Le lingot : un journal du Saguenay, 1 janvier 1965, jeudi 14 janvier 1965

( - ( 10 CENTS l'exemplaire VOL.XXII — NO 32 ARVIDA.JEUDI, 14 JANVIER 1965 régionales Arvida accroît sans augmenter dépenses foncière ARVIDA — Le Conseil municipal d'Arvida a adopté, lors de sa première assemblée publique de Tannée, un budget qui prévoit des dépenses de $1,574,200.Ce montant total des dépenses prévues constitue une augmentation de plus de $100,-000 sur celles réalisées en 1964.Pour faire face à cet accroissement des dépenses, il n'a cependant pas été nécessaire d'augmenter le taux de la taxe qui demeure à $1.50 du cent dollars d'évaluation municipale.Prenant la parole, le maire d’Arvida, a souligné qu’il fallait remonter à 1959 pour trouver l’exemple d’un budget adopté si tôt, au début de l’année, à Arvida.“Cette pratique est de saine administration, a a-jouté M.Hébert, et je formule le voeu qu’elle se répète de façon scrupuleuse dans les années à venir”.La taxe de vente Commentant, à titre de pré- sident du comité municipal des finances, les prévisions budgétaires, le conseiller Philippe Brais a déclaré que l’augmentation des revenus provenant de la taxe a dispensé la municipalité de recourir, cette année, à une majoration du taux de la taxe.Surplus Les revenus anticipés pour l’année 1965 laissent prévoir un léger surplus sur les dépenses.Outre l’accroissement de $16,-000 prévu dans les revenus de la taxe de vente, il faut tenir compte d’un surplus de quelque $41,000 réalisé en 1964 et reporté en 1965.Une autre portion du surplus 1964, soit $24,000, est déjà appropriée pour défrayer les améliorations apportées au Foyer des Loisirs et le pavage du chemin conduisant au Saguenay Country Club.La municipalité anticipe également de profiter davantage des subventions gouvernementales.A ce poste, les revenus prévus sont de $40,000 environ et constituent une augmentation de quelque $17,000 par rapport aux subventions perçues au cours de 1964.Service de la dette Au chapitre des dépenses, on remarque, encore une fois cet- te année, une augmentation du Service de la dette qui représente maintenant le quart des dépenses budgétaires.Ceci n'a cependant rien d’alarmant, a souligné le conseiller Potvin, si on se rappelle que ce chiffre représente à peine 3 à 4 p.c.de l’évaluation totale de la ville.Le poste “Améliorations et acquisition de machinerie” con- naît une augmentation fantastique alors qu’il passe de $22,522, sommes dépensées l’an dernier, à $74,570 que l’on prévoit pour l’année en cours.Il faut cependant noter que l’augmentation de $44,000 correspond aux montants spécialement appropriés pour les travaux au Foyer des Loisirs et sur le chemin du club de golf.(suite à la page 26) Réfection beaucoup moins considérable que prévue Chicoutimi — Les architectes Desgagné et Côté soumettront très probablement leurs plans pour la réfection de la salle du ¥ 'k conseil de l’hôtel de ville de Chicoutimi, lundi.Originellement, il avait été question d’aménager la salle dans les locaux actuellement occupés par la bibliothèque et le musée.Il n’en sera rien, pas plus qu’on réaménagera les bureaux qui logent les fonctionnaires.Il semble que ces derniers devront endurer leur mal pour au moins une année encore.Les plans qui seront soumis lundi concernent uniquement la salle actuelle du conseil.Celle-ci sera légèrement agrandie et munie d’un plafond suspendu de façon à améliorer l’accoustique.Un mobilier neuf serait acheté, mobilier qui pourrait être déménagé plus tard dans une autre salle, parce qu’ri semble que cette solution ne soit que temporaire.Pourquoi 1/ "•v*-V ’ TT® '¦ÆT**'.• fc- Tel sera l'aspect du centre culturel coniédératii qui sera, vrai-sembktblement, construit sur le mont Jacob, à Jonquière.Fort de l'appui des contribuables, le projet entre maintenant dans kx phase de la réalisation.L'architecte du projet est M.Bertrand Dallaire.Pour de plus amples détails, voir page 20.On se souviendra qu’il avait été question de déménager le bureau du maire dans le salon de la mairie, de transférer le bureau du trésorier dans l’actuel bureau du maire, de faire la salle du Conseil dans les locaux actuellement occupés par la bibliothèque et le musée, de réaménager les bureaux des fonctionnaires, de les déplacer (suite à la page 26) t _J sommaire ACTUALITES économiques, page 18 ARTS, page 8 CINEMA, pages 24-25 EDITORIAL, page 4 ENGLISH Section, pages 21-22-23 HORIZONS féminins, pages 10-11-12 SPORTS, pages 29-30-31 PETITES annonces, page 27 LES LECTEURS écrivent page 7 2 | LE LINGOT.JEUDI, 14 JANVIER 1965 EN TRAVERSANT LES PONTS L’amateur de chiffres pourra dire qu’Alma compte présentement huit ponts et demi: cinq ponts de routes ou de rues, deux ponts de chemin de fer.un pont mixte route et chemin de fer et un demi-pont pour pie-tons seulement, ce dernier é-tant la passerelle qui permet de se rendre au milieu de la Petite-Décharge.à partir de la rive Nord.o - o L'assemblée régulière de janvier du conseil municipal d’Alma qui avait lieu lundi le 4 se poursuivra, en ajournement, lundi le 18 o - o Pour leur aider à placer le futur centre de la Confédération, les membres du Conseil d'Alma ont formé un comité consultatif qui comprendra deux conseillers: MM.Jules Collard, maire suppléant, et Raymond Grenon et des délégués des deux Chambres de commerce.Kénogami — M.Lucien Girard.de la rue King George à Kénogami, a remporté le premier prix, section résidentielle, au concours “illuminations des fêtes’’, organisé par la Jeune Chambre de Kénogami.Le trophée lui a été remis par le maire Gravel, lors d’une réunion du conseil municipal.MM.Augustin Landry, de la rue Melançon et Jean-Léon Desbiens, de la rue Ste-Thérèse ont également obtenu un trophée.les mentions ont été accordées à MM.Hormidas Poirier, Frank Lapointe, de la rue Bourassa et Roland Brassard, de la rue Lapointe Participation des marchands M.Gilles Lemieux organisateur du concours a mentionné d'Alma.de la Ligue des propriétaires, du Comité du Centenaire, des Syndicats et de la Commission d’urbanisme.o-o L’honorable Guy Favreau, ministre de la justice du Canada vient d’annoncer la formation d’un comité chargé de combattre la propagande systématique de la haine au pays o - o La Commission municipale a autorisé l’emprunt demande par la ville d’Alma, au montant de S625.450, pour les travaux d’hiver prévus au règlement 297.Cet emprunt sera remboursé lors de la réception des subventions fédérale et provinciale et par la vente d’obligations.o-o Le 30 décembre, le poste de météorologie d ’ Isle - Maligne avait inscrit une précipitation de 3.30 pouces contre une moyenne mensuelle de 2.73 pouces.qu’aucun prix n’avait été attribué cette année pour la section commerciale Cependant, il a tenu à préciser que la Jeune Chambre n’entend pas se désintéresser de cette activité.Au contraire, il semble qu’on soit bien décidé à “ranimer l’ambition pour ce concours” et un comité est déjà au travail pour mousser celui de l’an prochain.M.Lemieux a profité de l’occasion pour lancer un appel à tous les marchands de la ville afin que ces derniers pensent déjà à réaliser des décorations qui leur permettront de participer au concours de 1965 Les juges qui ont attribués les trophées étaient MM.Louis Hébert, marchand, Gilles Lemieux, de la Jeune chambre, Gérard Munger, conseiller municipal et Me Jean-.J Turcotte, tous de Kénogami.M.Oswald Fleury.d’Alma, president de l’Association de chasse et pèche Lac-St-Jean sera present au dîner annuel du Club de pèche Molson.samedi soir, à Montréal.Il y recevra le trophée “Or” du championnat provincial que s’est mérité cette régionale l’été dernier.o - o Mardi matin, en Cour de Ma gistrat, à Alma, reprenait l’étude des plaintes inscrites contre le rôle d’évaluation d’Alma, devant le juge M.Jean-Charles Simard.Les auditions débutaient le 9 décembre et étaient ajournées après deux jours de séance.o-o Le conseil d’Alma a convenu de verser la subvention de $200 à la conférence St-Vincent-de-Paul de St-Sacrement.o - o Le même conseil d’Alma a aussi voté une subvention de $100, pour le dîner annuel des Gouverneurs de la Jeune Chambre régional?du Lac.qji aura lieu à Alma.M.Léo Frève en deuil de sa mère Alma — M.Léo Frève, d’Alma.paie-maitre à l’usine Alcan d’Isle-Maligne, a eu la douleur de perdre sa mère.Madame veuve Orner Frève, décédée, dimanche matin, à l’âge de SI ans, à Rouen, dans le Nord du Québec, à la suite d’une longue maladie.Outre son fils, Léo, la défunte laisse dans le deuil deux autres fils et sept filles, dont deux religieuses: Sr St-François-Xa-vier, inée Noëlla > de Rivière-du-Loup, provinciale des Soeurs de l’Enfant-Jésus de Chauffail-le.et Sr Marie-Omer (née Hélène» des Soeurs Maristes, à Boston, qui a déjà passé vingt-cinq ans de vie en missions.Le service religieux avait lieu aujourd’hui, à Rouen, et l’inhumation se fera à Rivière-du-Loup.Au nom du .personnel de l’usine d’Isle-Maligne, Le Lingot présente ses plus sincères condoléances à M Frève et à sa famille.M.Lucien Girard remporte le trophée JC de Kénogami L^venture d'un rat musqué et de ses compagnons de voyage ARVIDA — M.Louis Ferraris, courtier en assurances d’Arvida.vient d’enrichir le too de St-Félicien d’un autre spécimen, en l’occnrence un rat musqué.Ca découverte de la bête, de la grosseur d’un chat, à causé une surprise égale, de part et d’autre.Un morceau de fourrure C’est en voulant remiser les fils électriques qui avaient servi à l’éclairage du sapin à l’extérieur de sa demeure que M.Ferraris fit, samedi dernier, l’étrange rencontre.Prenant les fils amoncelés contre la fenêtre de la cave, il vit ce qui lui parut d’abord être une partie de manteau de fourrure II constata bientôt que la fourrure é-tait bien en vie.Le Dr Jean Thibault, naturaliste à ses heures, identifia la bête comme étant un rat musqué.Qu’en faire?Le gérant du Lingot, appelé sur les entre-faits.suggéra qu’on en fit cadeau au zoo de St-Félicien.Malgré la chaussée glissante, on décida de conduire le nouveau pensionnaire à sa demeure, séance tenante.Une escorte choisie Le notaire Claude Leblanc et son épouse Marcelle, avocate, tous deux maintenant de Montréal.consentirent à accompagner M.et Mme Ferraris dans ce voyage qui ne laissait pas de susciter certaines inquiétudes quant au comportement du passager quadrupède.Ce dernier fit la première partie du voyage au fond d’une demi-poubelle posée sur le siège arrière de la voiture, entre les deux femmes.Il fit preuve de tant d’ardeur pour rejoindre les hommes sur le siège avant qu’on décida, après qu’il eut failli entraîner la voiture hors de la route à quelques reprises, de l’enfermer dans le coffre arrière.Et c’est ainsi que notre rat musqué fit son entrée au zoo de St-Félicien où il fut immédiatement confié aux soins du directeur.Son escorte reprit le chemin du retour, soulagée et quelque peu incrédule au sujet de l’aventure qui venait de se terminer.Magasins de complétait 25 années de services pour la Compagnie.Kénogami ouverts le jeudi soir Kénogami — Le conseil municipal de Kénogami a modifié le règlement concernant les hc-ires d’ouverture des magasins de la ville.Dorénavant, les magasins, autres que les marchés d’alimentation, pourront rester ouverts jusqu'à 9h.le jeudi soir.Le règlement a été amendé afin de satisfaire les marchands de Kénogami qui en a-vaient fait la demande.Mentionnons que les magasins d’Arvida sont ouverts le jeudi soir depuis ouelqaes années déjà et que ceux de Jonquière le sont également depuis quelques semaines.M.L.Brisson, le dernier 25 ans de Tannée 64 Le 31 décembre, M.Lorenzo Brisson, commis aux déductions au bureau de la paye des usines de l’Alcan d’Arvida, M.Brisson a commencé à travailler pour l’Alcan au début de la guerre.Il a passé toutes ses années de services au bureau de la paye.Il a vécu les années de grande expansion a-lors que la Compagnie comptait un nombre considérable d’employés qui étaient affectés à la construction des usines Le bureau de la paye requérait à l’époque un personnel beaucoup plus considérable.M.Brisson a un frère, le chanoine Ludger Brisson, curé de Mistassini.Il demeuie à Arvida, et son passe-temps préféré est la musique.CHAUFFAGE Y-v.rv des experts .notre spécialité ! Travail soigné par -'xrçrts dre ti Appelez : Chauffage Moderne d'Arvida Inc.Lasalle AR'IDA 548-8273 ".SPECIAUX." VOITURES USAGEES DEPENDABLE GARANTIE DEFENDABLE FORD 63 $1,995 CHRYSLER '61 Saratoga $2,150 t COMET '61 $1,095 VOLKSWAGEN '62 $950 SIMCA'63 $850 CHRYSLER CANADA LTD.N'ATTENDEZ PAS VENEZ NOUS VISITER GARAGE MUNGER LTEE 370, Sf-Dominique 542-4505 Jonquière Distributeur de CHRYSLER — VALIANT — DODGE — IMPERIAL — SIMCA LE LINGOT, JEUDI, 14 JANVIER 1965 L'Alcan d'Arvida fermera deux salles de cuves M.Gaston Dufour, directeur des usines de l'Alcan d'Arvida, annonçait le 8 janvier la fermeture prochaine de deux des quatre salles de cuves remises en activité depuis avril 1963.La fermeture des salles de cuves 41 et 44 est prévue pour lundi, le 18 janvier.Elle affectera quelque 250 employés."L'augmentation croissante des inventaires de lingots a nécessité cette réduction des opérations.La production des usines d'Arvida, qui est présentement de 88% de la capacité nominale, ^era réduite à 80% environ ', nous confiait M.Dufour.Seize salles de cuves resteront en activité à Arvida.La salle de cuves 52 s'est classée au premier rang La salle de cuves 52 s'est classée au premier rang dans le domaine de la propreté à l’usine de réduction No 4 de l’Alcan d’Arvida, au cours du mois de décembre, remportant ainsi le trophée.Ce sont les employés de la salle 57 qui s’étaient mérités cet honneur en novembre.Les employés de la salle 53 ont conservé en décembre un total de 93 points sur cent.En novembre ils avaient accumulé 89 poitns et s'étaient clas- Décès du père de M.Michel Curti Arvida — M.Frédéric Curti-Feigel, père de M.Michel Curti, employé au service des relations extérieures de l’Alcan, dans la région du Saguenay, est décédé le 7 dernier à Lausanne, Suisse, à l’âge de 77 ans.Outre son fils Michel, M.Curti-Feigel laisse une fille, Mme René Sage (Roseline Curti) de Lausanne, Suisse.Les funérailles ont eu lieu le 11 dernier à Lausanne.A la famille, Le Lingot offre ses condoléances.Décès de M.François Harvey sés au troisième rang.Pour décembre, la salle 53 est au deuxième rang avec 92 points et la salle 54 au troisième rang avec 91 points.Le comité de propreté fait remarquer aux employés qu’en 1965, le gagnant du concours de propreté sera le département ou la salle qui aura conservé la plus haute moyenne de points pendant la durée du concours.M.JEAN-JACQUES GAGNON, vice-président et directeur des Services du personnel à l’Alcan.vient d’être nommé membre du Conseil d’orientation é-conomique du Québec, en remplacement de M.Frank Spé-nard.Nouvelles Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer sont priés de s’adresser à : Pierre Hogue ou Pierre Boivin au LOCAL 2800 - 2792 M.Madoza Bouchard M.Alonzo Lavoie MM.A.Lavoie et M.Bouchard, surintendants adjoints des opérations de l'arrimage Depuis le 1er janvier, MM.Alonzo Lavoie et Mandoza Bouchard occupent les postes de surintendants adjoints des opérations de l'arrimage à la Compagnie Saguenay Terminals de Port-Alfred.M.François Harvey, époux de dame Clémence Perron, est décédé le 31 décembre dernier, à l’âge de 49 ans.Il était opérateur à l'usine de minerai no 2, section du broyage de la bauxite.Outre son épouse, le défunt laisse une fille, Mme Raynald Lapierre (Marie-Thérèse) et un fils, Serge Harvey, ainsi que six frères, Henri-Joseph, René, Maurice, Agésilas, Jean-Berch-mans et Romuald Harvey, quatre soeurs, Mmes Alcide De-mers (Marguerite), Alphonse Bourques (Maria), Marcel Des-longchamps (Janita) et Gérald Robidas (Marielle).Les funérailles ont eu lieu le 4 dernier à l’église St-Laurent de Jonquière.A la famille é-prouvée, Le Lingot offre ses condoléances.M.Alonzo Lavoie Au service de l’Alcan à Arvida de 1942 à 1946, M.Alonzo Lavoie joignit Sagterms en 1946 en qualité de commis de l’expédition.Il occupa par la suite les fonctions de chef-arri-meur et de surveillant au département des cargaisons générales.Natif de Bagotville, il fréquenta l’Académie St-Alphonse de Bagotville, le Collège St-Edouard de Port-Alfred et gradua au Collège St-Laurent de Montréal.Marié à Mlle Jeannette Brisson en 1944, le couple compte six enfants dont trois garçons, Roger, Guy.Marc-René et trois filles, Régine, Céline et Danielle.M.Lavoie est directeur du Club de la direction de Saguenay Terminals.M.Mandoza Bouchard A l’emploi de la Compagnie Saguenay Terminals depuis 1947, M.Bouchard a débuté au département de l’expédition à titre de commis, pour occuper successivement les postes de chef-arrimeur et de surveillant au département des cargaisons générales.Natif de Bagotville où il'a complété ses études commerciales, il fit également un stage au Collège d'Arthabaska.Marié à Mlle Marguerite-Marie Bouchard, le couple compte 5 enfants dont deux garçons, Michel, Pierre et trois filles, Diane, Danielle et Andrée.Fervent sportif, il est président de la Commission des sports de la ville de Bagotville.Réal Tremblay fait $95.71 avec sa première suggestion Alma — Chaque suggestion a une histoire différente.Souvent, il s’agit d’une idée qui se rapporte au travail de son auteur; mais il arrive aussi que le rapprochement se fasse de façon différente encore.C’est le cas de la première suggestion qui vient de rapporter une prime iritéressante à son auteur, M.Réal Tremblay, du personnel de lâ salle 405, à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.A l’usine depuis une douzaine d’années, M.Tremblay a été opérateur de ponts-roulants jusqu’en novembre '64; cette - tâche n’a rien à voir avec l’entretien des vitres de fenêtres, et pourtant, sa suggestion propose l’emploi d’un nouveau produit pour ce faire, et cela lui a valu la prime mentionnée plus haut.EN OUTRE DE SON SALAIRE: $96.— Comme les suggestions ne font pas partie du travail des employés de l’Alcan, à l’usine d’Isle-Maligne, comme ailleurs, elles donnent lieu à des chèques de prime qui s’ajoutent au salaire.M.Réal Tremblay, vient de recevoir son premier: $95.71.Pourcentages des réserves d'eau RESERVOIR Semaine finissant le Cote I.AC ST-JEAN 4 décembre 80% 11 décembre 81% Année normale : 73% 18 décembre 82% Cette année : 83^ 24 décembre 81% 31 décembre 84% 8 janvier 83% PASSES DANGEREUSES 4 décembre 78% 11 décembre 7C% 18 décembre 77% Année normale 24 décembre 77% moyenne des deux : 73"' 31 décembre 77% 8 janvier 78% et I.AC MANOUAN 4 décembre 99% 11 décembre 96% 18 décembre 88% Cette année 24 décembre 82% moyenne des deux : 76'» 31 décembre 77% 8 janvier 70% TOTAL DES TROIS RESERVOIRS 4 décembre 83% 11 décembre 82% 18 décembre 81% Année normale : 73 24 décembre 79% 31 décembre 80% Cette année: 73% _ .8 janvier W'r la page 0 ditoriale fgap LE LINGOT, JEUDI.14 1ANVIER 1965 ¦¦¦¦¦¦¦HH1 Tirage: 12,700 exemplaires ¦ !fl®S|i| ¦ ,'i L'Alcan vend beaucoup, mais pas assez pour écouler sa production Ainsi que l'annonçait la semaine dernière la direction locale, deux salles de cuves seront fermées le 1 8 janvier aux usines Alcan d Arvida, ce qui amènera une diminution de main-d'oeuvre.Dans une lettre qu'il adressait aux employés, le directeur des usines, M.Gaston Dufour, expliquait les raisons de cette pénible décision.Entre avril 1963 et juin 1964, disait-il en substance, quatre salles de cuves furent remises en activité.Les ventes augmentaient.Nous espérions que cette amélioration se maintiendrait.Malheureusement, le rythme de la production a continué de dépasser celui des commandes pour atteindre un point où il est impossible d'aller plus loin dans l'accumulation des réserves.I! est vrai que la consommation mondiale d'aluminium augmente, mais pas aussi vite que la capacité de production.Et les vendeurs de l'Alcan, poursuivait M.Dufour, doivent sans cesse relever le défi de la concurrence dans les prix, la qualité, les services.Notre tâche est donc de continuer à leur fournir mieux et à meilleur coût que ne peuvent le faire les concurrents.Cet objectif, c'est celui de toute entreprise désireuse de survivre et de progresser.Dans la mesure où les employés à tous les niveaux l'atteindront, s'accroîtront également les chances de retour au travail des gens qu'on devra bientôt mettre à pied.La Justice sans vous est moins efficace / Pour demeurer en affaires aujourd'hui, dans l’industrie de l’aluminium, il faut consacrer chaque année des sommes considérables aux recherches.Autrement, les concurrents les plus dynamiques passeraient en tête dans des domaines aussi divers que les méthodes de production, les alliages, la qualité et la variété des produits.Les gens qui travaillent dans les laboratoires Alcan sont fiers de jouer ce rôle de premier plan au sein d’une industrie en marche avec le progrès.Le Manuel de l'automobiliste publié par le ministère des transports et communications de la province de Québec devrait être le livre de chevet de ceux qui commencent à conduire un véhicule-moteur et même de ceux, plus âgés, qui ne l'ont jamais parcouru.Le permis de conduire, les examens d'aptitude, l'enregistrement, l'arrestation sans mandat à la suite de certaines infractions, les règlements de la circulation, la procédure en cas d'accident, l'assurance-responsabilité et mille conseils pratiques se retrouvent dans cette brochure que trop de gens ignorent.Même si la neige les camoufle le plus souvent, il est tout aussi défendu en hiver qu'en été, par exemple, de jeter des déchets sur la voie publique.Bouteilles vides, fils métalliques, clous, boîtes d'étain, tout cela est dangereux et risque de blesser les individus, de causer des dommages aux véhicules.Du travail pour 1,500,000 jeunes L'honorable Allan MacEachen estime que dans la décennie 1961-1971, le marché du travail devra absorber 1,500,000 jeunes gens au lieu des 500,000 de la décennie précédente.Ils jouiront d'une meilleure instruction que notre main-d'oeu-vre actuelle dont le tiers ne possède qu'une huitième année ou moins.Ce niveau général d'instruction, dit-il, exigera que les employés actuels entreprennent une ascension rapide dans les mathématiques, les sciences et la technique des communications.(Extrait du Bulletin du Surveillant, août 1964) Que d'accidents ont pour cause la crevaison apparemment inexplicable d'un pneu! Si on poussait plus loin l'enquête, on trouverait peut-être des débris de bouteille vide à l'origine de certaines tragédies.Lancer de tels objets sur les routes ou le long du chemin est passible d'amendes qui varient entre $100 et $500, plus les frais, selon qu'il s'agit de la première offense ou des autres subséquentes.A la troisième infraction, c'est la prison en plus de l'amende.Une Loi qu'on n'applique pas ne vaut rien pour la protection de la société.D'autre part, la Justice seule n'a pas le bras assez long pour mettre la main au collet de tous les coupables.Il faut la collaboration du public.Si chaque individu qui enfreint les règlements de la circulation était dénoncé, aurions-nous encore cette année à déplorer une nouvelle hausse des primes d'assurance-automobile'?le lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations en térieures de l'Aluminum Company of Canada Limited, à Arvida imprimé par le Progrès du Saguenay Ltée, 316 ave Labrecque, Chicoutimi, pour les employés de l'industrie de l'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Ro-berval.Abonnement : $2.50 par an.Membre de l'Ass des hebdomadaires de langue frança se du Canada.Dix-huit fois ga gnant de prix nationaux et internationaux.BUREAUX SITUES A ARVIDA, 347 rue Davis, C.P.310 Gérant : Claude Nadeau .>N>-é>B76 Rédacteur : Ludovic-D.Simard .548-6876 — Secrétaire à la rédaction : C -A.Carrier __________ 548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau .548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Ouellet ________________ 548-6834 Rédactrice des pages fém.: Mme Jeanne St-Gelais.548-6538 Rédactrice des pages anglaises: Mrs.Ber Duffy .548-4856 ALMA, 67 rue Sacré-Cœur, tél.: 662-3080 CHICOUTIMI, tél.: 548-6834 Le ministère d%s postes à Ottawa a autorisé (affranchisse ment en numéraire, et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication * MB , ,, c.LE LINGOT, JEUDI, 14 JANVIER 1965 | 5 mm Lorenzo Lessard et Robert Harvey comptent 25 ans à l'Alma-Jonquières ALMA — A quelques jours d'intervalle, deux voisins de pupitre, au bureau de l'Alma et Jonquières, complétaient un quart de siècle avec cette entreprise.Le 2 janvier, M.Robert Harvey, préposé aux taux marquait ses vingt-cinq ans, et deux semaines plus tôt, le 21 décembre, son adjoint, M.Lorenzo Lessard complétait la même é-tape.Robert Harvey M.Robert Harvey est natif ¦d’Alma, mais ses études le conduisait à Québec, où il fréquentait l’Académie commerciale.Avant d’entrer à l’Alma et Jonquières pour de bon, il avait travaillé au bureau d’Alma du ministère du travail et au magasin de son père, M.Elzéar Harvey; ce commerce se trouvait où se trouve présentement le magasin La Paroissiale, rue Sacré-Cœur, tandis que la maison de la famille a depuis fait place l’édifice du Centre d’affaires du Lac-St-Jean, juste A côté.A l’Alma et Jonquières, M.Harvey a fait un temps à la gare Alma-Naudville-Riverbend, puis a été agent à la gare d’Is-le-Maligne, puis est entré au bureau où il a aujourd’hui la responsabilité de l’application des tarifs de transport.M.Harvey a épousé Dame Emilie Coudé, d’Alma; ils ont quatre enfants, deux garçons et deux filles, dont trois sont encore aux études.Lorenzo Lessard Quand il est venu au Lac, M.Lorenzo Lessard, répondait à l’invitation de son frère, M.E-mile Lessard, qui travaillait déjà à l’Alma et Jonquières.Natif de Ste-Anne de Beaupré, M.Lessard faisait ses études à Québec et au collège St-Henri, à Montréal.Dès 1928, il venait travailler à l’A.Si J., mais son emploi ne durait alors qu’un mois.Après avoir travaillé comme agent de quai pour la Canada Steamship, à Québec, puis s’ê-«, tre fait vendeur de porte-en-porte, pendant la crise, M.Lessard revenait à l’Alma et Jonquières; pendant une dizaine de jours il travaillait à la gare d’Ahna, puis devenait serre-freins.En 1944, une affection malheureuse lui causait la perte du bras droit.Pendant une absence de six mois, M.Lessard se CINQUANTE ANNNEES DE LOYAUX SERVICES.— Mais 11 faut diviser cette période en deux, car il s’agit de MM.Robert Harvey et Lorenxo Lessard, préposés aux taux, qui viennent de compléter chacun un quart de siècle à l’A.& J.Dans l’ordre habituel, M.Armand Plouffe, vérificateur adjoint, qui remet le bracelet-montre à M.Harvey, en l’absence de M.J.-D.Audet, et M.B.A.Walker, vice-président et directeur de ce chemin de fer qui remet une montre à boitier d’aluminium, à M.Lorenxo Lessard.refaisait des habitudes de façon à faire une main droite de sa main gauche et il a si bien réussi, “que jamais, dit-il, il n’a été dans les jambes de qui que ce soit’’; il peut même lacer ses souliers lui-même et se tailler les ongles d’une seule main.De retour au travail, il passe à la gare d’Alma, puis devient agent à la gare d’Isle-Maligne; c’est de son temps que se poursuivent les travaux des centrales de l’Alcan à Chute-du-Diable et à Chute-à-la-Savane, ainsi que la construction de la salle de cuves 405, à l’usine Alcan.Un mois, entre autres, M.Lessard se souvient avoir passé 1,092 wagons de matériaux pour ces trois chantiers, et ce-là, sans compter les arrivées en partie de wagons.•> “Les employés municipanx sont-ils maladifs?” C’est la question posée par le conseiller Potvin après la lecture du rapport mensuel du gérant de la ville.Dans ce rapport, en effet, on apprend que les 95 employés municipaux d’Arvida ont totalisé environ 70 jours d’absence pour cause de maladie durant le mois de décembre.Depuis septembre, a, de son côté, noté le maire Hébert, on constate une augmentation assez considérable dans le nombre des jours d’absence pour cause de maladie.A cela, le gérant a répondu que partant du fait que les employés municipaux ne retirent aucun avantage à s’absenter pour cause de maladie, il en concluait qu’ils devaient le faire pour de bonnes raisons.Le nombre d’employés aux travaux d’hiver était, au 31 décembre de 23.A cette même date, les travaux exécutés totalisent la somme de $63,225.55.De ce montant, $36,976.03 sont récupérables des gouvernements fédéral et provincial.Le programme des travaux d’hiver a permis à la ville de faire travailler 42 hommes pen- m.rA» t'iKE, HEIN, BERNARD.— Et M.Maurice Lavoie, finisseur dans les salles de cuves à l’usine Alcan d’Isle-Maligne, est fier de montrer à son fils, ce chèque de $30 qu’il vient de recevoir, comme prime d’une suggestion qui proposait une amélioration aux chariots utilisés par les leveurs de tiges pour transporter leur outillage.échos de la place DAVIS dant 5D jours.Ceci, au premier jour de l’année courante.Un système de chauffage à la vapeur est en partie complété sous les gradins de l’aréna du Foyer des Loisirs.Des améliorations ont également été apportées au réservoir d’eau chaude, pour la plus grande satisfaction des équipes de hockey qui utilisent les douches du Foyer.La température la plus froide, au cours du mois de décembre, a été enregistrée le 21, avec un minimum de 17 sous zéro alors que le 26 décembre, le thermomètre marquait 51*.Le maire d’Arvida, M.Georges Hébert, rencontrait, mardi après-midi, à Québec, le premier ministre Jean Lesage ainsi que le ministre des Affaires municipales, Pierre Laporte.M.Hébert faisait partie de la délégation de l’Union des municipalités qui remettait un mémoire au gouvernement.Tous les conseillers se sont prononcés en faveur d’une autonomie complèt» des municipalités pour la règlementation des heures de fermetures des établissements commerciau x .Une opinion en ce sens sera donnée à l’Association des détaillants en alimentation qui songe à demander au gouvernement à uniformiser cette règlementation, à la grandeur de la province.Le Conseil municipal a fait savoir au sous-ministre des Travaux Publics qu’il appuie le projet de réfection ou de construction à neuf du pont sur la Rivière Saguenay.Le sous-ministre a déjà accusé réception de la lettre.Le coordonnateur du Centre d’Accueil Domrémy a fait savoir au Conseil d’Arvida que 26 individus ont eu recours aux services du Centre d’accueil.Le coordonnateur a effectué, lui- (suite à la 26e page) QUI PENSE APPELLE* DU NOUVEAU A ST-JEAN-EUDES OUL BUREAU PRATIQUE LIEE a doté St-Jean-Eudes d'une BUANDERETTE AUTOMATIQUE MODERNE rnain-teucuu ouverte cru 12 rue Notre-Dame.Tous les usagers de BUANDERETTE de St-Jean-Eudes et des environs auront l'avantage tout comme ceux d'Ar vida, d'utiliser la fameuse lessiveuse automatique "SPEED QUEEN" dont la réputation n'est plus à faire, pour la protection de votre linge et pour la facilité la quelle on peut s'en servir.Profite* des avamages des temps modernes, mesdames et laissez SPEED QUEEN faire votre lessive.BUANDERETTE AUTOMATIQUE MODERNE 12, RUE NOTRE-DAME ST-JEAN-EUDES / / ' 6 I IE LINGOT, JEUDI, 14 JANVIER 1965 La propreté à imt» h ! lil; K ; T ' CjO'fONS PPOP^i MEME LE REVETEMENT.— Personne n’osera dire que le travail de l’équipe du revêtement des cuves ne fait pas de saleté et de désordre.Il suffit de passer près d’une cuve en cours de réparation pour en voir la preuve.Mais aussitôt le travail terminé, 11 faut tout remettre en ordre, tant dans les salles de cuves que dans les espaces réservés pour le rangement de l’outillage.Après avoir reçu le trophée, les hommes reçoivent ce souvenir individuel.Photo du bas, dans l’ordre habituel, MM.Roland Charette, surintendant-général de la production, Russel Crough, Edgar Guérin.Méridée Lavoie, maire de Larouche, Raymond Harvey, Marcel Roussel, contremaitre général et Raymond Lanctôt, directeur de l’usine.Fête réussie ARVIDA — Quelque 760 enfants ont pris part à la fête organisée annuellement par l’Ordre loyal des Moose d’Arvida, au début de la présente année.Des cadeaux et des friandises ont été remis à chscii*» des enfants.Le président du comité chargé d’organiser cette fête en l’honneur des enfants était M Roland Leroux.Versement JONQUIERE — La cité de Jonquière a émis un chèque au montant de $4,093.47 en remboursement pour l’expropriation du terrain nécessaire à la construction du viaduc, rue St-H«jbert.Ceci fait suite au jugement rendu par la Régie des Services Publics.Le {errain appartenant à MM.Issie Sam Frank Déjà 25 associations ST-FELICIEN — Quelque 25 associations ont déjà fait part de leur intention de tenir leurs assises annuelles dans la ville de St-Féli-cien, à l’occasion du centenaire de cette municips.lité.Un comité spécial a été chargé par les organisateurs de ce congrès de voir à ce que tous les congresssistes aient à leur disposition les services requis en de telles occasions l’usine Un trophée d'équipe Un souvenir à chacun Alma — Le concours de propreté industrielle se poursuit à l’usine Alcan d’Isle-Maligne.Au début de décembre, il y eut la septième inspection des deux groupes de départements.On a en effet divisé l’usine en huit u-nités, pour la section *’A” et six unités, pour la section “B”.Encore une fois, l’équipe du revêtement des cuves, du contremaître-général, M.Marcel Roussel, et celle du magasin, de M.Azarias Boivin, conservaient la meilleure moyenne, soit 100% dans les deux cas et une moyenne générale de 99 7% pour les sept inspections.Le tableau d'honneur se lit donc aujourd’hui comme suit : Section “A” revêtement des cuves 99.79î salle de cuves 404 99.3 service des s.de c.99.2 salle 405 A-B 98.9 salle de cuves 403 98.0 salle 405 C-D 98.0 coulage No 1 97.9 mécanique No 1 97.5 Section “B” magasin 99.7^ mécanique No 3 99.3 mécanique N o 2 98.6 électrique 98.1 coulage No 2 96.3 concierges : pas d’inspection d’Isle-Maligne ~iW' ¦ T>l|jy7 i ’ - m é* à tmm EUX AUSSI.— Les jeunes du magasin ne sont pas du groupe de la production, mais ils peuvent aussi concourir, car la propreté n’est pas une chose automatique dans leurs locaux; pour eux, la propreté devient une question de bon ordre et ils s’y connaissent.Photo du bas, dans l’ordre habituel, M.Raymond Lanctôt, directeur de l’usine s’est rendu à la présentation des souvenirs à tous les membres de l’équipe de même que M.Edouard Bonen-fant, surintendant des achats et des magasins.M.Azarias Boivin, magasinier, a confié à M.Louis-Marie Boily.contremaître, la tâche de remettre ces souvenirs, à chacun.Nouveau rôle : $23,923,910 PORT-ALFRED (DNC) — Le nouveau rôle d’évaluation de la ville de Port-Alfred, pour l’arnée 1965, tel que homologué lors de la dernière séance par les membres du conseil, indique des valeurs globales pour une somme de $23.923,910, soit $18,365,570 pour les propriétés non-imposables.L’augmentation sur le rôle s'élève à environ $307,000.Le conseil n'a reçu aucune plainte des contribuables.Comme par les années passées, la confection du nouveau rôle d'évaluation a été faite sous la direction de M.Oscar Lamarre, spécialiste en évaluation municipale de Jonquière.Cours de bridge ARVIDA — Les cours de bridge — théorie et pratique — ont repris mardi, le 12 dernier, au Foyer des loisirs d’Arvida.La direction du Foyer invite les personnes intéressées à apprendre ce jeu ou à améliorer leur technique à se rendre les mardis au Foyer des loisirs.L’inscription est de $1 pour cette seconde série.Etude du chômage à Alma ALMA — Le Comité d’étude sur le chômage saisonnier du Conseil d’orientation économique du Québec tiendra une réunion régionale, demain, le 15, à Alma.Cet organisme, dont le président est M.André Déom, vice-président de la compagnie Québec-Téléphone, se réunira à partir de 9h.à l’hôtel de ville.Il recevra les mémoires du Conseil de comté de Lac-St-Jean-Ouest et de la Société de la Basse-Péribonka.M.Jules, Choyer est décédé M.Jules Chayer demeurant au 123 de la rue St-Charles à Jonquière, est décédé le 4 dernier à l’âge de 53 ans et un mois.Il était l’époux de dame Marguerite Hudon.Outre son épouse, le défunt laisse deux enfants, Louis-Marie et Rémi Chayer.Les funérailles ont eu lieu le 8 dernier à 10 heures de la matinée, à l’église St-Dominique de Jonquière.M.Chayer était à l’emploi de l’Alcan comme préposé au revêtement des cuves.A la famille éprouvée, Le Lingot offre ses condoléances.Un film Service anniversaire ST-FELICIEN — La Commission du Centenaire de St-Félicien fera la projection d’un film sur les pionniers de cette ville du Lac St-Jean, au cours de la grande soirée du 17 courant qui aura lieu à l'Ecole secondaire Pie XII.La population de St-Félicien aura donc l'occasion de mieux connaître les fondateurs de leur ville.Le service anniversaire de M.Antonio Roy, ancien propriétaire du garage Centra! d'Arvida.aura lieu en l’église de St-Phi-lippe, le 16 courant, à 9 h.2D./ / / I 77 ( J / 1 ) * f LES POCHES à fermeture à glissière et la patte qui retient le billet du remonte-pentes sont des caractéristiques du long parka bleu de monsieur et de l’anorak imprimé bleu et blanc de sa campagne.Les manches du parka ont un poignet froncé alors que l’anorak arbore des poignets-tempête et une cagoule amovible.Un panneau brodé distingue cet anorak ceinturé, avec cagoule Le nouveau col arrondi de cet amovible, fermeture à glissière anorak réversible jaune et brun sur le devant et aux poches, et cache l’indispensable cagoule.poignets froncés.Les pantalons en nylon et laine Les pantalons combinaisons en nylon extensible et laine sont parmi les vêtements les plus pratiques de la saison.Celui de monsieur présente la ligne amenuisante alors que celui de madame, qui subit l’influence du style Torn Jones, est agrémenté d’une blouse à volants. r LE LINGOT, JEUDI, 14 JANVIER 1965 3 11 Votre tapis peut paraître propre, pourtant.Tout comme vous ne pouvez deviner le contenu d'un livre par sa couverture, vous ne pouvez pas toujours dire si un tapis est propre par sa couleur.En fait, un tapis d’une couleur neutre peut paraître raisonnablement propre tout en ayant presque son poids en saleté, cachée dans les poils.L’un des meilleurs moyens de déterminer si un tapis est sale ou non est de regarder à l’intérieur.Des épreuves ont révélé que 30 pour-cent de la saleté, du type sablonneux, est enfouie profondément dans les poils et ne peut être vue facilement.Quelque 60 pour-cent est composé de poussière et le 10 pobr-cent qui reste, de détritus.Il y a en réalité quatre genres principaux de saleté qui doivent être enlevés des tapis.Cheveux, fil.Les détritus de surface tels que des cheveux, du fil, des ef-filochures, des déchets de couture, des bouts de papiers et des miettes sont plutôt faciles à enlever sauf pour quelques substances collantes tels que les cheveux et les effilochures.Les petites particules de poussière et de charpie des textiles posent un problème plus difficile car elles se déposent entre les poils.Elles peuvent changer ou ternir les couleurs des tapis.Sable, gravier .La saleté du sable, du gravier, de la boue, de la glaise et de la neige qui est entraînée par les aouliers ou les animaux domestiques, se dépose toujours à la base des poils du tapis.Les bouts pointus de ces particules, pressés contre les fibres des poils et par les pieds ou les meubles, sont la cause de l’usure rapide des ta- pis.Une fois enfoui, ce genre de saleté est très difficile à enlever Graisse La dernière classification est une substance collante appelée “graisse de tapis’’ qui constitue jusqu'à vingt-cinq pourcent de la saleté totale du tapis.C’est un composé de particules de caoutchouc et d’asphalte avec des particules graisseuses des fumées de cuisson, du tabac, et des échappements industriels.La graisse de tapis agit comme agent agglutinatif qui accélère le procédé de ternissement des couleurs en serrant les particules de saleté ensemble.La connaissance des problèmes de nettoyage est la base des bons soins d’un tapis, disent les experts en tapis, qui soulignent que les bons soins exigent l’emploi dans la maison d’un balai mécanique, d’un aspirateur et d’une savonneuse à tapis.Rôle distincts .Le rôle du balai mécanique évidemment est d’effectuer un brossage rapide quotidien sur les surfaces où l’on circule beaucoup, pour enlever les cendres, les miettes, et les détritus.Le balai mécanique remonte également les poils du tapis par son action de peignage et enlève la saleté en surface avant qu’elle ne puisse pénétrer dans les poils du tapis.L’aspirateur devrait être utilisé chaque semaine.Le savonnage domestique en général devrait être fait une fois tous les six mois ou plus souvent selon les exigences de conditions spéciales.0^3 J MARIAGE CLOUTIER-LABRECQUE — Af et madame Alexis Cloutier dont le mariage a eu lieu dernièrement en l'église de St-Gérard-Majella.de Larouche.Le marié est le fils de M et madame J.-Alex Cloutier, de Kénogami; la mariée, née Réjeanne Labrecque, est la fille de M.et madame Philias Labrecque.de Larouche Le père du marié est à l’emploi des usines à Arvida.ariages Le neuf janvier a eu lieu en l’église de St-Mathias, d'Arvida, le mariage de M Jacques Brière, file de M et madame Paul-Emile Brière, de Jonquière, avec mademoiselle Lina Bastien, fille de M et madame Antoine Bastien ST-PHILIPPE NAISSANCES Joseph-Leslie-Stéphane, né le 29 décembre, enfant de M et madame Adrien Dugal fAngéline Stibre); parrain et marraine, M et madame Leslie Jones.Joseph-Luc-Daniel, né le 30 décembre, enfant de M.et madame Fernand Tremblay i Rosalie Landry); parrain et marraine.Af.et madame Camille Côté.Joseph-Y van-Lionel-Paul, né le 26 décembre, enfant de Af.et madame Lionel Gaudreault (Clare Gagnon); parrain et marraine, Af et madame Yvan Sa:ng>'.ST-JACQUES Joseph-Reynold-René, né le trois janvier, enfant de Af et madame Eric Arseneault (Yolande Chrétfen); parrain et marraine, Af.et madame Reynold Arseneault.Joseph-Paul-Sylvain, né le cinq janvier, enfant de Af.et madame Guy Girard (Marie-Andrée Flamand); parrain, Af.Jean-Paul Girard, marraine, mademoiselle Diane Girard.ST-MATHIAS Marie-Josée-Jacinthe, née le 31 décembre, enfant de Af.et madame Hermann Bouchard (Rachel Perron); parrain, Af.Claude Philippe, marraine, mademoiselle Marcelle Philippe.STE-FAMILLE, KENOGAMI Joseph-Robert-Benoit, né le 27 décembre, enfant de Af.et madame Ghislain St-Amand (Aline Boily); parrain et marraine, Af.et madame Robert Boily, de Montréal.DANIEL GAUVIN (Barbier-coiffeur) (coupe au rasoir) Rés.: 548-8889, Salon 548-8062 Coin Hunt & Taschereau ARVIDA DES FLEURS pour toutes occasions • PLANTES FLEURIES • FLEURS NATURELLES • VENEZ VOIR Réserves à bonne heure Livraison gratuite à Arvida, Jonquière, Kénogami, Chicoutimi.FLEURISTE ARVIDA FLORIST INC.548-4706 299 Davis Arvida ¦'-'r M ET MME JEAN-PIERRE BEDARD dont le mariage a eu lieu en l’église de St-Mathias d'Arvida.Le marié est le fils de Af.et madame Isidore Bédard, décédés à Laterrière; la mariée, née Lisette Gauthier, est la fille de M et madame Roland Gauthier.d’Arv.da.Le père de la mariée est employé aux usines Alcan à Arvida.T^iançaidei Le soir de Noël ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Nicole Leduc, fille de Af.et madame Arthur Leduc, de Jonquière, à Af.Gilles Pinard, fils de M et madame Josaphat Pinard, de Jonquière.La nuit de Noël ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Gaétane Lemay, fille de Af.et madame Irénée Lemay.d'Arvida, à Af.Paul-Emile Harvey, fils de Af.et madame Alcide Harvey, également d’Arvida.A Noël ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Lisette Morissette, fille de Af.et madame P.-L.Morissette, de Chi-coutimi-Nord, à Af.Conrad Bergeron, fils de Af.et madame Pitre Bergeron, de Chicoutimi.La nuit du Jour de l'An ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle Rolande Dufour, fille de Af.et madame Jean-Charles Dufour, d’Arvida, à Af.André Madore, fils de madame Rodolphe Madore, de Chicoutimi.A R N E T jy/jo N DA I N Af.et madame Gaston Bour-gault et leur fille Diane, de Québec, ont passé le Jour de l’An à Arvida, les invités de madame Emile Arseneault.Af.et madame Emile Arseneault, de Québec, ont passe le congé du jour de l’An chez leurs parents, Af.et madame Marius Gravel, de Jonquière et madame Emile Arseneault, d'Arvida.Af.et madame Georges Fortin, Mme Larry Tremblay et son fils Michel, de Sherbrooke, é-taient les invités de Af.et madame Lorenzo Tremblay, à l’occasion du jour de l’An.Le Dr et madame Don Joyce, de Charlotte, Caroline du Nord, ont passé le jour de Noël à Arvida, les invités de Af.et madame Lucien Perreault.Af.André Gobeil, de Winnipeg (A.R.C.) était à Arvida, dernièrement, l’invité de ses parents, Af.et madame Emile Gobeil, de la rue Alexander.AVOCAT-LAWYER 406, rue Mellon Street — Arvida ROMUALD ROY, B.A., L.LL Tel.: Bur.548-8284 ou 548-8285 Rés.548-8164 \M±n7?FRANCIS BOUCHARD GATEAUX RAYON SOLEIL / I ¦- I 12 | LE UNGOT.JEUDI, 14 JANVIER 1965 , 5 'i;'' MM.J.H.BOLDUC ET AURELIEN TREMBLAY viennent de se voir confier d’importants postes au sein de la brigade ambulancière St-Jean.M.Bolduc, à gauche, devient surintendant régional de la brigade, en remplacement de M.Aurélien Tremblay tandis que ce dernier (à droite) est promu au poste de Commissaire régional.Ecole de gardes-malades auxiliaires fondée à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi Chicoutimi — Les autorités de l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi ont annoncé récemment la fondation d’une école de gardes-malades auxiliaires.Les cours débuteront dans un avenir rapproché.Pour préciser les objectifs de l’école, rappelons qu’une garde-malade auxiliaire est un membre de l’équipe du nursing qui se tient constamment au chevet du malade pour lui prodiguer les soins nécessaires et élémentaires.L’école est ouverte à tous les garçons et filles qui ont complété une dixième année scientifique ou une onzième année générale.L’âge minimum requis est de 17 ans et demi et la durée des cours est de deux ans.Les personnes qui désirent de plus amples informations doivent communiquer avec Soeur Ste-Julienne, directrice désignée de la future école, au numéro suivant : 549-2195.local 226, 227 ou 228.Cours de préparation au mariage Le Service de préparation au mariage de la paroisse de Ste-Thérèse, d’Arvida, organise pour la première fois cette année une série de cours à l’intention des fiancés actuels et futurs de la ville d’Arvida.Ces cours s’adressent aux jeunes gens et jeunes filles qui désirent préparer ensemble le succès de leur vie à deux et leur bonheur.L’inscription à ces cours se fera le 19 janvier, à 8 h.à la salle de l’école St-Joseph, située rue de l’école à Arvida.Concert d#orgue Un coftc^rt d’orgue sera donné en l’église de St-Philippe d’Arvida, le dimanche 31 janvier, à 8h.30.Ce concert soulignera l’inauguration des nouvelles orgues de cette paroisse et pour l’occasion Mlle Marie-Jeanne Tchernoff, organiste et professeur de musique, sera l’artiste invitée.L’entrée sera gratuite et tous les amateurs de belle musique seront sûrement heureux d’assister à cette séance musicale.Il était temps.Maman, papa, grand frere.grande soeur, mademoiselle.M.le professeur, le jour, le soir, pendant les vacances, tout le monde retourne à l’école .Il n’y avait guère que les commissaires d’écoles qui ne bougeaient pas.Mais voilà qu’ils pourraient bien être, prochainement, enrôlés dans le mouvement.En effet, la Fédération provinciale des commissions scolaires organise en collaboration avec les Fédérations diocésaines, des cours préparés spécialement pour les commissaires d’écoles.Ils seraient présentés sous forme de conférences par trois membres des diocésaines auparavant préparés à cette intention par un cours d’une semaine à Québec.L’éducation permanente préconisée par le rapport Parent vaut aussi pour les commissaires d’écoles .Jean GAUDREAULT D.C.Membre 4a Collège des Chiropraticiens Le jour : Lundi au vendredi Le soir : Lundi et vendredi Bur.: 31 ouest, nacine (Edifice Perron — Chicoutimi) Tél.: 343-4394 Rés.: tél.: 549-1231 (Poils superflus) MADAME CLEMENT TREPANIER diplômée SALON ELECTROLYSE 261, Racine Arvida TéL: 548 4351 Homologation du rôle d'évaluation municipale Arvida — Le rôle d’évaluation des propriétés de la ville d’Arvida a été homologé.hier soir, lors de la reprise de l’assemblée publique de lundi soir qui avait été ajournée pour permettre au Conseil de revision de prendre une décision concernant une dernière plainte d’un propriétaire sur laquelle le Conseil ne s’était pas encore prononcé.L'évaluation municipale a été homologuée au montant total de $72,940.079 qui comprend $6,-250.000 représentant la valeur des immeubles non-imposables et $66,690,000.valeur des immeubles imposables.Bien que le Conseil n’a pu accepter le rôle d’évaluation, lundi soir dernier, ceci ne l’a pas empêché d’accepter les prévisions budgétaires.Comme l’a expliqué le secrétaire-trésorier.M.Georges-E.Carrier, “quelque soit la décision rendue par le Conseil de révision, 1>?changement apporté à l’évaluation municipale totale sera si minime qu'à toutes fins pratiques, les prévisions budgétaires demeurent les mêmes.•"a JANVIER Tous les manteaux de drap garnis ou non de fourrure MANTEAUX de dain, suède ou LAINAGES i Costumes t Robes “x Vi PRIX 25% i de rabais Vi PRIX ROBES d'après-midi ou du soir PRIX Vêtements ^ PRI sP°ft 95% manteaux d'auto, /w pantalons de àki.fabaif.etc.TOUS LES CHAPEAUX PRIX /l) CONFECTIONS DE HAUTE NOUVEAUTÉ POUR DAMES INC.KHICZOLJTIIS/II (En haut de la côte) 363 est.rue Racine Robin Hood EN COLLABORATION AVEC LE "SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE" PRÉSENTE UN __________________4>SS(&,________________ Grand Concours Culinaire CRËPES DORÉES CRÊPES PRIMEES PREMIER GRAND PRIX VALIANT 1965 CHATELET V .XCfVCL.de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, radio, etc.cuisinière automatique de marque Bélanger, 30”, fenêtre per-ma-vue, etc.BONI DE $500.offert au Cercle, Association ou École dont fait partie la gagnante.10 PRIX DE CONSOLATION malaxeurs électriques de marque Samson-Dominion, modèle no 1926.Trois finalistes, choisies par un jury compétent, seront invitées.toutes dépenses payées, à exécuter leur recette de crêpes au Salon National de l'Agriculture, le mardi 16 février 1965.Les 2e et 3e prix comprendront une cuisinière Châtelet V de Bélanger, un malaxeur électrique Samson-Dominion et un Boni de $100.00 offert au Cercle, Association ou École.Le concours se termine le samedi 30 janvier 1965.Fornuiie de l*a ri ici pat ion CONCOURS «CRÊPES DORÉES • CRÊPES PRIMÉES* CASE POSTALE 1005 • MONTRÉAL 16, QUÉ.Ci-joint ma recette de crêpes, ainsi qu'un certificat de garantie de Farine Robin Hood Pré-tamisée ou Instantanée ADRESSE (Voua trouverei le réglement officiel, det informations détaillées et des formules de participation cher votre épicier)." I h / I I / LE LINGOT, JEUDI, 14 JANVIER 1965 Chicoutimi fera observer les règlements CHICOUTIMI — "Aux grands maux les grands remèdes".Voilà en résumé la position du service de la police de Chicoutimi.Depuis plus de dix ans, les campagnes de sécurité routière se sont multipliées dans les limites de la ville.Le Conseil et le corps de polices ont eu Toccasion plus d'une fois de mettre leur patience à l'épreuve.On juge maintenant que cet état de choses a assez duré et, de souligner le sous-chef de police St-Hilaire, nous prendrons tous les moyens légaux dont nous disposons pour protéger la vie des citoyens.Nombreux sont ceux qui s’étonnent de la rigueur avec laquelle sont appliqués les règlements de la circulation dans les limites de Chicoutimi.Comment en est-on venu à adopter une attitude aussi intransigeante ?Deux raisons majeures motivent cette attitude.La première c’est que Chicoutimi enregistre depuis quelques années un nombre d’accidents nettement supérieur à ceux enregistrés dans les autres loca- lités de la province, compte tenu des populations.La seconde.qui en fait explique la première, c’est le peu d’empressement qu’ont mis jusqu’ici les automobilistes à observer les règlements de la circulation.La situation est-elle si grave ?En 1964, il s’est produit un peu plus de 1,100 accidents dans les limites de Chicoutimi, dont 1,050 collisions entre véhicules, 30 piétons heurtés par des automobiles, une collision d’automobile avec un convoi ferroviaire, etc.Ces accidents ont fait 10 morts et 114 blessés.Des dix mortalités, huit ont été enregistrées sur le boulevard St-Ignace.Parmi les accidents survenus, environ 375 ont occasionné des dommages supérieurs à $125.Nous arrêtons là cette énumération, les chiffres parlent par eux-mêmes.Effort considérable Le corps policier de son propre chef et aussi sur les instances du Conseil a redoublé d’efforts, pour essayer d’endiguer cette avalanche d’accidents.Les automobilistes ont d’abord été prévenus, sans grand résultat.Finalement, la ville a fait l’acquisition d'un radar afin d’être en mesure d’exercer un contrôle pluà strict, particulièrement sur le boulevard St-Ignace.Au cours de l’année, 4,674 patrouilles ont été effectuées, ce qui constitue une augmentation importante par rapport à l’année précédante.Un second véhicule a é-galement été mis à la disposition de la police, afin de donner plus de mobilité au corps policier.De nouvelles affiches ont été placées (6) sur le boulevard St-Ignace, indiquant la limite de vitesse, etc.Le maire Tremblay à la séance du conseil du quatre janvier, a déclaré qu’il considérait la situation comme grave et qu’en conséquence son administration prendrait tous les moyens légaux à sa disposition pour faire observer les règlements, même s’il s’agit de mesures qui ne sont pas populaires.El- les amendes .Plusieurs s’inquiètent du sort de l’argent perçu en amende par la ville, soutenant qu’il doit s’agir de somites considérables.Chicoutimi a perçu en 1964 en amendes $20,000 de plus qu’au cours de la même période en 1963.Le sous-chef St-Hilaire n’est pas impressionné par le montant comme par le nombre d’infractions enregistrées.Il considère "que malgré le travail soutenu du corps policiers, ce nombre ne représente qu’une bien faible partie des infractions commises.Seule, poursuit-il, une collaboration intensive des automobilistes pourra apporter une solution définitive au problème.Pour ce qui est de l’argent, puisqu’il faut en parler, soulignons que le Conseil a décidé par résolution, de le verser dans un fonds spécial qui servira uniquement à apporter des a-méliorations au système routier de la ville.Nouvelles du Conseil régional des syndicats nationaux Lors de l’assemblée du Conseil régional des syndicats nationaux tenue à Alma, dimanche dernier, le président du conseil, M.Henri Vachon, a appuyé la déclaration du syndicat des employés de l’Alcan d’Ar-vida au sujet de la mise à pied de 250 métallos.Pour sa part, Me J.-P.La-lancette, directeur régional de la C.S.N., s’est élevé contre l’exode des capitaux de la grande industrie à l’extérieur de la Province.Il faisait allusion à l’investissement de $200 million qui seront dirigés vers l’Ouest par les compagnies Price et Domtar.La C.S.N., dans ses réformes de structures, songe à organiser des nouveaux services tels: service juridique, service assurance-sociale, service crédit-famille, service relations ouvrières, service assurance-chômage.D’après Me Lalancette, ces services pourraient s’insérer dans les nouvelles structures régionales.A cause des mauvaises expériences passées, les travailleurs doivent se donner M.Edmund Eccles devient surintendant des opérations de Parrimage à Sagterms M.Edmund Eccles occupe, depuis le 1er janvier, le poste de surintendant des opérations de l’arrimage aux installations portuaires de la Compagnie Saguenay Terminais de Port-Alfred."W ',*1 il ¦ v.' la télévisi CKRS-TV Canal 2 saguenay 8-9-12 Il faut attendre la fin des travaux avant de critiquer la nouvelle voie principale JEUDI 14 JANVIER 11.30 Mire et musique 12.M Au petit comptoir 1 00 Siège réservé : “l^e saint mène la danse" Adultes, res 2.00 l.a bonne fourchette 3.30 Le quotidien magique 4.00 Bobino 4.30 Le boite 2 surprises 5.00 Cadets de la forêt 5 30 Furie 6 00 Panorama dernière édition 6.45 Causerie: Nouveau Parti Démocratique 7.00 Ici Interpol 7.30 Les hommes volants • 00 7e Nord 8.30 La poule aux oeufs d’or 900 Pleins feux sur Duke Ellington 10.00 Actualités politiques 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11 00 Sur 16 MM : “Cobra de Shangai" Adultes.adJl.VENDREDI 15 JANVIER 11.30 Mire et musique 12 00 Au petit comptoir 1.00 Long métrage: “Chronique d’un été” Adultes, res 3.00 Tire l’aiguille 3 30 L’éternel féminin 4.00 Bobino 4.30 La botte i surprises 5 00 Ti-Jean Caribou 5.30 L’enfant du cirque 6 00 Panorama spécial: Long métrage: "La revanche de Congo Bill” (deuxième époque) 0.00 Inspecteur Leclerc 8 30 Cinéma internationna] : “L’a/faire de Trinidad” Adultes, rés 10.15 Les affaires de l’état: “Libéral” 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Les couche-tara 11.30 Sur 16 MM : ’ Pain, amour et jalousie" Adultes SAMEDI 16 JANVIER 11.00 Mire et musique 8 45 Mire et musique 9.15 Cours universitaires: “Le monde nordique” 10.00 Cours universitaires: “Principes de science politique" 10 45 Cours universitaires: “Urbanisme” 11.30 Tour de terre 12.00 La souris verte JEUDI 14 JANVIER 12.00 La 121ème Heure 1.00 Bon après midi 2.00 Super bingo 2.30 En matinée : “Nostalgie” Adultes, rés 4.00 R in Tin Tin 4.30 Zoo capitaine bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6.00 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné Roman 7.00 Coin de paradis T.30 Mot de passe 8.00 A la catalogne 6.30 Cinéma Kraft : “Le fauve est lâche" Adultes 10.00 Adam ou Eve 10.30 Nouvelles 10.46 Fin de soirée: "Aubeirge fleurie” Adultes VENDREDI 15 JANVIER 12.00 La 12ième Heure 1.00 Bon après midi 2.00 Super bingo 8.30 En matinée : ’’TroUta” Tous 4.00 Les Boucaniers 4.30 Zoo Capitaine Bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6.00 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné roman 7.00 Remous 7.30 En première : 9.30 Alors raconte 10.00 Famille Stone 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée : ’’Symphonie fantastique" Ad.SAMEDI 16 JANVIER 12.00 Coquetel musical 1.00 Bon pied bon oeil 2.00 Joyaux de l’écran 2.30 Disco Six 3 30 Inspecteur Biaise 4 00 Cinéma : ’’Frère Bouquinquart” A décons CAPITOLE — Chicoutimi LES OISEAUX (du 16 au 22> Adultes et adol LA DIFFICULTE D’ETRE ADULTE (du 16 au 22) Adultes IMPERIAL — Chicoutimi LE GENDARME DE SAINT TROPEZ (du 16 au 22) Adultes DU GRLSPI POUR HONG KONG (du 16 au 22> ?CARTIER — Chicoutimi SAMSON GEANT DE LA VALLEE DES ROIS (du 16 au 22) Adultes des réserve.12 30 Pepinot 1.00 la* golf et tennis sur table 2 00 Elles 2.30 Tire l'aiguille 3 00 F: MA 4.00 Les uns les autres 4 30 Images en tète “Le procès” Adultes, res 6.30 Claire Joie 7.00 A communiquer 8 00 Thierry-La-Fronde 8 30 La soirée du hockey Boston à Montréal 10.15 'Votre choix 10.45 Teléjournal 1100 Supplément régional 11.09 Nouvelles du sport 11.15 Cinéma : “Recours en grâce" Adultes, res DIMANCHE 17 JANVIER 8.45 Mire et musique 9.15 Cours universitaires: “Cytogénétique" 10.00 Cours universitaires: “Le roman canadien-francais .lu 20e siècle” 10.45 Cours universitaires: “Histoire de l'art" 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Le professeur Guillemin “Hugo” 1.00 Aventures vécues 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Ivanhoe 2 30 Magasine international des jeu nés 3.00 Univers des sports Hockey junior 4.00 Caméra '65 4.30 Les cinquante visages de l'A- mérique 5.00 A l’heure du concile 5.30 L’heure des quilles 8.30 Caméra '65 7.00 Robin des bots 7.30 Les Intrépides 8.30 Les insolences d'une camera 9 00 Téléthéâtre: “Tuez le veau gras” 10.45 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du spoit U CO Sur 16 MM: “Inherit the Wind” Ad., rés LUNDI 18 JANVIER 12.00 Au petit comptoir 1.00 Long métrage : “Héros sont fatigués” Adultes, rés 3 00 Marie-Eve vous suggère 3.15 Des goûts et des couleurs 3.30 Miroir d’Eves 4.00 Bobino 4.30 La boite â surprises 5.00 Enquêtes Jobidon 5.30 Popeye 5.30 Théâtre O’Henry 6 00 Samedi Sports 6.30 Coin du disque 7.00 Jeunesse d’aujourd’hui 8.00 Ciné spectacle : “Homme de la tour" Adultes 9.30 Fernand Gignac 10.00 Decouvertes ’64 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée : “Les jeunes filles dans la nuit” Adultes DIMANCHE 17 JANVIER 12.00 Premier pas 12.30 L’heure des petites quilles 1.30 En ce temps-ci 2.00 Histoire vécue 2.30 O.N.F.3.00 Cinéma : “Le fidèle Lassie” Tous 4.30 Images d'actualités 5.00 Casey Jones 5.30 Petits bonhommes 6.30 Jeunes talents Catelli 7.00 Ciné spectacle: "Dans les bas fonds de Chicago” Adultes, rés.8.30 Qui dit vrai 9.00 Perry Mason 10.00 Bon voyage 10.30 Nouvelles 10.45 Québec en marche 11.00 Face à face LUNDI 18 JANVIER 12.00 La 12ième heure 1.00 Bon après-midi 2.00 Super Bingo 2.30 En matinée : “Passion des femmes” Adultes, rés 4.00 Dernier des Mohicans 4.30 Capitaine Bonhomme 5 30 Théâtre des petits 6.00 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné roman 7 00 Homme invisible 7 30 Le Virginien CINEMA PIGALLE A TOKYO (du 16 au 22) Adultes des réserves DANS LES GRIFFES DE L’HOMME INVISIBLES (du 16 au 22) Adultes BELLEVUE — Jonqulère.DEUX NIGAUDS CONTRE FRANKENSTEIN (du 16 au 21) Adultes et adol LE DERNIER DE LA LISTE (du 16 au 21) Adultes et adol CENTRE — Jonqulère 6 ou Panorama dernière clitioo 6 45 l'.C.C.en marche 7.00 la?* quatre justiciers 7 3» Police des plaines 8.01) 1 .es belles histoires des pays d'en haut 8 30 De 9 à 5 9 00 Bras dessus bras dessous 9 30 Chasse à l’homme 10 00 Les 15-25 10 30 Teléjournal 10 45 Supplement regional 10 54 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma : “Entraineuse fatale” Adultes MARDI 19 JANVIER 12 00 Au petit comptoir 1 00 Siège réservé : "Le chant de l’alouette” Adul 3.00 Votre cuisine madame 3 30 Si santé m'était comptée 4 00 Bobino 4.30 La balte à surprises 5.00 A la pointe de l’exploration “Rivière sans étoiles" (il) 5.30 Chevalier Bayard 6 00 Panorama dernière édition 7.00 Destination danger 7.30 Le troisième homme 8.00 Rue de l’anse 8.30 Tous pour un 9.00 La cour est ouverte 9.30 M.Le Coq 10.00 Intérêt et principal 10.30 Télé journal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Festival Jean Renoir “Chottard & Cie" MERCREDI 26 JANVIER 12 00 Au petit comptoir 1.00 Siège réservé : "En route vers l'Alaska” Adultes 3 00 Reflets 3.30 Le temps de vivre 4 00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Coeur aux poings 5.30 Dessins animés 6.00 Panorama dernière édition 6.45 Tirons ensemble 7 00 Aventures d’outre mer 7.30 Le Théâtre d’Errol Flynn 8.00 Le pain du jour 8.30 Cité sans voiles 9.30 Super production : “Pourquoi viens-tu si tard?” Adultes, rés.0.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Super production : “Pourquoi viens-tu si tard?” 12 00 Théâtre chez vous 6 9.00 Les noctambules 9.30 Hitchcock présente 10.00 Indiscrétions de 10.30 Nouvelles 10.45 Fin de soirée : “Fort Dolorès” A proscrire MARDI 19 JANVIER 12.00 La 123ème Heure 1.00 Bon après-midi 2.00 Super Bingo 2.30 En matinée : “Vacances à Ischia” Adultes, rés.4.00 Rin Tin Tin 4.30 Zoo du Capitaine Bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6.00 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné roman 7.00 Au nom de la loi 7.30 Aventures dans les lies 8.30 Tentez votre chance 9.00 La parenté est arrivée 9.30 Le Saint 10.30 Nouvelles 10.45 Fin soirée : “Barbier de Séville” Adultes et adol.MERCREDI 20 JANVIER 12.00 La 12ième Heure 1.00 Bon après midi 2.00 Super Bingo 2 30 En matinée : “Toute la ville accuse” Tous 4.00 Les 3 mousquetaires 4.30 Zoo Capitaine Bonhomme 5.30 Théâtre des petits 6.00 Télé magazine 6.30 Nouvelles, météo, sports 6.45 Ciné roman 7.00 Comment?Pourquoi?7.30 Les incorruptibles 8.30 Hockey: Canadiens vs Toronto 10.00 Devinez juste 10.30 Nouvelles 10 45 Fin soirée : “Un crime étrange” Adultes DESIRS SOUS LES ORMES (du 17 au 19) Adultes, des rés.) ET MOURIR DE PLAISIR (du 17 au 19) Adultes, des rés.OPERATION COFFRE FORT (du 20 au 23) AduUes LA DERNIERE ATTAQUE (du 20 au 23) Adultes, des rés.ELYSEE — Kénog ami UN SINGE EN HIVER (du 16 au 2D Adultes, des rés.PALACE — Arvlda IT’S A MAD.MAD.MAD WORLD (du 16 au 22» Adultes CJPyW-TV Canal ARVIDA — Il est trop tôt pour se prononcer sur les qualités et les défauts de la nouvelle voie inférieure, dans le prolongement de la rue Mellon, a déclaré, au cours d’une entrevue, l’ingénieur-gérant de la ville d’Arvida, M.Roland-E.Lemieux.Nous pouvons dire cependant, a-t-il ajouté, que les plans respectent les normes les plus acceptées du génie civil et qu’ils ont eu, sauf pour l’intersection LaSalle, l’approbation du ministère des Transports et celle du ministère de la Voirie.De son côté, le maire de la ville.M.Georges Hébert, a déclaré qu’il était hasardeux d’ouvrir à la circulation une voie dont les travaux ne sont pas complétés.‘‘Nous l’avons fait, a-t-il ajouté, dans un désir d’éviter tout accident sur la traverse à niveau.Il faudrait attendre la fin des travaux a-vant de porter un jugement trop sévère sur le nouveau boulevard d’Arvida.Trop d'intersections Le reproche le plus souvent entendu concernant le nouveau boulevard a trait aux intersections trop nombreuses.A ce sujet.M.Lemieux fait remarquer que l’intersection LaSalle n’était pas prévue sur le plan original.Elle a été ajoutée à la demande des commerçants de la rue LaSalle et le coût en est entièrement absorbé par la municipalité.Le maire de la ville et le gérant ont fait savoir que de nombreuses études sont actuellement en cours en vue de la fin des travaux, le printemps prochain.Là où c’est nécessaire, les intersections seront élargies, des îlots seront aménagés et à toutes les intersections, des feux de circulation synchronisés seront installés.Ceci aura pour effet de permettre une circulation normale et facile.Décès de M.Joseph Dufour M.Joseph Dufour qui travaillait à la centrale hydroélectrique de Shipshaw, est décédé subitement, le 2 janvier, à l’âge de 53 ans.M.Dufour résidait à St-Jean-Vianney et était à l’emploi de l’Alcan depuis 29 ans.Il laisse dans le deuil son é-pouse, dame Antoinette Blackburn et sept enfants: Huguette.épouse de M.Ghislain Villeneuve, Ronald.Rosala, Aline, Laurent, Gérard et Madeleine.Le service funèbre fut chanté à l’église de St-Jean Vianney.Le défunt était membre du Club des 25 de l’Alcan et de la caisse de retraite.A la famille éprouvée Le Lingot offre ses condoléances.Dr R.Choquette ILA.D.D.S.Chirurgien-dentiste (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Bureau tous les Jours rrndei-vous Au Carré Davis Des études se poursuivent é-galement afin de faciliter la sortie des usines en face du Carré Davis.Un projet a été mis de l’avant qui préconise la division de cette sortie en trois voies, l une tournant sur la droite, une autre continuant tout droit sur le Carré Davis et une iroisiè.ne.tournant vers la gauche, vers le viaduc.Chacune de ces voies aurait son propre feu de circulation.synchronisé avec les autres sur le boulevard Devant certaines remarques concernant les intersections à angle droit.M Lemieux a expliqué que.selon les normes du génie civil, il est prouvé que ce type d’intersection augmente la sécurité des automobilistes comparativement aux intersections à angle aigu ou obtu.Quand les feux de circulation sont respectés.il n’y a plus de danger.Par une voie rapide Conçue comme la voie principale d'Arvida, il semble qu’on ait jamais pensé faire de la rue Mellon et de son prolongement sur le Boul.Davis une voie rapide au sens commun du terme.C’est une voie destinée à permettre une circulation facile à travers toute la ville, en empruntant qu’une seule artère Remerciements Madame Georges Gilbert, de Chicoutimi, et les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors dj décès de M.Georges Gilbert, le 19 décembre, à Chicoutimi.PHILIPS A LOUER Partout dans la roerton.Modèle 65 ^$12 Un l»“ Portative par mois