligé de faire un déboursé.Cette expérience mérite d'être examinée de près dans l'organisation des loisirs en général.On cherche, par toutes sortes de moyens à stimuler le commerce, en voilà un excellent.Les commerçants ont été à même de s'en rendre compte, car les profits qu'ils en ont retirés ont largement dépassés les prévisions.On parle beaucoup de l'industrie touristique de ce temps-ci et des moyens à prendre pour l'établir chez-nous.Le car- Les leçons du Carnaval * de Chicoutimi ; : v •' ‘ZM&K&yïï* ¦: ; > ; ••• y m s T W&X*''-':- ¦ ïÆÆ- **¦&&**&¦ S»*- •; • j I .5 : .- .‘r ^ ^ , ! : • - ^ mm Y qiMTRi: GENERATIONS oriarinalres des Iles-d«.la-Madrleine »e perpétuent au Saguenay.La famille C’ermier, avantageusement connue dans fa te,*ion.compta quatre généralions que doua pré-«entons a no* lecteurs, p» faucha à droite, JfM.Alcide, Vilbon, Norbert ot Rosaire Cormier.MM.Alcide et VMboa Cormier sont de* employés d* l’Alcan ft leur retraite tandis que M.Norbert Cormier est encore ft l'emploi de* astne* d’irvlda ai il compte SI ans do «orrice.7.* * Pa7« 9 imms mm mi s- ¦¦ v :.ip m w X FRATERNITE -— DEBROUILLARDISE — Ce n'est Pas facile d'ajuster cette cravate surtout quand on n'a pas l'habitude, et Carole Nadeau, à gauche a une bonne raison d’être fière des accessoires qui complètent son costume, c’est elle qui les a payés avec ses économies! Au centre, Mlle Jeanne Voyer, cheftaine de la nouvelle compagnie de St-Philippe et la guide Rolande Pelletier.Préparer la relève La semaine du 19 au 26 février a été consacrée: Semaine guide.Cette semaine de fraternité choisie par tous les scout* et guides du monde pour rappeler le souvenir du fondateur, Baden-Powell sera marquée du souci d'approfondir le sens international du mouvement.Au cours de cette semaine, chaque guide et scout s'appliquera à faire vivre d'une manière spéciale le mot d'ordre de l'année: "Fais ta vie".Aujourd'hui plus que jamais les mouvements spécialisée ont besoin de chefs.Mais les chefs ne se trouvent pas n'importe où, c'est dans les rangs des jeunes formés selon l'idée du mouvement qu'on les choisira pour la relève.Le Guidisme appartient au monde des jeunes.Il est fondé sur le franc jeu, la loyauté et la confiance réciproque.Elles sont nombreuses pour la guide, les occasions de développer ses facultés physiques, intellectuelles, morales et même spirituelles.Souvent le contact de compagnes du même âge ayant le même idéal contribuent à l'épanouissement de la personnalité de l'adolescente.Grâce à la vie en pleine air, la vie d'équipe, les activités d'ensemble, la guide fera l'apprentissage de certaines valeurs telles la loyauté, la générosité.Le guidisme est une école de responsabilité, une école d'observation aussi.Jamais elle ne seront trop nombreuses nos fillettes et nos adolescentes dans les rangs d'un mouvement aussi formateur.J&CMSffiÙS Y& 0.“J’ai entendu dire que beaucoup ds Jeunes filles ont la peau grasse, mais fa mienne l'est seulement au milieu du visage.Est-ce normal et puis-je faire quelque chost pour l'éviter?" R.Ced n'a rien d'anormal et vous pouvef en effet l’éviter.SI votre visage est seulement huileux à la partie centrale et sans boutons, voici ce que vous avez ft faire* A chaque fois que vous vous lavez le visage, faites bien pénétrer la mousse de savon en massant doucement, là où votre peau a tendance à être huileuse.Faites ceci pendant une minute environ et employez votrf main de préférence à une débarbouillette* Vous n'irriterez ainsi pas l'épiderme par y* frottage trop consciencieux.Rincez généreusement à l'eau claire et chaude et tamponnez avec une serv viette.Appliquez de la crème de jour en trois endroits, sur votre front, votre ne* •t votre menton.Puis répartissez le tout en massant de bas en haut et de haut en bas sur la partie grasse de votre visage.Essuyez l'excès de crème avee un papier ft démaquiller, Q det Soin» Pratiou*» d» B-iütl d« *ond » l 1 ' Jrr / Fage 10 JEUDI 23 FEVRIER 1961 LL UNGOT Ave M.Mike Hryiako, De la vieille Europe à l'Ouest I canadien en quelques jours.Un nouveau membre du Club des pionniers de l'aluminium au SaguenaY.section des usines d'Arvida.M.Mike Hrysxko.opérateur de pont roulant depuis 22 ans.est renu de Pologne en 1930.alors qu'il arait 26 ans.M.Hrysxko vient de compléter 25 années de services continus aux usines locales.Ce nouveau pumuier eus né sur une ferme de la Poiogne, & Senok.vâiage qui n’existe plus depuis la deuxième guerre mondiale.En effet, ce vidage a connu les deux guerres, cette de 1914 à 1918 alors que les soldats de plusieurs pays foutLsient son soi.et celle de 1939 à 1945, qui •b fin de compte, détruisit de fosid en comble, tout ce paisible village à td point qu’au-jound hui, Sanok n’est plus.Souvenirs de Jeunesse M Hrysxko se rappelle pourtant avec plaisir ses années de Jeunesse, les divertissements de la pèche, de la chasse aux lièvres, à la perdrix, au cerf, à l’ours et même au loup.Une fois établi au Saguenay, M.Hrysxko a daUleurs continuné de pratiquer ses sports favoris, la pèche et la chasse au petit gibier.Son violon d’Ingres est pourtant demeuré le même qu’il avait toujours été, le Jardinage.Ce nouveau pionnier aime beaucoup'le jardinage; k cultive de tout.Mariag* au village M.Hrysxko s’est marié dans son village natal de Sanok, en 1926.Il épousa Mlle Trese Saw- ka qui lui donna trois enfants: Bill, dessinateur à la Division électrique les usines d’Arvida; Alec, du bureau des ventes de l’Aican À Montréal et Helen, (Mme Criss Barnadowski) de Montréal.Au cours de la dernière guerre de 1943 à 1945, M.Hrysxko s’était enrôlé dans l’armée polonaise et alla faire la guerre outre-mer.Durant ses vacances, M.Hry-azko aime À faire quelques voyages, surtout eai Ontario où il a de la parenté, et dans les Etats-Unis.M.Hrysxko est pivprétaire de la maison qu’il habite au 217 de la rue BoMy à Arvkia.H est également membre de la Caisse de retraite et d’assurance-vie de la Compagnie.¦X .£;>£' %-.V- Aj •yéC4*3; M.MIKE HRYSZKO, operateur de pont roulant depuis 22 ans, employé au laminoir des usines de l'Alcan d’ArrMa, complétait, il y a quelques Jours, 25 années de services continus pour cette compagnie.On lui remit alors une montre-bracelet pour bien marquer cet anniversaire.De gauche à droite.MM.R.W.Blair, surintendant de la Division de la fabrication, Bm Hrysxko, fils du nouveau pionnier et dessinateur à la division électrique; Del-mar Clalrmont, contremaître d’équipe rotative; Mlke Hrysxko, opérateur de pont-roulant et nouveau pionnier; Donat Arseneault, ajusteur de guides et rouleaux et Jean-Guy fhiasson, opérateur de machine à souder.L'art naïf et le peintre Arthur Villeneuve Chicoutimi (DNC) — S'il est un personnage discuté chez-nous ces jours-ci dans le domaine des orts, c'est bien M.Arthur Villeneuve, barbier et artiste peintre.Jeudi midi, nous avions l'occasion de rencontrer M.George Waddington propriétaire de la galerie du même nom de Montréal qui s'est porté acquéreur de tout ce qu'a produit M.Villeneuve à date et de ce qu'il produira au cours des deux prochaines années.M.Waddin-gton a bien tenu à •ouli-gner que les oeuvres de M.Villeneuve étaient de l’art naïf, voir même primitif, mais d’une qualité rare.Pour prou-ver son avancé, il précisa que dans des galeries comme la sienne où l’on expose et vend des peintures, environ 50% de la production d’un artiste est rejetée parce que de qualité inférieure et calculée, comme étant difficilement vendable.Dans le cas de Villeneuve, sur 94 peintures livrées à venir jusqu’ici, 4 seulement ont été rejetées.L'avenir de notre artixte Selon M.Waddington, M.Villeneuve peut aller assez loin, l'art qu’il touche étant assez peu abordé de nos jours.Ce qui a surtout frappé le directeur de la galerie, semble-t-il, c’est “l’ampleur'’ de la naïveté et de l’hon- nêteté des peinturey de Ville-neuve.C’est très rare, dit-il, que de nos Jours un artiste atteiigne ce degré.C’est à cause de ces qual:tés remarquables, conclût-il, que je crois que Villeneuve percera.Exposition à Montxéal Du 28 février au 11 mars, Villeneuve exposera ses toiles à la Galerie Waddington à Montréal.Plus de 3,009 invitations ont été lancées pour l’ouverture de cette exposition.Une douzaine de toiles de Villeneuve ont déjà été vendues, en partie à des gens sophistiqués en partie à des experts qui considèrent les oeuvres de cet artiste comme des spécimens rares.Aussi étrange qoe celà puisse paraître, “la mode” ai l’on peut utiliser ce terme, veut actuellement que l'on revienne à un art d’expression beaucoup plua simple, plus compréhensible, plus figurative.c’est du moins ce qui semble prévaloir dans les capitales de l’art comme Paris, Londres et New York.Quelques nominations à l'usine de l'Alcan à l'Isle-Maligne ISLE-MAOGME (DNC) — Les surintendants des divisions de la technique, de la production et du coulage, à l’usine de l’AL can d’Isle-Maligne viennent d’annoncer diverses nominations et mutations dans leur personnel respectif.M.Roland Charette, surintendant de la production a, ainsi annoncé la nomination de M.Alphonse Lafrance, au poste de surveillant à la section du service des salles de cuves et des épurateurs alor.s que M.John Krupa, nouvellement arrivé de l’usine de Beauharnois, devient surveillant du contrôle des salles de cuves.A la division du coulage le su-* rintendant, M.Martin a annoncé la nomination de M.Oharles-D.Maltais, au poste de commis aux coûts et celle de M.Rudy Hagen, comme commis à la production et à l’expédition au département du coulage et de l’expédition .Au département de la technique, M.Laurent Tessier le su- Les 24, 25 et 26 Exposition Solomon-Collymore à l'hôtel de ville d'Arvida Le Comité des Arts (et métiers) d’Arvida organise pour cette fin de semaine, c’est-à-dire les 24, 25 et 26 février, une exposition des toiles de Mme Rita Solomon et des dessins de M.Frank Collymore, ce dernier de la Barbade.Cette exposition aura lieu dans le hall d’entrée d?l’hôtel de ville d’Arvida.Mme Solomon a suivi durant trois ans, les cours libres à l’école des Beaux-Arts de Québec.Elle a beaucoup travaillé d’après nature, à la campagne et dans les différents coins de la vieille capitale.Elle a également participé à diverses expositions avec M.Yvan Landry professeur à l’Institut des arts de Jonquière*.Au cours de l’étc dernier, Mme Rita Solomon est allé faire un voyage aux antilles anglaises, spécialement aux iles Trinidad et Barbade.La vie primitive de ce peuple noir lui fut un grand sujet d’inspiration.Son style «•st tout à fait figuratif.Mme Solomon a connu aux Antilles, plusieurs artistes, mais plus spécialement M.Frank Collymore, très versé dans le do- rintendant, annonce que M.Walter Wegener est devenu adjoint dans la section du laboratoire et des inspections; M.Hans Dob-ner vient d’être nommé ingénieur du développement dans le groupe de la réduction.maine des arts.Une viugtauie de ses *essins abstraits et représentatifs seront «(gaiement exposés.M.Collymore est professeur à l’école secondaire Comber mere.Comme homme de lettres* ses poèmes se rapportant aux moeurs antillaises ont été présentés à la B B C., Londres, et très sppréciés.Il a été boursier du BriMsh Players, à la Barbade.Cette très Intéressante exposition aura donc lieu vendredi samedi et dimanche prochain, dans l’après-midi et la soirée» à l’hôtel de ville d’Arvida.Semaine du acoutlwne Plusieurs activités à la troupe St-Jacques A l’occasion de la Semaine du scoutisme, la troupe Saint-Jacques organisait hier soir, u-ne sortie en groupe suivie du coucher en troupe au nouveau local de la troupe, à proximité de l’école Guillaume-Tremblay.Ce matin jeudi, anniversaire de Baden Poweü.la Troupe St-Jacques assistait à la messe é-g a le ment en groupe.Tout au long de ce jour, les scouts porteront leur uniforme partout, à l’église, à l’école, etc.etc.Cette semaine du scoutisme se terminera par un grand Jeux de la Troupe Saint-Jacques et une sortie samedi prochain LOCATION REPARATION VENTE CHICOUTIMI BEGIN Pour votre approvisionnement en huile à chauffage SIGNALEZ Ll 2-4538 Si occupé, signaler le Jour oe le soir, LI 2-5863 RAYMOND DELISLE INC (Distributeur autorisé des huiles à chauffage BP) Rue St-Jean-Baptiste JONQUIERE j Pièces usagées pour toutes marques et modèles d'autos ou de camions.Aussi: AUTOS USAGeES A TRES BON MARCHE Prix: de $100 à $500 • • • Plusieurs cornions usogés vous sont offerts a prix très bos.Tél.: Ll.3-5069 Pieces Universelles Liée Boul.Ste-Genevièvt Chicoutimi-Nord JEUDI 23 FEVRIER 1961 LE LINGOT Pag© Il fi îC,;'è i^ü .y'- «« i DANS LE CADRE DE LA SOCIOLOGIE, les services bénévoles occupent une place de choix.Une nouvelle associating bénévole vient d’être fondée à Arvida, U s’agit des Dames auxiliaires de l’HôpL tal général du Saguenay qui ont formé leur premier comité exécutif le 6 février.Assises, de g.à d.Mme B.McAvoy, d’Arvida trésorière; Mme H.Weber, de Kénogaml, présidente; M.J.-R.Lavoie, d’Arv’da, 1ère vice-présidente; debout, Mlle Margaret Leaver, Mme Jean-Guy Pilon, secrétaires, d’Arvida, et Mme F.-X.Fortin, de Kénoga-mi 2e vice-présidente.Chacun de nous est un peu sociologue à ses heures Lors de la dernière émission de "Té-lévisites" présentée par l'Industrie de l'aluminium au Saguenay, on nous a entretenu d'un sujet qui n'est pas de tout repose la sociologie.Au cours de cette télémission de la série "Face à l'avenir", les aninaleurs et l'invité, M.L-J.Gagnon ont expliqué ce qu'est la sociologie, et ont rappelé son Importance.Evidemment, au début du genre humain, la société n'avait ni sociologue, ni médecin, ni avocat, mais avec les siècles, elle s'est organisée dans tous les domaines.Elle a fondé ^a police, ses armées, ses législateurs.Et voici que la carrière de sociologue nait tout naturellement.Certaines de ses notions se trouvent même dans toutes les carrières, principalement dirons-nous dans la carrière sacerdotale.Par Tétude.Le centre de la sociologie est l'étude.L'étude de quelles matières?De toutes les matières, qu'elles soient du primaire, du secondaire ou du classique.La soiriologie est l'une des voies qui conduisent aux relations industrielles, a rappelé M.J.-J.Gagnon, directeur des relations extérieures de l'Alcan.Cependant, on remarquera que l'on peut être sociologue sans faire de relations induotrielles mais qu'on ne peut faire de relations in- dustrielles sans de bonnes notions pratiques de sociologie.Une fois lancé dans la vie, l'étudiant doit oublire ses diplômes et autres parchemins pour s'adonner à l'étude de l'homme dans son cadre social, ainsi qu'à l'étude dos comportements de l'individu en société et ce, à toutes les époques de l'histoire.Une fois que le cerveau d'un jeune homme a été formé à saisir l'ensemble d'un problème qu'il soit d'ordre technique ou moral, son mécanisme de pensée s'ajuste au problème pour en disséquer les détails.Or c'est toujours dans les détails qu'on trouve la solution d'un problème.••.l'intérêt Dans la plupart des carrières l'on rencontre des problèmes d^ordre humain.L'individu dans la société est soumis à bien des courants d'opinion qui exercent leur Influence sur lui.L'évolution du mode de vie et des conditions sociales est de plus en plus rapide et parfois bouleversante.Les préoccupations sociologiques obligent à étudier sans cesse les mobiles humains et css études rendent encore plus passionnante la carrière choisie, que ce soit; relations industrielles, droit, médecin législature, prêtrise ou tout autre poste de commande.AN AD A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI TTE D’ARVIDA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par ees «résentes, donné par le sousst-r«é, es-qualité de secrétaire-résorier de la cité d’Arvida, tue le 24e jour de janvier 961, le Conseil Municipal de la ité d’Arvida a adopté le règle-«ent numéro 220 des règlements de la cité d’Arvida, ayant our objet d’annuler et de ré-oquer le règlement numéro 13 >t de permettre restrictive ment «a vente des liqueurs alcooli-ues dans la cité d’Arvida; une opie certifiée dudit règlement numéro 220 est ci-après publiée.AVIS PUBLIC, tel que susdit, »st.en conséquence, donné que *.e susdit règlement numéro 220 les règlements de la cité d’Ar-'ida sera soumis au vote des électeurs de la dite cité d’Arvi-ia, .UNDI, MARDI.MERCREDI, EUDI, VENDREDI ET SAME-)J, les 27 et 28 février et 1er, 2, 3 et 4 mars 1961.pour être approuvé ou être déapprouvé avec les conséquences prévues par la loi.1.** bu-eau de votation sera tenu à 'endroit suivant: «ALLE CIVIQUE — HOTEL DE VILLE 520 ru# Hunt, Arvida, P.Q.4 sera ouvert durant ees six ours de dix heures de l'avant-aidi jusqu’à cinq heures de l*a-vrès-midi (heure normale de ’est) à moins qu’il ne soit plus ét fermé dans les cas prévus ,ar la I