Le lingot : un journal du Saguenay, 1 mars 1966, jeudi 24 mars 1966

VOL XXIII — NO 42 ARVIDA, JEUDI, 24 MARS 1966 10 CENTS l'exemplaire journal d’informations régionales fer LEUR HOPITAL — Quelques-uns des membres de la Corporation de THopital général du Saguenay s’affairent avant l’assemblée annuelle qui avait lieu à Arvida.cette semaine.Ce sont, de g.à d., MM.Gérard Vallée, gérant de la Banque de Montréal à Arvida; Paul Gaudreault, secrétaire trésorier de la Commission scolaire régionale Lapoin- te; Zotlque Bergeron, contremaître à l'Alcan d'Arvida; Mlle Louise Ferland, secrétaire de l’administration de l’hôpital; et M.Pierre LeBeau, conseiller juridique au Service des propriétés de l’Alcan et secrétaire du Bureau des gouverneurs de l’bôpital.Chicoutimi fait face à un véritable dilemne au sujet de sa taxe foncière CHICOUTIMI — Les administrateurs de Chicoutimi sont en face d'un véritable dilemme.Un tableau comparatif des taxes payées par les propriétaires selon l'ancien rôle d'évaluation en 1965 et celles qu'ils paieraient en 1966 selon le nouveau rôle, à un taux de $0.85, a tout simplement consterné les conseillers.Ce tableau révèle en définitive que les propriétés commerciales étaient en général trop évaluées d'après l'ancien rôle et que les habitations ne l'étaient pas assez.Nouvel édifice de $107,000 construit sur la rue St-Dominique à Jonquière JJONQUIERE — Un montant de $107,000 sera dépensé par la Caisse Populaire de Jonquière pour la construction d’un nouvel immeuble, au 300 de la rue St-Dominique à Jonquière à l’endroit où se trouve actuellement le local de la Caisse.A CHICOUTIMI — Le Conseil économique régional tient aujourd’hui, à Chicoutimi, son assemblée générale annuelle sous la présidence du maire F.-X.Bouchard, de Roberval.Des représentants des conseils économiques des divers régions du Québec, du ministère de l’Industrie et du Commerce ainsi que du Conseil d’orientation é-conomique du Québec participent à cette réunion.En plus de la présentation des cette somme, il faut ajouter le coût d’achat de l’ameublement.Le gérant de la Caisse, M.Rodrigue Plamondon, a annoncé la nouvelle, hier,, au cours d’une conférence de nouvelle.L’édifice actuel sera démoli afin de faire place à la nou- rapports des divers comités, on procédera à l’élection d’un nouveau conseil d’administration pour l’année en cours.Au cours du banquet de clôture, M.Pierre-Yves Pépin, docteur en géographie de l’Université de Rennes et chargé de cours sur l’aménagement régional, à l’université de Montréal, parlera des “Régions du Québec et de l’aménagement du territoire en 1966’.velle construction qui occupera un terrain de 88 par 45 pieds.Les plans et devis du futur é-difice, qui n’aura qu’un seul é-tage, ont été préparés par l’architecte Bertrand Dallaire de Jonquière.Les travaux de démolition de l’immeuble actuel sont déjà commençés et l’on prévoit que les travaux de construction seront terminés en septembre prochain.L’entrepreneur général est M.Georges Thériault de Jonquière et les sous-entrepreneurs, la firme Ludger Harvey pour la plomberie, le chauffage et la ventilation, la firme Paul-Henri Lapointe pour l’électricité et la Vitrerie Franklin Ltée de Jonquière pour la fenestration.L’aluminium sera utilisé pour ces derniers travaux.Actuellement, La Caisse Populaire emploie neuf personnes et a un actif de plus de $2 millions 660,000.Fondée en 1927, elle a prêté plus de $5 millions et demi de dollars et compte quelque 5,500 sociétaires.Même en fixant le taux de la taxe à $0.85 du $100 d’évaluation avec le nouveau rôle scientifique, les petits propriétaires subiraient une hausse de taxe variant entre’10% et 20%.Cependant, les marchands dont les établissements avaient été surévalués paieraient moins cher en taxe que par le passé, ce qui signifierait vraisemblablement pour la ville, tout compte fait, une diminution de ses revenus.Besoin de revenus supplémentaires Pour compliquer les choses, la ville aura besoin pour boucler son budget de 1966, d’une somme supplémentaire $291,239, à la suite d’augmentation à divers postes.Le budget ayant été pressuré au maximum, l’administration doit taxer davantage.Solutions mixtes D après les commentaires que nous avons pu recueillir, l’administration ne réglerait pas la situation par une hausse pure et simple du taux de la taxe.D’autres solutions seraient en- visagées, à savoir, l’imposition d’une taxe locative pour les immeubles commerciaux, l'imposition d’une taxe sur les lots vacants jouissant des services municipaux, l’imposition de la taxe foncière sur certains immeubles actuellement non taxés et enfin étendre la taxe pour les services publics à certaines propriétés qui en sont actuellement exemptées.Tout ceci fera l’objet d’une étude détaillée, afin que le “petit” propriétaire soit le moins affecté possible.Supplément sur l'Alcun D'ici quelques semaines, nos lecteurs recevront dans l'édition réqulière du LINGOT un supplément spécial de douze pages qui traitera des activités commerciales de l'Alcan.Nous donnerons de plus amples détails à ce sujet la semaine prochaine.Le CER tient son ossemblée générale annuelle è Chicoutimi aujourd'hui sommaire ACTUALITES économiques, page 15 ARTS, page 14 CINEMA, pages 16 et 17 EDITORIAL page 4 ENGLISH Section, pages 20-21 HORIZONS féminins, page 9 LES LECTEURS écrivent, page 12 PETITES ANNONCES page 19 SPORTS, pages 22-23 2 I le LINGOT.JEUDI.24 MARS 1966 échos de la place DAVIS Voici comment le dollar que vous donnez à LA CROIX-ROUGE sera utilisé en 1966 Service gratuit de transfusion sanguine .44c Service de santé .7c Assistance aux vétérans .6c Secours aux sinistrés .7c Services éducatifs .13c Travail national et international .12c Frais d'administration ____ 6c Dépenses et fournitures pour la campagne .5c TOTAL .$1.00 Votre générosité permet à LA CROIX-ROUGE de poursuivre son oeuvre.M.Gérard Pelletier, conseiller municipal, fait actuellement une étude sur le coût des terrains à Arvkia.-o- La Chambre de commerce d’Arvida travaille à la rédaction d’un projet de résolution qui sera présenté au congrès régional.La résolution a trait à la sécurité de la circulation sur la route 16-A.-o- La ville d’Arvida fera tout en son possible pour que soient complétés les travaux de pis- cine et de curling le 30 avril, date ultime de l’entente permettant de bénéficier des subventions fédérales pour aider à rétribuer la main-d’œuvre des travaux d'hiver.-o- La Chambre de commerce demandera à M.Roland-A.Lemieux, ingénieur-gérant de la ville, qu'une enquête soit faite sur l’état actuel et le$ possibilités de stationnement en plusieurs endroits de la ville.On veut aussi que soit agrandi le stationnement à proximité du Foyer des loisirs.-o- Si vous désirez échanger cinq nickels contre une pièce de 25é, ne comptez pas trop sur les distributrices automatiques, dit un habitué du Foyer des loisirs.* -o* Certains membres de la Chambre de commerce trouvent que la signalisation est trop compliquée à Arvida, a-t-on fait remarquer à la dernière assemblée de la Ch.de commerce locale.-o- Si un individu lisait un livre par jour durant 66 ans de sa vie, il aurait lu le même nombre de volumes qu’on en compte à la bibliothèque municipale d'Arvida, soit 24,000.M.G.5.Hart, présidera la fédération des sociétés horticoles ARVIDA — Les sociétés horticoles de la région No 7, comprenant Québec et notre région, ont formé une fédération, dont Desbiens se sont réunis samedi, le 12 mars, au Manoir du Saguenay à Arvida.Feront partie du conseil d’administration élu à cette occasion, outre M.Hart qui agira comme président, MM.Robert Charbonneau, de Chicoutimi-Nord, J.-P.Turcotte, d Arvida et G.Dallaire, de Desbiens qui occuperont respectivement les postes de vice-président, secrétaire et trésorier.le président et le délégué provincial sera M.G.S.Hart, chef de la section de l'agriculture au service des propriétés de l’Alcan au Saguenay.La fondation de cette fédération régionale qui représente 1,30C membres, s'inscrit dans le cadre de la réorganisation administrative et technique de la fédération horticole du Québec.Les délégués représentant les sociétés de Ste-Foy, St-Albert-le-Grand, Jonquière, Chicoutimi, Chicoutii ii-Nord, Arvida et SERVICE ANNIVERSAIRE I M.JOSEPH GAUTHIER Samedi, le 26 mars, à Rh.en réfflise Ste-Thérèse d’Arvida, sera chanté le service anniversaire de M.Joseph Gauthier.Parents et amis sont priés d’y assister sans aucune invitation.(—) Heures de visites à l'Hôpital Général du Saguenay La direction de l’Hôpital Général du Saguenay, à Arvida a décidé d’établir un nouveau système relativement aux heures de visites.L’administrateur, M.Jean-Louis Maltais, vienL de communiquer en effet que les départements d’obstétrique, médecine et chirurgie seront ouverts désormais aux visiteurs de lh.30 de l’après-midi à 8h.30 du soir, le département de pédiatrie (section enfants), de lh.30 de l’après-midi à 7h.du soir; et la pouponnière sera ouverte de 7h.à 8h.du soir.“Ces nouveaux règlements ont pour but de mieux régulariser le flot des visiteurs et de permettre un meilleur service aux patients de l'hôpital’’, de préciser l'administrateur.“H va de soi que les médecins traitant pourront restreindre les visites selon les cas et pour le bénéfice des malades’’.D’après la nouvelle réglementation, les enfants de moins de 14 ans ne sont pas • admis dans les chambres des malades.M.Maltais a ajouté par ailleurs que le nombre de visiteurs devrait être limité à deux par malade et que la durée de la visite ne devrait pas excéder 30 minutes.Travaux d'aqueduc à Port-Alfred BAGOTVILLE — Le conseil municipal de Bagotville a accordé aux entrepreneurs Jean-Paul et Denis Tremblay le contrat pour l’exécution de travaux d’aqueduc et d’égout, au montant de $35,659.45.La seconde soumission présentée par l’entrepreneur Albéric Lévesque s’élevait à $36,279.70.L’octroi du contrat a été proposé par le conseiller Pierre-Alphonse Brassard.En vertu du nouveau règlement 390 approuvé par le conseil, le montant total des travaux décrétés se chiffre à $53,683 au lieu de $33,303.Compagne de souscription pour les handicapés La campagne de souscription pour les handicapés de la région a débuté le 21 mars et se poursuivra jusqu’au 27 mars.A Arvida, c’est M.Louis Leclerc qui préside cette campagne.L est asisté de Mmes Loyd McNutt, Léonard Lebel, Raymond Tremblay, Roger Guilbert, Robert Coulombe et Angéline Sal-lotti.Le 27 mars au midi, ce sera la grande campagne éclair.Tous les foyers seront visités entre midi et 2h.Dr R.Choquette B.A.D.D.S.Chirurgien-dentiste (Edifice Brassard) Arvida 382 Mellon 548-4907 Bureau tous les Jours sur rendes-vous Jean GAUDREAULT D.C.Membre du Collège des Chiropraticiens Le jour: Lundi au vendredi Le soir: Lundi et vendredi Bur.: 31 ouest, Racine (Edifice Perron — Chicoutimi) TéL: 543-4394 Rés.: tel.: 549-1231 VOUS DESIREZ UNE tM&m.VOITURE USAGEE ?Pourquoi ne pas confier votre problème à une maison de confiance ?Des experts sont à votre disposition pour vous conseiller.SPECIAUX DE LA SEMAINE Voitures portant la garantie "GOODWILL" PONTIAC PARISIENNE Custom sport, tout équipée LINCOLN '61 tout équipée CHEVROLET IMPALA '63 station-wagon, tout équipée PONTIAC '61 moteur reconditionné à neuf, 6 cylindres, automatique, radio $2,650 $2,595 $2,350 $1,345 Bowüi&Eêa AU T 0 CHICOUTIMI 31 es), Jacques-Cartier Tel.: 543-4427 - 28 Pour les constructions nouvelles ou pour le renouvellement de fenêtres dans vos cadres existants, VOICI LA FENETRE 303 DE JALBERT • Facile à laver.• Facile à ouvrir et fermer.• Faite de séquoia traité.• Coupe-froid en bronze ajustable et facile à remplacer.• Quincaillerie permanente de grande qualité.• Verre thermos.• Moustiquaire amovible.ESTIMATIONS GRATUITES Aussi fenêtres è glissières.125 Est, Racine — Chicoutimi TEL : 543-4405 j / » LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 T ?'¦ "Le cultivateur n'a pas boudé le progrès" M.P.-E.Doré ARVIDA — "Le cultivateur n'a donc pas boudé d'aucune façon le progrès mais il a investi énormément dans le but de trouver remède à ses problèmes".C'est ainsi que M.Paul-Emile Doré, trésorier et assistant-secrétaire de l'U.C.C., décrivait l'attitude et les actions des cultivateurs vis-à-vis le progrès et les nombreux problèmes qu'ils affrontent.Au cours de cette conférence prononcée devant les membres du club Kiwanis d’Arvida.M.Doré, a situé le cultivateur au coeur de ses problèmes.11 a prévenu le consommateur canadien quïl devra payer directement ou indirectement le revenu de parité que le cultivateur cherche à s’assurer.Selon le représentant de l’U.C.C., les cultivateurs, au cours des 20 dernières années ont augmenté la production agricole de 50% ont diminué la main-d’œuvre dans la même proportion.ont augmenté la valeur de leurs terres, se sont éduqués malgré le manque d’institutions agricoles et se sont organisés.Toutefois, le revenu des agriculteurs n’a pas changé depuis 15 ans.contrairement au revenu personnel moyen qui a augmenté de 35% de 1949 à 1963.suivant l’augmentation du coût de la vie.Parmi les exigences des cultivateurs.M.Doré a nommé le prix de parité, l’assurance-ré-colte, un fonds d’indemnité en cas de sinistre, un service de gestion de fermes et une politique de reclassement au bénéfice de ceux qui doivent quitter l'agriculture.M.Doré termina en faisant appel à la comprehension de l'Etat et du consommateur canadien.M.Maurice Filion M.M.Filion de Roberval-Saguenay compte 25 années de service “Notre mère nous disait souvent: Vous travaillerez vous aussi sur les chemins de fer, comme votre père .Et ses paroles se sont réalisées puisque six de ses sept garçons pratiquent aujourd'hui le même métier que leur père .” M.Arthur Filion de Chamy.comté de Lévis, fut à l’emploi du Canadien National durant 45 ans.Son fils.M.Maurice Filion, conducteur de locomotive pour la Compagnie du Chemin de fer Roberval-Saguenay.compte 25 ans de service à l’Alcan.A l’âge de 17 ans.il commença à travailler à Chamy comme commis-boucher.C’est en 1939 qu’il décida de venir dans la région où un de ses frères était déjà à l’emploi de T Alcan.Il travailla successivement à la construction de l’usine de pâte d’aluminium, dans les salles de cuves et comme opérateur de pont-roulant avant d’é-tre appelé à conduire une locomotive à l’intérieur des usines.C’est en 1953 qu’il était transféré pour la Compagnie Roberval-Saguenay, à titre de conducteur de locomotive, poste qu’il occupe encore aujourd’hui.Marié en 1941 à Mlle Lorraine Saucier d’Arvida, la famille Filion compte deux enfants.Mme Victor Gagnon (Ginette) et Réjean, employé de l’Alcan dans les salles de cuves.Propriétaire d’une maison au 309 de la rue Taschereau à Arvida, M.Filion occupe ses loisirs à lire.Il est grand-père d’une fillette de six mois.JONQUIER|r;=r "^Tcenogami “La région dans le Québec”, tel sera le sujet traité par M.PauLGhislain Villeneuve, étudiant en sociologie à l'université de Montréal, dans le cadre des cours d’initiation à la région organisés par la Fraternité Terre nouvelle.Ce cours sera donné ce soir, jeudi, à 8 heures, au Collège de Jonquière.Paul-Ghislain Ville-neuve est le fils de M.et Mme Pierre-Julien Villeneuve de Jonquière.Rappelons que le public peut assister à ces cours.La paroisse de St-Dominique de Jonquière compte cette année 100 ans d’existence.Ces fêtes coïncideront avec les noces d’or sacerdotales du curé actuel.Mgr Luc Morin.Le président du comité d’organisation des fêtes est M.François La-pointe.Les conseillers municipaux de Jonquière ont remis à l’étude une demande d’augmentation de traitement de la part du juge municipal.Me René Boudreault.Ce dernier cite comme exemple l’augmentation de $700 accordée par la ville de Chicoutimi à son Juge municipal.M.Odilon Gagnon a logé une demande auprès du Conseil afin d’obtenir l’autorisation de construire une station de service dans le quartier des vétérans.Cette demande a été transmise à la Ligue des propriétaires ainsi qu’à la Commission d'urbanisme pour étude.M.Louis-René Harvey agira comme maire suppléant de Jonquière pour les mois d’avril mai et juin.Il succède au conseiller Jean-Joseph Gauthier.Deux nouveaux règlements ont été adoptés à la séance publique de lundi dernier, le premier fixant le taux de la taxe foncière à $1.65 du $100 d’évaluation et le second portant le taux de la taxe d’eau à $5.25.Les conseillers J.-J.Gauthier et L.-R.Harvey ont de nouveau enregistré leur dissidence sur ce dernier règlement.Les policiers de Jonquière ont effectué un total de 848 arrestations au cours de l’année dernière, soit 90 de plus qc'en 1964.Il s’est également produit 878 accidents de la circulation, dont deux avec perte de vie, en 1965, comparativement à 824 l'année précédente.Le rapport annuel du Directeur Fernando Dicaire démontre également que les policiers ont répondu à 4,766 plaintes diverses durant l’année 1965 et que le Service de la sûreté a tappor-té quelque $14,116 au trésor municipal.Quant au Service des incen- dies.il a répondu à 550 appels, soit 105 de plus qu’en 1964.Dans l’ensemble, les activités ont considérablement augmenté dans les deux services au cours de l’année écoulée.En cas d’extrêmes urgences, le service d’ambulance d'Arvi-da répondra aux appels dans les limites de la ville de Kéno-gami qui espère avoir éventuellement son propre service d’urgence.Même si le contrat d’achat du Memorial Hall n’est pas encore signé, les autorités municipales reçoivent déjà des demandes pour la location du vestiaire, de la salle de quilles et du restaurant.L’hiver prochain, le Service municipal de voirie de la ville de Kénogami verra à l’entretien du rang St-André.Le Bureau de la censure a fait parvenir une copie de la loi à la ville de Kénogami qui cherche a obtenir des renseignements détaillés sur la littérature obscène.Toutefois, les interprétations de cette loi sont variées.L’échevin Pitre Lapointe fut le seul conseiller à s’opposer à l’abolition de la taxe de travail dans les limites de Kénogami, lors des discussions qui ont marqué l’étude de la question.Tous ses confrères ont parié en faveur de l’abolition.Message aux employés de Saguenay Terminals Ltd Le directeur du personnel, M.L.-E.Torresan, avise les employés saisonniers de Saguenay Terminals, Limited, que les examens médicaux pour le réembauchage à l'occasion de la prochaine saison de navigation ont débuté lundi le 14 mars 1966 à 9 h.a.m.et se poursuivront selon le programme suivant : JOUR DATE HEURE MATRICULE DE 1965 Jeudi 24 mars 9 h.a.m.346 à 375 Vendredi 25 mars 9 h.a.m.376 à 405 Lundi 28 mars 9 h.a.m.406 à 436 Mardi 29 mars 9 h.a.m.437 à 468 Mercredi 30 mars 9 h.a.m.469 à 498 Jeudi 31 mars 9 h.a.m.499 à 528 Vendredi 1 avril 9 h.a.m.529 à 558 Lundi 4 avril 9 h.a.m.559 à 569 Le certificat de naissance sera exigé de tous ceux qui ne l’ont pas encore fait parvenir, avant de procéder au réengagement des employés.Tout employé ne pouvant se présenter à l’heure et à la date indiquées est prié d’aviser M.J.-H.Bergeron, commis à l’embauchage, ou M.J.-L.Gilbert, surveillant du personnel, afin de se faire indiquer une autre date pour son réembauchage.¦¦¦j | IriVi BONNE RETRAITE, M.SYLVIO BELLEY — Le Club social Dynamo, des employés des Forces Motrices du Saguenay, a profité de sa dernière rencontre pour rendre hommage à M.Sylvio Belley, qui vient de prendre sa retraite.M.Patrick Villeneuve, vice-président du Club, remet ici à M.Belley, un cadeau des employés.Mme Belley assiste à cette présentation.M.Sylvio Belley, 39 ans aux Forces Motrices ALMA — Après bientôt 39 ans de service aux Forces Motrices du Saguenay, à Alma, M.Sylvio Belley, du service de len-tretien mécanique, vient de prendre sa retraite.Natif de St-Félicien, il a d’abord travaillé sur plusieurs gros chantiers de construction du temps, à la Centrale d’Isle-Maligne, à la papeterie Price de River-bend, aux lignes de transport d’énergie vers Arvida et Port-Alfred, à la papeterie de la Consol à Port-Alfred, à celle de Dolbeau et à celle de Kénogami avant d’entrer pour de bon au département de la mécanique, à Isle-Maligne.Fils d’une famille de seize enfants, il a eu lui aussi seize enfants, huit garçons et huit filles, dont douze sont aujourd’hui mariés et lui ont donné quinze petits enfants.Dès ses premiers emplois, M.Belley travailla le bois et la mécanique.ce qui en fera un homme d’entretien précieux.En 1928.alors que la forte crue des eaux du lac produisit un débit jusque-là jamais vu dans les deux Décharges, deux sections du pont couvert qui reliait la terre ferme et l’ile d’Alma, un peut plus bas que la Centrale, furent emportées c’était le pont Taché.Comme il faut sans faute trouver un autre passage, on ouvre les portes aux deux extrémités de la centrale et c’est par là qu’on traversera la Grande-Décharge, en attendant qu’on ait reconstruit le pont.Mais comme il y a encore beaucoup plus de voitures à chevaux que de véhicules automobiles.il faut recouvrir le plancher de briques et les grillages d’acier d un revêtement de bois.M.Belley est de l’équipe affectée à ce travail.Plus tard, il fera partie de l’équipe affectée à la réparation d’une génératrice.Belley, le nom de famille de M.Sylvio, est un nom bien connu aux forces motrices.Le père, M.Joseph Belley a déjà travaillé lui-même à la construction de la cetnrale; lui ont succédé Albert à Shipshaw et Armand aux Forces Motrices, (Suite à la page 7) Tirage: 13,400 exemplaires LE I INGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 La Croix-Rouge fait plus de bien que de bruit Pour Thomme de la rue, la Croix-Rauge, qu'est-ce que cela veut dire au juste?Une société humanitaire internationale qui a beaucoup à faire dans les pays en guerre et là où surgissent des catastrophes?Une société canadienne ayant sa propre division dans la province de Québec et des subdivisions sur le plan régional ?Un organisme qui fait beaucoup de tapage quand vient la période des campagnes de souscription, mais peu de travail durant les autres mois de l'année ?Vous avez choisi parmi ces trois réponses celle qui vous semble exacte ^ A tout événement, voici la nôtre : Société humanitaire internationale, oui; société canadienne, oui; avec division provinciale et subdivisions régionales, oui; société qui fait plus de bruit en période de souscriptions, oui évidemment et c'est facile à comprendre; société qui fait peu de travail durant les autres mois de l'an- née, non; c'est nettement le contraire qui est vrai.Mais le bien ne fait pas de bruit.Et notre plus grande erreur serait de croire que la Croix-Rouge ne travaille que lorsqu'on la cite dans les bulletins de nouvelles locales, nationales ou mondiales.Partout où frappe le malheur, la Croix-Rouge est présente.Elle poursuit son oeuvre humanitaire, complètement affranchie de toute pression gouvernementale, religieuse, politique ou raciale.L'organisation est formée de citoyens volontaires et les secours qu'elle dispense sont financés par des souscriptions volontaires.Si la Croix-Rouge est aujourd'hui synonyme de réponse aux appels de détresse, c'est que ses oeuvres lui ont créé cette enviable réputation.Par ailleurs, si la Croix-Rouge n'est encore pour vous qu'une abstraction lointaine, c'est que l'épreuve vous a épargné jusqu'ici.Entre temps, la Croix-Rouge en a plein les bras des épreuves des autres.Le nez dans les livres.?f .Quod scrips!, scrips!.Un changement qui se produit dans l'équipe d’un hebdomadaire prend toujours une importance particulière, surtout s’il s'agit de sa principale plume.Et ce changement vient de prendre place à l'hebdomadaire d'Alma, le Lac-St-Jean.qui comptera cet été 24 ans de publication.Alma fêtera son centenaire en même temps que celui de la Confédération.Le Lac-St-Jean aura donc connu le dernier quart de siècle de celle qu\>n nomme avec plaisir: “La Cité de l’Hospitalité'': il aura participé à ses derniers progrès, il aura surtout reflété les progrès marquants de la ville adulte, ce qui donne au journal un rôle particulièrement intéressant.Aujourd’hui, son directeur le quitte; un nouveau lui succède.M.Rosaire Pelletier, un fils d’Alma, fit ses premières armes dans le journalisme à Chicoutimi et passa ensuite 14 ans à Alma au service de la presse orale et écrite.Il choisit maintenant une tâche nouvelle, au secrétariat permanent de la Chambre de commerce de Chicoutimi.Mais la nouvelle du départ du directeur du journal n’est complète qu’avec celle du choix de son successeur.C’est M.Lionel Tremblay, qui quitte le poste de chef de l'information à CKRS-TV à Jonquière.Déjà apprécié par les auditeurs et les téléspectateurs il a également sa grande place dans la profession; ex-président du Club des journalistes, il fut plusieurs fois au nombre des lauréats du concours annuel.Le fait saillant de cet échange comporte un avantage sur le plan régional: un journaliste qui connaît bien le secteur du Lac-St-Jean s’en vient travailler dans le secteur de Chicoutimi, alors qu'un autre professionnel de l’information de ce coin-ci de la région s’en ira au Lac-St-Jean.Chacun aura à se plonger dans la mentalité de son nouveau milieu, mais gardera le souvenir des problèmes inhérents au secteur qu’il vient de quitter.Si les échanges culturels entre provinces ' sont de nature à faciliter la compréhension, les mêmes causes devraient produire les mêmes effets sur le plan régional.Ma pénitence du carême, je l'ai ! Vous dites que la voirie est dans un état lamentable ?N'exagérez pas .tout de même ! Si vous étiez au Vietnam, par exemple, vous pourriez vous plaindre lorsqu'on place des bombes à retardement sous votre automobile ou que les avions creusent devant vous des cratères deux fois plus profonds que votre voiture.Chez nous, il y a bien par ci par là des tabliers de ponts qui menacent de s'écrouler, des lambeaux d'asphalte qui ont le dos rond, des bouteilles brisées et des clous à leur retraite dans certaines rues noires ou à proximité des stationnements.Et après ?Ce n'est pas la faute des préposés à l'entretien; encore moins celle du ministère de la Voirie.Le coupable, dit-on, c'est le dégel.C'est lui le vilain, le galeux, le pouilleux.Et, comme la religion me demande de pardonner à mes ennemis, j'inscris donc le dégel sur la liste de mes amnistiés, mot qu'il ne faut pas confondre avec inimitiés .Ma pénitence du Carême, je l'ai trouvée; eurêka ! Je pardonne aux chemins qui allaient me damner.Samedi le 26 marquera l’ouverture de la Semaine des bibliothèques.On dit souvent que le livre est un bon compagnon.Tout dépend du livre choisit, évidemment.A notre époque, il se publie tellement de volumes de toutes sortes qu’il est impossible de lire tout ce qui s’imprime, fut-ce dans la seule province de Québec.Devant cette avalanche de publications, il est quand même nécessaire d'avoir le courage de faire un choix.Et, comme on ne peut oas être un spécialiste dans tous les domaines, quoi de plus sage que de demander les conseils d'un bibliothécaire ?Avec les avantages qu’offrent aujourd’hui les bibliothèques municipales, on peut, pour quelques cents par semaine, avoir accès à des collections que nul foyer n’oserait ambitionner de posséder.Certains individus allèguent, et ils ont peut-être raison, qu’ils trouvent de moins en moins d’heures pour consacrer à la lecture.Quoi qu'il en soit, il faut en trouver si l’on veut digérer les bribes d'informations que nous donnent chaque jour les journaux, la radio, la télévision.Pour se cultiver, il n'est pas nécessaire non plus de commencer par des sujets arides et qui ne nous intéressent pas .s C’est neut-être l’erreur que commettent ceux qui n’ont pas l’habitude de lire.A l’occasion de la Semaine des bibliothèques, il faut visiter l’une de ces merveilles du savoir humain.Et, comme l’affirme le Livre par excellence, le reste viendra par surcroît.lingot Journal hebdomadaire publié par le Service des relations publiques de ('ALUMINIUM DU CANADA, LIMITEE, à Arvida, imprimé par Le Progrès du Saguenay Ltée, 316 ave Labrecque, Chicoutimi, pour les employés de ('industrie de i'aluminium dans les comtés de Chicoutimi, Lapointe, Lac-St-Jean et Ro-berval Abonnement : $3.00 par an.Membre de l'Ass.des hebdomadaires de langue française du Canada.Dix-huit fois ga qnant de prix nationaux et internationaux.Gérant : Claude Nadeau 548-6876 Rédacteur : Ludovic-D.Simard 548-6876 Secrétaire à la rédaction : C.-A.Carrier 548-6834 Chef de la publicité commerciale : Claude Nadeau 548-8875 Chef des nouvelles : Gaston Ouellet 548-6834 Rédactrice des pages anglaises : Mrs J.Deutschman 548-6696 Rédactrice des pages fém.: Mme Jeanne St-Gelais 548-6538 BUREAUX SITUES A ARVIDA, 347 rue Davis, C.P.310 ALMA.67 rue Sacré-Cœur.tél.: 662-3080 CHICOUTIMI, tél.: 548-6834 le ministère des poste* à Ottawa a autorisé laffranchisse-ment en numéraire ei T envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication v».¦ «.¦ « igg ^—^itT-soc tAiiurV-— Nouvelles du Club de la Direction Vendredi, le 18.notre president remercie d’une façon particulière les membres du bureau de direction du Club pour leur travail accordé bénévolement aux intérêts de l'organisme au cours du termé 1965-1966.Selon une source généralement bien informée, les danses du samedi .soir qui offrent pourtant de nombreux avantages sont loin d'être fréquentées par le nombre de personnes qui permettrait de boucler.Perdrons-nous cette activité faute de participants?Le diner-rencontre avec les autorités des usines, mardi, le 8, a donné lieu à d intéressants échanges de vue.Un résumé est présntement en préparation et vous sera soumis sous peu.Les élections annuelles auront lieu lors de l’assemblée générale annuelle, le 13 avril.Les bulletins qui vous sont parvenus ces jours derniers doivent être retournés à M.Denis Landry, notre secrétaire, au plus tard le 28 mars.Qu'on se le dise.Il s’agit d’élire 33 personnes.Un président, deux vice-présidents et 30 directeurs, soit six par section pour les cinq sections.Les membres actuels du bureau de direction sont rééligibles et vous pouvez voter pour qui vous voulez, à condition que la personne concernée accepte de prendre une part active au travail de l’an prochain.Le tournoi annuel de curling du Club aura lieu les 14-15 et 16 avril.L’organisateur, M.Claude Tremblay, souligne qu il est temps de penser à former des équipes un peu partout à travers les usines.Des formules seront à la disposition des membres sous peu à cet effet.La soirée du Samedi Gras, organisée par M.Hermel Tremblay a rapporté des recettes nettes de $134.61.Notre nouvel Immeuble est fort bien accepté par la gent féminine puisqu’au-delà de vingt-cinq dames et demoisel-selles ont demandé leur carte de membre depuis le début de 1966.Un comité prépare présentement des amendements a la constitution du Club.Il en sera discuté lors de l'assemblée générale du 13 avril.Pour samedi soir, M.Geor ges Mullen a réservé l’orchestre ’’Les Jazz Boys”.On attend de nombreux membres.LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 M.Ghislain Tremblay, commissionnaire.Comme toujours, il s agissait d'y penser M Ghislain Tremblay, commissionnaire aux usines de l’Alcan à Arvida.a suggéré une nouvelle méthode pour l'identification des lots de cartes IBM, afin que le plus \ leux stock soit toujours utilisé en premier lieu.Cette idée lui a valu une récompense de jsW M.Tremblay en était à sa première suggestion M.Lucien Larouche, réparateur de cellules.Une récompense de $51 a été attribuée à M.Lucien Larouche, réparateur de cellules à l'usine de soude caustique de l’Alcan d’Arvida.pour avoir suggéré l’installation d’un filtre à la sortie du tuyau des tours de rafraîchissement de soude caustique M.Larouche a à son crédit jusqu’à maintenant ’6 suggestions, dont neuf ont été primées pour un total en récompenses de $168.L’une des suggestions de M.Larouche est encore a l’étude.M.Paul Boulianne, planificateur.M.Paul Boulianne, planificateur aux usines de l'Alcan à Arvida, vient de recevoir une récompense de $78, pour l’une de ses suggestions.Il avait proposé de tenir un dossier à date pour tous les clients de la Compagnie à ira vers le monde.M.Boulianne en était à sa deuxième suggestion.La première lui avait valu une récompense de $52.% ^ * • • * « M.Rémi Lavoie, opérateur de scie.M.Rémi Lavoie, opérateur de scie aux usines de coulage de l’Alcan a Arvida.n'en est pas à sa première suggestion.Il en compte en effet 31 à son crédit, dont 12 ont été primées et trois demeurent à l’étude.La suggestion dont il est question ici et qui a valu $57 à M Lavoie, proposait la confection d’un nouvel outil pour la fabrication des flottes de marini-te.M.Lavoie a reçu jusqu’à maintenant du système de suggestion des usines d’Arvida.$246 en récompenses.m -m M.Léopold Bouchard, opérateur.M.I éopold Bouchard, opérateur à l'usine d'alun de l'Alcan à Arvida, recevait dernièrement, une récompense de $20 pour l'une de ses suggestions.Il avait suggéré l’installation d'une chute d’aluminium pour le déchargement des boules dans le broyeur.M.Bouchard a fait parvenir jusqu'à maintenant 26 suggestions.dont cinq ont été acceptées et cinq autres demeurant à l’étude.Il a reçu au total en récompenses $109. 6 ( LE LINGOT.JEUDI, 24 MARS 1966 ALCAN D'ARVIDA vingt-cinq M.F.Bergeron M.Fernand Bergeron est un fils de Charlevoix.Né «ux E-boulements, il vint au Saguenay au moment de la crise.Il fut d’abord à l’emploi de l’atelier à bois Gaudreault de Jon-quière.Un peu plus tard, il alla travailler en forêt pour le compte de la Compagnie Price Ltée.Enfin, en 1941, après a-voir été à l'emploi de la Foun dation Co.pendant quelques mois, il entrait au service de l’Alcan d’Arvida, comme cuvis-te.Il devint plus tard opérateur dans les salles de cuves.Il est aujourd’hui opérateur sénior.dans la salle de cuves 51.Le 23 février dernier, il atteignait 25 ans de services.Marié en 1946 à Mlle Jeanne-d’Arc Langlois, M.Bergeron est père de six enfants, Diane, Carol, Christian, Marlaine, Ginette et Clément.Ils sont tou* étudiants.Ce nouveau pionnier de l’Alcan au Saguenay occupe ses loisirs à l’entretien de sa propriété du 258 de la rue La-brecque à Arvida.M.Ths-Louis Grandisson Fils d’un ancien employé de l’Alcan, M.Thomas-Louis Grandisson deviendra membre du Club des 25 ans le 31 mars.Natif de Chicoutimi, il travailla comme bûcheron et comme journalier en construction.A-près un court stade à la Foun-dation.M.Grandisson devint cuviste et, 20 ans plus tard, dé-chargeur d’alumine au service des salles de cuves, poste qu’il détient présentement.En 1936, il prit pour épouse Marie-Louise Boivin.Le couple a sept enfants: Mme Gaston Gauthier (Marthe), Huguette.Roland.Claude, Mme Vincent Bouchard (Claudette), Thérèse et Jean-Guy.Pour se détendre, M.Grandisson lit, regarde la télévision ou s’occupe de l’entretien de sa propriété sur la rue Morin à Chicoutimi.M.i.-Jos.Simard A compter du 3 avril, M.Jean-Joseph Simard, commis au département du dessin au bureau du génie, sera mem- Ml ** bre du Club des 25 ans.Il travailla huit ans comme comptable avant de venir à l’Alcan, où il travailla en qualité de commis au département de la paye, à l’atelier de la mécanique, au département de la refonte et au département du dessin.Il détient son poste actuel depuis six ans.M.Simard épousa Mlle Rita Duplain en 1943.Le couple a six enfants, Michel, Lise, E-dith, Donald, Marc et Guy, tous étudiants.La lecture et les dards sont les loisirs favoris du jubilaire.Il est propriétaire sur la rue St-Joseph à Arvida.M.Ls-Ph.Néron Contremaître de quart au département de l’hygiène, M.Louis-Philippe Néron comptera un quart de siècle de service à l’Alcan le 7 avril.Né à St-Nazaire, il travailla comme commis dans un garage et comme manoeuvre sur la construction avant d'entrer aux usines d’Arvida où, pendant 19 ans, il fut cuviste.En 1960.il fut muté au département de l’hygiène où il devint contremaître en 1962.M.Néron maria Mlle Loraine Lessard en 1939 et est le père de deux filles: Giselle et Lise, et d’un garçon: Raymond.Le jubilaire est amateur de hockey, de baseball et de quilles.Il est propriétaire sur la rue St-Bernard à Jonquière.M.R.Gauthier M.René Gauthier, monteur de machinerie au département de l’entretien de la mécanique est membre du Club des 25 ans depuis hier.Natif de Chicoutimi, il travailla comme mécanicien et manoeuvre avant de venir à l’Alcan où, durant son quart de siècle de service, il a toujours travaillé en qualité de monteur de machinerie.Marié à Mlle Thérèse Fel-tau en 1941, M.Gauthier est le père de trois garçons: Rénald, Jean-Pierre et Eric.Il occupe ses heures libres en pêchant, en suivant les programmes à la télévision et en entretenant son chalet au lac Auonide et sa propriété sur la rue Albanel à Arvida.#•4 LA SOIREE au théâtre ALCAN, le dimanche 27 mars à 9 h.du soir, mettra fin à une autre saison de pièces de théâtre télévisées au réseau français de Radio-Canada.A l’affiche : ‘‘La collection Dressen”, comédie en deux actes de Marc-Gilbert Sauvajon d’après “Reclining Figure’’ de Harry Kurnits, dans une réalisation de Fernand Quirion.On reconnaît deux interprètes, MM.Robert Gadouas, le marchand et Jean Duceppe, le M.Dressen dont la fille est l'objet d’un marché.Arvida entreprend ce printemps de donner les services municipaux en bordure de la route 16-A Le conseil municipal d’Arvida a adopté mardi soir les règlements prévus relatifs à l’établissement des services municipaux en bordure de la route 16-A et les travaux commenceront dès ce printemps, mais seulement dans la partie ouest du projet domiciliaire des Immeubles Raymar.Les deux règlements représentent, pour tout l’ensemble du projet, des déboursés respectifs de $46,000 et de $59,000 et cette somme de $105,000 sera financée par des emprunts à long terme.Le tout remboursable en partie au moyen des taxes ordinaires de la ville et en partie par une taxe spéciale chargée aux proprjétaires des lots où seront offerts les services municipaux en question.Quelques précisions On prolongera dès ce printemps d’une longueur de 700 pieds vers l'est l’égout principal de la ville à partir de la rue Mathias.De plus, on dotera des services municipaux, rues et égouts sanitaires, une soixantaine de lots dans cette section du projet Raymar.L’aqueduc et le drainage de surface sera aux frais de la ville alors que les autres ser- vices seront défrayés par une taxe spéciale repartie entre les propriétaires des terrains.Les sommes qui seront dépensées ce printemps ne représentent par 50% du coût total de $105,000.Assemblées des propriétaires Ces deux règlements seront soumis à l’approbation des propriétaires lors de deux assemblées spéciales qui seront tenues à l’hôtel de ville, mercredi et jeudi les 30 et 31 mars, entre 7 h.et 9 h.p.m.Cours ou C.P.E.S.JONQUIERE — En accord avec la C.S.R.L.et l’Institut de technologie de Jonquière.le Conseil d’administration du Collège de Jonquière a décidé d’offrir aux étudiants de C.P.E S.trois nouveaux cours de type professionnel en collaboration avec l’Institut de la technologie et de la C.S.R.L.1—Technique en bibliothéconomie.2— Technique en service social.3— Technique en sciences commerciales. LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 | 7 ï '^Hr n v f CES ETUDIANTS de Port-Alfred étaient du groupe des 25 finissants qui ont visité les usines Alcan d’Arvida le 10 mars.De gauche à droite, Mlles Monique Jean, Lise Lavoie, M.Roger Devaren-ne, le guide, et Mlle Claudette Sergerie.M.René Tremblay, membre du Club des 25 ans à Saguenay Terminals Le Club des 25 ans de service de la Compagnie Saguenay Terminals de Port-Alfred compte un nouveau membre depuis février dernier.Il s'agit ?.'j&mr de M.René Tremblay, contremaître d’équipe au quai Duncan.Fils de cultivateur, il est né le 17 juillet 1917.Il travailla sur la ferme paternelle avant d’entrer au service de la Compagnie Saguenay Terminals en 1941.Il travailla d’abord comme débardeur avant d’être nommé contremaître d'équipe au quai Duncan, poste qu’il occupe présentement.En 1938, il épousa Mlle Eugénie Barbeau qui lui donna trois garçons et quatre filles.Propriétaire de sa maison, il consacre la majeure partie de ses loisirs à son chalet d’été ainsi qu’a la pèche et la chasse.Il est également Gouverneur fondateur de l'Ordre loyal des Mooses, section 1879 de Port-Alfred.PARTICIPATION AU ‘•DYNAMO'’ — La compagnie Forces Motrices du S&guenay à Alma, participe aux activités du club social Dynamo de ses employés, par une souscription que vient de présenter M.Joseph-Eugène Houde, des services de la comptabilité et du personnel de l’entreprise.Dans l’ordre usuel, M.Patrick Ville-neuve, vice-président du club, M.Houde, M.Ovila Raymond, président du Dynamo et Mlle Carmel Morin, secrétaire.Le Dynamo compte neuf directeurs, pour chacune des divisions de l’entreprise, et un exécuiif de quatre membres.M.Paul Lemieux parle de spectroscopic devant le Richelieu Chicoutimi "Ce sont les besoins de l'industrie métallurgique qui ont poussé le développement de la spectroscopic d'émission comme méthode d'analyse.Aujourd'hui, la très grande majorité des analyses se font spectrographiquement.Leur pourcentage atteint 90% et même 95% dans l'industrie de l'aluminium.Aux usines d'Arvida, le contrôle de la production par analyse spectrographique a été inauguré en 1952.Cette méthode a permis de réduire à un stricte minimum le pourcentage des er- M.Paul-E.Lemieux, physicien à l’emploi d’Aluminium Laboratories à Arvida.et conseiller en spectrographie pour toutes les usines de l’Alcan, a porté la parole, la semaine dernière, devant les membres du Club Richelieu de Chicoutimi.Il a entretenu son auditoire de l’analyse quantitative et de la spectroscopic d’émission.M.P.-E.Lemieux Une réponse à un besoin Pour répondre aux besoins croissants de l'industrie de l’aluminium, il fallait trouver des méthodes d'analyse appropriées.Une méthode rapide.précise s’offrit bientôt à l’industrie, à la suite de recherches et d’expériences nombreuses.La spectroscopic, par l’étude du spectre lumineoix, permet de déterminer les composants d’un corps, d’un métal comme l’aluminium.Pour faire de l’analyse quantitative par l’entremise de la spectroscopic, on a besoin d’une source d’excitation, d’un é-chantillon, d’un système dis-persif et d’un système de mesure.La quantité de lumière est proportionnelle à la quantité de l’élément qui se trouve présent dans l’échantillon.Perfectionnement I.es premiers appareils servant à l’analyse spectroscopique étaient visuels.Sont ensuite venus les appareils photographiques, mais les deux compoi-taient de nombreux inconvénients.Sont alors nés les appareils à lecture directe.On est en train d’accoupler les calculatrices à ces derniers appareils.Aux usines de l’Alcan d’Arvida, trois de ces appareils ont été installés.Ils analysent chaque année plusieurs millions d’échantillons d’aluminium pur ou d alliages.Leur précision est la garantie d’un métal pur qui portera le nom du Canada et de l’Alcan aux quatre coins de l’univers.M.Jean Tremblay M.Laurent Grenon Mutations aux Forces Motrices du Saguenay ALMA — Deux employés du service du génie aux Forces Motrices du Saguenay, à Alma, occuperont de nouvelles fonctions, comme vient de l’annoncer M.J.R.Ledwell, ingénieur sénior.M.Jean Tremblay, à la compagnie depuis mai 1962, vient d’être muté de dessinateur à assistant technicien, tandis que M.Laurent Grenon.qui compte plus de dix ans aux Forces Motrices, est passé de la section du contrôle et des mesures du département de l’électricité à ia salle de dessin.EN TRAVERSANT LES PONTS M.Maurice Fortin qui représente le quartier Alma-nord au conseil municipal d’Alma a été délégué par ses collègues, surveillant au comité des finances du Comité du centenaire d’Alma.xxx La ville d’Alma-a accordé une subvention de $1,000 à la Société St-Jean-Baptiste pour sa bibliothèque publique, à Alma.XXX Alma a accordé une avance de $6,000 à son procureur, Me Marcel Simard, sur ses honoraires relativement aux contestations du rôle d’évaluation.xxx Alma a offert au Comité du Centenaire de lui vendre pour $1 un terrain situé à la partie ouest du boulevard Auger.Le Comité y construirait une maison qui serait utilisée comme musée ou centre d’accueil pendant l’année du centenaire.Cette maison serait par la suite donnée comme prix d’une rafle, faite d’ici là.xxx Le conseiller, M.Jean-Marie Lemay, présentement propriétaire de ce terrain, dont l’évaluation est de $1,750, a offert de le vendre à la ville pour $600 en vue du don mentionné ci-haut.xxx La ville d’Alma a accordé pour une autre année, sa subvention de $1,000 au Club aquatique de Roberval qui présentera le 6 août, la 12e Traversée du Lac.M.Sylvio Belley.(Suite de la page 3) aujourd’hui disparus tous les deux, Lorenzo et Fernand, le premier contremaître à l’opération et le second contremaître à l’entretien électrique des contrôles à la Centrale.Il y a enfin Jean-Baptiste, un retraité des Forces Motrices, qui demeure à Montréal.Outre ses deux frères, M.Sylvio Belley compte trois fils dans le personnel du groupe Alcan, Germain, à la centrale des Forces Motrices, Dollard et Raymond, à l’usine Alcan d’Isle-Maligne et un beau-frère, M.Azarias Boivin, contremaître au magasin de l’usine, le mari de sa soeur cadette, Marie-Paule.Après avoir demeuré à Tour-neville, une section de la première agglomération d’habitation d’Isle-Maligne, M.Syivio Belley a successivement habité au Plateau, à Talbot et sa propriété actuelle, rue Bellevue, depuis sa construction, en 1949.(Poils super;1 us) MADAME CLEMENT TREPANIER diplômée SALON ELECTROLYSE ENR.261, Racine — ARVIDA Tel.: 548-4351 8 | LE LINGOT, JEUDI.24 MARS 1966 ) w 1 hUi U 4 Li.1 L* * laluminium emprunte les formes de l’imagination Depuis ia découverte de la méthode de raffinage de ^aluminium par Charles Martin Hall e\ Paul-Louis Toussaint Hérault, en 1886, ce métal s'est prêté à de multiples inventions de l'homme qui en fait encore aujourd'hui un instrument de découvertes.L une des plus récentes utilisations de ce métal, dans le domaine industriel, est peut-être celle qu’en fait, depuis plus d’un an, une entieprise de Jon-quière connue sous le nom de Lustro Métal Inc.Avec ses lustres.M.Lionel Lalancette a fait de l’aluminium un métai qui emprunte les formes de l’imagination.Contrairement aux lustres o-paques.coulés d une pièce, que l’on trouve actuellement sur le marché, ceux créés par Lustro Métal mettent véritablement UNE IDEE ET DE L'ALUMINIUM — MM.Alfred Tremblay et Lionel Lalancette discutent ici d’un nouveau modèle de lustre, durant la préparation aes plans.Ils ont eu tous deux l’idée d'utiliser l’aluminium dans la fabrication de leurs lustres qu’ils vendent aujourd’hui sur le marché canadien, sous le nom de Lustro Métal Inc.l'aluminium au service de la lumière.On sculpte littéralement le lustre à l’aide de pièces d’aluminium qui sont disposées de façon à donner au métal l'illusion de la transparence.“C’est là notre succès, de dire M.Lalancette.Notre entreprise est la seule au monde à fabriquer des lustres de ce genre .Aladin et ses lampes Mais nos Aladin modernes doivent faire plus que “frotter’’ légèrement leurs lampes pour obtenir ce qu’ils désirent.Le bon “Génie” a de nos jours des concurrents qui ont un sens pratique remarquable et M.Lalancette en sait quelque chose.C’est en janvier dernier qu’il décida, avec une dizaine d’hommes d'affaires de la région et de l’extérieur, de changer la raison sociale des “Ateliers Universels" pour celle de ’'Lustro Métal Inc.”.La nouvelle entreprise se consacra exclusivement à la fabrication de lustres de métal, de plafonds et de murs décoratifs.“Au début, nous utilisions de l’acier qu’il fallait peindre, de dire M.Lalancette.Par la suite.nous avons opté pour l'aluminium émaillé Alcan et nous nous félicitons aujourd’hui de cette décision.“En achetant de l’aluminium émaillé — fourni par la compagnie “Drummond McCall’' de Montréal — nous travaillons sur un produit fini, ce qui réduit notre coût de production.Métal léger, l’aluminium permet également de réaliser des économies sur le transport.Il se prête également plus facilement que tout autre métal aux exigences de notre travail.” Modèles et marché Les bonnes idées sont parfois contagieuses et M.Lalancette doit certes se féliciter aujourd’hui d’avoir partagé celle de M.Alfred Tremblay, employé de l'Alcan au Département de la forge des usines d’Arvida.En effet, c’est avec ce dernier que M.Lalancette décida de concrétiser l’idée de fabriquer des lustres de métal, il y a plus d'un an.Aujourd’hui, Lustro Métal est en mesure de produire quelque 100 modèles différents de lustres, en plus de répondre aux demandes particulières, comme les plafonds et les murs décoratifs.Cependant, de 30 à 35 modèles seulement sont sur le marché canadien.La compagnie Columbia E-lectric de Montréal qui détient une bonne partie du marché du lustre au Canada vend actuellement six modèles de ces lustres.dans une gamme de trois couleurs.Il est possible que ce nombre soit prochainement porté à douze.La compagnie Lustro Métal voit également à la distribution et la vente de ses produits sur le marché canadien.Elle est à préparer un catalogue qui sera distribué a tous les architectes et ingénieurs canadiens et qui sera à la disposition des acheteurs dans quelques 250 salles d'échantillonnage.“Nos perspectives pour l'avenir sont excellentes, d’ajouter M.Lalancette, et les résultats obtenus jusqu’à maintenant nous permettent d’entretenir les meilleurs espoirs .” Une industrie Actuellement, la compagnie Lustro Métal procure du travail à cinq personnes.Mais si les prévisions se réalisent, soit la vente annuelle de 50,000 à 75.000 lustres, l’entreprise devra faire appel aux services d'une dizaine d'autres personnes.en grande partie des femmes.“Nous songeons sérieusement à nous établir sur le parc industriel de Jonquière, au rythme où vont les choses.Nos lustrent plaisent et se vendent surtout bien .C’est là qu’est le succès v.de poursuivre M.Lalancette.Lustro Métal a plusieurs belles réalisations à son actif jusqu’à maintenant, notamment celles d’un “plafond lumineux” de 60.000 morceaux au Collège de Jonquière et la pose de 900 lustres, entièrement faits d'aluminium, dans cette même institution.Quelque 400 autres lustres ont également été vendus à des institutions de Québec.Quant aux prix, ils sont les mêmes que ceux des lustres de verre ordinaire.La compagnie Lustro Métal participera aux expositions qui auront lieu au Design Center de Toronto, l’été prochain, dans le cadre du concours d’Esthétique canadienne industrielle ”67.organisé par le ministère de l’Industrie et du commerce dans le but de promouvoir les nouveaux produits fabriqués au Canada.Les six modèles soumis aux organisateurs ont été acceptés.La magie des lustres vient certes du Génie, comme dans le conte d’Aladin.mais aussi de l'aluminium .Gaston Ouellet t les horizons emmins Mme Jeanne St-Gelais LE LINGOT.JEUDI, 24 MARS 1966 LES MEMBRES du comité de sélection des volumes venir de l'extérieur.Dons l'ordre habituel, on rede la bibliothèque municipale se réunissent pour connait Mmes Jacques Dussart.L.Szkrumelak, Mlle discuter du choix des volumes à acheter ou à faire Isabella Lévesque et Mme W\ Odstrcil.tSSSc*» Cours de perfectionnement pour les aides-familiales NAISSANCES "Ml faut choisir des livres susceptibles de plaire à tous" Pour faire suite à une enquête menée par les membres de la JOCF d'Arvida sur le problème des aides-familiales, une soirée d'information a eu lieu dernièrement au Foyer dés loisirs.Parmi les personnes qui ont pris part aux débats, mentionnons Mme Desbiens, membre du personnel du Service de placement, des membres du bureau de la JOCF et des aides familiales.En discutant des problèmes des aides-familiales on peut se rendre compte que la plupart des jeunes filles exerçant ce métier n'ont pas un salaire raisonnable, que très souvent elles travaillent dans des conditions qui laissent à désirer et qu’il n’existe pour elles aucune sécurité sociale.Afin de remédier à cette situation, la JOCF d’Arvida organise à l’intention des aides- familiales des cours de perfectionnement.Ces cours se rapporteront à la puériculture, à l'anatomie, au comportement envers les personnes, aux tâches ménagères, à la morale individuelle, aux règles alimentaires et aux moyens de culture mis à la portée de toutes.La date et l’endroit où ces cours auront lieu seront annoncés plus tard.Oeuvre de Pâques Le comité féminin de la Société St-Jean-Baptiste s’occuppe-ra encore cette année de procurer aux orphelins de Chicoutimi des gâteries à l’occasion de la fête de Râques.A cet effet, des tirelires seront déposées dans les magasins d’Arvida pour recevoir vos aumônes.ST-PHILIPPE Manon-Guy laine, née le 26 février, enfant de M.et madame Edouard Godin (Fernande Sullivan); parrain et marraine, M.et madame Jean-Marie Bouchard.ST-MATHIAS Edith-Marielle, née le neuf mars, enfant de M.et madame Lucien Santerre (Blanche Bé-landj; parrain, M.Marcel Jean, marraine mademoiselle Marielle Jomphe.Marie-Ange-Hélène, née le huit mars, enfant de M.et madame Roger Racette (Lisette Lavoie); parrain et marraine, M.et madame Henri-Paul Lavoie.Lfl CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER Depuis sa formation il y a quelques années, la bibliothèque municipale d’Arvida peut se vanter de grouper dans ses rayons plus de 24,000 volumes.Toutes ces acquisitions s’adressent aux adultes, aux adolescents et aux jeunes enfants.Depuis quelque temps, un comité de sélection a été formé afin de procéder à un choix judicieux des nouveaux volumes à acheter pour les adultes.Cinq personnes font partie de ce comité sous la direction de Mlle Isabella Lévesque, bibliothécaire à Arvida.Parmi les personnes qui choisissent les nouveautés littéraires, mentionnons Mmes Jacques Dussart, Philippe Brais, Pierre LeBeau, I.Szkrumelak et W.Odstrcil.Méthode de sélection Afin de rendre possible un meilleur choix des nouveaux volumes à acquérir, les membres du comité de sélection doivent lire dans les magazines littéraires, les critiques se rapportant à chacun des livres nouveaux.De plus, ces dames puisent leurs renseignements dans des publications qui ont pour but de faire connaître les nouveautés littéraires, soit en français ou dans les autres langues.Chaque membre voit à choisir les livres qui sont susceptibles de plaire à la généralité, à la plus grande partie de la population.Ensuite, il leur faudra s’occuper de commander ces volumes, de veiller à ce que les livres commandés ne se trouvent pas déjà sur les rayons de la bibliothèque, et surtout de surveiller l’arrivée du nouveau manuel, afin de permettre aux aides bibliothécaire une classification immédiate.Il faut de plus savoir procéder au choix des divers genres, romans-policiers, romans, traductions et livres de toutes sortes.“Ce n’est pas une tâche facile que de sélectionner les volumes, déclarait Mlle Lévesque, bibliothécaire à Arvida.Afin de répondre aux exigences de la population, il faut se procurer tous les volu- ¦ Mme Léo-Paul Laforte, d'Arvida, prendra part à l'émission "Fémina", aujourd'hui de Wh.à 10h.30 sur les ondes de Radio-Canada (CBJ).Le sujet traité par Mme Laforte qui est mère de douze enfants sera "L'émancipation de la femme et le rôle de la mère de famille aujourd'hui".Mlle Isabella Lévesque mes récents et souvent les montants que nous avons à notre disposition ne nous permettent pas d’extravagance” mentionnait-elle en souriant.Adolescents et enfants Toutefois, pour les livres d’adolescents et des jeunes enfants, la bibliothécaire voit elle-même à l’achat et sélectionne des nouveautés littéraires.Meilleure méthode Cette façon de procéder est selon Mlle Lévesque la meilleure que le comité de la bibliothèque puisse choisir.En effet, le budget annuel est divisé en quatre et ainsi tous les trois mois, de nouveaux manuels sont achetés et insérés dans les rayons de la bibliothèque.“C'est ainsi que près de 6,000 personnes fréquentent assidûment la bibliothèque et que près de 1,000 volumes sont mis entre les mains des abonnés toutes les semaines.” Toutes ces statistiques prouvent que la bibliothèque d'Arvida a sa raison d’exister et que de plus en plus les gens s’intéressent à la lecture.Pour des milliers de gens, la bibliothèque municipale tient à peu près lieu d’université.La carte de bibliothèque peut servir de clé pour les études qu’ils pourraient aborder autrement et que des milliers de livres, mis gratuitement à la disposition leur permettent de poursuivre.Hommes et femmes, étudiants et chercheurs y puisent des connaissances de toutes sortes.Du 26 mars au 2 avril, aura lieu dans tout le Canada la semaine des bibliothèques.Profitons de cette occasion pour visiter la bibliothèque municipale afin de jeter un coup d’oeil sur les richesses qu’elle veut nous offrir.YOGA ET SANTE Cours de Yoja à Arvida tous les mercredis soir à 8 h.Salle Ra-disson.Baie d'Hudson.Rosaire Villeneuve, professeur.Pour détails, tel.: à Mme Marc-André Lévesque: 548-5364 POUR LE TRICOT Le plus grand choix de laine à tricoter au Saguenay.Egalement, les accessoires tels que livres, broches, articles pour la broderie, tapis, etc.Les marques suivantes vous sont offertes : • SCHAFFHOUSE • SPINNERIN • LA PILEUSE • PHILDAR PAUL FAUCHER Enr.(Boutique La Pileuse) 161 Bossé Ouest.Chipoutimi Tel.: 543-4548 (Voisin de l’Hôtel du Parc) t- Le thé-recrutement organisé par l'Association des Ray Van et Art MacAvoy, Mlle Sonia Jean, artiste dames auxiliaires de l'Hôpital général du Saguenay invitée et Mmes René Bergeron et Arthur Murray, a réuni plus d’une centaine de dames dimanche Mme Murray est cette année la présidente de cet dernier dans les salons du Manoir du Saguenay.organisme.Parmi les personnes présentes on remarquait: Mmes 10 I LE LINGOT.JEUDI.24 MARS 196b Profitez de toutes ces Et quelles c-conumies pour vous ! La viande occupe probablement 1 a plus grande part dans le budget faml- AUBAINES du.fALÛÎilMfi J V liai.Voilà pourquoi Steinberg vous offre des spéciaux dans la viande dont les prix sensiblement réduits combleront d’aise les maîtresses de maison averties.En achetant plusieurs livres supplémentaires à ce bas prix, il vous sera alors possible d’en garder une commande au réfrigérateur ou congélateur.Faites votre choix parmi nos coupes de viandes de qualité.N’oubliez pas que toutes nos viandes sont inspectées et approuvées par le gouvernement.Et soyez également assurées que tous vos achats sont garantis à 100r«6.65; 77; TIMBRES'PINKY’ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat: Gratis! Une bout.12 oz et une bout.24 oz DETERSIF LIQUIDE de qualité, de marque Mir Lors de l’achat QQ-j Pour les d’une bout.24 01 trois bout.! _____Nul après le mardi 29 mars 1966 r vr vr v avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: SIROP DE MAIS de marque Bee Hive Grosse bte Al* de 2 Ibs ^«J* Nul après le mardi ^ 20 mars lOfifi.^ ACCENT le troisième condiment $i.05 Nul après le mardi 20 mars lOfifi.S> HUILE VEGETALE de marque Crisco Bouteille 7 Ç aé de 24 oz • Nul après le mardi 20 mars lOfifi.^ a ras ïnras ^nras | I I avec ce coupon et cet achat: II avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat : j TIMBRES'PINKY’ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat: NOUVEAU DESSERT JELI^O ! WHIP'N CHILL PQts CQ - Saveurs 3^1 oz Jvariées ! Nul après le mardi 29 mars 1966 aux fruits Bessett Breuvage variés Cruche de K4 oz Nul après le mardi 20 mars lOflfi.69* Une bte 20 oz (ou plus) GARNITURE A TARTE VACHON fraises, cerises ou bleuets ! Nul après le mardi 20 mars lOflfi.PATE DE DINDE Steinberg .2“;, 49* Nul après le samrdi ?•» mar« Iîmî#; TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: NOURRITURE de bébé Gerber boeuf et légumes, légumes mélangés, pêches, abricots, ou poires Bartlett ! pots 41 W Pour ^ 8 oz ^1 r junior ! Nul après le mardi 29 mars 1966 f *s I avec ce coupon et cet achat: 1 PERCHAUDE PANEE de marque Booth Paquet 12 oz 49* Nul après le samedi 2fi mars lOfifi.»- - V Vf V avec ce coupon et cet achat : Un pqt au choix i (ou plus) COTELETTES d'épaule d'agneau en panier ! Nul après le samedi 2« mars HMfi.avec ce coupon et cet achat : ¦% Ibs tou plus) POMMES toutes variétés ratégorie de fantaisie extra : Nul après le mardi 20 mars IINM.TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat: BISCUITS AU CHOCOLAT PUR WHIPPET de VIAU paquets Guimauve ^ de 24 ^ * fraîche ! Nul après le mardi 29 mars 1966 r vr vr vr TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS | TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS I TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS ¦ TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS avec ce coupon et cet achat: 6 Ibs (au plus) OIGNONS toutes variétés ratégorie Canada No I! Nul après le mardi 20 mars lofltt.avec ce coupon et cet achat : 5 Ibs (ou plus) CAROTTES toutes variétés catégorie Canada Nu I! Nul après le mardi 20 mars lOfifi.‘Deux au rhnix i ou plusf AMPOULES M.ECTK IQlTE.S 10.(Oi nu KM) w! C.G.E.ou Westinghouse Nul après le samedi ^ 2 avril lOfifi.avec ce coupon et cet achat: TASSE A CAFE DIAMANT BLEU Très beau motif ! Vôtre pour C Nul après le samedi 2 avril lOfifi STEINBERG 74 rts LE LINGOT.JEUDI, 24 MARS 1966 “Le festival devrait être un banc d’essai pour les auteurs canadiens” M.Guy Beaulne CHICOUTIMI — La région du Saguenay était, pour la première fois de son histoire, le centre, d'un festival d'art dramatique.En plus de l'honneur et de la joie que nous ont procurés les succès éclatants de la Marmite, cette manifestation artistique aura permis à tous les Saguenéens, non seulement de vivre, mais de participer à une expérience unique.Ce festival a été l'occasion d'une incursion inusitée dans les coulisses du théâtre, incursion qui nous a réellement appris quelque chose et qui nous permettra d'apprécier davantage ce grand art.Ce qui a caractérisé le festival, a souligné Mme Jeanine Beaubien, qui agissait comme juge, c'est la variété des pièces présentées.Chacun des spectacles était le fruit de longs mois de travail et de répétitions."Le climat, a-t-elle conclu, a été constructif et je demande aux perdants comme aux gagnants de ne point lâcher ce "sacré métier".Les gagnants Le trophée pour la meilleure production a été décerné à la Marmite de Jonquière qui présentait “La bonne planque" de Michel André.Le trophée pour la meilleure production visuelle, est allé au Studio d’art dramatique du centre culturel de St-Jean-Eudes.C’est le R.Père Robert Thibodeau, qui avait charge des décors et du maquillage, qui a reçu le prix.M.Ghislain Bouchard, metteur en scène pour îa Marmite.s’est vu décerner le trophée pour la meilleure mise en scène.beault, de la troupe des "IS” de l’université Laval, a été déclarée la meilleure comédienne de soutien.Les trophées Le trophée principal.attribué pour la meilleure production est une sculpture sur bois, oeuvre de Sylvia Daoust.11 a été adjugé pour la première fois en 1953.Les six autres trophées qui porteront le nom de “Félix-Antoine".en l'honneur de l’auteur Mgr Félix Antoine Savard, é-taient offerts pour la première fois.Faits de fer recouverts de cuivre, ils symbolisent le souffle et l’idéal qui doivent •• * * ^ ' mü M.MICHEL DUMONT, le meilleur comédien.Michel Dumont, qui détenait le rôle principal dans “La bonne planque”, jouée par la Marmite, a été déclaré le meilleur comédien.Le juge.Mme Beau-bien.a dit de lui qu’il avait tout le talent nécessaire pour faire une brillante carrière au théâtre.Mme Françoise Rieux, qui faisait également partie de la Marmite, a remporté le trophée pour la meilleure comédienne.Marc Forrez, du Centre culturel de St-Jean-Eudes, a été jugé comme étant le meilleur acteur de soutien.Enfin, Mlle Johanne Archam- MME FRANÇOISE RIEUX.la meilleure comédienne.animer les artistes.Il s’agit en fait de voiles de navire très élancées et gonflées par le vent.Ils sont l’oeuvre du sculpteur Claude Dufour de Chicou-timi-Nord.La Société des arts de Chicoutimi avait organisé un concours pour la création de ces trophées.Le comité qui avait été chargé de cette initiative et qui était présidé par M.René Bergeron, a eu à choisir parmi les oeuvres de six artistes."Le cris de Maluron a été entendu.Le directeur général du service des arts au ministère des li A rv ft & MME JEANINE BEAUBIEN, juge du festival d’art dramatique du Canada, région de l’est du Québec, s’entretient ici avec\M.Ghislain Bouchard, qui s’est mérité le trophée pour la meilleure pro- duction et pour la meilleure mise en scène.A gauche, Mme Charles Jalbert, présidente du comité d'organisation.Affaires culturelles, M.Guy Beaulne.faisant écho au cri de Maluron, principal personnage de la pièce du même nom de l’auteur Félix I.eclerc et qui venait d’être jouée par une troupe de Québec, a souligné que cet appel avait été entendu par le ministère.Il a mentionné que le gouvernement estimait à sa juste valeur, l’importance des arts et plus particulièrement du théâtre et de la littérature dans l’évolution du peuple Québécois.11 a conclu en souhaitant que le festival devienne en quelque sorte un banc d’essai pour les nouveaux auteurs canadiens.Un mot de pièces La Marmite avait eu la main heureuse en choisissant comme pièce, la comédie de boulevard de Michel André, “La bonne planque”.Un texte facilement digestible, un décor très bien conçu, une mise en scène qui ne le cédait en rien ont permis aux comédiens de donner leur pleine mesure.La troupe des “13” de l’université Laval, malgré un travail extraordinaire.n a pas été aussi chanceuse.Une pièce très difficile.“Les bâtisseurs d’empire”, de Boris Vian, constituait dès le départ, un véritable défi.Ce n’est vraiment pas le genre de spectacle que l’on s'attend de voir à un festival.Le trophée remporté par Johanne Archambeault, pour la meilleure comédienne de soutien était largement mérité.S’il y avait eu un trophée décerné à la troupe ayant fourni le plus grand effort, il ne fait aucun doute que les “13” l'aurait remporté.Au coeur de la rose de Pierre Perreault, interprétée par la troupe du Pirate de Rimous-ki aura été sans contredit, la déception du festival.Ayant été obligée de remplacer certains acteurs à la dernière heure, la troupe n’a pu rendre justice au texte magnifique de cet auteur canadien.Les décors par contre étaient excellents.Enfin, Maluron.jouée par le studio d'art dramatique du centre culturel de St-Jean-Eudes.a plu à l’auditoire, même si le problème que soulève cette pièce est aujourd'hui largement dépassé.C’est Claude Colbert, qui, il y a quelques années, a-vait remporté un retentissant succès avec le théâtre du Coteau de Chicoutimi, était le metteur en scène.Et* maintenant.Il n’est pas impossible que la Marmite aille se faire valoir Paul Kuentz et son ensemble à la Société des concerts Les membres de la Société des concerts de Chicoutimi pourront entendre mercredi le 30 mars, à 9h.à l’Auditorium Beauchamp de Chicoutimi l’ensemble musical sous la direction de Paul Kuentz.Ce groupe comprend sept violons, deux altos, deux violoncelles, une contrebasse, avec piano, clavecin ou orgue.Selon les exigences du programme s’ajoutent la flute, le hautbois, le basson, la trompette ou le cor.Le répertoire de cet ensemble s'étend sur trois siècles de chefs-d'oeuvre pour petits orchestres.Depuis sa fondation, le groupe a donné en Europe, aux Etats-Unis et au Canada plus de mille concerts sans compter de nombreux enregistrements.au festival national, qui se tient cette année à Vancouver.Le juge du festival.Mme Beau-bien, devra faire son choix entre la troupe gagnante de la région de l'est de l'Ontario, celle de Kouanta et celle de l’est du Québec, qui est la Marmite.2CHAÏ5ËT1 SOURIS AUDITORIUM DU SEMINAIRE 12 ovril à 8 h.30 p.m.Billets $2, $2.50, $3 CHICOUTIMI : Tabagie 500 Séminaire Marcel Marchand JONQUIERE : Ph.Brassard PORT-ALFRED : Ph.M.Desgagné 33 l’actualité Dconomique jam LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 par CharleS'A.Carrier il •ffh ?ILS ARRIVENT — Voici l’un des 20 nouveaux wagons-trémie en aluminium que la Compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay met en service dans la région.De g.à d., MM.S.Woo, ingénieur principal à la section structure en aluminium, division du génie, Alcan, Montréal; et G.R.E.Tucker, dessinateur en structure également de l'Alcan à Montréal.Roberval-Saguenay met en service de nouveaux wagons en aluminium ARVIDA — La compagnie du chemin de fer Roberval-Saguenay a reçu mardi 1ers premiers d’une série de 20 wagons-trémie cylindriques en aluminium.Ceux-ci ont été dessinés par des ingénieurs de la Division du génie de l’Aluminium du Canada, Liée à Montréal et construits par Montréal Locomotive Works Limited.La caractéristique principale de ces nouveaux wagons ouverts réside dans le mode de déchargement rapide par trois trappes situées à la base de la trémie.La construction de chacun de ces vingt wagons a absorbé 11,0?0 livres d’aluminium provenant en grande partie des usines d’Arvida.Les profilés, les tôles et les plaques utilisées dans leur fabrication ont été fabriquées aux usines de Kingston alors que le fil à souder qui a servi à l’assemblage des différentes pièces est sorti de l’usine de fabrication de Shawinigan.Un wagon du même modè’e est aussi en montre à la gare Windsor à Montréal.Dans la région, ces wagons seront utilisés pour le transport de la bauxite.du camping "66 Les familles qui, depuis quelques années, ont choisi le camping comme mode de vacances d’été et qui sont désireuses de poser leur candidature au titre de ‘‘Famille du Camping ’66”, sont priées de faire la demande de la formule d’inscription.Ce concours si populaire parmi les amateurs de la vie de plein air se prolongera jusqu’au 21 mars prochain.La famille qui sera choisie par un jury d’experts, apportera son concours KÉNOGAMI JONQUIÈRE ARVIDA CHICOUTIf Tous les jours 7 40 AM 7 50 AM 8 05 AM 8 30 AM Tous les jours 12 40 PM 12 50 PM 1 05 PM 1 30 PM Tous les jours 5 40 PM 5 50 PM 6 05 PM 6 30 PM Dim.seul.8 40 PM 8 50 PM 9 05 PM 9 30 PM Ven.Dim.11 40 PM 11 50 PM 12 05 AM 12 30 AM Le CER diminue les préjugés Jonquière — “Au Conseil économique régional, nous ne sommes pas au niveau des conflits, nous sommes tous là pour connaître les problèmes économiques de la région et surtout pour les résoudre ensemble,” a dit le conseiller juridique du CER, Me Jean-Paul Lalancette, en parlant du rôle des corps intermédiaires au sein du Conseil économique.Me Lalancette qui s’adressait alors aux journalistes de la région, à l’occasion d’une journée d’étude du Club des journalistes du Saguenay, a rappelé que les compagnies, comme les syndicats et autres organismes du genre, avaient des intérêts économiques dans la région, donc leur place au CER, et que la Constitution du mouvement rendait impossible le contrôle de l’organisme par l’un ou l’autre des membres.“Les corps intermédiaires se situent au niveau régional et même provincial, dans certains cas.Ils ont de plus une certaine expérience dans leur domaine respectif, expérience qu’ils peuvent mettre à profit au sein du CER.Ainsi, ils apportent quelque chose au Conseil économique .“De plus, a-t-il ajouté, la politique étant pratiquement inexistante au niveau des corps intermédiaires, cela contribue à garantir le sérieux d’un organisme comme le CER .Nos rencontres à l’intérieur du mouvement contribuent également à détruire les préjugés contre des personnes et des organismes.Elles permettent aussi d’avoir une connaissance globale des problèmes de la ré-| gion .” Côté Boivin Auto (Jonquière) Ltée 580 rue St-Dominique JONQUIERE 542-4564 SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEVROLET *64 Sedan.4 portes, transmission standard EPIC '64 Coach, bas millage PONTIAC '63 Laurentien.automatique.radio, moteur J 5.00(1 milles Avons besoin d’autos usagées.Pour votre auto usagée, la plus haute allocation en échange contre une auto neuve.Grande vente d'autos neuves "Chevrolet" pendant le mois de mars VOLKSWAGEN '59 Très propre $450 CONSUL '61 Sedan.4 portes $450 ACHETEZ DES MAINTENANT Avons des voitures usagées entièrement reconditionnées et garanties ‘‘O.K.” UNIVERSITÉ Cité Universitaire EXAMEN D'ADMISSION A LA FACULTE DES LETTRES La Faculté des lettres admet en première année de licence les étudiants pourvus du brevet A ou d’un baccalauréat en pédagogie, à la condition qu’ils subissent avec succès un examen d’admission de culture générale (étude de texte et dissertation).Peuvent aussi se présenter à cet examen les étudiants qui termineront en juin prochain la scolarité du brevet A ou d’un baccalauréat en pédagogie.L’examen d’admission est fixé cette année au SAMEDI 26 MARS, a 9 heures, à l’Amphithéâtre 3A du Pavillon des Sciences humaines.Cité Universitaire, Québec 10e.Les intéressés sont priés de s’inscrire par écrit au Secrétariat de la Faculté des lettres.Les frais d’examen sont de $5.00 et sont payables lors de l’inscription; ils ne sont pas remboursables.LTnstitut de géographie admet en première année de licence les étudiants nui ont accompli, dans des conditions jugées satisfaisantes, une scolarité de quatorze années d’études réussies, pourvu qu’ils subissent avec succès l’examen d’admission dont il est question plus haut.Les titulaires du brevet A ou d’un baccalauréat en pédagogie sont admissibles à la LICENCE DE GEOGRAPHIE sans être obligés de subir d’examen d’entrée.En aucun cas ne sont tenus de se présenter à l’examen d’admission pour être admis aux études de licence ; • les titulaires du baccalauréat ès arts, • les titulaires du brevet A ou d’un baccalauréat en Pédagogie qui ont complété une rhétorique régulière. LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 -_________________ " CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB — Un dîner-causerie des Chevaliers de Colomb d’Isle-Maligne, au Manoir du Rocher, à Alma, a réuni des Chevaliers de toute la région et même de LaTuque.Avant le dîner, dans l’ordre habituel, M.Louis-Georges Côté, d’Alma, député du district 44, M.le juge Eugène Marquis, M.Paul Drolet, grand chevalier du Conseil d’Isle-Maligne, M.le curé Frédeau Duchesne, aumônier du conseil, M.Lionel Gariépy, président du comité d’organisation du dîner-causerie et M.Fernand Dallaire.d’Arvida, député du district 14.La promotion individuelle chez les Chevaliers et les /#marguillières,# ALMA — Deux réunions tenues à Alma/ dimanche, ont montré un même souci actuel de la promotion individuelle et sociale de la personne; les femmes élues marguilliers (ou peut-être mar-guillières) au début de cette année ont proposé la promotion sociale de la femme dans l'Eglise, tondis que les Chevaliers de Colomb d Isle-Maligne et leurs invités, ont entendu l'honorable juge Eugène Marquis, traiter du même projet pour les membres chevaliers.Dans le premier cas, une quarantaine des quelque 60 femmes élues dans les conseils de fabrique se sont réunies à la suite d’une invitation du Mouvement familial.M.l’abbé Laurent Fortin, de la chancellerie de l’Evêché de Chicoutimi, a expliqué la nouvelle loi des fabriques, tandis que les marguil-lières, réunies en commissions, ont recensé les observations faites depuis leur entrée dans les fabriques.M.l’abbé Laurent Harvey, de la Cathédrale de Chicoutimi, a SERVICE RADIO Appelez 24 heures par jour T-\r Pieces garanties 90 jours Octo Radio TV Service 235,.Bergeron Arvida Télr*-S48-4514 indiqué les conditions de l’action de la femme dans ses nouvelles fonctions.Les Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du conseil 2862 d’Isle-Maligne, à Alma, ont reçu l’ex-député d’Etat de l’ordre, l’honorable juge Eugène Marquis, comme conférencier.Ce dernier a parlé de la fonction du nouveau service permanent de promotion individuelle et sociale des membres mis sur pied par l'Ordre.Pour demeurer de leur temps, les Chevaliers de Colomb doivent oeuvrer à perfectionner leurs membres comme citoyens.Ils doivent organiser des groupes d'étude, afin que le dialogue remplace la conférence et la dissertation, afin que la pensée du plus humble rejoigne les déclarations hardies du sâvant.L’échange de vues permettra aux laïcs chrétiens de mieux saisir leur destin.ROY et PAGE Avocats — Barristers 406, rue Mellon St.— ARVIDA Me Romuald Roy, LL.L.Me Roger Page.LL.L.Tel.: 548-8284 Tel.: 548-8284 Le saviez-vous ?Les produits pour le nettoyage domestique, bien que très u-tiles, pevent ête une cause de maladie.Ils sont inoffensifs en autant qu’on en fait usage selon les instructions données sur l’étiquette.Cependant, on ne doit pas tenter de mélanger deux produits pour en obtenir plus d'efficacité; il pourrait s’en dégager des émanations nocives dues à leurs propriétés chimiques.IMPERIAL CHICOUTIMI et CENTRE JONQUIERE COMMENÇANT SAMEDI LE 26 MARS POUR UNE SEMAINE SA MERVEiLLEtSE BEAL TE ET SES AVOI RS CELEBRES O AT BOULEVERSE LA CIVMLiSA Tl OA DE L'EPOQIE!: ( debut EN COULtUkS UN SPECTACLE GRANDIOSE DE 3 HfURfS MAINTENANT A PRIX POPULAIRE ENFANTS SAMEDI LE 26 MARS à 1 h.p.m.- Prix d'entrée 25*.IMPERIAL de Chicoutimi et CENTRE de Jonquière Le film le plus comique de l'année avec JERRY LEWIS.— EN COULEURS — JEPRILX LEWIM JERRY SOUFFRE DOULEURS avec ¦M BAUN • EVERETT SLMNE PML HARMS'KEENAN WYNN Commençant SAMEDI le 26 MARS pour 1 SEMAINE , TNFIN.SUG//OS ^ lFPll/S> DF M/MFfr wv\ ¦îiWW^ r ** ~ ' • .DM BAUN ¦ KEENAN WVNN- PETER LORRE -» 2e fils en couleurs au BELLEVUE : ROMULUS & REMUS *«COU LEURS-OT Ml (TAR/JNi SCOTT I AStmAK COLOR 2e film au CARTIER : SAMSON BURKE • WANOISâ CUIPA UVIO LORENZO* //] BELLEVUE Jonquière Chicoutimi LE LINGOT.JEUDI, 24 MARS 1966 | 17 M.Jacq.Mallet parlera devant les techniciens mardi soir M.Jacques Mallet, directeur de 1 administration au Service des ventes de l’Alcan à Montréal.donnera une causerie le 29 mars à 8h.30, devant les membres de la Corporation des techniciens et leurs épouses, à l’auditorium de l’Aluminium Laboratories Limited.Il entretiendra son auditoire des produits de l’Alcan.Sa causerie sera illustrée de dispositives.Déficit de $55,292 à Port-Alfred Port-Alfred — La municipalité de Port-Alfred a terminé l’exercice financier de 1965, par un.excédent des dépenses sur les revenus, au montant de $55.292.57.Les revenus ont atteint la somme de $758,129.35, tandis que les dépenses se sont élevées au montant de $813,-421.92.Affirmant tout d’abord qu’un surplus budgétaire ne signifie pas nécessairement que l'administration de la municipalité soit plus saine, le maire Laurier Simard a expliqué les deux facteurs principaux qui ont entraîné ce déficit.A la commission sportive du Palais municipal, laquelle est devenue la Commission des loisirs de Port-Alfred, le budget prévoyait une dépense de $25,000, alors que cette administration a coûté exactement $59,207.46, soit un écart de $34,207.56.Le second item déficitaire consiste dans 1 aménagement du carrefour, sur l’avenue du Port.Les travaux d’élargissement et de terrassement de cette artère, de même que le revêtement d’asphalte ont occasionné des dépenses de l'ordre de $24,212.25.Au chapitre des revenus, la taxe foncière, les subventions sur les travaux d’hiver et la taxe de vente ont rapporté au trésor municipal les sommes respectives de : $330,265.22; $149,690.13 et $146,394.56.Du côté des dépenses, les principaux montants s’établissent comme suit: travaux d’hiver : $220,025.84; service de la dette: $175,385.02; travaux publics: $100,054.57 et l’administration : $85,135.05.Par ailleurs, au 31 décembre 1965, la dette nette de la municipalité se chiffrait au montant de $1,507,271.29.Dispense accordée le vendredi Les employés des usines de l’Alcan d’Arvida qui seront appelés à travailler à temps supplémentaire le vendredi, pourront manger gras.Une dispense spéciale en ce sens vient d’être accordée par les autorités religieuses.On sait que l’église permet déjà aux ouvriers qui apportent leur repas avec eux au travail de manger gras le vendredi et autres jours d’abstinence de l’année.BIENTOT dons 2 CINEMAS io.aA* dix LÉOPOLD Z.ovec OUY L'ECUYER PAUL HÉBERT MONIQUE JOLY SUZANNE VALÉRY Un film Je GILLES CARIE III IMPERIAL .BELLEVUE CHICOUTIMI JONQUIERE AU PALACE et SAGUENAY ARVIDA BAGOTVILLE ATTENTION! PETITS ET GRANDS DE 10 ANS ET PLUS TINTIN SERA PARMI NOUS Lundi, mardi, 4 et 5 avril, en matinée le prix d'entrée sera de 50l.TINTIN et êe mt/st&ie ete êa TOISON D'OR CAPITOL - Chicoutimi TEL.: 5 4 3-3097 SAM.à VEN.26 MARS au 1er AVRIL DEUX EXCELLENTS FILMS EN PRIMEUR ** T Certaines femmes ne peuvent s'en empêcher.Elle avait toujours besoin d'hommes., toutes sortes d'hommes et ils revenaient toujours à Philip pour en abuser et ensuite la detester.^MÜÜMoSoldwyn Mayer presents A Seven Arts Pioduction mÊMMÊmVim KIM NOVAK-LAURENCÉ HARVEY fil dans "[/ANGE PERVERS" AU MEME PROGRAMME COLOR Ann-Margret Michael Parks dans FIEVRE SUR LA VILLE SAMEDI ET DIMANCHE, REPRES.CONT.A 1 h.pjn.Du lundi au vendredi, représ, en soirée 1ère à 7 h.et 2e à 8 h.30 p.m.LES ETUDIANTS DE 16 ANS ET PLUS SERONT ADMIS SAMEDI EN MATINEE ET DU LUNDI AU VENDREDI EN SOIREE AU PRIX DE 50*.PALACE - Arvida Tel.: 548-4404 ou 543-3280 DIM.et LUN.27 et 28 MARS DEUX FILMS EN PRIMEUR JEUX AMOURI MGUERRE Garner AUSSI SsNDftaDEE BoBB/Daw dans APART DIMANCHE.REPRESENTATION CONT.CO MM.A 1 h.P.M.LES ETUDIANTS DE 16 ANS ET PLUS SERONT ADMIS LUN.ET VEN.EN SOIREE AU PRIX DE 50< MATINEE POUR ENFANTS SAMEDI LE 26 MARS.2 REPRESENTATIONS 1ère à 1 h.p.m.2e à 3 h.Ne manquez pas de voir cet excellent film.PRIX D'ENTREE 25* HERCULE SE DECHAINE DIALYSCOPï MARCH 29 to APRIL 2 TUES, to SAT.Two best pictures — First showing Tony it Shirley*i R3NDALL\ J0N6S jW i / T k ij / / e> / 3 King of Beasts.or Prince of * Pussycats?/ ALSO JOHN STURGES WHO GAVE YOU THE GREAT ESCAPE’’ NOW BRINGS YOU THt ULTIMATE IN SUSPENSE ' GEORGES MAHARIS THE MRSCH CORPORATION CUM MIS UNITED ARTISTS Every evening at 8:00 p.m.News and short subject 3929 18 | LE LINGOT.JEUDI, 24 MARS 1966 la télévisi on au saguenay o • minutes CKRS-TV Canal 2-8-9-12 JEUDI.24 mars 1966 11.09 Télévision scolaire: “Découvertes dans la forêt” 11.30 Nouvelles anglaisés Front page challenge 13.00 Touche-h-tout: 12.30 Dessins animés 1 OS Siège réaarvé : “Le miroir à deux faces'' Adultes des réserves 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La boite h surprises 5.00 Roquet belles oreilles 5.30 Les croquignoles 0.00 Panorama-informations 7.00 En première 7.30 Arrêtes-les 8 00 Tous pour un 8 30 Les incorruptibles > 30 Défis nouveaux 10.00 L'heure du concert: “Concert Munch” 1100 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.28 Nouvelles du sport 11 30 Sur 16 MM "Carmen •08" A déconseiller VENDREDI.25 mars 1966 11.00 Carnet de voyage 11 30 Nouvelles anglaises "Julietta" 12.00 Touchc-à-tout 12.30 Dessins animés 1 05 Long métrage: “Allemagne année xéro" Adultes des réserves 3.00 Femme d'aujourd’hui 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Les cadets de la forêt "Wendigo" 5.30 C'est dans le sac 6.00 Panorama-informations 6 30 Ciné-Panorama : “Michel Strogoff" Adultes et adolescents 8.30 Cinéma international: "La malédiction du serpent Jaune” 10.15 Les couche-tard 10.45 Micheline 1100 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Sur 16 MM: “Le grand sommeil" Adultes des réserves SAMEDI.26 mars 1966 r- *¦ 9.15 Cours universitaires: “Géographie humaine” 10 00 Cours universitaires: “La civilisation traditionnelle du Canada français" 10.45 Cours universitaires: "Eléments d'anthropologie" 11.30 Tour de terre 12.00 La souris verte 12 30 Péplnot 1.00 Tennis professionnel et pêche 2 00 Elles 3.00 Don Quichotte 3.30 Cent millions de jeunes 4 00 Sir Winston Churchill “Jour J approche" 4.30 Images en tête 6 30 Claire-Joie 7 00 Jeunesse oblige • Variété" 8.00 La poule aux oeufs d'or 8.30 La soirée du hockey: Boston à Montréal 10.15 Votre choix 10.45 C'est écrit dans le ciel : “Capricorne" 11.00 Téléjournal 11.16 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma: “Les portes de la nuit" Adultes DIMANCHE.27 mars 1966 9.15 Cours universitaires: "Biologie humaine “Glandes endocrines" 10.00 Cours universitaires: "Initiation biblique" 10 45 Cours universitaires: "Histoire de la musique" 11.30 Le jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 1.15 Panorama 1.30 Les travaux et les jours 2.00 Grand prix: "Circuit" 2.30 Télévision scolaire: "règlement No 1" 3.00 L'univers des sports Championnat mondial de curling 4 00 Cinéma '66 4.30 Trois étoiles: “En Périgord" 5.00 Signes du temps 5.30 L’heure des quilles 6.30 Expo '67 7.00 Walt' Disney présente "Sam et le renard" 8.00 Music-Hall 9.00 Téléthéâtre Alcan "La collection Dressons" 10.30 Au jour le jour 10.45 Le Québec en marche 11.00 Téléjournal 11.16 Sports-dimanche 11 30 Sur 16 MM : “The Great Imposter" Adultes LUNDI.28 mars 1966 11.00 Cours scolaire: "L’univers des figures” 11.30 Nouvelles anglaises Don Messer 12.00 Touche-à-tout : concours 4-5-6 12.30 Dessins animés 1.05 Long métrage: “Les frénétiques" Adultes 3.00 Femme d'aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La boite a surprises 5.00 Les enquêtes Jobidon 5.30 Atome et Galaxies 6 00 Panorama - Information 7.00 Charldan 8.00 Les belles histoires 8.30 Face à la musique 9.00 Bras dessus bras dessous 9.30 Entre ciel et terre 10.30 Caméra ‘68 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11 26 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma : "Le Jeu de la vérité" Adultes des réserves MARDI.29 mars 1966 11.00 Télévision scolaire: "Géographie pour 8e année" 11.30 Nouvelles anglaises Hymn Sings 12.00 Touche-à-tout: 12.30 Dessins animés 1.05 Siège réservé: "Mademoiselle Julie" Adultes avec réserves 3.00 Femme d aujourd'hui 4.00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Robinson Crusoé 5.30 Tl-Jean Caribou 6.00 Panorama-informations: 6.30 Ciné-Panorama: “La vengeance de la déesse rouge" Adultes 8 00 Septième Nord 8.30 Route 66 9.30 De 9 à 5 10.00 Super production: "Les femmes accusent” Adultes, des réserves 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Super production: (suite) "Les femmes accusent)’ Adultes, des réserves MERCREDI.30 mars 1966 11.00 Télévision scolaire-: "Les forces de la nature" 11.30 Nouvelles anglaises Tommy Hunter Show 12.00 Touche-à-tout: concours 4-5-6 12.30 Dessins animés 1.05 Siège réservé: "Le dernier négrier” Adultes, des réserves 3.00 Femme d'aujourd'hui 4 00 Bobino 4.30 La boite à surprises 5.00 Thierry-la-Fronde: “Le retour de Thierry” (première partie) 5.30 Popeye le vrai marin 6.00 Panorama-informations 6.15 Tirons ensemble 6.30 Panorama: 7 00 Denis la petite peste 7.30 Dernier recours 8.00 Le bonheur dçs autres 8.30 Cinéma de Paris: “Pickpocket” Adultes 10.15 Cartes sur table 10.45 Les affaires de l'état: “Ralliement des crédlttstes” 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Théâtre de la peur: "Monster of the Campus” Adultes L'évaluation à Alma : $132 millions — Le bureau du trésorier de la ville d’Alma, M.JeanChar-les Moisan, a terminé la “tabulation” du rôle d’évaluation de la ville, à la suite des corrections apportées par le bureau d’évaluation.Le total de l’évaluation imposable pour l’année en cours s’établit à $132,044,892.Ce montant se répartit comme suit : terrains, $10,687,587 ou 8%; les bâtiments, $63,293,140 ou 48% et la machinerie, $58,064,165 ou 44%.Au taux de 74é la taxe foncière rapportera $977.132.Trophée touristique régional ARVIDA — La Chambre de commerce d’Arvida étudie quel organisme aurait mérité, par ses efforts en vue de stimuler l’industrie régionale du tourisme, le trophée touristique régional.Si ce trophée est décerné pour 1965, on connaîtra le gagnant lors du congrès régional qui se tiendra à Kénogami les 21 et 22 mai.Jusqu’ici, la Chambre de commerce, qui a lancé cette initiative, a accordé la récompense au Club aquatique du Lac St-Jean, au Zoo de St-Féli-cien, au Carnaval-souvenir de Chicoutimi et à l’Alcan.Téléphone plus étendu à Alma ALMA — Le Service de secteur étendu reliant Alma à toutes les municipalités du comté de Lac-Saint-Jean entrera en vigueur le 1er juilvet, vient d’annoncer M.Pierre Langis, directeur commercial de Bell Canada, à Alma.Et inversement, les quatre municipalités du nord du comté, déjà reliées par St-Coeur-de-Marie et celles du sud jusqu’à Desbiens, pourront communiquer par téléphone avec Alma sans frais d’interurbain.A partir du 1er juillet également, les usagers devront utiliser les sept chiffres des numéros d’appel, et le numéro des renseignements sera 411 au lieu de 113.Les finances de la Régionale du Lac ALMA — Un poste important du budget de la Commission scolaire régionale de Lac-St-Jean dans la colonne des revenus, est celui des cotisations des quinze commissions scolaires participantes.A la mi-mars, la Régionale n’avait encore reçu que $508,000 sur un total de $2,152,000 pour l’année en cours.La locale d’Alma doit encore $1 million et les 14 autres locales, $600,000.D’un autre côté, les arriérés de l’an dernier, au montant de $245,000 ont été reçus.Comité provincial dans la région ALMA — Pour la première fois de son existence, le Comité provincial de défense contre la tuberculose tiendra son assemblée annuelle dans la région, le 14 mai.C'est le secrétaire de l’organisme, le Dr Fernand Moisan qui a annoncé cette nouvelle à M.Joseph-Eugène Houde, d’Alma, président du Comité régional, et il ajoutait que le Comité provincial qui tient ses assemblées annuelles à Québec et à Montréal, a pris cette décision pour souligner le dynamisme de l’organisation régionale et le succès remporté dans la dernière campagne de souscription.CJP/M-rV Canal 6 JEUDI, 24 mars 1966 12.00 La 12e heure 12.45 Nouvelles 1.00 Bon après-midi 2.00 Ciné roman 2 16 36-24-36 2.30 EN MATINEE "Une femme qui tombe du ciel" Tous 4.00 Théâtre des petits 4.30 Zoo du capitaine bonhomme 5 30 Vlckings 6.00 Actualités 6.30 Toast et café 7.30 Qui dit vrai 8.00 A la catalogne 8.30 CINEMA KRAFT "Seule contre Borgia" Adultes et adolescents 10.00 Adam ou Eve 10.30 Nouvelles 10.45 FIN SOIREE "Fiesta” Adultes et adolescents 12.05 Horaire VENDREDI.25 mars 1966 12.00 La 121ème heure 12.45 Nouvelles 1.00 Bon après-midi 1.55 Gros lot Robin Hood 2.00 CINE ROMAN 2.15 36-24-36 2.30 EN MATINEE “Visa pour l’enfer” A déconseiller 4.00 Théâtre des petits 4.30 Zoo du capitaine bonhomme 5.30 Homme Invisible 6.00 Actualités 6 30 Toast et café 7.30 EN PREMIERE “Un eertaln sourire" Adultes des réserves 9.30 M.Banco 10.00 Famille Stone 10.30 Nouvelles 10 45 FIN SOIREE "Enigme aux folies bergères" A déconseiller SAMEDI, 26 mars 1966 100 Dessins animés 1.30 Sur le matelas 2.30 Disque 66 3.30 Intrigue à Hawaii 4 45 Tire* sur T invité 5.00 Rampe sportive 5.30 Journal des jeunes 6.00 Samedi sport 6.30 Coin du disque 7.00 Jeunesse d'aujourd’hui 8.00 Comment?Pourquoi?8.30 CINE SPECTACLE “L’aventure Inoubliable” Adultes 10.00 Au nom de la loi 10.30 Nouvelles 10.45 FIN SOIREE “L’autre” A déconseiller 12.05 Horaire DIMANCHE, 27 mars 1966 12.15 Création du monde 12.45 Bridge Contrat 1.00 Toute la ville en parle 1.15 Film ONF.“Un monde nouveau” Adultes et adolescents 1.45 Images de France 2.00 CINÉMA "Aigle rouge” 3.30 Police des plaines 4.00 En toute franchise 4.30 Télé quilles 5.30 Petits bonshommes 6.30 Jeunes talents Catelll 7.00 CINE SPÉXTTACLE “Santiago" Adultes 8.30 Belle époque 9.00 Perry Mason 10.00 Bon voyage 10.30 Nouvelles 10.45 Québec en marche 11.00 Face à face 11.50 Horaire LUNDI, 28 mars 1966 12.00 La 12ième heure 12.45 Nouvelles 1.00 Bon après-midi 1.55 Gros lot Robin Hood 2.00 Ciné roman 2 15 36-24-36 2 30 EN MATINEE "Pays de dauphin vert” Adultes et adolescents 4.00 Théâtre des petits 4.30 Zoo du capitaine bonhomme 5 30 Rin Tin Tin 6.00 Actualités 6.30 Toast et café 7 30 Hong Kong 8 30 9.00 9 30 10.00 10.30 10 45 12 05 Ma sorcière bien aimée Grand prix musical B.A Alors raconte Relevez les manchettes Nouvelles FIN SO ER ETE "Le marchand de Venise" Adultes Horaire MARDI, 29 mars 1966 12.00 La 12e heure 12.45 Nouvelles 1.00 Bon après-midi 2.00 Ciné roman 2.15 36-24-36 2.30 EN MATINEE “Grande volière” , Adultes et adolescents 4.00 Théâtre des petits 4.30 Zoo du Capt.Bonhomme 5.30 Kit Carson 6.00 Actualités 6.30 Toast et café 7.30 Destination danger 8.30 Cré Basile 9.00 Tentez votre chance 9.30 Vie de chien 10.00 Coin de paradis 10.30 Nouvelles 10.45 FIN SOIRÉE "Lumière d'en face” Adultes des réserves MERCREDI, 30 mars 1966 12.00 La 12e heure 12.45 Nouvelles 1.00 Bon après-midi 1.55 Gros lot Robin Hood 200 Ciné roman 2.15 36-24-36 2.30 EN MATINEE "Fille de feu" A déconseiller 4.00 Théâtre des petits 4.30 Zoo du capt.bonhomme 5.30 Détective international 6.00 Actualités 6.30 Toast et café 7.30 Escouade criminelle 8.30 Réal Olguère Illimité 9.00 Une invitation de Yoland Ouérard 10 00 Devinez juste 10 30 Nouvelles 10.45 FIN SOIREE “Le grand bluff" Adultes des réserves CITE D'ARVIDA, P.Q.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné î>ar le soussigné secrétaire-trésorier de la cité d’Arvida, dûment autorisé par le Conseil municipal de ladite Cité lors d’une assemblée régulière tenue le 14 mars 1966 et (ajournée au 22 du même mois, que le règlement numéro trois cent trois ayant pour objet d’ordonner la construction de certaines améliorations locales dans la municipalité et décrétant un emprunt à long terme de -46,000.00, sera soumis pour approbation ou désapprobation aux électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement, mercredi le *0 mars 1966.à sept heures du soir, heure normale de l’est, dans la salle civique de l’hôtel de ville, place Davis, Arvida.DONNE A ARVIDA.P.Q., ce 24e Jour de mars 1966.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of the City of Arvida.duly authorised by the municipal Council of the said City, at a regular sitting held on 14th March 1966 and adjourned to the 22nd of the same month, that by-law number three hundred and three having for object to ordain the construction of certain local improvements and providing for a long term loan of $46,000.00 will be submitted to the municipal electors who are owners of taxable immoveables and qualified to vote on the said by-law on Wednesday.30th March 1966, at seven o’clock in the evening, Eastern Standard Time, in the meeting hall of the Council located in the City Hall, Davis Square, Arvida, Quebec.GIVEN AT ARVIDA.Quebec, this 24th March 1966.GEORGES-E.CARRIER, Secrétaire-trésorier Secretary-treasurer.3961 nnonces LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 A VENDRE — FOR SALE MAISON 2 étage», en brique» rouge*.6 en.à coucher, grand salon, salle à dîner, cuisine moderne.3 salles de bain, soubassement partiellement fini, grand terrain, garage double, située coin de rues, avec entrée sur 2 nies Paroisse St-PhUlppe.Arvlda.8'ad.à 672-2206 OU 541-4102.LINGE USAGE pour toute la famille, ctvtl et militaire, surplus de l’armée havresacs.linge d’automne et d'hiver.Pantalons, robes, veste (parkas), draperies.couvre-pled.Marché où l’on vous donne entière satisfaction.Visites le Marché de l’économie.202.rue Laure.i8t-Mathlas>, Arvlda (Jacques Larouche.prop.) 542-2062.SALON DE COIFFURE à vendre pour cause de santé.Tél.: le Jour entre 5h.et 6h.: 546-8826 et le soir à 548-7421.PONTIAC '65.automatique — Pontiac ’59 hardtop, automatique, radio — Réfrigérateur: $25 — Equipement de restaurant: refroldlsseur à liqueurs : 650 — machine à crème glacée molle — réfrigérateur-congélateur combinés — poêle à hot-dog.A patates frites, à café, etc Terrain 150’ x 100'.situé rue Bergeron.Kénogaml.8'ad.à l'Auberge Centrale.723.8t-Domlnlque.Jonqulère.Tél.: 542-2618.POUR CAUSE DE RETOUR A L’UNIVERSITE — M.O.B.’65.millage 8,000 milles.Roues de broche, couleur rouge, convertltîe.N'a pas fonctionné de l’hiver.Pas d'échange.Un seul conaucteur.Balance de garantie, radio, vraie aubaine.Tél.: M Lionel Poisson 543-1239 ou 543-5343.CHALET situé à 20 milles de Chicoutimi.près de St-F'ulgence, bord d’un lac.Meubles : jfoéle et réfrigérateur électriques, fournaise à l'huile et autres.Tél.: 549-1161.MAISON 2 étages (établissement commercial) — Grand terrain, située rue Ste-Famille, Kénogaml.Tél.: 542-4175.CHALET situé à Chicoutlmi-Nord.au 953.Roussel.Or.: 14’ x 18' pouvant très bien servir comme restaurant d'été.Pour informations, s’ad à Gérard Duval 543-2062.PROPRIETE située à 614.Mellon.Arvlda.Aussi, stéréo, mobilier de salle à dîner et mobilier de cuisine.Tél.: 548-4726.CONGELATEUR “Amana" 14 pl.eu.debout, en parfait état.Tél.: 548-4969 BATEAU 36’ avec cabine, moteur marin ’Chrysler’’ 50 HP.en très bon état, antérieurement au service de Saguenay Terminals Limited de Port-Alfred.S’ad.à Bagotvllle: 544-1508 ou 544-2510.BUNGALOW, comprenant 3 ch.à coucher, salon, cuisine plus ch.de bain, situé à 228.Melancon.Arvlda.Tél.: 548-2721.REFRIGERATEUR "Coldspot”.gr: 9 pl.eu., usagé.Conviendrait très bien pour chalet.$55 Tél.: 548-4528 ENVOY ‘66, en bon état ainsi que Vauxhall 60 accidenté.Pour les pièces.prix très spécial pour celui qui connaît la mécanique.Tél.: 548-8085.DODGE Reyal ‘56.4 portes.$110.Cause de départ, Bulck ‘56, 2 portes.4 pneus neufs, en très bon état.Tél.: le Jour: 547-2621 et le soir: 542-6389 LAVEUSE automatique “Beatty”, lampe.mobilier de salon 3 morceaux et petit lit d'enfant.Tél.: 548-8456 ARVIDA.Propriété à vendre, rue Gay Lussac.Arvlda.Quartier résidentiel, 10 pièces, y compris salle de jeux Buanderie.Conviendrait pour professionnel.Libre à l'acheteur le 1er avril.Cause de décès.Prix A discuter.Directement du propriétaire.Tél.: le soir: 681-5621 iQuébec) ou Arvlda: 548-5652.DEUX TRICYCLES CCM presque neufs, a vendre A très bas prix.Lit en métal, bleu pAle pour poupée, a l'état de neuf — chaises berçantes pour enfants — lampes sur pied — Aussi, linge pour enfants A l'état de neuf.Tél.: 548-6308.A VENDRE MENAGES COMPLETS A SACRIFIER — Appareils é-leciriques 1965: poêle électrique 30" "Gibson" automatique - réfrigérateur “Gibson” 10 ni.eu.et mobilier de cuisine "Samton", 5 morceaux -mobilier de ch.à coucher (bureau triple, commode et Ut) - lessiveuse "Westinghouse" 9 Ibs - mobilier de salon 2 morceaux (genre vlvolr).Le tout pour $795.Ces marchandises peuvent aussi être achetées séparément.En démonstration ches Claude Chrétien Ltée, 228.St-Domi-niqiie, Jonqulère.Tél.: 547-3628 demander M.Chrétien.HOUSE — Good location — Two bed, rooms, living room, modernised kitchen.bathroom, basement.Total price: $8.000.Involving $2.588 deposit and approximately $5.412 mortgage repayable st $64.35 per month for 11 years.1813 Powell.Arvlda.Phone: 546 6412 after 5h.p.m A VENDRE MAISON située à 219.Ste-Cécile.Jonqulère.3 logements.Prix: $14.50».Cause de décès.Alma Finance Jonquière 360, St-Dominique Tél.: 542-4393 NEW HOUSE - Semi “Split-Level”.St Philippe parish, Arvlda Upper level has: 3 bedrooms, ceramic tiled bathroom.kitchen, dining room, living room: lower level has: large playroom completely finished, laundry room, furnace room.2 rooms unfinished, heated garage.Grounds and entrance completed.470 St.Patrick St.Phone: 548-8364.MAISON SEMI-DETACHEE.3 Ch.A coucher, ch.de bain, salon, salle A manger, cuisine, plus garage 824.Montgomery, Arvlda.Tél.: 548-6301.POUR ABANDON DES AFFAIRES.Lot de téléviseurs portatifs, en très bon état, garantie de 3 mois.S’ad.A 260.Lapointe.Arvlda Tél.: 548-5887 HOUSE SEMI-DETACHED - 3 bed- rooms.bathroom, living, dining and kitchen, plus garage.824 Montgomery, Arvlda.Phone: 548-6301.A VENDRE MAISONS NEUVES 5 pièces, situées A Arvlda et Jonquière.Tétreault & Girard Ltée 241, King George, Kénogaml Tél.: 542-6341 - 542-6942 MAISON NEUVE - Semi ’Split-Level”.Paroisse St-PhUlppe.Partie du haut: 3 ch.A coucher, ch.de bain céramique.cuisine, salle familiale, salon.Partie du bas: grande salle de Jeux complétée, 2 ch.non complétées, salle de lavage, chaufferie, garage chauffé.Pelouse, entrée pavée.470, St-Patrlck.Arvlda.Tél.: 548-8364 POELE électrique "Prigidaire” 40”.tente gr.: 9’ X 12' X l'a' haut.Carrosse.le tout en très bon état.Tél.’ 543-8621.METIER de 30" et accessoires, poêle électrique de 30”.réfrigérateur, laveuse ordinaire.Tél.: 548-4925.APPAREIL RADIO-STEREO “Grun-dlng” 1964 — Radio de 3 bandes d’ondes, piano, le tout en bon état Tél.: 548-4243.OU A ECHANGER — Chaloupe, pour article de même valeur.S'ad.A 186, Réglna.Arvlda.PEINTURE ET TAPIS — Aubaine.Tél.: 543-0281.MAISON située près du parc Powell, Arvlda.2 ch.A coucher, salon, cuisine moderne, ch.de bain, sous-sol.Prix total $8,000 omptant: $2.588 et environ $5.412 d’hypothèque repayable A $64.35 ppar mois pendant 11 ans.S'ad.a 813, Powell, Arvlda.Tél.: 548-6412 après 5h.p.m.PIANO de marque “Willys”.Ajustement International, monté sur cuivre Tél.: 543-0781.CHALOUPE NEUVE.Prix formidable.Tél.: 543-6390.AUBAINE — Directement du propriétaire: maison seule, 5 pièces.S'ad.a 216, Couture.Arvlda.Cause de transfert.MAISON SEULE en briques, avec balcon, très grand terrain, coin des rues Montgomery-Parks.non loin du Manoir du Saguenay, comprenant vlvolr.salle A diner, cuisine, 2 ch.de bain, 3 ch A coucher.Tél.: 548-4576.OU A ECHANGER — Plaln-puled.4 ch.A coucher, extérieur fini brique et pierre, en très bonne condition, située rue Maltais, Arvlda.Tél.: 547-9501.PEUGEOT 403 '66 — 4 portes, transmission ordinaire, A vendre pour cause de départ.Financement si désiré.Tél.: 549-1857, en tout temps.A VENDRE MAISON sltnée rue St-Chrlstophe, Jonquière.Z logements.Cause dr faillite.S’ad.A : Alma Finance Jonquière 360, St-Dominique Tél.: 542-4393 PROPRIETE (brique et pierre).Isolation: bois solide, terrain 178’ X 110’.aire finie approx 3,400’.Plus garage et remise.Située 183, St-Jean-Bap-tlste.face A l'église St-Phlllppe Arvlda.Tél.: 548-8508.A Boivln MAISON de 4 pièces, plus ch.de bain, 220v.entrée sécheuse, située Rang Ste-Anne.aux limites d’Arvida Tél.: 672-4713.OU A ECHANGER — Maison neuve comprenant 3 ch.A coucher, salon et cuisine, plus h.de bain.Financement consenti.A prix modique et Intérêt 6V4%.Pour acheteur sérieux.Tél.: 548-6629 ou 548-4500 MENAGE NEUF ayant servi pour meubler maison modèle A Arvlda.Valeur $1,850 pour $875.Aucun comptant requis, noua entreposons gratuitement.Poêle 30”.laveuse ’Easy”, réfrigérateur 12 pl.eu.1965.mobilier de cuisine 5 morceaux, mobilier de chambre complet comprenant bureau triple, commode, lit et 2 lampes, mobilier de salon 100% nylon (très joli), 2 tables de salon.2 lampes.Tél.: 547-7451.TOUTES PIECES de Renault Oordlnl 62 à très bas prix.Radio 6 volts pour automobile.Radio transistors n'ayant servi que 6 mois, valeur 835 pour $25 Tél.: 543-2043.FOURNAISE au bols cl charbon pour chauffage central A air chaud, pouvant chauffer de 5 A 8 pièces.Prix: $25 S’ad.A 218.Cabot.Arvlda.Tél.: 548-5445.STUDEBAKER ‘62.V-8.4 portes, transmission ordinaire.radio A 2 haut-parleurs, 27.000 milles S'ad.A 218.Paré, Arvlda Tél.: 548-6959 DEUX TELEVISEURS’ l’un "Admirai” modèle cabinet, l'autre “General Electric”, sans cabinet avec lampe usagée de moins d'un an.Prix: $40 pour les deuih S’ad.A 280.Labrecque, Arvlda Tél.: 548-4101.MERCURY ‘58.4 portes, automatique, radio, en très bon état S’ad.A 111.Angers, Jonqulère.Tél.: 547-0477.MUSTANG ’65 - noire.Intérieur rouge.4 vitesses, sport, ou A échanger pour auto de même valeur.Tél.: 548-7256 ou 542-4711.AMEUBLEMENT DE CUISINE en bon état.Tél.: 547-0489.VOLKSWAGEN ‘59 pour $175.Tél.: 548-7301.LIT DOUBLE complet et commode garde-robe.Tél.: 548-6100.POELE ELECTRIQUE 4 ronds •'Westinghouse".38": $35 - Poêle A 2 éléments sur table: $4 Poussette pour bébé: $4 Tél.: 548-8798 après 5h.30 p.m.MAISON située A 610.Mellon Arvlda Deux logements, extérieur fini brique, chauffage eau chaude, garage double, terrain 82’ X 110’, coin de rues.Tél.: 548-8365.BUICK SPECIAL ‘56 accidenté A vendre par pièces mécaniques en parfait ordre.Tel.: 542-4449.A LOUER — TO RENT LOGEMENT 2 ou 3 pièces, plus ch.de bain, 220v., chauffé, éclairé, entrée indépendante, peinturé A neuf.Libre immédiatement.226.Albanel.Arvlda.Tél.: 548-5394.LOGEMENT 3 pièces, meublées, plus ch.de bain, entrée Indépendante.Conviendrait très bien pour Jeune couple ou célibataire.Tél.: 548-5127.KENOGAMI - Logement 4 pièces, plus oh.de bain et douche, chauffé, moderne, toutes commodités, usage du sous-sol.Tél.: 542-4617.DEUX LOGEMENTS de 10 pièces chacun, chauffés, eau chaude, 220v., entrée Indépendante, l’un d eux pourrait être utilisé, en partie, comme bureau d'affaires, situés près du Collège Classique de Jonqulère, 285, St-Léon.Libre 1er avril.Tél.: 547-3496.LOGEMENTS neufs et modernes, 2 et 3 ch.A coucher, peuvent être occupés Immédiatement, situés A Bagot-ville, A environ 5 milles de la base de l'ARC.Appeler après 6h.p.m.Jean-Claude Richard à 543-0887.GARÇONNIERE située au 232, Davis.Arvlda.Tél.: 548-4302.GARAGE 817-A Hoopes, St., Arvlda.$8.50 a month In summer, $9 In winter.Electricity included.Yearly lease only.For further information, please write to A.Buchll 7597 Newcome.Burnaby 3.B.C.A ARVIDA - Logement 3 pièces, plus ch de bain, 220v., chauffé, entrée Indépendante et libre Immédiatement.Un autre de 6 pièces, pplus ch.de bain, libre 1er mal.S'ad.A 301, Davis.Arvlda.Tél.: le jour: 548-4092 ou le soir: 548-4037.MODERN APARTMENTS - 2 and 3 bedrooms, for immediate occupancy, situated In Bagotvllle.about 5 miles from RCAF Station.Phone after 8:00 p.m.Jean-Claude Richard at 543-0887 LOGEMENT 3 pièces, plus ch.de bain.220v.entrée Indépendante.Baul.St-Jean, St-Jean-Eudes.Tél.: 548-8645.REMBOURRAGE ET REMODELAGE Travail garanti fait par des experts sm vos meubles, sièges d'au* tomoblle.etc.9H2-B.Rang St-Françols (Halfway).Tél.: 5tg-758A ou 548-6.413 J.J.Glidden CHAMBRE MEUBLEE plus ch.de bain, au 226, Davis, Arvlda.Tél.: 548-6114.LOGEMENT.4 pièces, chauffé, éclairé.dans un haut, libre Immédiatement.Tél.: 548-5682.CHAMBRE ET PENSION ou chambre seule A 320.Labrecque.Arvlda.Tél.: 548-4672.LOGEMENT 2 pièces, plus ch.de bain, 220v., entrée Indépendante, situé 298.Gilbert, Arvlda.Libre Immédiatement.Tél.: 548-4375 LOGEMENT 3 pièces, plus ch.de bain.220v., entrée Indépendante, situé paroisse Ste-Thérèse, Arvlda irue Hunti.Libre 1er avril.Tél.: 548-4198.LOGEMENT 5 pièces, plus ch.de bain, 220v., entrée Indépendante, entrée pour sécheuse, eau chaude, libre 1er avril.Tél.: 548-4330.DEUX PIECES MEUBÜLEES.cuisine et ch.A coucher, pplus ch.de bain, A 263.Cabot, Arvlda.Tél.: 548-4248.Libre immédiatement.LOGEMENT dans sous-sol, fini moderne, 3 grandes pièces très bien é-clalrées, eau chaude.220v„ ch.de bain et douche, chambre froide, tulle sur planchers A la grandeur, entrée indépendante.tringles A rideaux fixées aux fenêtres.Conviendrait très bien pour couple sans enfant.Situé en face de l’école Henrl-Fortler.Jonquière.S’ad.A Mme Antoine Gagné, 153.Cabot, Jonqulère.Tél.: 547-0739.A ARVIDA • Logement chauffé, planchers recouverts, entièrement peinturé A neuf, 2 ch A coucher, salon 14’ X 15’, cuisine et ch.de bain, usage du sous-sol pour lessiveuse ave communication intérieure.Libre 1er mal.Tél.: 549-3622.ON DEMANDE — WANTED ON DEMANDE - Une Jeune fille de table et une Jeune fille pour faire du ménage dans un hôtel A Arvlda.Travail régulier ou partiel.Bon salaire et bonnes conditions de travail pour la personne qualifiée.Tél.: 548-4623.M.D.Verdone.HOMMES OU FEMMES DEMANDES -Pour, la vente des produits JITO, A temps partiel ou A plein temps, dans Jonqulère, Kénogaml, Arvlda, Chicoutimi, Port-Alfred, Alma, St-Bruno.Hé-bertville, St-Ambrolse, etc.Appeler Mme Abbie Furlotte, 542-2567 après 6 h.p.m.ou écrire A 200-A, St-Aimé, Jonqulère.ON DESIRE A ACHETER une maison de 4 ou 5 ch.A coucher, A Arvlda.Tél.: 548-5387.AUTO USAGEE.6 cylindres, 2 portes, transmission automatique, A prix modique.S'ad.A M.Xavier Brassard, 170, Mathias, Arvlda.ON DESIRE acheter une maison de 3 ch.A coucher.A Arvlda.Tél.: 548-7697.DIVERS SI VOUS VOULEZ BOIRE, c’est votre affaire.SI vous voulez arrêter, c’est la nôtre." Ecrivez A C.P.534, Chicoutimi ou appelez 543-4771.UN COMPTABLE offre ses services pour faire des rapports d’impôt.Tél.: 548-4146.ATTENTION! FIANCES DE PAQUES! Pour vos diamants et cadeaux de fiançailles, DIAMOND OPERA vous les offre A demi-prix Si vous êtes intéressés.adressez-vous A Mmee Noëlla Mercier, 304, Mellon, Arvlda.Tél.: 548-5732.Catalogue gratuit sur demande.Tous les films Kodak sont vendus au comptoir.Kodachrome II-A 8mm.: $3.69 COUTURIERE DIPLOMEE — Bilingue — Toilettes de mariées, robes du soir, manteaux deux pièes, etc., et réparations.vous adresser A Mme Françoise Pineau, 256, Lapointe, Arvlda.Tél.: 548-8078.Pour Lin PIANO bien ACCORDE et bien REPARE au prix le plus bas possible, signalez 549-0897 J.-L.Villeneuve accordeur diplômé ayant plus de 15 ans d’expérience.POSTE DE LAVAGE D'AUTOS "WEBEN" OU BUANDERIE AUTOMATE "MAYTAG" Deux bons placements.Deux commerces sans personnel Peuvent être opérés ensemble.Voyex nos nombreuses Installations à succès: Québec.Montréal Jonquière.20% comptant sur équipement.DISTRIBUTEURS LAURIER INC.904, Madeleine de Verchères.F.Q.527-8832 NOUVEAUX MEMBRES DEMANDES - Le Club des Associés Inc.demande de nouveaux membres pour faire partie de leur club.Association bien organisée, chalets situés Rivière Shlpshaw (3( Guide fourni pour Initier les nouveaux membres.S’ad A Club des Associés Inc., 29, Radin, Kénogaml.Tél.: 547-1768 le soir.UN HOMME OFFRE SES SERVICES pour réparation de portes, et pour poser des coupe-froid en aluminium.Tél.: 548-7273.ATTENTION! ATTENTION! — Visitez le Royaume du Coupon pour y trouver du Pollnylon A $2 la livre et un choix de 25 couleurs ainsi que le blanc et le noir.Spécial de fin de semaine: ratine A $1 la verge ainsi que de la draperie A $0.80 la verge, rès beau tissu A la verge pour l’été de toutes les couleurs ainsi que du coupon en quantité vendu A la pesée.Au Royaume du Coupon, 983-A, St-Françols, Arvid*.Tél.: 548-6629.Ouvert tous les après-midi de 1 h.30 à 5 h.p.m., le mardi.Jeudi et vendredi soir de 7h.à 9h OFFRE DE SERVICES — Une dame offre ses services comme gardienne d’enfants, le jour - ou le soir.Tél.: 548-4248.UNE DAME OFFRE SES SERVICES pour faire des laizes et des tapis de portes.Té!.: 548-7224.NOUVELLES Les employés, contremaîtres et surintendants des usines de l’Alcan d’Arvida qui ont des nouvelles à communiquer, sont priés de s’adresser au local 2800 ou 2792.¦1111 .¦"1 ¦¦111 Arvido Rembourrage Enr.Transformation et rembourrage de meubles de tous modèles — tissus et vinyle de toutes qualités — estimation et transport gratuits.Travail garanti.244.SIMARD ARVIDA 548-8301 Guy Automobile Enr.Au pied de la Côte Montcalm CHICOUTIMI 549-3320 - 21 Jean-Guy Mercier, prop.Grande vente du printemps commençant jeudi midi le 24 mars.Aucune offre raisonnable refusée.AUCUN COMPTANT REQUIS.Avons 50 automobiles de toutes marques garanties 100% pendant 6 mois.Ces autos sont de 1955 à 1966.EXEMPLE: ACADIAN Beaumont '65 Convertible, 6 cylindres, automatique, radio, 15,000 milles, aussi peu que $20 par semaine?DODGE Polara '64 Tout équipée, balance de garantie, $17 par semaine.PONTIAC '63 Garantie A-l, $12 par semaine GALAXIE 500 1960 Tout équipée $7 par semaine 4 vendeurs d’expérience à votre service.Nous finançons par U banque à 8% d’intérêt simple.Ouvert tous les soirs jusqu'à lOh. section Mrs.Jeon Deutschman LE UNGOT.THURSDAY.MARCH 24th, 1966 Canadian Library Week, March 26 > April 2 READING — THE KEY TO A CHANGING WORLD will be the theme of the eighth Annual Library Week March 26 to A-pril 2, 1966.The promotion of reading is the project for the coming year.Today Canada's vitality and indeed the very existence of the world depends on the degree to which it’s people form the habit of reading to learn new knowledge and skills, to intelligently weigh ideas, and to reflect on the history, civilization and literature of past ages.During this week the municipal library reminds you that READING IS THE KEY TO A CHANGING WORLD and invites all members and those interested in becoming members to visit the library, examine and choose interested in becoming members to visit the library, examine and choose from the 194 new books, English, French and Polish.They have a choice for all ages and tastes.I • *4 BUDDING YOUNG ACTRESSES TAKE THEIR CUE from Madame Jeannine Beaubien of La Poudrière theatre, Montreal, who was in the region to adjudicate the Drama Festival.Members of the Saguenay Valley School Drama Club, Trudy Loucks and Diane Guy (right) enjoyed talking to her when she visited the school last Friday.Alcan To Build Rod and Cable Mill in Manitoba “The Aluminum Company of Canada, Ltd (Alcan) will establish a $3,000,000 aluminum rod mill and electrical conductor cable mill in the Winnipeg area due to the market created by the Nelson River Power Project, according to a joint announcement here today by Premier Duff Roblin and Alcan’s executive vice-president Paul Leman.Alcan has optioned 10 acres of land in Transcona, 7 miles east of Winnipeg, for the project.The rod and cable mill will have an area of 40,000 square feet of floor space initially and require 3 acres of land but the Company looks forward to possible expansion later.‘The larid and building will cost an estimated $1,230,000, the rod mill v.’üî require an investment of $750,000, and the cable mill will involve an expenditure of $1,000,000,’ Capacity of the plant, the first integrated electrical conductor cable plant in the Prairie Provinces, will be if: • 10,000 tons per year and will provide employment for some 125 people.Alcan is Canada's original producer of high-tension aluminum transmission-line conductor, which it has been producing since 1902.It is the only fully-integrated manufacturer of the product in Canada, being engaged in every phase of the business from smelting the metal, fabricating it into rod and then into cable and providing design and field service to customer utilities.If anticipated markets materialize for aluminum electrical hardware and aluminum building and construction components, Alcan will consider the installation of an extrusion press to produce the necessary shapes.The addition of such a press would add $750,000 to the investment.The new integrated cable mill will be Alcan’s first plant in Manitoba.The Company already operates plants in British Co- “ONLY A ROSE I BRING YOU” says Rose the secretary In a scene from “The Brass Ring” which will be presented by the Players at the Foyer des Loisirs tonight and tomorrow.Rose is played by Statia Parsons and love interest between her and young Herbert Westman played by Tom Easy provides an important part of the plot.A fatherly eye is cast on the proceedings by Bryce Hatfield, who piss the part of George Westman.lumbia, Ontario and Quebec, mines fluorspar in Newfoundland, and has sales offices across Canada.” Curtain Up On "The Brass Ring Tonight // After several weeks of prcpa.ration it will be curtain up time for the Players at 8.30 p.m.tonight as they present their spring production “The Brass Ring” at the Foyer des Loisirs with other showing tomorrow.This imaginative American play with a cast of ten presents something of an avant-garde type of play for the local group and goes on (for this production anyway) is the conventionally furnished living-room.Instead several different settings office, train, bedroom etc., are suggested with a minimum of “properties”.Dream sequences will feature in the play and a new lighting system has been installed at the Foyer and the Players are using it to fall advantage for this production.Old favourites like Bryce Hatfield, Jean Fraser, Merle South am, Howard Jackson and Jean Deutschman are in the cast, while newcomers like Kc-dra Johnson, Tom Easy, Jim Reddin and Statcia Parsons will please with their various characterizations.A nice bonus Is in store for the Arvida audience in the performance of Hal Chaplin.All this, and capable play direction in the experienced hands of John Nicholls.RED CROSS IS ALWAYS THERE WITH YOUR HELP Mr.F.C.Collins Retires From Alcan, Plans Tourist Hotel After 29 years of service to Alcan Arvida works, Mr.Frank C.Collins retired at the beginning of this month and plans to open a tourist hotel at Sandy Cove, Nova-Scotia, this summer.At the time of his retirement, he was doing sample work at the mc.in laboratory.Born at Lake Long, 114 mi-lfc'3 North of Quebec City, Mr.Collins attended Kenogami High^School before entering the drafting room at Price Brothers where he worked for 11 years.On February 10, 1937, he joined Alcan as a permanent employee and began work as a clerk in the material checking section of Ore Plant No.1.Eight years later, he transferred to sample work at Ore Plant No.2 and later changed to the main laboratory.In addition to his hotel work, which will certainly keep him busy.Mr.Collins will keep up his hobbies of stamp collecting, chess and photography.For outdoor sports, he pursues hunting and fishing.He is an active member of St-George the Martyr Church, Arvida, and has served as crucifer and server these for the past nine years.He also served as verger from 1949 to this date.Married in 1959 to the former Sarah Kerr of Bear River, No-va^Scotia, Mr.Collins has one daughter, Judith, a student at Saguenay Valley High-School.He owns his home on Moissan Street in Arvida.In the near future, Mr.Collins will be taking up residence in Digby, Nova-Scotia.H v -y NEWS IN BRIEF A meeting of the St.Patrick’s Society will take place on Tuesday, March 29th.at 8.00 p.m.in St.Patrick’s Elementary School hall.La Marmite of Jonquiere came first in the Eastern Quebec Regional Drama Festival held in Chicoutimi last week.Mme Jeannine Beaubien awarded the troupe Best Production, Best Actor Best Actress and Best Direction.The play ‘“La Bonne Planque” directed by Ghislain Bouchard will be shown to the general public later this month.MR.FRANK COLLINS, who retired recently, is seen here accepting his certificate from the hands of Mr.D.F.Nasmith, superintendant of the technical division.Mr.Eddy Gagnon, technical staff assistant, Mr.Jos Flaschner, and Mr.J.S.Lobos, chief chemist, look on.1 LE UNGOT, THURSDAY, MARCH 24th, 1966 | 21 By Reidy Smith REMEMBER : Tonight ‘The Brass Ring” by The Players at ‘‘Le Foyer”, also on Fri.R.C.A.F.CENTRAL BAND, Canada’s Finest, gave brilliant performance in Concert Mar.17th in “François Brassard Hall”, Jonquiere.55 top Musicians under Capt.Ken Moore played with finest attention to tone quality, nuances and tempo, a widely varied program of South American tangos, popular, classical & martial music.Singing & sonorous brasses, mellow woodwinds & precision percussion.Richards & Rogers’ “Sound of MUsic”, Cole Porter Medley, Richard Strauss’ Last Judgment”, Marche “Lorraine” & “The National Emblem” march, all rendered with verve.Accordion & Narinba soloists terrific.Vocalist’s rich tenor voice, his switch to falsetto mimicry rocked audience.Audience’s response spontaneous & sustained to entire program.A string bass-viol played solo.A memorable musical treat from Ottawa.New’ auditorium is tops in audio, visio & seating.Capacity 1,000 persons.In COMPASS-March : F.L.LAWTON Retires after 40 years in Power.Will continue as Consultant.I foresaw this.For a dedicated worker like Fred to stop short, no.I met Fred in 1926 on Isle Maligne power job.Que.Dev’t Co., F.H.Cothran, chief.Later, Duke-Price Pow.Co., Mac Dubose, & SagPow.Ah, those were happy days.Hard work & hard plays.No pettyfogging delays.In “COMPASS” - RAYMOND LANCTOT, Alcan’s co-ordinator for Expo 67 exhibit.I approve.I met Ray on first day February, 1927, when I arrived Arvi-da ex-Isle Maligne.He and I have come a long way.COMM’N DES LOISIRS Hosts at buffet & dance at “Le Manoir” on 18th.Plaques awarded Laurent Simard (La Fanfare), M.l’Abbé J.-A.Fortin, Roger Perron 'Bibliothèque), for Voluntary Services to Community.500 Guests thronged halls, consumed gaLons punch & pounds food.It was FREE, on House of Loisirs.Tribute Paid late Margaret A.MacLeod, historian, by Prof.W.Morton, U.of M., on CBC network, Mrs.MacLeod was Mother of Mhs.Chas.Adams.Alma-Isle Maligne, Mar.17, i DNC, J.J.M.) — The O’CAI^ LAHANS, last of the Micks, hosts to mixed Micks, Frenchies & Ethnics.Decor motif was Green.Irish punch & songs.René O* Prévost won trophy, greenstick, as best dressed guest in golf breeks.Goodshow, Jim & Pauline.HAPPY SMILES FROM BRIDE AND GROOM after the wedding service conducted by Rev.J.H.Richardson at the First United Church on March 12th.Mr.and Mrs.R.Frank Gisburn (nee Salter) are shown with bridesmaids Misses Carolyn Rioux and Kathleen Mayer and best man Mr.Michael Ley.The couple who will reside in Montreal, later left for a trip to England.POWELL PARK MIDGETS are winding up a busy season.Hockey players left to right are Stephen Lee, Louis Remington, Bradley Dagg and Andre Boivin who prove the game has no language barriers.READY FOR ACTION, — Shown with Mr.Bob Fox.coach are Midgets, left to right, Bobby Morrison, Doug.Kinsman, Michael Duffy and Jimmy McCoy.A WORD FROM THE COACH before practice.Serg.Pearson, Jacques Debuc, David Percival and Clark Hopkins shown from left to right listen to Mr.Gilles Hurtubise.assistant coach.Powell Park Midgets Report Busy Hockey Season Report on the season’s activities would seem timely as the season draws to a close.The Powell Park Midgets recorded their complete scoring statistics for the regular 17 game schedule.This year for the first time, the Midgets (14 to 17 years old) were in an all-Arvida league, the four parishes S.V.S.Scholarship And Loan Fund Drive A fund raising drive on behalf of the Saguenay Valley School War Memorial and Loan Fund is being organized from March 31st.to April 2nd.by the Home and School Association at the school.A Scholarship of $150 is presented annually to the pupil of highest standing in Grade eleven who continues to higher education.The requirements are a 75% average on a ten paper course.Revolving Loan : — An Interest Free Loan of $300 is also available for accepted candidates upon written application.The last two large scale drives took place at 5-year intervals; The intention of the Home and School Association is to continue along these lines.Previously, canvassing was done annually everaging about $240 per drive.The 1960 canvas netted $875,” and this is the objective for 1966.Pr.rents and commercial establishments will be canvassed, but donations will be gratefully accepted from anyone interested.When the canvasser calls please remember this is net an annual drive, and that receipts will be issued for Income Tax purposes reports the Scholarship Committee.Winners of the are as follows; — Margaret Nayler (1950), Pauline Ivancoe (1951), Jean Wood-wark (1952), Desmond Hudson (1953), Robert Hamel (1955), Roger Phillips (1956), Margaret McNab (1957), Marguerite Flaschner (1958), Mike Hrysz-ko (1959), Jon Collins (I960).Gunter Moeller (1961), Valerie Burrows (1962), Anne Hutchin (1963), Charlotte Burck (1964) and Carol Nickle (1965).UPHOLSTERING & REMODELING Professional work fumranteed on your furniture, automobile seats, etc.982-B.Rf St.François (Halfway) Tel.: 548-7580 If no answer call: 548-6313 J.J.Glidden TOURIST ROOMS Mr.Walter Ruble 520 Mellon, ARVIDA Tel.: 548-4733 making up the other teams.Powell Park finished in third place, only two points behind the leaders.The final standings were: Team Points 1.St.Mathias 24 2.Ste Therese 23 3.Powell Park 22 4.St.Philippe 18 5.St.Jacques 3 Having finished first,.St.Ma- thias are representing Arvida in the Q.A.H.A.playoffs.As of last week they had eliminated Port Alfred and will face Chicoutimi for the right to represent the Saguenay region against the winners of Quebec.Eastern Townships and Montreal regions.The rest of the teams are involved in a “consolation playoff" and Powell Park will meet Ste Therese in the finals, having eliminated St.Jacques in the semi-final.Here are the Highlights of the season: Stephen Lee, although still of Bantam age, finished fourth in League scoring, only four points behind the leader Carol Simard of St.Mathias.Lee wins the trophy for most goals during the regular season.Christopher Suess receives the trophy for most assists during the regular schedule and has the dubious "honour” of being the most penalized player.David Percival has won the Vezina trophy for the best goals average during the season.Team captain was Lewis Remington.Tw’o exhibitions were won against Bagotville Midgets.(The team was coached by Bob Fox, assisted by Gilles Hurtubise.) WANTED ! For selling furniture and electrical appliances at low prices.Don't delay Speak to MARCEL MALTAIS, MEUBLES 72a, Ste.Famille St., KENOGAMI L.J.FORGET & EST.1873 CIE LTEE CO.LTD.Montreal Stock Exchange — Canadian Stock Exchange Investment Dealers Association of Canada Montreal-Toronto ticker and dial quotation services GEORGES COLPITTS.MANAGER Tél.: 547-9301 103, St-Pierre St.(Bus Terminal Building) — JONQUIERE Par LAURENT TREMBLAY LE LINGOT, JEUDI, 24 MARS 1966 Charité bien ordonnée .On pense à ce proverbe quand on constate la situation assez embrouillée dans laquelle les amateurs de baseball se débatent présentement à Arvida.Au cours des dix dernières saisons estivales, ce sont deux Ar-vidiens qui ont donné à la Ligue sénior de baseball du Saguenay l’essor qui la signale maintenant à l’attention de toute la province.MM.Armand Simard, et Albéric Vaillancourt ont sans aucun doute assis les structures de la ligue régionale sur des bases bien solides.Les deux derniers présidents, MM.Simard et Vaillancourt ont joué un grand rôle dans l’organisation du baseball à Arvida avant d'accéder à la présidence.Aujourd’hui, c’est l’équipe d’Arvida qui est gravement malade à la suite de l’imbroglio survenu l’an dernier, au cours des séries éliminatoires.Son devoir accompli à la direction de la ligue, M.Albéric Vaillancourt, qui a déjà tenu les rênes de l’équipe, a démissionné de la présidence, la semaine dernière, pour mettre à flot le bateau arvidien.Il y arrivera, n’ayez aucune crainte.M.Vaillancourt, soit dit sans flagornerie, n’a peut-être pas toujours partagé les opinions des chroniqueurs sportifs, mais il faut lui accorder le crédit d’avoir toujours étudié sérieusement les suggestions et d’avoir appliqué les changements les plus salutaires dans les règlements du circuit.M.Vaillancourt ne veut pas poser en sauveteur de l’équipe ar.vidienne mais comme il nous l’expliquait dans une entrevue téléphonique, il a vainement tenté, au cours des dernières semaines, de convaincre les membres du bureau de direction de la ligue de réétudierlfe problème insoluble du divorce avec l’ancienne direction de l’équipe arvidienne.Devant ce refus catégorique opposé par les représentants des autres équipes de la ligue, M.Vaillancourt a décidé d’abandonner la présidence et de former une nouvelle administration pour prendre la relève, à Arvida.Il a réuni un groupe d’amateurs sous l’appellation des Amis du baseball d'Arvida Inc., qui a déjà sollicité l’administration de la franchise que détient présentement le conseil municipal d’Arvida.Plusieurs démarches ont déjà été amorcées, notamment auprès de M.Jean-Paul Tremblay pour savoir s’il acceptera de commanditer de nouveau l’équipe en 1966.M.Vaillancourt a déjà obtenu la collaboration des amis suivants : MM.Antonio Savoie; Philippe D.Saulniers, Paul Frenette, Joachim Leclerc, Robert Blackburn, Mtre Jean-Yves Tremblay du département des propriétés, Winston Redman, Claude Hardy et Claude Vaillancourt.D’autres personnes seraient également heureuses d’apporter leur concours aux travaux de ce groupe.A la suite de leur première réunion dimanche dernier.Ton a formé l’exécutif suivant : MM.Albéric Vaillancourt président, Mtre Jean-Yves Tremblay vice-président et Joachim Leclerc trésorier.Les autres membres nommés plus haut furent élus directeurs.Et Id prochain président?Il me semble qu’Arvida a déjà fourni assez d’excellents éléments à la ligue.Les gouverneurs devraient maintenant se tourner vers Jonquière ou Chicoutimi.On a mentionné, au cours de la dernière semaine, deux noms bien réputés dans le monde du baseball au Saguenay, soit MM.An.;oine Imbeau et Jean-Louis Gauthier.Les deux sont de grands amateurs et ils ont également Tart de diriger.Le premier a longuement siégé au conseil municipal de Chicoutimi et il s’était créé la réputation d’un habile et patient conciliateur.L’autre a servi durant de longues années à la Commission scolaire et il fut même le président.Il est reconnu comme un chef dynamique.Ce sont sans doute deux excellents candidats.Entre temps, les équipes s’organisent .On parle du retour probable de Dave Wagner, qui fut sans doute le grand responsable du championnat conquis par les Chicoutimiens Tan dernier.A Alma, la situation est moins agréable puisquejes Athlétiques ont demandé à la ligue de suspendre leur franchise pour un an.LE MERITE EST RECONNU — Les trois pion.vida apparaissent ici en compagnie de M.Paul niers honorés par la Commission des loisirs d’Ar- Labrie, président de la Commission.f# * La Commission des loisirs rend hommage à ses 350 bénévoles et à 3 pionniers MM.Roger Perron, Laurent Simard et M.le curé J.-A.Fortin ont été honorés pour leur contribution aux travaux de la Commissions des loisirs d'Arvida, lors d’une soirée organisée en leur honneur.C’est la quatrième fois que les dirigeants de la Commission rendent ainsi hommage à des pionniers de cette association.Signalons que M.Paul Labrie agit comme président de la Commission.Il est assisté à la vice-présidence de M.Robert-G.Larouche.C’est M.Adrien Lavoie qui a précédé M.Labrie à la présidence.Tous les travailleurs bénévoles de la Commission ont participé à cette fête au cours de laquelle on servit un cocktail et un buffet froid.La célébration s’est clôturée par une danse.Au cours de cette soirée qui s’est déroulée au Manoir du Saguenay, vendredi dernier le 18 mars, les autorités de la Commission ont remis des pla- ques-souvenirs aux trois héros qui se sont occupés, durant plusieurs années, de la bibliothèque municipale, de l’oeuvre des terrains de jeux ainsi que de la fanfare d'Arvida.C’est au cours de la même cérémonie que Ton a rendu hommage aux quelque trois cents cinquante personnes qui travaillent bénévolement dans les différents secteurs des loisirs à Arvida.M.Roger Perron Originaire de Montréal, M.Perron demeure à Arvida depuis 1940.La famille comprend deux filles adoptives.Les Perron habitent une propriété sise au 255, de la rue Cabot.On a mentionné, au cours de la soirée, le travail accompli par M.Perron dans l’organisation des terrains de jeux.M.Laurent Simard La famille Simard, qui demeure au 182 de la rue Burma, compte plusieurs enfants.C’esi surtout au sein de la fanfare d’Arvida, dont il fut le président durant plusieurs années, que M.Laurent Simard, natif de Roberval, sêst particulièrement fait remarquer.Il s’est é-galement dévoué à l’Oeuvre des terrains de jeux de sa paroisse.M.le curé J.-A.Fortin Quant à M.le curé Fortin, qui est également originaire de Roberval, il s’est occupé activement de la bibliothèque municipale dont il fut d’ailleurs le président durant dix ans.M.le curé Fortin, pasteur de la paroisse de SKJacques, a également prêté son précieux concours à de nombreuses autres organisations.Le conseiller ! LES CHAMPIONS QUILLEURS ALCAN — Voici les champions du tournoi mixte de quilles présenté, ces jours derniers, par le Club de la direction Alcan d’Isle-Maligne, à Alma.Dans Tordre habituel : M.Marcel Roussel, Mme Jean-Marie Talbot, Mme Jean.Jacques Poulin, M.Trefflé Arseneault, capitaine de l’équipe et M.Jean Rivard.• W4 LES CHAMPIONS ’’DYNAMOS” — Ils sont les meilleurs des 32 équipes qui ont participé au tournoi mixte de nuUles du Club Dynamo, à Alma.Dans Tordre usuel, Florent Boulanger.Mme Ronaldo Marcoux, Arthur Kelley, le capitaine, Mme Ovila Raymond et Claude Desbiens.Carrier est favorable ‘‘C’est une nécessité”, a commenté M.Henri Carrier, conseiller de Kénogami, lorsque nous l’avons questionné sur le projet que caresse la Commission des loisirs de Kénogami, soit la construction d’un pavillon des loisirs avec système de glace artificielle qui pourrait servir durant toute Tannée.Ce qui fascine surtout Téche-vin de Kénogami, c est l’idée de M.Alain Doucet, directeur des loisirs, d’insérer ce programme dans le complexe scolaire.suivant la volonté du ministère de l'Education de mettre l’accent sur l’éducation physique. LE LINGOT, JEUDI.24 MARS 1966 | 23 jmtç .wmà fcTïfc L’ÏNTERIEITR du pavUlon sportif que Ton pro- de 2.000 spectateurs, jette de construire à Kénogami.La capacité est Le comité du pavillon des loisirs de Kéncgami soumet un important mémoire La Commission des loisirs de Kéno9ami o accueilli très favorablement le mémoire sur Térection d'un pavillon des loisirs présenté par le comité du pavillon des loisirs à la demande de la sous-com-mission des sports de Kénogami.Le comité du pavillon recommande notamment: 1- Une coordination de programme permettant l’utilisation maximum de l’édifice projeté 2- L’édifice pourrait servir aux fins suivantes: CENTRE SPORTIF: tennis, croquet, basketball, ballon-volant.badminton, gouret de salon.concerts, terrains de jeux, parc d’amusement, expositions, bureau, toilettes, douches, ateliers.piste et pelouse, soccer, football, et patins à roulettes.PATINOIRE: hockey, ballon-balai, patinage, curling et spectacle sur glace.3- L administration des facilités.bâtisses, équipement, etc., personnel d'entretien devra relever de la Commission.Le gérant ou le préposé au pavillon des loisirs devra prendre ses ordres de la Commission, en l’occurence le Directeur des loisirs.4- L’élaboration d’un plan d’expansion à long terme prévoyant la construction de cet édifice projeté en vertu du programme des travaux d’hiver.Le comté du pavillon a consacré 18 séances à la préparation de cette étude, sous la présidence de M.Jules Laferrière.Il comprenait en outre MM.François Bourque, secrétaire, Horamme Lapointe, Georges Brisson, Roland Martel et Bertrand Deschesnes.Nécessité d'une aréna Le comité insiste, au début de son document, sur la nécessité d’ériger cet édifice avec système de glace artificielle.“La population de notre ville en général reconnaît un besoin urgent de se recouvrir pour se baigner, pour patiner et même percer les nuages pour obtenir de la neige aux skieurs.“Nous reconnaissons l’obligation d’avoir des patinoires extérieures, nous déplorons cependant le fait que ces glaces ne servent pas comme elles devraient.Depuis quelques années.notre région souffre d’oubli: la température devient incontrôlable”.On signale alors les fluctuations du temps qui abrègent la saison des bains autant de la saison du hockey.Le comité fait observer que huit équipes de hockey de Kénogami donnent huit cents à mille dollars par année au Palais des Sports de Jonquière D’ailleurs, une glace recouverte ne peut suffire dans le contexte actuel pour les deux villes.Laréna dArvida opère à pleine capacité; à Jonquière, avec le Collège Classique et les citoyens de la ville, le programme est déjà rempli.“Nous demandons donc qu’un pavillon des loisirs soit construit pour répondre aux besoins des citoyens de Kénogami.Ce pavillon devra servir 12 mois par année, donc construit de façon à accepter une gamme d’activités de loisirs”.ARVIDA RICHARD BEAULIEU AUTO Tf TT CHEVROLET '64 ImmI*- convertible.V-».automa-U«|ue.aervo-freln».¦rrvo-direr-tiona.radio très propre.OLDSMOBILE '64 Jvimlm?M.acrvo-frelns.aervo-dlreetloaa.aatomall'ne.radio, apdelal.$2,950 FORD '64 Galaxie .VH), convertible.V-».automatique.servo-frelna.servo-di-reetlona.radio.$2,950 BUICK Le Sabre '64 * porte., hardtop, motenr garanti loo%, •ervo-freln*.«ervo-dlreetion*.vitres «lee-trlques.automatique, radio, en spdeial.LA BONNE SEMENCE — Ces jeunes brillent présentement dans la Ligue pee wee du Parc Powell d’Arvida.Demain, ils se feront valoir dans les circuits supérieurs.Ce sont Alain Tremblay, Daniel La-brie.Peter Lachic, Norbert Lachic, Earl Coderre et Georges Archibald.UN SILENCIEUX DÉFECTUEUX PEUT TUER! Il commence à faire plus froid! Vos chances d’empoisonnement par I oxyde de carbone augmentent! C’est vrai, l’hiver on conduit plus souvent les vitres fermées et l’état de votre système d échappement peut faire la différence entre la vie et la mort 11 nes.î Pas nécessaire que votre silencieux soit en morceaux pour etre défectueux.il ne produit peut-être même pas de bruit suspect.Maigre tout, il peut être plus dangereux qu’un fusil charge! Ne prenez pas de chance .soyez sûr, ça coûte si peu SILENCIEUX INSTALLÉS • COMPREND LE SILENCIEUX, LES BRIDES ET LE TRAVAIL • GARANTIS CONTRE LES ÉCLATEMENTS • PAS DE FRAIS CACHE CHEV.& PONT.FORD & METEOR DODGE & PLYM.54-64 6 ft 8 cyl.55-63 6 ft 8 cyl.55-64 6 ft 8 cyl.N.B.- Certains modèles Ford exigent une bride spéciale qui n’est pas comprise dans ce prix.AUTO-CENTRE ?T 762 St-Dominique — Jonquière 234 Tel.: 547-9317 Racii — Chicoutimi (voisin du Bureau de poste) Tel.: 543-0281 24 I LE LINGOT.JEUDI 24 MARS 1966 Jean le photographe^ exposait La Jeune chambre d’Alma vient de présenter une exposi- Le conseil accepte la sentence Bagotville — Le conseil municipal de BagotvUle a accepté la sentence que vient de rendre un conseil d'arbitrage préside par le juge de district Jean-Louis Péloquin, concernant le Syndicat des policiers et pompiers de la municipalité.Les deux autres membres du conseil étaient Me Jean-Paul La-lancette.directeur régional de la C.S.N., arbitre syndical, et Me Jacques Dufour, de Chicoutimi, arbitre patronal.Parmi les principaux avantages accordés aux policiers et pompiers, on note: la semaine de travail de 44 heures à compter du 1er mai 1966, le temps supplémentaire sera payé au taux de 92.75 l’heure au lieu de J2, deux semaines de vacances après un an de service continu, neuf jours chômés et payés, l'ancien contrat n’en accordait que six.La nouvelle échelle des salaires prévoit une hausse de $5 par semaine à partir du 1er mai 1966 pour les employés qui ont un an de service.Lors de l’embauchage d’un policier, le salaire de base sera de $70 par semaine, $75 après trois mois, $86 après un an, $91 après deux ans et $96 après trois ans de service.Le nouveau contrat de travail décrété par la sentence arbitrale se terminera le 30 a-vril 1967 M.Robert Coulombe élu conseiller à Bagotville BagotvUle — M.Robert Coulombe a été élu par acclamation au poste de conseiUer municipal de BagotvUle.Il occupe ainsi le siège no 5, dans le quartier nord, qui était devenu vacant par suite de l’élection de M.Hervé Tremblay à la mairie.Un second candidat, M.Diégo Maltais, qui avait manifesté l’intention de briguer les suffrages, a retiré son buUetin de présentation avant la mise en candidature qui s’est tenue, à rhôtei de ville, entre midi et 2 heures.Le nouveau conseiller est à l’emploi de la compagnie Saguenay Terminals Li-mitad.tion de 72 photographies de M.Jean-Marie Gagnon.d’Alma.“Jean le photographe”.Des portraits, scènes extérieures, photos d’architecture, en blanc et noir et en couleurs forment la coUection qui réunit du travail de l’année écoulée et quelques pièces déjà reçues à des expositions provinciales des photographes.Dans l’ordre u-suel, lors de l’inauguration, M.Denis Leblanc, gérant de la Banque Royale d’Alma, où s’est tenue l’exposition, M.Jean-Marie Gagnon, devant une photo de la centrale et du pont d’Isle-Maligne, M.Hermas Bonneau, de Bagotville, président régional des photographes et M.E-milien Bonneau, de Chicoutimi.M.Claude Gauthier, président de la JC d’Alma présenta l’exposition.M.Gérard Duval, du Club nautique Chicoutimi — M.Gérard Duval de Chicoutimi-Nord, a été élu commodore du Club nautique du Saguenay, lors de la dernière assemblée générale de l’organisme.Il sera secondé de MM.Roger Trottier, Laurent Saindon, Laurier Létoumeau.Marcel Morin, Steve Lopg et trois nouveaux directeurs, MM.Jean-Philippe Tremblay, Paul Larouche et Raymond Lacroix, notaire.Au cours de la prochaine saison, le Club construira son quai principal de façon à ce qu’il soit plus fonctionnel et ajoutera des quais supplémentaires qui serviront à l'amarrage de bateaux de plaisance.La rampe de lancement sera prolongée, ce qui rendra la voie facile lors des marées basses.Le nouveau commodore a remercié tous ceux qui ont colla- Prévention de la tuberculose à Alma Le service de santé et d’hygiène de la commission scolaire locale d’Alma en collaboration avec l’Institut de microbiologie de l’Université de Montréal, annonce que tous les enfants de première, deuxième et troisième années qui fréquentent les écoles d’Alma, auront le précieux avantage d’être vaccinés du BCG durant les mois de mars et d’avril.A cet effet tous les parents ont reçu une formule qu’ils devront signer pour autoriser la vaccination de leur enfant.élu commodore du Saguenay boré à la bonne marche du Club en 1965.fl a insisté pour que la prudence soit toujours la règle de conduite majeure de tous.Remerciements M.et madame Maurice Cyr et les membres de leur famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fille Johanne, le six mars dernier.Sgz-T-T-* D'ARVIDA, P.Q.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la cité d’Arvida, dûment autorisé par le Conseil municipal de ladite CHé, lors d’une assemblée régulière tenue le 15 mars 1966 et ajournée au 22 du même mois, que le règlement numéro trois cént quatre ayant pour objet la construction de certaines améliorations publiques et décrétant un emprunt à long terme au montant de $59,000.00, sera soumis pour approbation ou désapprobation aux électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables ayant qualité de voter sur ledit règlement.Jeudi le 31 mars 1966, à set heures du soir, heure normale de l’est, dans la salle civique de l’hôtel de ville, place Davis.Arvida.DONNE A ARVIDA, P.Q., ce 24e Jour de mars 1966.PUBLIC PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of the City of Arvida, duly authorised by the municipal Council of the said City, at a regular sitting held on 14th March 1966 and adjourned to the 22nd of the same month, that by-law number three hundred and four having for object the construction of certain public improvements and providing for a long-term loan of $59,000.00 will be submitted to the municipal electors who are owners of taxable immoveables and qualified to vote on the said by-law on Thursday, 31st March 1966, at seven o’clock in the afternoon.Eastern Standard Time, in the meeting hall of the Council located in the city hall, Davis square, Arvida, Quebec.GIVEN AT ARVIDA, Quebec, this 24tti day of March 1966.GEORGES-E.CARRIER, Secrétaire-trésorier Se creta ry-trea sure r.JOURS de la BAIE LES 24 - 25 - 26 MARS GRANDS SPECIAUX D'OUVERTURE Surveillez notre circulaire pour les nombreux spéciaux de l cette vente.pour une HEURE SEULEMENT à partir de 9h.l5 VENDREDI MATIN SEULEMENT.MIXETTE G.E.Rég.19.95 SPECIAL BRASSIERES , en coton ' SPECIAL 9.99 .66 TASSES ET SOUCOUPES SOULIERS DE TOILETTE de fantaisie1 SPECIAL .33 le set pour dames Orig.9.98 SPECIAL 3.99 LINGES DE TABLE SPECIAL 9/.49 CASSEROLES et COUVERCLES à l'épreuve de la chaleur.L'intérieur de la casserole est recouvert de Teflon.GILETS EN SILKRON MOUCHOIRS BLANCS SPECIAL our fillettes.Gr.4-14 ans: Rég.3.98 - Spécial CRAVATES pour hommes.Rég.jusqu'à 2.50 SPECIAL 1.88 .88 DEBARBOUILLETTES ARVIDA 8/.99 pour hommes.SPECIAL LITS PLIANTS Rég.26.95 SPECIAL SOULIERS SPORT pour hommes SPECIAL GLACIERES PORTATIVES .14 18.88 T99 .99 50 CARTONS DE CIGARETTES Export A - Mark Ten - No.7 * Peter Jackson - Players 1 carton par client.SPECIAL 2.99 le carton .99 \3 QUANTITE LIMITEE ARVIDA