Le lingot : un journal du Saguenay, 1 avril 1964, jeudi 16 avril 1964

I' 10 CENTS l'exemplaire VOL XXI ~ NO 45 LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 journal d’informations régionales CANADA POSTAGK - POSTES cfs.PERMIT No 2 A R VI DA P.Q Homologation prochaine du rôle dévaluation d’Alma Alma — Le bureau municipal de révision, formé en octobre dernier, dans le but d’étudier les plaintes formulées par les propriétaires dont les compagnies Price et celles du groupe Alcan relatives à leur évaluation, vient de rendre sa décision.Si les compagnies s’en tiennent au jugement de samedi dernier, elles bénéficieront tout au plus d’une diminution de $3,161,000, alors qu’elles désiraient une baisse de $17.6 millions.Pour les compagnies du groupe Alcan, à l’exception de l’usine d’Isle-Maligne dont la compagnie ne contestait pas l’évaluation ?s évaluations, telles que poicées au rôle par les estimateurs de la cité, étaient de $34,170,694.Le bureau de revision porte ces évaluations à $32,354,131, soit une diminution de $1,816,563, alors que les estimateurs de la compagnie les avaient établies à $25,408,359.Dans le cas de Price, l’évaluation au rôle était de $23,-620,667.La modification apportée par le bureau est de l’ordre de $1,344,437, ce qui porte maintenant l’évaluation à $22,-276,230, alors que la compagnie soutenait que l’évaluation totale ne devrait pas dépasser $15 millions de dollars.Il reste maintenant aux compagnies intéressées à accepter la décision du bureau de revision ou à loger une plainte devant la Cour du magistrat dans les 30 jours de la décision, soit au plus tard le 11 mai prochain.Au moment d’aller sous presse, aucune des compagnies (Suite à la page 20) F 1 CONSEILS D’USAGE — Le parlement-école d’Ar-vida avait, comme orateurs officiels, les députés Gérald Harvey et Gilles Grégoire.Nous voyons ces derniers, conseiller le premier ministre, Ro- bert Gervais, le ministre du Bien-Etre social, Mlle Francine Painchaud, le secrétaire d’Etat, Mlle Huguette Arsenault et le chef de l’opposition officielle, M.Marcel Paincha>ud.Arvida projette trois emprunts PLUS DE 200 EMPLOYES des centrales hydroé-lectric/ues de l’Alcan, au Saguenay, ont reçu des cabarets en aluminium, mardi soir, à l’occasion d’un ralliement de sécurité tenu à Chicoutimi peur souligner le récent record de 3,078,429 heures de travail sans accident atteint par les employés de ces centrales.Le directeur adjoint du département de la production, M.J.T.Madill, remet ici un cabaret à un employé de la centrale de Shipshaw, M.Napoléon Couture.Le directeur de la division de la production électrique du Québec, M.H.R.Fee, et le nouvel inspecteur de sécurité peur les centrales, M.Guy Morissette, assistent à la remise.Arvida — Le conseil municipal d’Arvida reviendrait prochainement devant les propriétaires, afin d’obtenir l’autorisation d’effectuer de nouveaux travaux municipaux qui pourraient facilement atteindre les $436,000.La participation municipale ne serait cependant que de $250,000 environ.Trois avis de motion ont en effet été donnés, à la séance de lundi dernier, pour la préparation de règlements d’emprunts qui permettraient à la ville d’agrandir son filtre, de parachever le boulevard Taschereau et de construire un ponceau sur le ruisseau Deschêne, dans la paroisse de St-Philippe.Les travaux projetés à l’usine de filtration sont de l’ordre de $229,800, mais la ville espère pouvoir les exécuter pour $150,000, avec l’aide des gouvernements fédéral et provincial.Il s’agit pour la ville d’ajouter deux nouveaux bassins aux quatre qui existent déjà, en plus de moderniser une partie de l’équipement actuel qui date d’environ 23 ans.En présentant cet avis de motion, le conseiller Alcide Thé-berge a dit que l’exécution de ces travaux permettrait à la ville de résoudre le problème actuel de manque de pression d’eau dans le secteur de la paroisse de St-Mathias.Rappelons que la capacité actuelle du filtre est de 3.3 millions de gallons.Par ailleurs, la ville songe à effectuer cette année les travaux prévus aux entrées est et ouest d’Arvida, par la route Taschereau.Le coût initial de ce projet était de $248,000, mais la ville a réduit ce montant à $188,000.On sait que la ville a obtenu la promesse verbale d’une subvention de $100,00 par le ministère de la Voirie du Québec, si elle donnait suite à ce projet.Le maire a cependant tenu à préciser que la ville ne possédait “aucun document officiel” à ce sujet.Quant aux travaux projetés dans la paroisse de St-Philippe, soit la construction d’un ponceau, ils sont de l’ordre de $18,000 environ.sommaire ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, page 14 C5NEKA.page 34-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, pages 21-23 HORIZONS féminins, pages 10-11 LES LECTEURS écrivent, page 7 PETITES annonces, page 27 SPORTS, pages 29-31 i i 33 2 | LE LINGOT, JEUDI, 1& AVRIL 1964 r Les étudiants d'Arvida simulent un renversement de gouvernement ARVIDA — La première session du parlement-école étudiant d'Arvida a donné lieu à un vote de non confiance sur un projet de loi présenté par le gouvernement au pouvoir et concernant la reconnaissance politique de la Chine communiste.Expérience L’événement s’est produit à la fin de la deuxième journée d’études du parlement, lequel groupait 51 étudiants des écoles Ste-Thérèse, Normale et Guillaume-Tremblay.La cérémonie d’ouverture qui réunissait les parents, les étudiants, les autorités scolaires et municipales, fut marquée de répliques très intéressantes sur le discours du Trône qui, pour les circonstances, était lu par M.Georges Hébert, maire d'Arvida.Les orateurs, les députés Gérald Harvey et Gilles Grégoire, furent agréablement surpris du séneux et de la préparation des étudiants à cette occasion.Les participants ont eu l’expérience d’appliquer la procédure parlementaire des débats.C’est dans ce cadre de discipline qu’ils ont discuté des projets de loi suivants: service militai- re obligatoire, réforme des ambassades, protection des terrains de l’Expo 67, réforme de la constitution, aide aux étudiants mariés, territoire fédéral Ottawa-Hull et la reconnaissance politique de la Chine communiste.Héros du jour En plus du magnifique travail accompli par le premier ministre, le chef de l’Opposition et les ministres du cabinet, deux députés se sont particulièrement distingués: il s’agit du député de Témiscaming, Pierre Bélanger et le député du territoire du Nord-Ouest, Denise Bélanger.La Jeune Chambre d’Arvida, qui a vu à l’organisation matérielle et technique du parlement, a décerné des trophées à ces deux derniers députés Deux mois de préparation et de documentation ont été nécessaires à la mise au point de cet événement étudiant.Les participants ont eu l’occasion de se familiariser avec la procédure parlementaire de même qu’avec les principaux problèmes du Canada tels que la constitution.le système électoral, la politique extérieure, etc.Cette expérience, vécue en dehors de toute politique de parti, se clôturera par une visite des immeubles du parlement provincial.A cette occasion, les étudiants assisteront aux débats de la session, ce qui ajoutera à la formation politique de ces derniers, formation d’ailleurs très nécessaire en vue du droit de vote prochain à 18 ans.C’était une initiative de la Jeune Chambre d’Arvida dont les responsables étaient MM.Pierre Hogue et Marcel Alain Ces derniers ont travaillé durant plus de deux mois avec les étudiants et étudiantes, afin de faire de cette session du parlement-école un succès.%, < LE PLUS BEAU SITE DU MONDE disait Mlle Thérèse Bernard, de Montréal, en parlant de l’île Ste-Hélène où se tiendra l’exposition universelle de 1967.Mlle Bernard prononçait une causerie devant les membres du Club de la direction de l’Alcan à Alma, mardi dernier.On reconnaît de g.à d.Mme Claude Desjardins, Mlle Bernard, directrice du service des conférenciers de la section des relations extérieures de la Compagnie canadienne de l’expo universelle, Mlle Michelle Lahaie, M.et Mme Claude Lahaie.M.Rosaire-Yvon Lavoie est entré au service d'Aluminium Laboratories M.Rosaire-Yvon Lavoie, un fils de Hébertville, est un des nouveaux ingénieurs électriciens, au département du génie, de l’Aluminium Laboratories Ltd d’Arvida.Gradué de l’Ecole Polytechnique de Montréal, en 1961, il a travaillé pour l’Hydro-Québee, à Montréal, durant les étés de 1954 à 1956, puis à Chute-à-la-Sava-ne, pour le compte de TAlcan, durant les vacances de 1952-53.Après ses études universitaires, il fut embauché par l’Alcan Grand mystère La cause et le traitement du cancer demeurent des mystères; il y a tout de même certaines formes de cette maladie qu’on peut guérir grâce à des méthodes nouvelles.Ce qui importe le plus, toutefois, c’est de consulter immédiatement un médecin au premier indice de cancer.Le médecin sera tout aussi heureux que son malade s’il constate qu’il s’agissait d’une fausse alerte.Au cas où le médecin décèle le cancer à ses tous débuts, il y a des chances que le traitement réussisse.pour la centrale de Shipshaw, et depuis le premier octobre 1963, il est à l’emploi de "Aluminium Laboratories Ltd.Membre de l’armée de réserve, il a suivi des études d’offi- cier, au Army RCEME School, de Kingston, durant les étés de 1957 et 1958.Il est aujourd’hui membre de la Corporation des ingénieurs professionnels du Québec.M.Lavoie est marié avec Ruth Tremblay.POUR 3 JOURS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LOT DE COSTUMES de $29.98 à $79.98 RABAIS DE 20% LOT DE MANTEAUX de $34.98 à $74.98 RABAIS DE 20% ENSEMBLES de tricot de fantaisie, modèles exclusifs, pour dames et jeunes filles, de couleurs pastelles.VENEZ ADMIRER notre collection de grand choix dans les robes de printemps et d'été.CONFECTIONS DE HAUTE NOUVEAUTÉ POUR DAMES INC.Cil—I I CZCZ) L_JTIN/1 I F=> GU-(En haut de la côte) 363 est, rue Racine l / LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 | 3 .M.Lorenzo Langlois, un fervent du sport, est admis au sein du Club des pionniers de TAIcan • * * .• Un homme d'un optimisme débordant, un fervent des sports, un travailleur acharné, père d'une grande famille, voilà notre nouveau pionnier, un homme heureux, M.Lorenzo Langlois, ferblantier à la forge des usines de l'Alcan d'Arvÿia.Ancien Joueur de hockey et de baseball, il se délasse encore l'été, à 51 ans, à jouer à la balle-molle.Ancien champion joueur de dames, joueur de bridge émérite.M.Langlois a déjà remporté un trophée aux quilles .pour la plus basse moyenne.Cette rencontre mémorable avait eu lieu au centre paroissial du bassin à Chicoutimi, entre gens “du meme calibre”, mais M.Langlois avait quand même trouvé moyen d’établir un record.Dans les années 35-36, il fit sa marque au hockey senior.Il jouait alors pour le Club St-François-Xavier, dans l’ancien aréna.Deux de ses fils, André et Bernard ont d’ailleurs suivi ses traces et ont joué dans diverses ligues.A l'Alcan M.Langlois a fait un premier stage à l’Alcan en 1937, comme journalier, puis il y est revenu définitivement en 1939.Il est actuellement ferblantier à la forge des usines d’Arvida.Il aime l’atmosphère qui règne à l’intérieur des usines, où il compte de nombreux amis.Il souligne avec plaisir que c’est grâce aux salaires réguliers qu’il retire à l’Alcan depuis 25 ans, qu’il a pu acquérir une propriété et élever honorablement ses enfants.Une belle famille ^ Marié à Mlle Isola Gagné, M.Langlois est le père de dix enfants, Jeannine, Mme Raymond Villeneuve, Denise, Mme Richard Nadeau, André, Bernard, Jeannette, Louise, Lucie, Yvon, Claudette et Carol.Les Langlois vivent au 86 de la rue Renaud à Rivière-du-Moulin depuis 18 ans, dans une maison que notre nouveau pionnier a construit en grande partie de ses mains.A 51 ans, M.Langlois entrevoit encore la vie comme un jeune, assuré que les plus belles années restent encore à venir.Vf S*-?!-! ENCORE JEUNE A 51 ANS — M.Langlois respire la jeunesse, probablement à cause des nombreux sports qu’il a pratiqués.On le voit ici recevant le bouton souvenir représentant l’écasson de l‘Al-can.De g.à d., MM.Léon Labrie, contremaître, Edmond Parisé, contremaître général, Adélard Saucier, un compagnon de travail également membre du Club des pionniers et W.Coderre, adjoint du surintendant."Je me souviens d'avoir joué au baseball sous la neige .M.Laurie Leblanc M.Laurie Leblanc, vérificateur de métal dans les usines de refonte de l'Alcan à Arvida, vient d'atteindre 25 ans de services.En présence de ses compagnons de travail, ses supérieurs ont reconnu le travail consciencieux et assidu qu'il exécute depuis de nombreuses années.Né à Moncton au Nouveau-Brunswick, M.Leblanc est arrivé dans la région en 1937.Il fut d’abord à l’emploi du Cana- dien National avant d’entrer au service de l’Alcan.Marié à Mlle Antoinette Gauthier de Jonquière en 1939, M.&iï.' • V '.-ioA ET NOUS AVONS SIGNE .SUR DE L’ALUMINIUM — C’est vraiment dans une atmosnhère “d’aluminium” que s’est déroulée la cérémonie de remise de montre et de bouton souvenir, de même que la signature du livre des pionniers.En guise de table, on s’est servi d’un énorme lingot d'aluminium.De g.à d., MM.H.H.Lock-wood, surintendant des usines de coulage, Roméo Lorenson, coor-donateur des départements d’expédition, Laurie Leblanc, le jubilaire, et Lorenso Pelletier, contremaître à l’expédition No 4.Leblanc a cinq enfants.Carmen, Mme Richard Tremblay, demeure à Alma, Normand est actuellement sans emploi, Jocelyn est en onzième sciences lettres au collège Sacré-Coeur à Jonquière, Arlette et Joanne sont toutes deux étudiantes à l’école Notre-Dame de l’Assomption du même endroit.Un sportif M.Leblanc est un amateur de sports.Il a joué au hockey et au baseball.Incidemment, il se rappelle avoir joué une partie de baseball pour le Club Mi-chaud & Perron de Jonquière, alors que le terrain était couvert de neige .Ce nouveau pionnier de l’Alcan a encore 17 ans à travailler, avant d’atteindre l’âge de la retraite, ce qui veut dire qu’à ce moment-là, il comptera parmi ceux qui ont travaillé le plus longtemps pour la Compagnie, soit 42 ans.Nouvelles Les employés, contremaîtres et surintendants dos usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à : Pierre Hogue ou Pierre Boivin au LOCAL - 800 m* — .*¦ ;.#î —' « LE “BLUENOSE” qui a nécessité 200 heures de travail à son auteur, Marcel Perron de Port-Alfred.Ce "Bluenose" miniature a nécessité 200 heures de travail à Marcel Perron PORT-ALFRED (DNC) — Le souvenir des premiers pionniers débarquant à Grande-Baie, le ber-cèau du Saguenay, le 11 juin 1838, n'est pas prêt de disparaître.Cette arrivée des premiers défricheurs, à bord d'un voilier, a inspiré, depuis cette époque lointaine, quantité de constructeurs de ces petits bateaux.Tous marins dans l'âme, ils ont rivalisé d'adresse dans la construction de leurs chefs-d'oeuvre.Le jeune Marcel Perron, fils de M.et Mme Jean-Joseph Perron, du 104, St-Pascal, demeure dans la lignée de ces vieux loups de mer d’autrefois.Il aime tout ce qui lui rappelle la navigation et occupe ses loisirs dans la construction de voiliers de pêche et de course, notamment.Le dernier né, le “Bluenose”, gagnant de toutes les courses et vainqueur du trophée “America”, a nécessité pas moins de 200 heures de travail.Sa collection comprend déjà une dizaine de ces petits bateaux.Bien qu’il n’en coûte qu’une somme minime d’environ $3, ce travail exige beaucoup de patience, nous confiait le jeune Perron.Mme H.Jalbert n'est plus Chicoutimi — Mme Henri Jalbert, née Zarilda Joncas, de Chicotuimi, est décédée à sa demeure samedi dernier, à l’âge de 86 ans.Elle était l’épouse de feu Henri Jalbert, industriel et commerçant, dont le nom a été attaché au développement de la ville de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses fils Damasse, Jean-Baptiste, E-mile, Pierre, Charles et Thomas.Ses filles.Soeur Marie- Marcel a de quoi retenir, car son père construisait des frégates, il y a 25 ans.Son oncle Fernando, dessinateur à l’emploi de l’Alcan, à Arvida, possède également sa propre collection.Notre navigateur en herbe n’est âgé que de 20 ans.Il a fait ses études primaires au collège St-Joseph et a été gradué à l’Institut de Technologie de Chicoutimi, après y avoir suivi le cours de quatre années.Quant à ses projets d’avenir, ses aspirations naturelles le conduiront en dehors de la région, très probablement à Québec, où il occupera un emploi de dessinateur dans un bureau qui se spécialise dans le dessin en cartographie.Luce, (Jeanne d’Arc), des Soeurs de l'immaculée Conception, Soeur Marie-de-Lorette, (Alexina), des Soeurs Ursuli-nes de Québec, Marie, Mme Lucien Lemay, (Henriette), et Mme Marc Caron de Québec, (Rita).De nombreux petits enfants lui survivent également.Elle était la belle-mère de M.Lucien Lemay, du service des relations extérieures de l’Alcan au Saguenay.Les funérailles ont eu lieu hier matin en l’église du Christ-Roi et l’inhumation au cimetière paroissial.A la famille éprouvée.Le Lingot offre ses plus sincères condoléances. I la page Dditoriale LE LINGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 Mesurer six pieds, peser 200 livres ça ne suffit plus Il n'y a pas si longtemps encore, il suffisait d'avoir six pieds et de peser 200 livres pour endosser l'uniforme de policier quelque part.Le degré d'instruction importait peu.Aujourd'hui, par exemple, pour obtenir un emploi dans la police de Montréal, on exige des qualifications beaucoup plus grandes allant même jusqu'au parchemin universitaire dans certains cas.Quant aux policiers déjà en devoir, on leur offre des bourses de perfectionnement.Si les forces policières, un peu partout dans la Province, sentent le besoin de rehausser graduellement le niveau de formation de leurs effectifs, il ne faudrait pas en conclure qu'il s'agit là d'un cas isolé.Partout ailleurs, dans le commerce, dans ('industrie, dons l'enseignement, dans le fonctionnement, on note un fort courant de perfectionnement ou de spécialisation du personnel.Bien sûr ! la santé physique, le talent, la débrouillardise sont toujours importants pour faire son chemin dans la vie.Mais il faut davantage aujourd'hui.Choque jour, des candidats de plus en plus compétents s'offrent sur le marché du travail, créant un défi à ceux qui sont déjà au poste, mais surtout aux jeunes qui croient pouvoir réussir dans la vie avec seulement le bagage d'instruction que possédait leur père ou leur grand-père.Pour être messager ou homme de cour dans une entreprise, une septième année suffirait encore.Mais, à mesure que s'accroissent ses charges sociales et ses années d'expérience, l'employé voudra de meilleurs salaires et des promotions.Comment pourrait-il espérer un jour les salaires et les responsabilités d'un ingénieur s'il n'a que les qualifications d'un messager ou d'un homme de cour ?Il ne manque pas d'ouvertures dans le Québec pour les ingénieurs, les dessinateurs industriels, les maîtres ès sciences, les physiciens, les chimistes, les experts en électronique, les diplômés en sciences politiques ou sociales.Si les candidats locaux s'avèrent introuvables ou insuffisants, qu'on ne s'étonne pas quand les compétences des autres provinces des autres pays viendront occuper ces postes.Et, surtout, acceptons d'avance que, dans dix ou vingt ans, ces experts s'emparent de nos postes de commande.En plus de la compétence, ils auront alors gagné leurs épaulettes au feu de l'expérience.Tirage: 12,300 exemplaires ALLIAGE MESURE POUR SATISFAIRE les clients en 1964, il faut leur fournir ni plus ni moins que de l’aluminium fait sur mesure.Les clients satisfaits sont les seuls qui reviennent L'aluminium Alcan fabriqué dans notre région fait le tour du monde pour desservir des milliers de clients.Pour obtenir et garder ses clients, l'Alcan mobilise à travers les six continents une légion de quelque mille cinq cents vendeurs et conseillers techniques.Car les clients sont exigeants.Ils insistent sur la qualité de l'alliage, la forme, le poids et les dimensions des lingots, la date de livraison, et un prix qui leur permette de réaliser un bénéfice.Onze boulangeries s'unissent pour survivre et grandir M.Jean-Paul Tremblay, président et propriétaire de la Huche Sans pareille, homme d'affaires bien connu dans la région pour ses nombreuses réalisations, vient de nous donner un nouvel exemple de ce que le dynamisme et l'esprit d'initiative peuvent créer.Après dix ans d'efforts, il a réussi à grouper autour de lui 10 autres des plus importantes boulangeries de la province, sous le nom de "Les Boulangers Progressifs du Québec Inc".Puissance a'achat considérable, mise en commun de plusieurs services, tels la publicité, un chimiste, des cours aux vendeurs et aux contremaîtres, etc., sont cuiant de facteurs qui permettront à cette ndus:rie de survivre.Cette mesure s'imposait, de nous dire M.Tremblay, car nous n'aurions pu tenir le coup tous tant que nous sommes.Les Boulangers Progressifs Inc.viennent de mettre sur le marché un nouveau pain, qui porte le nom de "GaiLuRon".Il est vendu simultanément par tous les boulangers membres à travers la province.On projette, un peu plus tard, de lancer d'autres produits, dont la production pourrait être centralisée dans un endroit ou dans l'autre.C'est ainsi que des biscuits pourraient être fabriqués à Chicoutimi, des pâtisseries dans le Bas du Fleuve et ainsi de suite.Chacun de ces produits serait alors vendu à la grandeur de la province.Une puissance d'achat accrue justifierait les investissements considérables que nécessite ce genre d'industrie.Voilà un travail qui mérite certes tout notre encouragement.Le foyer : endroit dangereux .L'idée que le foyer, notre "chez-nous", fourmille de dangers est presque impossible à admettre.Mais c'est un fait que le foyer présente de très nombreuses occasions d'accidents qui peuvent être très graves.Avant qu'un accident se produise, il est difficile d'imaginer que de si petites causes puissent avoir des effets si graves où que les accidents au foyer aient pu, en 1962, dans notre pays, causer la mort de 2,326 enfants et adultes.Si l'Alcan ne peut répondre à toutes ces exigences, les clients achèteront d'une autre compagnie et.faute de commandes, l'Alcan devra réduire sa production.Aux parents de répéter souvent ces conseils Aux mères de famille qui ont des enfants à l'école, Prudentia rappelle la nécessité de répéter à ces enfants qu'il ne faut traverser les rues qu'aux intersections et après avoir regardé d'abord à gauche et ensuite à droite.Il faut aussi leur répéter de toujours marcher à la gauche du chemin afin qu'ils puissent voir venir les véhicules.Les enfants oublient vite.Leur répéter ces mêmes conseils pourrait épargner des vies.le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations extérieures de ('Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida, imprimé par le Proprès du Saguenay Ltée, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Roberval.Abonnement : $2.50 par an.Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada Dix-sept fois gagnant de prix nationaux et internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA, 347 rue Davis, C.P.310 Gérant : Claude Nadeau ______________________________ 548-6876 Rédacteur : Ludovic-D.Simard .548-6876 Secrétaire à la rédaction : C.-A Carrier .548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau _____ 548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Ouellet .548-6834 Rédactrice des pages féminines : Rachel Bergeron .548-6538 Rédactrice des pages anglaises • Magaret Kemp .548-4263 ALMA, 67 rue Sacré-Coeur, tél.: 662-3080 CHICOUTIMI, 316, ave Labrecque, tél.: 543-4474, local 27 I LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 N 1/ CA SE CORSE ., Détroit est en avance, on nuit la joute d’un oeil intéressé à la télévision, mais à quoi bon, le Canadien étant éliminé .De g.à d., MM.Raymond Morin, employé actif de Saguenay Terminais, Wellie Brassard, contremaître général à sa retraite et J.-N.Claveau, ancien directeur des opérations de Saguenay Terminals.Dans la photo de droite, c’est le suspens, un lancé du revers passe bien près de compromettre les chances du Détroit.De g.à d., MM.Wellie Desbiens, René Lépine, paie-maître à Saguenay Terminais et directeur du Club des pionniers, Aubert Larou-che, contremaître général du quai Duncan et Napoléon Girard, pionnier retraité de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay."Nous dépendons de nos clients et devons bien les servir" “Si nous faillissons à bien servir nos clients, ces derniers vont se tourner vers d’autres fabricants plus fiables.Si nous faillissons à faire face à nos obligations sociales, la collectivité ne sera pas longue à s’apercevoir de cette défaillance et elle sera très critique de notre société en tant que membres de la collectivité.” M.Jacques Gagnon, vice-président et directeur des Services du personnel de l’Alcan à Montréal prenait la parole, samedi soir, devant les pionniers de Saguenay Terminals Limited et de la Compagnie du Chemin de Fer Roberval-Saguenay, réunis à l’occasion de leur banquet annuel, à l’hôtel Port-Alfred.Soulignant l’importance de la collaboration à tous les paliers de l’entreprise, le conférencier s’est posé la question suivante: “Franchement, les travailleurs et la direction peuvent-ils avoir des intérêts divergents?Peut-on servir le bien commun en s’orientant de part et d’autre vers des buts différents ou en prenant des routes diamétralement opposées pour atteindre le bien commun que nous recherchons tous?Le Syndicat et la Compagnie peuvent-ils cher- cher le bien commun en suivant des voies divergentes ?” Après avoir mentionné qu’il n’était pas contre toute divergence d’opinion, M.Gagnon a-joutait: “Nous devrions tous a-voir la détermination et la persévérance de trouver les solutions les plus aptes à contribuer au bien commun et de prendre les décisions que nous croyons honnêtement être en vue du bien commun, et non pas le bien d'un individu, d’un groupe en particulier ou de la Compagnie, à l’exclusion des groupes qui l’entourent”.Vers l'unité Plus loin, M.Gagnon a fait état des efforts qu’ont dû faire les pays membres du Marché commun, pour en arriver à créer une unité réelle.Les résultats sont connus, ces efforts ont porté fruits.“Je ne vois pas, a-t-il poursuivi, ce qui pourrait nous empêcher d’en faire autant, avec le même succès, même avec un plus grand succès, pour la bonne, raison que nous sommes peut être mieux organisés techniquement et que nos effectifs à tous les niveaux sont aussi compétents, laborieux et diligents.Mais si M.J.-Jacques Gagnon nous devons atteindre cet objectif, attention aux ennemis qui nous guettent: la mollesse, le manque d’ambition, le désir de la sécurité absolue et totale, le paternalisme, l’esprit de clocher, et combien d’autres encore.” En guise de conclusion, M.Gagnon a exprimé sa foi dans l’avenir et la confiance des dirigeants envers les employés.“Nous nous devons de réussir et nous réussirons et une très large part de ce succès sera dû, sans aucun doute, aux membres du Club des pionniers.” ‘U U Im mat \ Ny .ON FRATERNISE — Les employés de la Compagnie da Chemin de Fer Roberval-Saguenay, et ceux de Saguenay Terminals en ont profité pour fraterniser.De g.à d., M.et Mme Victor Jean et Mme et M.Ls-Jos Lévesque.ENTRE DEUX PAS DE DANSE — De g.à d., M.et Mme Aimé Gravel, M.Jos-Eugène Tremblay, Mme et M.Philippe Dabi, Mmes Roch Girard et Jos-Eugène Tremblay, tous de Saguenay Terminais.w s fi£>l il \ Di:n,C"E.M'N ,DE FEtB ?- D' *, 4 d.Mm.Emile Muckl., Mm, ,t M.Ctareca.vicprésldent.J.-W.Barthe, préside*!.F.-A.D.«, président hon.ralr,.0.11.M.reel Belec.Mme el M.Andre Trembla,.M.el Mme iamea-E.Roaers.Harvey, directeur.Débouta, J -E.-A.Beaulieu.Emile Muckle.Louis Torresan, tous di- BUREAU DE DIRECTION REELU — On a profité de cette assemblée annuelle, pour lecteurs, et Laurent Blouin, secrétaire.N’apparaît pas sur cette photo, M.René procéder à l’élection du bureau de direction pour 1964-65.Assis, de g.à d., MM.J.-N.Lépine, également directeur.I / I 6 | LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 "Mon plus beau cadeau de fête avant ma retraite : 3,078,429 heu res sans accident" Plus de 25 années passées dans le difficile et dangereux métier de scaphandrier ont inculqué à M.Ralph Fountain un sens aigu de la sécurité, le préparant ainsi à la fonction d'inspecteur de sécurité qu'il a occupée, au cours des 13 dernières années, dans les centrales hydroélectriques de l'Alcan.En fait, c’est à lui que revient le mérite d’avoir organisé.en 1953, le département de sécurité pour toutes les centrales de la compagnie dans la région.Il avait auparavant occupé ce poste, durant deux ans, à la centrale de Chute-à-la-Savanne.“C’est le meilleur entraînement que j’ai pu avoir au point de vue sécurité”, de dire M.Fountain en rappelant avec nostalgie quelques souvenirs de sa vie comme scaphandrier.A sa retraite depuis le 1er avril, après 21 ans de services à l’Alcan, M.Fountain se plait à rappeler que le récent record de sécurité de 3,078,429 heures de travail sans accident a été atteint le jour même de ses 65 ans, soit le 7 mars dernier.“Ça termine bien ma carrière à l’Alcan et je dois dire que je n’ai jamais rencontré un groupe d’employés avec qui j’ai autant aimé travailler”, d’ajouter le nouveau retraité en rendant hommage à la direction et au personnel des centrales hydroélectriques qui ont permis à l’entreprise d’atteindre cet important record dans le domaine de la sécurité.Un méfier Né à Québec, le 7 mars 1899, M.Fountain quittait la province, quelques semaines après sa naissance, afin d’aller demeurer avec sa mère à New York.Son père, M.Andrew Foun- tain était décédé quelque temps avant sa naissance.Il fit ses études primaires et secondaires au Washington Irving High School.C’est à New York qu’il apprit son dur métier de scaphandrier alors qu’il travailla durant six ans, pour •la compagnie Craig-McPherson-Salvage, à la réparation des quais.Ils parcourut à l’époque presque tous les ports de l’Atlantique depuis Halifax, Boston, New York, jusqu’à Baltimore.“Mon travail à l’époque consistait à réparer les quais et les ports, à déblayer les chenaux des corps étrangers qui ne pouvaient être sortis par les grues mécaniques, et ce à l’aide de la dynamite.” Durant toute ces années, M.Fountain n’eut à subir qu’un seul accident, alors qu’il travaillait à New York.Une grue mécanique laissa tomber un bloc de ciment de 3,000 livres à l’endroit où il se trouvait.On réussit à le sortir de l’eau, 30 minutes plus tard, le bras gauche sérieusement blessé.Il avait échappé de justesse à la mort.Dans la région Deux ans après la mort de sa mère, soit en 1920, il vint travailler à Montréal comme scaphandrier lors des travaux du canal Lachine.Son métier le conduisit dans plusieurs villes importantes du Canada et des Etats-Unis et ce n’est que M.LEO CARON qui a secondé M.Ralph Fountain dans son travail durant plusieurs années, à Shipshaw, aide ce dernier à revêtir le lourd scaphandre.Cette photo date du mois d’août 1948.EXAMEN DE LA VISION Dr Louis-H.Boivin, O.D.303, Liri Arvido 548-6331 OPTOMETRISTE deux 360, St-Dominiqu« Jonquière 542-6186 bureaux M.Ralph Founfain le 12 octobre 1939 qu’il vint travailler à Arvida pour le compte de la Dominion Bridge et la Foundation à la construction des usines d’Arvida et des centrales d’Isle-Maligne et de Shipshaw.Le 15 décembre 1943, il entrait au service de l’Alcan, à titre de scaphandrier.Huit ans plus tard, il prenait charge de la sécurité lors des travaux de construction de la centrale de Chute-à-la-Savanne.C’est le 1er août 1953 qu’on lui confia l’organisation du département de sécurité pour toutes les centrales de la compagnie dans la région.Marié le 19 mai 1930 à Mlle Catherine Murphy, de Menson-ville, le couple a quatre enfants dont une fille, Mme James Dunn (Yolanda) et trois garçons.Ralph à l’emploi de l’Alcan, Rodney, actuellement à Toronto pour la maison Simpson’s Sears et Roger, finissant au Saguenay Valley High School d’Arvida.La famille demeure au 914 de la rue Moi-san à Arvida.AVANT DE PRENDRE SA RETRAITE, l’inspecteur de sécurité pour les centrales hydroélectriques de l’Alcan, M.Ralph Fountain, a tenu à revoir une dernière fois un des scaphandres dans lesquels il a passé une partie importante de sa vie.M.Fountain, à gauche, apparaît ici en compagnie de trois employés du département de la mécanique de la centrale de Shipshaw, MM.Andrew Blackburn, Léo Caron et Paul Ouellet.Economisez sur votre assurance automobile! ü/awanesa UN MEILLEUR TAUX • DIX MOIS POUR PAYER L’ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN RÉGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE g g g ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC luamnesa PREMIÈRE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUÉBEC ET AU CANADA 184 est, rue Jacques-Cartier - Chicoutimi Téléphone: 543-7791 548, rue St-Hubert - Jonquière Téléphone: 547-9379 «4CF-4 I > / LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 19641 LES LECTEURS Sous oettf rubrique, nous publions les lettres jugées d’intérêt général et que nos lecteurs veulent bien nous écrire.Toute lettre publiée n’engage nullement la responsabilité de la rédaction, ni des éditeurs du journal.Elle est publiée sous la responsabilité personnelle de son auteur, qui peut employer un pseudonyme, pourvu que son identité soit connue du directeur du journal.Les lettres ne (k'vront pas dépasser deux pages, format lettre, à double interligne et.elles doivent nous parvenir au plus tard le lundi midi.Votri lettre doit être adressée comme suit : • LES LECTEURS ECRIVENT” Le Lingot.C.P.310, Arvida, (Qué.) Excellent M.le Rédacteur.Le Lingot, 347, rue Davis.Arvida.M.le Rédacteur, Je tiens à vous remercier et à vous féliciter de l’excellent reportage publié dans Le Lingot du 9 avril 1964 concernant l’Eglise Ste-Claire.de Chicou-mi-Nord.L’auteur de l’article a su.en quelques paragraphes d’un excellent français, saisir l’idée maîtresse qui a guidé l’architecte et le curé dans la réalisation de cet édifice.Nos paroissiens sentent ces choses, vo- reportoge tre reporter dont je n’ignore que le nom, a su les dire avec justesse.La photo et les titres particulièrement bien choisis ont frappé les gens au point que dès la parution du journal, des ouvriers de l’Alcan sont venus me montrer l’article avant que mon exemplaire ne me soit livré par le courrier.Acceptez, M.le rédacteur, l’expression de mes sincères remerciements et de ma plus haute estime, Adrien Bluteau, ptre Curé de Ste-Claire.Réponse à Au sujet de votre article insignifiant.“Merci aux Bérets blancs”, je vous répondrai que vous auriez pu coiffer de ce beau titre un éloge envers les Bérets blancs et ça n’aurait été que justice.Si vous descendiez de votre Denis Dumont piédestal, vous étudiants bourrés de savoir, professionnels et intellectuels qui profitez de tous les avantages d une société organisée, parce que quelqu’un est venu avant vous; vous auriez reconnu en les Bérets blancs l’image de vos an- cêtres, simples, sans orgueil, sans prétention, mais résolus à marcher dans la voie droite, résolus à défendre envers et contre tous, leur religion, leurs droits, leur liberté.Si votre orgueil, votre égoïsme ne vous avaient pas enfermés dans une tour d’ivoire, vous auriez vite compris qui cherchait à vous défendre, et qui cherchait à vous livrer à l’ennemi.Nos ancêtres n’étaient pas instruits comme vous, mais ils étaient des gens à l’esprit clair, et surtout c’étaient des hommes et des femmes de coeur, de principes et de bonnes moeurs.Ils ne craindraient pas aujourd’hui de faire face à des moqueries pour vous avertir: “Prenez garde, oui.l’ennemi le plus redoutable est dans nos murs: c’est un rusé, il se faufile en cachette, il veut vous prendre par surprise, soyez vigilants.” C’est le cri que lancent les Bérets blancs, tout en travaillant sans cesse à améliorer le sort de chacun en demandant de meilleures lois sociales.Et vous que faites-vous ?Comment avez-vous répondu à leur appel?En vous moquant, en scrutant les allures, le langage, la tenue.Ça été toute votre réaction.Vous l’élite, Vous les grands responsables, Vous qui avez les premières places.Vous qu’on écoute religieusement.qu’avez-vous bâti de merveilleux?Qu’avez-vous à offrir à la génération qui viendra?On entend parler dans vos rangs que de séparatisme, quand l’Eglise cherche par tous les moyens à unir les hommes.On entend vanter les bienfaits du socialisme, du communisme, on le voit s'organiser partout, s'introduire jusque dans nos é- coles, que faites-vous ?Vous ne prenez même pas la peine de vous demander où tout cela conduit.Qu’importe que ça conduise jusqu’à l’athéisme.Vous suivez aveuglément, vous approuvez par votre silence quand vous ne contribuez pas directement à son avancement.Et, parce que les Bérets blancs sont peut-être les seuls qui n’approuvent pas, mais, donnent l’alarme, crient la vérité, vous voudriez les voir disparaître.Détrompez-vous; s’il y a des farceurs, des trompeurs de foules, ils ne sont pas du côté des Bérets blancs, mais bien dans votre propre camp, et le peuple, que vous regardez le plus souvent du haut de votre grandeur avec dédain, le sait trop bien.Merci donc, oui merci aux Bérets blancs qui ont été et qui sont encore les sentinelles; et fasse le Ciel que leur voix soit entendue avant qu’il ne soit trop tard, avant que le Canada ne devienne un autre Cuba.Mme O.Arseneau.M.MAURICE FORTIN qui compte plus de 20 ans de services à l’Alcan, membre du conseil municipal d’Alma depuis 1960, a été nommé maire suppléant, pour le deuxième trimestre de cette année.Pour confection et installation consultez Paul-Emile Lacroix TAPIS - DRAPERIES 297, Lafontaine 543-0522 CHICOUTIMI Concours de la Mère québécoise Vous avez jusqu'au 25 avril pour nous faire parvenir votre inscription Formule de participation Nom : Origine : Adresse : Instruction et spécialisation : Activités sociales et postes que vous occupez : Age Nombre d'enfants et occupation de chacun et âges : Nom du mari : Suggéré par : Occupation: Signature de Tapplicant : Envoyez vos inscriptions au directeur du concours M.ALAIN MARTIN 1026 Montmagny, Chicoutimi, P.Q.i i i LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 O minutes La Chambre a bien fa^ .CHICOUTIMI - Sans prendre parti pour ou contre l'achat du Colisée de Chicoutimi, la Chambre de commerce régionale a approuvé la Chambre de Chicoutimi de s’être mêlée de cette affaire.Selon la régionale il appartient aux chambres de commerce de se prononcer dans de telles situations et selon elle, la Chambre de Chicoutimi n'a pas outrepassé ses pouvoirs.Nouveaux membres JONQUIERE — Deux nouveaux membres ont été élus au conseil d’Administration du CER.Il s’agit de M.Louis-Philippe Boily, coordonnateur de la CSN, qui suc'cède à M.Philemon Beaudin et de M.Arthur Harvey d Alma, membre de l’Association professionnelle des industriels.Ce dernier succède à M.Paul Langlois de l’Association des manufacturiers Saguenay-Lac St-Jean Cours de perfectionnement PORT-ALFRED — La 20e session des cours de perfectionnement organisée par la Chambre de commerce se tiendra cette année du 21 au 27 juin à l’université de Montréal.Ces cours, d’une durée de trois ans, sont couronnés par un certificat sanctionné par l’Ecole des Hautes études commerciales de Montréal.On prévoit que 25 personnes de la région participeront cette année à ces cours.Deux comités CHICOUTIMI — Deux comité permanents viennent d’être formés au sein de l’Association professionnelle des industriels.M.J.-Gérard Boivin présidera le comité de relations industrielles, tandis que le comité de gestion d’entreprise sera dirigé par M.Yvon Deschênes.Les reçus de charité CHICOUTIMI — Le député de Chicoutimi aux Communes, M.Maurice Côté, vient de s’adresser aux ministres des Finances et du Revenu du Canada, pour réclamer avec vigueur l’abolition des “reçus de charité’’, pour fins de déductions d’impôt.Le député soutient que c’est là imposer au clergé un travail qui ne lui revient pas et qui en plus l’expose à des critiques fort désagréables.Professeurs de Lapointe ARVIDA — M Guy Fortin a été élu à la présidence de l’Association des professeurs du cours secondaire qui passeront sous la juridiction de la Commission scolaire régionale Lapointe.Les autres membres sont, Mme René Girard, Mlles Pâquerette Allard, Lise Duchesne, Céline Gagnon, Simone Vaillancourt et MM.J.-E.La-pierre, Jules Morin, Jacques Villeneuve et Roch Laroche.Hommage à M.Jean-Paul Tremblay CHICOUTIMI — La Chambre de commerce régionale a rendu hommage à M.Jean-Paul Tremblay dont l’entreprise, en collaboration avec 13 autres boulangeries du Québec, vient de lancer un nouveau produit sur le marché.Le président de l’organisme, M.Roger Bourgon a souhaité que de telles initiatives se répètent et que nos hommes d'affaires imitent le dynamisme de M.Tremblay.Contrat de $18,900 à Bagotville BAGOTVILLE (DNC) — La société de la Couronne “Defence Construction — Le syndicalisme qui exige des sacrifices très lourds de la part de la responsable du budget familial quand il s’agit de grèves, 3)— la responsabilité de l'épouse dans l’éducation tant sociale qu’individuelle des enfants.” Les Cloches de Corneville à Chicoutimi Les Cloches de Corneville, opérette de Blanquette, sera présentée à Chicoutimi par le Théâtre lyrique de Québec, sous les auspices du Cercle musical de Chicoutimi, le samedi 25 avril.Serpolette sera joué alors par Marcelle Couture, Louise Gosselin remplira le rôle de Germaine tandis que Pierre Le Hemo-net sera le marquis de Corneville et que René Berger personnifiera Jean Grenicheux.Les billets seront en vente à l’Art canadien, à la pharmacie de Chicoutimi et chez Marchand Frère.Il y aura également des dépôts à Jonquière et Arvida.La troupe du Théâtre du coteau présentera son premier spectacle de l’année, les 21-22 et 23 avril, à l’auditorium Beau-champ, de Chicoutimi.Dirigée par Claude Colbert qui a fait la mise en scène, la troupe présentera ‘‘Virage dangereux” pièce en trois actes de J.B.Preasly, adaptation française de Michel Arnaux.Les décors seront signés Roland Gravel.L’action se passe dans une famille où se retrouvent quelques amis.Une boite à cigarettes est le départ d’une suite de suspicions autour d’une mort, celle du frère de Robert, chez qui sont réunis ses amis.Le frère de Robert s’est-il suicidé?A-t-il été tué?Tout est là .Plusieurs nouveaux comédiens feront partie de la distribution qui comprend: Mlles Camille Villeneuve, Jocelyne Savard, Ghislaine Bolduc, Lau-rette Perron, MM.Paul Beaumont, Jacques Rivard et Jacques Houde.Le Théâtre du coteau a maintenant un nouveau bureau de FETE A M.ET MME ROMUALD ROY — Le pré- nière, au Manoir du Saguenay.M.Stan Turbide sident de la Chambre de commerce d’Arvida et et son épouse apparaissent ici en compagnie de sen épouse ont été l’objet d’une fête organisée spé- Mme et M.Romuald Roy.cialement en leur honneur, en fin de semaine der- S11J * SAGUENAY Parmi les accessoi-es de l’échelle aérienne que Chicoutimi vient d'acquérir, se trouvent quelques filets qui permettront aux sinistrés, le cas échéant, de sauter du dernier étage de n'importe lequel immeuble, sans risquer de se tuer.La lance électrique adaptable à l’échelle et qui peut être dirigée dans toutes les directions, du tableau de contrôle situé au bas de l’échelle, peut lancer l’eau à plusieurs centaines de pieds.—o— On s'entend plus ou moins au sujet de la future administration du Colisée.Comme l’ont suggéré quelques organismes, il semble bien que la solution la plus logique serait de confier le tout à la Commission des loisirs.Rivière-du-Moulin veut avoir une cour du recorder, maintenant qu’elle a son statut de ville.Un avis de motion en ce sens a été déposé à la dernière assemblée du Conseil.Le terme des assises de la cour supérieure dans le district judiciaire de Chicoutimi s’ouvrira le 26 mai.La chorale “Les amis de la Mélodie” célébrait les 11 et 12 avril, son dixième anniversaire de fondation.Un banquet a été offert samedi dernier à cette occasion.Anciens et nouveaux y assistaient.—o— Les maires de la rive nord du Saguenay entreprendront des démarches auprès des autorités provinciales pour obtenir une nouvelle route entre Chicoutimi-Nord et St-Honoré.Au moment où nous écrivons, ces lignes, le corps de M.Alfred Tremblay de Rivière-du-Moulin, n’a toujours pas été retrouvé.M.Tremblay se serait vraisemblablement noyé dans le Saguenay, en face du vieux quai.direction.M.Claude Colbert a-gira comme directeur artistique, Mme Charlotte Crevier, présidente; M.Pierre Jalbert, vice-président; Mlle Denise Côté, secrétaire; M.Egide Dallai-re, trésorier ainsi que MM.Claude Ruelland, Raymond Brassard, Benoît Pineault et ernar.d Desgagné, directeurs.Remerciements de la famille Roy Les membres de la famille Arthur Roy remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roy, le 5 avril.Chiropraticien J.-G.GIRARD, d.c.Tél.: 548-8712 ARVIDA — JONQUIERE 122 Mellon 309 S-Dominique BARBIER M.ROBERT GENDRON, barbier, informe sa clientèle qu’il s’est spécialisé dans la coupe de cheveux au rasoir.TOUJOURS A NOTRE EMPLOI # SALON LASALLE, ENR.207, LaSalle Arvida Le Lingot au téléphone 317, rue Davis — Arvida Service des nouvelles Signalez: 548-6834 Publicité commerciale Signalez: 548-8875 Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Chirurgien-dentiato (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Bureau toua Us Jours sur rendaa-voua Jean GAUDREAULT D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens Le Jour : Lundi au vendredi Le soir : Lundi et vendredi Bur.: 31 ouest.Racine (Edifice Perron — Chicoutimi) Tél.: 543-4394 Rés.: tél.: 549-1231 AUTOS USAGEES • ¦11111 1 m SPECIAUX D'AVRIL METEOR '62 Mercury $1995 CHEVROLET '62 automatique $1995 CHEVROLET '61 automatique $1795 VOLKSWAGEN '59 Panel $445 Garantis "Goodwill".OUVERT tous les soirs Jusqu'à 9 h.Richard BEAULIEU Auto Ltée 548*5561 Rivière Deschênes ARVIDA SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE SAUCISSE FUMEE “Roberto”, LA LB JAMBON dans l’épaule “Roberto”, La 1b’ COTELETTES DE PORC LA LB 39< CLAUDE BELANGER Boucherie - Epicerie Rang St-Pierre 543-5791 CHICOUTIMI I I ) Par Hachai Banjeron LE LINGOT, JEUDI, 16 AVRIL 1964 ni.niihiiiiif lym ^ a .¦ / m LE DIRECTEUR des Beaux-arts de Québec, M.Marius Plamondon assistait à l’ouverture de l’exposition de l’école de dessin d’Arvida et à la remise des prix.On reconnaît de g.à d., M.Parent, directeur des études f’Ux B.-A.de Québec, Mme Estelle Chantal, gagnante du 2e prix, classe de peinture, M.Plamondon, Mlle Nicole Tremblay, également 2e, classe de peinture et le directeur de l’école d’Arvida, M.Laurent Bouchard.•ft« m i LES PROFESSEURS applaudissaient aux succès de leurs élèves.De g.à d.Mme Camille Ledac, M.Paré, des Beaux-arts de Québec, Mme Henriette Lacroix, 1er prix, classe de peinture, M.Gilles Hébert, professeur à l’école d’Arvida.Mlle Esther Themblay élève qui a fait le plus de progrès, classe de peinture et M.Hugh Barrett, J’Arvida.Une autre année fructueuse pour les élèves de T école de dessin d'Arvida Mme Henriette Lacroix, d'Arvida, a remporté le premier prix — classe de peinture — à l’Ecole de dessin d’Arvida, pour l’année académique 1963-64.La remise officielle des prix a eu lieu vendredi dernier lors de l’ouverture de l’exposition des travaux des élèves.M.Marius Plamondon, directeur de l’école des Beaux-arts de Québec de même que le directeur des études, M.Parent ainsi que M.Paré professeur de sculpture assistaient à la remise des prix.C’est M.Laurent Bouchard, directeur de l’école qui a fait la lecture du palmarès.Au cours de son allocution, le maire d’Arvida, M.Georges Hébert a rappelé toute l’importance que non seulement les élèves mais aussi les citoyens et les autorités de la ville accordent à cette école et souligné le travail sérieux qu’y s’y fait depuis sa fondation, grâce à la compétence des professeurs.L’école de dessin d’Arvida existe depuis quatre ans.Actuellement elle est fréquentée par une centaine d’élèves dont 85^ sont des adultes.Les professeurs, tous diplômés des Beaux-arts sont outre le directeur, M.Laurent Bouchard, Mme Camille Leduc-Barrett, MM.Gilles Hébert et Hugh Barrett.LES PREMIERS PRIX : Classe de peinture: Mme Henriette Lacroix, premier prix, Mme Estelle Chantal, de Port-Alfred et Mlle Nicole Tremblay, de Jon-quière 2e prix ex aequo.Mlle Esther Tremblay, de Chicoutimi a reçu le prix décerné à l’élève qui a fait le plus de progrès en classe de peinture.DESSIN SUPERIEUR: 1er prix: Mme Joan Woodland, — 2e prix: Mme Suzan Wilkinson et M.Robert Gendron.DESSIN MOYEN: 1er prix: Mme Thérèse Boivin — 2e prix: Mme René Routhier.DESSIN ELEMENTAIRE: 1er prix: Mlle Michelle Bergeron — 2e prix: Mme Claire Blackburn.COMPOSITION DECORATIVE) 1ère année — premier prix, M.Gilles Bouchard; 2e année, premier prix: Mme Marthe Gaudet — 2e prix: Mme Lola Boudreault.MODELAGE: Mme Antoinette Tessier.Des prix ont également été accordés à Mlle Lucienne Lemieux et M.Jean-Yves Auger.Jean-Guy BARBEAU expose à Chicoutimi M.Jean-Guy Barbeau, professeur d’Art à l’école secondaire Eugène-Lapointe de Chicoutimi-Nord exposera une quarantaine de ses oeuvres les plus récentes.Cette exposition est présentée sous les auspices de la Bibliothèque de Chicoutimi.Le vernissage aura lieu ce soir à 9 h.au salon du maire 'à Chicoutimi.C’est la première exposition solo de Jean-Guy .Barbeau.Toutefois M.Barbeau a déjà participé à des expositions de groupe dans la légion, à Québec, Montréal, Détroit et Londres.Jean-Guy Barbeau est diplômé de l’école des Beaux-arts de Québec.Le public pourra visiter tous les jours jusqu'à mardi le 21 avril de 2 h.à 5 h.de l’après-midi et le soir de 7 h.à 10 h.Edith Tremblay,’ Couture et Jean Bouchard boursiers de JMC Edith Tremblay, d'Arvida, de Chicoutimi-Nord, pianiste et mi, saxophoniste, ont remporté Festival des Jeunesses musicale medi et dimanche dernier.Ces jour d'étude de trois semaines Orford.Environ 1,000 concurrents se sont présentés au concours, soit 300 de plus que l’an dernier.Sur ce nombre on comptait 58 pianistes, 28 instrumentistes, 31 chanteurs, les autres faisant partie des chorales scolaires ou sociétés chorales.Bien qu’ayant obtenu 91% le très jeune pianiste Mario Girard n’a pas obtenu de bourse puisque le règlement prévoit que les boursiers doivent être âgés de 16 ans ou plus.Le seul organiste à se présenter au concours, Martial Morin, de Chicoutimi-Nord a obtenu 89% et a été très remarqué des juges.Agissaient comme juges, cette année, Mme Patricia Poitras pour la section chant et chorale, M.Victor Bouchard, section piano et M.Jean Deslauriers, section instruments.A la section des ensembles vocaux, catégorie des sociétés chorales, la chorale Ste-Cécile du Petit séminaire dirigée par M.l’abbé Raymond Tremblay et la chorale du Collège Bon-Pasteur de Chicoutimi dirigée par la R.S.Ste-Marguerite-de-Valois ont obtenu le même nombre de points.Ajoutons qu’une vingtaine de membres de la chorale Ste-Cécile se sont également présentés comme solistes chanteuse.Jacinthe Couture, Jean Bouchard, de Kénoga-les bourses offertes lors du s qui avait lieu vendredi, sa-bourses consistent en un sé-au camp musical du Mont dans la section chant.Dans cette même section — mais catégorie groupes scolaires, la lie année A de l’école Ste-Anne de Chicoutimi-Nord — la 5e année de l’école Ste-Lucie MLLE EDITH TREMBLAY, chanteuse, boursière des JMC.Edith étudie le chant à l’Institut des arts au Saguenay à Jonquière.Elle est la fille de M.Louis-J.Tremblay employé à l’atelier de peinture des usines Alcan à Arvida et de Mme Tremblay de la rue Cabot à Arvida.d’Arvida et la 7e année de l’école Notre-Dame-de-l’Assomp-tion d’Arvida se sont classées sur un pied d’egalite remportant 90%.Une mention a été accordée à la 3e année de l’école St-Mathias d’Arvida.Dans la section des instruments, classe libre mentionnons les succès de la petite fanfare de l’Ecole Apostolique, dirigée par Mme Yvon Gaudreault.Soulignons également le mérite d’un ensemble de flute à bec dirigé par M.Augustin Boutin et composé d’élèves de l’école Dominique Racine, de Chicoutimi.Les gagnants seront présentés aux étudiants samedi le 25 avril en matinée, à l’auditorium du Bon-Conseil.La soirée de gala pour les adultes aura lieu dimanche le 26 avril, au Séminaire.* Festival du film sur l'art On rappelle aux intéressés que c’est du 22 au 24 avril que se tiendra à Arvida, le Festival du film sur l’art présenté en collaboration avec le Comité des arts et métiers et plusieurs autres organismes nationaux.L’entrée est libre; toutefois, le nombre de place étant limité à l’auditorium de l’Alulab, on exigera un billet d’entrée.On peut se procurer ces billets auprès de MM.Laurent Bouchard, Pierre Charlebois, Stan Morrison, Pierre LeBeau et Philippe Brais d’Arvida ou encore au Manoir du Saguenay et aux pharmacies Gravel et Vau-dreuil.?69 LE UNGOT, JEUDI, 16 AVRIL 19641 Concert par les élèves du Séminaire Les Sociétés musicales du séminaire de Chicoutimi donneront leur concert annuel à la salle académique du séminaire, mercredi soir le 22 avril à 8 h.Plus de'cent musiciens participeront à cet événement artistique.Les mélomanes pourront entendre la Société chorale Ste-Cécile, grand prix du Festival de musique de Québec en 1963, dirigée par M.l’abbé Raymond Tremblay; la chorale des jeunes du séminaire, dirigée par M.l’abbé Benoit Potvin, la fanfare, de même qu’un ensemble musical de 15 musiciens sous la direction de M.l’abbé Guy Pot-vin.Ce dernier ensemble se plaît surtout dans l’interprétation de musique de jazz., On peut se procurer des billets dès maintenant au séminaire ou auprès des élèves de cette institution.Ca commence aujourd'hui C’est aujourd’hui que commence la vente des billets pour le spectacle annuel de la Socié- Claude Dufour expose c'est à ne pas manquer.té chorale d’Arvida qui aura lieu les 30 avril, 1er et 2 mai.Cette année on présente la populaire opérette l’Auberge du cheval blanc.On peut se procurer des billets auprès des membres.Un critique éclairé Pendant soixante-sept-ans, la publication “Saturday Night’’ a commenté ce qui se passe au Canada, notamment dans le domaine des arts.A l’ouverture du nouvel aéroport international de Toronto, à la réalisation duquel plusieurs artistes canadiens ont collaboré, “Saturday Night” avait délégué son critique d’art pour faire un reportage sur ce qu’il y verrait.Le critique s’enthousiasma pour ce qu’il considère être le chef-d’œuvre artistique de l’aéroport.Croyez-le ou non, ce qu’il a admiré le plus, c’est l’éclat de l’aluminium des avions à réactions! Voilà, un critique éclairé qui possède un sens admirable de l’observation! S.Michel-Augustin revient d'Afrique La R.Soeur Michel-Augustin, soeur blanche d’Afrique, de passage dans notre région a-près des années passées dans les missions de Rhodésie-Nyas-saland, serait très heureuse de rencontrer ceux qui s’intéressent à l’Afrique et aux missions.A cet effet, ses amis ont organisé une rencontre amicale.La soirée (dont les profits iront aux oeuvres de sa communauté) est prévue pour le 22 avril, à 8 h.au local de la Jeune chambre d’Arvida, rue LaSalle.Il y aura projection de diapositives au cours de la soirée.S.Michel-Augustin, née Imel-da Cantin est la soeur de Mme Cécile Cantin-Lepage, i.l.infirmière au poste des premiers soins aux usines Alcan d’Arvida.MENU SPECIAL POUR LA FIN DE SEMAINE Venez vous régaler avec votre famille (Prix spécial pour les enfants) DINER DU DIMANCHE AVEC MUSIQUE D'ORGUE Pour réservation 548-4623 Auberge du Royaume tfalfaaij J)hH Claude Dufour, peintre et sculpteur de Chicoutimi-Nord expose actuellement à la galerie de l’Oeil de Chicoutimi et ce jusqu’au 20 avril.La présente exposition est composée en majeure partie de sculptures très originales et fort descriptives de notre époque.M.Dufour utilise principalement comme matériaux de la tôle recouverte de bronze, qu’il applique au moyen d’une torche à acétylène.Il en tire des formes et des effets réellement remarquables qui dénotent un sens de l’observation et un souci du détail très poussé.On peut aimer ou ne pas aimer les oeuvres de Dufour, mais aucune d’elles ne nous laissent indifférents.Une observation que nous a-vons entendue et que nous partageons entièrement, c’est que cet artiste ne choque pas, on a l’impression que chacune de ses oeuvres veut dire quelque chose, et qu’en aucun temps il a voulu se payer la tête des gens.En deux mots, une exposition à ne pas manquer.Claude Dufour et Tune de ses oeuvres.// M.Complet est heureux de présenter à la population SON CLIENT DE U SEMAINE" M.Paul MONTAMBAULT M.Montambault démontre son bon goût et son choix judicieux en s'habillant d'un complet signé : M.Gagnon, M.Paul Montambault et conseille à tous ses amis de trouver satisfaction auprès de "M.Complet*".Faites comme moi, trouvez et visitez "M.COMPLET" M.Gagnon pour votre habit que vous porterez ce printemps.r C.-E.TREMBLAY LIEE 345, RUE DAVIS ARVIDA Arvlda.toujours Sans parcomètre Stationnement facile / LE UNGOT.JEUDI, 16 AVRIL 1964 mi ¦ es*-®- ¦ ¦ ss?H B B ;:S:5: ?S*;SïgS / i S'"1 X f e*ji ‘'sssss; v XïS-i SSÎS?: ssss: ÿïSSgi sr&M, ' ''¦¦'¦y .-y- ':''.•£:-x*:v a de hauts de forme .plus vous pouvez gagner de timbres Pinky.S’il y a un (ou plusieurs) haut de forme Pinky sur votre reçu de caisse, apportez-le au gérant de votre magasin.Dès que vous aurez correctement répondu une question-concours, il vous remettra les timbres Pinky que vous aurez gagnés .de 100 à 5,000 timbres Pinky ! -Chaque fois que vous faites vos 7: .7|: emplettes chez STEINBERG, vous pouvez gagner.Des milliers de hauts de forme Pinky apparaissent sur les reçus de caisse *7 Illy.: STEINBERG.- Les employés de Steinberg Limitée, ainsi que les membres de leur famille, ne peuvent pas participer à ce jeu.LE JEU commence aujourd’hui et se termine * 30 mai 1964.*wîW«is5Sÿviw« V i?:?:?ISSU ( Eéyr/J / ,# P ¦Æ& nrCiIT^i!iIîc?UIDE SIMPLE' INDIQUANT LE NOMBRE DE TIMBRES PINKY QUE VOUS POUVEZ GAGNER : gssi Wâ lm W* UN HAUT DE FORME VOUS RAPPORTE 100 TIMBRES PINKY DEUX HAUTS DE FORME VOUS RAPPORTENT 200 TIMBRES PINKY TROIS HAUTS DE FORME VOUS RAPPORTENT 30!) TIMBRES PINKY QUATRE HAUTS DE FORME VOUS RAPPORTENT 400 TIMBRES PINKY On A smsmmsmmssm 5:' " > " '*¦ £7 Ni " iU IM imt ifttf * iNj * ^ ¦ y / Ij CINQ HAUTS DE FORME VOUS RAPPORTENT 500 TIMBRES PINKY DIX HAUTS DE FORME VOUS RAPPORTENT 5.000 TIMBRES Pinky \ y | x ktt Tr-TT^3* a